1
00:02:45,550 --> 00:02:47,190
Csak új életet akartam.

2
00:02:48,610 --> 00:02:51,390
A probléma az, hogy elfelejtettem, hogyan kell élni.

3
00:02:52,690 --> 00:02:55,690
Nem emlékszem pontosan, mikor ez az egész
elindult.

4
00:07:06,920 --> 00:07:13,480
Először láttam őket bemenni
ablakot, azt hittem, igazak lehetnek

5
00:07:13,480 --> 00:07:14,580
hallucinációk.

6
00:07:16,300 --> 00:07:19,000
Lehetséges, hogy van valaki más
ott?

7
00:07:19,220 --> 00:07:22,720
Lehetséges, hogy nem vagyok teljesen
egyedül ebben az egészben?

8
00:07:22,940 --> 00:07:26,180
Vannak mások, akik megtehették volna
túlélte?

9
00:07:26,620 --> 00:07:27,920
Van valaki?

10
00:07:28,440 --> 00:07:29,760
hol vagy?

11
00:07:31,660 --> 00:07:33,820
Undorít az ötlet.

12
00:07:34,250 --> 00:07:36,930
És egyúttal engedj el nekem.

13
00:07:39,170 --> 00:07:41,430
Azt akarom, hogy ők is szenvedjenek.

14
00:07:42,450 --> 00:07:47,970
És ha nem is ugyanaz a fájdalom, legalább a
parányi töredékét.

15
00:07:48,690 --> 00:07:49,990
Van valaki?

16
00:07:50,890 --> 00:07:52,210
hol vagy?

17
00:11:25,930 --> 00:11:26,930
Igen.

18
00:15:19,530 --> 00:15:21,970
Álmaimban futok.

19
00:15:24,250 --> 00:15:29,550
Végtelen zöld földeket látok
semmi.

20
00:15:31,490 --> 00:15:34,750
A futás tűnik az egyetlen logikusnak
tennivaló.

21
00:15:35,310 --> 00:15:37,370
Elképesztő szenzáció.

22
00:15:39,970 --> 00:15:41,710
Nem tudom, miért futok.

23
00:15:44,010 --> 00:15:47,170
Talán úgy érzem, van valami
követ engem.

24
00:15:49,130 --> 00:15:51,370
Lehet, hogy menekülök valaki elől.

25
00:15:52,990 --> 00:15:56,010
Talán próbálok menekülni önmagam elől.

26
00:15:57,810 --> 00:16:03,370
Olyannak látom a testem, amilyen korábban volt, a
múlt, amire nem emlékszem.

27
00:16:04,370 --> 00:16:06,950
Közben futok.

28
00:16:08,610 --> 00:16:11,490
Teljes csend van.

29
00:16:13,430 --> 00:16:15,650
Még a lélegzetem sem hallom.

30
00:16:17,230 --> 00:16:19,570
Még a természet is elhallgattatja magát.

31
00:16:20,890 --> 00:16:24,810
Hangja csak elhalványulni látszik
memória.

32
00:16:26,610 --> 00:16:33,590
A szél simogatja a leveleket, de nem
még a szél is.

33
00:30:57,780 --> 00:31:04,390
Haszontalan bőrréteg, hús, ez lehet
csak megtisztulni

34
00:31:04,390 --> 00:31:06,270
tűz által.

35
00:34:29,000 --> 00:34:35,940
figyel engem az én egész belülről
az univerzum belül van

36
00:34:35,940 --> 00:34:41,260
az én minden ott van

37
00:34:41,260 --> 00:34:47,719
még én is az énben vagyok

38
00:36:36,170 --> 00:36:41,290
Emlékszem egyszer gyerekként a szüleimre
egy egész napig nem talált.

39
00:36:42,490 --> 00:36:47,370
Figyelmeztették a szomszédokat, hívták a néniket
és a bácsik, és még arra is gondoltak

40
00:36:47,370 --> 00:36:48,370
hívja a rendőrséget.

41
00:36:48,890 --> 00:36:51,350
Aznap este végre megtaláltak.

42
00:36:52,130 --> 00:36:54,710
Egész nap az ágy alatt voltam.

43
00:36:55,710 --> 00:37:00,150
Anyám a sokktól és a boldogságtól,
egyszerre ölelt és harapott

44
00:37:00,150 --> 00:37:01,150
idő.

45
00:37:01,890 --> 00:37:03,370
Aznap felébredtem.

46
00:37:05,120 --> 00:37:08,640
Úgy éreztem, lüktet valami
a mellkasomban.

47
00:37:10,560 --> 00:37:12,200
Mintha valami égett volna.

48
00:37:14,200 --> 00:37:17,500
Még a mosdóba sem tudtam kimenni
megmosni az arcomat.

49
00:37:18,340 --> 00:37:24,620
És rájöttem, hogy nincs módom
tud majd reggelizni.

50
00:37:25,140 --> 00:37:27,760
Vagy akár a hátizsákomat is fel kell készíteni
iskola.

51
00:37:28,060 --> 00:37:30,060
Aznap nem tudtam.

52
00:37:31,060 --> 00:37:32,420
És nem tudom miért.

53
00:37:34,480 --> 00:37:36,780
Ezért úgy döntöttem, hogy bebújok az ágy alá.

54
00:37:37,900 --> 00:37:43,200
Ha nem találtak volna meg, nem tudom
meddig maradhattam ott.

55
00:37:45,020 --> 00:37:46,640
tudtam lélegezni.

56
00:37:49,020 --> 00:37:55,360
A padló friss érzése rajtam
vissza tiszta öröm volt.

57
00:37:57,560 --> 00:38:00,660
Az életemben minden azzá vált
kellemes ott.

58
00:38:02,000 --> 00:38:05,240
Szinte mintha nem is lenne rá szükségem
lélegezz már.

59
00:38:06,840 --> 00:38:12,700
Valahogy úgy tűnt, képes leszek rá
kezdeni anélkül, hogy bármi körülötte lenne

60
00:38:12,700 --> 00:38:15,860
én, vagy akár a testem nélkül.

61
00:38:17,700 --> 00:38:24,300
Attól a naptól kezdve minden alkalommal, amikor a szüleim
nem talált engem, az első helyen

62
00:38:24,300 --> 00:38:26,360
úgy néznek ki, az ágy alatt lennének.

63
00:38:30,540 --> 00:38:37,460
annyi óra odalent volt a
szép időszak az életemben

64
00:40:58,420 --> 00:40:59,820
Nem.

65
00:41:24,460 --> 00:41:25,460
Ó, nem.

66
00:46:45,000 --> 00:46:46,200
nem akarom megtenni.

67
00:46:47,800 --> 00:46:50,420
Minden alkalommal bonyolultabbá válik.

68
00:46:51,280 --> 00:46:57,040
A kezdés emelkedett öröme,
irányított helyen hagyva engem

69
00:46:57,040 --> 00:46:58,040
kényelmetlenséget.

70
00:46:58,980 --> 00:47:05,840
Még akkor is, ha ez mindent érez
jobb, ha befejezem, csak

71
00:47:05,840 --> 00:47:09,900
felerősíti az érzést, hogy ez a test
hozzám tartozik.

72
00:47:10,860 --> 00:47:12,980
A bőr minden centimétere.

73
00:47:13,770 --> 00:47:14,770
Az enyém.

74
00:47:15,750 --> 00:47:18,170
Az egyes húsrészek alatt.

75
00:47:18,790 --> 00:47:21,130
Minden egyes bőrdarab mögött.

76
00:47:21,870 --> 00:47:23,950
Érzem magam.

77
00:47:25,190 --> 00:47:27,230
Milyen szörnyű kinyilatkoztatás.

78
00:47:28,330 --> 00:47:29,330
Minden.

79
00:47:29,870 --> 00:47:31,930
Amit nem akarok érezni.

80
00:47:34,550 --> 00:47:37,830
Csak abban a pillanatban, amikor a hús megindul
nyitás.

81
00:47:38,730 --> 00:47:42,950
Csak akkor, ha az a kis fémpont
harap egy kis puha.

82
00:47:43,340 --> 00:47:49,580
lyukat a bőrömbe, megmutatva az élőt
és törékeny húst, amit fel tud fogyasztani. Ez

83
00:47:49,580 --> 00:47:52,300
nem is úgy tűnik, mintha bármit is éreznék
jobban.

84
00:47:52,540 --> 00:47:56,460
Mindez olyan mulandó és rövid is
rövid.

85
00:47:56,900 --> 00:48:01,020
Nem akarom megtenni, de muszáj.

86
00:49:33,420 --> 00:49:34,420
Hogy legyen az eső.

87
00:49:37,880 --> 00:49:40,900
Érezni, ahogy a fű csiklandozza a lábamat.

88
00:49:43,380 --> 00:49:44,660
A fűnek lenni.

89
00:49:47,520 --> 00:49:48,960
Hogy a levelek legyenek.

90
00:49:51,640 --> 00:49:52,840
Hogy a víz legyen.

91
00:49:55,280 --> 00:49:59,520
Érezni, ahogy a hideg kinyitja a pórusokat
a bőröm.

92
00:50:03,980 --> 00:50:04,980
A szélnek lenni.

93
00:50:06,940 --> 00:50:08,300
Mindennek lenni.

94
00:50:10,380 --> 00:50:11,380
Minden.

95
00:51:03,029 --> 00:51:04,029
Mélyen ironikus.

96
00:51:06,010 --> 00:51:08,510
Nem is találok jobb szavakat
azt.

97
00:51:09,490 --> 00:51:11,870
Ez volt az első ajándék anyámtól.

98
00:51:13,150 --> 00:51:15,510
Azt mondta, hogy vihar közben találta meg.

99
00:51:16,010 --> 00:51:18,130
Mindjárt beleesett a csatornába.

100
00:51:19,130 --> 00:51:26,010
Azt mondta, hogy ő vette fel nekem
mert tudta, hogy elviszem

101
00:51:26,010 --> 00:51:27,010
törődj vele.

102
00:51:27,990 --> 00:51:31,410
Nagyon ironikus, ahogy az élete úgy tűnik
legyen már megírva.

103
00:51:32,330 --> 00:51:35,230
élénk piros betűkkel.

104
00:51:36,130 --> 00:51:39,810
Tisztán látom őket, mint egy jelet
tűzbe írva.

105
00:51:40,230 --> 00:51:46,190
Mintha párhuzamosan írták volna
az idő és a tér dimenziója, nem most,

106
00:51:46,230 --> 00:51:48,270
és nem itt.

107
00:51:49,490 --> 00:51:55,510
Úgy tűnik, minden egyes pillanat
az élet egy választás eredménye, amit én

108
00:51:55,510 --> 00:52:00,790
nem tette, és az eredménye
soha nem tapasztaltam.

109
00:52:02,920 --> 00:52:05,100
Mintha soha nem leszek képes rá
menekülni.

110
00:52:06,880 --> 00:52:10,560
Menekülj a láncok elől, amelyek ehhez kötnek
életet.

111
00:52:11,280 --> 00:52:14,740
Kísértet az életünkben, ami nekünk szánt
élni.

112
00:52:16,400 --> 00:52:17,460
Még mindig él.

113
00:52:19,340 --> 00:52:21,100
régen lefeküdtem vele.

114
00:52:22,320 --> 00:52:23,440
Egyél vele.

115
00:52:24,180 --> 00:52:26,400
Még a fürdőszobába is bevinném.

116
00:52:27,580 --> 00:52:28,940
Örökké együtt.

117
00:52:29,820 --> 00:52:31,320
Mindig ott volt.

118
00:52:34,850 --> 00:52:39,710
Amikor túl nagy voltam a játékokhoz, a szüleim
úgy döntött, hogy mindet odaadja.

119
00:52:40,970 --> 00:52:41,970
De nem őt.

120
00:52:44,510 --> 00:52:47,030
Ő volt az egyetlen, akit meg akartam tartani.

121
00:52:49,110 --> 00:52:54,490
Attól az esős naptól, amikor anyám elmondta
hogy a csatornaárok közelében talált rá.

122
00:52:59,340 --> 00:53:01,360
Mindig magamnál tartottam.

123
00:53:02,640 --> 00:53:04,880
Emlékeztet arra, ki vagyok.

124
00:53:06,700 --> 00:53:08,800
Megmutatja, hova megyek.

125
00:53:11,100 --> 00:53:16,500
De leginkább arra emlékeztet, hogyan minden
ebből

126
00:53:16,500 --> 00:53:19,940
mindennek ellenére van.

127
00:57:38,540 --> 00:57:39,540
érzem a fejem.

128
00:57:42,200 --> 00:57:43,640
érzem az arcomat.

129
00:57:46,780 --> 00:57:48,480
érzem a nyakam.

130
00:57:50,400 --> 00:57:51,560
A vállam.

131
00:57:55,120 --> 00:57:56,600
érzem a karomat.

132
00:57:58,740 --> 00:57:59,860
a kezem.

133
00:58:04,360 --> 00:58:05,860
Érzem a hátam.

134
00:58:12,720 --> 00:58:13,720
A nemi szervem.

135
00:58:16,160 --> 00:58:17,980
érzem a lábam.

136
00:58:21,060 --> 00:58:22,100
A lábam.

137
00:58:26,000 --> 00:58:28,080
Teljesen magamnak érzem.

138
00:58:31,700 --> 00:58:32,960
mindenhol ott vagyok.

139
00:58:56,490 --> 00:59:00,250
Érzem magam, és ez az egyetlen dolog
úgy érzem.

140
01:03:38,240 --> 01:03:40,840
Jól leszünk itt.

141
01:03:42,080 --> 01:03:43,140
Itt vagyunk.

142
01:03:45,560 --> 01:03:46,880
Nem látsz minket?

143
01:03:48,340 --> 01:03:52,720
Itt mindenkinek van helye.

144
01:03:53,020 --> 01:03:55,240
Nem menekülhetsz.

145
01:03:56,640 --> 01:03:57,640
Tudod ezt?

146
01:03:59,640 --> 01:04:01,400
Nem menekülhetsz.

147
01:04:06,860 --> 01:04:07,860
Minden rendben lesz.

148
01:04:08,020 --> 01:04:09,820
Minden rendben lesz.

149
01:04:10,120 --> 01:04:11,120
Minden rendben lesz.

150
01:04:12,180 --> 01:04:16,800
Itt mindenki jól van. Mindenki itt van
rendben.

151
01:05:00,720 --> 01:05:02,000
szeretlek.

152
01:05:02,360 --> 01:05:06,160
szeretlek. szeretlek. szeretlek.

153
01:10:19,430 --> 01:10:20,430
nem vagy teljesítve

154
01:18:52,360 --> 01:18:53,540
vissza kell jönnöm.

155
01:18:55,700 --> 01:18:58,200
Meg kell próbálnom emberként visszatérni.

156
01:18:59,580 --> 01:19:01,120
Legyél újra férfi.

157
01:19:03,080 --> 01:19:05,160
Ez az egyetlen esély.

158
01:22:00,460 --> 01:22:01,460
Köszönöm.