1 00:00:44,836 --> 00:00:48,499 Ah, el último motel en la ciudad otra vez. ¿eh, boswell? 2 00:00:48,632 --> 00:00:51,544 Bueno, no es exactamente el ritz, pero... 3 00:00:51,635 --> 00:00:53,842 Seguro que es mejor que gastar Otra noche en el camión. 4 00:00:53,929 --> 00:00:55,510 ¿Verdad, amigo? 5 00:00:55,597 --> 00:00:58,054 Oye, escucha, llegaremos unas bonitas sábanas limpias, 6 00:00:58,141 --> 00:01:01,349 y una ducha caliente, y, después de eso, 7 00:01:01,436 --> 00:01:05,020 saltaremos a un restaurante, y conseguir una buena comida. 8 00:01:05,107 --> 00:01:08,440 Un poco de paté de foie gras, vieiras de ternera, 9 00:01:08,527 --> 00:01:11,269 marsala seco, y, si tenemos suerte, 10 00:01:11,363 --> 00:01:14,821 Incluso podríamos conseguir una discoteca Dolly. de postre. ¿Verdad, amigo? 11 00:01:18,495 --> 00:01:20,861 Ah, y no lo haré Olvídate de la bolsa para perros. 12 00:01:20,956 --> 00:01:22,537 Alimañas lascivas. 13 00:01:23,750 --> 00:01:26,457 Mujer en la radio: Base cuatro a gitano tres nueve siete. 14 00:01:26,545 --> 00:01:29,582 Base cuatro a gitana tres nueve siete, ¿me copias? 15 00:01:29,756 --> 00:01:31,712 Oh dios. ¿Debemos? 16 00:01:31,800 --> 00:01:34,542 Radio: Base cuatro a gitano tres nueve siete. 17 00:01:34,636 --> 00:01:36,251 ¿Copias? 18 00:01:36,346 --> 00:01:37,961 Primero de mayo, primero de mayo, este es el vuelo 77, 19 00:01:38,056 --> 00:01:39,158 Parece que estoy en un muchos problemas. 20 00:01:39,182 --> 00:01:40,843 estoy bajando, Necesito ayuda. Encima. 21 00:01:40,934 --> 00:01:43,801 Radio: ¿eres tú? gitano tres nueve siete? 22 00:01:44,896 --> 00:01:46,852 Negativo, cariño, esto es una libra. 23 00:01:46,940 --> 00:01:50,478 Patricio Antonio libra, como en la libra esterlina británica. Encima. 24 00:01:50,694 --> 00:01:54,278 Radio: Tres nueve siete, Tenemos una prioridad urgente para Perth. 25 00:01:54,364 --> 00:01:56,901 Carnicería de Melbourne, cinco de la mañana encima. 26 00:01:57,075 --> 00:01:59,532 Negativo, base cuatro. No he dormido desde el miércoles. 27 00:01:59,620 --> 00:02:01,281 Estoy alucinando. Encima. 28 00:02:01,371 --> 00:02:03,282 Radio: Pensé que Los camioneros tomaron pastillas. 29 00:02:05,334 --> 00:02:07,290 cariño, sólo porque yo conduzco un camion 30 00:02:07,377 --> 00:02:10,164 no me convierte en un conductor de camión. Encima. 31 00:02:10,505 --> 00:02:13,121 Radio: Vamos, tres nueve siete, ¿Eso es afirmativo? 32 00:02:13,216 --> 00:02:16,174 Hay una huelga en el oeste. Necesitan carne. 33 00:02:16,428 --> 00:02:18,794 Cariño, parece haber 34 00:02:18,889 --> 00:02:21,471 una gran cantidad de interferencia aquí, 35 00:02:21,558 --> 00:02:24,595 pero te amo, tengo siempre te amé. Encima. 36 00:02:24,686 --> 00:02:26,486 Radio: ¿Por qué siempre tengo problemas contigo, 37 00:02:26,521 --> 00:02:28,386 tres nueve siete? 38 00:02:28,482 --> 00:02:31,599 Muy bien, iremos doble tiempo sólo esta vez. 39 00:02:31,693 --> 00:02:33,308 Quid: Afirmativa, base cuatro. 40 00:02:33,403 --> 00:02:36,440 Cinco de la mañana, fábrica de carne, doble tiempo. 41 00:02:36,531 --> 00:02:38,192 Cambio y fuera. 42 00:02:43,038 --> 00:02:46,121 Hola, boswell, ¿No es ese joven zorro? 43 00:02:46,208 --> 00:02:49,041 vimos haciendo autostop en el ¿Al otro lado de la báscula puente? 44 00:02:49,628 --> 00:02:51,664 Te dije que deberíamos la han recogido. 45 00:02:51,755 --> 00:02:53,962 Ahora ese payaso la atrapará. 46 00:02:55,425 --> 00:02:56,961 Oye, no me mires, amigo. 47 00:02:57,052 --> 00:02:58,917 Utilice Smith o Jones, cual es la diferencia? 48 00:02:59,012 --> 00:03:01,219 Quiero decir, ¿a quién le importa hoy en día? 49 00:03:05,227 --> 00:03:06,387 Vamos. 50 00:03:07,729 --> 00:03:09,344 Vamos. 51 00:03:16,363 --> 00:03:17,978 Dios mío. 52 00:03:32,546 --> 00:03:36,038 Primero me roba a mi chica, Luego toma mi cama. 53 00:03:36,550 --> 00:03:38,506 Está bien, bozzy. 54 00:03:38,593 --> 00:03:40,879 Somos tú y yo, amigo. 55 00:03:42,305 --> 00:03:43,545 Ahora escuche. 56 00:03:43,640 --> 00:03:46,473 Sin ronquidos ni malos olores. 57 00:03:55,652 --> 00:03:58,769 Espero que le robe la billetera. 58 00:04:00,365 --> 00:04:03,323 Apuesto a que ni siquiera espera a quitarle los calcetines. 59 00:06:08,535 --> 00:06:10,742 Hombre Bin: ¡Vamos! ¡Ey! 60 00:06:11,079 --> 00:06:14,663 No voy a recoger esas cosas. No, no. Deja eso, deja eso. 61 00:06:25,385 --> 00:06:27,046 Seguir. 62 00:06:50,535 --> 00:06:53,743 Empacala, ¡sí! ¡El siguiente! 63 00:07:07,010 --> 00:07:08,571 Bin man ♪1: Oye, tira eso. hasta la espalda. Eso bastará. 64 00:07:08,595 --> 00:07:10,085 Bin man ♪2: Está bien, amigo. 65 00:07:44,965 --> 00:07:46,171 ¡Boz! 66 00:07:59,646 --> 00:08:03,309 Hombre contenedor ♪1: Anoche casi llegué al doblete. 67 00:08:03,400 --> 00:08:05,015 Quid: Hola chicos. 68 00:08:05,694 --> 00:08:07,730 Lo arrastro, tu sácalo, ¿verdad? 69 00:10:45,603 --> 00:10:51,018 Quid: "Con todo el coraje devoto de gente diversa por la caída de aventuras 70 00:10:51,151 --> 00:10:54,314 “en compañerismo, y peregrinos eran todos." 71 00:10:54,571 --> 00:10:55,811 ¡Buenos días peregrinos! 72 00:10:55,905 --> 00:10:57,361 ¡Buenos días! 73 00:10:57,866 --> 00:11:01,825 "Creo que es acorde resonar. Para contarles a todos..." 74 00:11:02,579 --> 00:11:05,662 Hola, estuve de vacaciones, ¿eh? 75 00:11:06,499 --> 00:11:07,955 Precioso. 76 00:11:11,045 --> 00:11:12,581 Para warrnambool. 77 00:11:13,423 --> 00:11:16,005 Fred frugal y su esposa, frita. 78 00:11:16,092 --> 00:11:17,798 Frita frugal. 79 00:11:18,219 --> 00:11:20,084 Apuesto a que es un dragón real. 80 00:11:22,265 --> 00:11:23,826 "Deberías haber girado justo en la última izquierda, 81 00:11:23,850 --> 00:11:26,011 "Y te dije, pero nunca escuchas." 82 00:11:26,144 --> 00:11:28,009 Pobre chico. 83 00:11:29,272 --> 00:11:31,012 Apuesto que es contador. 84 00:11:31,107 --> 00:11:33,268 Quizás un maestro de escuela. 85 00:11:33,401 --> 00:11:36,689 No, un contador. 86 00:11:39,949 --> 00:11:41,439 Será mejor que lo miren, niños. 87 00:11:41,534 --> 00:11:43,650 No tengas cuidado, te quedarás en esa posición de por vida. 88 00:11:53,379 --> 00:11:54,994 Ahora hay un hombre con pelotas. 89 00:11:57,258 --> 00:11:58,714 Bolas de Benny. 90 00:12:23,743 --> 00:12:26,109 Ah, bozzy, "hay algo en el aire de otoño que 91 00:12:26,246 --> 00:12:28,862 "pone en ebullición la sangre gitana". 92 00:12:38,132 --> 00:12:39,622 Jinete estornudo. 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,847 ¿Entremeses? 94 00:13:01,906 --> 00:13:04,443 Oye, bozzy, hay otro. 95 00:13:04,575 --> 00:13:07,066 Tal vez debería recoger este y llévala a Perth conmigo, 96 00:13:07,161 --> 00:13:10,369 deslumbrándola con mi estilo retórica e insinuaciones ingeniosas. 97 00:13:10,456 --> 00:13:11,946 ¿Eh? ¿Qué opinas? 98 00:13:12,041 --> 00:13:13,281 ¿No? 99 00:13:13,543 --> 00:13:16,751 No, tal vez tengas razón. Va en contra de las regulaciones. 100 00:13:20,383 --> 00:13:23,796 Muy bien, amigo, son nueve. trampas japonesas, seis tanques yanquis, 101 00:13:23,886 --> 00:13:27,674 y tres vws, que superan su Rolls-Royce en diez puntos. 102 00:13:27,765 --> 00:13:29,596 ¿Quieres seguir jugando? 103 00:13:30,476 --> 00:13:31,636 Muy bien, te diré una cosa. 104 00:13:31,728 --> 00:13:34,891 te doy dos puntos extra para el trailer, ¿vale? 105 00:13:35,690 --> 00:13:37,396 Está bien, está bien, que sean tres. 106 00:13:37,483 --> 00:13:38,643 No quiero discutir contigo. 107 00:13:38,735 --> 00:13:40,379 Sabes, ese es el problema con ustedes los australianos. 108 00:13:40,403 --> 00:13:42,314 tomas tus juegos demasiado en serio. 109 00:13:46,659 --> 00:13:48,741 ¡Ah, capitán, cuidado! 110 00:13:49,579 --> 00:13:52,446 "Atado al mar en un barco Nacido de tus propias manos pacientes." 111 00:13:52,540 --> 00:13:53,996 ¿Eh, amigo? 112 00:14:00,965 --> 00:14:02,705 ¿Qué te pasa, boswell? 113 00:14:03,176 --> 00:14:04,632 ¿Algo anda mal? 114 00:14:11,392 --> 00:14:14,930 Bueno, bueno, si no lo es. nuestro amigo del motel. 115 00:14:19,901 --> 00:14:23,064 Oye, levantate, amigo, muévase sobre su banda de babor. 116 00:14:56,437 --> 00:14:58,268 ¿Qué te pasa, amigo? 117 00:14:58,356 --> 00:15:00,642 Algo sobre esa camioneta ¿No me lo estás diciendo? 118 00:15:10,785 --> 00:15:12,195 Mmm. 119 00:15:12,286 --> 00:15:14,151 ¿Me pregunto por qué no pasa? 120 00:15:15,498 --> 00:15:17,784 Quizás esté detrás de nuestra carne, ¿eh? 121 00:15:20,253 --> 00:15:23,040 Me pregunto si todavía tiene ese joven zorro con él. 122 00:15:26,676 --> 00:15:28,758 Bueno, veamos si puede verlo mejor. 123 00:15:52,076 --> 00:15:54,196 ¿Por qué alguien se levanta a las cinco de la mañana 124 00:15:54,287 --> 00:15:56,198 ¿Para vigilar a los recolectores de basura? 125 00:16:12,513 --> 00:16:15,505 Mujer en la radio: Unas vacaciones, De verdad, pero mis disculpas a los oyentes... 126 00:16:16,767 --> 00:16:19,413 Mujer en la radio: Un poema sonoro, es lo que dice la charlatanería de lewis carroll 127 00:16:19,437 --> 00:16:21,723 podría haber sido, Si Lewis Carroll hubiera compuesto un... 128 00:17:18,454 --> 00:17:20,570 Hombre en la radio: La hora es la una, 129 00:17:20,665 --> 00:17:21,892 el clima es claro y estable, 130 00:17:21,916 --> 00:17:24,623 Mi nombre es Warwick Ross. y aquí está la noticia. 131 00:17:24,710 --> 00:17:27,076 Un trabajador del ayuntamiento en el Suburbio de Brisbane de Eagle Farm 132 00:17:27,171 --> 00:17:28,524 Me sorprendí hoy cuando descubrió 133 00:17:28,548 --> 00:17:31,585 una mano humana entre escombros en un desagüe de aguas pluviales. 134 00:17:31,676 --> 00:17:33,587 La identidad de su el dueño es desconocido, 135 00:17:33,678 --> 00:17:36,044 pero la mano estará empacada en hielo y enviado a Sydney 136 00:17:36,138 --> 00:17:38,094 para comparar con un pierna humana descubierta 137 00:17:38,182 --> 00:17:40,889 en una ciudad curtiduría la semana pasada. 138 00:17:40,977 --> 00:17:43,343 La policía niega las especulaciones. de un tipo jack el destripador 139 00:17:43,479 --> 00:17:46,186 asesino en libertad, y Reclama los dos artículos espantosos. 140 00:17:46,274 --> 00:17:48,811 probablemente no estén conectados y aislado. 141 00:17:48,901 --> 00:17:51,142 Los trabajadores cárnicos unidos La federación ha culpado 142 00:17:51,237 --> 00:17:53,569 la escasez crítica de carne en los puntos de venta... 143 00:17:53,656 --> 00:17:55,551 - Quid: Bueno, bueno. - Radio: Sobre la incapacidad del sindicato 144 00:17:55,575 --> 00:17:57,691 para contactar a su contador día del señor floyd, 145 00:17:57,785 --> 00:17:59,867 quien es el director antagonista en la huelga, 146 00:17:59,954 --> 00:18:01,865 que ha dejado Perth sin carne. 147 00:18:01,956 --> 00:18:03,867 un portavoz de la federación ha pedido 148 00:18:03,958 --> 00:18:05,994 que cualquiera sepa el paradero del señor day, 149 00:18:06,085 --> 00:18:07,996 quien se cree que es regresando con su familia 150 00:18:08,087 --> 00:18:10,578 desde el parque de caravanas nirvana en warrnambool, han estado... 151 00:18:10,673 --> 00:18:12,083 Tonto. 152 00:18:39,452 --> 00:18:40,862 ¡Hola! 153 00:18:42,121 --> 00:18:44,282 Er... espere, señorita. Lo siento, eh... 154 00:18:44,373 --> 00:18:46,204 no estoy permitido para recoger a los autoestopistas. 155 00:18:46,292 --> 00:18:48,374 Oh, no soy un autoestopista, No estoy haciendo autostop. 156 00:18:48,461 --> 00:18:51,498 mi marido idiota Se fue y me dejó aquí. 157 00:18:51,631 --> 00:18:54,589 Podríamos atraparlo si te apresuras. 158 00:18:54,675 --> 00:18:57,087 ¿No es esto acogedor? 159 00:18:57,219 --> 00:18:58,800 Tan alto. 160 00:18:58,888 --> 00:19:00,469 Espero no marearme por el camión. 161 00:19:00,556 --> 00:19:03,923 - Oh, mi nombre es Madeline Day. - Encantado de conocerte. 162 00:19:04,018 --> 00:19:07,260 Pero Floyd, ese es mi marido. el idiota, me llama soleada, 163 00:19:07,355 --> 00:19:09,391 como en "día soleado". 164 00:19:09,857 --> 00:19:11,813 Suena como algo salvaje y loco, tu marido. 165 00:19:11,901 --> 00:19:14,768 Ah, eso no es nada. Tenemos una hija, Doris Day. 166 00:19:14,862 --> 00:19:16,648 como la estrella de cine. 167 00:19:17,156 --> 00:19:19,397 Podemos irnos ahora si no te importa. 168 00:19:24,872 --> 00:19:27,659 Quid: Bueno, puedo llevarte. En cuanto a Yellowdine. 169 00:19:27,750 --> 00:19:30,162 Hay una posada allí y puedes llamar a la policía. 170 00:19:32,088 --> 00:19:34,500 Tu, eh... El perro no muerde, ¿verdad? 171 00:19:34,757 --> 00:19:36,748 Quid: Oh, no es un perro. 172 00:19:36,842 --> 00:19:38,548 Parece un perro. 173 00:19:38,636 --> 00:19:39,546 Es un dingo. 174 00:19:39,637 --> 00:19:41,002 -¿Dingo? - Sí. 175 00:19:41,097 --> 00:19:43,338 ¿Qué haría alguien? ¿Quieres tener un dingo? 176 00:19:43,432 --> 00:19:44,638 Bueno, me gusta. 177 00:19:44,725 --> 00:19:46,556 el tampoco come mucho, está callado. 178 00:19:46,644 --> 00:19:49,181 Madeline: Un dingo es una especie de perro. entonces cual es la diferencia? 179 00:19:49,271 --> 00:19:51,512 Un perro es un híbrido de parásito. 180 00:19:51,607 --> 00:19:54,394 Quiero decir, él persigue autos, le ladra a las sombras, 181 00:19:54,485 --> 00:19:56,146 y come sus propias heces. 182 00:19:56,237 --> 00:20:00,276 Pero un dingo, el dingo está limpio. el es inteligente, 183 00:20:00,366 --> 00:20:01,902 él está callado. 184 00:20:01,992 --> 00:20:04,574 De hecho, está físicamente incapaz de ladrar. 185 00:20:04,662 --> 00:20:07,369 Por eso llaman él "el perro silencioso". 186 00:20:07,456 --> 00:20:09,287 Es un aristócrata. 187 00:20:09,375 --> 00:20:10,740 Como yo. 188 00:20:11,377 --> 00:20:14,164 ¿Todos son camioneros? ¿Tan engreído como tú? 189 00:20:15,423 --> 00:20:17,084 Señora, sólo porque yo conduzco un camion 190 00:20:17,174 --> 00:20:18,664 no me convierte en camionero. 191 00:20:19,009 --> 00:20:22,172 Oh, tú y tu lobo de tundra sentado en tu torre de marfil. 192 00:20:22,304 --> 00:20:23,944 Apuesto a que ni siquiera estás casado, ¿verdad? 193 00:20:24,014 --> 00:20:25,220 No. 194 00:20:34,191 --> 00:20:36,227 Bueno, ¿no vas a ir? para recogerla? 195 00:20:36,318 --> 00:20:38,650 Señora, ese problema se está volviendo a Perth más rápido que nosotros. 196 00:20:38,779 --> 00:20:40,735 Esa no es razón para Llámala perra, ¿verdad? 197 00:20:40,823 --> 00:20:43,530 - No, enganche. "Hitch" como en autoestopista. - Idioma. 198 00:20:43,617 --> 00:20:45,608 bueno un caballero la hubiera recogido, 199 00:20:45,703 --> 00:20:48,945 con este maníaco corriendo Chicas redondas y sueltas que matan. 200 00:20:49,081 --> 00:20:50,571 ¿Qué maníaco? 201 00:20:50,666 --> 00:20:52,327 El de la radio, en las noticias. 202 00:20:52,418 --> 00:20:54,079 Sí, continúa. 203 00:20:54,170 --> 00:20:55,910 No sé, sólo un maníaco. 204 00:20:56,172 --> 00:20:59,005 ¿Sí? Bueno, ¿qué más? dijeron de el? 205 00:20:59,550 --> 00:21:01,586 ¿Dijeron qué? ¿Qué tipo de vehículo conducía? 206 00:21:01,677 --> 00:21:04,043 - No dije que condujera un camión. - No, no, no, quiero decir... 207 00:21:04,138 --> 00:21:06,754 ¿Cómo conociste mi ¿El marido era contador? 208 00:21:06,849 --> 00:21:09,135 Fue sólo una suposición. 209 00:21:09,226 --> 00:21:10,966 ¿A qué distancia está esta posada? 210 00:21:11,228 --> 00:21:13,219 - No está lejos. - Bien. 211 00:21:27,369 --> 00:21:29,576 Hombre: Tenemos un accidente aquí. Estamos despejando el camino. 212 00:21:29,705 --> 00:21:32,037 ¿Podrías por favor detenerte? 213 00:21:32,792 --> 00:21:34,828 - ¿Adónde vamos? - Atajo. 214 00:21:50,100 --> 00:21:52,557 Quid: Espera un momento, ya lo tengo. La muñeca hoochie coochie. 215 00:21:52,686 --> 00:21:54,176 Madeline: Es mineral, no animal. 216 00:21:54,271 --> 00:21:56,871 Quid: Oh, no lo sé, lo he adivinado. sobre todo en el camión 217 00:21:56,899 --> 00:21:58,899 madeline: nunca dijiste Tenía que estar en el camión. 218 00:21:59,193 --> 00:22:00,399 Bueno, eso es ridículo. 219 00:22:00,486 --> 00:22:02,602 Podrían ser mil cosas fuera del camión. 220 00:22:05,491 --> 00:22:07,402 - ¿Abandonar? - Sí, supongo que sí. 221 00:22:07,493 --> 00:22:09,779 - Son tus botas. - ¿Mis botas? 222 00:22:09,870 --> 00:22:11,485 El cuero es un producto animal. 223 00:22:11,580 --> 00:22:14,947 ¡Ajá! mis botas son imitación cuero. 224 00:22:15,084 --> 00:22:17,621 Son de vinilo un radical termoplástico. 225 00:22:17,753 --> 00:22:19,084 La-di-da. 226 00:22:19,171 --> 00:22:21,662 Lo que los convierte en mineral o vegetal, 227 00:22:21,757 --> 00:22:23,418 pero son Ciertamente no es un animal. 228 00:22:23,509 --> 00:22:26,000 - Entonces, eh... yo gano, ¿verdad? - ¡Pero te rendiste! 229 00:22:26,136 --> 00:22:28,218 Está bien, está bien, está bien. 230 00:22:28,681 --> 00:22:30,842 - Oye, es mi turno. - Bueno. 231 00:22:31,600 --> 00:22:33,090 Eh... 232 00:22:33,894 --> 00:22:36,180 - Animales. - Esa mosca de ahí. 233 00:22:36,272 --> 00:22:38,208 Ahora mira, si no lo estás voy a jugar el juego correctamente, 234 00:22:38,232 --> 00:22:39,960 - No quiero jugar nada. - Bueno, ¿es la mosca? 235 00:22:39,984 --> 00:22:42,441 Sí, es la mosca, pero tú eres quitándole toda la diversión. 236 00:22:42,528 --> 00:22:43,588 Tienes que hacer las preguntas, 237 00:22:43,612 --> 00:22:46,524 tienes que reducirlo más lógicamente. 238 00:22:46,615 --> 00:22:48,901 Bien, esta vez he Conseguí uno muy bueno. 239 00:22:49,285 --> 00:22:51,901 - No, ya tuve suficiente. - Oh, vamos, es muy fácil. 240 00:22:51,996 --> 00:22:55,705 y ni siquiera es producto animal, es simplemente un animal común y corriente. 241 00:22:55,791 --> 00:22:57,247 Está bien, pero no hay trucos. 242 00:22:57,334 --> 00:23:00,667 Te daré una pista. Es más grande que una caja de pan. 243 00:23:00,754 --> 00:23:02,164 - ¿A mí? - No. 244 00:23:03,382 --> 00:23:04,713 - ¿Boswell? - No. 245 00:23:04,842 --> 00:23:06,457 - Bueno, tienes que ser tú. - Equivocado. 246 00:23:06,552 --> 00:23:08,488 Señora si hay un animal más grande que una caja de pan 247 00:23:08,512 --> 00:23:10,503 Dentro de este camión, Será mejor que me lo cuentes. 248 00:23:10,598 --> 00:23:12,805 nunca dije que fuera dentro del camión. 249 00:23:12,892 --> 00:23:15,224 - ¿Los cerdos? - No. 250 00:23:15,311 --> 00:23:16,847 - ¿Canguro? - No. 251 00:23:16,937 --> 00:23:18,473 - ¿Un emú? - No. 252 00:23:18,564 --> 00:23:20,725 Bueno... ¿la ninfa nullarbor? 253 00:23:20,816 --> 00:23:24,149 Lawrence de la maldita rabia, No lo sé, esto es una locura. 254 00:23:24,236 --> 00:23:26,568 - Madeline: ¿Te rindes? - Quid: Sí, supongo que sí. 255 00:23:26,655 --> 00:23:28,816 Madeline: Es ese hombre de allá atrás. 256 00:23:28,908 --> 00:23:30,239 No vi a ningún hombre allí atrás. 257 00:23:30,326 --> 00:23:32,191 Por supuesto que no. Estabas demasiado ocupado discutiendo. 258 00:23:32,286 --> 00:23:33,526 pero había un hombre allí atrás, 259 00:23:33,621 --> 00:23:35,077 de pie junto a una furgoneta verde oscuro, 260 00:23:35,164 --> 00:23:37,120 y estaba cavando un hoyo. 261 00:23:50,304 --> 00:23:52,260 Quid: ¿Qué diablos está haciendo? 262 00:23:52,348 --> 00:23:55,090 Madeline: Te lo dije, cavando un hoyo. 263 00:23:57,728 --> 00:23:59,184 ¿Qué ocurre? 264 00:24:11,742 --> 00:24:13,653 - ¿Qué ocurre? - ¡Ssh! 265 00:24:46,235 --> 00:24:48,851 ¿Qué diablos estaba enterrando? 266 00:24:49,113 --> 00:24:51,229 ¿Es este otro juego? 267 00:24:52,449 --> 00:24:54,235 ¿Por qué un hombre se detiene? en medio de la nada, 268 00:24:54,326 --> 00:24:56,112 y cavar un hoyo? 269 00:24:56,203 --> 00:24:59,320 Tal vez tuvo que hacerlo, ya sabes, ve al baño. 270 00:25:00,666 --> 00:25:02,873 Señora, usted no lo entiende. 271 00:25:02,960 --> 00:25:06,327 Este mismo tipo recogió un autoestopista anoche, 272 00:25:06,422 --> 00:25:08,037 y luego, aproximadamente las cuatro y media de esta mañana, 273 00:25:08,132 --> 00:25:11,841 miró las bolsas de basura siendo recogido fuera del motel. 274 00:25:11,927 --> 00:25:14,543 Y ahora está enterrando más basura. 275 00:25:14,638 --> 00:25:16,924 ¿No parece eso un ¿Un poco raro para usted, señora? 276 00:25:17,016 --> 00:25:18,927 Ustedes camioneros Tomas drogas, ¿no? 277 00:25:19,018 --> 00:25:20,974 Tienes los ddts. 278 00:25:22,521 --> 00:25:26,514 "Lanzado al viento tu espantoso pecado." 279 00:25:27,609 --> 00:25:29,145 ¿Indulto? 280 00:25:29,236 --> 00:25:30,316 Eso es todo. 281 00:25:30,404 --> 00:25:32,861 El espantoso pecado se disipa. 282 00:25:33,032 --> 00:25:35,148 Borrado de la existencia. 283 00:25:35,325 --> 00:25:36,485 Y otra cosa: 284 00:25:36,660 --> 00:25:38,220 Un cuerpo no duraría medio día aquí 285 00:25:38,245 --> 00:25:40,281 con todos los pájaros y los insectos. 286 00:25:40,372 --> 00:25:42,283 no se que estás hablando. 287 00:25:42,374 --> 00:25:44,160 Estoy hablando de sexo. 288 00:25:44,752 --> 00:25:47,164 Estoy hablando de sexo. 289 00:25:47,254 --> 00:25:48,835 Robado a una joven 290 00:25:48,922 --> 00:25:51,538 en la parte trasera de una furgoneta o un motel de mala muerte. 291 00:25:51,675 --> 00:25:54,166 Y estoy hablando de culpa. 292 00:25:54,261 --> 00:25:56,001 Terrible culpa. 293 00:25:56,180 --> 00:25:57,841 Terrible culpa. 294 00:25:58,390 --> 00:26:00,881 Una culpa tan terrible que sólo puede ser borrado 295 00:26:00,976 --> 00:26:04,434 difundiendo la evidencia por todo el campo. 296 00:26:04,521 --> 00:26:06,136 Jesús. 297 00:26:06,231 --> 00:26:07,721 creo que me gustaría para salir de aquí. 298 00:26:07,816 --> 00:26:10,148 No, espera, espera un minuto. Ahora, no seas tonto. 299 00:26:10,569 --> 00:26:13,185 Ahora escucha, ¿Qué dijeron exactamente? 300 00:26:13,280 --> 00:26:14,941 ¿Sobre este tipo en las noticias? 301 00:26:15,115 --> 00:26:17,075 No sé a qué te refieres. No sé nada. 302 00:26:17,201 --> 00:26:18,511 Oye, vamos, señora. se supone que debes ser 303 00:26:18,535 --> 00:26:19,741 la autoridad en bichos raros. 304 00:26:19,828 --> 00:26:21,534 Ahora vamos, ayúdame. 305 00:26:21,705 --> 00:26:23,036 Ahora, era algo sobre, um... 306 00:26:23,123 --> 00:26:24,329 Jack el Destripador, o, eh... 307 00:26:24,416 --> 00:26:26,202 no se que estás hablando! 308 00:26:26,293 --> 00:26:28,204 solo estoy hablando de una corazonada, eso es todo. 309 00:26:28,378 --> 00:26:29,606 - ¡Quiero salir! - Espera, espera, espera, espera. 310 00:26:29,630 --> 00:26:32,167 - Primero, tengo un juego. - No quiero jugar. 311 00:26:32,299 --> 00:26:34,085 Es, eh... animal. 312 00:26:34,176 --> 00:26:35,176 ¡No! 313 00:26:35,219 --> 00:26:36,959 Es más grande que una caja de pan. 314 00:26:40,182 --> 00:26:43,140 pero es lo suficientemente pequeño como para caber en una bolsa de basura de plástico. 315 00:26:43,227 --> 00:26:44,467 ¡Ese es un juego enfermizo! 316 00:26:44,561 --> 00:26:46,790 ¡Un ser humano no es un animal! Sé lo que estás pensando, 317 00:26:46,814 --> 00:26:49,146 - ¡Y no cabría en una bolsa de basura! - Oh, sí, lo sería, 318 00:26:49,233 --> 00:26:51,440 - ¡Si le cortas la maldita cabeza! - ¡Basta! 319 00:26:53,987 --> 00:26:55,352 ¡Oye, señora! 320 00:26:57,699 --> 00:26:59,064 ¡Dama! 321 00:27:01,161 --> 00:27:02,901 ¡Señora, deténgase! 322 00:27:20,931 --> 00:27:24,173 Ahora señora, no voy a hacerte daño, lo prometo. 323 00:27:25,519 --> 00:27:28,852 Escucha, me detuviste en el camino, ¿recuerdas? 324 00:27:29,523 --> 00:27:31,889 Sólo soy un camionero. 325 00:27:31,984 --> 00:27:34,316 Sé que hablo mucho y... 326 00:27:34,403 --> 00:27:36,485 soy dado a los vuelos de la imaginación, 327 00:27:36,572 --> 00:27:38,654 pero no hay necesidad tener miedo de mí. 328 00:27:42,536 --> 00:27:46,028 Señora, por favor, solo Vuelve al camión, ¿vale? 329 00:27:46,123 --> 00:27:47,954 No queremos problemas. 330 00:27:48,041 --> 00:27:50,373 - Nunca quisimos problemas. - Sí, bueno, ¿quién lo hace? 331 00:27:50,460 --> 00:27:53,221 Luego amenazaron a mis hijos. Llamadas telefónicas horribles, a altas horas de la noche. 332 00:27:53,255 --> 00:27:55,496 Mataron a nuestro perro. 333 00:27:55,591 --> 00:27:59,004 Cuando llegó la policía, Dijeron que la huelga fue culpa de Floyd. 334 00:27:59,136 --> 00:28:02,424 Tenemos nuestros propios problemas, señor. No necesitamos el de nadie más. 335 00:28:03,765 --> 00:28:06,552 no vi a ningún hombre allá atrás, ¿entiendes? 336 00:28:08,645 --> 00:28:11,182 Sí, creo que sí. 337 00:28:11,356 --> 00:28:15,690 Ni furgonetas ni loncheras, o cualquier cosa que tenga que ver con la policía. 338 00:28:18,655 --> 00:28:21,112 Y no más juegos. 339 00:28:22,576 --> 00:28:24,032 Bien. 340 00:28:24,912 --> 00:28:26,652 No más juegos. 341 00:28:33,378 --> 00:28:35,994 Quid: ¿Hola? Eh... hola, estoy intentando ponerme en contacto 342 00:28:36,089 --> 00:28:37,704 con la comisaría más cercana. 343 00:28:38,759 --> 00:28:40,624 Bien, bien, espera un segundo. 344 00:28:44,681 --> 00:28:46,922 Er... hola, mi nombre es quid, 345 00:28:47,059 --> 00:28:50,142 y estoy llamando desde el bar de carretera en Yellowdine. 346 00:28:51,146 --> 00:28:53,102 Oh, lo siento, amarillo- "dina". 347 00:28:53,190 --> 00:28:56,808 Bien, escucha, puede que tenga alguna información sobre 348 00:28:56,902 --> 00:28:59,359 esos asesinatos que estás investigando. 349 00:29:00,030 --> 00:29:03,864 Sí. No, no, no, mi nombre es quid. 350 00:29:04,326 --> 00:29:05,532 ¡Libra! 351 00:29:06,161 --> 00:29:08,618 Patricio libra. 352 00:29:08,705 --> 00:29:11,697 ¡Libra! 353 00:29:12,125 --> 00:29:13,240 ¡Libra! 354 00:29:13,335 --> 00:29:14,950 Como en el billete de libra. 355 00:29:15,504 --> 00:29:17,916 Bien, soy camionero. 356 00:29:18,257 --> 00:29:20,293 Un camionero, ¿verdad? 357 00:29:20,384 --> 00:29:22,625 Escucha, puede que tenga algunos, eh... 358 00:29:22,719 --> 00:29:26,591 Hola? 359 00:29:26,682 --> 00:29:28,422 Lo siento, lo siento. 360 00:29:31,561 --> 00:29:33,927 Bueno, 1... estoy intentando, 361 00:29:34,022 --> 00:29:36,684 pero creo que tenemos una mala conexión aquí. 362 00:29:36,817 --> 00:29:39,479 Y escucha, prefiero no entrar en ello por teléfono, 363 00:29:39,569 --> 00:29:41,525 si no te importa. 364 00:29:42,155 --> 00:29:44,612 Bueno, ¿qué importa? ¿Cuál es mi nombre? 365 00:29:44,700 --> 00:29:47,066 No puedo quedarme No puedo involucrarme. 366 00:29:47,160 --> 00:29:50,277 Tengo un montón de carne que, um... 367 00:29:50,622 --> 00:29:57,084 Bueno... escucha, tiene que ver con esto. negocios en las noticias sobre, um... 368 00:29:57,671 --> 00:29:59,286 ¿Qué? 369 00:30:00,424 --> 00:30:02,506 ¡No, carne! 370 00:30:03,010 --> 00:30:04,750 ¡Cerdos! 371 00:30:07,306 --> 00:30:10,093 ¡Estoy llevando carne, amigo! 372 00:30:10,225 --> 00:30:13,433 ¡Carne! 373 00:30:13,520 --> 00:30:15,351 ¿Como en la carne? 374 00:30:16,023 --> 00:30:18,890 Bien, bueno, tiene que ver con un tipo en una camioneta verde oscuro. 375 00:30:18,984 --> 00:30:21,020 Hombre ♪1: Doble o nada en la bola 8. “¿Qué? 376 00:30:21,111 --> 00:30:22,191 Hombre ♪2: Doble o nada. 377 00:30:22,279 --> 00:30:24,590 Bueno, yo... lo estoy intentando, pero... Escucha, si aguantas, 378 00:30:24,614 --> 00:30:26,980 - y escúchame un segundo... - Hombre ♪2: Estás en. 379 00:30:28,035 --> 00:30:29,696 Disculpe. Eh... 380 00:30:29,786 --> 00:30:32,243 ¿Alguno de ustedes ha visto ¿Un tipo en una camioneta verde oscuro? 381 00:30:40,922 --> 00:30:43,038 Gracias. 382 00:30:43,175 --> 00:30:44,836 Lo lamento. Eh... 383 00:30:44,926 --> 00:30:47,713 No, no, estaba hablando de un tipo vestido de verde... 384 00:30:48,764 --> 00:30:51,255 Un verde... verde... 385 00:30:51,350 --> 00:30:52,618 Espera, espera, sólo un segundo. 386 00:30:52,642 --> 00:30:55,224 Oye, hombre, ¿podrías mata esa música, por favor? 387 00:30:57,314 --> 00:30:58,770 ¿Hola? 388 00:31:00,025 --> 00:31:01,561 ¿Qué? 389 00:31:01,651 --> 00:31:02,982 ¡No, es una libra! 390 00:31:03,070 --> 00:31:06,107 Q como en "intendente", u como en "utopía", 391 00:31:06,198 --> 00:31:08,439 Yo como en "helado"... 392 00:31:09,951 --> 00:31:12,317 I-c-e c-r-e... 393 00:31:12,412 --> 00:31:13,902 Oh, Jesús. 394 00:31:15,374 --> 00:31:17,330 No, mira, no puedo quedarme por aquí. 395 00:31:17,417 --> 00:31:19,908 tengo que conseguir ¡Mis cerdos a Perth! Ahora... 396 00:31:20,045 --> 00:31:22,127 ¡No, no, es rápido! 397 00:31:22,214 --> 00:31:24,580 D como en "muerte de niñas", ¡cretino! 398 00:31:34,017 --> 00:31:35,928 Disculpe. 399 00:31:42,859 --> 00:31:44,895 Hombre: ¿Ese es tu dingo? 400 00:31:45,862 --> 00:31:47,227 Sí. 401 00:31:47,322 --> 00:31:49,278 Hay una recompensa por Están en este distrito. 402 00:31:50,117 --> 00:31:52,574 Bueno, eh... es sólo una mascota. 403 00:31:52,661 --> 00:31:54,652 y de todos modos, estamos viajando a través de. 404 00:31:54,830 --> 00:31:57,321 Ni aquí ni allá para los locales, el deporte. 405 00:31:57,416 --> 00:31:58,997 Les disparan en cuanto los ven. 406 00:31:59,376 --> 00:32:00,832 La ley. 407 00:32:00,919 --> 00:32:03,456 No querrías romper la ley, ¿quieres, amigo? 408 00:32:24,693 --> 00:32:26,479 ¡Boswell! 409 00:32:37,205 --> 00:32:38,741 -¡Boz! - Mi nombre es Madeline Day, 410 00:32:38,832 --> 00:32:41,039 pero floyd... Ese es mi marido, el idiota. 411 00:32:41,126 --> 00:32:43,833 él me llama soleado como en "día soleado". 412 00:32:43,920 --> 00:32:46,832 De todos modos, el joven Dennis había estado enfermo todo el camino... 413 00:32:50,927 --> 00:32:53,134 Boswell, ¿qué pasó? 414 00:33:14,242 --> 00:33:16,073 ¡Hijo de puta! 415 00:34:27,399 --> 00:34:29,481 ¿Qué demonios? 416 00:34:42,664 --> 00:34:44,746 ¿Qué diablos le pasa? 417 00:35:06,354 --> 00:35:08,845 Está bien, amigo, si eso es como lo deseas. 418 00:36:58,174 --> 00:37:00,005 Quid: Bueno, ¿qué pasa? ¿sabes sobre eso? 419 00:37:00,093 --> 00:37:03,085 ¿Qué dices, boswell? ¿La tercera vez tiene suerte? 420 00:37:19,362 --> 00:37:22,900 ¿No eres un poco joven para serlo? ¿Haciendo autostop aquí solo? 421 00:37:23,783 --> 00:37:26,570 ¿No eres un poco viejo? para recogerme? 422 00:37:30,915 --> 00:37:33,748 No es una recogida. Es sólo un ascensor. 423 00:37:34,502 --> 00:37:37,460 , eh... normalmente no lo hago recoger a los autoestopistas. 424 00:37:37,547 --> 00:37:39,583 ¿Qué me hace la excepción? 425 00:37:40,300 --> 00:37:41,881 No sé. 426 00:37:41,968 --> 00:37:44,459 Supongo que solo Un poco sentí pena por ti. 427 00:37:45,805 --> 00:37:49,047 no sabía que había cualquier camionero caballeroso. 428 00:37:49,601 --> 00:37:52,434 Oh, ¿qué pasó con tu dingo? 429 00:37:53,563 --> 00:37:57,272 Por casualidad no lo hiciste. ¿Viste a un tipo en una camioneta verde? 430 00:37:58,193 --> 00:38:00,058 Sí, ¿por qué? 431 00:38:02,781 --> 00:38:05,022 Me pregunto por qué él ¿No me recogiste? 432 00:38:05,116 --> 00:38:08,028 Quid: Suenas un poco decepcionado porque no lo hizo. 433 00:38:08,119 --> 00:38:10,030 y cuantos años tienes ¿De todos modos, enganche? 434 00:38:10,121 --> 00:38:11,736 Lo suficientemente mayor. ¿Cuántos años tiene? 435 00:38:11,831 --> 00:38:13,196 Lo suficientemente mayor para ser tu padre. 436 00:38:13,291 --> 00:38:14,952 Mi padre tiene 67 años. 437 00:38:15,043 --> 00:38:16,579 Encendido. 438 00:38:16,669 --> 00:38:19,206 Ya sabes, tal vez él les hace el amor primero. 439 00:38:20,006 --> 00:38:22,122 Hitch, ¿tu padre de 67 años 440 00:38:22,217 --> 00:38:23,878 Sé que aceptas viajes de los camioneros? 441 00:38:23,968 --> 00:38:25,674 Mi nombre no es "enganche". 442 00:38:25,762 --> 00:38:27,218 ¿Tu madre ¿Sabes que te has ido? 443 00:38:27,305 --> 00:38:28,545 Ella está muerta. 444 00:38:28,640 --> 00:38:30,801 Mi padre vive con una puta. 445 00:38:31,643 --> 00:38:33,053 Entonces, ¿te escapaste? 446 00:38:33,144 --> 00:38:35,510 No, me alejé. 447 00:38:35,605 --> 00:38:37,374 Bueno, enganche, ¿no? creo que podría ser una buena idea 448 00:38:37,398 --> 00:38:39,126 llamarlo y dejarlo ¿Sabes que estás bien? 449 00:38:39,150 --> 00:38:41,061 Ah, tal vez así es como se pone nervioso. 450 00:38:41,152 --> 00:38:42,483 ¿Tu padre? 451 00:38:42,570 --> 00:38:44,811 No, su señor Smith o Jones. 452 00:38:44,906 --> 00:38:47,363 Ya sabes, el Boston El estrangulador estaba en un viaje sexual. 453 00:38:47,450 --> 00:38:49,094 Dios, tal vez él haga Los amo después. 454 00:38:49,118 --> 00:38:50,888 - Oh, vamos, enganche... - Bueno, ¿por qué crees que lo hace? 455 00:38:50,912 --> 00:38:53,198 No sé. Quiero decir, Realmente no sé si lo hace. 456 00:38:53,289 --> 00:38:55,059 Quiero decir, no entendamos entusiasmado con esto. 457 00:38:55,083 --> 00:38:56,118 ¿Estás bromeando? 458 00:38:56,209 --> 00:38:58,416 es lo mas divertido He tenido toda la tarde. 459 00:38:59,754 --> 00:39:01,836 Quid: Está bien, tengo un juego. 460 00:39:01,923 --> 00:39:03,254 Hitch: Bien, scrabble. 461 00:39:03,341 --> 00:39:06,504 Quid: No, llamémoslo. el juego de Smith o Jones. 462 00:39:06,594 --> 00:39:08,084 Enganche: Suena interesante. 463 00:39:08,179 --> 00:39:09,965 Quid: Está bien. Ahora, supongamos 464 00:39:10,056 --> 00:39:11,762 que hay un método a su locura. 465 00:39:11,891 --> 00:39:14,883 que todo lo que hace es con un propósito lógico, ¿verdad? 466 00:39:14,978 --> 00:39:16,093 Enganche: Está bien. 467 00:39:16,187 --> 00:39:17,973 Bien, ahora él está Acabo de matar a una chica. 468 00:39:18,064 --> 00:39:19,270 ¿Le hizo el amor primero? 469 00:39:19,357 --> 00:39:20,709 No sé. ¿Cuál es la diferencia? 470 00:39:20,733 --> 00:39:22,314 Hace mucha diferencia. 471 00:39:22,402 --> 00:39:24,004 creo que para juega el juego correctamente, 472 00:39:24,028 --> 00:39:25,297 tenemos que saber que él piensa en las mujeres. 473 00:39:25,321 --> 00:39:26,606 ¡Es mi juego! 474 00:39:26,990 --> 00:39:28,480 Está bien, Sherlock. 475 00:39:29,492 --> 00:39:31,904 es el metodo estamos interesados. 476 00:39:31,995 --> 00:39:34,077 Ahora acaba de matar a esta chica. 477 00:39:34,205 --> 00:39:36,787 Ahora, ¿cómo destruir la evidencia? 478 00:39:37,375 --> 00:39:38,615 Lo corta. 479 00:39:38,710 --> 00:39:40,575 Sí, pero ¿por qué? 480 00:39:40,837 --> 00:39:42,498 Eh... 481 00:39:43,214 --> 00:39:45,580 Así no se encontrarán las piezas. 482 00:39:45,675 --> 00:39:47,711 Si, pero piezas no demuestres nada. 483 00:39:47,802 --> 00:39:50,088 Quiero decir, puedes poner un brazo o una pierna afuera con la basura 484 00:39:50,179 --> 00:39:51,782 - y no prueba nada, ¿verdad? - Eso es ridículo. 485 00:39:51,806 --> 00:39:53,012 Sí, pero es la ley. 486 00:39:53,099 --> 00:39:54,509 Quiero decir, puedes perder un brazo o una pierna 487 00:39:54,601 --> 00:39:56,592 sin necesariamente estar muerto, ¿verdad? 488 00:39:56,686 --> 00:39:58,406 - Sí, pero... - Pero si pierdes el torso, 489 00:39:58,438 --> 00:40:00,053 Definitivamente estás muerto. Pero... 490 00:40:00,148 --> 00:40:01,625 Pierde tu torso, Creo que lo has tenido. 491 00:40:01,649 --> 00:40:04,561 Pero un torso es bonito. muy parecido a otro que... 492 00:40:04,652 --> 00:40:06,313 ¡Ay, asqueroso! 493 00:40:06,404 --> 00:40:07,814 Pierdes un turno. 494 00:40:07,906 --> 00:40:09,666 no creo que sea asi importante lo que hace. 495 00:40:09,699 --> 00:40:12,566 Es por eso. Quiero decir, ¿qué ¿piensa en las mujeres? 496 00:40:14,662 --> 00:40:16,098 Quiero decir, ¿no te gustaría para saber lo que está pensando? 497 00:40:16,122 --> 00:40:17,578 Ya sabes, métete en su cabeza. 498 00:40:17,665 --> 00:40:20,202 me gustaria entrar su maldita lonchera. 499 00:40:20,293 --> 00:40:22,146 te diré lo que piensa de las mujeres, las desprecia. 500 00:40:22,170 --> 00:40:24,536 - Él piensa que son cerdos. - ¿Pero por qué? 501 00:40:26,549 --> 00:40:28,835 - ¿Sabes lo que pienso? - Mmm. 502 00:40:28,927 --> 00:40:32,135 Creo que te diviertes mucho más sentado aquí con tu estéreo, 503 00:40:32,221 --> 00:40:34,712 y tu aire acondicionado, y tu dingo. 504 00:40:34,807 --> 00:40:37,048 No creo que quieras saberlo. 505 00:40:37,143 --> 00:40:38,349 ¿Siempre hiciste esto? 506 00:40:38,436 --> 00:40:40,768 No, no siempre he hecho esto. 507 00:40:40,855 --> 00:40:43,221 Cuando tenía tu edad, yo era primer oficial en una cañonera 508 00:40:43,316 --> 00:40:44,931 en el golfo pérsico. 509 00:40:45,026 --> 00:40:46,687 John, maldito Wayne. 510 00:40:47,236 --> 00:40:49,693 Cuando tenía treinta años, yo estaba transportando armas 511 00:40:49,781 --> 00:40:51,396 al otro lado de la frontera con Sudán... 512 00:40:51,491 --> 00:40:52,491 En camello. 513 00:40:52,575 --> 00:40:54,361 Mmm, por camello. 514 00:40:54,452 --> 00:40:56,738 Y ahora estás empujando cerditos a Perth. 515 00:40:59,791 --> 00:41:01,076 Quid: Hitch, ¿no crees? 516 00:41:01,209 --> 00:41:02,937 deberías dejar que alguien ¿Sabes que estás bien? 517 00:41:02,961 --> 00:41:04,246 Enganche: No. ¿Por qué? 518 00:41:04,337 --> 00:41:06,544 Tu padre podría haber Los policías te están buscando. 519 00:41:06,631 --> 00:41:08,747 No, él no haría eso. 520 00:41:08,841 --> 00:41:11,878 ¿Oh sí? 521 00:41:35,326 --> 00:41:37,487 ¿Podrías bajarte, por favor? 522 00:41:56,514 --> 00:41:58,050 ¿Qué llevas? 523 00:41:58,516 --> 00:42:00,052 Cerdos. 524 00:42:01,227 --> 00:42:03,764 usted tiene la costumbre de ¿Recoger autoestopistas? 525 00:42:03,855 --> 00:42:04,855 No. 526 00:42:04,939 --> 00:42:07,555 usted recoge un ¿Hacía autoestopista anoche? 527 00:42:07,650 --> 00:42:09,140 ¿Qué? 528 00:42:09,235 --> 00:42:11,317 El gerente de la Melbourne coche hotel 529 00:42:11,404 --> 00:42:13,269 afirma que usted marcó con una jovencita 530 00:42:13,364 --> 00:42:16,071 encajando en la descripción de una persona desaparecida. 531 00:42:16,534 --> 00:42:17,774 ¿A mí? 532 00:42:18,119 --> 00:42:19,734 Tu nombre estaba en el registro. 533 00:42:19,871 --> 00:42:21,111 ¿Qué? 534 00:42:22,915 --> 00:42:26,703 Bueno, mira, cualquiera podría haber Copié mi nombre del camión. 535 00:42:26,836 --> 00:42:28,827 ¿Por qué alguien ¿quieres hacer eso? 536 00:42:28,921 --> 00:42:30,707 Oye, espera un minuto. 537 00:42:32,633 --> 00:42:34,840 ¿Qué pasó con ¿esa chica, de todos modos? 538 00:42:34,927 --> 00:42:37,259 ¿Qué te hace pensar? ¿le pasó algo? 539 00:42:38,473 --> 00:42:41,089 Bueno, mira, no quiero conseguir colgado por algo que no hice. 540 00:42:41,225 --> 00:42:42,886 Se cuelga la carne. 541 00:42:42,977 --> 00:42:44,638 Los hombres son ahorcados. 542 00:43:03,331 --> 00:43:04,992 ¿Lo que está sucediendo? 543 00:43:05,958 --> 00:43:07,758 Bueno, ¿les dijiste? ¿Ya has hablado de la lonchera? 544 00:43:07,835 --> 00:43:09,416 Ah, claro. 545 00:43:18,221 --> 00:43:20,462 ¿Y dónde estabas? hace una semana el sábado pasado? 546 00:43:20,598 --> 00:43:23,681 Um... puerto hedland. yo estaba llevando algunos equipos de minería. 547 00:43:23,768 --> 00:43:25,884 ¿Y el sábado anterior? 548 00:43:25,978 --> 00:43:27,388 Eh... 549 00:43:27,480 --> 00:43:30,222 Melbourne. si, yo estaba permaneció alojado durante la noche en Melbourne. 550 00:43:30,316 --> 00:43:31,601 ¿Por qué? 551 00:43:31,692 --> 00:43:34,479 Bueno, el libro de registro confirma que fue donde dijo que estaba, sargento. 552 00:43:34,570 --> 00:43:36,185 Los libros de registro se pueden engañar. 553 00:43:36,280 --> 00:43:38,817 "Libro de mentiras", se llaman, ¿No es así, sr. Quid? 554 00:43:38,908 --> 00:43:40,273 ¿Tiene esto algo que ver con 555 00:43:40,368 --> 00:43:42,609 lo que pasó, eh... ¿En la radio? 556 00:43:42,745 --> 00:43:45,282 Porque, si lo hace, Te sugiero que, eh... 557 00:43:45,373 --> 00:43:47,059 Ponte al día con el chico de la furgoneta verde, porque... 558 00:43:47,083 --> 00:43:48,936 Según este cuaderno de bitácora, deberías haber tenido un 559 00:43:48,960 --> 00:43:50,871 escala de doce horas Hace dos días. 560 00:43:53,005 --> 00:43:56,213 no tienes mucho respeto por la ley, ¿verdad, amigo? 561 00:43:56,342 --> 00:43:59,550 Bueno, si esa jovencita que Acostado con anoche 562 00:43:59,679 --> 00:44:01,510 ha sufrido algún daño, 563 00:44:01,597 --> 00:44:04,179 lo sabremos exactamente ¿Con quién hablar, verdad? 564 00:44:04,267 --> 00:44:06,633 No fui yo. Ahora, si no me crees, 565 00:44:06,769 --> 00:44:08,430 puedes hablar con el gerente del motel. 566 00:44:08,563 --> 00:44:10,019 ¿Cuánto tiempo tuviste ese dingo? 567 00:44:12,275 --> 00:44:14,266 Unos cuatro o cinco años. ¿Por qué? 568 00:44:33,296 --> 00:44:35,252 ¿Qué pasa? ¿No te creyeron? 569 00:44:35,339 --> 00:44:38,752 ¿Créeme? tengo suerte No le dispararon a Boswell. 570 00:44:38,843 --> 00:44:40,404 ¿Les dijiste? ¿Sobre nuestro pequeño amigo? 571 00:44:40,428 --> 00:44:41,508 ¿OMS? 572 00:44:41,596 --> 00:44:43,336 El tipo de la furgoneta. “¿Qué? 573 00:44:43,431 --> 00:44:45,638 - El chico... - ¿Le pido perdón? 574 00:44:45,725 --> 00:44:48,091 Ah, lo entiendo. 575 00:44:48,186 --> 00:44:50,677 Sabes lo que esto significa, ¿no? “¿Qué? 576 00:44:50,771 --> 00:44:52,636 solo vamos a tener para conseguirlo nosotros mismos. 577 00:44:52,732 --> 00:44:53,972 Ah, claro. 578 00:44:54,066 --> 00:44:55,806 "Primaria, mi querido Watson." 579 00:44:55,902 --> 00:44:57,337 Excepto nuestro amigo en la Van podría ser todo el camino 580 00:44:57,361 --> 00:44:59,568 a Perth o Tombuctú, por lo que sabemos. 581 00:45:01,115 --> 00:45:03,177 No te entiendo. Primero, tu cuéntale a todos esta historia, 582 00:45:03,201 --> 00:45:06,113 y ahora no quieres hacer una maldita cosa al respecto. 583 00:45:06,204 --> 00:45:08,570 No, hoy no. 584 00:45:08,664 --> 00:45:10,325 ¿Por qué no hoy? 585 00:45:10,416 --> 00:45:12,031 Mira, enganche. 586 00:45:12,126 --> 00:45:13,832 No estoy intentando ponerte un viaje, 587 00:45:13,920 --> 00:45:16,832 pero tenemos que detenernos por la noche. 588 00:45:16,923 --> 00:45:18,208 ¿Por qué? 589 00:45:19,091 --> 00:45:20,547 Reglamentos. 590 00:45:22,762 --> 00:45:25,174 Quid: "No queda nada más. 591 00:45:25,264 --> 00:45:28,347 "Alrededor de la decadencia de aquel colosal naufragio, 592 00:45:28,434 --> 00:45:30,971 "ilimitado y desnudo. 593 00:45:31,896 --> 00:45:35,434 "Las arenas solitarias y niveladas extenderse muy lejos." 594 00:45:42,240 --> 00:45:44,196 Entonces, ¿te gusta mi casa? 595 00:45:45,826 --> 00:45:47,782 Necesita trabajo. 596 00:45:47,870 --> 00:45:50,077 Bueno solo lo guardo para impresionar a las damas. 597 00:45:50,164 --> 00:45:51,950 Sí, te apuesto que lo son. Realmente impresionado también. 598 00:45:52,041 --> 00:45:54,123 Primera parada en el visita guiada pat quid. 599 00:45:54,210 --> 00:45:57,168 Hitch, puedes irte en cualquier momento. 600 00:45:57,255 --> 00:45:59,211 ¿Qué? eres tu ¿Vas a llamarme un taxi? 601 00:45:59,298 --> 00:46:01,914 Por cierto, el nombre es Pamela, no te enganches. 602 00:46:02,009 --> 00:46:03,624 ¿Pamela qué? 603 00:46:03,719 --> 00:46:05,675 Eso es todo lo que necesitas saber. 604 00:46:06,847 --> 00:46:09,088 No lo entiendo. ¿Cuál es el misterio? 605 00:46:09,183 --> 00:46:10,889 ¿Estás a la fuga o algo así? 606 00:46:10,977 --> 00:46:12,092 ¿Y si lo fuera? 607 00:46:12,186 --> 00:46:13,642 ¿Me entregarías? 608 00:46:13,729 --> 00:46:15,936 ¿A mí? No. 609 00:46:16,023 --> 00:46:17,854 Bueno, no lo soy. 610 00:46:19,819 --> 00:46:21,810 Entonces, ¿qué tienes que ocultar? 611 00:46:22,989 --> 00:46:25,105 El hecho de que seas la hija de alguien? 612 00:46:25,199 --> 00:46:27,064 La mayoría de las chicas suelen ser la hija de alguien. 613 00:46:27,159 --> 00:46:29,241 Pero no eres solo la de alguien, ¿verdad? 614 00:46:29,328 --> 00:46:30,408 Eres rápido. 615 00:46:30,496 --> 00:46:32,157 Bueno, quiero decir, eh... 616 00:46:32,248 --> 00:46:34,660 No eres lo que yo haría llama al típico autoestopista. 617 00:46:35,001 --> 00:46:39,335 Quiero decir, es algo obvio que Esa mirada no es la del ejército de salvación temprana. 618 00:46:39,463 --> 00:46:41,203 Entonces, vamos. 619 00:46:41,299 --> 00:46:42,960 ¿Quién es tu papá? 620 00:46:43,634 --> 00:46:45,841 ¡Vamos! 621 00:46:45,928 --> 00:46:48,340 prometo que no lo haré mantenlo en tu contra. 622 00:46:50,224 --> 00:46:52,715 El esta en la diplomacia servicio, llamémoslo. 623 00:46:53,060 --> 00:46:55,142 ¿Y no te gustó el servicio? 624 00:46:56,188 --> 00:46:59,055 La vida era increíblemente diplomático en Canberra. 625 00:46:59,150 --> 00:47:02,813 Ahora, estás, eh... ¿Buscas una pequeña aventura? 626 00:47:02,903 --> 00:47:06,145 Nn-nn, iría a Disneylandia para una pequeña aventura. 627 00:47:06,240 --> 00:47:08,231 lo que estoy buscando Es un poco de emoción. 628 00:47:08,326 --> 00:47:09,486 Ah. 629 00:47:13,039 --> 00:47:15,746 - ¿Qué es este lugar, de todos modos? - ¿Mmm? 630 00:47:16,083 --> 00:47:18,574 Oh, es una antigua estación de telégrafos. 631 00:47:18,669 --> 00:47:21,911 Solía ser una ciudad de aproximadamente 700 personas que vivían aquí. 632 00:47:22,048 --> 00:47:23,629 ¿Qué pasó con ellos? 633 00:47:24,967 --> 00:47:26,753 fueron devorados 634 00:47:26,844 --> 00:47:30,837 por el temido oryctolagus cuniculus. 635 00:47:31,599 --> 00:47:33,260 ¡Suena erótico! 636 00:47:33,517 --> 00:47:37,476 Escucha, escucha con mucha atención, puedes escucharlo ahí afuera. 637 00:47:38,981 --> 00:47:40,517 Mascando. 638 00:47:41,609 --> 00:47:43,565 ¿Es un animal? ¿mineral o vegetal? 639 00:47:43,652 --> 00:47:45,643 ¿O es hombre? 640 00:47:45,738 --> 00:47:48,571 Avanzando como un ejército de prótesis plásticas, 641 00:47:48,657 --> 00:47:50,739 devorando a su prójimo? 642 00:47:51,410 --> 00:47:52,775 ¡Y mujer! 643 00:47:52,870 --> 00:47:54,280 Y mujer. 644 00:47:54,580 --> 00:47:55,990 Gracias. 645 00:47:56,874 --> 00:47:58,785 ¿Qué es una cunica...? 646 00:48:00,294 --> 00:48:01,454 ¿Cunaclum? 647 00:48:01,545 --> 00:48:03,035 Cunículo. 648 00:48:03,130 --> 00:48:04,791 ¿Qué es, de todos modos? 649 00:48:04,882 --> 00:48:06,372 Un conejo. 650 00:48:06,467 --> 00:48:08,799 Un conejito. No, lo digo en serio. 651 00:48:09,303 --> 00:48:12,045 En el siglo XIX era un plaga de conejos aqui, 652 00:48:12,264 --> 00:48:14,095 y se comieron toda la vegetación, 653 00:48:14,183 --> 00:48:16,549 y las dunas de arena comenzó a avanzar. 654 00:48:17,311 --> 00:48:19,222 Fue cuando todos se fueron. 655 00:48:21,273 --> 00:48:23,810 Supongo que es por eso que me gusta aquí. 656 00:48:23,901 --> 00:48:26,108 Enganche: ¿Conejos? 657 00:48:26,195 --> 00:48:27,856 Eres raro. 658 00:48:29,031 --> 00:48:30,817 ¿Adónde vas? 659 00:48:31,158 --> 00:48:32,568 Usa tu imaginación. 660 00:48:32,660 --> 00:48:34,025 Enganche. 661 00:48:35,913 --> 00:48:37,449 Pamela. 662 00:48:37,706 --> 00:48:39,992 Cuidado con los conejitos, ¿eh? 663 00:50:17,806 --> 00:50:18,966 ¿Hola? 664 00:50:19,058 --> 00:50:22,016 - Quid: ¡Hola! - Hola. ¿Qué estás haciendo? 665 00:50:22,102 --> 00:50:23,933 Sólo, eh... seguir la empresa de pasajeros. 666 00:50:24,021 --> 00:50:26,478 Cierra la puerta. Dejarás salir el frío. 667 00:50:55,386 --> 00:50:57,297 ¡Adiós, jóvenes cerdos! 668 00:50:57,388 --> 00:50:59,970 "¡Adiós y mantente frío! 669 00:51:00,099 --> 00:51:03,262 "Temor cincuenta por encima más de cincuenta abajo." 670 00:51:03,352 --> 00:51:04,558 - ¿Cómo estás? - Bueno. 671 00:51:04,645 --> 00:51:06,226 Robert escarcha. 672 00:51:08,023 --> 00:51:10,389 - ¿Cómo dormiste? - Nada mal. 673 00:51:10,943 --> 00:51:12,979 Podría dormir en el poste de una cerca. 674 00:51:13,070 --> 00:51:15,561 ¿Qué hay de ti? Bueno... 675 00:51:16,991 --> 00:51:19,528 "No duermas, no sueñes. 676 00:51:19,785 --> 00:51:21,321 "Este día brillante 677 00:51:21,412 --> 00:51:24,449 "No durará ni podrá durar mucho tiempo". 678 00:51:24,873 --> 00:51:26,204 Emily Brontë. 679 00:51:26,542 --> 00:51:28,624 - ¡Bien! - ¿Leíste muchas de sus cosas? 680 00:51:28,711 --> 00:51:31,123 - Sí, lo he hecho. - ¿En la escuela? 681 00:51:31,505 --> 00:51:33,666 No. No fui a la escuela. 682 00:51:33,757 --> 00:51:36,089 Autodidacta, más o menos. 683 00:51:36,385 --> 00:51:38,376 ¿Cuál es esa vieja expresión? Eh... 684 00:51:38,470 --> 00:51:40,190 "La educación está colgando dando vueltas el tiempo suficiente..." 685 00:51:40,222 --> 00:51:42,178 ¿Por qué siempre haces eso? 686 00:51:43,017 --> 00:51:44,302 ¿Hacer lo? 687 00:51:44,393 --> 00:51:46,349 Hablar en poemas. 688 00:51:46,437 --> 00:51:48,143 ¿Yo? 689 00:51:48,230 --> 00:51:50,312 Los poemas son viejos y polvorientos. 690 00:51:50,441 --> 00:51:52,682 No eres viejo ni polvoriento. 691 00:51:53,485 --> 00:51:54,975 ¿Cuántos años tiene? 692 00:51:58,616 --> 00:52:00,356 Demasiado viejo. 693 00:52:01,827 --> 00:52:03,567 No me parece. 694 00:52:11,629 --> 00:52:13,244 ¿Qué es eso? 695 00:52:21,138 --> 00:52:23,003 "Cerdo en un empujón, Será mejor que empieces a temblar. 696 00:52:23,098 --> 00:52:25,464 "El cerdo de hoy es el tocino de mañana." 697 00:52:31,398 --> 00:52:33,184 ¿Es Elliot? 698 00:52:33,942 --> 00:52:35,978 Hitch: Hola papi, ¡soy yo! 699 00:52:36,362 --> 00:52:37,727 No, estoy bien. 700 00:52:39,573 --> 00:52:42,485 No importa donde estoy. ¡Estoy bien! 701 00:52:43,869 --> 00:52:45,405 Hola nancy. 702 00:52:47,831 --> 00:52:49,947 ¿Qué quieres decir con "ser violada"? 703 00:52:51,418 --> 00:52:54,000 En realidad es un tipo muy agradable. 704 00:52:54,963 --> 00:52:56,999 Sí, es un camionero... 705 00:52:58,300 --> 00:53:00,291 Mira, yo no te llamé... 706 00:53:00,469 --> 00:53:02,755 No llamé para que me gritaran. 707 00:53:02,846 --> 00:53:05,087 solo quería dejar sabes que estoy bien. 708 00:53:09,812 --> 00:53:13,100 No, no voy a volver. Ahora no. 709 00:53:13,691 --> 00:53:16,182 Mira, te llamaré más tarde. ¿Está bien? 710 00:53:19,154 --> 00:53:21,395 Dios, me topé con un bache unos cien kilómetros atrás, 711 00:53:21,490 --> 00:53:23,776 y la maldita cosa ¡Me has estado volviendo loco! 712 00:53:24,868 --> 00:53:26,654 ¿Puedes apagarlo? 713 00:53:27,121 --> 00:53:28,952 Quid: ¿Qué dijo? 714 00:53:29,039 --> 00:53:30,825 Fue muy diplomático. 715 00:53:31,250 --> 00:53:32,602 Entonces mi madrastra Me puse en línea. 716 00:53:32,626 --> 00:53:35,163 Quería saber si tengo estado poniendo a los camioneros. 717 00:53:35,254 --> 00:53:36,334 ¿Ves a qué me enfrento? 718 00:53:36,422 --> 00:53:38,378 Si, bueno, al menos ellos saben que estás vivo. 719 00:53:38,507 --> 00:53:39,838 Mmm. 720 00:53:40,300 --> 00:53:42,666 Jesús, vámonos de aquí. Ese ruido me está volviendo loco. 721 00:53:42,761 --> 00:53:45,969 - Debo usar el baño de damas. - Está bien, hazlo rápido. 722 00:53:56,483 --> 00:53:58,314 Enganche: ¡Quid! 723 00:54:19,506 --> 00:54:21,042 Aquí. 724 00:54:24,011 --> 00:54:26,047 Quid: Disculpe. Eh... 725 00:54:26,138 --> 00:54:29,005 ¿Alguno de ustedes ha visto...? 726 00:54:54,291 --> 00:54:56,077 Espera aquí. 727 00:56:40,522 --> 00:56:43,764 Benny Balls: Arregla esa maldita cosa. ¡Me está volviendo loco! 728 00:56:54,953 --> 00:56:57,035 Te atrapé con tu pantalones bajados, ¿no? 729 00:56:57,122 --> 00:56:59,283 ¡baboso hijo de puta! 730 00:57:01,335 --> 00:57:05,374 Ya sabes, masacrar las chicas jóvenes es una cosa, 731 00:57:05,464 --> 00:57:06,954 pero cuando lastimas a mi animal, 732 00:57:07,049 --> 00:57:08,789 Cometiste un gran error, amigo. 733 00:57:11,887 --> 00:57:15,175 ¿Qué pasa? gato tiene tu lengua, miserable hedor? 734 00:57:16,600 --> 00:57:19,091 Bolas de Benny: ¡Gracias a Dios por eso! 735 00:57:36,036 --> 00:57:39,073 - ¿Qué te debo? - Mecánico: Er... que sean cinco dólares. 736 00:57:39,164 --> 00:57:40,904 Benny bolas: ¿Cinco? 737 00:57:41,708 --> 00:57:43,949 Vamos, ¿ninguno? 738 00:57:44,044 --> 00:57:46,581 ¡Cinco bu...! ¿Qué estás haciendo? ¿Cobrándome cinco horas? 739 00:57:46,755 --> 00:57:49,087 Mira, cualquier maldito tonto puedo hacer eso. 740 00:57:57,432 --> 00:58:00,515 - Benny bolas: ¿Cinco? - Mecánico: ¡Vamos, listo! 741 00:58:04,231 --> 00:58:06,347 Un consejo, imbécil. 742 00:58:06,441 --> 00:58:07,806 Intenta algo gracioso 743 00:58:07,901 --> 00:58:10,187 y este perro va a tener tus huevos para el desayuno. 744 00:58:39,016 --> 00:58:40,631 Ya sabes, no hay salida. 745 00:58:40,726 --> 00:58:44,014 Excepto en la curva, o a través de mí, vaquero. 746 00:58:45,522 --> 00:58:48,138 Estoy hablando contigo Señor Smith o el maldito Jones, 747 00:58:48,233 --> 00:58:50,519 o como te llames! 748 00:59:10,172 --> 00:59:12,629 Oh, lo siento, amigo. 749 00:59:12,758 --> 00:59:14,589 Pensé que era alguien más. 750 00:59:14,676 --> 00:59:16,758 Me disculpo. De verdad, yo... 751 00:59:21,058 --> 00:59:22,719 ¡Enganche! 752 00:59:30,067 --> 00:59:31,853 ¡Ve al camión, boswell! 753 00:59:44,915 --> 00:59:46,405 Mierda. 754 00:59:47,959 --> 00:59:49,449 ¡Boswell! 755 00:59:50,128 --> 00:59:52,460 ¡Cuidado, amigo, cuidado! 756 00:59:52,547 --> 00:59:54,287 Cuidado con el ¡Dingo, es vicioso! 757 00:59:54,382 --> 00:59:56,043 ¡Así es! 758 00:59:56,134 --> 00:59:59,092 Ve directo a tu entrepierna, si no tienes cuidado! 759 01:00:00,222 --> 01:00:01,837 ¡Oye, oye, oye! 760 01:00:02,849 --> 01:00:04,911 Si lees sobre esto en los periódicos mañana por la mañana, 761 01:00:04,935 --> 01:00:07,142 ¡sabrás de qué se trata! 762 01:00:54,442 --> 01:00:57,275 vas a ir derecho ¿Para su entrepierna, amigo? 763 01:01:02,033 --> 01:01:04,069 Es curioso, está desacelerando. 764 01:01:07,414 --> 01:01:09,279 Tal vez se haya quedado sin gasolina. 765 01:01:10,208 --> 01:01:13,166 Tal vez esto sea algo nuevo tipo de juego. 766 01:01:25,473 --> 01:01:26,909 ella no parece demasiado secuestrado para mí. 767 01:01:26,933 --> 01:01:28,264 ¿Ella para ti, amigo? 768 01:01:30,979 --> 01:01:33,937 ¿Qué diablos está haciendo"? ¿Psicoanalizándolo? 769 01:01:35,942 --> 01:01:37,378 Oye, no crees ella sería bastante estúpida 770 01:01:37,402 --> 01:01:39,358 para intentar chantajearlo, ¿verdad? 771 01:01:41,239 --> 01:01:44,106 Bueno, no lo sé, bozzy. 772 01:01:45,202 --> 01:01:47,989 Tal vez hemos estado ladrando subir al árbol equivocado. 773 01:02:12,979 --> 01:02:15,166 Te lo dije, hombre, te dije el la primera vez que la recogimos, 774 01:02:15,190 --> 01:02:17,226 ella es un problema. 775 01:02:17,317 --> 01:02:19,774 Sabía que no deberíamos lo he hecho. 776 01:02:19,861 --> 01:02:21,397 Espero que robe... 777 01:02:22,572 --> 01:02:24,779 Bueno, al menos ella No recibí mi billetera. 778 01:02:26,743 --> 01:02:30,235 Bueno, ella es toda tuya. El señor Smith o el maldito Jones. 779 01:02:30,330 --> 01:02:32,412 Sea cual sea tu juego. 780 01:02:33,792 --> 01:02:36,784 Quiero decir, seamos realistas, ¿qué tenemos? Lo ataqué de todos modos, Boz, ¿eh? 781 01:02:37,045 --> 01:02:39,565 ¿Qué sabemos de él? Te diré lo que sabemos sobre él. 782 01:02:39,589 --> 01:02:42,296 No sabemos absolutamente nada, nada. 783 01:02:43,635 --> 01:02:46,593 Quiero decir, ¿es contra la ley? ¿Cavar un maldito hoyo en el desierto? 784 01:02:46,680 --> 01:02:49,968 ¿Es un delito tener un lonchera y golpear dingos? 785 01:02:50,058 --> 01:02:52,078 O poner bolsas de basura en ¿las cinco de la mañana? 786 01:02:52,102 --> 01:02:54,263 Quiero decir, ¿qué prueba eso? 787 01:02:54,938 --> 01:02:56,707 Entonces, ¿y si es un asesino? y él está dando vueltas 788 01:02:56,731 --> 01:02:58,813 masacrando sistemáticamente" cada mujer a la vista, 789 01:02:58,900 --> 01:03:01,437 ¿Y convertirlos en tacos? ¿A quién le importa? 790 01:03:01,528 --> 01:03:04,270 Si a la policía no le importa, Te lo digo, no lo hago. 791 01:03:04,364 --> 01:03:07,322 Quiero decir ¿por qué es mi responsabilidad? ¿Para cuidar las olas de la carretera? 792 01:03:07,409 --> 01:03:09,866 Somos camioneros, boswell, ¡Y de ahora en adelante vamos a ir en camión! 793 01:03:09,953 --> 01:03:12,535 Y no quiero escuchar ¡Otra palabra al respecto! 794 01:03:19,337 --> 01:03:21,669 Mujer en la radio: Esta es la noticia resumida. 795 01:03:21,756 --> 01:03:24,543 La federación unida de fábricas de carne. todavía no ve un final a la vista 796 01:03:24,634 --> 01:03:27,592 a la huelga maratónica, que ha dejado la mayor parte del oeste de Australia 797 01:03:27,721 --> 01:03:29,803 sin suministros frescos de carne. 798 01:03:29,931 --> 01:03:32,468 Un portavoz de la sindicato negó acusaciones 799 01:03:32,559 --> 01:03:35,301 que las tácticas de mano dura del sindicato han sido utilizados contra 800 01:03:35,395 --> 01:03:38,512 las carnicerías unidas Contador, señor Floyd Day. 801 01:03:38,606 --> 01:03:41,018 Aunque se alega ese señor day y su familia 802 01:03:41,109 --> 01:03:43,316 han huido de la interestatal. 803 01:03:43,403 --> 01:03:46,190 Policía en Melbourne y Perth están buscando la ayuda 804 01:03:46,281 --> 01:03:48,092 de los automovilistas en conexión con la desaparición 805 01:03:48,116 --> 01:03:50,949 de heredera de 20 años, Pamela Rushworth, 806 01:03:51,036 --> 01:03:54,369 hija de nosotros diplomático El asesor Warren Rushworth. 807 01:03:54,456 --> 01:03:58,074 Según el señor rushworth, su hija viaja al oeste 808 01:03:58,168 --> 01:04:01,251 con un camionero descrito a mediados de los cuarenta. 809 01:04:01,338 --> 01:04:03,545 La policía tiene miedos que el camionero, 810 01:04:03,631 --> 01:04:05,542 cuyo nombre tiene aún no ha sido liberado, 811 01:04:05,633 --> 01:04:07,919 puede ser el mismo hombre buscado en relación con 812 01:04:08,011 --> 01:04:10,878 la desaparición de una niña desaparecida de Melbourne. 813 01:04:10,972 --> 01:04:13,384 Las autoridades lo niegan cualquier conexión positiva 814 01:04:13,475 --> 01:04:15,136 entre las dos chicas desaparecidas, 815 01:04:15,226 --> 01:04:18,138 y la serie de ataques macabros sobre jóvenes autoestopistas 816 01:04:18,229 --> 01:04:20,390 en queensland y nueva gales del sur, 817 01:04:20,523 --> 01:04:23,686 aunque recuerdan al público que hacer autostop es extremadamente peligroso, 818 01:04:23,777 --> 01:04:26,109 y por supuesto, ilegal. 819 01:04:26,196 --> 01:04:29,404 Acusaciones de un anciano Oficial médico en Sydney hoy 820 01:04:29,491 --> 01:04:32,654 que los conductores que conducen vehículos bajo la influencia de drogas... 821 01:04:38,249 --> 01:04:39,864 La voz interior de Quid: maníaca. 822 01:04:39,959 --> 01:04:41,369 Él los corta como un asado de domingo, 823 01:04:41,461 --> 01:04:43,702 y la policia esta afuera buscándome. 824 01:04:43,838 --> 01:04:45,624 Pero no tienen nada contra mí. 825 01:04:45,715 --> 01:04:47,171 Nada. 826 01:04:47,258 --> 01:04:49,169 No estoy preocupado. 827 01:04:50,303 --> 01:04:51,964 Puedo probarlo. 828 01:04:53,348 --> 01:04:57,557 Bueno, autopsia experto en escritura a mano, 829 01:04:57,644 --> 01:04:59,305 despachador. 830 01:04:59,396 --> 01:05:01,432 Yo estaba en el camino esa noche. 831 01:05:01,523 --> 01:05:02,979 Enganche. 832 01:05:03,066 --> 01:05:04,397 ¿Cómo se llamaba? 833 01:05:04,484 --> 01:05:07,271 Pamela. Creo que fue Pamela. 834 01:05:07,362 --> 01:05:09,298 Jesús, espero que no lo hayan hecho. verla en la caja del perro o... 835 01:05:09,322 --> 01:05:11,108 No. 836 01:05:11,199 --> 01:05:13,235 Los policías no podrían haberla visto. 837 01:05:15,078 --> 01:05:17,490 ¿Qué voy a hacer? que hacer con este camión? 838 01:07:14,822 --> 01:07:16,312 ¿Enganche? 839 01:08:00,201 --> 01:08:02,738 Cobarde. 840 01:08:30,440 --> 01:08:31,771 Mujer: ¡Oh, Harry! 841 01:08:31,858 --> 01:08:33,143 ¿Acosar? 842 01:08:33,234 --> 01:08:35,646 Mujer: Oh, Harry... oh... 843 01:08:36,112 --> 01:08:38,854 ¡Guau! ¡Oh! 844 01:08:42,535 --> 01:08:44,776 Harry y enganche. 845 01:08:45,747 --> 01:08:47,783 Hitch y Harry. 846 01:08:51,085 --> 01:08:54,498 Ni siquiera me molesté para aparcar la furgoneta. 847 01:10:26,347 --> 01:10:27,757 ¡Boswell! 848 01:10:58,379 --> 01:11:01,416 Sinceramente pensé que ella valía algo. 849 01:11:01,507 --> 01:11:03,748 Cae de espaldas, con las piernas en alto. 850 01:11:03,843 --> 01:11:05,803 Listo para dar un buen golpe al primer Tom, dick, 851 01:11:05,887 --> 01:11:08,219 o el maldito Harry eso viene. 852 01:11:08,306 --> 01:11:09,921 Ah, son todos iguales. 853 01:11:10,016 --> 01:11:12,052 Lo hacen como animales. 854 01:11:12,143 --> 01:11:13,974 Sin ofender, amigo. 855 01:11:26,324 --> 01:11:29,487 Olvídalo, amigo, ella no lo es. Vale la pena echarle un segundo vistazo. 856 01:11:42,840 --> 01:11:45,206 Chico, te lo diré, puedo Tengo que empezar a tomar drogas. 857 01:11:45,301 --> 01:11:47,501 tengo que hacer algo para conseguir deshacerse de estas alucinaciones. 858 01:12:03,152 --> 01:12:05,268 Tal vez él haga Amo a ellos primero. 859 01:12:07,865 --> 01:12:10,106 Una cosa es segura 860 01:12:11,118 --> 01:12:12,858 Necesito dormir un poco. 861 01:12:59,083 --> 01:13:01,665 ¿Qué te pasa, amigo? ¿Oíste eso? 862 01:13:24,692 --> 01:13:27,399 Oh, genial, eso es justo lo que necesito 863 01:13:27,528 --> 01:13:29,814 por la maldita carne para comenzar a descongelarse. 864 01:13:43,210 --> 01:13:44,950 ¿Qué te pasa, amigo? 865 01:13:45,046 --> 01:13:47,037 ¿Sabes algo que yo no? 866 01:13:48,341 --> 01:13:51,299 Espera, quédate aquí. 867 01:16:46,143 --> 01:16:48,384 350 cerdos. 868 01:16:48,479 --> 01:16:51,095 Cuatro de este lado, cuatro del otro lado. 869 01:16:51,774 --> 01:16:54,265 cuantas filas me han dado? 870 01:16:55,236 --> 01:16:57,818 Veinte de este lado... Eso significa... 871 01:16:57,905 --> 01:17:00,612 ¿Cuántos tendrían que ser? Unas cuatro... son ochenta... 872 01:17:25,933 --> 01:17:28,595 352, 350, ¿cuál es la diferencia? 873 01:17:28,727 --> 01:17:30,455 - Voz interior: Dos. - Simplemente contamos mal, eso es todo. 874 01:17:30,479 --> 01:17:32,936 350 dividido por ocho... 875 01:17:33,065 --> 01:17:35,477 Y yo... me olvidé de cerrar las puertas esta mañana 876 01:17:35,568 --> 01:17:39,356 cuando yo... Estaba hablando de hacer autostop. 877 01:17:40,531 --> 01:17:42,237 - ¿Sabes lo que probablemente pasó? - ¿Qué? 878 01:17:42,324 --> 01:17:44,204 Sam acaba de lanzar un par de extras por error. 879 01:17:44,285 --> 01:17:45,775 Sam no comete errores. 880 01:17:45,911 --> 01:17:47,722 Bueno, tal vez fue un pequeña payola, no lo sé. 881 01:17:47,746 --> 01:17:50,704 el siempre esta cuidando de sus amigos en Perth. 882 01:17:50,791 --> 01:17:53,703 - Pasa todo el tiempo. - A ver, eso es 35 por dos... 883 01:17:53,794 --> 01:17:56,160 Y la carne al frente no estaba congelado porque... 884 01:17:56,255 --> 01:17:58,291 - ¿Por qué? - Bueno, íbamos muy rápido. 885 01:17:58,382 --> 01:18:03,968 que el aire frío, al ser más pesado, bueno, al ser más denso, 886 01:18:04,054 --> 01:18:05,794 solo, eh... 887 01:18:06,974 --> 01:18:08,760 No circulaba, eso es todo. 888 01:18:08,934 --> 01:18:10,799 Aire caliente. 889 01:18:11,270 --> 01:18:13,056 Sí. 890 01:18:13,731 --> 01:18:15,517 Eso es todo. 891 01:20:00,796 --> 01:20:02,081 Descenso pronunciado. 892 01:20:05,092 --> 01:20:08,380 ella esta todo cuesta abajo Desde aquí, Harry. 893 01:20:24,069 --> 01:20:26,435 Vamos, nena, les estamos ganando terreno. 894 01:20:26,530 --> 01:20:28,111 Vamos. 895 01:20:35,247 --> 01:20:36,612 Está desacelerando de nuevo. 896 01:20:50,304 --> 01:20:52,841 Ah, se quedó sin gasolina. ¡Lo sabía! 897 01:20:54,725 --> 01:20:56,590 Oh, mierda. 898 01:21:38,018 --> 01:21:39,508 ¡Hola, Lester! 899 01:21:39,603 --> 01:21:41,264 ¡Buenas noches, libra! 900 01:21:41,355 --> 01:21:43,596 Se parece a ti Tengo algo de calor esta noche. 901 01:21:43,690 --> 01:21:45,601 Malditos policías. 902 01:21:45,818 --> 01:21:47,399 Quita: ¿A quién buscan de todos modos? 903 01:21:47,486 --> 01:21:51,229 Lester: Ah, siempre mirando para algún pobre bastardo. 904 01:21:51,323 --> 01:21:53,655 - Vamos a pesarte. - Bien. 905 01:22:24,648 --> 01:22:26,639 Policía: ¿Te quedaste sin gasolina? 906 01:22:27,192 --> 01:22:30,480 Gasolinera justo aquí. Si vas por detrás... 907 01:22:35,117 --> 01:22:36,948 Te daremos un empujón. 908 01:22:41,832 --> 01:22:43,493 Toma el volante. 909 01:22:43,584 --> 01:22:46,826 Lester: ¡Oye, tienes 75 kilos más! 910 01:22:46,920 --> 01:22:48,160 - ¿En realidad? - Mmm. 911 01:22:48,255 --> 01:22:49,961 'Sobre el peso de un televisor caliente, ¿eh? 912 01:22:51,758 --> 01:22:54,625 ¿Cómo está el libro de mentiras? ¿Todo en orden? 913 01:22:56,847 --> 01:22:58,212 Quid: Oh, sí, sí, sí. 914 01:22:58,307 --> 01:23:00,827 Escucha, Lester, tengo una especie de una situación urgente prioritaria... 915 01:23:00,851 --> 01:23:03,342 Di ho más. No te detendré. 916 01:23:03,979 --> 01:23:06,971 Oye, ¿qué llevas? 917 01:23:07,566 --> 01:23:09,397 ¡Carne! 918 01:23:12,654 --> 01:23:15,771 Parece un poco más marihuana para mí, eh. 919 01:23:15,866 --> 01:23:17,026 Animal sangriento. 920 01:23:17,117 --> 01:23:19,073 No el mío. Yo tampoco tendría uno. 921 01:23:19,161 --> 01:23:23,245 No, no, es algo nuevo. Los han entrenado para olfatear marihuana. 922 01:23:23,332 --> 01:23:24,447 Quid: Ah. 923 01:23:24,541 --> 01:23:26,327 Bueno, me tienes. Lo confieso. 924 01:23:26,418 --> 01:23:28,771 Pat, loco bastardo. él no distinguiría la marihuana del asado. 925 01:23:28,795 --> 01:23:30,160 Sí. 926 01:23:30,547 --> 01:23:32,442 Escucha, Lester, será mejor que llevar estos cerditos al mercado. 927 01:23:32,466 --> 01:23:36,050 Oh sí. Aquí tienes. tengo una taza de café recién hecho y, ya sabes... 928 01:23:36,136 --> 01:23:37,572 Oh, gracias Lester. eso es muy amable de tu parte, 929 01:23:37,596 --> 01:23:39,177 pero, eh... Tomaré un momento de espera, ¿de acuerdo? 930 01:23:39,264 --> 01:23:41,004 Ah, claro, claro. 931 01:23:41,558 --> 01:23:43,344 ¡En camino! 932 01:23:49,525 --> 01:23:51,732 ¡Espera, libra! 933 01:23:54,446 --> 01:23:56,357 tienes algo ¡Envuelto alrededor de tu eje! 934 01:23:56,615 --> 01:23:58,276 ¿Qué es? 935 01:24:00,619 --> 01:24:03,076 ¡Ah! es un montón de alambre y mierda! 936 01:24:03,163 --> 01:24:05,529 Probablemente sea por eso Tienes 75 kilos más. 937 01:24:05,666 --> 01:24:08,427 Muy bien, Lester, déjalo así. ¡Todo estará bien! ¡Gracias de todos modos! 938 01:24:08,502 --> 01:24:10,063 lester: tengo algunos cortadores de alambre en la oficina. 939 01:24:10,087 --> 01:24:11,167 Sólo será cuestión de un segundo... 940 01:24:11,213 --> 01:24:12,544 No gracias les ¡Te veré más tarde! 941 01:24:12,631 --> 01:24:14,025 Lester: Pero vas a arruina tu remolque 942 01:24:14,049 --> 01:24:17,132 - ¡a menos que hagas algo! - ¡Sí, gracias por la mano! 943 01:24:17,219 --> 01:24:19,961 Estaba tirando de un tren de carretera fuera de una colina rota una vez. 944 01:24:20,097 --> 01:24:22,679 Tengo un largo de cadena envuelto a mi alrededor diff. 945 01:24:23,475 --> 01:24:26,217 Toda la maldita cosa se puso atrapado en una red de ganado. 946 01:24:26,395 --> 01:24:29,011 ¡Arrancó toda la parte trasera! 947 01:25:29,708 --> 01:25:31,118 Bastardo astuto. 948 01:25:50,646 --> 01:25:53,228 Cristo, habla de la carne en un sándwich. 949 01:25:56,026 --> 01:25:58,142 Quiere que lo sigamos. 950 01:25:59,154 --> 01:26:00,690 Está bien... 951 01:26:12,709 --> 01:26:14,574 ¿Qué clase de juego es este? 952 01:26:37,150 --> 01:26:39,015 ¡Maldito infierno! 953 01:29:26,361 --> 01:29:29,444 Métete debajo y mira ¡Qué está pasando ahí arriba! 954 01:32:01,641 --> 01:32:03,506 Quita: Ya te tengo, bastardo. 955 01:33:11,753 --> 01:33:13,243 Quid: ¡Oye, oye, espera un minuto! 956 01:33:13,338 --> 01:33:14,544 ¡Oye, espera un minuto! ¡Ey! 957 01:33:14,631 --> 01:33:16,417 Oye, espera un minuto. ¡Tienes al chico equivocado! 958 01:33:16,508 --> 01:33:18,110 - ¡Te lo digo! - Oficial: Retroceda, por favor. 959 01:33:18,134 --> 01:33:20,841 Mantenga esta área despejada. Retroceder. 960 01:33:20,929 --> 01:33:23,011 Me embistió el camino, lo hizo. 961 01:33:23,139 --> 01:33:25,676 Ese hombre, ese hombre, Intentó empujarme por un precipicio. 962 01:33:25,767 --> 01:33:27,883 Y me atrapó en un baño. El mismo chico. 963 01:33:35,819 --> 01:33:38,105 Quid: Espera un minuto, ¿quieres escuchar? 964 01:33:38,196 --> 01:33:39,548 Te lo prometo, es ¡Ese tipo de ahí! 965 01:33:39,572 --> 01:33:41,437 ¡No dejes que se escape! 966 01:33:47,747 --> 01:33:50,079 ¡Es ese tipo de allá! 967 01:33:50,166 --> 01:33:51,747 Jesús. 968 01:33:51,835 --> 01:33:54,292 Oye, mira, si no crees Yo, revisa la camioneta, ¿quieres? 969 01:33:54,379 --> 01:33:56,210 ¡Solo revisa la camioneta! 970 01:34:08,768 --> 01:34:11,009 ¿Ese es tu perro? 971 01:34:11,104 --> 01:34:12,765 No es un perro, es un... 972 01:34:16,317 --> 01:34:17,807 ¡Él ladra! 973 01:34:26,244 --> 01:34:28,180 Quid: Es ese tipo de ahí. ¡Te lo digo, es él! 974 01:34:28,204 --> 01:34:29,660 ¡Ese es él! 975 01:34:36,671 --> 01:34:38,252 ¡Enganche! 976 01:34:40,717 --> 01:34:43,003 Pensé que habías dicho ¡Estaba en el baño! 977 01:34:50,852 --> 01:34:52,513 ¿Adónde crees que vas? 978 01:34:52,604 --> 01:34:53,844 Pensé que estabas muerto. 979 01:34:53,938 --> 01:34:55,144 Bueno, ¡muchas gracias! 980 01:34:55,231 --> 01:34:57,042 ¿Sabes cuánto tiempo he estado? ¿En este estúpido saco de dormir? 981 01:34:57,066 --> 01:34:59,728 Bueno, he tenido una especie de Un día difícil para mí, ¡gracias! 982 01:34:59,819 --> 01:35:02,936 Ahora, sólo un minuto, ¿cuál de ¿Estos dos personajes te secuestraron? 983 01:35:03,072 --> 01:35:04,562 ¡Ese, idiota! 984 01:35:04,657 --> 01:35:06,397 ¡Yo y unas 20 personas más! 985 01:35:06,492 --> 01:35:08,278 ¿Pero dónde están? 986 01:35:08,578 --> 01:35:11,695 ¿Por qué no coges una pala? y desenterrar la llanura de nullarbor? 987 01:35:16,794 --> 01:35:18,705 ¿Estás bien? 988 01:35:28,890 --> 01:35:30,826 es solo cuando pagas cien dólares por un dingo, 989 01:35:30,850 --> 01:35:32,715 esperas conseguir un dingo. 990 01:35:35,647 --> 01:35:39,890 Jesús. Daños por valor de 100.000 dólares. 991 01:35:39,984 --> 01:35:42,600 En realidad no puedo creerte Pensé que me había acostado con el chico. 992 01:35:42,695 --> 01:35:44,936 - Bueno, ¿dónde estabas entonces? - Te dije. ¡No sé! 993 01:35:45,031 --> 01:35:46,646 tenia un saco de dormir sobre mi cabeza. 994 01:35:46,741 --> 01:35:48,606 Bien... 995 01:35:48,701 --> 01:35:51,283 Gracias a Cristo fueron capaz de salvar la carne. 996 01:35:51,371 --> 01:35:52,781 ¿Y ahora qué? 997 01:35:52,872 --> 01:35:54,908 No sé. 998 01:35:54,999 --> 01:35:58,457 Pensando en ir al norte, A ver si puedo conseguir un trabajo allí. 999 01:35:58,544 --> 01:35:59,784 Bueno. 1000 01:36:02,674 --> 01:36:05,256 Ya sabes, algo que olvidé. 1001 01:36:05,343 --> 01:36:07,254 Olvidé decírselo a la policía. 1002 01:36:07,345 --> 01:36:09,381 Ese cuerpo que nunca encontraron, 1003 01:36:09,639 --> 01:36:12,301 Pensé que eras tú quien estaba colgando en la parte trasera del camión. 1004 01:36:12,392 --> 01:36:14,849 Pero, es… 1005 01:40:07,668 --> 01:40:15,668 Subtítulos de powerhouse films ltd.