1
00:02:51,850 --> 00:02:54,330
Tilgi meg, fornærmet jeg deg?

2
00:02:55,190 --> 00:02:57,830
Nei, det er greit, jeg har det bra. La oss
Jeg skal hjelpe.

3
00:03:06,350 --> 00:03:07,550
Jeg beklager at det skjedde.

4
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Ikke noe.

5
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
Glidelåsen er ødelagt.

6
00:03:12,990 --> 00:03:13,990
Jammen, den er min.

7
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
Hei!

8
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
Vente.

9
00:03:26,460 --> 00:03:27,480
Du kan gå.

10
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
Beklager.

11
00:03:36,960 --> 00:03:38,580
Nå føler jeg meg som en ass.

12
00:03:39,220 --> 00:03:40,380
Hvor var du på vei?

13
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
Til byen.

14
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
Hvor skal du?

15
00:03:44,280 --> 00:03:45,440
Videre over passet.

16
00:03:47,240 --> 00:03:48,680
Så ikke på vei.

17
00:03:50,000 --> 00:03:51,140
Så hva vil du gjøre?

18
00:03:52,540 --> 00:03:54,440
Tilsynelatende, bare returner den.

19
00:04:31,290 --> 00:04:32,490
Hva slags by er dette?

20
00:04:33,330 --> 00:04:34,370
Silent Hill.

21
00:04:35,330 --> 00:04:36,910
Det er en sti der borte.

22
00:04:38,310 --> 00:04:40,850
Høyre. Hva slags bygning er det i kysten?

23
00:04:44,290 --> 00:04:45,290
LakeVill.

24
00:04:46,350 --> 00:04:47,410
Dette er et hotell.

25
00:04:48,330 --> 00:04:51,010
Fra taket er det en fantastisk utsikt over
innsjø.

26
00:04:51,550 --> 00:04:53,330
Og tallene slår ikke så godt ut?

27
00:04:54,790 --> 00:04:57,150
Først kjørte de nesten på ham, men nå
Tuller du med meg?

28
00:04:58,590 --> 00:04:59,870
Du har rett, bronzer.

29
00:05:02,150 --> 00:05:03,330
Ok, jeg har servert det.

30
00:05:04,730 --> 00:05:05,950
Forresten, jeg er James.

31
00:05:06,810 --> 00:05:11,710
Mary. Mary og Bronty, la meg få deg
Jeg tar deg, ellers har jeg et ben til på veien

32
00:05:12,310 --> 00:05:14,470
Men jeg kjenner deg ikke i det hele tatt, James.

33
00:05:14,990 --> 00:05:17,350
Vel, da står jeg her og...

34
00:05:17,690 --> 00:05:18,990
Pass på at du ikke faller.

35
00:05:19,610 --> 00:05:22,570
For meg er en utmerket straff
ødelagt dag.

36
00:05:31,630 --> 00:05:32,770
Så skal du?

37
00:06:11,630 --> 00:06:13,230
Silent Hill er kjent for sine stormer.

38
00:06:14,170 --> 00:06:18,110
De skjer sjelden, men det er verdt det
bryte ut.

39
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
Forstått.

40
00:06:54,960 --> 00:06:59,140
Beklager, det er din feil, jeg betaler for alt. På
gå ut, freak!

41
00:07:03,320 --> 00:07:05,420
Hei! Kom igjen!

42
00:07:08,180 --> 00:07:09,640
Faen meg, din freak!

43
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
Din tøs!

44
00:07:11,820 --> 00:07:13,380
Gå, gå!

45
00:07:14,580 --> 00:07:15,740
Kom igjen, kom igjen!

46
00:07:16,520 --> 00:07:17,520
La oss!

47
00:07:45,799 --> 00:07:46,799
Endelig.

48
00:07:47,120 --> 00:07:48,120
Hvordan har du det

49
00:07:50,020 --> 00:07:51,020
Ikke bra.

50
00:07:51,840 --> 00:07:53,320
Har du drukket igjen?

51
00:07:55,480 --> 00:07:58,520
Jeg trodde du og jeg var på rett vei
James.

52
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
Jeg vet.

53
00:08:00,660 --> 00:08:02,160
Slutt å straffe deg selv.

54
00:08:03,980 --> 00:08:09,000
Jeg vil at du skal gå hjem og ta en drink
vann og la seg.

55
00:08:09,660 --> 00:08:11,900
I morgen våkner du og kommer til meg
mottak

56
00:08:12,880 --> 00:08:14,180
I morgen. Forstått.

57
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
Ja.

58
00:08:16,180 --> 00:08:17,180
Fin.

59
00:08:19,020 --> 00:08:20,020
La oss vurdere.

60
00:09:55,660 --> 00:09:59,940
Det er lenge siden. Jeg vet. Men
Jeg ber deg.

61
00:10:00,760 --> 00:10:02,440
Mario, kom tilbake.

62
00:10:04,360 --> 00:10:05,880
Til våre steder.

63
00:10:07,560 --> 00:10:09,140
Noe skjedde.

64
00:10:10,580 --> 00:10:11,780
Vær så snill, James.

65
00:10:12,140 --> 00:10:13,580
Jeg trenger deg.

66
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
Kjærlighet.

67
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
Mario.

68
00:11:22,570 --> 00:11:23,990
Det var alltid henne.

69
00:11:27,450 --> 00:11:28,450
Veldig.

70
00:11:32,850 --> 00:11:34,290
Drømmejenta mine.

71
00:11:36,070 --> 00:11:37,530
Mitt livs kjærlighet.

72
00:12:01,770 --> 00:12:03,890
Nye varer er de raskeste.

73
00:12:06,470 --> 00:12:07,530
Ultradox.

74
00:13:54,830 --> 00:14:00,810
slik at jeg glemmer godt

75
00:14:00,810 --> 00:14:08,870
hvordan

76
00:14:08,870 --> 00:14:10,070
Jeg kan gjøre det

77
00:14:25,070 --> 00:14:27,270
Gå tilbake til Tylynn Hill.

78
00:15:02,719 --> 00:15:05,120
Beklager. Ta tak i posen.

79
00:15:05,380 --> 00:15:06,380
Hva?

80
00:15:12,660 --> 00:15:14,300
Vel, vær forsiktig.

81
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
Anti-tung.

82
00:15:18,660 --> 00:15:20,440
Fortell meg hvor kom han fra?

83
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
WHO?

84
00:15:22,920 --> 00:15:24,540
Har du sunget?

85
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Ja.

86
00:15:28,170 --> 00:15:29,690
Branner startet i sommer.

87
00:15:32,030 --> 00:15:33,330
Skogene brant.

88
00:15:34,630 --> 00:15:36,610
Noen brenner fortsatt ut.

89
00:15:37,710 --> 00:15:39,290
Så begynte regnet.

90
00:15:40,290 --> 00:15:41,290
Høyre.

91
00:15:42,450 --> 00:15:47,250
Hør, det er en person nær meg,
Jeg må finne henne.

92
00:15:48,930 --> 00:15:50,190
Du finner den ikke.

93
00:15:51,690 --> 00:15:54,370
Vann oversvømmet renseanlegget.

94
00:15:55,240 --> 00:16:00,780
Og når vannet er forurenset, gjør ikke folk det
er forsinket. Jeg skal fortsatt til byen

95
00:16:00,780 --> 00:16:07,580
Jeg skal prøve. Kanskje du... Vel,

96
00:16:07,780 --> 00:16:09,780
og takk for det.

97
00:16:10,540 --> 00:16:17,200
Tori, hvis du ikke finner, hvem leter du etter?
kom tilbake og

98
00:16:17,200 --> 00:16:18,220
prøv å finne meg.

99
00:16:19,140 --> 00:16:20,460
Jeg er Angela.

100
00:16:21,600 --> 00:16:23,560
Angela. Klar.

101
00:16:55,220 --> 00:16:59,520
Det er ingen museer eller klubber her. Alle er venner
de kjenner en venn.

102
00:16:59,820 --> 00:17:02,020
Ja, jeg er sjokkert selv.

103
00:17:02,420 --> 00:17:04,380
Er du virkelig klar til å flytte?

104
00:17:04,660 --> 00:17:05,660
Sikkert.

105
00:17:06,500 --> 00:17:10,240
For hva? Det er en jente her.

106
00:17:10,819 --> 00:17:12,480
Ikke mye å se, men...

107
00:17:12,480 --> 00:17:19,359
Hva tror du

108
00:17:19,359 --> 00:17:20,359
er vi ikke klare til å leve sammen?

109
00:17:21,290 --> 00:17:22,950
Det er mye du ikke vet om meg.

110
00:17:24,470 --> 00:17:26,430
Hva om sannheten skremmer deg bort?

111
00:17:27,849 --> 00:17:28,850
Aldri.

112
00:17:30,130 --> 00:17:31,130
Jeg lover deg.

113
00:17:41,850 --> 00:17:42,850
Hei!

114
00:17:43,550 --> 00:17:44,770
Ok, vipp hodet bakover.

115
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Jeg er i nærheten.

116
00:17:52,760 --> 00:17:54,260
Jeg vil alltid være der.

117
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
Kan du høre meg?

118
00:21:30,060 --> 00:21:32,300
De kommer. WHO?

119
00:21:32,600 --> 00:21:34,960
Du vet, men de kommer.

120
00:21:35,230 --> 00:21:37,170
Du kan ikke inneholde dette mørket!

121
00:21:37,710 --> 00:21:38,710
Uff, ikke kom i hendene mine!

122
00:21:43,310 --> 00:21:43,970
Du

123
00:21:43,970 --> 00:21:50,730
Jeg bestemte meg nettopp

124
00:21:50,730 --> 00:21:52,010
ikke komme, Jace?

125
00:21:52,210 --> 00:21:53,410
Jeg er på linkeren.

126
00:21:53,850 --> 00:22:00,590
WHO? Jeg... Noe skjedde her. Dette
veldig, veldig kult. Jace, hør

127
00:22:00,590 --> 00:22:05,550
forsiktig. Dette går over alle grenser.
Jeg må hjem, ordfører.

128
00:22:06,250 --> 00:22:07,250
Hva, beklager?

129
00:22:07,630 --> 00:22:11,410
Du må gå tilbake. Det er mer
ikke hjemmet ditt.

130
00:23:11,240 --> 00:23:12,240
Dette er James. Hallo.

131
00:23:12,880 --> 00:23:18,720
Mary sa at du er kreativ
leder. Ja, jeg er en kunstner. Og du

132
00:23:18,720 --> 00:23:19,720
musikk.

133
00:23:20,240 --> 00:23:23,080
Og med Mary er hun bare noe.

134
00:23:23,400 --> 00:23:26,260
Det sterke lyset forlot ham desperat.

135
00:23:26,500 --> 00:23:27,880
Kjenner du James, ikke sant?

136
00:23:29,400 --> 00:23:30,400
Jeg vet.

137
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
Joshua Cray.

138
00:23:32,880 --> 00:23:36,740
Det er umulig å formidle dens fulle betydning
for oss. Han forandret livene våre.

139
00:23:37,200 --> 00:23:39,620
Marys familie bygde denne byen.

140
00:23:39,900 --> 00:23:41,240
Ga oss en hensikt.

141
00:23:41,460 --> 00:23:47,860
På et tidspunkt gikk livet mitt nedoverbakke
skråning Men han hjalp meg med å finne den rette

142
00:23:48,080 --> 00:23:50,320
Alle her har en lignende historie.

143
00:23:50,820 --> 00:23:54,780
Vi, Siler Hill, har våre egne prinsipper.

144
00:23:55,540 --> 00:23:56,920
Men ikke bekymre deg.

145
00:23:57,200 --> 00:23:59,800
Vi kan finne et sted for deg også.

146
00:28:13,870 --> 00:28:14,870
Hold det!

147
00:29:21,740 --> 00:29:22,840
Vil du ha 400 dollar?

148
00:29:23,040 --> 00:29:28,040
Finn 1xbet-siden, få en bonus for
registrer deg og plasser spill på evt

149
00:29:57,200 --> 00:29:59,240
Så hvor mange ganger har du gått deg vill i dag?

150
00:29:59,660 --> 00:30:01,340
Jeg er ikke tapt, jeg har bare søppel.

151
00:30:01,540 --> 00:30:02,760
Ja, din siste jobb.

152
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
Og jeg kan hjelpe deg med alt.

153
00:30:08,700 --> 00:30:09,860
Å takk.

154
00:30:10,140 --> 00:30:11,380
At du ikke er verdt det.

155
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
Hvor er du?

156
00:31:48,680 --> 00:31:49,780
I hodene deres.

157
00:31:50,580 --> 00:31:51,980
Det gjør så vondt.

158
00:31:52,320 --> 00:31:53,840
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

159
00:31:54,280 --> 00:31:57,260
Alt blir bra. Fortell meg hvor er du?

160
00:31:57,520 --> 00:32:01,580
Nei, nei, nei. Jeg føler det. Hun er i nærheten.

161
00:32:01,900 --> 00:32:05,220
Jeg tror hun er... James!

162
00:32:05,700 --> 00:32:06,700
James!

163
00:33:01,840 --> 00:33:05,440
Ja, en av pasientene mine har krenket
protokoll. Vi må finne ham.

164
00:33:05,880 --> 00:33:07,000
Pasientens navn?

165
00:33:07,620 --> 00:33:10,740
James Sunderland. Han er farlig for
de rundt deg?

166
00:33:11,000 --> 00:33:14,220
Ikke akkurat i fare, men han er i trøbbel.

167
00:34:36,400 --> 00:34:38,239
Kjærlighet er ikke en lett ting.

168
00:34:39,400 --> 00:34:46,020
Du kan lett miste hodet.
Du kan fjerne det fra deg selv.

169
00:34:50,980 --> 00:34:53,699
Men vi må ikke glemme det viktigste.

170
00:34:56,840 --> 00:34:58,620
Og her er han.

171
00:34:59,400 --> 00:35:01,280
Overhodet for dette huset.

172
00:35:02,480 --> 00:35:04,240
Hvordan har du det, Jimmy?

173
00:35:06,190 --> 00:35:07,190
Hva skjer her?

174
00:35:22,150 --> 00:35:27,490
Vel... Hva i helvete var det? Jeg beklager
de dukket plutselig opp.

175
00:35:27,990 --> 00:35:33,410
Dukket de plutselig opp? Alle 20 personer
med en gang? Igjen? Ja, de er borte, Mary!

176
00:35:33,410 --> 00:35:34,470
familie, Jim!

177
00:35:35,980 --> 00:35:38,240
Etter farens død tok de seg av
til meg.

178
00:37:05,360 --> 00:37:07,960
Hva faen? Har du det bra? Hva,
lignende?

179
00:37:10,160 --> 00:37:11,320
Hvem er du egentlig?

180
00:37:11,600 --> 00:37:12,900
Jeg... Jeg er James.

181
00:37:13,500 --> 00:37:14,820
Jeg... Stopp.

182
00:37:15,320 --> 00:37:17,160
Hvorfor er du ikke syk som alle andre?

183
00:37:17,420 --> 00:37:18,420
Hva?

184
00:37:18,700 --> 00:37:20,220
Jeg... Jeg er en annen person.

185
00:37:20,720 --> 00:37:23,000
Er det noen igjen her? Nei, hun er med
sykehus.

186
00:37:25,040 --> 00:37:28,200
Hva er så morsomt?

187
00:37:28,440 --> 00:37:29,660
Ja, se, mann.

188
00:37:30,340 --> 00:37:31,920
Du vil ikke finne noen på sykehuset.

189
00:37:32,410 --> 00:37:34,670
Hele byen er nå én stor kirkegård.

190
00:37:36,170 --> 00:37:37,390
Herregud, hva skjer?

191
00:37:37,770 --> 00:37:38,770
Du burde ha sett den.

192
00:37:39,830 --> 00:37:42,050
Ingen hadde tid til å slå et øyelokk.

193
00:37:42,650 --> 00:37:47,910
Stakkars gutter. Byen var allerede råtten. Men
dette, dette var utenfor grensene.

194
00:37:48,910 --> 00:37:49,910
Branner.

195
00:37:50,430 --> 00:37:51,690
Deretter vann.

196
00:37:51,990 --> 00:37:53,350
Alle har blitt gale.

197
00:37:54,230 --> 00:37:55,850
Blødde i hjel i gatene.

198
00:37:56,430 --> 00:38:00,210
Det var galskap rundt omkring. Og så begynte de
skapninger dukker opp.

199
00:38:05,480 --> 00:38:06,480
Du har vært heldig så langt.

200
00:38:06,880 --> 00:38:07,880
Hva?

201
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
Sjekk det ut.

202
00:38:11,280 --> 00:38:12,360
Din mor.

203
00:38:15,060 --> 00:38:17,760
Vel, hva gjør du?

204
00:38:18,340 --> 00:38:22,240
Jeg mener, hva skal jeg gjøre? I livet enn
trener du? Jeg er en kunstner. Kunstner,

205
00:38:22,240 --> 00:38:24,240
betyr. Har jeg hørt om deg?

206
00:38:25,560 --> 00:38:26,700
Det er ingen måte å vite det.

207
00:38:28,540 --> 00:38:30,480
Når trodde du at jeg kunne bli artist?

208
00:38:31,440 --> 00:38:33,040
Har du rare drømmer?

209
00:38:35,560 --> 00:38:36,920
Dette er hva som skjer med dem.

210
00:38:37,740 --> 00:38:39,320
Du vet ikke hvordan du skal fortsette å leve.

211
00:38:43,760 --> 00:38:45,540
Hørte du? Hva?

212
00:38:46,720 --> 00:38:48,700
Høres ut som en baby som gråter. Barnslig?

213
00:38:49,240 --> 00:38:50,400
Det er ingen barn her.

214
00:38:53,900 --> 00:38:55,200
Kan jeg spørre deg?

215
00:38:57,360 --> 00:38:58,740
Hvorfor er du fortsatt her?

216
00:38:59,380 --> 00:39:04,120
Brenner du ut? Det er ikke en igjen her
jævel. Nå er dette paradis.

217
00:39:04,540 --> 00:39:07,140
Hele byen står til min disposisjon.

218
00:39:08,260 --> 00:39:09,260
Der.

219
00:39:17,620 --> 00:39:18,700
Din mor.

220
00:39:19,820 --> 00:39:22,720
Vær forsiktig. Hva er du forresten? Det er enkelt
barn.

221
00:39:23,200 --> 00:39:26,400
Hallo. Hva heter du? Jeg er James.

222
00:39:26,820 --> 00:39:28,620
Og dette er... Eddie.

223
00:39:30,620 --> 00:39:31,720
Jeg er Laura.

224
00:39:31,960 --> 00:39:32,960
Laura?

225
00:39:34,160 --> 00:39:37,940
Du burde ikke sitte her alene, Laura. Gå
her. Tror du kommer deg gjennom

226
00:39:37,940 --> 00:39:39,000
stenger. Kom igjen.

227
00:39:39,660 --> 00:39:41,980
Vi må ut. Kom deg ut, alt er bra. Jeg gjør ikke det
Jeg fornærmer deg.

228
00:39:42,560 --> 00:39:43,800
Jeg vil ikke fornærme deg. La oss.

229
00:39:44,820 --> 00:39:46,940
Jeg sier deg, dette er en dårlig idé. kom igjen,
Laura.

230
00:39:47,500 --> 00:39:48,660
Ta tak i den. Kom igjen, vi hjelper deg.

231
00:39:54,780 --> 00:39:58,240
Vi må ut herfra snarest. kom igjen,
Laura. Det er greit, vi drar ikke uten deg.

232
00:39:58,300 --> 00:40:00,020
Ta tak i den. Bare litt til.

233
00:40:00,400 --> 00:40:01,540
Kom igjen. Kom igjen.

234
00:40:03,340 --> 00:40:04,340
Vi må ut.

235
00:40:09,520 --> 00:40:10,860
Vel, wow.

236
00:40:12,020 --> 00:40:13,700
Han gikk, som alle andre.

237
00:40:17,080 --> 00:40:18,080
Gå deg vill, jente!

238
00:40:20,000 --> 00:40:21,720
Hvorfor gjorde du dette, freak?

239
00:40:26,000 --> 00:40:28,500
Hva kalte du meg, min venn?

240
00:40:34,440 --> 00:40:35,640
Har du fullført spillet ditt, Jimmy?

241
00:40:36,540 --> 00:40:38,220
Du vekket ham.

242
00:46:22,410 --> 00:46:27,250
Det er mange ganger begravd her som
må ikke avsløres. Hva

243
00:46:27,250 --> 00:46:34,250
uansett hva du gjør, du

244
00:46:34,250 --> 00:46:35,410
hun kan ikke reddes.

245
00:46:36,370 --> 00:46:41,830
Du kan ikke redde henne, James. Vi redder henne
redde henne alt. Ikke kom nærmere!

246
00:46:42,050 --> 00:46:43,550
Hysj, hysj, jeg vil ikke såre deg.

247
00:46:44,050 --> 00:46:49,350
Du aner ikke hva slags helvete som venter deg.

248
00:46:50,270 --> 00:46:51,770
Og jeg dro ikke.

249
00:46:53,360 --> 00:46:54,560
Å, han dro ikke.

250
00:46:55,500 --> 00:46:56,660
Ikke rør meg!

251
00:46:57,600 --> 00:46:59,240
Ingen vil røre meg lenger!

252
00:47:01,220 --> 00:47:02,220
Gå.

253
00:47:03,580 --> 00:47:04,580
Forlate.

254
00:47:36,720 --> 00:47:37,720
Er det deg?

255
00:47:40,020 --> 00:47:41,680
Hvordan kom du dit?

256
00:47:44,140 --> 00:47:45,800
Han var i peremla.

257
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
Hvem er han?

258
00:47:47,480 --> 00:47:48,480
Det er et monster her.

259
00:47:49,740 --> 00:47:53,100
Jeg var veldig redd, men jeg gråt ikke.

260
00:47:53,720 --> 00:47:54,720
Laris!

261
00:48:02,700 --> 00:48:05,900
Dette... Vis meg dukken.

262
00:48:11,280 --> 00:48:13,960
Du sa bare hvem som ga den til deg
Laura dukke?

263
00:48:14,940 --> 00:48:16,660
Mary. Mary?

264
00:48:17,220 --> 00:48:18,300
Mary Crane?

265
00:48:19,520 --> 00:48:20,540
Det er han!

266
00:48:20,940 --> 00:48:22,660
Hva? Hei!

267
00:49:49,200 --> 00:49:51,000
Jeg ser etter en liten jente.

268
00:49:51,560 --> 00:49:52,780
Hun er helt alene her.

269
00:49:54,740 --> 00:49:55,740
Hva?

270
00:49:58,620 --> 00:50:01,320
Så vil du stirre eller si hva?
allerede?

271
00:50:02,300 --> 00:50:05,640
Beklager. Så hva er planen?

272
00:50:06,500 --> 00:50:07,760
Plan? For hva?

273
00:50:08,240 --> 00:50:12,640
Planlegg å rømme fra dette hullet. Jeg går ikke
byen til jeg finner et sykehus. For hva?

274
00:50:13,130 --> 00:50:14,190
Jenta mi er der.

275
00:50:14,570 --> 00:50:16,770
Alle i Siland Force ble syke.

276
00:50:17,410 --> 00:50:19,390
Hvor lenge har kjæresten din vært på sykehuset?

277
00:50:22,850 --> 00:50:26,390
Jeg... Jeg vet ikke. Du sa at hun
kjæresten din.

278
00:50:26,730 --> 00:50:27,910
Vi var ikke sammen.

279
00:50:28,310 --> 00:50:31,830
Så det betyr ekskjæreste. Hør, jeg
må finne henne. OK.

280
00:50:32,590 --> 00:50:33,590
Forstått.

281
00:50:33,870 --> 00:50:35,290
Så la oss se.

282
00:50:40,490 --> 00:50:42,430
Jeg ville forsikre meg om at du var ekte.

283
00:50:46,640 --> 00:50:48,860
Jeg forstår ikke hvorfor du hjelper meg?

284
00:50:49,080 --> 00:50:51,400
Jeg har ikke møtt normale mennesker på lenge
mennesker.

285
00:50:52,060 --> 00:50:53,300
Bedre å holde sammen.

286
00:50:54,740 --> 00:50:57,540
Har du ikke sett deg på lenge? Du kan ikke si det.
Vel, takk.

287
00:50:58,240 --> 00:51:01,040
Men du, forresten... Hva?

288
00:51:02,460 --> 00:51:03,520
Du ser ut som dritt.

289
00:51:20,879 --> 00:51:23,680
Fortsetter...

290
00:54:55,180 --> 00:54:56,180
Vi må gå.

291
00:54:56,820 --> 00:54:57,820
Sykehuset er allerede i nærheten.

292
00:55:39,920 --> 00:55:41,140
Så la oss gjøre det igjen.

293
00:55:41,460 --> 00:55:44,380
Leter du etter din type kjæreste?

294
00:55:44,640 --> 00:55:45,640
Ja, jeg leter.

295
00:55:47,140 --> 00:55:49,100
Når så du henne sist?

296
00:55:51,240 --> 00:55:52,340
Jeg er ikke sikker.

297
00:55:53,000 --> 00:55:56,120
Men er du sikker på at hun fortsatt er din?
pike?

298
00:55:58,040 --> 00:55:59,040
Hva?

299
00:55:59,600 --> 00:56:03,460
I denne byen kan en jente være
ikke lett. Og hvor skal du?

300
00:56:03,900 --> 00:56:05,240
Jeg vil strekke på bena.

301
00:56:15,920 --> 00:56:17,420
Toksikologisk avdeling.

302
00:56:19,200 --> 00:56:22,820
Ser ut som jeg fant den. Pasienten tapte
bevissthet på gaten.

303
00:56:23,060 --> 00:56:28,180
Symptomer ved innleggelse - alvorlige
anomi, høy feber og rikelig okulær

304
00:56:28,180 --> 00:56:32,420
også neseblødning. Primær
blodprøver viste kritiske

305
00:56:32,420 --> 00:56:36,520
antall blodplater er sannsynlig
forårsaket av kontakt med det ukjente

306
00:56:36,640 --> 00:56:39,660
Varmen ble senket. Pasienten er stabil
men fortsatt avslappet.

307
00:56:49,680 --> 00:56:55,700
Det gikk rykter om en religiøs
land.

308
00:56:56,100 --> 00:56:58,500
De gale Siland Hills har blitt forherdet.

309
00:56:59,040 --> 00:57:03,900
En predikant ved navn Joshua tok henne bort
Cray. Selv etter hans død de

310
00:57:03,900 --> 00:57:07,720
tilbad ham som helt lik
utsending.

311
00:57:08,160 --> 00:57:12,180
Og datteren hans... Hva?

312
00:57:12,660 --> 00:57:14,480
Det er det du leter etter, ikke sant?

313
00:57:34,510 --> 00:57:35,790
Jeg følte deg som en helhet.

314
00:57:37,090 --> 00:57:39,870
Jeg følte at jeg tilhørte ham.

315
00:57:46,330 --> 00:57:49,470
Mary! Det tok bort viljen din.

316
00:57:52,690 --> 00:57:53,690
Mary!

317
00:57:54,770 --> 00:57:57,790
Det har hatt en uopprettelig effekt på din
kroppen.

318
00:57:59,730 --> 00:58:00,790
Nyt det!

319
00:58:01,990 --> 00:58:03,550
De elsket meg.

320
00:58:04,490 --> 00:58:05,490
Det var det jeg trodde.

321
01:01:44,940 --> 01:01:45,940
Takk.

322
01:03:11,340 --> 01:03:12,158
Mye penger.

323
01:03:12,160 --> 01:03:14,600
Og han klarte ikke holde følelsene sine.

324
01:03:15,460 --> 01:03:18,400
Beklager. Jeg vil glede meg mer stille.

325
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Herregud.

326
01:03:31,820 --> 01:03:32,820
Nei,

327
01:03:34,620 --> 01:03:36,280
nei, nei. Hvordan vet du dette?

328
01:03:44,680 --> 01:03:46,380
Jeg går opp, og du blir her.

329
01:03:47,140 --> 01:03:51,420
Nei, ikke slutt. Hvis det er, vil det være
tryggere. Jeg skal se etter Mary og komme tilbake etter

330
01:03:52,220 --> 01:03:53,400
Lov meg en ting.

331
01:03:54,500 --> 01:03:57,480
Hvis hun ikke kan bringes tilbake, drar vi sammen.

332
01:04:21,710 --> 01:04:22,870
Jeg vil bare hjelpe henne.

333
01:04:25,550 --> 01:04:26,550
Ja, Lor.

334
01:04:27,390 --> 01:04:30,830
Du må fortelle meg hvor Mary er.

335
01:04:31,810 --> 01:04:34,770
Det er ikke slik at du vil finne henne. Ønsker.

336
01:04:35,490 --> 01:04:37,050
Mer enn noe annet.

337
01:04:37,830 --> 01:04:40,470
Fortell meg hvor er hun?

338
01:04:41,430 --> 01:04:42,550
Babyen er trist.

339
01:04:58,190 --> 01:04:59,190
Akkurat som Mary.

340
01:04:59,570 --> 01:05:00,570
Hva?

341
01:05:01,370 --> 01:05:03,710
Du forlot henne fullstendig.

342
01:05:45,200 --> 01:05:46,380
Undertekster laget av DimaTorzok

343
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
Han lot meg til og med finne den.

344
01:08:02,730 --> 01:08:03,730
Hva, Jake?

345
01:08:04,590 --> 01:08:05,990
Mr Sunderlands?

346
01:08:06,550 --> 01:08:07,850
Mr Sunderlands?

347
01:08:08,850 --> 01:08:10,930
Mr Sunderlands, kan du høre meg?

348
01:08:12,430 --> 01:08:13,430
Hva?

349
01:08:13,990 --> 01:08:15,150
Hva skjer?

350
01:08:15,390 --> 01:08:17,090
Hva skjer? Hvor er hun?

351
01:08:17,390 --> 01:08:21,250
Hvor er hun? På Brockhuylen sykehus i Sailand
- Hill.

352
01:08:22,630 --> 01:08:23,649
Hvor er hun?

353
01:08:24,830 --> 01:08:25,830
Hvor er hun?

354
01:08:26,050 --> 01:08:27,149
Hvem snakker du om?

355
01:08:27,370 --> 01:08:28,670
Mary, Mary, blod.

356
01:08:37,059 --> 01:08:38,740
Hei James.

357
01:08:39,740 --> 01:08:41,279
Jeg vet hvor hun er.

358
01:08:45,520 --> 01:08:47,479
Du må la henne gå.

359
01:08:48,800 --> 01:08:50,120
Hun er borte.

360
01:08:52,040 --> 01:08:54,180
Hun er død, James.

361
01:08:57,200 --> 01:08:58,880
Måneder siden.

362
01:08:59,439 --> 01:09:00,960
Og du vet det.

363
01:09:12,720 --> 01:09:16,720
Du og jeg har mye å gjøre, men
vi kan håndtere det.

364
01:09:18,640 --> 01:09:21,040
Jeg har imidlertid en forespørsel til deg.

365
01:09:24,500 --> 01:09:27,420
Lov at du selv vil behandle dem,
det er ingen annen måte.

366
01:10:24,520 --> 01:10:26,300
Hvorfor sitter du i mørket?

367
01:10:29,580 --> 01:10:30,580
Pakk tingene dine.

368
01:10:31,180 --> 01:10:32,960
Vi drar herfra og raskt.

369
01:10:33,900 --> 01:10:35,660
Hvem fant den på deg?

370
01:10:37,700 --> 01:10:39,220
Vet du hva jeg gjorde i dag?

371
01:10:40,840 --> 01:10:43,820
Jeg så en jente på den andre siden
gater.

372
01:10:45,800 --> 01:10:47,560
Og han fulgte etter henne.

373
01:10:47,840 --> 01:10:48,840
Stopp det.

374
01:10:49,140 --> 01:10:52,160
Jeg gikk ned en veldig lang trapp.
Stopp det.

375
01:10:53,230 --> 01:10:55,270
Og jeg så disse monstrene.

376
01:10:55,550 --> 01:10:58,190
Jeg så dem grave i henne.

377
01:10:58,450 --> 01:10:59,450
Hold kjeft!

378
01:11:04,870 --> 01:11:06,030
Hvor lenge siden?

379
01:11:07,010 --> 01:11:08,590
Siden barndommen.

380
01:11:11,130 --> 01:11:13,410
Hvorfor gjorde faren din dette mot deg?

381
01:11:14,210 --> 01:11:15,350
Jeg vet ikke.

382
01:11:17,150 --> 01:11:18,910
Ingen spurte meg.

383
01:11:21,740 --> 01:11:23,140
Dette er din siste sjanse.

384
01:11:25,240 --> 01:11:26,820
La oss dra sammen nå.

385
01:11:27,340 --> 01:11:29,340
Jeg er ikke klar til å gå med deg. Hvorfor?

386
01:11:30,940 --> 01:11:32,120
Du er redd.

387
01:11:33,200 --> 01:11:34,340
Tror du jeg er redd?

388
01:11:35,280 --> 01:11:39,620
Jeg er ikke redd! Jeg er ikke redd for noen av dere!

389
01:11:42,080 --> 01:11:43,760
Men du er kvalm.

390
01:11:44,780 --> 01:11:45,780
Fortelle.

391
01:11:46,880 --> 01:11:48,920
Fortell meg at jeg avskyr deg. La oss!

392
01:11:51,310 --> 01:11:54,530
Den dagen ville jeg reise.

393
01:11:55,590 --> 01:11:57,910
Jeg ville dra, og så dukket du opp.

394
01:12:00,530 --> 01:12:02,110
Hvorfor? Hvorfor sa du ikke det?

395
01:12:03,530 --> 01:12:05,590
Hvis du hadde fortalt meg det, hadde du dratt.

396
01:12:07,330 --> 01:12:09,610
Jeg ser måten du ser på meg.

397
01:12:10,090 --> 01:12:11,770
Og dette kan ikke endres.

398
01:12:12,790 --> 01:12:16,990
Jeg sa at jeg har hemmeligheter. Men
du, du lovet meg.

399
01:13:12,940 --> 01:13:13,940
Hvordan er han i dag?

400
01:13:14,540 --> 01:13:16,080
Virker rolig.

401
01:13:17,040 --> 01:13:23,940
Jeg jobbet med veteraner, det hardeste
skader. Men her er alt annerledes. Han

402
01:13:23,940 --> 01:13:25,100
lar deg ikke nærme deg.

403
01:13:25,440 --> 01:13:26,940
Hvor lenge varer behandlingen?

404
01:13:27,640 --> 01:13:28,800
Nesten et år.

405
01:13:30,000 --> 01:13:32,140
Men det blir bare verre.

406
01:13:32,540 --> 01:13:36,320
Denne Maria var alt for ham.

407
01:13:37,460 --> 01:13:40,540
Etter å ha mistet henne, mistet han kontakten med
virkeligheten.

408
01:13:41,240 --> 01:13:43,040
og ønsket om å komme tilbake til det.

409
01:13:46,100 --> 01:13:51,740
Mary døde etter bruddet deres, og det gjorde han ikke
kan ikke godta det.

410
01:14:01,040 --> 01:14:02,680
Jeg ser at du er oppe, James.

411
01:14:04,240 --> 01:14:05,900
Hvordan føler du deg?

412
01:14:09,640 --> 01:14:10,640
James?

413
01:14:18,640 --> 01:14:19,840
Jeg undertrykte det ikke.

414
01:14:24,240 --> 01:14:30,720
Du klandret deg selv, men... Det marerittet det
hva som skjer i hodet ditt

415
01:14:30,740 --> 01:14:33,280
alt dette er uvirkelig.

416
01:14:35,000 --> 01:14:39,260
Dette er urealistisk. Og nesten ødelagt
deg.

417
01:14:40,600 --> 01:14:45,020
Vi kan fikse alt, men du må gjøre det selv
ta en avgjørelse.

418
01:14:50,410 --> 01:14:53,450
Takk for alt.

419
01:15:48,520 --> 01:15:49,960
Du fant henne ikke.

420
01:15:55,080 --> 01:15:56,520
Så vi er sammen.

421
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
Sammen.

422
01:16:02,760 --> 01:16:05,300
Du lovet, James.

423
01:16:12,540 --> 01:16:14,680
Du er bare en kopi av henne.

424
01:16:17,930 --> 01:16:19,190
Jeg introduserte meg aldri.

425
01:16:23,930 --> 01:16:24,930
Maria.

426
01:16:31,070 --> 01:16:31,550
Eller

427
01:16:31,550 --> 01:16:39,490
vi

428
01:16:39,490 --> 01:16:40,490
vi kan...

429
01:16:55,980 --> 01:16:56,980
Hvor skal du?

430
01:17:03,740 --> 01:17:05,820
James, vent.

431
01:17:08,160 --> 01:17:10,180
Du finner henne ikke der nede.

432
01:17:38,090 --> 01:17:39,090
Fortsetter...

433
01:18:37,390 --> 01:18:38,390
La oss gå tilbake.

434
01:18:40,070 --> 01:18:41,730
Vi kan fortsatt komme tilbake.

435
01:18:46,190 --> 01:18:47,550
Vennligst ikke gå lenger.

436
01:19:06,990 --> 01:19:08,430
Hvis du vil.

437
01:19:14,290 --> 01:19:15,650
Nellie døde ikke.

438
01:19:17,550 --> 01:19:18,710
Ikke for meg.

439
01:19:20,650 --> 01:19:22,550
Og du er ikke ekte.

440
01:19:23,870 --> 01:19:25,750
Du står bare i veien.

441
01:19:26,170 --> 01:19:28,150
Nei. Nei, nei, nei.

442
01:19:29,650 --> 01:19:31,150
Se på meg, Jay.

443
01:19:34,070 --> 01:19:35,070
Farvel, Maria.

444
01:21:23,430 --> 01:21:24,430
Fortsetter...

445
01:22:13,610 --> 01:22:14,610
Du er her.

446
01:22:16,490 --> 01:22:17,490
Laura?

447
01:22:29,270 --> 01:22:30,810
Jeg har hatt nok spill, Laura.

448
01:22:33,450 --> 01:22:35,150
Tror du du er klar for dette?

449
01:22:40,230 --> 01:22:42,410
Tror du at du er klar til å møte oss?

450
01:22:55,850 --> 01:22:56,970
Hvorfor torturerer du meg?

451
01:22:57,830 --> 01:22:59,590
Slik at du husker.

452
01:23:01,110 --> 01:23:02,550
Hva heter hun?

453
01:23:03,070 --> 01:23:04,070
Hva?

454
01:23:04,610 --> 01:23:05,870
Tenk, James!

455
01:23:09,190 --> 01:23:11,330
Si hele navnet hennes.

456
01:23:15,110 --> 01:23:17,310
Vårt fulle navn.

457
01:23:28,170 --> 01:23:29,170
Tiden har kommet.

458
01:24:10,540 --> 01:24:11,540
Du er avskum.

459
01:24:13,960 --> 01:24:15,880
Ser du ham?

460
01:24:16,200 --> 01:24:18,200
Min vil vise deg hva du ser.

461
01:24:20,760 --> 01:24:23,420
Jeg kan ikke komme meg vekk fra ham.

462
01:24:24,020 --> 01:24:27,760
Han skader meg konstant.

463
01:24:28,640 --> 01:24:30,120
Jeg skal hjelpe deg.

464
01:24:30,400 --> 01:24:33,220
Nei. Ikke kom nærmere.

465
01:27:27,150 --> 01:27:28,290
Jeg må vaske den.

466
01:27:30,790 --> 01:27:32,070
Hun er borte.

467
01:27:33,950 --> 01:27:35,710
Hun er død, James.

468
01:27:38,950 --> 01:27:40,470
Måneder siden.

469
01:27:40,850 --> 01:27:42,490
Og du vet det.

470
01:28:16,480 --> 01:28:19,100
Ikke noe. Jeg skulle ikke ha dratt.

471
01:28:19,420 --> 01:28:23,980
Selv om du ble værende, ville jeg ikke brydd meg
ble syk.

472
01:28:24,840 --> 01:28:26,680
Kanskje jeg kunne hjelpe.

473
01:28:26,940 --> 01:28:28,220
Ingen kunne.

474
01:28:30,180 --> 01:28:31,840
Faren min forgiftet meg.

475
01:28:33,840 --> 01:28:35,440
Forgiftet hele livet mitt.

476
01:28:39,560 --> 01:28:41,840
Jeg prøvde å beskytte deg.

477
01:28:43,200 --> 01:28:44,200
Jeg vet.

478
01:29:50,570 --> 01:29:51,570
Hvorfor hjelpe deg?

479
01:29:53,090 --> 01:29:54,310
Du vet.

480
01:29:57,450 --> 01:29:59,890
Han levde inni meg så lenge.

481
01:30:01,510 --> 01:30:03,750
Jeg vil ikke ha ham der.

482
01:30:04,270 --> 01:30:07,190
Jeg kan ikke. Jeg vil være fri.

483
01:32:50,960 --> 01:32:54,640
Den dagen skulle jeg ha dødd med
av deg.

484
01:33:12,140 --> 01:33:18,340
Du tilga meg, men jeg tilgir meg selv sånn
og kunne ikke.

485
01:33:26,920 --> 01:33:28,540
Jeg var så egoistisk.

486
01:33:33,720 --> 01:33:35,760
Han var egoistisk og feig.

487
01:34:21,960 --> 01:34:22,960
Men nå er jeg klar.

488
01:34:27,720 --> 01:34:29,300
Uansett hva som trengs.

489
01:34:31,680 --> 01:34:33,320
Uansett hva det fører til.

490
01:34:39,200 --> 01:34:45,140
Denne gangen lar jeg deg ikke gå.

491
01:35:05,480 --> 01:35:07,520
Mr. Standard, kan du høre meg?

492
01:35:40,170 --> 01:35:41,170
Ok, jeg har det bra.

493
01:35:46,850 --> 01:35:48,110
Har du det bra?

494
01:35:49,670 --> 01:35:50,670
Det ser ut som det.

495
01:36:00,990 --> 01:36:01,990
Det er greit, jeg skal hjelpe.

496
01:36:05,370 --> 01:36:06,369
Låsen er ødelagt.

497
01:36:06,370 --> 01:36:07,370
Hvordan vet du det?

498
01:36:11,790 --> 01:36:12,790
Jammen, den er min!

499
01:36:14,050 --> 01:36:15,770
Hei! Stoppe!

500
01:36:23,450 --> 01:36:24,450
Beklager, kan du?

501
01:36:28,850 --> 01:36:30,050
Hvor var du på vei?

502
01:36:31,090 --> 01:36:32,410
Til en naboby.

503
01:36:32,810 --> 01:36:35,050
Vel, jeg ødela dagen hans.

504
01:36:36,370 --> 01:36:39,090
Hva slags gentleman er jeg hvis ikke
Skal jeg prøve å fikse dette?

505
01:36:39,990 --> 01:36:44,460
Herre? Jeg trodde de oversatte. jeg
en herre ved navn James.

506
01:36:44,760 --> 01:36:46,420
Og jeg... Mary.

507
01:36:47,560 --> 01:36:48,920
Jeg så et merke på kofferten.

508
01:36:54,580 --> 01:36:55,280
deg

509
01:36:55,280 --> 01:37:04,160
kunstner?

510
01:37:18,810 --> 01:37:19,810
Hva tegner du?

511
01:38:21,900 --> 01:38:26,000
Filmen ble dubbet av Floral Films
på oppdrag fra et filmselskap.