1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. 2 00:00:34,659 --> 00:00:37,036 Сок от Таппи. Сок от Таппи. 3 00:00:37,203 --> 00:00:38,245 Сок от Таппи. 4 00:00:39,330 --> 00:00:41,749 Тэппи получил сок. Тэппи получил сок. 5 00:00:41,916 --> 00:00:44,084 Ого, Таппи. 6 00:00:44,252 --> 00:00:47,129 Сок. Сок. Кто хочет сока? 7 00:00:47,297 --> 00:00:48,714 Сок. 8 00:00:48,882 --> 00:00:51,091 Сок с тебя. Сок с тебя. 9 00:00:51,259 --> 00:00:53,135 Сок. Сок с тебя. 10 00:00:53,303 --> 00:00:55,304 Спасибо. Спасибо. 11 00:00:55,472 --> 00:00:56,847 Спасибо. 12 00:00:57,015 --> 00:00:59,224 - У нас есть победитель. - У нас есть победитель. 13 00:00:59,392 --> 00:01:00,559 Я сказал, что у нас есть победитель. 14 00:01:00,727 --> 00:01:02,895 - У нас есть победитель. - У нас есть победитель. 15 00:01:03,063 --> 00:01:04,104 У нас есть победитель. 16 00:01:04,272 --> 00:01:06,857 Наш победитель — бортпроводник из Вашингтона, округ Колумбия 17 00:01:07,025 --> 00:01:09,193 Пожалуйста, поприветствуйте Мэри Келлингтон. 18 00:01:09,361 --> 00:01:11,403 Сок от Мэри. Сок от Мэри. 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,447 Сок от Мэри. 20 00:01:14,282 --> 00:01:16,992 Гарольд, пожалуйста, только не снова телевизор. 21 00:01:17,160 --> 00:01:19,453 Ма. Давай, Ма. 22 00:01:19,621 --> 00:01:21,580 Почему вы должны сделать такое большое дело, мам? 23 00:01:21,748 --> 00:01:24,958 Ты знаешь, что вернешь набор обратно через пару часов. 24 00:01:26,586 --> 00:01:29,838 Почему ты должен заставить меня чувствовать так виновата, мам? 25 00:01:36,805 --> 00:01:38,764 Иисус. Что ты пытаешься сделать? 26 00:01:38,932 --> 00:01:41,058 Ты пытаешься достать меня сломать маминый комплект? 27 00:01:41,226 --> 00:01:42,309 Или сломать радиатор? 28 00:01:42,477 --> 00:01:43,977 Может, взорвать весь дом? 29 00:01:44,145 --> 00:01:47,147 Это то, что ты пытаешься сделать? Твоя собственная плоть и кровь, Ма. 30 00:01:47,315 --> 00:01:50,234 Это то, что ты пытаешься сделать? Твой собственный сын. 31 00:01:52,445 --> 00:01:55,614 Почему всегда нужно играть в игры с моей головой, черт возьми? 32 00:01:55,782 --> 00:01:57,282 Гарольд, я бы этого не сделал. 33 00:01:58,785 --> 00:02:01,161 Но цепочка не для тебя. 34 00:02:01,329 --> 00:02:02,830 Это для грабителей. 35 00:02:03,832 --> 00:02:06,125 Тогда почему ты не выходишь? 36 00:02:10,005 --> 00:02:13,424 Понимаете, что я имею в виду? Ты видишь, как ты всегда меня расстраиваешь, мам? 37 00:02:13,591 --> 00:02:15,551 Ради бога. 38 00:02:27,939 --> 00:02:29,440 Ма? 39 00:02:31,192 --> 00:02:32,860 Ма. 40 00:02:35,238 --> 00:02:38,032 Выходи. Пожалуйста, мам? 41 00:02:42,037 --> 00:02:43,537 К черту это. 42 00:02:43,705 --> 00:02:45,873 Этого не происходит. 43 00:02:46,875 --> 00:02:50,377 И если это должно произойти, все было бы в порядке. 44 00:02:50,545 --> 00:02:52,921 Так что не волнуйся, Сеймур. 45 00:02:53,214 --> 00:02:55,049 Все получится. 46 00:02:55,216 --> 00:02:57,259 Вы уже увидите. 47 00:02:57,427 --> 00:02:59,219 В конце концов, все это приятно. 48 00:03:04,726 --> 00:03:06,393 Черт, чувак. 49 00:03:06,561 --> 00:03:09,063 Этот ублюдок начинает чтобы выглядеть немного потрепанным, Джим. 50 00:03:09,230 --> 00:03:11,190 Что, ты особенный вдруг? 51 00:03:11,358 --> 00:03:14,109 Эй, детка, мне все равно если у твоего ублюдка растут волосы... 52 00:03:14,277 --> 00:03:15,736 ...пока мы получаем наш хлеб. 53 00:03:15,904 --> 00:03:19,573 - Просто дай мне руку, Тай. - Хорошо, чувак. Мы уходим отсюда. 54 00:03:21,201 --> 00:03:22,826 Посмотрите на это. 55 00:03:26,748 --> 00:03:28,749 - Привет. - Привет. 56 00:05:33,833 --> 00:05:35,417 Фуууу блин. Стол тоже. 57 00:05:36,044 --> 00:05:39,129 Чего ты от меня хочешь, а? Хочешь, чтобы я повесил его себе на спину? 58 00:05:39,297 --> 00:05:42,257 - Ты понял, друг. - Я не леопардовый шлеп. Дерьмо. 59 00:05:42,425 --> 00:05:44,009 Такой сын, доходяга. 60 00:05:44,177 --> 00:05:48,013 Твоя мать нуждается в тебе как лосю нужна вешалка для шляп. 61 00:05:55,814 --> 00:06:01,235 Что? 62 00:06:14,374 --> 00:06:16,291 Черт, чувак. 63 00:06:16,459 --> 00:06:19,253 Это какой-то босс, детка. 64 00:06:19,421 --> 00:06:20,838 Я имею в виду динамит. 65 00:06:21,006 --> 00:06:23,590 Ох, чувак, это что-то другое. 66 00:06:30,098 --> 00:06:32,182 Знаешь, что нам нужно сделать? 67 00:06:33,268 --> 00:06:35,394 Нам нужно получить нам кусок об этом дерьме Броуди... 68 00:06:35,562 --> 00:06:37,688 ...разрежь это и отбрось. 69 00:06:37,856 --> 00:06:39,648 Мы могли бы легко удвоить наши деньги. 70 00:06:39,816 --> 00:06:41,567 Мы могли бы купить нам пару штук... 71 00:06:41,735 --> 00:06:44,194 ... и у нас есть несколько целых происходит очередная херня. 72 00:06:44,362 --> 00:06:45,612 Это было бы праведно. 73 00:06:45,780 --> 00:06:47,740 Держу пари, что совсем скоро... 74 00:06:47,907 --> 00:06:51,410 ...мы могли бы получить фунт чистого прямо от Сэла Гипа. 75 00:06:52,954 --> 00:06:56,206 Вот о чем я говорю, детка. Никаких хлопот. 76 00:06:59,252 --> 00:07:01,128 - Как дела, детка? - Как дела, приятель? 77 00:07:01,296 --> 00:07:03,130 - Обычное? - Да, звучит хорошо. 78 00:07:29,324 --> 00:07:30,991 Иисус Христос. 79 00:07:39,000 --> 00:07:45,589 Что-нибудь еще? 80 00:07:46,800 --> 00:07:49,510 Нет. Ничего. Я в порядке. 81 00:07:57,352 --> 00:08:01,522 - Добрый день, миссис Гольдфарб. - Добрый день, господин Рабиновиц. 82 00:08:01,690 --> 00:08:03,774 Хотя я не так уверен как это хорошо. 83 00:08:03,942 --> 00:08:05,984 - А ты? - Что я могу сказать? 84 00:08:06,152 --> 00:08:08,612 - Хочешь свой телевизор? - Да, если вы не возражаете. 85 00:08:09,823 --> 00:08:14,618 Миссис Гольдфарб, могу я вас спросить? вопрос, вы не примете его на свой счет? 86 00:08:15,620 --> 00:08:19,164 Сколько лет мы знаем друг друга? Кого считать? 87 00:08:19,332 --> 00:08:22,960 Почему бы тебе уже не сообщить в полицию? Может быть, они могли бы поговорить с Гарри? 88 00:08:23,128 --> 00:08:24,878 Он бы не стал воровать больше нет телевизора. 89 00:08:25,046 --> 00:08:27,631 Мистер Рабиновиц, я не мог этого сделать. 90 00:08:27,799 --> 00:08:29,717 Гарри мой единственный ребенок. 91 00:08:29,884 --> 00:08:31,719 Он — все, что у меня есть. 92 00:08:32,429 --> 00:08:34,555 Спасибо, г-н Рабиновиц. 93 00:08:36,224 --> 00:08:39,560 Присоединяйтесь к нам в создании совершенства. Сок. 94 00:08:41,563 --> 00:08:44,773 У вас появится больше страсти к жизни чем вы когда-либо могли себе представить. 95 00:08:44,941 --> 00:08:53,657 Будьте взволнованы. Будьте, будьте взволнованы. 96 00:08:53,825 --> 00:08:56,118 - Ага. - Будь взволнован. Будьте, будьте взволнованы. 97 00:08:56,286 --> 00:08:59,496 Измени свою жизнь. Полностью переверните его вокруг. Они получили сок? 98 00:08:59,664 --> 00:09:02,541 - Ага. Они получили сок. - Выжми это. 99 00:09:30,445 --> 00:09:31,445 Привет. Кто это? 100 00:09:48,797 --> 00:09:51,215 - Черт. - И что теперь? 101 00:10:01,101 --> 00:10:04,478 Это изменит вашу жизнь. Ты знаешь, как началась моя жизнь. 102 00:10:04,646 --> 00:10:07,231 Я был человеком с избыточным весом, живу в однокомнатной квартире. 103 00:10:07,399 --> 00:10:09,525 у меня не было денег чтобы больше кормить себя. 104 00:10:09,693 --> 00:10:12,820 У меня не было желания жить. Я достиг своего дна. 105 00:10:12,987 --> 00:10:14,988 Я остановился прямо там. Через 30 дней... 106 00:10:15,156 --> 00:10:18,325 - Алло? - Миссис Гольдфарб? Миссис Сара Гольдфарб? 107 00:10:18,493 --> 00:10:19,493 Я, говорю. 108 00:10:19,661 --> 00:10:22,496 Миссис Гольдфарб, это Лайл Рассел. от Малина и Блока. 109 00:10:22,956 --> 00:10:24,832 - Мне неинтересно. - Подождите, миссис Гольдфарб. 110 00:10:25,000 --> 00:10:28,335 Я ничего не продаю. Ничего. Я просто хочу предложить тебе шанс... 111 00:10:28,503 --> 00:10:29,962 ...быть на телевидении. 112 00:10:30,130 --> 00:10:31,839 - Видите ли, Малин и Блок... - Телевидение? 113 00:10:32,007 --> 00:10:35,759 Верно, миссис Гольдфарб. Телевидение. Поздравляю. 114 00:10:35,927 --> 00:10:39,054 - Слушай, у меня нет... - Я не ищу денег. 115 00:10:39,222 --> 00:10:41,932 Я звоню, чтобы сказать тебе ты уже выиграл. 116 00:10:42,100 --> 00:10:45,686 Малин и Блок обнаруживают участников для большинства американских телешоу. 117 00:10:45,854 --> 00:10:48,022 Вас уже выбрали из длинного списка... 118 00:10:48,189 --> 00:10:51,025 ...потенциальных участников, это значит, что ты уже выиграл. 119 00:10:52,527 --> 00:10:54,028 Да, миссис Гольдфарб. 120 00:10:54,195 --> 00:10:57,197 Я никогда не думал, что буду на телевидении. Я просто... 121 00:10:57,365 --> 00:10:59,616 Это верно. Вы, по телевидению. 122 00:10:59,784 --> 00:11:02,703 Мы отправим вам все необходимая информация на почту. 123 00:11:02,871 --> 00:11:05,330 До свидания, поздравляю, и береги себя. 124 00:11:05,498 --> 00:11:07,166 Сок моей жизни. 125 00:12:12,107 --> 00:12:14,066 Но я этого не понимаю. 126 00:12:14,776 --> 00:12:17,027 Почему ты так строг со своими родителями? 127 00:12:17,195 --> 00:12:19,196 Я имею в виду, они дают вам все. 128 00:12:19,364 --> 00:12:22,741 Тебе подцепят квартиру, с горбылем термоусадки. 129 00:12:22,909 --> 00:12:24,702 И это нормально, вы знаете. Это здорово. 130 00:12:24,869 --> 00:12:29,915 Это просто деньги, никогда чего я действительно хотел от них. 131 00:12:30,083 --> 00:12:32,126 Ты знаешь? 132 00:12:32,293 --> 00:12:34,294 Это почти все, что я могу дать. 133 00:12:35,380 --> 00:12:37,631 Почему бы тебе не уйти от них? 134 00:12:37,799 --> 00:12:39,633 Как я это сделаю? 135 00:12:41,011 --> 00:12:42,302 Я не знаю. 136 00:12:42,470 --> 00:12:44,138 А что насчет твоей одежды? 137 00:12:44,305 --> 00:12:47,891 Ваши эскизы великолепны. Откройте магазин. 138 00:12:48,476 --> 00:12:50,144 Я не могу. 139 00:12:50,311 --> 00:12:51,395 Почему нет? 140 00:12:51,563 --> 00:12:54,606 Тогда когда у меня будет время потусоваться с тобой? 141 00:13:07,162 --> 00:13:08,162 Хорошо. 142 00:13:08,329 --> 00:13:09,830 Так где вечеринка? 143 00:13:09,998 --> 00:13:12,875 Когда я говорю тебе, ты выпрыгнешь из окна. 144 00:13:17,213 --> 00:13:18,964 Это трудный вопрос. 145 00:13:23,178 --> 00:13:25,804 У меня есть отличная книга о диетах. 146 00:13:28,224 --> 00:13:29,975 Привет. 147 00:13:40,028 --> 00:13:41,820 Они идут. 148 00:14:05,804 --> 00:14:17,189 Будьте взволнованы. Будьте, будьте взволнованы. 149 00:14:22,570 --> 00:14:25,155 - Спасибо за подсказку. - Спасибо за подсказку. 150 00:14:25,323 --> 00:14:26,782 Спасибо. 151 00:14:33,123 --> 00:14:36,583 Это была приверженность, это была страсть, это было три вещи. 152 00:14:36,751 --> 00:14:40,087 Три вещи, которые я сделал. Три вещи то, что я обнаружил, может изменить мою жизнь. 153 00:15:17,250 --> 00:15:19,418 Я думал, что сегодня смогу немного позагорать. 154 00:15:19,586 --> 00:15:22,588 Действительно? Ну, в коробочку поймаешь. 155 00:15:22,756 --> 00:15:24,006 Почему бы тебе просто не расслабиться... 156 00:15:24,174 --> 00:15:27,468 ...и подумай, как великолепно ты будешь выглядеть с твоими новыми рыжими волосами, да? 157 00:15:27,635 --> 00:15:31,847 Сегодня волосы, завтра солнце. 158 00:15:32,974 --> 00:15:35,642 Кто-нибудь хочет потерять время? 159 00:15:39,689 --> 00:15:41,982 Ангел говорит, что сейчас самое время. Мы должны сделать это сейчас. 160 00:15:42,150 --> 00:15:44,485 - Черт, я позвоню Броуди завтра. - Кто такой Броуди? 161 00:15:44,652 --> 00:15:47,988 Это моя милая связь. У него есть невероятная хрень. 162 00:15:48,156 --> 00:15:49,198 Блин, праведник. 163 00:15:49,366 --> 00:15:51,742 Послушай, Мэрион, у нас есть идея. 164 00:15:51,910 --> 00:15:52,951 Что это такое? 165 00:15:53,119 --> 00:15:56,413 Если мы получим кусочек этого материала, мы сможем сократите его и удвоьте наши деньги. 166 00:15:56,581 --> 00:15:59,333 Черт, чувак, тогда мы поймаем себя. фунт чистого и на пенсию. 167 00:15:59,501 --> 00:16:01,001 Теперь вы знаете, что это значит. 168 00:16:01,169 --> 00:16:02,211 У Хозяина оно есть. 169 00:16:02,379 --> 00:16:05,047 Мы можем избежать тяжелых ударов, и быть на легкой улице. 170 00:16:05,215 --> 00:16:06,256 Дерьмо. 171 00:16:07,258 --> 00:16:09,176 В чем подвох? 172 00:16:10,178 --> 00:16:12,179 Это красный. Я имею в виду, это красный. 173 00:16:12,347 --> 00:16:16,517 Я имею в виду, это не красный красный, но это красный. Это красный. 174 00:16:16,685 --> 00:16:17,976 - Красный? - Ага. Это красный. 175 00:16:18,144 --> 00:16:21,730 - Ты говоришь мне, что это красное? - Да, я тебе говорю. Это красный. 176 00:16:21,898 --> 00:16:23,399 Тогда что такое оранжевый? 177 00:16:23,566 --> 00:16:26,860 Если это красный цвет, Я хочу знать, что такое оранжевый? 178 00:16:30,365 --> 00:16:34,076 Ну, это может быть... 179 00:16:35,286 --> 00:16:39,039 ...что оно тоже немного оранжевое. 180 00:16:40,834 --> 00:16:43,002 Мне нужно кое-что знать. 181 00:16:49,467 --> 00:16:53,971 Я всегда думал, что ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел. 182 00:16:54,556 --> 00:16:55,973 Действительно? 183 00:17:00,770 --> 00:17:03,313 С тех пор, как я впервые увидел тебя. 184 00:17:04,232 --> 00:17:06,400 Это приятно, Гарри. 185 00:17:12,741 --> 00:17:15,242 Это заставляет меня чувствовать себя очень хорошо. 186 00:17:17,912 --> 00:17:20,581 Вы знаете, что другие люди уже говорил мне это раньше. 187 00:17:21,583 --> 00:17:24,001 И это было бессмысленно. 188 00:17:30,842 --> 00:17:32,426 Почему? 189 00:17:33,428 --> 00:17:35,888 Потому что ты думал они тянули тебя за ногу? 190 00:17:36,056 --> 00:17:40,434 Нет, нет, не так. Я имею в виду, я не знаю. 191 00:17:40,602 --> 00:17:42,436 Я не знаю, да меня даже не волнует, были ли они. 192 00:17:42,604 --> 00:17:45,814 Просто от них это было... 193 00:17:47,609 --> 00:17:49,777 ...просто бессмысленно. 194 00:17:49,944 --> 00:17:51,070 Ты знаешь? 195 00:17:51,988 --> 00:17:56,408 Но ты говоришь это, и я это слышу. 196 00:17:57,952 --> 00:17:59,787 Я действительно это слышу. 197 00:18:06,002 --> 00:18:10,130 Знаешь, кто-то вроде тебя мог бы действительно сделать все хорошо для меня. 198 00:18:10,507 --> 00:18:12,132 Вы думаете? 199 00:18:15,845 --> 00:18:16,970 Что это такое? 200 00:18:17,138 --> 00:18:19,890 Помнишь, когда я сказал тебе о магазине? 201 00:18:20,058 --> 00:18:21,517 Ага. 202 00:18:21,685 --> 00:18:24,395 Ну я много об этом думал... 203 00:18:25,271 --> 00:18:27,815 ...и я собрал некоторые цифры... 204 00:18:28,400 --> 00:18:30,651 ... и это не невозможно. 205 00:18:31,152 --> 00:18:35,197 Я имею в виду, ты знаешь, ты мог бы это сделать. Ты должен это сделать. 206 00:18:35,365 --> 00:18:38,617 Я имею в виду, мы могли бы сделать это вместе. 207 00:18:45,500 --> 00:18:47,418 Что вы думаете? 208 00:19:51,316 --> 00:19:53,192 Остановитесь уже. 209 00:19:54,069 --> 00:19:58,238 Ты почувствуешь себя лучше в красном платье чем в сырном датском. 210 00:20:34,567 --> 00:20:37,569 Три вещи - это все, что я сделал изменить свою жизнь. Три вещи. 211 00:20:37,737 --> 00:20:40,280 - Номер один. - Никакого красного мяса. 212 00:20:40,448 --> 00:20:43,450 Подумайте об этом. Что они приклеивают в красном мясе? Я ел красное мясо. 213 00:20:43,618 --> 00:20:48,080 Я съел красное мясо до упора где я бы съел его прямо в сыром виде. 214 00:20:48,248 --> 00:20:49,999 Мне понравилось мое мясо. Я перевернул его. 215 00:20:50,166 --> 00:20:52,668 Вы должны быть преданы делу. Вам нужно быть страстным. 216 00:20:52,836 --> 00:20:55,295 Никакого красного мяса. Никакого красного мяса в течение 30 дней. 217 00:20:55,463 --> 00:20:58,048 Никакого красного мяса. Вы, ребята, потрясающие. 218 00:20:58,216 --> 00:21:02,136 Три вещи - это все, что я сделал изменить свою жизнь. Три вещи. 219 00:21:12,897 --> 00:21:15,399 - сказала нам Ада. Это великолепно. - Сара. 220 00:21:15,567 --> 00:21:18,402 - Завтра мы сделаем его темнее. - Почему темнее? 221 00:21:18,570 --> 00:21:21,655 - Чтобы пойти с моим красным платьем. - Но теперь это похоже на Мадонну. 222 00:21:21,823 --> 00:21:22,948 Это не Мадонна. 223 00:21:23,116 --> 00:21:26,285 И это не то, но скоро я сяду на диету. 224 00:21:26,453 --> 00:21:28,996 - На какой диете ты сидишь? - Яйца и грейпфрут. 225 00:21:29,164 --> 00:21:31,999 - О, я был на этом. Много удачи. - Это не так уж и плохо. 226 00:21:32,167 --> 00:21:34,460 - Как долго ты этим занимаешься? - Весь день. 227 00:21:34,627 --> 00:21:38,672 Весь день? Сейчас 1:00. Весь день. 228 00:21:38,840 --> 00:21:41,300 - Я думаю тонко. - Она думает тонко. 229 00:21:41,468 --> 00:21:44,678 Моя Луиза, она просто так похудела на 50 фунтов. 230 00:21:44,846 --> 00:21:46,138 - Вот так? - Как что? 231 00:21:46,806 --> 00:21:48,849 Что ты сделал, положить ее в коробку для пота? 232 00:21:49,017 --> 00:21:52,644 Нет. Она пошла к врачу, и он дал ей таблетки. 233 00:21:52,812 --> 00:21:56,106 - Ты не хочешь есть. - Так? Что в этом такого хорошего? 234 00:21:56,274 --> 00:21:59,860 Я сижу здесь и не думаю о рубленая печень и пастрами на ржи? 235 00:22:00,028 --> 00:22:03,155 Тебе действительно не следует так говорить когда кто-то на диете. 236 00:22:03,323 --> 00:22:04,365 О, большое дело. 237 00:22:05,283 --> 00:22:07,618 Я принесу еще кусочек грейпфрута. 238 00:22:08,787 --> 00:22:11,663 - Я думаю тонко. - О, Сара, почтальон. 239 00:22:12,707 --> 00:22:15,834 Сара Гольдфарб? У тебя есть что-нибудь для Сары Гольдфарб? 240 00:22:16,002 --> 00:22:19,296 - Я чего-то жду. - Мисс Гольдфарб. Гольдфарб. 241 00:22:19,464 --> 00:22:22,257 - Сара Гольдфарб. - Это оно? 242 00:22:22,425 --> 00:22:25,886 - Вот и все. Это здесь. - Подожди, подожди. Мне нужно забрать свои вещи. 243 00:22:26,054 --> 00:22:28,180 - Все в порядке. - Хорошо, я получил кассету. 244 00:22:28,348 --> 00:22:30,808 Ваше имя. Как тебя зовут? Запишите свое имя. 245 00:22:30,975 --> 00:22:32,518 С-А-Р-А... 246 00:22:32,686 --> 00:22:34,353 ...БОЖЕ... 247 00:22:34,521 --> 00:22:36,689 ... Ф-А-Р-Б. 248 00:22:36,856 --> 00:22:38,273 Динамит? 249 00:22:39,234 --> 00:22:43,654 Динамит. 250 00:22:44,406 --> 00:22:46,532 Ладно, мы в пути. Все в порядке. 251 00:22:46,700 --> 00:22:49,076 Человек Броуди сказал, что он получил какое-то реальное дерьмо, чувак. 252 00:22:49,244 --> 00:22:51,578 Хорошо, чувак. 253 00:22:51,746 --> 00:22:53,247 Должно быть круто. 254 00:22:53,415 --> 00:22:55,040 Эй, Тай? 255 00:22:55,709 --> 00:22:59,712 - Давай сделаем это правильно, чувак. - Давай, детка. Естественно. 256 00:23:03,216 --> 00:23:05,259 - Ну давай же. - Поторопитесь, поторопитесь. Давайте поторопимся. 257 00:23:05,427 --> 00:23:08,262 - Интересно, когда ты услышишь? - Да, я тоже. 258 00:23:09,097 --> 00:23:11,432 - Привет. - Я хочу пойти с тобой. 259 00:23:11,599 --> 00:23:14,184 Знаешь, может, они тебя пошлют в Таверну на Зеленом. 260 00:23:14,352 --> 00:23:16,270 Вот куда они отправляют всех этих звезд. 261 00:23:16,438 --> 00:23:19,189 Да, я ем яйца и грейпфрут в Таверне на Зеленом. 262 00:23:19,357 --> 00:23:20,399 Я надеюсь, что у них это есть. 263 00:23:20,567 --> 00:23:22,651 - Поторопитесь, пока не пришел почтальон. - Вот и мы. 264 00:23:22,819 --> 00:23:24,778 - О Боже. - Отправьте по почте. 265 00:23:25,989 --> 00:23:28,198 О, дело сделано. 266 00:23:30,118 --> 00:23:31,660 О, это так захватывающе. 267 00:23:31,828 --> 00:23:34,496 Это так интересно. 268 00:24:39,854 --> 00:24:41,021 Вот оно, Джим. 269 00:24:44,693 --> 00:24:45,859 Вот оно, детка. 270 00:24:46,528 --> 00:24:48,612 Вот дерьмо. 271 00:24:48,780 --> 00:24:50,614 Стоит ли нам попробовать? 272 00:24:51,449 --> 00:24:52,950 Подожди, Тай. 273 00:24:53,660 --> 00:24:55,035 Смотреть. 274 00:24:55,537 --> 00:24:57,955 Это наш шанс добиться успеха. 275 00:24:58,581 --> 00:25:00,708 Мы играем правильно... 276 00:25:00,875 --> 00:25:03,335 ...и мы можем получить фунт чистого. 277 00:25:03,503 --> 00:25:05,879 Но если мы напьемся... 278 00:25:06,047 --> 00:25:07,381 ... мы все испортим. 279 00:25:08,258 --> 00:25:09,758 Прямо. 280 00:25:09,926 --> 00:25:12,219 Эй, слушай, я не пытаюсь тебя обмануть, Джим. 281 00:25:12,721 --> 00:25:15,889 Я не хочу бегать по улицам с порванными кроссовками... 282 00:25:16,057 --> 00:25:18,225 ...и у меня течет нос к моему подбородку. 283 00:25:18,393 --> 00:25:20,853 Все, что я говорю нам стоит попробовать немного... 284 00:25:21,021 --> 00:25:23,188 ...чтобы мы знали, сколько отрезать. 285 00:25:23,356 --> 00:25:24,565 Это бизнес. 286 00:25:27,694 --> 00:25:28,736 Справедливо. 287 00:25:35,952 --> 00:25:38,078 Дерьмо. 288 00:25:54,220 --> 00:25:56,847 Спасибо. Три вещи - это все, что я сделал изменить свою жизнь. 289 00:25:57,015 --> 00:25:59,099 Тридцать дней — это все, что нужно. Три вещи. 290 00:25:59,267 --> 00:26:00,726 - Номер два. - Номер два. 291 00:26:00,894 --> 00:26:02,269 Никакого рафинированного сахара. 292 00:26:02,437 --> 00:26:04,772 Сахар повсюду на виду. Сахар повсюду. 293 00:26:04,939 --> 00:26:08,025 Ты знаешь, они даже сахар кладут в бутилированной воде? 294 00:26:08,193 --> 00:26:09,568 Меня тошнило от сахара. 295 00:26:09,736 --> 00:26:11,695 Это было мое лекарство. Это меня взрастило. 296 00:26:11,863 --> 00:26:14,782 Это взрастило мой растущий мозг что я чувствовал себя неудачником. 297 00:26:14,949 --> 00:26:16,742 - Сок тебе. - Сок тебе. 298 00:26:16,910 --> 00:26:21,330 — Номер два — никакого рафинированного сахара. - Никакого рафинированного сахара. 299 00:26:22,332 --> 00:26:24,458 Газированные напитки? даже не думай о газировке больше. 300 00:26:24,626 --> 00:26:28,087 Никаких сосающих конфет. Очень хорошо, сэр. Ничего подобного. Держитесь подальше от этого. 301 00:26:28,254 --> 00:26:31,298 Проверьте буханки хлеба. Следи за своим зубная паста. Никакого рафинированного сахара. 302 00:26:31,466 --> 00:26:34,802 Я сказал: «В течение 30 дней Я буду питаться правильно. 303 00:26:34,969 --> 00:26:36,887 Я подниму настроение... 304 00:26:37,055 --> 00:26:38,764 ...и я попробую». 305 00:26:38,932 --> 00:26:41,225 Я нашел надежду. 306 00:26:41,393 --> 00:26:43,769 И в этой надежде, Я нашел способ мышления. 307 00:26:52,570 --> 00:26:53,612 Замолчи. 308 00:27:28,565 --> 00:27:30,065 - Привет? - Рози? 309 00:27:30,233 --> 00:27:31,608 - Ага? - Сара. 310 00:27:31,776 --> 00:27:32,818 Ага? 311 00:27:32,986 --> 00:27:35,029 Мне нужен номер этого врача. 312 00:27:37,866 --> 00:27:40,200 я не понимаю почему ты должен его увидеть. 313 00:27:40,368 --> 00:27:42,786 Освободи сукиного сына, ради бога. 314 00:27:42,954 --> 00:27:44,413 Потому что я не хочу его... 315 00:27:44,581 --> 00:27:47,207 ...упомянув родителям что я прекратил терапию. 316 00:27:47,667 --> 00:27:51,003 Они уже так разозлились на меня, они думают отрезать меня. 317 00:27:52,213 --> 00:27:54,465 Гарри, я не буду с ним спать или что-нибудь еще. 318 00:27:55,175 --> 00:27:57,676 я вернусь домой после концерта. 319 00:27:58,219 --> 00:28:00,763 Ты ревнуешь. 320 00:28:01,222 --> 00:28:03,932 Гарри ревнует? 321 00:28:04,559 --> 00:28:07,311 О, обними меня. 322 00:28:07,479 --> 00:28:09,396 - Нет. - Ой, ты такой упрямый. 323 00:28:09,564 --> 00:28:11,690 Обними меня. 324 00:28:13,735 --> 00:28:15,569 Прекрати это. 325 00:28:16,321 --> 00:28:19,239 Я высосу твои глазные яблоки. 326 00:28:20,241 --> 00:28:21,742 Хорошо? 327 00:28:23,620 --> 00:28:26,205 я разочарован что ты нездоров. 328 00:28:27,916 --> 00:28:29,833 Анита уехала из города или что-то в этом роде? 329 00:28:30,960 --> 00:28:32,753 Почему ты спрашиваешь? 330 00:28:32,921 --> 00:28:36,256 мне просто интересно если бы она была нездорова. 331 00:28:41,680 --> 00:28:44,765 Нет. Она в порядке, спасибо. 332 00:28:44,933 --> 00:28:46,767 Вообще-то она во Флориде. 333 00:28:47,769 --> 00:28:49,520 Могу я спросить что-нибудь? личное, Арнольд? 334 00:28:49,688 --> 00:28:50,854 Конечно. 335 00:28:53,525 --> 00:28:55,609 - Хорошо. - Что-либо. Что? 336 00:28:55,777 --> 00:28:58,278 Я... У тебя просто есть что-то здесь. 337 00:28:58,446 --> 00:29:01,115 - Оно ушло? - Немного. Немного ниже. 338 00:29:02,242 --> 00:29:06,286 Все нормально. Не беспокойтесь об этом. Это намного лучше. Это... Арнольд. 339 00:29:09,124 --> 00:29:11,417 Как ваши дела, миссис Гольдфарб? 340 00:29:11,584 --> 00:29:13,794 Как я? Громадный. 341 00:29:13,962 --> 00:29:17,214 - Вот почему я здесь. - О, я видел гораздо хуже. 342 00:29:17,382 --> 00:29:19,049 Спасибо. 343 00:29:19,217 --> 00:29:21,051 Как твой слух и зрение? 344 00:29:21,219 --> 00:29:23,137 У меня есть оба. 345 00:29:24,055 --> 00:29:26,765 Доктор скоро будет у вас. 346 00:29:34,315 --> 00:29:35,816 Я вижу, у тебя немного лишний вес. 347 00:29:35,984 --> 00:29:39,319 Немного? у меня 50 фунтов Я готов пожертвовать. 348 00:29:39,487 --> 00:29:41,405 Мы можем позаботиться об этом. 349 00:29:41,573 --> 00:29:42,656 Без проблем. 350 00:30:33,708 --> 00:30:35,125 Мы уже в пути, детка. 351 00:30:35,293 --> 00:30:37,378 Детка, мы уже в пути. 352 00:30:37,545 --> 00:30:40,839 Боже, как там здорово. Я имею в виду, что все хотят пить. 353 00:30:41,383 --> 00:30:43,258 Иди ко мне. 354 00:30:44,803 --> 00:30:46,345 Гарри. 355 00:30:46,513 --> 00:30:48,722 Я так рад. 356 00:30:53,478 --> 00:31:07,408 Естественно. 357 00:31:31,850 --> 00:31:34,351 Фиолетовое утро... 358 00:31:34,519 --> 00:31:36,353 ... синий во второй половине дня... 359 00:31:36,521 --> 00:31:38,230 ...оранжевый вечером. 360 00:31:39,774 --> 00:31:42,776 Вот мое трехразовое питание, Мистер Умники. 361 00:31:44,612 --> 00:31:46,113 И зеленая ночь. 362 00:31:46,656 --> 00:31:48,449 Просто так. Раз, два, три, четыре. 363 00:32:59,688 --> 00:33:01,772 Почему бы тебе не вернуться спать, детка? 364 00:33:01,940 --> 00:33:03,065 Давай, Алиса. 365 00:33:03,233 --> 00:33:05,275 У меня для этого достаточно времени. 366 00:33:05,443 --> 00:33:08,445 Прямо сейчас я наслаждаюсь с этими новыми зеркалами, которые я получил. 367 00:33:29,718 --> 00:33:33,387 Я говорил тебе, мама. Однажды я это сделаю. 368 00:33:33,555 --> 00:33:35,472 Вам не нужно ничего делать, моя сладкая. 369 00:33:35,640 --> 00:33:37,599 Тебе просто нужно любить твоя мама, да? 370 00:33:37,767 --> 00:33:44,231 Что ты делаешь, детка? 371 00:33:44,399 --> 00:33:46,066 Ничего. 372 00:33:48,653 --> 00:33:50,738 Просто думаю о тебе. 373 00:33:52,949 --> 00:33:55,534 И все неприятные вещи Я собираюсь сделать с тобой. 374 00:33:56,411 --> 00:33:58,579 Иди сюда. 375 00:34:00,915 --> 00:34:03,208 Тай, ты меня иногда пугаешь. 376 00:34:03,376 --> 00:34:05,711 Ох, я не хочу тебя пугать. 377 00:34:05,879 --> 00:34:08,088 Черт, я не хочу никого пугать. 378 00:34:10,300 --> 00:34:14,219 Все, что я хочу от жизни, это немного мира и счастья, вот и все. 379 00:34:15,138 --> 00:34:16,847 Прямо сейчас... 380 00:34:18,266 --> 00:34:21,810 ...я с самой прекрасной лисой Я когда-либо видел. 381 00:34:24,606 --> 00:34:26,440 Вот что я сделаю. 382 00:34:27,359 --> 00:34:28,734 Для моей матери, понимаешь? 383 00:34:28,902 --> 00:34:32,071 Я думал о том, чтобы получить что-то для нее, ну, знаешь, типа... 384 00:34:32,238 --> 00:34:33,947 Типа подарка или чего-то в этом роде. 385 00:34:34,115 --> 00:34:36,283 Но я не знал что я собирался получить. 386 00:34:36,451 --> 00:34:38,118 - До настоящего времени. - И? 387 00:34:38,286 --> 00:34:40,579 Я наконец спросил себя, верно? 388 00:34:40,747 --> 00:34:41,872 Что она исправит? 389 00:34:43,917 --> 00:34:45,125 Телевидение, да? 390 00:34:45,293 --> 00:34:47,795 Я имею в виду, если когда-нибудь найдется теленаркоман, это старушка. 391 00:34:47,962 --> 00:34:51,131 Думаю, я все равно должен ей комплект со всем износом, который он получил... 392 00:34:51,299 --> 00:34:54,843 ...от того, как его таскают туда-сюда все время к старику Эйбу. 393 00:34:55,011 --> 00:34:57,221 Ты действительно любишь ее, не так ли? 394 00:35:00,767 --> 00:35:02,142 Думаю, да, понимаешь? 395 00:35:05,397 --> 00:35:07,731 Большую часть времени, Я просто хочу, чтобы она была счастлива. 396 00:35:07,899 --> 00:35:09,983 Пойдем, возьмем это сейчас. 397 00:35:12,445 --> 00:35:14,238 Ну, давайте сначала оттолкнемся. 398 00:35:17,826 --> 00:35:21,120 Еще рано, Гарри. Нам не следует начинать работу до сегодняшнего вечера. 399 00:36:07,876 --> 00:36:14,214 Будьте взволнованы. Будьте, будьте взволнованы. 400 00:36:14,382 --> 00:36:15,799 Будьте взволнованы. 401 00:36:15,967 --> 00:36:18,385 Вы должны быть преданы делу. Вам нужно быть страстным. 402 00:36:18,553 --> 00:36:19,720 Я живое завещание. 403 00:36:19,888 --> 00:36:23,223 На шестьдесят пять фунтов похудел. Я чувствую себя прекрасно. 404 00:36:23,391 --> 00:36:24,933 Сок. 405 00:36:32,275 --> 00:36:33,901 - Номер три. - Номер три. 406 00:36:34,069 --> 00:36:35,694 Ого, номер три. 407 00:36:35,862 --> 00:36:40,532 Это сводит с ума большинство людей. 408 00:36:43,203 --> 00:36:45,412 Это пока легко... 409 00:36:45,580 --> 00:36:48,749 ...но дайте себе 30 дней. 410 00:36:48,917 --> 00:36:53,712 Я гарантирую вам... 411 00:37:40,468 --> 00:37:41,635 Я имею в виду, это тонко. 412 00:37:41,803 --> 00:37:44,263 - Она не выглядит так же. - Это линия талии. 413 00:37:44,431 --> 00:37:46,890 Я почти могу застегнуть молнию на платье. Красное платье? 414 00:37:47,058 --> 00:37:49,810 - Я почти застегнул молнию. - О, Сара. Почтальон. 415 00:37:50,311 --> 00:37:52,896 Когда я это вижу, Я буду размахивать им повсюду. 416 00:37:53,064 --> 00:37:55,774 - Ты уверен, что посмотрел? - Да, я уверен. 417 00:37:55,942 --> 00:37:57,276 Что он сказал? 418 00:37:57,444 --> 00:37:58,986 Не волнуйся, Сара. Оно придет. 419 00:37:59,154 --> 00:38:00,988 - Он сказал, что придет. - Да, не волнуйся. 420 00:38:01,156 --> 00:38:03,282 - Два месяца на посылку. - Два месяца? 421 00:38:05,285 --> 00:38:06,577 - Это Гарри. - О, смотри. 422 00:38:06,745 --> 00:38:09,621 - Гарри. - Эй, мам, полегче. 423 00:38:09,789 --> 00:38:12,791 Ты собираешься раздавить меня, ради бога. 424 00:38:12,959 --> 00:38:14,168 Заходите внутрь. 425 00:38:14,336 --> 00:38:15,961 - Привет. - Привет, Гарри. 426 00:38:16,129 --> 00:38:19,006 - Привет, Гарри. - У нас будет небольшой визит. 427 00:38:19,174 --> 00:38:21,842 Как дела, Гарри? Ты так хорошо выглядишь. 428 00:38:22,010 --> 00:38:24,178 - Хочешь что-нибудь поесть? - Нет, ма. 429 00:38:24,346 --> 00:38:26,764 Может быть, немного понюхать? Кусок торта? 430 00:38:26,931 --> 00:38:29,016 Я мог бы пойти и взять что-нибудь если хочешь. 431 00:38:29,184 --> 00:38:32,478 У меня ничего нет в доме, но у Ады было бы что-нибудь. 432 00:38:32,645 --> 00:38:35,022 Может, кекс? Хочешь что-нибудь поесть? 433 00:38:35,190 --> 00:38:38,025 Нет, нет, мам. Ничего. Пожалуйста, сядьте. 434 00:38:38,193 --> 00:38:39,985 Господи, от тебя у меня кружится голова. 435 00:38:40,153 --> 00:38:42,738 Ага. Вы замечаете что-нибудь обо мне, да? 436 00:38:42,906 --> 00:38:44,698 Вы заметили, что я стройнее? 437 00:38:45,283 --> 00:38:48,077 - Да, я думаю, да, мам. - Двадцать пять фунтов я похудел. 438 00:38:48,244 --> 00:38:50,329 Двадцать пять фунтов. Можете ли вы в это поверить? 439 00:38:50,497 --> 00:38:53,415 - И это только начало. - Отлично, ма. Это действительно здорово. 440 00:38:53,583 --> 00:38:58,212 Я очень рад за тебя, но ты сядешь? Пожалуйста. 441 00:39:01,883 --> 00:39:05,886 Извините, меня долго не было рядом, Ма, но я был занят. Очень занят. 442 00:39:06,054 --> 00:39:08,889 Ах, да? У тебя хорошая работа? У тебя все хорошо? 443 00:39:09,057 --> 00:39:12,184 - Да, очень хорошо. Очень хорошо. - Что за бизнес? 444 00:39:12,352 --> 00:39:16,897 Ну, я своего рода дистрибьютор, типа, для крупного импортера. 445 00:39:17,482 --> 00:39:19,233 - Привет, ма. - Ой, я так рада за тебя. 446 00:39:19,401 --> 00:39:21,735 Легкий. Ты убиваешь меня. 447 00:39:21,903 --> 00:39:24,571 Господи, что, ты поднимал тяжести? 448 00:39:24,739 --> 00:39:27,032 - Я всегда знал, что ты можешь это сделать. - Ты был прав. 449 00:39:27,200 --> 00:39:30,744 Теперь, может быть, ты встретишь хорошую девушку и родить ребенка? 450 00:39:32,414 --> 00:39:34,581 Ну, я уже встречал одного. 451 00:39:34,749 --> 00:39:36,875 Ма. Ма, Ма, Ма, не сходи с ума, ладно? 452 00:39:37,043 --> 00:39:39,253 Так кто она? Кто ее родители? 453 00:39:39,421 --> 00:39:41,255 - Что они делают? - Ты знаешь ее. Марион. 454 00:39:41,423 --> 00:39:42,589 Мэрион Сильвер? Помнить? 455 00:39:42,757 --> 00:39:44,800 - О, Сильвер. - Помнить? Ага. 456 00:39:44,968 --> 00:39:47,761 Конечно. Манхэттен-Бич. 457 00:39:47,929 --> 00:39:51,015 У него дом на Эспланаде. Швейный бизнес. 458 00:39:51,182 --> 00:39:53,225 Ага. Он очень большой в женских трусах. 459 00:39:53,393 --> 00:39:57,187 Эй, эй, прежде чем ты начнешь подпрыгивать снова и заставь меня забыть, ма... 460 00:39:57,355 --> 00:39:59,023 Просто... 461 00:39:59,190 --> 00:40:01,275 Я хочу вам сказать, что... 462 00:40:01,443 --> 00:40:02,943 ...ну, я приготовил тебе подарок. 463 00:40:03,111 --> 00:40:06,196 О, Гарри, мне не нужен подарок. Просто роди ребенка. 464 00:40:06,364 --> 00:40:08,574 Позволь мне рассказать тебе, что я тебе подарил? 465 00:40:08,742 --> 00:40:10,784 Сделаешь это, Ма? 466 00:40:10,952 --> 00:40:14,997 Господи, ты действительно что-то другое сегодня, ты знаешь это? 467 00:40:15,165 --> 00:40:18,292 Слушай, я знаю... 468 00:40:19,836 --> 00:40:20,919 Ну... 469 00:40:23,131 --> 00:40:25,632 Мне жаль, что я такой ублюдок. 470 00:40:25,800 --> 00:40:27,301 Я хочу это исправить. 471 00:40:27,802 --> 00:40:31,138 Я имею в виду, я знаю, что не могу измениться все, что произошло... 472 00:40:31,306 --> 00:40:33,474 ... но я хочу, чтобы вы это знали... 473 00:40:33,641 --> 00:40:35,017 Что я люблю тебя... 474 00:40:35,185 --> 00:40:37,603 ... и что мне очень жаль. 475 00:40:38,646 --> 00:40:40,898 И я хочу, чтобы ты был счастлив. 476 00:40:41,775 --> 00:40:43,359 Итак, я подарил тебе новенький телевизор. 477 00:40:43,526 --> 00:40:47,279 Это будет доставлено в пару дней. Это из Мэйси. 478 00:40:49,157 --> 00:40:50,824 Ага. 479 00:40:52,202 --> 00:40:53,994 Твой отец был бы так рад... 480 00:40:54,162 --> 00:40:57,331 ... если бы он мог видеть, что ты делаешь для твоей матери. 481 00:41:00,794 --> 00:41:02,920 Видишь это, Сеймур? 482 00:41:03,088 --> 00:41:05,756 Видишь, какой хороший твой сын? 483 00:41:05,924 --> 00:41:09,968 Он знает, каково это его матери, живя совсем один. 484 00:41:10,136 --> 00:41:12,096 Некому ее навестить. 485 00:41:23,650 --> 00:41:25,442 Эй, мам? 486 00:41:26,027 --> 00:41:28,028 - Ты на верхах? - Что? 487 00:41:28,196 --> 00:41:29,279 Ты на верхах? 488 00:41:30,657 --> 00:41:34,576 - Ты сидишь на таблетках для похудения, не так ли? - Я говорил тебе. Я иду к специалисту. 489 00:41:34,744 --> 00:41:35,786 Вот что я думал. 490 00:41:35,954 --> 00:41:38,038 Ты делаешь горбыль для скорости, не так ли? 491 00:41:38,206 --> 00:41:40,457 Гарри, с тобой все в порядке? Я иду к врачу. 492 00:41:40,625 --> 00:41:43,919 - Что он тебе дает, мам? Таблетки? - Конечно, он дает мне таблетки. 493 00:41:44,087 --> 00:41:45,170 Какие таблетки? 494 00:41:45,338 --> 00:41:47,381 Фиолетовый, синий, оранжевый. 495 00:41:47,549 --> 00:41:49,383 Я имею в виду, что в них? 496 00:41:49,551 --> 00:41:52,553 Гарри, я Сара Гольдфарб, не Альберт Эйнштейн. 497 00:41:52,721 --> 00:41:53,846 Откуда мне знать? 498 00:41:54,014 --> 00:41:57,349 Это заставляет вас чувствовать себя хорошо, типа, и придать тебе много бодрости? 499 00:41:57,517 --> 00:41:59,685 Ну да, немного. 500 00:41:59,853 --> 00:42:02,396 Немного? Я слышу, как ты измельчаешь твои зубы отсюда. 501 00:42:02,564 --> 00:42:03,939 Ночью это проходит. 502 00:42:04,107 --> 00:42:06,442 - Ночью? - Да, когда я возьму зеленый. 503 00:42:06,609 --> 00:42:09,403 Тридцать минут, я сплю. Пуф, вот так. 504 00:42:09,571 --> 00:42:11,321 Ма, Ма. 505 00:42:11,489 --> 00:42:12,948 Тебе нужно вырезать эту штуку. 506 00:42:13,116 --> 00:42:15,826 - Говорю тебе, это никуда не годится. - Что значит, ничего хорошего? 507 00:42:15,994 --> 00:42:17,411 Я похудел на двадцать пять фунтов. 508 00:42:17,579 --> 00:42:20,664 Большое дело. Ну и что? Ты хочешь быть наркоманом, черт возьми? 509 00:42:20,832 --> 00:42:23,959 Что с наркоманом? Я пена изо рта что ли? 510 00:42:24,127 --> 00:42:25,252 Он хороший врач. 511 00:42:25,420 --> 00:42:27,588 Я говорю вам, этот горбыль никуда не годится. 512 00:42:27,756 --> 00:42:29,256 Откуда ты так много знаешь, а? 513 00:42:29,424 --> 00:42:31,842 Откуда ты знаешь больше о медицине, чем о докторе? 514 00:42:33,428 --> 00:42:35,929 Поверь мне, мам, я знаю. 515 00:42:36,097 --> 00:42:37,556 Все в порядке? 516 00:42:38,350 --> 00:42:40,768 Черт возьми, ты вымотаешься. 517 00:42:40,935 --> 00:42:43,854 Ну давай же. Я почти влезаю в свое красное платье. 518 00:42:44,022 --> 00:42:47,149 Тот, который я носил на выпускной в школе? 519 00:42:47,317 --> 00:42:49,276 Тот, который так нравился твоему отцу. 520 00:42:50,153 --> 00:42:53,947 О, я помню, как он посмотрел на меня в этом красном платье. 521 00:42:55,116 --> 00:42:57,326 Мама, в чем дело? о красном платье? 522 00:43:00,830 --> 00:43:03,040 Я буду носить это... 523 00:43:03,958 --> 00:43:05,000 Вы не знаете. 524 00:43:06,252 --> 00:43:08,170 Я буду на телевидении. 525 00:43:08,338 --> 00:43:10,964 Мне позвонили и оставили заявку, и... 526 00:43:11,132 --> 00:43:13,926 Давай, Ма. Кто тянет тебя за ногу? 527 00:43:14,094 --> 00:43:15,594 Нет, нет, нет, я вам говорю. 528 00:43:15,762 --> 00:43:19,473 я буду участником на телевидении. Я еще не знаю, когда. 529 00:43:19,641 --> 00:43:22,518 Они не сказали мне, когда, но ты увидишь, как ты гордишься... 530 00:43:22,686 --> 00:43:24,770 ...когда ты видишь свою мать в красном платье... 531 00:43:24,938 --> 00:43:26,647 ...по телевидению в золотых туфлях. 532 00:43:26,815 --> 00:43:28,982 Что такого важного о работе на телевидении? 533 00:43:29,150 --> 00:43:32,319 Те таблетки, которые ты принимаешь, убьют тебя прежде чем вы когда-нибудь сядете. 534 00:43:32,487 --> 00:43:34,029 Большое дело? 535 00:43:34,197 --> 00:43:36,281 Вы подъехали на такси. 536 00:43:36,449 --> 00:43:39,326 Вы видели, у кого было лучшее место? 537 00:43:39,494 --> 00:43:42,204 Теперь я кто-то, Гарри. 538 00:43:42,372 --> 00:43:44,623 Я всем нравлюсь. 539 00:43:45,083 --> 00:43:48,502 Скоро меня увидят миллионы людей... 540 00:43:48,670 --> 00:43:50,879 ...и я им всем понравлюсь. 541 00:43:51,047 --> 00:43:53,215 Я расскажу им о тебе... 542 00:43:53,383 --> 00:43:55,426 ...и твой отец. 543 00:43:55,593 --> 00:43:57,761 Как он был добр к нам. 544 00:43:57,929 --> 00:43:59,346 Помнить? 545 00:44:02,434 --> 00:44:05,686 Это повод вставать по утрам. 546 00:44:06,354 --> 00:44:08,731 Это повод похудеть... 547 00:44:08,898 --> 00:44:11,358 ...чтобы влезть в красное платье. 548 00:44:12,694 --> 00:44:15,320 Это повод улыбнуться. 549 00:44:16,489 --> 00:44:19,867 Это сделает завтрашний день хорошим. 550 00:44:22,704 --> 00:44:24,663 Что у меня есть, Гарри? 551 00:44:27,375 --> 00:44:31,128 Зачем мне вообще застилать постель? или помыть посуду? 552 00:44:31,296 --> 00:44:35,382 Я делаю это, но зачем мне это делать? 553 00:44:36,009 --> 00:44:37,760 Я одна. 554 00:44:38,720 --> 00:44:40,637 Твой отец ушел. 555 00:44:40,805 --> 00:44:42,890 Ты ушел. 556 00:44:44,768 --> 00:44:46,727 Мне некому... 557 00:44:47,395 --> 00:44:49,396 ... заботиться. 558 00:44:50,065 --> 00:44:52,232 Что у меня есть, Гарри? 559 00:44:57,280 --> 00:44:59,073 Я одинок. 560 00:45:01,034 --> 00:45:03,077 Я старый. 561 00:45:03,578 --> 00:45:05,829 У тебя есть друзья, мам. 562 00:45:05,997 --> 00:45:08,499 Это не то же самое. 563 00:45:09,000 --> 00:45:11,335 Я им не нужен. 564 00:45:16,257 --> 00:45:18,884 Мне нравится то, что я чувствую. 565 00:45:20,428 --> 00:45:22,930 Мне нравится думать о красном платье... 566 00:45:23,098 --> 00:45:27,768 ...и телевизор и ты и твой отец. 567 00:45:28,728 --> 00:45:32,648 Теперь, когда у меня появляется солнце, я улыбаюсь. 568 00:45:38,655 --> 00:45:40,489 Я приеду в гости, мам. 569 00:45:41,616 --> 00:45:45,452 Знаешь, теперь, когда я натурал, мои дела идут хорошо... 570 00:45:45,620 --> 00:45:48,539 ... Я приду, я и Мэрион. Мы придём на ужин. 571 00:45:48,707 --> 00:45:50,624 Да, хорошо. Ты приведи ее. 572 00:45:50,792 --> 00:45:53,961 Я приготовлю грибной суп и жаркое. 573 00:45:54,379 --> 00:45:56,422 Звучит здорово, мам. 574 00:45:56,631 --> 00:45:58,173 Это звучит великолепно. 575 00:45:58,341 --> 00:46:00,634 Я позвоню тебе заранее, все в порядке? 576 00:46:00,802 --> 00:46:02,386 Хорошо. 577 00:46:03,555 --> 00:46:05,305 Я рад. 578 00:46:05,890 --> 00:46:09,059 Я рад, что у тебя хорошая девушка и свой собственный бизнес. 579 00:46:09,227 --> 00:46:11,020 Я рад. 580 00:46:17,152 --> 00:46:18,819 Мне пора идти, мам. 581 00:46:18,987 --> 00:46:22,531 У меня назначена встреча на Манхэттене немного, но... 582 00:46:22,699 --> 00:46:25,617 - Но я вернусь. - Хорошо. У тебя еще есть ключ? 583 00:46:25,785 --> 00:46:27,745 Да, я понял, мам. 584 00:46:29,831 --> 00:46:31,540 Пока, сынок. 585 00:47:10,080 --> 00:47:11,872 Броуди говорит, что ты быстро идешь, малыш. 586 00:47:13,625 --> 00:47:15,167 Спасибо, чувак. 587 00:47:17,921 --> 00:47:23,008 Он говорит, что ты умный, ты преданный, и ты не наркоман. 588 00:47:25,845 --> 00:47:27,554 Броуди хочет повысить тебя. 589 00:47:27,722 --> 00:47:30,516 Он хочет дать тебе больше ответственность. Вам интересно? 590 00:47:31,059 --> 00:47:34,728 Ага. Ага. Черт, да, чувак. 591 00:47:36,648 --> 00:47:38,857 Трахни меня, я убью тебя. 592 00:47:39,025 --> 00:47:42,236 - Броуди говорит, ты его трахни, я тебя убью. - Я понял. 593 00:47:42,404 --> 00:47:44,071 Помните об этом. 594 00:47:47,575 --> 00:47:49,576 Черт, у тебя белый водитель. 595 00:47:56,918 --> 00:47:58,502 Ебать. 596 00:48:00,588 --> 00:48:02,589 Какого черта. 597 00:48:12,183 --> 00:48:13,767 Не двигайся. 598 00:48:47,635 --> 00:48:50,262 Я люблю тебя, Гарри. 599 00:48:52,974 --> 00:48:56,143 Ты заставляешь меня чувствовать себя человеком. 600 00:48:57,979 --> 00:49:01,190 Как будто я — это я. 601 00:49:02,359 --> 00:49:04,568 И я красивая. 602 00:49:06,029 --> 00:49:08,739 Ты красивый. 603 00:49:12,327 --> 00:49:16,455 Ты самая красивая девушка в мире. 604 00:49:17,374 --> 00:49:19,667 Ты моя мечта. 605 00:49:26,091 --> 00:49:29,134 Нет, миссис Гольдфарб. я абсолютно уверен. Я проверил еще раз. 606 00:49:29,302 --> 00:49:31,845 Но, может быть, ты дал мне более слабый в последний раз. 607 00:49:32,013 --> 00:49:33,639 Это невозможно, миссис Гольдфарб. 608 00:49:33,807 --> 00:49:36,517 Как я уже говорил, они все одинаковой силы. 609 00:49:36,685 --> 00:49:40,062 - Но что-то не то. - Ты к ним привыкаешь. 610 00:49:40,230 --> 00:49:43,857 Не о чем беспокоиться, Миссис Гольдфарб, ладно? 611 00:50:02,210 --> 00:50:03,377 У нас есть победитель. 612 00:50:03,545 --> 00:50:05,295 - У нас есть победитель. - У нас есть победитель. 613 00:50:05,463 --> 00:50:08,048 Она красивая женщина с превосходным чувством юмора... 614 00:50:08,216 --> 00:50:11,343 ...и волшебная улыбка прямо от Брайтон-Бич, Бруклин. 615 00:50:11,511 --> 00:50:15,055 Давайте устроим пикантный прием миссис Саре Гольдфарб. 616 00:50:15,223 --> 00:50:16,932 Сок от Сары. Сок от Сары. 617 00:50:17,100 --> 00:50:20,269 Сок от Сары. Ого, Сара получила сок. 618 00:50:20,437 --> 00:50:23,897 Сара получила сок. Ого, Сара. 619 00:50:34,576 --> 00:50:36,285 Любовь. С любовью, Тайрон С. 620 00:50:36,453 --> 00:50:38,746 Соберись со своим дерьмом. Вы внесли залог. 621 00:50:38,913 --> 00:50:40,497 Сколько? 622 00:50:40,749 --> 00:50:43,917 Они получили большую часть наших денег, и ты готов к общению. 623 00:50:44,085 --> 00:50:46,003 Ох, черт, чувак. 624 00:50:46,171 --> 00:50:48,964 Ангел говорит, что идет война между итальянцами и неграми. 625 00:50:49,132 --> 00:50:51,842 Он говорит, что Сэл-гип держит свое дерьмо во Флориде... 626 00:50:52,010 --> 00:50:55,220 - ...пока такие парни, как Броуди, не будут сбиты с толку. - Черт. 627 00:50:55,388 --> 00:50:58,182 - Ни у кого ничего нет. - Кроме Большого Тима. 628 00:50:58,350 --> 00:51:00,142 Ну, блин, пойдем к нему. 629 00:51:00,310 --> 00:51:01,560 Он не продает. 630 00:51:01,728 --> 00:51:03,103 Он отдал это только ради киски. 631 00:51:04,064 --> 00:51:05,939 - Что? - Киска. 632 00:51:06,107 --> 00:51:07,524 Он подсел на эту штуку, чувак. 633 00:51:07,692 --> 00:51:11,278 Я сказал ему, что дам ему все, что он хочет. Он сказал, что я для него недостаточно милая. 634 00:51:24,376 --> 00:51:26,627 Давай, номер три. 635 00:51:27,671 --> 00:51:29,588 Большинство людей. 636 00:51:30,298 --> 00:51:31,674 Тебе это понравится. 637 00:51:31,841 --> 00:51:33,300 Это легко. 638 00:51:33,468 --> 00:51:35,803 Через тридцать дней это произойдет. Я гу... 639 00:51:49,526 --> 00:51:51,235 С тобой все в порядке? 640 00:51:53,738 --> 00:51:56,657 Ага. Это был просто плохой сон. 641 00:51:57,575 --> 00:51:59,535 Хотите воды? 642 00:52:21,683 --> 00:52:23,976 - Может, нам стоит сейчас окунуться. - Давай, Мэрион. 643 00:52:24,144 --> 00:52:26,437 Я уже сказал тебе, ладно? 644 00:52:27,897 --> 00:52:29,565 Это все, что у нас есть. 645 00:52:29,733 --> 00:52:32,943 Тайрон забьет утром, Гарри. 646 00:52:38,700 --> 00:52:42,369 Я не знаю. Это... Это сука там. 647 00:52:44,289 --> 00:52:46,206 Все будет в порядке. 648 00:52:48,251 --> 00:52:50,210 Все будет хорошо, Гарри. 649 00:52:55,300 --> 00:52:56,717 Ага. 650 00:52:57,052 --> 00:52:58,469 Полагаю, что так. 651 00:53:05,435 --> 00:53:07,519 Я люблю тебя, Гарри. 652 00:53:46,601 --> 00:53:49,311 В чем проблема? Ваш вес в порядке. 653 00:53:49,479 --> 00:53:53,273 Вес в порядке. Я нет. 654 00:53:53,608 --> 00:53:56,276 Холодильник. 655 00:53:56,820 --> 00:53:58,487 Что-то не так? 656 00:54:01,408 --> 00:54:03,492 Все... 657 00:54:07,330 --> 00:54:09,623 ...все перепуталось. 658 00:54:09,916 --> 00:54:11,792 - Смущенный. - Не о чем беспокоиться. 659 00:54:11,960 --> 00:54:13,252 Просто заполните это. 660 00:54:13,420 --> 00:54:15,379 Запишитесь на неделю. 661 00:54:25,473 --> 00:54:27,141 Хорошо? 662 00:54:27,350 --> 00:54:29,601 Тай еще ничего не нашел. 663 00:54:31,980 --> 00:54:33,439 Что мы будем делать? 664 00:54:34,357 --> 00:54:35,399 Я не знаю. 665 00:54:35,817 --> 00:54:37,735 Ну, ты должен сделать что-то, Гарри. 666 00:54:37,902 --> 00:54:40,154 Это твоя вина что у нас чего-то нет. 667 00:54:40,321 --> 00:54:41,947 О чем ты говоришь? 668 00:54:42,115 --> 00:54:44,742 Тебе было жарко в бисквите уйти вчера вечером. 669 00:54:44,909 --> 00:54:47,119 - Это такая ерунда. - Тебе не обязательно было. 670 00:54:47,287 --> 00:54:49,371 - У нас могло быть что-нибудь. - Что мне было делать? 671 00:54:49,539 --> 00:54:52,624 Я буду сидеть и смотреть на тебя оттолкнуться и не идти самому? 672 00:54:52,792 --> 00:54:54,793 Только не возлагай все это на меня, ладно? 673 00:55:05,847 --> 00:55:07,681 Не волнуйся, чувак. 674 00:55:07,849 --> 00:55:10,059 Мы наполним его снова. 675 00:55:10,226 --> 00:55:12,519 Знаешь, дела пойдут лучше. 676 00:55:12,687 --> 00:55:16,106 А потом мы наполним коробку резервное копирование, понимаешь? 677 00:55:23,531 --> 00:55:25,532 Итак, вы хотите услышать новости? 678 00:55:25,700 --> 00:55:27,534 Какие новости? 679 00:55:28,078 --> 00:55:31,038 Ну, у тебя есть хорошие новости, у тебя плохие новости. 680 00:55:31,956 --> 00:55:32,998 Стрелять. 681 00:55:33,166 --> 00:55:36,126 Хорошая новость в том, что через пару дней... 682 00:55:36,294 --> 00:55:39,088 ... будет что-то простое снова на улице. 683 00:55:39,255 --> 00:55:41,215 Действительно? 684 00:55:42,509 --> 00:55:43,717 Кто тебе это сказал? 685 00:55:44,552 --> 00:55:46,887 - Ангел. - Ага? 686 00:55:47,055 --> 00:55:49,056 Да, сказал он, Сэл-гип. отправил сообщение... 687 00:55:49,224 --> 00:55:51,809 ...отдать пару ключей иди по сезону. 688 00:55:51,976 --> 00:55:53,727 Он хороший христианин и все... 689 00:55:53,895 --> 00:55:56,730 ...и он не против покормить в славный сезон. 690 00:55:56,898 --> 00:55:59,650 - Ты веришь этому? - Ну, я сделал. 691 00:55:59,818 --> 00:56:01,485 Пока я не услышал плохие новости. 692 00:56:07,992 --> 00:56:09,076 Ага? 693 00:56:09,577 --> 00:56:10,703 Цена двойная. 694 00:56:10,870 --> 00:56:13,956 Тебе придется бороться с весом. Хотя бы полштука. 695 00:56:14,124 --> 00:56:15,416 Сколько? 696 00:56:16,584 --> 00:56:18,711 - Два. - Два? 697 00:56:18,878 --> 00:56:21,588 - Это чертовски безумие. - Эй, какого хрена ты собираешься делать? 698 00:56:21,756 --> 00:56:24,425 Человек не собирается класть никелевую сумку на тебе, это точно. 699 00:56:24,592 --> 00:56:26,343 Где мы возьмем двоих? 700 00:56:27,178 --> 00:56:28,554 Ты имеешь в виду Арнольда? 701 00:56:29,556 --> 00:56:33,142 Ну, твои родители даже не вернутся ваш звонок. 702 00:56:34,102 --> 00:56:35,894 Я не видел его уже несколько месяцев. 703 00:56:36,062 --> 00:56:37,855 И что, он все еще звонит, да? 704 00:56:38,690 --> 00:56:39,940 Я не знаю. 705 00:56:41,568 --> 00:56:44,236 Слушай, я не знаю, что еще делать. 706 00:56:44,404 --> 00:56:46,739 Хорошо, это наш последний шанс чтобы вернуться на правильный путь. 707 00:56:46,906 --> 00:56:50,784 Нам не придется возиться и делать леденящая сцена каждый день. 708 00:56:53,246 --> 00:56:54,788 Нам нужен хлеб. 709 00:56:54,956 --> 00:56:58,125 Получение денег проблема не в этом, Гарри. 710 00:56:58,293 --> 00:57:00,878 Ну, в чем проблема, ради бога? 711 00:57:01,046 --> 00:57:03,881 Я не знаю, что мне придется делать чтобы получить это. 712 00:57:11,139 --> 00:57:12,556 Смотреть. 713 00:57:12,724 --> 00:57:14,308 Малыш. 714 00:57:15,643 --> 00:57:18,771 Мы скоро вернемся к делу. 715 00:57:19,314 --> 00:57:21,815 Мы снова начнем двигаться. 716 00:57:22,317 --> 00:57:24,818 Мы начнем экономить. 717 00:57:25,487 --> 00:57:30,657 Все будет идеально, как и было. Обещаю, Мэрион. 718 00:57:33,953 --> 00:57:35,579 Вы увидите. 719 00:57:44,422 --> 00:57:46,465 Нет, я просто... 720 00:57:46,633 --> 00:57:49,885 Кажется, я болел этим гриппом всегда. 721 00:57:51,554 --> 00:57:53,263 У вас депрессия? 722 00:57:53,431 --> 00:57:56,475 Нет, ничего подобного. Я был... 723 00:57:56,643 --> 00:57:58,310 Я был очень занят. 724 00:57:58,478 --> 00:58:01,230 На самом деле, я занимаюсь дизайном без перерыва. 725 00:58:01,398 --> 00:58:02,940 Это замечательно. 726 00:58:03,108 --> 00:58:04,942 Рад слышать, что вы были продуктивны. 727 00:58:09,781 --> 00:58:11,949 Если быть совершенно откровенным... 728 00:58:12,117 --> 00:58:14,410 ...я был немного удивлён услышать от тебя. 729 00:58:18,331 --> 00:58:19,707 Что-то не так? 730 00:58:19,874 --> 00:58:22,042 Нет. Почему? 731 00:58:22,210 --> 00:58:24,837 Ну, это обычно так... 732 00:58:25,005 --> 00:58:28,298 ...когда тебе кто-то звонит вы давно ничего не слышали. 733 00:58:28,466 --> 00:58:30,092 Все в порядке. 734 00:58:33,930 --> 00:58:35,848 На самом деле. 735 00:58:39,894 --> 00:58:41,895 У меня есть просьба. 736 00:58:47,902 --> 00:58:51,030 Ты самодовольный ублюдок. 737 00:58:51,197 --> 00:58:52,740 Что это такое? 738 00:58:58,163 --> 00:59:02,166 - Мне нужно одолжить немного денег. - Могу я спросить, для чего? 739 00:59:03,918 --> 00:59:05,377 Можешь выключить свет? 740 00:59:05,545 --> 00:59:07,963 Зачем тебе выключать свет? 741 00:59:08,131 --> 00:59:10,215 Я просто делаю. 742 00:59:10,925 --> 00:59:13,594 - Ты никогда этого не делал раньше. - Пожалуйста, Арнольд. 743 00:59:39,287 --> 00:59:42,873 Для этого особенного человека в вашей жизни. У меня были такие, которые я подарил жене... 744 00:59:43,041 --> 00:59:46,293 ... и ей это нравится. И все ее друзья всегда хотят это увидеть. 745 00:59:46,461 --> 00:59:50,255 И знаешь, когда они его держат, они поражены тем, насколько он тяжел. 746 00:59:50,423 --> 00:59:52,633 Там действительно есть что-то приятное... 747 01:00:02,519 --> 01:00:03,727 То, чего ты всегда хотел. 748 01:00:03,895 --> 01:00:06,855 Настоящий, сделанный вручную Кольцо с сапфиром и бриллиантом. 749 01:00:07,023 --> 01:00:09,983 И ты действительно собираешься люблю оригинал. 750 01:00:10,151 --> 01:00:12,319 Вы захотите купить один для всех твоих друзей. 751 01:00:12,487 --> 01:00:14,822 Праздники приближаются прямо за углом. 752 01:00:14,989 --> 01:00:18,200 Вам нужно принять некоторые решения незадолго до того, как они все уйдут. 753 01:00:18,368 --> 01:00:20,619 Сапфир - камень моей жены. 754 01:02:42,971 --> 01:02:46,515 - Где все? - Я не знаю, чувак. 755 01:02:46,850 --> 01:02:50,019 Все, что сказал Ангел, было встретимся у Вальбарона. 756 01:02:52,188 --> 01:02:56,316 - Ты уверен, что это тот самый Вальбарон? - Да, чувак. Я уверен. Все в порядке? 757 01:02:57,068 --> 01:02:58,819 Слушай, ты просто прикроешь мою спину? 758 01:02:58,987 --> 01:03:01,280 А я присмотрю за тобой, ладно? 759 01:03:04,451 --> 01:03:06,285 Какого черта мы должны делать сейчас? 760 01:03:06,453 --> 01:03:07,828 Привет. 761 01:03:20,008 --> 01:03:23,677 - Все и их мать. - Грузовик скоро будет здесь. 762 01:03:23,845 --> 01:03:26,180 Да, грузовик будет здесь. Резервное копирование. 763 01:03:29,351 --> 01:03:30,351 Резервное копирование. 764 01:04:29,327 --> 01:04:31,578 Тебе не обязательно выставлять себя напоказ. 765 01:04:33,164 --> 01:04:34,498 Пистолет! Пистолет! 766 01:04:58,606 --> 01:05:00,524 Глупый чертов наркоман, чувак. Нам хана. 767 01:05:00,692 --> 01:05:03,402 - Эти ублюдки возвращаются. - Это было последнее дерьмо. 768 01:05:03,570 --> 01:05:06,280 Сидеть задницей на этом солнце пока мы сидим здесь по уши... 769 01:05:06,448 --> 01:05:08,407 ... в чертовом снегу. 770 01:05:09,659 --> 01:05:11,326 Привет. 771 01:05:11,828 --> 01:05:14,121 Что произойдет если бы мы пошли туда, чтобы полицейские? 772 01:05:14,289 --> 01:05:16,874 - Ты серьезно? - Почему нет? 773 01:05:17,042 --> 01:05:18,667 Что, черт возьми, ты говоришь? 774 01:05:18,835 --> 01:05:22,546 Мы должны были подойти к какому-то клерку в отеле и попросить его о связи? 775 01:05:22,714 --> 01:05:26,967 Смирись с этим. Ты говоришь мне, что не можешь вынюхивать дурь, когда она рядом? 776 01:05:28,094 --> 01:05:30,304 Чувак, нам терять нечего. 777 01:05:30,472 --> 01:05:32,723 Это широко открыто, и если мы приедем туда прямо сейчас... 778 01:05:32,891 --> 01:05:35,309 ...мы можем назвать свою цену, и мы можем сидеть сложа руки... 779 01:05:35,477 --> 01:05:38,645 ...и эти чертовы дураки рыскать по улицам ради нас. 780 01:05:39,814 --> 01:05:41,398 Да, чувак. 781 01:05:41,566 --> 01:05:44,943 Прошлым летом было чертов мяч, да, Джим? 782 01:05:45,111 --> 01:05:46,653 Ага. 783 01:05:48,782 --> 01:05:52,993 Это только кажется, что прошла тысяча лет назад, с прошлого лета, чувак. 784 01:05:53,161 --> 01:05:55,162 Это будет снова так, чувак. 785 01:05:59,000 --> 01:06:01,835 Я могу попросить Ангела сделать нам короткометражку... 786 01:06:02,003 --> 01:06:04,505 ... если мы пообещаем ему какой-то динамитный скаг. 787 01:07:20,540 --> 01:07:22,041 Малыш. 788 01:07:22,208 --> 01:07:24,626 Где ты был? 789 01:07:25,128 --> 01:07:27,880 - Где, черт возьми, ты думаешь, я был? - Жду тебя целый день. 790 01:07:28,048 --> 01:07:29,214 Где счет? 791 01:07:29,382 --> 01:07:31,216 Ну, у нас возникла небольшая проблема. 792 01:07:31,384 --> 01:07:34,303 Видишь ли, То есть все шло хорошо... 793 01:07:34,471 --> 01:07:36,096 ...а потом какой-то тупой наркоман... 794 01:07:36,264 --> 01:07:37,765 Что сделал? 795 01:07:37,932 --> 01:07:39,767 Какой-то тупой наркоман что сделал? 796 01:07:39,934 --> 01:07:41,226 Ты имеешь в виду, ты облажался? 797 01:07:41,603 --> 01:07:43,062 Что, черт возьми, с тобой не так? 798 01:07:43,229 --> 01:07:45,606 Ты обещал мне, что все все будет в порядке. 799 01:07:45,774 --> 01:07:49,610 Я ради тебя трахнул этого подлеца, и я ради тебя я прошёл через чертов ад. 800 01:07:49,778 --> 01:07:52,112 - Там ничего нет. - Мне плевать. 801 01:07:52,280 --> 01:07:54,907 Ты чертов неудачник. 802 01:07:57,202 --> 01:07:59,536 Вы хотите быть уверены у нас есть кое-что лишнее? 803 01:07:59,704 --> 01:08:02,456 Тай рассказал мне о парне кто держит некоторый вес. 804 01:08:02,624 --> 01:08:04,750 Но он его не продает. 805 01:08:05,794 --> 01:08:08,212 - Ага? - Да, Тай. Дай мне номер этого парня. 806 01:08:08,380 --> 01:08:10,464 - Какой парень? - Парень, который любит баб. 807 01:08:10,632 --> 01:08:11,715 Большой Тим? За что? 808 01:08:11,883 --> 01:08:14,093 - Просто дай мне чертов номер. - Все в порядке. 809 01:08:14,260 --> 01:08:17,971 934-8777. 810 01:08:20,225 --> 01:08:23,018 Ты так чертовски волнуешься здесь, иди поправляйся с ним. 811 01:08:23,186 --> 01:08:25,062 Вам не придется блин, подожди... 812 01:08:25,230 --> 01:08:28,649 ...и мне не придется морозить себе задницу на чертовых улицах. 813 01:08:28,817 --> 01:08:30,150 Черт возьми. 814 01:09:04,686 --> 01:09:07,396 - Все в порядке. У нас есть победитель. - У нас есть победитель. 815 01:09:07,564 --> 01:09:09,523 - О, у нас есть победитель. - У нас есть победитель. 816 01:09:09,691 --> 01:09:12,192 - У нас есть победитель. - У нас есть победитель. 817 01:09:12,360 --> 01:09:14,903 Она красивая женщина с превосходным чувством юмора... 818 01:09:15,071 --> 01:09:17,823 ...и волшебная улыбка. Она действительно покорит твое сердце. 819 01:09:17,991 --> 01:09:20,159 Прямо с Брайтон-Бич, Бруклин... 820 01:09:20,326 --> 01:09:25,205 ...пожалуйста, окажите теплый прием нашей собственной миссис Саре Гольдфарб. 821 01:09:25,373 --> 01:09:27,124 Сок от Сары. Сок от Сары. 822 01:09:27,292 --> 01:09:29,877 Сок от Сары. Ого, Сара. 823 01:09:31,921 --> 01:09:34,340 Ого, Сара. 824 01:09:35,842 --> 01:09:38,510 - Приятно быть здесь. - Очень приятно, что вы есть. 825 01:09:38,678 --> 01:09:41,513 И это потрясающее платье у тебя есть. 826 01:09:45,185 --> 01:09:48,187 Ладно, Тэппи, если ты не возражаешь, Я бы просто хотел поздороваться... 827 01:09:48,355 --> 01:09:50,064 ...моему мужу Сеймуру... 828 01:09:50,231 --> 01:09:53,233 ...и моему прекрасному, успешному сыну, Гарри. 829 01:09:56,071 --> 01:09:57,696 Надеюсь, ты влюблен. 830 01:09:57,864 --> 01:09:59,114 Пожалуйста, приходите ко мне. 831 01:09:59,282 --> 01:10:01,533 И приведи Мэрион, ладно? 832 01:10:02,243 --> 01:10:03,744 Я уверен, что он скоро будет здесь. 833 01:10:04,704 --> 01:10:07,664 Это почти то время. Вы готовы? 834 01:10:07,832 --> 01:10:09,708 Я готов, Тэппи. 835 01:10:11,670 --> 01:10:14,505 Не беспокойтесь. Не беспокойтесь. 836 01:10:16,633 --> 01:10:20,010 - Тридцать дней, чтобы революционизировать свою жизнь. - Что ты там делаешь? 837 01:10:20,178 --> 01:10:23,347 - Почему ты здесь? - Присоединяйтесь к нам в создании волнения. 838 01:10:23,515 --> 01:10:24,598 Что ты хочешь? 839 01:10:24,766 --> 01:10:28,102 - О, Тэппи. - Сок. Присоединяйтесь к нам в создании превосходных... 840 01:10:30,188 --> 01:10:32,272 Я думал, ты никогда не спросишь. 841 01:10:32,440 --> 01:10:33,816 Боже мой. 842 01:10:36,319 --> 01:10:37,903 Посмотрите на это. 843 01:10:39,072 --> 01:10:40,614 Это отвратительно. 844 01:10:40,782 --> 01:10:42,282 Ну, а чего ты ожидаешь? 845 01:10:43,910 --> 01:10:45,369 Могли бы вы сделать что-нибудь лучше? 846 01:10:45,829 --> 01:10:48,789 - Посмотри на это. Оно трескается. - Это старое здание. 847 01:10:48,957 --> 01:10:51,333 Его не красили много лет. 848 01:10:51,501 --> 01:10:54,128 Я старый. Один. 849 01:10:54,796 --> 01:10:56,380 Вы не понимаете. 850 01:10:56,548 --> 01:10:58,799 Пожалуйста. Я объясню. 851 01:11:39,174 --> 01:11:42,593 Что это такое? Что это такое? Нет, я не хочу этого. 852 01:11:43,345 --> 01:11:45,637 Что ты делаешь? Отойди от меня. 853 01:11:45,805 --> 01:11:47,806 - Готово, миссис Гольдфарб. - Готов к чему? 854 01:11:47,974 --> 01:11:49,933 Три, два... 855 01:11:50,810 --> 01:11:53,187 Что? Что мне делать? 856 01:11:54,147 --> 01:11:55,856 Я не знаю, что делать... 857 01:12:42,153 --> 01:12:43,237 Накорми меня, Сара. 858 01:12:43,405 --> 01:12:45,030 Накорми меня, Сара. 859 01:12:45,198 --> 01:12:46,490 - Накорми меня, Сара. - Накорми меня. 860 01:12:46,658 --> 01:12:47,741 Накорми меня, Сара. 861 01:12:47,909 --> 01:13:05,676 Накорми меня, Сара. Накорми меня, Сара. 862 01:13:42,839 --> 01:13:45,632 Спасибо, Ангел. 863 01:13:47,302 --> 01:13:50,262 Я очень надеюсь, что этот ублюдок сработает, человек. 864 01:13:50,430 --> 01:13:53,724 Моей заднице не помешало бы немного тепла. Как как ты думаешь, эта поездка займет много времени? 865 01:13:53,892 --> 01:13:56,018 Сделаем за день, без проблем. 866 01:13:56,186 --> 01:13:57,311 - День? - Ага. 867 01:13:57,479 --> 01:14:00,314 Дерьмо. Калифорния, вот и мы. 868 01:14:00,482 --> 01:14:02,483 Это Флорида, Тай. Флорида. 869 01:14:02,650 --> 01:14:04,735 Черт, чувак. Калифорния, Флорида. 870 01:14:04,903 --> 01:14:07,738 В любом случае, твоя бледная задница загорает, чувак. 871 01:14:11,451 --> 01:14:13,827 Знаешь ли ты, идет ли этот поезд? на Мэдисон-авеню? 872 01:14:14,829 --> 01:14:16,455 Вы знаете Малин и Блока? 873 01:14:16,623 --> 01:14:19,667 У меня есть их адрес. Это на Мэдисон-авеню. 874 01:14:19,834 --> 01:14:23,587 - Я буду на телевидении. - Ты дурак. 875 01:14:25,090 --> 01:14:26,924 Эй, эй. 876 01:14:27,092 --> 01:14:30,511 Привет? Знаешь ли ты, этот поезд Идет на Мэдисон-авеню? 877 01:14:32,514 --> 01:14:34,348 Я буду на телевидении. 878 01:14:36,643 --> 01:14:39,520 Мне просто нужно узнать, когда. 879 01:14:40,689 --> 01:14:42,564 Флорида. 880 01:14:45,360 --> 01:14:47,861 О, когда он вернется? 881 01:14:49,197 --> 01:14:50,698 Несколько дней. 882 01:14:50,865 --> 01:14:53,701 Ангел, что мне делать? 883 01:14:54,577 --> 01:14:56,787 Ангел, ты должен мне помочь. 884 01:14:57,247 --> 01:15:00,124 О, давай. Я могу принести тебе денег. 885 01:15:01,209 --> 01:15:04,628 Ангел, должно быть что-то. Что-либо. Помоги мне. 886 01:15:04,796 --> 01:15:07,423 Почему ты мне не звонишь? 887 01:15:08,008 --> 01:15:11,010 Я должен знать, когда я буду на телевидении. 888 01:15:12,262 --> 01:15:14,847 Я Сара Гольдфарб. 889 01:15:16,307 --> 01:15:19,560 И ты должен сказать мне когда я буду на телевидении. 890 01:15:19,728 --> 01:15:21,812 Просто посидите немного. Я позвоню им. 891 01:15:21,980 --> 01:15:26,066 Я просто хочу знать, когда. Возможно, ты потерял мою карту. 892 01:15:26,234 --> 01:15:29,695 Пожалуйста, дорогая. Ты посмотришь, и ты мне скажешь. 893 01:15:30,905 --> 01:15:32,239 Дело не в призах. 894 01:15:32,407 --> 01:15:33,699 Я их отдам. 895 01:15:34,826 --> 01:15:36,785 Я просто хочу быть на шоу. 896 01:15:36,953 --> 01:15:39,371 Я так долго ждал... 897 01:15:39,539 --> 01:15:41,957 ...чтобы быть с моим Гарри... 898 01:15:42,125 --> 01:15:44,418 ... и мой внук. 899 01:15:44,586 --> 01:15:46,837 Вот, миссис Гольдфарб. Выпей это. 900 01:15:47,005 --> 01:15:51,800 Иногда это занимает некоторое время чтобы меня пригласили на представление, миссис Гольдфарб. 901 01:15:56,973 --> 01:15:58,766 - Это она? - Да. 902 01:15:58,933 --> 01:16:02,853 - Ты можешь идти? - Я иду по сцене. 903 01:16:03,021 --> 01:16:06,607 И ты должен увидеть моего Гарри на телевидении. 904 01:16:06,775 --> 01:16:09,568 Раздаем призы. 905 01:16:09,736 --> 01:16:13,280 Я просто хотел быть на шоу. 906 01:16:15,575 --> 01:16:18,327 - Как ее зовут? - Мы думаем, что это Сара Гольдфарб. 907 01:16:18,495 --> 01:16:19,536 Позвони Сеймуру. 908 01:16:20,080 --> 01:16:22,122 И скажи ему встретиться со мной в салоне красоты. 909 01:16:22,290 --> 01:16:24,958 У меня есть красное платье, которое я носила на выпускной Гарри... 910 01:16:25,126 --> 01:16:26,293 ...и золотые туфли. 911 01:16:26,461 --> 01:16:29,046 Хорошо, миссис Гольдфарб. Вот так. 912 01:16:29,881 --> 01:16:32,299 Один два три. 913 01:16:32,467 --> 01:16:34,802 Давайте относиться к этому красиво и легко. 914 01:16:58,618 --> 01:17:25,019 Ага? 915 01:17:26,730 --> 01:17:28,188 Привет. 916 01:17:32,652 --> 01:17:37,239 Гарольд, меня будут показывать по телевидению. 917 01:18:03,850 --> 01:18:06,185 Вот дерьмо. 918 01:18:06,353 --> 01:18:08,520 Черт побери, Джимми. Как долго у тебя это было? 919 01:18:09,356 --> 01:18:11,315 Всего несколько дней. 920 01:18:11,483 --> 01:18:13,233 Это дерьмо выглядит не очень хорошо. 921 01:18:13,401 --> 01:18:15,694 Да, это не кажется тоже слишком хорошо, чувак. 922 01:18:18,239 --> 01:18:20,532 Но кое-что позаботится об этом. 923 01:18:20,700 --> 01:18:23,077 Эй, эй, Что с тобой не так? Не стреляйте туда. 924 01:18:23,244 --> 01:18:24,995 Я взорву его, если не сделаю этого. 925 01:18:25,914 --> 01:18:27,373 Черт возьми. 926 01:18:40,303 --> 01:18:41,345 Дерьмо. 927 01:18:55,443 --> 01:18:58,278 - Он будет удивлен. - Привет, как дела? Ты слышишь меня? 928 01:18:58,446 --> 01:19:01,031 - Да, Сеймур. - Ты что-нибудь взял? 929 01:19:01,199 --> 01:19:03,575 Я взяла свое красное платье и... 930 01:19:03,743 --> 01:19:06,537 - Никакой чрезвычайной ситуации. Отвезите ее к Психологу. - Телевидение. 931 01:19:17,298 --> 01:19:18,966 Заходите. 932 01:19:22,137 --> 01:19:23,721 Спасибо. 933 01:19:28,977 --> 01:19:30,644 Как тебя зовут? 934 01:19:32,981 --> 01:19:34,398 Марион. 935 01:19:34,566 --> 01:19:36,358 Ну, что ты знаешь. 936 01:19:36,526 --> 01:19:38,485 Горничная Мэрион. 937 01:19:44,868 --> 01:19:46,201 Я Маленький Джон. 938 01:19:49,998 --> 01:19:53,125 - У вас прекрасный вид. - Знаешь, что мне нравится в рисовых цыпочках? 939 01:19:55,503 --> 01:19:56,920 Они дают хорошую голову. 940 01:19:58,423 --> 01:20:00,841 Теперь черные бабы ничего не знают по поводу отсутствия головы. 941 01:20:01,009 --> 01:20:02,509 Я не знаю, почему. 942 01:20:02,677 --> 01:20:06,430 Возможно, это имеет какое-то отношение с некоторыми древними племенными обычаями. 943 01:20:11,227 --> 01:20:12,686 Идите сюда. 944 01:20:27,744 --> 01:20:30,037 Лучше сберечь часть этой энергии. 945 01:20:33,375 --> 01:20:35,167 Ну давай же. 946 01:20:47,263 --> 01:20:49,223 О, я знаю, это красиво, детка. 947 01:20:49,391 --> 01:20:51,225 Но я его вынимал не для того, чтобы проветрить. 948 01:21:01,695 --> 01:21:02,903 Ага. 949 01:21:08,576 --> 01:21:12,788 Я сказал твоей заднице, держись подальше от этой руки. Видеть? 950 01:21:13,665 --> 01:21:15,833 Мне нужно позвонить Мэрион, чувак. 951 01:21:16,001 --> 01:21:19,169 Это примерно сейчас будет междугородний звонок. 952 01:21:19,337 --> 01:21:21,005 Это 600 миль. 953 01:21:21,172 --> 01:21:24,049 Чувак, мы в 600 милях ближе к Майами. 954 01:21:24,217 --> 01:21:26,844 Да, это еще и на 600 миль дальше. из Нью-Йорка, Тай. 955 01:21:33,435 --> 01:21:35,561 Я знаю, где ты можешь забрать действительно приятный вкус. 956 01:21:36,062 --> 01:21:38,522 Хотя это больше похоже на игру. Воскресный вечер? 957 01:21:38,690 --> 01:21:41,275 Мы устраиваем небольшой сбор. Все хорошие люди. 958 01:21:41,443 --> 01:21:44,403 Нет, я не могу. Я занят. 959 01:21:44,571 --> 01:21:46,739 В любом случае, меня это не особо зацепило. 960 01:21:46,906 --> 01:21:48,282 О, я знаю. 961 01:21:48,450 --> 01:21:50,034 Но это действительно приятный вкус. 962 01:21:56,374 --> 01:21:58,667 Увидимся в воскресенье, горничная Мэрион. 963 01:22:00,462 --> 01:22:03,047 Миссис Гольдфарб. Просто попробуй и ответь на мои вопросы, ладно? 964 01:22:03,214 --> 01:22:05,716 Когда вы начали принимать таблетки? 965 01:22:06,634 --> 01:22:08,469 - Лето. - Вы начали летом. 966 01:22:08,636 --> 01:22:12,181 - Прошлым летом? - У меня лучшее место под солнцем. 967 01:22:12,349 --> 01:22:14,141 - Хорошо. - Ада поправила мне волосы. 968 01:22:14,309 --> 01:22:18,604 Все будет хорошо. Мы починим вас в кратчайшие сроки. 969 01:22:40,085 --> 01:22:43,170 - Держись, чувак. Держитесь крепче. - Я не могу это прекратить, чувак. Я не могу это разрезать. 970 01:22:43,338 --> 01:22:45,255 мне нужно что-то сделать насчет этой руки, Тай. 971 01:22:45,423 --> 01:22:48,175 Все в порядке. Дай мне посмотреть, как это выглядит, чувак. 972 01:22:54,474 --> 01:22:56,684 Ох, черт, Джим. 973 01:22:58,395 --> 01:23:00,479 - О, чувак. - Это самый уродливый ублюдок... 974 01:23:00,647 --> 01:23:02,022 ... Я когда-либо видел. 975 01:23:02,190 --> 01:23:05,442 - Мне нужно позвонить Мэрион. - К черту это. 976 01:23:05,610 --> 01:23:07,444 Нам нужно отвезти тебя в больницу, чувак. 977 01:23:12,534 --> 01:23:14,201 Что это такое? 978 01:23:15,203 --> 01:23:17,871 Я не хочу этого. Я не хочу этого. 979 01:23:34,848 --> 01:23:36,515 Бог. 980 01:23:57,078 --> 01:23:58,412 В чем проблема? 981 01:23:58,580 --> 01:24:01,248 Это моя рука. Моя рука меня убивает. 982 01:24:01,416 --> 01:24:02,583 Давайте посмотрим на это. 983 01:24:07,380 --> 01:24:09,256 Все в порядке. 984 01:24:12,510 --> 01:24:14,511 Я вернусь через минуту. 985 01:24:40,789 --> 01:24:44,333 Я хочу просто играть в блэкджек всю ночь длинный. Итак, я придумываю эту рутину. 986 01:24:44,501 --> 01:24:46,585 Я говорю им: «Ребята, идите. Мне нехорошо. 987 01:24:46,753 --> 01:24:48,379 Ребята, идите и хорошо проведите время». 988 01:24:48,546 --> 01:24:50,422 Конечно же, они покидают комнату. 989 01:24:50,590 --> 01:24:52,883 - Готовый. Один два три. - Два, три. 990 01:24:54,469 --> 01:24:56,762 А потом, как только они уйдут... 991 01:24:56,930 --> 01:25:00,265 ... Я бегу обратно в казино, сядь за мой стол для блэкджека, чувак. 992 01:25:00,433 --> 01:25:02,059 Я там всю ночь. 993 01:25:02,227 --> 01:25:04,937 Наконец-то я встаю таким большим... 994 01:25:05,105 --> 01:25:08,148 ... у меня есть черные фишки на 500 долларов. в моем кармане. 995 01:25:08,316 --> 01:25:09,316 Клянусь Богом. 996 01:25:09,484 --> 01:25:13,404 Часы идут, я лежу назад, я нажимаю на жесткие 17. 997 01:25:13,571 --> 01:25:15,114 Это было красиво. 998 01:25:15,281 --> 01:25:18,283 Следующее, что я знаю, этот парень сидит рядом со мной. 999 01:25:18,451 --> 01:25:21,161 Он охранник. Он говорит мне, что мне нужно уйти... 1000 01:25:21,329 --> 01:25:25,666 ...как будто это приятный разговор. Я такой, — Почему ты говоришь мне уйти? 1001 01:25:25,834 --> 01:25:29,461 Он говорит: «Ты должен это сделать, потому что ты делал ставку с мужчиной рядом с тобой». 1002 01:25:29,629 --> 01:25:32,548 - И тогда... - Ласточка. 1003 01:25:34,009 --> 01:25:35,175 Глотать. 1004 01:25:35,343 --> 01:25:37,678 Парень выгоняет меня из комнаты. 1005 01:25:39,347 --> 01:25:41,974 Глотать. 1006 01:25:49,691 --> 01:25:51,734 Роб Смарт в уходе за детьми. 1007 01:25:51,901 --> 01:25:54,820 Роб Смарт, пожалуйста, в детский сад. 1008 01:26:11,546 --> 01:26:13,422 Вам нужно поесть, миссис Гольдфарб. 1009 01:26:13,590 --> 01:26:16,133 Если мы собираемся сделать тебя здоровым, тебе нужно поесть. Хорошо? 1010 01:26:16,301 --> 01:26:19,887 Работайте с обслуживающим персоналом. я попробую новые лекарства. Они должны помочь. 1011 01:27:22,158 --> 01:27:23,575 Привет? 1012 01:27:23,743 --> 01:27:25,452 Марион? 1013 01:27:26,204 --> 01:27:27,788 Гарри? 1014 01:27:28,540 --> 01:27:33,002 Мэрион, я думал о тебе так много. 1015 01:27:33,628 --> 01:27:35,546 Ты в порядке? 1016 01:27:37,966 --> 01:27:39,883 Когда ты вернешься домой? 1017 01:27:40,802 --> 01:27:41,802 Скоро. 1018 01:27:42,303 --> 01:27:43,387 Когда? 1019 01:27:45,265 --> 01:27:46,306 Скоро. 1020 01:27:47,559 --> 01:27:50,728 - Ты держишься, да? - Гарри? 1021 01:27:53,398 --> 01:27:55,482 Ты можешь прийти сегодня? 1022 01:28:00,238 --> 01:28:01,864 Ага. 1023 01:28:07,120 --> 01:28:09,830 Ага. Я приду. 1024 01:28:11,332 --> 01:28:13,292 Я приду сегодня. 1025 01:28:18,548 --> 01:28:21,175 Ты просто подожди меня, ладно? 1026 01:28:24,262 --> 01:28:28,098 - Хорошо, Гарри. - Я возвращаюсь, Мэрион. 1027 01:28:28,266 --> 01:28:29,767 - Ага. - Мэрион? 1028 01:28:29,934 --> 01:28:31,018 Ага? 1029 01:28:32,354 --> 01:28:34,855 Мне очень жаль, Мэрион. 1030 01:28:35,023 --> 01:28:36,940 Я знаю. 1031 01:28:46,034 --> 01:28:48,035 Миссис Гольдфарб? 1032 01:28:50,038 --> 01:28:51,622 С тобой все в порядке? 1033 01:28:54,000 --> 01:28:58,962 Итак, миссис Гольдфарб, мы перепробовали несколько лекарств... 1034 01:28:59,130 --> 01:29:01,048 ...и ты не выглядишь чтобы отвечать. 1035 01:29:01,216 --> 01:29:02,883 Я верю, что мы можем быть в какой-то момент... 1036 01:29:03,051 --> 01:29:05,552 ...где мы могли бы попробовать некоторые альтернативные методы. 1037 01:29:06,304 --> 01:29:10,391 Мы добились отличных результатов с ЭСТ в прошлом. 1038 01:29:10,558 --> 01:29:14,645 Так что, если я смогу просто получить твой Джон Хэнкок... 1039 01:29:16,022 --> 01:29:18,023 ... мы продолжим. 1040 01:29:18,191 --> 01:29:19,233 Большой. Спасибо. 1041 01:29:20,652 --> 01:29:23,654 - О, Господи Иисусе. - Кто-нибудь, помогите нам. 1042 01:29:23,822 --> 01:29:27,908 - Мне нужен врач, чувак. - Мой друг заболел. 1043 01:29:28,076 --> 01:29:31,161 - Мне нужна помощь, пожалуйста. Помогите нам. - Я не могу этого вынести, чувак. Моя рука. 1044 01:29:31,329 --> 01:29:34,373 - Моя чертова рука. - Просто держись чертовски крепко. 1045 01:29:35,166 --> 01:29:37,751 - О, чувак! - Помогите нам! 1046 01:29:37,919 --> 01:29:40,879 Кто-нибудь, блин, помогите нам, пожалуйста! 1047 01:30:01,276 --> 01:30:02,443 Горничная Мэрион. 1048 01:30:02,610 --> 01:30:04,403 Добро пожаловать. 1049 01:30:04,571 --> 01:30:06,780 - Ты слышишь меня? Ты видишь меня? - Да, сэр. 1050 01:30:06,948 --> 01:30:08,282 Хорошо, для работы. 1051 01:30:08,450 --> 01:30:10,909 - Ты слышишь меня? Ты видишь меня? - Да, сэр. 1052 01:30:11,077 --> 01:30:12,119 Ладно, на работу. 1053 01:30:12,662 --> 01:30:15,247 - Ты слышишь меня? Ты видишь меня? - Да, сэр. 1054 01:30:15,415 --> 01:30:16,582 Ладно, на работу. 1055 01:30:16,750 --> 01:30:19,752 - Ты слышишь меня? Ты видишь меня? - Да, сэр. 1056 01:30:19,919 --> 01:30:23,213 Ладно, на работу. Ты слышишь меня? Ты видишь меня? 1057 01:30:23,381 --> 01:30:25,132 - Да, сэр. - Ладно, на работу. 1058 01:30:25,300 --> 01:30:28,135 - Ребята, познакомьтесь с Мэрион. - Ты слышишь меня? Ты видишь меня? 1059 01:30:28,303 --> 01:30:29,678 Ладно, на работу. 1060 01:30:29,846 --> 01:30:32,514 - Ты слышишь меня? Ты видишь меня? - Да, сэр. 1061 01:30:32,682 --> 01:30:34,141 Ладно, на работу. 1062 01:30:34,309 --> 01:30:36,810 - Ты слышишь меня? Ты видишь меня? - Да, сэр. 1063 01:30:36,978 --> 01:30:38,437 Ладно, на работу. 1064 01:30:38,605 --> 01:30:40,606 - Ты слышишь меня? Ты видишь меня? - Время для шоу. 1065 01:30:41,608 --> 01:30:42,691 Ладно, на работу. 1066 01:30:42,859 --> 01:30:45,652 - Ты слышишь меня? Ты видишь меня? - Да. 1067 01:30:46,905 --> 01:30:49,990 Скажите, сэр. Проклятый Нью-Йорк, негры-наркоманы. 1068 01:30:50,658 --> 01:30:52,326 Изучите некоторые манеры. 1069 01:30:52,494 --> 01:30:55,287 Ты слышишь меня? Ты видишь меня? 1070 01:30:55,455 --> 01:30:57,790 - Да, сэр. - Ладно, на работу. 1071 01:30:57,957 --> 01:31:01,085 - Мундштук. - Ты слышишь меня? Ты видишь меня? 1072 01:31:01,252 --> 01:31:03,295 Говорит, что у него что-то не так своей рукой. 1073 01:31:05,590 --> 01:31:07,841 Я не думаю, что он будет ставить допинг в этой руке. 1074 01:31:08,009 --> 01:31:09,510 Пахнет хуже, чем он. 1075 01:31:09,678 --> 01:31:10,719 Тест. 1076 01:31:10,887 --> 01:31:13,847 Отвезите его в больницу. Я не думаю, что он проживет эту неделю. 1077 01:31:14,391 --> 01:31:18,143 Готов и один. 1078 01:31:40,750 --> 01:31:43,419 В этом проблема с вами, нью-йоркские наркоманы. 1079 01:31:43,586 --> 01:31:45,879 У тебя гнилое отношение, ты знаешь это, чувак? 1080 01:31:46,881 --> 01:31:50,092 - Так что нам теперь делать? - Жопа в жопу. 1081 01:31:52,387 --> 01:31:53,971 Жопа в жопу. 1082 01:32:02,731 --> 01:32:04,815 Вставьте в это свою бесхребетную спину. 1083 01:32:04,983 --> 01:32:06,400 Ну давай же. 1084 01:32:08,528 --> 01:32:12,072 Готов и два. 1085 01:32:15,326 --> 01:32:17,745 Жопа в жопу. 1086 01:32:20,749 --> 01:32:22,833 Поместите это туда. 1087 01:32:23,251 --> 01:32:24,418 Вот и все. 1088 01:32:25,337 --> 01:32:27,546 - Красиво и легко. - Держи это в себе. 1089 01:32:27,964 --> 01:32:29,923 Вот так. 1090 01:32:30,925 --> 01:32:33,594 Потерять одежду. Мне нужен один грамм. 1091 01:32:35,096 --> 01:32:37,598 Не сдавайся. Не сдавайся. 1092 01:32:37,766 --> 01:32:39,516 Переместите это. Переместите это. Переместите это. 1093 01:32:40,643 --> 01:32:45,773 Хорошо. Готовы и три. 1094 01:32:50,070 --> 01:32:54,990 Давай, давай, давай. 1095 01:32:55,158 --> 01:32:58,202 Мы снимем его с плеча. Давайте переместим это, люди. 1096 01:32:58,370 --> 01:33:00,412 Давай, давай, давай. 1097 01:33:48,670 --> 01:33:51,338 Марион! 1098 01:33:51,506 --> 01:33:53,340 Марион? 1099 01:33:53,508 --> 01:33:54,591 Все в порядке. 1100 01:33:54,759 --> 01:33:57,177 Не волнуйся. Вы в больнице. 1101 01:33:57,345 --> 01:33:59,346 - Мэрион? - Кто это? 1102 01:33:59,514 --> 01:34:01,682 За ней пошлют. Она придет. 1103 01:34:04,310 --> 01:34:05,352 Нет. 1104 01:34:06,021 --> 01:34:07,187 Нет? 1105 01:34:09,315 --> 01:34:11,025 Нет, она не будет. 1106 01:34:11,818 --> 01:34:13,235 Она придет. 1107 01:36:17,652 --> 01:36:20,237 - Все в порядке. У нас есть победитель. - У нас есть победитель. 1108 01:36:20,405 --> 01:36:24,658 - У нас есть победитель. - У нас есть победитель. 1109 01:36:24,826 --> 01:36:28,037 Наш следующий победитель это восхитительная личность... 1110 01:36:28,204 --> 01:36:30,122 ...прямой от Брайтон-Бич, Бруклин. 1111 01:36:30,290 --> 01:36:35,794 Пожалуйста, окажите пикантный прием миссис Саре Гольдфарб. 1112 01:36:36,963 --> 01:36:41,300 Я рад сообщить вам, что у вас есть только что выиграл главный приз. 1113 01:36:41,468 --> 01:36:43,469 О, нет. 1114 01:36:44,179 --> 01:36:45,679 Позвольте мне рассказать вам, что вы выиграли. 1115 01:36:45,847 --> 01:36:48,807 У твоего приза милая улыбка и его собственный частный бизнес. 1116 01:36:49,392 --> 01:36:52,519 Он только что обручился и вот-вот выйти замуж этим летом. 1117 01:36:52,687 --> 01:36:55,189 Не могли бы вы дать тепло и сочный прием. 1118 01:36:55,357 --> 01:36:56,732 Гарри Гольдфарб. 1119 01:36:56,900 --> 01:36:58,650 Сок от Гарри. Сок от Гарри. 1120 01:36:58,818 --> 01:37:01,695 Сок от Гарри. Ого, Гарри. 1121 01:37:01,863 --> 01:37:05,532 Гарри получил сок. Гарри получил сок. Ого, Гарри. 1122 01:37:05,700 --> 01:37:07,201 Я люблю тебя, Гарри. 1123 01:37:07,369 --> 01:37:09,161 Я тоже тебя люблю, мам.