1 00:00:01,840 --> 00:00:04,240 Hoe dan ook, zo ben ik ontsnapt uit de ruimtegevangenis! 2 00:00:04,270 --> 00:00:05,500 O, enge plek. 3 00:00:05,540 --> 00:00:08,080 Wauw, Rik! Dat is - dat is één, één geweldig verhaal. 4 00:00:08,110 --> 00:00:10,250 Ik zou zeker willen dat ik dat had kunnen zijn daar om het te zien gebeuren. O, kom op. 5 00:00:10,280 --> 00:00:13,190 Wie wil kijken een gekke wetenschapper gebruikt handgemaakte sci-fi-tools 6 00:00:13,210 --> 00:00:15,140 hoog opgeleid uit te schakelen buitenaardse bewakers 7 00:00:15,180 --> 00:00:17,180 wanneer we hier kunnen zitten en een familie zijn bij Shoney's? 8 00:00:17,220 --> 00:00:20,090 Pap, het is geweldig om je er te hebben terug, waar we ook zijn, 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,780 maar zou je niet leuk vinden naar huis gaan? 10 00:00:21,820 --> 00:00:23,990 Emotioneel gesproken, lieverd, Shoney's is mijn thuis. 11 00:00:24,020 --> 00:00:25,350 Ja, maar jij gewoon uit de gevangenis kwam. 12 00:00:25,390 --> 00:00:27,860 Ik bedoel, hoeveel een stap omhoog daarvan is - 13 00:00:27,900 --> 00:00:29,640 Jerry, ga uit het hokje, trek al je kleren uit, 14 00:00:29,660 --> 00:00:30,830 en vouw jezelf 12 keer. 15 00:00:30,860 --> 00:00:32,300 Je snapt het. 16 00:00:37,570 --> 00:00:39,000 Zes plooien, hè? 17 00:00:39,040 --> 00:00:40,880 W-W-Wat, hebben jullie mij te pakken in een Serie 9000? 18 00:00:40,910 --> 00:00:43,950 Jullie goedkope insectenklootzakken dacht niet dat ik het waard was je beste uitrusting? 19 00:00:43,980 --> 00:00:46,820 Man, ik heb de geldbugs verteld. 20 00:00:46,850 --> 00:00:48,890 Ik zei: "Weet je wie deze man is, toch? 21 00:00:48,920 --> 00:00:50,960 Je wilt dat ik informatie krijg uit het slimste zoogdier 22 00:00:50,980 --> 00:00:53,780 in de Melkweg kun je beter geef me een fatsoenlijke hersenanalyser." 23 00:00:53,820 --> 00:00:55,450 Nou, dat zou je net zo goed kunnen doen bestel wat pannenkoeken, 24 00:00:55,490 --> 00:00:57,700 omdat ik de noodzaak niet zie om dit deel van mijn hersenen te verlaten. 25 00:00:57,730 --> 00:00:59,160 O, ik denk van wel. 26 00:00:59,190 --> 00:01:01,360 Uiteindelijk ga je dat ook doen ontspan je kleine hersenen... 27 00:01:01,400 --> 00:01:04,340 Shoney's. ...of de Serie 9000 zal er pap van worden. 28 00:01:04,370 --> 00:01:06,670 Ontspannen genoeg? 29 00:01:06,700 --> 00:01:07,860 Ik bewonder je, Rik. 30 00:01:09,100 --> 00:01:10,370 Toen ik - 31 00:01:11,610 --> 00:01:12,810 Rik, hier is... 32 00:01:15,380 --> 00:01:16,680 Wat is er aan de hand? 33 00:01:16,710 --> 00:01:18,840 Het is moeilijk te zeggen. Misschien wel manifesteerde een soort kont. 34 00:01:18,880 --> 00:01:20,090 Kan hij dat? 35 00:01:20,110 --> 00:01:23,210 Hij is de slimste man in het universum. 36 00:01:59,720 --> 00:02:02,350 Ik zeg je, de Galactische Federatie de aarde overnemen - 37 00:02:02,390 --> 00:02:04,350 beste wat ooit is gebeurd aan deze familie. 38 00:02:04,390 --> 00:02:06,220 Ik heb zojuist mijn zesde promotie gekregen deze week, 39 00:02:06,260 --> 00:02:07,520 en ik weet het nog steeds niet wat ik doe. 40 00:02:07,560 --> 00:02:09,190 Wat maakt het uit hoe hoog ze promoten je? 41 00:02:09,230 --> 00:02:10,940 Iedereen krijgt gewoon betaald in pillen. 42 00:02:10,960 --> 00:02:12,930 Nou, als je het niet zeker weet wat je doet voor de kost, 43 00:02:12,970 --> 00:02:14,210 je kunt je eigen regels maken. 44 00:02:14,230 --> 00:02:16,370 Summer, laat het je vader zien enig respect. 45 00:02:16,400 --> 00:02:18,770 Hij trekt naar beneden een inkomen van zes kauwcijfers. 46 00:02:20,270 --> 00:02:22,040 Dat krijg ik zo meteen. Hoe zijn de pillen van iedereen? 47 00:02:22,080 --> 00:02:24,050 Oh, Morty, dat heb je nauwelijks je pillen aangeraakt. 48 00:02:24,080 --> 00:02:26,050 Ik had een soort grote pillen voor de lunch, en ik 49 00:02:26,080 --> 00:02:28,220 ging niet eten nog meer pillen. 50 00:02:29,450 --> 00:02:30,650 Bedankt, Conroy. 51 00:02:30,680 --> 00:02:31,950 Je verwent ons, Conroy. 52 00:02:31,990 --> 00:02:33,730 Opa Rick zou het niet verdragen hiermee! 53 00:02:33,750 --> 00:02:36,420 Stop met het zeggen van zijn naam! Hij heeft ons in de steek gelaten. 54 00:02:36,460 --> 00:02:37,730 Willem Dafoe! 55 00:02:37,760 --> 00:02:39,970 Th-Dat is de man die ik niet kon denk aan deze ochtend. 56 00:02:39,990 --> 00:02:41,260 Maak niet Mijn fout, Zomer. 57 00:02:41,300 --> 00:02:43,240 Vergoddelijk de mensen niet die jou verlaten. 58 00:02:43,260 --> 00:02:46,560 Je wordt uiteindelijk paardenchirurg in een wereld die wordt gecontroleerd door buitenaardse wezens 59 00:02:46,600 --> 00:02:48,260 wiens medicijn houdt paarden 60 00:02:48,300 --> 00:02:50,070 voor altijd gezond. 61 00:02:50,100 --> 00:02:51,970 Paarden leven langer dan schildpadden nu. 62 00:02:52,010 --> 00:02:53,410 Is dat wat je wilt? voor jezelf? 63 00:02:53,440 --> 00:02:56,670 Misschien wil ik gewoon dat je erom geeft als ik schreeuwend wegloop! 64 00:02:56,710 --> 00:02:58,010 Wie heeft ruimte bespaard voor pil brûlée? 65 00:02:58,050 --> 00:02:59,590 Oeh! 66 00:02:59,610 --> 00:03:02,080 Ik begrijp waarom je hebt gekozen dit gezinsvriendelijke restaurant 67 00:03:02,120 --> 00:03:03,760 vertegenwoordigen je kleine hersenen. 68 00:03:03,780 --> 00:03:06,750 Zo veilig, zo comfortabel, dus die van Shoney. 69 00:03:06,790 --> 00:03:10,100 Maar geef het toe, Rick, dat ben je wel gek aan het worden, opgesloten hier. 70 00:03:10,120 --> 00:03:11,590 Laten we op bezoek gaan enkele herinneringen. 71 00:03:11,630 --> 00:03:12,770 Oh, bepaalde? 72 00:03:12,790 --> 00:03:14,290 Je wilt het zien mijn eerste stijve, 73 00:03:14,330 --> 00:03:15,430 of moeten we rechtdoor gaan naar het moment 74 00:03:15,460 --> 00:03:17,430 Ik ontdekte interdimensionaal reizen? 75 00:03:17,470 --> 00:03:19,770 Ooh, je kleine flappy doodles zijn aan het trillen. 76 00:03:19,800 --> 00:03:22,100 Betekent dit dat je opgewonden bent, Of heb je net een signaal gekregen? 77 00:03:22,140 --> 00:03:23,610 die van je vrienden druif gevonden? 78 00:03:23,640 --> 00:03:24,940 Het is opwinding. 79 00:03:24,970 --> 00:03:26,800 Ja, heel graag om de herinnering te bezoeken 80 00:03:26,840 --> 00:03:28,100 dat jij uitvindt je portaalgeweer. 81 00:03:28,140 --> 00:03:30,770 Ja, nou ja, stoere tieten. 82 00:03:30,810 --> 00:03:33,440 Er is geen hardere tiet dan een psychotische inzinking, Rick. 83 00:03:33,480 --> 00:03:37,550 Nou, dat hangt ervan af wie er breekt eerst - ik of de tiet. 84 00:03:39,390 --> 00:03:40,960 Iemand speciaal weet je nog? 85 00:03:40,990 --> 00:03:42,900 Is dat jouw herinnering aan haar? daarbuiten - 86 00:03:42,920 --> 00:03:44,350 tussen waar je was op 9/11 87 00:03:44,390 --> 00:03:46,120 en jouw favoriet sport blooper? 88 00:03:48,330 --> 00:03:52,040 Als we hier blijven, sterf je, samen met al je herinneringen. 89 00:03:52,070 --> 00:03:54,010 Als je mij meeneemt waar ik heen wil... 90 00:03:54,030 --> 00:03:55,630 zij zal er ook zijn, zal ze niet? 91 00:03:55,670 --> 00:03:58,910 De dag dat ik het portaal uitvond Gun is de dag dat ik haar verloor. 92 00:03:58,940 --> 00:04:00,310 O, dat klinkt cool. 93 00:04:00,340 --> 00:04:02,240 Ik kan krijgen wat ik wil en je kunt afscheid nemen. 94 00:04:02,280 --> 00:04:05,220 Prima, maar ik rijd. 95 00:04:05,250 --> 00:04:07,250 ...als excuus om onze vrijheid weg te nemen. 96 00:04:10,180 --> 00:04:12,080 Hè? Wat ben jij - Wat ben je aan het doen? 97 00:04:12,120 --> 00:04:14,660 Opa Rick moet dat hebben gedaan een geheim laboratorium, toch? 98 00:04:14,690 --> 00:04:17,500 Met bijvoorbeeld lasergeweren en jetpacks en een ruimtetank! 99 00:04:17,530 --> 00:04:19,060 En we kunnen gaan bevrijd hem uit de gevangenis! 100 00:04:19,090 --> 00:04:20,390 Kijk eens naar deze dode vliegen! 101 00:04:20,430 --> 00:04:22,000 Misschien als we ze regelen in een bepaalde volgorde, 102 00:04:22,030 --> 00:04:23,840 het speelt een hologram af of het opent een geheime deur. 103 00:04:23,860 --> 00:04:25,360 Zomer, Je maakt me bang. 104 00:04:25,400 --> 00:04:27,510 Ik weet dat er dingen zijn veranderd veel, en ik weet dat je Rick mist, 105 00:04:27,540 --> 00:04:29,510 maar hem terugkrijgen zou de zaken er niet beter op maken. 106 00:04:29,540 --> 00:04:31,080 En weet je, wij doen het niet zo slecht. 107 00:04:31,100 --> 00:04:32,600 We voelen ons ellendig, Morty! 108 00:04:32,640 --> 00:04:36,000 Er is een verplichte avondklok, hun rare kalender maakte me 47, 109 00:04:36,040 --> 00:04:37,670 en zij bewapenden de Eiffeltoren! 110 00:04:37,710 --> 00:04:40,510 Hé, ik vind het leuk om 35 te zijn. Ik kan nu een auto huren. 111 00:04:40,550 --> 00:04:41,620 Omdat je slecht bent. 112 00:04:41,650 --> 00:04:43,190 Je hebt het bewaard je lip ritselde eromheen 113 00:04:43,220 --> 00:04:45,060 sinds opa werd gearresteerd, maar het feit is, 114 00:04:45,090 --> 00:04:46,930 je bent ontzettend opgewonden om hem op borgtocht te redden. 115 00:04:46,950 --> 00:04:48,350 Hij redt iedereen! 116 00:04:48,390 --> 00:04:50,200 Hij heeft mama in de steek gelaten toen ze nog een kind was! 117 00:04:50,220 --> 00:04:51,720 Hij - Hij is op borgtocht vrijgelaten op kleine planeet! 118 00:04:51,760 --> 00:04:53,570 En voor het geval ik dit nooit heb gemaakt duidelijk voor jou, Zomer, 119 00:04:53,590 --> 00:04:54,760 hij heeft je in de steek gelaten. 120 00:04:54,800 --> 00:04:56,640 Hij liet je rotten in een wereld die hij heeft verwoest 121 00:04:56,660 --> 00:04:57,890 omdat het hem niets uitmaakt! 122 00:04:57,930 --> 00:04:59,600 Omdat niemand speciaal voor hem is, Zomer, 123 00:04:59,630 --> 00:05:01,000 niet eens zichzelf. 124 00:05:01,030 --> 00:05:03,030 Dus als je echt wilt dat je opa terug, pak een schep. 125 00:05:03,070 --> 00:05:05,870 Degene die je niet in de steek zal laten ligt begraven in je achtertuin! 126 00:05:05,910 --> 00:05:07,050 Je hebt gelijk! 127 00:05:07,070 --> 00:05:08,570 Wat?! Nee, ik heb geen gelijk. 128 00:05:08,610 --> 00:05:10,880 Ik-ik gebruikte griezelige overkill! 129 00:05:10,910 --> 00:05:12,140 Gruwelijke overkill, Zomer! 130 00:05:15,650 --> 00:05:18,060 O God! O God! 131 00:05:18,090 --> 00:05:18,890 Wauw, wauw! 132 00:05:21,920 --> 00:05:23,150 Waar gaan we heen? 133 00:05:23,190 --> 00:05:25,050 Tot de dag dat het allemaal begon... en eindigde. 134 00:05:25,090 --> 00:05:27,320 Het moment dat veranderde alles. 135 00:05:28,530 --> 00:05:30,500 Welkom bij McDonald's. Kan ik uw bestelling aannemen? 136 00:05:30,530 --> 00:05:32,230 Ja, ik wil graag krijgen een 10-delige McNugget 137 00:05:32,270 --> 00:05:34,110 en een stel van de Szechuan-saus. 138 00:05:34,130 --> 00:05:35,730 Zo veel als je mag om mij te geven. 139 00:05:35,770 --> 00:05:38,810 In 1998 hadden ze deze promotie voor de Disney-film 'Mulan' 140 00:05:38,840 --> 00:05:40,110 waar ze - waar ze - 141 00:05:40,140 --> 00:05:41,770 ze creëerden een nieuwe saus voor de McNuggets 142 00:05:41,810 --> 00:05:44,350 genaamd Szechuan-saus, en het is heerlijk! 143 00:05:44,380 --> 00:05:46,420 En toen hebben ze het weggedaan, en nu is het weg. 144 00:05:46,450 --> 00:05:48,290 Dit is de enige plek het gaat ons lukken probeer het, staat in mijn geheugen. 145 00:05:48,320 --> 00:05:50,260 Rick, jij doet dit stukje terwijl je hersenen smelten. 146 00:05:50,280 --> 00:05:52,110 Oké. Oké, oké. 147 00:05:55,120 --> 00:05:57,150 Is dat... Ik. 148 00:05:57,190 --> 00:05:59,120 Ik droeg altijd blauwe broek. 149 00:06:03,800 --> 00:06:06,100 Wanneer maakte jij de sprong? naar interdimensionaal reizen? 150 00:06:06,130 --> 00:06:07,830 Dat deed ik niet. Dat deed ik. 151 00:06:07,870 --> 00:06:10,280 Nou, nou, nou. 152 00:06:10,300 --> 00:06:11,830 Als wij het niet zijn. 153 00:06:11,870 --> 00:06:13,670 Je kent het ergste over het uitvinden van teleportatie? 154 00:06:13,710 --> 00:06:15,280 Plotseling kun je reizen het hele sterrenstelsel, 155 00:06:15,310 --> 00:06:16,620 en het eerste je leert is, 156 00:06:16,640 --> 00:06:18,510 jij bent de laatste man teleportatie uitvinden. 157 00:06:18,550 --> 00:06:21,950 Gelukkig ben je in de buurt iets uitvinden veel krachtiger. 158 00:06:23,350 --> 00:06:24,580 Wat? 159 00:06:31,320 --> 00:06:33,290 Zomer, niemand hoeft het te weten daarover. 160 00:06:33,330 --> 00:06:35,470 We zouden het meteen terug kunnen zetten en doen alsof we het nooit hebben gezien, 161 00:06:35,500 --> 00:06:36,900 zoals wij deden met papa's mannequinbeen. 162 00:06:36,930 --> 00:06:39,460 Prima, blijf hier. Ik zal opa zelf redden. 163 00:06:39,500 --> 00:06:41,310 En hoe ga je doe dat? Ik weet het nog niet. 164 00:06:41,330 --> 00:06:42,500 Ik zal het goedmaken als ik ga. 165 00:06:42,540 --> 00:06:43,980 Dat is wat Opa Rick wel. 166 00:06:44,000 --> 00:06:45,200 Dat is wat helden doen. 167 00:06:45,240 --> 00:06:47,080 Y-Je wilt het zien wat een held Rick is? 168 00:06:47,110 --> 00:06:48,880 Ik-ik breng je ergens heen, Zomer. 169 00:06:48,910 --> 00:06:51,580 Eh... Mijn hemel, kinderen. 170 00:06:52,410 --> 00:06:54,240 Geef op de illegale technologie 171 00:06:54,280 --> 00:06:56,480 naar de dichtstbijzijnde Vertegenwoordiger van de Federatie. 172 00:06:56,520 --> 00:06:58,790 En dan we spelen allemaal Balderdash. 173 00:07:14,570 --> 00:07:17,180 Oh, mijn god! O, o! Mijn goed- 174 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 O, mijn God. 175 00:07:22,480 --> 00:07:24,920 Ik heb precies hetzelfde topje. 176 00:07:24,950 --> 00:07:26,350 Wat is deze plek? 177 00:07:26,380 --> 00:07:28,190 En wat is er mee Zomer van de Hongerspelen? 178 00:07:28,220 --> 00:07:32,190 Dat is mijn zus. Dit was vroeger mijn thuis. 179 00:07:32,220 --> 00:07:33,690 Stel je voor dat je het doet alles wat je wilt, 180 00:07:33,720 --> 00:07:35,750 en dan naar een tijdlijn springen waar je het nooit hebt gedaan. 181 00:07:35,790 --> 00:07:37,400 Stel je voor dat je ergens naartoe gaat, wanneer dan ook, 182 00:07:37,420 --> 00:07:38,950 waar niemand toe in staat is om je tegen te houden. 183 00:07:38,990 --> 00:07:40,560 Klinkt eenzaam. 184 00:07:40,590 --> 00:07:42,360 Alleen? Kerel, je hebt jezelf - 185 00:07:42,400 --> 00:07:43,570 jouw oneindige zelf. 186 00:07:43,600 --> 00:07:45,300 Het is een non-stop feest waar alle gasten 187 00:07:45,330 --> 00:07:46,760 zijn de enige persoon wij vinden het leuk. 188 00:07:46,800 --> 00:07:48,400 Jij vindt het cool de slimste man op aarde zijn, 189 00:07:48,440 --> 00:07:50,040 maar zodra we je geven deze technologie, 190 00:07:50,070 --> 00:07:53,040 jij wordt het slimste wat er is in elk denkbaar universum - 191 00:07:53,070 --> 00:07:55,600 de Oneindige Rik, een god. 192 00:07:55,640 --> 00:07:56,770 Eh, voorbij. 193 00:07:56,810 --> 00:07:59,540 Pardon? Bro, Ricks geeft dit niet door. 194 00:07:59,580 --> 00:08:00,790 Wie denk je jij bent? 195 00:08:00,810 --> 00:08:03,050 Een ander soort Rik, Ik denk het. 196 00:08:03,080 --> 00:08:05,580 Nou ja, we zullen zien hoe lang dat duurt. 197 00:08:07,620 --> 00:08:09,550 Ik hoorde het sciencefiction-geluiden. 198 00:08:09,590 --> 00:08:11,100 Heb je gemaakt een doorbraak? 199 00:08:11,120 --> 00:08:12,290 Soort van. 200 00:08:12,330 --> 00:08:13,800 Ik heb net genomen een lange blik op mezelf, 201 00:08:13,830 --> 00:08:16,640 en dit denk ik niet wetenschap gaat zijn vruchten afwerpen. 202 00:08:16,660 --> 00:08:20,130 Nou, waarom haal ik Beth niet en we gaan een ijsje eten? 203 00:08:20,170 --> 00:08:22,240 Dat, Dianne, is het laatste geweldige idee 204 00:08:22,270 --> 00:08:24,740 dat zal ooit gebeuren in deze garage. 205 00:08:27,540 --> 00:08:30,340 Goed geroosterde Cronenberg, Ik neem aan. 206 00:08:30,380 --> 00:08:33,950 Mam, je zoekt... wild. 207 00:08:35,020 --> 00:08:36,450 Ik kan het niet geloven Rik heeft dit gedaan. 208 00:08:36,480 --> 00:08:37,850 Dit zijn de onderdelen van Rick's avonturen 209 00:08:37,890 --> 00:08:40,490 je krijgt het niet te zien - de delen die hij achterlaat. 210 00:08:40,520 --> 00:08:42,520 Oké, Het was geweldig, jongens. 211 00:08:42,560 --> 00:08:45,500 Ik wilde eigenlijk alleen maar langskomen hier voor een korte "Ik zei het je toch." 212 00:08:45,530 --> 00:08:47,470 Dus, eh... Op zoek naar dit? 213 00:08:47,490 --> 00:08:48,660 Wat ben je aan het doen daarmee?! 214 00:08:48,700 --> 00:08:51,040 Het stinkt naar Rik. 215 00:08:51,060 --> 00:08:53,260 Nee! Waarom?! Waarom zou je dat doen?! 216 00:08:53,300 --> 00:08:55,430 W-W-Wat is er aan de hand met jullie mensen?! 217 00:08:55,470 --> 00:08:59,510 Jullie zijn een stel achterlijke wilden, achterland wilde idioten! 218 00:08:59,540 --> 00:09:03,020 Je kunt nooit weggaan. Ze kan niet blijven. 219 00:09:03,040 --> 00:09:04,370 Ze stinkt naar Rick. 220 00:09:07,850 --> 00:09:09,290 Houd je vuur vast! Houd je vuur vast! 221 00:09:09,320 --> 00:09:11,190 Ik ben Morty C-137. 222 00:09:11,920 --> 00:09:14,890 We hebben een gecompromitteerd exemplaar gedetecteerd portaal pistool. Waar is je Rik? 223 00:09:14,920 --> 00:09:16,120 Hij zit in de gevangenis. Zomer. 224 00:09:16,160 --> 00:09:17,630 Hij werd gevangengenomen door de Federatie 225 00:09:17,660 --> 00:09:19,030 en dat gingen we doen red hem. 226 00:09:19,060 --> 00:09:21,470 Zeer verontrustend. We kunnen de geheimen van de Citadel niet riskeren 227 00:09:21,490 --> 00:09:22,960 erin vallen handen van de Federatie. 228 00:09:23,000 --> 00:09:25,200 We sturen S.E.A.L. Team Ricks onmiddellijk 229 00:09:25,230 --> 00:09:27,060 om in de gevangenis in te breken met C-137. 230 00:09:27,100 --> 00:09:29,560 Boe-ja. En vermoord hem. 231 00:09:29,600 --> 00:09:31,300 Boo-nah? 232 00:09:31,340 --> 00:09:35,080 Kom op, meisjes! Het ijs gaat smelten. 233 00:09:45,750 --> 00:09:49,480 Neeeeee! 234 00:09:49,520 --> 00:09:52,320 Wauw. Deze saus is verdomd geweldig. 235 00:09:52,360 --> 00:09:53,770 Je zei dat het reclame was een film? 236 00:09:58,470 --> 00:10:01,010 Draag de drie, voeg een twee toe. 237 00:10:01,030 --> 00:10:03,830 Ik snap het. Ik heb het verdomme. 238 00:10:03,870 --> 00:10:06,270 Wauw. I-Is dat het, het portaalgeweer? 239 00:10:06,310 --> 00:10:08,410 Ja. Dat zijn de drie lijnen van de wiskunde 240 00:10:08,440 --> 00:10:11,740 dat scheidt mijn leven als een man uit mijn leven als een gevoelloze geest. 241 00:10:11,780 --> 00:10:13,220 Geweldig-buidelrat. 242 00:10:14,650 --> 00:10:16,050 Missiecontrole, krijg je dit? 243 00:10:16,080 --> 00:10:18,780 Heilige shit, ja! Ja, we hebben het! Ja! 244 00:10:18,820 --> 00:10:21,760 Bedankt, Rik. Ik zal het proberen om te onthouden dat je moet sluiten uit de hersenanalyse. 245 00:10:21,790 --> 00:10:24,200 Eigenlijk denk ik het wordt automatisch uitgeschakeld 246 00:10:24,220 --> 00:10:25,590 een keer je hersenen is vloeibaar. 247 00:10:25,630 --> 00:10:26,770 Weet het niet, maakt niet uit. 248 00:10:26,790 --> 00:10:28,690 Trek mij eruit. 249 00:10:28,730 --> 00:10:30,540 Hé, trek mij eruit. Kun je mij horen? 250 00:10:30,560 --> 00:10:32,430 Nee, dat kunnen ze niet. Waarom niet? 251 00:10:32,470 --> 00:10:35,270 Omdat de code die je gewoon geüpload was dat eigenlijk niet mijn portal-gun-formule, 252 00:10:35,300 --> 00:10:38,130 het was een virus dat mij vol gaf controle over de hersenanalyser. 253 00:10:38,170 --> 00:10:39,900 Waar heb je het over? Dit is een herinnering. 254 00:10:39,940 --> 00:10:41,770 Y-Je kunt de details niet wijzigen van een herinnering. 255 00:10:41,810 --> 00:10:44,050 Dat is waar, maar je kunt het veranderen alles wat je maar wilt 256 00:10:44,080 --> 00:10:46,480 over een totaal verzonnen oorsprong verhaal. 257 00:10:47,010 --> 00:10:49,110 Het is een val! Afbreken! Ik ben nog steeds in zijn Shoney's! 258 00:10:49,150 --> 00:10:51,120 Herhaal: we zijn nooit weggegaan zijn Shoney's! 259 00:10:51,150 --> 00:10:53,420 Missie volbracht, jongens. Trek mij eruit. 260 00:10:53,450 --> 00:10:54,620 Roger dat. 261 00:10:54,650 --> 00:10:55,820 Oké, veel plezier met wat er nog over is van mijn hersenen. 262 00:10:55,860 --> 00:10:57,230 Ik ga overstappen naar de jouwe. 263 00:10:57,260 --> 00:10:59,230 Er is niet genoeg ruimte voor al mijn genialiteit, 264 00:10:59,260 --> 00:11:01,330 dus ik laat je achter mijn angst voor rieten meubels, 265 00:11:01,360 --> 00:11:02,790 mijn verlangen trompet spelen, 266 00:11:02,830 --> 00:11:04,260 mijn voorlopige plannen een hoed kopen, 267 00:11:04,300 --> 00:11:05,940 en zes jaar van improvisatieworkshops. 268 00:11:05,970 --> 00:11:07,310 Komedie komt in drieën. 269 00:11:07,330 --> 00:11:08,900 Het is een val! Afbreken! We hebben zijn - 270 00:11:11,270 --> 00:11:13,200 Nee! 271 00:11:15,940 --> 00:11:17,140 Nog een dag, nog een dollar. 272 00:11:17,180 --> 00:11:18,750 Ben ik een groot insectenwezen? of wat?! 273 00:11:18,780 --> 00:11:19,950 Gefeliciteerd, agent. 274 00:11:19,980 --> 00:11:21,580 U zult zeer geprezen worden hiervoor. 275 00:11:21,610 --> 00:11:23,610 Wacht altijd op toestemming voldoening voelen. 276 00:11:23,650 --> 00:11:25,980 Dat is mijn motto. Eén ding het verbaast mij nog steeds - 277 00:11:26,020 --> 00:11:27,830 waarom zou Rick Sanchez zichzelf aangeven? 278 00:11:27,860 --> 00:11:30,330 Nou, ik ben gewoon een domme bug, maar het is mogelijk dat Rick het wist 279 00:11:30,360 --> 00:11:32,030 hij zou worden ondervraagd bij deze faciliteit, 280 00:11:32,060 --> 00:11:33,830 waar we niet alleen bewaren onze meest gewilde, 281 00:11:33,860 --> 00:11:35,290 maar onze meest gevoelige gegevens. 282 00:11:35,330 --> 00:11:37,100 Iedereen hier met niveau negen toegang kon 283 00:11:37,130 --> 00:11:38,830 Ik weet het niet, een regering laten vallen. 284 00:11:38,870 --> 00:11:40,210 Ik ga gewoon een puinhoop nemen. 285 00:11:40,230 --> 00:11:42,300 Is het cool als ik gebruik de badkamer op niveau negen? 286 00:11:42,340 --> 00:11:44,710 W-W-Wat is niveau negen opnieuw hoofdtoegangscode? 287 00:11:44,740 --> 00:11:47,280 O, dat is gemakkelijk - 8-3... 288 00:11:47,310 --> 00:11:48,310 Ja! 289 00:11:48,340 --> 00:11:49,970 ZEGEL. Team Riks in huis! 290 00:11:52,380 --> 00:11:53,520 Hallo, Rik. 291 00:11:53,550 --> 00:11:55,020 Dag, Rik. 292 00:11:58,890 --> 00:12:00,530 D-99, gaat het met je? 293 00:12:02,890 --> 00:12:05,220 Ik baal ervan dat ik niet heb kunnen geven die insectenlul een proefritje maken. 294 00:12:05,260 --> 00:12:07,170 Wacht, wacht, wacht, wacht! T-De Raad van Ricks heeft ons gestuurd. 295 00:12:07,190 --> 00:12:08,360 Wij hebben jouw Morty en Summer. 296 00:12:08,400 --> 00:12:09,870 Het zijn gevangenen op de Citadel. 297 00:12:09,900 --> 00:12:11,200 Geweldig! 298 00:12:11,230 --> 00:12:13,500 Beveiligingslek in kamer 6755. 299 00:12:13,530 --> 00:12:15,900 Heerlijk. Niet alleen Is mijn plan verpest, 300 00:12:15,940 --> 00:12:17,410 Ik ben het ook vergeten hoe te improviseren. 301 00:12:17,440 --> 00:12:19,380 Alle beveiligingsmensen komen dichterbij. 302 00:12:19,410 --> 00:12:20,580 Inbreuk op de beveiliging. 303 00:12:27,850 --> 00:12:29,390 Een stad van opa's? 304 00:12:29,420 --> 00:12:31,090 Het is de Citadel van Ricks. 305 00:12:31,120 --> 00:12:32,890 Alle verschillende Rick's uit alle verschillende werkelijkheden 306 00:12:32,920 --> 00:12:34,550 kwamen samen om zich hier te verstoppen van de overheid. 307 00:12:34,590 --> 00:12:36,360 Maar als elke Rick haat de regering, 308 00:12:36,390 --> 00:12:37,830 waarom zouden ze haat opa? 309 00:12:37,860 --> 00:12:39,830 Omdat Ricks zichzelf haat het meest. 310 00:12:39,860 --> 00:12:42,530 En onze Rik is het meest...zichzelf. 311 00:12:42,560 --> 00:12:43,830 Niet meer, huiselijk. 312 00:12:43,860 --> 00:12:45,230 ZEGEL. Team Riks draaide zijn unibrow 313 00:12:45,270 --> 00:12:47,710 in twee wenkbrauwen - met een kogel. 314 00:12:48,970 --> 00:12:51,740 Je Rick is dood! Je Rick is dood! 315 00:12:54,040 --> 00:12:57,340 Meneer, Rick D-99 komt terug alleen al van de missie. 316 00:12:57,380 --> 00:13:00,420 Blijkbaar heeft S.E.A.L. Team Riks zware verliezen geleden. 317 00:13:00,450 --> 00:13:01,750 Breng hem binnen. 318 00:13:01,780 --> 00:13:04,550 Hij zegt dat hij alleen maar wil praten een Rick met een hogere speling. 319 00:13:04,580 --> 00:13:06,250 La-di-da. Geef mij dat. 320 00:13:06,290 --> 00:13:09,790 D-99, dit is de commandant hoofd van de militie van de Citadel. 321 00:13:09,820 --> 00:13:11,950 Ga - goed genoeg. 322 00:13:13,460 --> 00:13:16,420 Hij is een spion. Blaas hem op. Ik ga even poepen. 323 00:13:16,460 --> 00:13:18,690 Operationeel een niet-geregistreerd portaalgeweer, 324 00:13:18,730 --> 00:13:20,260 een zomer radicaliseren, 325 00:13:20,300 --> 00:13:21,930 samenzweren met een verraderlijke Rik. 326 00:13:21,970 --> 00:13:23,110 Hoe pleit je? 327 00:13:23,140 --> 00:13:24,580 Hoe is dit een eerlijk proces? 328 00:13:24,600 --> 00:13:26,070 O-Onze advocaat is een Morty. 329 00:13:26,110 --> 00:13:28,380 Het is niet eerlijk, je hebt nee rechten, en hij is geen advocaat. 330 00:13:28,410 --> 00:13:30,120 Wij houden hem gewoon hier omdat hij leuk is. 331 00:13:30,140 --> 00:13:31,470 Kijk hem eens gaan. 332 00:13:31,510 --> 00:13:32,610 Haha, ja! 333 00:13:32,650 --> 00:13:35,150 Wij zullen mild zijn als je afstand doet van je Rick. 334 00:13:35,180 --> 00:13:36,610 Wat zeg jij, Zomer? 335 00:13:36,650 --> 00:13:37,820 Ik zeg: fuck jou! 336 00:13:37,850 --> 00:13:39,410 Mijn opa was mijn held. 337 00:13:39,450 --> 00:13:41,250 Jij hebt hem vermoord omdat je jaloers op hem was. 338 00:13:41,290 --> 00:13:42,930 Dat is vrij duidelijk van de kapsels. 339 00:13:42,960 --> 00:13:45,230 Dus doe met mij wat je wilt, maar laat mijn broer gaan. 340 00:13:45,260 --> 00:13:46,830 Hij al heeft Rik opgegeven. 341 00:13:46,860 --> 00:13:48,070 Morty? 342 00:13:48,100 --> 00:13:49,470 Wat? 343 00:13:49,500 --> 00:13:52,070 N-Nee, ik wil het niet zien uw Pog-collectie. 344 00:13:52,100 --> 00:13:54,440 Ik doe geen afstand van Rick, en dat heb ik nooit gedaan. 345 00:13:54,470 --> 00:13:56,940 Ik probeerde het gewoon om mijn zus te beschermen. 346 00:13:56,970 --> 00:13:58,600 Ik wilde dat je dat had een normaal leven. 347 00:13:58,640 --> 00:14:00,580 Dat is iets wat je niet kunt hebben als Rik opduikt. 348 00:14:00,610 --> 00:14:03,350 Alles wat echt is, wordt nep. Alles wat goed is, is fout. 349 00:14:03,380 --> 00:14:06,150 Het enige wat je weet is dat je het weet niets en hij weet alles. 350 00:14:06,180 --> 00:14:08,920 En, nou ja, hij is geen slechterik, Summer, 351 00:14:08,950 --> 00:14:10,660 maar dat zou hij niet moeten zijn jouw held. 352 00:14:10,680 --> 00:14:13,980 Hij lijkt meer op een demon of een super verknipte god. 353 00:14:14,020 --> 00:14:16,250 Laten we de geest niet zuigen van zijn lul te hard. 354 00:14:16,290 --> 00:14:17,800 Hij was een terrorist, en nu is hij dood. 355 00:14:17,820 --> 00:14:19,750 O ja? Als je denkt Mijn Rick is dood, hij leeft. 356 00:14:19,790 --> 00:14:21,920 En als je denkt dat je veilig bent, hij komt voor jou! 357 00:14:28,200 --> 00:14:29,700 Hé, wauw, wauw! Wat doe jij hier? 358 00:14:29,740 --> 00:14:32,210 Dit gebied is voor teleporteren de hele Citadel 359 00:14:32,240 --> 00:14:34,850 naar ergens anders alleen met knoppen en draaiknoppen. 360 00:14:34,870 --> 00:14:36,500 Ja, nou, het is een slecht idee 361 00:14:36,540 --> 00:14:39,470 om het te laten ontwerpen op die manier dan, nietwaar? 362 00:14:44,520 --> 00:14:46,390 Wat de fuck 363 00:14:46,420 --> 00:14:48,990 We zijn er net naartoe geteleporteerd een galactische federale gevangenis. 364 00:14:49,020 --> 00:14:51,490 Ik ga even poepen. 365 00:14:51,520 --> 00:14:52,890 Orde in de rechtbank! 366 00:14:52,930 --> 00:14:54,700 Wauw! Wat in hemelsnaam?! O, mijn God! 367 00:14:58,400 --> 00:15:00,340 Wacht, wacht, wacht, wacht! Nee, nee, nee! 368 00:15:02,870 --> 00:15:05,910 Wauw! 369 00:15:05,940 --> 00:15:07,450 Wauw! 370 00:15:14,050 --> 00:15:18,160 De Citadel is geteleporteerd naar Federatieruimte. 371 00:15:18,190 --> 00:15:20,690 Het is gedoemd. Dit moet C-137 zijn, jongens. 372 00:15:20,720 --> 00:15:22,380 Wat gaan we doen?! Je weet dat hij ons komt halen. 373 00:15:22,420 --> 00:15:24,650 Oké, kalmeer! We hebben zijn Summer als gijzelaar. 374 00:15:24,690 --> 00:15:25,820 Het is duidelijk dat ik haar begrijp. 375 00:15:25,860 --> 00:15:28,400 Jullie spelen Rick, Laser, Schaar voor de Morty. 376 00:15:29,900 --> 00:15:31,400 W-W-Wat maakt het uit is dat? 377 00:15:31,430 --> 00:15:32,960 Terugverdientijd. 378 00:15:35,540 --> 00:15:37,040 Opa Rik! 379 00:15:37,070 --> 00:15:38,600 Duh! Je leeft! 380 00:15:38,640 --> 00:15:40,910 Rik! Morty, neem dit. Je zult het later nodig hebben. 381 00:15:45,310 --> 00:15:47,180 Wacht even, wacht even. Wauw! 382 00:15:47,210 --> 00:15:48,780 Dat is genoeg, Rik. 383 00:15:48,820 --> 00:15:50,590 Wat - Wat is dit zou moeten verwezenlijken? 384 00:15:50,620 --> 00:15:52,590 Wij hebben oneindig kleinkinderen. 385 00:15:52,620 --> 00:15:54,560 Je probeert te gebruiken Disney verdient een Caesars paleis hier. 386 00:15:54,590 --> 00:15:57,130 Dat is bluffen. Hij bluft, meneer. Hij houdt van mij. 387 00:15:57,160 --> 00:15:59,700 Je bent een schurk Rick - irrationeel, gepassioneerd. 388 00:15:59,730 --> 00:16:02,430 Je houdt van je kleinkinderen. Jij kwam om ze te redden. 389 00:16:02,460 --> 00:16:04,230 Ik kwam om je te vermoorden, broer. 390 00:16:04,260 --> 00:16:05,760 Dat is niet eens mijn originele zomer. 391 00:16:05,800 --> 00:16:07,610 O, mijn God. Hij bluft niet. Hij bluft niet! 392 00:16:07,630 --> 00:16:09,560 R-Rik? Waarom schiet je niet door haar heen? 393 00:16:09,600 --> 00:16:11,800 20 meter, negen-gauge plasmapistool, 394 00:16:11,840 --> 00:16:14,280 Mijn eerste shot zou vloeibaar worden haar ingewanden en je verwonden, 395 00:16:14,310 --> 00:16:15,950 tweede schot voegt terugslag toe. 396 00:16:15,980 --> 00:16:18,120 Het risico voor mij is geminimaliseerd als ik wacht tot jij haar neerschiet, 397 00:16:18,150 --> 00:16:19,550 waar ik je mee aanmoedig te doen. 398 00:16:19,580 --> 00:16:21,120 Wat de fuck Of laat haar gaan, 399 00:16:21,150 --> 00:16:22,890 die ik zal belonen met een snellere dood. 400 00:16:22,920 --> 00:16:24,460 Omdat je van haar houdt! 401 00:16:24,480 --> 00:16:27,220 Omdat het een stimulans voor je is om mij mijn schoonste kans te geven, 402 00:16:27,250 --> 00:16:28,880 wat jouw zal zijn minst pijnlijke dood. 403 00:16:28,920 --> 00:16:31,390 Maar als je langzamer wilt sterven dan dat, ik heb er super veel zin in. 404 00:16:31,420 --> 00:16:33,390 Het enige wat je hoeft te doen om te krijgen wat begon is het vermoorden van het meisje. 405 00:16:33,430 --> 00:16:35,770 Ik haat je! Geen probleem, lieverd. 406 00:16:35,800 --> 00:16:37,640 Dat is genoeg! Laat dat pistool vallen, Rick! 407 00:16:37,660 --> 00:16:39,460 Morty, ik weet dat je te dom bent om dit te krijgen, 408 00:16:39,500 --> 00:16:41,140 maar je bent echt aan het neuken dit nu op. 409 00:16:41,170 --> 00:16:43,680 Ik laat je niet toe laat mijn zus sterven! Laat het pistool vallen! 410 00:16:43,700 --> 00:16:45,670 Ik wilde haar niet laten sterven, jij verdomde idioot! 411 00:16:45,710 --> 00:16:46,910 Ha! Aww. 412 00:16:46,940 --> 00:16:48,510 Het punt is dat hij dacht Ik ging naar. 413 00:16:48,540 --> 00:16:49,940 Dat heb ik helemaal gedaan, trouwens. 414 00:16:49,980 --> 00:16:51,420 Je bent een verdomde idioot, Morty. 415 00:16:51,440 --> 00:16:52,670 Morty, jij verdomde idioot! 416 00:16:52,710 --> 00:16:54,410 Je bent een serieuze verdomde idioot, Morty! 417 00:16:54,450 --> 00:16:55,990 Jij eigenlijk heeft ons allemaal vermoord! 418 00:16:56,020 --> 00:16:57,620 Jij bent de ergste! Je bent zo dom als een zak zand. 419 00:17:03,520 --> 00:17:05,150 Wie is er nu dom, teef?! 420 00:17:05,190 --> 00:17:07,190 Morty, we hebben hem net terug! 421 00:17:08,530 --> 00:17:09,930 Dat was geweldig, Morty. 422 00:17:09,960 --> 00:17:11,290 O, mijn God. Wauw. 423 00:17:11,330 --> 00:17:12,690 Oké, laten we dit afronden... 424 00:17:14,370 --> 00:17:16,010 Goed gedaan, Morty. Laten we gaan, kinderen. 425 00:17:16,040 --> 00:17:17,340 Wat?! Wat is er gebeurd? 426 00:17:17,370 --> 00:17:19,100 Oudste Rick-truc in het boek. 427 00:17:19,140 --> 00:17:21,180 "Nep pistool, schiet me neer in impasse." 428 00:17:21,210 --> 00:17:22,480 Briljant. Haha, ja. 429 00:17:22,510 --> 00:17:25,020 G-Goede zaak Ik heb dat briefje gezien. 430 00:17:31,220 --> 00:17:33,020 Kunnen we niet gewoon portaal naar huis? 431 00:17:33,050 --> 00:17:34,780 Niet voordat ik klaar ben waar ik aan begon. 432 00:17:34,820 --> 00:17:37,690 En dat is hoe je komt toegang op niveau negen 433 00:17:37,720 --> 00:17:39,190 zonder wachtwoord. 434 00:17:39,230 --> 00:17:40,970 Bevriezen! 435 00:17:40,990 --> 00:17:42,820 Medewerker van de maand, dames en heren. 436 00:17:42,860 --> 00:17:44,890 Dus, wat ben je aan het doen toch met toegang op niveau negen? 437 00:17:44,930 --> 00:17:47,700 Het vernietigen van de galactische regering. Geweldig! Wauw, gaaf! 438 00:17:47,730 --> 00:17:49,800 Ga je al hun kernwapens op elkaar gericht? 439 00:17:49,840 --> 00:17:51,580 Ooh, of - of herprogrammeren hun militaire portalen 440 00:17:51,600 --> 00:17:53,240 desintegreren hun hele ruimtevloot? 441 00:17:53,270 --> 00:17:55,300 Goede pitches, kinderen. Ik ben bijna trots. 442 00:17:55,340 --> 00:17:57,570 Maar let goed op als opa brengt een imperium ten val 443 00:17:57,610 --> 00:18:00,880 door er eentje te veranderen... naar een nul. 444 00:18:03,750 --> 00:18:06,380 Meneer de President, de Blemflarck's waarde is gewoon tot niets gedaald. 445 00:18:06,420 --> 00:18:09,690 Wat bedoel je? Ik bedoel, onze gecentraliseerde eenheid galactische munt 446 00:18:09,720 --> 00:18:13,490 het is gewoon niet meer waard dan één van zichzelf tot nul van zichzelf. 447 00:18:13,530 --> 00:18:15,370 Rustig maar, mensen. 448 00:18:15,400 --> 00:18:17,740 Zet de galactische militie in en de staat van beleg afkondigen. 449 00:18:17,760 --> 00:18:18,730 Ja, meneer. 450 00:18:18,770 --> 00:18:20,570 Eh, wat moet ik betaal ze mee? 451 00:18:20,600 --> 00:18:23,500 Hun betaling is de eer ze zullen het gevoel hebben hun - 452 00:18:23,540 --> 00:18:25,510 Wacht. Wie betaalt mij om tegen deze man te schreeuwen? 453 00:18:25,540 --> 00:18:27,910 Ik kan dat beantwoorden - voor geld. 454 00:18:27,940 --> 00:18:29,400 Ik had nooit gedacht dat ik zou leven deze dag te zien. 455 00:18:29,440 --> 00:18:30,770 Heren, heren, heren! 456 00:18:30,810 --> 00:18:33,280 Er is hier een oplossing je ziet het niet. 457 00:18:36,750 --> 00:18:38,460 Geef me je jas! Geef mij die broek! 458 00:18:44,290 --> 00:18:46,520 Er is geen rijke mensen of arme mensen! 459 00:18:46,560 --> 00:18:48,270 Ik wil meer jassen! 460 00:18:48,300 --> 00:18:50,940 Hij die de broek controleert bestuurt de melkweg! 461 00:19:05,080 --> 00:19:09,420 Dat zullen de insecten niet meer doen heb domein over de oppervlaktewereld! 462 00:19:17,290 --> 00:19:19,550 Jerry, wat maakt het uit gebeurt er?! 463 00:19:19,590 --> 00:19:21,620 De galactische regering ingestort. 464 00:19:21,660 --> 00:19:22,890 Gaat het? 465 00:19:22,930 --> 00:19:24,570 Kijk, ik ben niet trots om te delen dit, maar de waarheid is, 466 00:19:24,600 --> 00:19:26,300 Ik bleef maar kruipen, en het bleef werken. 467 00:19:26,330 --> 00:19:28,130 Ik ben blij Het gaat goed met je. 468 00:19:28,170 --> 00:19:32,180 Gaan we ooit stoppen met betalen? omdat je je vader hebt verwend? 469 00:19:32,200 --> 00:19:35,100 Onze kinderen, onze planeet, onze banen? 470 00:19:35,140 --> 00:19:36,570 Is er nog iets over verliezen? 471 00:19:36,610 --> 00:19:38,950 Gewoon elkaar, en ik zal je nooit laten gaan. 472 00:19:38,980 --> 00:19:42,050 En het spijt me zo Ik heb dit ooit bij ons gedaan. 473 00:19:42,650 --> 00:19:44,920 Raad eens wie er ontmanteld is de overheid? 474 00:19:44,950 --> 00:19:46,850 Alsjeblieft niet laat mij weer achter. Dat zal ik nooit doen, schat. 475 00:19:46,890 --> 00:19:48,830 Ik had gelijk. Hij heeft zichzelf met opzet aangegeven. 476 00:19:48,860 --> 00:19:50,260 Het maakte allemaal deel uit van zijn plan! 477 00:19:50,290 --> 00:19:51,830 Jerry, is er iets? licht bier over? 478 00:19:51,860 --> 00:19:53,600 Het is krankzinnig wat je mist in de gevangenis. 479 00:19:53,630 --> 00:19:55,600 Eh... oké. Nee. 480 00:19:55,630 --> 00:19:57,670 Nee, nee, nee. Voet-down tijd. 481 00:19:57,700 --> 00:19:59,300 Nee, je hebt gelijk. Waar is de wodka? 482 00:19:59,330 --> 00:20:01,560 Bets, het is hij of ik! 483 00:20:04,900 --> 00:20:07,370 Het lijkt erop dat jullie wat privacy nodig. 484 00:20:07,410 --> 00:20:09,710 Ik zal, uh- Ik ben in de garage. 485 00:20:11,710 --> 00:20:15,140 Wat de fuck Niet cool, Jerry! 486 00:20:15,180 --> 00:20:18,950 Een mannengarage is zijn kasteel. 487 00:20:24,590 --> 00:20:26,290 Jerry gaat... 488 00:20:26,330 --> 00:20:28,370 wat tijd doorbrengen... 489 00:20:28,400 --> 00:20:29,630 gescheiden. 490 00:20:29,660 --> 00:20:31,330 Oh, het spijt me Om dat te horen, lieverd. 491 00:20:31,360 --> 00:20:32,730 Ik hoop dat ik niets had daarmee te maken. 492 00:20:32,770 --> 00:20:35,510 Oh God, papa, dat is niet zo jouw last om te dragen. 493 00:20:35,540 --> 00:20:38,340 Ik voel me verschrikkelijk dat ik je verkeerd beoordeelde. 494 00:20:38,370 --> 00:20:40,130 Dit gaat goed zijn voor Jerry. 495 00:20:40,170 --> 00:20:42,070 Voor iedereen. Voor iedereen. 496 00:20:43,340 --> 00:20:45,210 Ik kan beter voor Jerry zorgen 497 00:20:45,240 --> 00:20:47,880 voordat hij van gedachten verandert en gaat niet weg. 498 00:20:47,910 --> 00:20:50,210 Ik laat jullie twee achter naar je avonturen. 499 00:20:50,250 --> 00:20:51,920 O, mijn God. zegt Nancy 500 00:20:51,950 --> 00:20:54,420 ze zijn aan het tekenen en in vieren delen buitenaardse wezens op de binnenplaats van de school, 501 00:20:54,450 --> 00:20:56,720 en technisch gezien telt het als patriottisme. 502 00:20:56,760 --> 00:20:59,700 Goh! Zijn mijn ouders serieus? ga je scheiden? 503 00:20:59,730 --> 00:21:01,100 Oké, Rik, Ik ga naar mijn - 504 00:21:01,130 --> 00:21:03,000 Niet zo snel, Morty. Je hebt je moeder gehoord. 505 00:21:03,030 --> 00:21:05,540 We hebben avonturen te beleven, Morty - alleen jij en ik - 506 00:21:05,570 --> 00:21:07,570 en soms je zus en soms je moeder, 507 00:21:07,600 --> 00:21:09,060 maar nooit je vader. 508 00:21:09,100 --> 00:21:10,570 Wil je weten waarom, Morty? Omdat hij mij tegenkwam. 509 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 Oké, doe rustig aan, Rick. T-T-Dat is donker. 510 00:21:12,440 --> 00:21:13,910 O, het wordt donkerder, Morty. 511 00:21:13,940 --> 00:21:15,870 Welkom in het donkerste jaar van onze avonturen. 512 00:21:15,910 --> 00:21:18,420 Het eerste dat anders is - geen vader meer, Morty. Oh, jeetje. 513 00:21:18,450 --> 00:21:19,920 Hij dreigde mij aan te geven aan de regering, 514 00:21:19,950 --> 00:21:22,020 dus ik heb hem gemaakt en de overheid gaat weg. 515 00:21:22,050 --> 00:21:23,250 Oh fuck 516 00:21:23,280 --> 00:21:25,610 Ik heb ze allebei vervangen als de feitelijke patriarch 517 00:21:25,650 --> 00:21:27,380 van uw gezin en jouw universum. 518 00:21:27,420 --> 00:21:29,250 Je moeder zou het niet geaccepteerd hebben als ik thuiskwam... O, mens. 519 00:21:29,290 --> 00:21:30,860 ...zonder jou en je zus, 520 00:21:30,890 --> 00:21:32,690 dus nu weet je de echte reden Ik heb je gered. Oh! 521 00:21:32,730 --> 00:21:34,270 Ik heb zojuist de familie, Morty, en als Vertel het maar aan je moeder... 522 00:21:34,290 --> 00:21:36,390 O, mens. ...of zuster, ik zei dit allemaal, Ik zal het ontkennen, 523 00:21:36,430 --> 00:21:37,940 Je gaat het ontkennen. ...en ze zullen mijn kant kiezen omdat ik een held ben, Morty. 524 00:21:37,960 --> 00:21:39,430 En nu ga je moet gaan... O. 525 00:21:39,470 --> 00:21:41,110 ...en doe wat ik zeg, Morty, voor altijd! 526 00:21:41,130 --> 00:21:42,960 En ik ga naar buiten en daar zal ik nog wel meer van vinden 527 00:21:43,000 --> 00:21:46,100 "Mulan" Szechuan-teriyaki dipsaus, Morty. 528 00:21:46,140 --> 00:21:48,480 Waar heb je het over? Want dat is - dat is Waar gaat dit allemaal over, Morty. 529 00:21:48,510 --> 00:21:50,110 Szechuan? Dat is mijn eenarmige man! 530 00:21:50,140 --> 00:21:52,240 Ik word niet gedreven door wraak mijn dode familie, Morty! 531 00:21:52,280 --> 00:21:53,550 Dat was nep. 532 00:21:53,580 --> 00:21:55,080 Ik-ik-ik word gedreven door het vinden die McNugget-saus. 533 00:21:55,110 --> 00:21:57,380 McNuggets? Ik wil die "Mulan" McNugget-saus, Morty! 534 00:21:57,420 --> 00:21:58,660 Dat is mijn serieboog, Morty. Wat in vredesnaam? 535 00:21:58,690 --> 00:22:00,960 Als het duurt negen seizoenen, 536 00:22:00,990 --> 00:22:03,700 Ik wil dat mijn McNugget dipt saus, Szechuansaus, Morty. Waar heb je het over, Rik? 537 00:22:03,720 --> 00:22:05,550 Dat is wat ons gaat brengen helemaal tot het einde, Morty. Wat ben jij over gesproken?! 538 00:22:05,590 --> 00:22:07,150 Seizoen - Nog negen seizoenen, Morty. 539 00:22:07,190 --> 00:22:09,620 Nog negen seizoenen voordat ik hem krijg die dipsaus van Szechuan. 540 00:22:09,660 --> 00:22:11,560 Wat is dat?! Nog 97 jaar, Morty! 541 00:22:11,600 --> 00:22:12,770 Wat ben jij over gesproken?! 542 00:22:12,800 --> 00:22:14,810 Ik wil die McNugget-saus, Morty! 543 00:22:50,040 --> 00:22:51,010 Is het klaar? 544 00:22:51,040 --> 00:22:52,810 Ja. We kunnen het nu online zetten. 545 00:22:52,840 --> 00:22:54,050 Doe het. 546 00:22:57,380 --> 00:23:00,120 Ik ben Phoenix-persoon. 547 00:23:00,150 --> 00:23:02,220 Phoenix-persoon? Is dat wat we hebben afgesproken? 548 00:23:02,250 --> 00:23:04,160 Ik dacht dat we het allemaal eens waren op Cyberbird. 549 00:23:04,180 --> 00:23:05,850 Je zei dat het je niets kon schelen hoe hij heette 550 00:23:05,890 --> 00:23:07,390 zolang wij hebben hem terug gebracht. 551 00:23:07,420 --> 00:23:08,860 Ja, maar Phoenix-persoon? 552 00:23:08,890 --> 00:23:10,460 Fijn, fuck het. Wat maakt het uit? 553 00:23:11,890 --> 00:23:13,690 Ka-kaw!