1 00:00:02,830 --> 00:00:05,790 Program ini berisi beberapa bahasa yang kuat 2 00:00:14,150 --> 00:00:16,230 Bangkit di Himalaya, 3 00:00:16,270 --> 00:00:20,190 sungai Gangga berkelok-kelok melalui India utara 4 00:00:20,230 --> 00:00:23,070 ke ibu kota spiritual negara... 5 00:00:24,510 --> 00:00:25,750 ..Varanasi... 6 00:00:28,350 --> 00:00:32,950 ..dikenal karena hubungannya yang mendalam menuju kematian dan akhirat. 7 00:00:34,790 --> 00:00:37,470 Itu mendapat julukannya kota Orang Mati. 8 00:00:37,510 --> 00:00:40,430 Ini adalah pengalaman yang benar-benar baru untukku. 9 00:00:40,470 --> 00:00:42,670 Setiap bangunan memiliki langkahnya masing-masing. 10 00:00:42,710 --> 00:00:44,870 Sungguh mengesankan betapa banyaknya di sana juga termasuk di antara mereka. 11 00:00:44,910 --> 00:00:47,630 Ya, setiap bangunan adalah sebuah ghat. 12 00:00:47,670 --> 00:00:53,070 Sementara ribuan umat Hindu mandi di dalam air untuk menyucikan jiwa mereka, 13 00:00:53,110 --> 00:00:58,110 yang lain membawa orang-orang terkasih yang telah meninggal ke sana dikremasi di sepanjang tepi sungai, 14 00:00:58,150 --> 00:01:02,910 percaya itu mengarah pada pembebasan dari siklus kelahiran kembali, 15 00:01:02,950 --> 00:01:05,390 keselamatan yang dikenal sebagai moksha. 16 00:01:07,590 --> 00:01:10,550 Ini pertama kalinya kita melihat Varanasi dalam cahaya. 17 00:01:10,590 --> 00:01:12,910 Ya. Kami masuk tadi malam - dan itu luar biasa. 18 00:01:17,030 --> 00:01:18,590 Apakah Anda merasa ini adalah perlombaan sekarang? 19 00:01:18,630 --> 00:01:22,350 Saya merasa sedikit lebih percaya diri karena kita tidak berada di bawah, 20 00:01:22,390 --> 00:01:23,830 dan kita menuju ke arah yang benar. 21 00:01:23,870 --> 00:01:25,830 Dan faktanya kami tidak bermain-main mengejar ketinggalan lagi. 22 00:01:25,870 --> 00:01:27,550 Kami telah menghabiskan sebagian besar perlombaan hanya mengejar ketertinggalan. 23 00:01:27,590 --> 00:01:29,350 Anda sudah TERTANGKAP. 24 00:01:29,390 --> 00:01:31,470 Caroline dan Tom telah menutup keunggulan 25 00:01:31,510 --> 00:01:35,230 pada pemenang terakhir dua kaki, Brian dan Melvyn - 26 00:01:35,270 --> 00:01:38,870 dari 23 jam menjadi lebih dari empat jam. 27 00:01:38,910 --> 00:01:42,590 Kita sekarang... Aku merasa sedikit lebih berada dalam tekanan lagi. 28 00:01:42,630 --> 00:01:43,830 Ya. Ya. 29 00:01:43,870 --> 00:01:46,030 Tidak ada keraguan itu Caroline dan Tom 30 00:01:46,070 --> 00:01:47,670 sama kompetitifnya dengan kita. 31 00:01:47,710 --> 00:01:50,190 Ada sedikit kilatan di mata Caroline untuk berkata, 32 00:01:50,230 --> 00:01:52,630 "Ooh, kita punya peluang untuk memenangkan ini." 33 00:01:52,670 --> 00:01:54,270 Semoga beruntung di leg berikutnya. BRIAN: Anda melakukannya dengan sangat baik. 34 00:01:54,310 --> 00:01:55,990 CAROLINE: Semoga sukses untuk kita semua. Untuk bersenang-senang. 35 00:01:56,030 --> 00:01:57,590 Dan sampai jumpa di posisi kedua di yang berikutnya. 36 00:01:57,630 --> 00:01:58,910 MEREKA SEMUA TERTAWA Selamat, teman-teman. 37 00:01:58,950 --> 00:02:00,030 CAROLINE: Kami akan melakukannya. 38 00:02:01,390 --> 00:02:03,350 TANDUK BIAR 39 00:02:04,910 --> 00:02:06,950 SIONED: Benar-benar naik turun. 40 00:02:06,990 --> 00:02:10,910 Lebih dari 24 jam setelah tim pertama check in... 41 00:02:10,950 --> 00:02:12,630 Ayo pergi! Lebih cepat, lebih cepat! 42 00:02:12,670 --> 00:02:14,150 Ya! Lebih cepat, lebih cepat! 43 00:02:14,190 --> 00:02:15,510 Andale, Andale, Andale! 44 00:02:15,550 --> 00:02:18,390 ..dua sisanya belum tiba. 45 00:02:18,430 --> 00:02:20,510 Ayo! ELIZABETH DAN LETITIA TERKECIL 46 00:02:20,550 --> 00:02:22,550 Elizabeth dan Letitia... 47 00:02:22,590 --> 00:02:24,110 LETITIA TERNYATA Bagaimana kalau kita jalan kaki saja? 48 00:02:24,150 --> 00:02:25,110 ELIZABETH TERTAWA 49 00:02:26,510 --> 00:02:28,790 Suryauday Haveli Hotel? Lurus ke depan. 50 00:02:28,830 --> 00:02:30,630 Lurus ke depan? Terima kasih. OK terima kasih. 51 00:02:30,670 --> 00:02:32,350 ..dan Fin dan Sioned. 52 00:02:32,390 --> 00:02:34,710 DOB MENGgonggong 53 00:02:34,750 --> 00:02:36,510 Anjing itu tidak menyukai kita. 54 00:02:36,550 --> 00:02:38,510 ELIZABETH: Oh, ya, itu dia. LETITIA:Oh, ya, ya. Terima kasih! 55 00:02:38,550 --> 00:02:40,190 Terima kasih! Terima kasih. 56 00:02:40,230 --> 00:02:41,310 FIN: Di sini. 57 00:02:41,350 --> 00:02:43,270 Namaste. Silakan masuk di sini. 58 00:02:43,310 --> 00:02:44,310 Aduh, terjadi lagi. 59 00:02:48,150 --> 00:02:50,350 Ah! OKE. Lihat itu. 60 00:02:50,390 --> 00:02:52,390 Kami bukan yang terakhir! TIDAK! 61 00:02:52,430 --> 00:02:54,990 Saya pikir kita sudah lama sekali. Brian dan Melvyn masih menjadi yang pertama. 62 00:02:55,030 --> 00:02:57,710 Tom dan Caroline, satu hari lebih depan dari kita. 63 00:02:57,750 --> 00:02:59,590 Oh wah. 64 00:02:59,630 --> 00:03:01,950 Kami jelas tidak menyangka tempat ketiga. 65 00:03:01,990 --> 00:03:03,710 Saya pikir, bagi saya, itu adil kejutan berada di India. 66 00:03:03,750 --> 00:03:05,470 Ini sangat berbeda dengan apa yang biasa kita lakukan. 67 00:03:05,510 --> 00:03:09,390 Itu semua terlalu berlebihan. Dan saya melakukannya pikir aku akan benar-benar berjuang 68 00:03:09,430 --> 00:03:10,950 untuk mengatasinya sama sekali. 69 00:03:10,990 --> 00:03:12,710 FIN DAN DESAH SIONED 70 00:03:14,270 --> 00:03:17,110 Kita sangat tertinggal. Sangat tertinggal. 71 00:03:18,150 --> 00:03:20,030 Kami sangat tertinggal. 72 00:03:20,070 --> 00:03:22,190 Kaki ini membuat frustrasi. 73 00:03:23,310 --> 00:03:25,030 Saya merasa kita benar-benar harus melakukannya, kamu tahu, 74 00:03:25,070 --> 00:03:26,670 mengevaluasi strategi kami. 75 00:03:26,710 --> 00:03:29,350 Kita sangat jauh dari itu posisi pertama - 76 00:03:29,390 --> 00:03:31,510 seperti, lebih dari 24 jam. 77 00:03:31,550 --> 00:03:33,630 Itu pasti berhasil kamu merasa cemas. 78 00:03:33,670 --> 00:03:35,470 ELIZABETH MENGERUT 79 00:03:35,510 --> 00:03:37,630 Benar-benar menyedihkan. 80 00:03:37,670 --> 00:03:39,310 Kami berada di posisi keempat. LETITIA TERKECIL 81 00:03:39,350 --> 00:03:40,750 Satu-satunya cara adalah naik. Ya. 82 00:03:51,190 --> 00:03:53,030 11:18. 83 00:03:53,070 --> 00:03:56,150 Pagi. Namaste. Terima kasih banyak. Terima kasih. 84 00:03:56,190 --> 00:03:58,470 Pertama untuk mencari tahu tujuan mereka berikutnya 85 00:03:58,510 --> 00:04:01,110 dalam perlombaan menuju Kanniyakumari... 86 00:04:01,150 --> 00:04:03,870 McLeod... McLeod Ganj? ..Ganj? 87 00:04:03,910 --> 00:04:05,550 ..Brian dan Melvyn. 88 00:04:05,590 --> 00:04:09,510 OKE. Hmm, McLeod? Saya belum pernah mendengarnya itu. McLeod Ganj. 89 00:04:10,630 --> 00:04:12,550 Jika Anda mengatakannya kepada kami di awal balapan 90 00:04:12,590 --> 00:04:16,070 bahwa kami akan memulai paruh kedua balapan di babak pertama, 91 00:04:16,110 --> 00:04:17,510 Saya mungkin tidak akan melakukannya telah mempercayaimu. 92 00:04:17,550 --> 00:04:19,150 Faktanya, kami telah memenangkannya dua leg terakhir, bukan? 93 00:04:19,190 --> 00:04:20,310 Ayolah, kalian orang-orang tua. 94 00:04:22,150 --> 00:04:26,550 Hai. Kami sedang berusaha mencari sebuah tempat bernama McLeod Ganj. 95 00:04:26,590 --> 00:04:27,550 Di Himachal Pradesh. 96 00:04:28,710 --> 00:04:31,190 Itu desa pegunungan, bukan? Ya, ya, ya. 97 00:04:31,230 --> 00:04:32,990 Itu di sini. Terima kasih banyak! 98 00:04:33,030 --> 00:04:35,070 Hargai itu. Terima kasih. Terima kasih banyak. 99 00:04:35,110 --> 00:04:36,150 Senang bertemu denganmu. 100 00:04:36,190 --> 00:04:37,190 Dan kamu. Namaste. 101 00:04:38,470 --> 00:04:41,390 1.500 kilometer barat laut - 102 00:04:41,430 --> 00:04:42,670 pos pemeriksaan kelima... 103 00:04:43,710 --> 00:04:45,070 ..McLeod Ganj. 104 00:04:47,910 --> 00:04:52,910 Stasiun bukit adalah rumahnya Yang Mulia Dalai Lama ke-14, 105 00:04:52,950 --> 00:04:57,590 dan komunitas Tibet yang mencari perlindungan di India pada tahun 1959. 106 00:04:58,990 --> 00:05:02,750 Hari ini, kota ini menarik ribuan peminatnya 107 00:05:02,790 --> 00:05:06,870 yang datang mencari berkah dan kebijaksanaan Buddha. 108 00:05:06,910 --> 00:05:08,110 MELVYN: Benar, bagaimana menurut Anda, sobat? 109 00:05:08,150 --> 00:05:10,190 Keluarkan spesifikasi lama. 110 00:05:10,230 --> 00:05:11,310 Jadi, dimana kita? 111 00:05:12,550 --> 00:05:14,230 Untuk mencapai pos pemeriksaan, 112 00:05:14,270 --> 00:05:15,590 tim harus menavigasi 113 00:05:15,630 --> 00:05:17,830 salah satu wilayah yang paling padat penduduknya di Bumi... 114 00:05:19,190 --> 00:05:24,070 ..sebelum mengklaim hampir 7.000 kaki ke kaki pegunungan Himalaya. 115 00:05:25,910 --> 00:05:30,430 Pilihan mereka adalah memanfaatkannya kota-kota di India yang terhubung dengan baik, 116 00:05:30,470 --> 00:05:33,790 termasuk ibu kota Delhi dan Agra, 117 00:05:33,830 --> 00:05:36,390 dua poin aktif jalur wisata terkenal, 118 00:05:36,430 --> 00:05:37,830 Segitiga Emas... 119 00:05:40,990 --> 00:05:43,630 ..atau, untuk menghindari keramaian, 120 00:05:43,670 --> 00:05:45,990 tim bisa memulainya pendakian lebih cepat, 121 00:05:46,030 --> 00:05:49,350 melewati lebih banyak stasiun bukit yang tenang di utara. 122 00:05:51,790 --> 00:05:53,630 Menurutku kita harus melakukannya untuk pergi ke Delhi. 123 00:05:53,670 --> 00:05:54,670 Ya? Ya. 124 00:05:54,710 --> 00:05:57,150 Jaringan transportasi yang sangat baik. Ya. 125 00:05:57,190 --> 00:05:58,910 Dan itu membuat kita terus bergerak... Kita harus terus bergerak. 126 00:05:58,950 --> 00:06:00,470 ..dalam arah yang benar. Ya. 127 00:06:00,510 --> 00:06:03,230 Kita bisa pergi ke Rishikesh. OKE. 128 00:06:03,270 --> 00:06:05,270 Itu dianggap tempat lahirnya yoga. 129 00:06:05,310 --> 00:06:06,510 Kami akan mendapatkan akomodasi. 130 00:06:06,550 --> 00:06:08,910 Seberapa jauh jaraknya terpencil? 131 00:06:08,950 --> 00:06:10,510 Itu harus menjadi pertimbangan. 132 00:06:10,550 --> 00:06:12,430 Aku sedang menghadapi perlombaanku. Itu tidak akan terlalu jauh. 133 00:06:12,470 --> 00:06:14,310 Ini akan menjadi sangat populer. 134 00:06:14,350 --> 00:06:15,950 Saya tidak cukup fleksibel. 135 00:06:15,990 --> 00:06:16,990 Jadi kamu tidak mau melakukannya? 136 00:06:17,030 --> 00:06:20,790 Tidak, kamu membuatkan zip line untukku, Saya akan melakukan yoga untuk Anda. 137 00:06:20,830 --> 00:06:22,310 Rencana saudara - 138 00:06:22,350 --> 00:06:24,870 langsung menuju ke ibu kota India, 139 00:06:24,910 --> 00:06:28,830 sebelum reset di lebih tenang sekitar Rishikesh. 140 00:06:28,870 --> 00:06:30,070 Mari kita lakukan. 141 00:06:30,110 --> 00:06:31,710 Oh, pantatku mati rasa! 142 00:06:34,870 --> 00:06:37,630 Itu anak yang besar. Itu seorang gadis. Tapi selain itu... 143 00:06:37,670 --> 00:06:40,070 Apakah itu perempuan? Ia punya tanduk! Itu seorang gadis. Itu seorang gadis. 144 00:06:40,110 --> 00:06:44,670 Selanjutnya meninggalkan Varanasi - Caroline dan Tom. 145 00:06:44,710 --> 00:06:46,670 GASPS: Lihat tempat ini! 146 00:06:46,710 --> 00:06:48,710 Saya hanya kewalahan. 147 00:06:48,750 --> 00:06:51,030 Padahal saya sekarang sudah berada di India selama beberapa hari, 148 00:06:51,070 --> 00:06:54,590 Saya masih berpikir ini sungguh luar biasa. 149 00:06:54,630 --> 00:06:57,150 Anda tahu, saya tidak akan pernah datang ke sini - tidak pernah. 150 00:06:59,350 --> 00:07:02,270 Namun itu adalah salah satu yang terhebat hal-hal yang mungkin pernah saya lakukan. 151 00:07:02,310 --> 00:07:07,390 Halo! Bisakah Anda membantu kami? Kami sedang mencari...McLeod Ganj? 152 00:07:07,430 --> 00:07:08,470 McLeod Ganj. 153 00:07:09,870 --> 00:07:11,830 Apakah kamu?! Ya. Bisakah Anda menunjukkan kepada saya peta? 154 00:07:11,870 --> 00:07:12,910 Asalmu dari mana? 155 00:07:12,950 --> 00:07:15,670 Inggris. Jubbly yang indah! TOM TERKECIL 156 00:07:17,310 --> 00:07:18,550 Ya? OKE. Cantik. 157 00:07:18,590 --> 00:07:20,670 Kita harus duduk saja turun ke suatu tempat dan membuat rencana. 158 00:07:20,710 --> 00:07:22,270 Dimana kita bisa duduk? 159 00:07:24,550 --> 00:07:25,550 McLeod Ganj. 160 00:07:25,590 --> 00:07:28,150 Itu sangat indah. Bagus! Dengan gunung? Itu yang kami inginkan! 161 00:07:28,190 --> 00:07:29,510 Ya, dengan gunung! 162 00:07:30,630 --> 00:07:32,190 Apakah itu kakekmu? 163 00:07:33,710 --> 00:07:35,550 Terima kasih. 164 00:07:35,590 --> 00:07:37,030 KAROLINE TERASA Ini keren! 165 00:07:37,070 --> 00:07:38,950 Kami merasa seperti tamu terhormat. 166 00:07:38,990 --> 00:07:40,550 Oke, mari kita mulai membuat rencana. 167 00:07:41,790 --> 00:07:42,830 Secara pribadi, bagi saya, 168 00:07:42,870 --> 00:07:46,390 Saya lebih suka pergi ke tempat yang lebih indah rute melalui kaki bukit. 169 00:07:46,430 --> 00:07:49,630 Tapi menurutku kamu kemudian berkorban pusat transportasi yang lebih besar. 170 00:07:49,670 --> 00:07:51,470 Jika kita pergi ke Delhi, yang merupakan kota yang sibuk, 171 00:07:51,510 --> 00:07:54,310 yang memiliki koneksi lebih baik dan sebenarnya bisa lebih cepat. Ya. 172 00:07:54,350 --> 00:07:57,270 Jadi jika kita bisa terus memperolehnya, lalu di akhir balapan, 173 00:07:57,310 --> 00:07:58,550 mungkin kita akan masuk duluan. 174 00:07:58,590 --> 00:08:01,030 Pos pemeriksaan itu sendiri akan memiliki gunung. 175 00:08:01,070 --> 00:08:04,510 Ya, saya setuju. Rute kota ini akan menjadi lebih mahal. 176 00:08:04,550 --> 00:08:07,910 Apalagi jika kita mengeluarkan uang untuk itu taksi, itulah yang ingin kami lakukan. 177 00:08:07,950 --> 00:08:11,550 Jadi kita perlu mendapatkan uang. Ya. Benar, ayo pergi. 178 00:08:11,590 --> 00:08:14,910 Ingin sekali membangun momentum pertumbuhan mereka dalam perlombaan, 179 00:08:14,950 --> 00:08:19,070 mereka merencanakan secara langsung rute yang memanfaatkan hub transportasi. 180 00:08:19,110 --> 00:08:22,030 Perhentian pertama mereka - kota Kanpur. 181 00:08:23,190 --> 00:08:24,390 Apakah akan ada bus malam ini? 182 00:08:24,430 --> 00:08:27,470 Ya, ya, ada banyak sekali bus menuju Kanpur langsung. OKE. 183 00:08:27,510 --> 00:08:30,830 Terima kasih banyak karena mengizinkan kami membuat rencana di sini. 184 00:08:31,950 --> 00:08:33,350 Terima kasih! Sampai jumpa! 185 00:08:33,390 --> 00:08:36,230 Kami telah melakukannya dengan sangat baik untuk mengejar ketertinggalan. Aku tahu, kita sudah berbaikan... Ya. 186 00:08:36,270 --> 00:08:38,470 Kita sekarang tidak bisa membiarkan hal itu terjadi begitu saja. 187 00:08:38,510 --> 00:08:40,590 Sudah dalam perjalanan... 188 00:08:40,630 --> 00:08:42,590 Saya mencoba untuk masuk ke dalamnya. Aduh! 189 00:08:42,630 --> 00:08:46,310 ..Papan Brian dan Melvyn bus tidur semalam ke Delhi. 190 00:08:47,710 --> 00:08:50,190 Ini dia. saya ikut! 191 00:08:53,230 --> 00:08:57,270 Saya belum pernah di bus seperti ini. 192 00:08:57,310 --> 00:08:58,630 Itu tidak jelas... 193 00:08:58,670 --> 00:09:04,390 ..sangat mirip dengan pod kelas satu di pesawat. 194 00:09:04,430 --> 00:09:09,030 Namun apa yang hilang, adalah awak kabin, makanannya, 195 00:09:09,070 --> 00:09:10,190 televisi... 196 00:09:11,350 --> 00:09:13,230 ..bar, 197 00:09:13,270 --> 00:09:16,350 sampanye, jus jeruk, pisau dan garpu. 198 00:09:17,550 --> 00:09:20,790 Jadi, ada kemiripan yang samar-samar karena kamu bisa berbaring di dalamnya, 199 00:09:20,830 --> 00:09:22,430 dan sejauh itulah yang terjadi. 200 00:09:23,550 --> 00:09:26,670 Dengan jaringan jalan terbesar kedua di dunia, 201 00:09:26,710 --> 00:09:30,950 menjalin sejauh lebih dari 6,3 juta kilometer, 202 00:09:30,990 --> 00:09:33,950 bus adalah tulang punggung Perjalanan berbiaya rendah di India... 203 00:09:33,990 --> 00:09:36,590 TANDUK BIAR 204 00:09:36,630 --> 00:09:40,950 ..sebuah alternatif dari yang terkenal namun seringkali layanan kereta api penuh sesak. 205 00:09:42,310 --> 00:09:46,350 TANDUK BERDARAH SECARA RITMIS 206 00:09:46,390 --> 00:09:48,590 Itu mobil berdarah yang sedang tidur dan dia... 207 00:09:48,630 --> 00:09:50,870 Orang tua itu menyukai tanduknya yang berdarah! 208 00:09:50,910 --> 00:09:54,710 TANDUK BERDARAH 209 00:09:54,750 --> 00:09:56,390 Berhentilah membuat banyak keributan! 210 00:09:56,430 --> 00:09:58,550 TANDUK TERUS 211 00:10:01,470 --> 00:10:03,070 TANDUK BIAR 212 00:10:05,870 --> 00:10:07,270 TOM: Sudah sibuk. 213 00:10:08,550 --> 00:10:11,230 Halo. Namaste. Namaste. Namaste. 214 00:10:11,270 --> 00:10:14,030 Singsingkan lengan bajumu waktu, dan melanjutkannya. 215 00:10:17,750 --> 00:10:20,990 Setelah menempuh perjalanan 300 km dalam semalam, 216 00:10:21,030 --> 00:10:23,510 Caroline dan Tom punya mencapai Kanpur... 217 00:10:24,830 --> 00:10:28,590 ..sebuah kota industri dimulai tepian Sungai Gangga, 218 00:10:28,630 --> 00:10:32,910 terkenal dengan penyamakan kulitnya dan perdagangan tekstil yang pernah berkembang pesat. 219 00:10:34,870 --> 00:10:37,630 Oh, lihat ini. Mereka sangat cantik. Apakah itu bisa dilakukan? 220 00:10:37,670 --> 00:10:40,990 Ya, tidak apa-apa. Tidak buruk? TIDAK! 221 00:10:41,030 --> 00:10:43,350 Mereka berada di tengah-tengah tugas yang harum 222 00:10:43,390 --> 00:10:45,070 untuk mendapatkan uang tambahan. 223 00:10:46,990 --> 00:10:49,470 Oh, baunya! Sudah panas dan bau. 224 00:10:51,750 --> 00:10:54,630 Devyani menjalankan bisnis keluarga... 225 00:10:54,670 --> 00:10:56,550 Ya, kerja keras. 226 00:10:56,590 --> 00:10:59,430 ..mendaur ulang bunga candi yang dibuang 227 00:10:59,470 --> 00:11:03,110 untuk memproduksi ramah lingkungan tongkat dupa. 228 00:11:03,150 --> 00:11:05,710 Semuanya dilakukan dengan tangan. Ini sangat manual. 229 00:11:05,750 --> 00:11:09,230 Saya perhatikan itu wanita yang Anda miliki di sini? Ya. 230 00:11:09,270 --> 00:11:12,830 Ini adalah pekerjaan yang seluruhnya perempuan organisasi. Oh! Wah! Ya. 231 00:11:12,870 --> 00:11:14,190 Pasalnya, di India, 232 00:11:14,230 --> 00:11:17,510 apakah wanita biasanya tinggal di rumah sementara laki-laki bekerja? 233 00:11:17,550 --> 00:11:19,470 Begitukah? Tidak umum lagi. 234 00:11:19,510 --> 00:11:21,630 Ini menjadi jauh lebih baik. Ya, ya, ya. 235 00:11:21,670 --> 00:11:24,310 Tapi ini salah satu caranya untuk merasa berdaya... 236 00:11:24,350 --> 00:11:25,390 Ya, ya, ya. 237 00:11:25,430 --> 00:11:28,830 ..dan merasa mereka mandiri secara finansial. Ya. 238 00:11:28,870 --> 00:11:30,710 Dan ini juga membawa kebahagiaan kepada mereka 239 00:11:30,750 --> 00:11:33,230 karena mereka mampu untuk berkontribusi dalam keluarga. 240 00:11:33,270 --> 00:11:35,110 Dan mereka punya satu sama lain untuk ngobrol. 241 00:11:35,150 --> 00:11:37,270 Ya, tepatnya. Seseorang untuk dibagikan. Itu semua wanita, 242 00:11:37,310 --> 00:11:39,270 jadi jumlahnya lebih banyak nyaman bekerja sama. 243 00:11:39,310 --> 00:11:40,270 Ya, tentu saja. 244 00:11:41,390 --> 00:11:43,670 Apakah menurut Anda kami sedang membidik untuk mengisi hal ini? 245 00:11:43,710 --> 00:11:44,710 Ya ampun. 246 00:11:44,750 --> 00:11:46,310 Lihat seberapa baik kinerja mereka! TERKEJUT CAROLINE 247 00:11:49,190 --> 00:11:51,230 Saya sebenarnya tidak bekerja. 248 00:11:51,270 --> 00:11:53,590 Saya benar-benar kehilangan kepercayaan diri. 249 00:11:53,630 --> 00:11:57,910 Saya pikir begitu Anda berada dalam hubungan keluarga jangka panjang 250 00:11:57,950 --> 00:12:00,310 di mana pada dasarnya saya mencari setelah orang lain 251 00:12:00,350 --> 00:12:01,550 dan tidak melakukan sesuatu untuk diriku sendiri, 252 00:12:01,590 --> 00:12:04,830 kepercayaan diri saya sudah pasti diturunkan. 253 00:12:04,870 --> 00:12:07,910 Wanita-wanita ini sedang melakukannya sesuatu yang bermanfaat bagi diri mereka sendiri 254 00:12:07,950 --> 00:12:09,350 dan mendapatkan sedikit uang, 255 00:12:09,390 --> 00:12:12,150 dan itu membuatmu merasa lebih percaya diri, dan sedikit lebih mampu. 256 00:12:12,190 --> 00:12:14,150 Dan itulah tepatnya apa yang terjadi padaku, Thomas. 257 00:12:14,190 --> 00:12:15,670 Bagaimana apanya? 258 00:12:15,710 --> 00:12:18,550 Karena aku belum melakukannya mendapatkan uang dengan benar selama ini. 259 00:12:18,590 --> 00:12:20,790 Dan itu menghilangkan keyakinan itu dalam dirimu sendiri. 260 00:12:20,830 --> 00:12:23,270 Saya tidak menghargai diri saya sama sekali. 261 00:12:23,310 --> 00:12:25,390 Apa maksudmu, kamu tidak menghargai dirimu sendiri? 262 00:12:25,430 --> 00:12:27,270 Selagi aku berguna di rumah... 263 00:12:27,310 --> 00:12:29,870 Ya, kamu sangat berguna di rumah. saya sangat dicintai. 264 00:12:29,910 --> 00:12:32,670 Tapi aku merasa tidak melakukannya memiliki nilai apa pun selain itu. 265 00:12:32,710 --> 00:12:37,070 Jadi hidupku saja memiliki nilai melalui milikmu dan milik Ayah. 266 00:12:38,510 --> 00:12:43,430 Saya merasakannya, karena Thomas lebih mandiri, 267 00:12:43,470 --> 00:12:47,070 bahwa aku menjadi sedikit kurang dibutuhkan, kurang aman, 268 00:12:47,110 --> 00:12:50,110 dan aku sebenarnya tidak punya apa-apa yang saya lakukan untuk diri saya sendiri. 269 00:12:51,230 --> 00:12:53,830 Apakah kamu merasa kamu baik hati? kehilangan tujuan, atau kamu hanya...? 270 00:12:53,870 --> 00:12:54,910 Ya, tentu saja. 271 00:12:54,950 --> 00:12:57,630 Saya tidak pernah benar-benar mengucapkan kata-kata ini sebelumnya kepada siapa pun. 272 00:12:57,670 --> 00:12:59,190 Anda mungkin tidak melihatnya 273 00:12:59,230 --> 00:13:03,310 karena aku hanya seorang ibu, dan melakukan hal lama yang sama. 274 00:13:04,550 --> 00:13:09,670 Saya merasa... Saya merasa sedikit tersesat - atau merasa sedikit tersesat. 275 00:13:09,710 --> 00:13:13,390 Sekarang aku benar-benar merasa, semakin lama aku mengikuti perlombaan ini, 276 00:13:13,430 --> 00:13:16,310 Thomas, semakin kuat perasaanku. 277 00:13:16,350 --> 00:13:17,670 Saya menemukan bahwa saya mampu mengatasinya 278 00:13:17,710 --> 00:13:20,790 dalam situasi yang biasanya saya hindari. 279 00:13:20,830 --> 00:13:23,110 Ya. Dan sekarang aku hampir berpikir, "Ayo." 280 00:13:23,150 --> 00:13:24,110 Itu bagus. 281 00:13:25,950 --> 00:13:27,910 Itu benar-benar pertama kalinya yang Ibu katakan padaku 282 00:13:27,950 --> 00:13:31,350 bahwa dia merasakan hidupnya berada di lereng bawah di rumah, 283 00:13:31,390 --> 00:13:33,470 karena aku - aku tidak melihatnya. 284 00:13:33,510 --> 00:13:36,870 Aku hanya berasumsi bahwa Ibu selalu menyukai apa yang dia lakukan, 285 00:13:36,910 --> 00:13:39,710 karena dia selalu melakukannya, dia selalu sibuk. 286 00:13:39,750 --> 00:13:41,590 Dan menurutku itu baru terjadi sekarang yang saya sadari 287 00:13:41,630 --> 00:13:43,270 bahwa mungkin dia merasa masih ada lagi untuk hidup, 288 00:13:43,310 --> 00:13:45,470 tapi dia tidak tahu caranya untuk benar-benar menjelajahinya. 289 00:13:46,590 --> 00:13:49,630 Aku hanya ingin Ibu untuk menyadari betapa berharganya dia, 290 00:13:49,670 --> 00:13:52,350 dan aku ingin dia memberikan dirinya sendiri 291 00:13:52,390 --> 00:13:54,830 rasa hormat bahwa dia sebenarnya pantas mendapatkannya. 292 00:13:54,870 --> 00:13:56,990 Dan untuk berpikir ini adalah semua akan sia-sia. 293 00:13:57,030 --> 00:13:58,310 Itu indah, bukan? 294 00:14:01,910 --> 00:14:04,030 Gaji mereka langsung naik taksi... 295 00:14:05,110 --> 00:14:08,830 Kami ingin pergi ke Mathura. Mathura? Taksi ke Mathura. 296 00:14:08,870 --> 00:14:12,990 Tujuh ribu empat puluh... terserah jumlahnya adalah. £70. Lakukanlah. 297 00:14:13,030 --> 00:14:17,150 ..untuk membawa mereka sejauh 340 km lagi ke utara. 298 00:14:17,190 --> 00:14:19,750 Masuklah. Baiklah, ayo berangkat. Cepat, cepat, cepat! 299 00:14:23,630 --> 00:14:25,270 SIONED: Ah! 300 00:14:25,310 --> 00:14:26,550 Sapi di jalan. 301 00:14:27,670 --> 00:14:29,670 Oh, aku butuh udara bersih. 302 00:14:30,950 --> 00:14:32,790 Masih di Varanasi... 303 00:14:32,830 --> 00:14:35,230 Oh! Oh wah. Tuk-tuk kecil. 304 00:14:35,270 --> 00:14:36,670 Oh, wow, lihat asapnya! 305 00:14:36,710 --> 00:14:38,150 Kami ingin pergi ke stasiun kereta. 306 00:14:38,190 --> 00:14:40,390 ..meninggalkan pos pemeriksaan di tempat ketiga... 307 00:14:40,430 --> 00:14:41,510 Tunggu sebentar. 308 00:14:41,550 --> 00:14:44,830 Ini seperti roller coaster yang tidak aman tanpa penahan putaran. 309 00:14:44,870 --> 00:14:46,870 ..pasangan remaja Fin dan Sioned. 310 00:14:46,910 --> 00:14:48,350 TANDUK BERDARAH 311 00:14:49,590 --> 00:14:51,630 Saya benar-benar tidak ingin pergi ke Delhi. 312 00:14:51,670 --> 00:14:54,910 Agra dan Delhi - itu adalah bagian yang paling banyak penduduknya. 313 00:14:54,950 --> 00:14:56,110 Saya ingin melihat pegunungan. 314 00:14:56,150 --> 00:14:58,550 Jadi saya merasa mungkin melalui Lucknow, 315 00:14:58,590 --> 00:15:00,110 menuju Himalaya. Ya. 316 00:15:01,550 --> 00:15:05,670 Bersiaplah untuk menghindari Delhi untuk dijangkau Stasiun bukit India lebih cepat, 317 00:15:05,710 --> 00:15:11,670 pertama-tama mereka harus menavigasi ibu kota Uttar Pradesh, Lucknow. 318 00:15:11,710 --> 00:15:12,870 Ini bukan stasiun kereta. 319 00:15:12,910 --> 00:15:14,710 Hai! Oh, aku baik-baik saja. 320 00:15:14,750 --> 00:15:16,550 Kami sedang terburu-buru untuk mencapainya stasiun kereta 321 00:15:16,590 --> 00:15:17,670 dan dia baru saja istirahat makan siang. 322 00:15:17,710 --> 00:15:18,910 Apakah itu makanan yang dia makan? 323 00:15:18,950 --> 00:15:22,310 Apa yang mereka punya? Apakah itu tembakau? Oh, benar! 324 00:15:22,350 --> 00:15:25,270 Apakah itu? Itu daun tembakau, dan mereka mengunyahnya. 325 00:15:25,310 --> 00:15:27,870 Ya ampun. Dia berhenti untuk membeli tembakau! 326 00:15:27,910 --> 00:15:29,150 FIN TERKECIL 327 00:15:30,590 --> 00:15:31,550 Dan kami berangkat lagi. 328 00:15:36,030 --> 00:15:37,430 Dekat di belakang mereka... 329 00:15:37,470 --> 00:15:40,110 Tertinggal 24 jam para pemimpin, 330 00:15:40,150 --> 00:15:43,990 kami tidak ingin menambah jam lagi, kamu tahu? Ya. 331 00:15:44,030 --> 00:15:47,030 ..Elizabeth dan Letitia adalah tim terakhir yang memeriksa. 332 00:15:48,110 --> 00:15:50,350 Saya merasa seperti, kaki ini, karena kami berusaha mengejar ketinggalan, 333 00:15:50,390 --> 00:15:54,230 kami hanya harus fokus pada balapan dan mempercepatnya sedikit lagi. 334 00:15:54,270 --> 00:15:57,110 Aku benar-benar tidak suka berada di belakang. 335 00:15:57,150 --> 00:16:01,190 menurutku kamu lebih kompetitif dariku. 336 00:16:01,230 --> 00:16:03,110 Saya bisa menjadi sangat kompetitif. 337 00:16:03,150 --> 00:16:07,390 Ketika saya bisa melihat garis finis, Saya seperti, "Ayo pergi." 338 00:16:07,430 --> 00:16:12,230 Menurutku kamu terkadang pendiam acuh tak acuh terhadap banyak hal, 339 00:16:12,270 --> 00:16:13,870 jadi... Ya. ELIZABETH TERKECIL 340 00:16:13,910 --> 00:16:16,070 Dan Anda menyukai hal itu tentang diri Anda sendiri, juga. 341 00:16:17,630 --> 00:16:19,350 Saya pikir melewati Delhi, 342 00:16:19,390 --> 00:16:22,590 sepertinya itu lebih cepat, rute yang lebih mudah diakses. 343 00:16:22,630 --> 00:16:25,310 Ya, lewati Agra, lihat Taj Mahal, 344 00:16:25,350 --> 00:16:26,790 melewati Delhi. Ya. 345 00:16:26,830 --> 00:16:28,630 Akan ada koneksi yang lebih mudah. 346 00:16:28,670 --> 00:16:30,670 Kami akan sampai ke pos pemeriksaan jauh lebih cepat. 347 00:16:30,710 --> 00:16:32,070 Ayo pergi. Ayo pergi, ayo pergi. 348 00:16:34,310 --> 00:16:35,910 Rencana para suster - 349 00:16:35,950 --> 00:16:39,470 mengukir rute langsung melalui dua dari kota-kota terbesar di kawasan ini 350 00:16:39,510 --> 00:16:40,990 ke pos pemeriksaan. 351 00:16:41,030 --> 00:16:44,550 Itu cukup sulit untuk memutuskan rute mana yang terbaik. 352 00:16:44,590 --> 00:16:47,870 Berada di posisi keempat, ada banyak hal lebih banyak yang harus Anda pertimbangkan. 353 00:16:51,910 --> 00:16:53,990 FIN: Ya ampun, ini sibuk sekali. 354 00:16:55,110 --> 00:16:56,990 Um... aku ingin keluar dari sini. 355 00:16:59,270 --> 00:17:01,870 Dua tiket ke Lucknow. Malam ini? 356 00:17:01,910 --> 00:17:03,990 Tidak ada apa-apa? Malam ini. Sama sekali malam ini? 357 00:17:04,030 --> 00:17:05,110 Oh. 358 00:17:07,430 --> 00:17:09,470 Kita harus pergi mencari bus. Terima kasih banyak. 359 00:17:09,510 --> 00:17:10,510 Terima kasih banyak. Terima kasih. 360 00:17:12,190 --> 00:17:13,390 Hanya karena tidak ada kereta untuk kami, 361 00:17:13,430 --> 00:17:14,830 bukan berarti tidak ada bus. 362 00:17:15,870 --> 00:17:17,910 Tidak tidak tidak. Uang, uang. 363 00:17:17,950 --> 00:17:19,550 Tidak tidak tidak. Uang, uang. 364 00:17:19,590 --> 00:17:22,670 Uang. Tidak tidak tidak. Saya tidak punya apa-apa. Maaf. 365 00:17:22,710 --> 00:17:25,710 Oh wah. Ini sungguh luar biasa. 366 00:17:27,230 --> 00:17:28,830 Bus ke Lucknow malam ini? 367 00:17:28,870 --> 00:17:30,990 jam 7 malam. 368 00:17:31,030 --> 00:17:32,510 Jam tujuh? Ya. 369 00:17:32,550 --> 00:17:33,990 Benar, aku akan memesan yang kedua tiket, kalau begitu, ya? 370 00:17:34,030 --> 00:17:35,070 Jam tujuh. Ya. 371 00:17:36,270 --> 00:17:39,350 Kami memesan tiket bus ke Lucknow. 372 00:17:39,390 --> 00:17:41,390 Ia akan segera berangkat. 373 00:17:41,430 --> 00:17:43,670 Saya sangat berterima kasih bahwa kita bisa berangkat malam ini. 374 00:17:45,310 --> 00:17:46,390 Oh, kami sudah melakukannya. 375 00:17:52,310 --> 00:17:54,990 Apakah kamu ingin biskuit? Biskuit? 376 00:17:56,790 --> 00:17:57,790 Ini dia. 377 00:18:04,350 --> 00:18:06,950 Itu membuatku kesal, melihat anak-anak. 378 00:18:06,990 --> 00:18:09,430 Mereka sangat kotor, sangat kurus. 379 00:18:10,950 --> 00:18:13,710 Saya belum menemukan banyak kemiskinan sebelumnya. 380 00:18:13,750 --> 00:18:16,390 Tidak ada yang sampai pada tingkat ini. 381 00:18:16,430 --> 00:18:17,590 Ah. 382 00:18:22,470 --> 00:18:24,430 Katakan lagi? 383 00:18:24,470 --> 00:18:25,790 Tidak apa-apa. Anda tidak dapat berbuat apa-apa. 384 00:18:25,830 --> 00:18:27,470 Itu bukan salahmu bahwa itu seperti itu. 385 00:18:30,910 --> 00:18:32,350 Kamu akan membuatku menangis sekarang. Jangan. 386 00:18:33,710 --> 00:18:39,390 Bagian tersulitnya adalah, kita belum pernah melakukannya melihat anak-anak berjuang seburuk itu. 387 00:18:39,430 --> 00:18:41,870 Melihat orang mengemis dan melihat anak-anak di jalanan, 388 00:18:41,910 --> 00:18:44,990 dan, ya, hanya banyak hal yang perlu dipahami. 389 00:18:49,870 --> 00:18:52,430 Kami telah melakukannya. Kami telah melakukannya. Kami di sini. 390 00:19:09,790 --> 00:19:12,030 Tempat lahirnya yoga, 391 00:19:12,070 --> 00:19:13,390 selama ribuan tahun, 392 00:19:13,430 --> 00:19:17,790 Rishikesh telah menjadi magnet untuk para wali, resi dan peziarah... 393 00:19:19,030 --> 00:19:21,030 ..dan pada tahun 1968, 394 00:19:21,070 --> 00:19:24,830 The Beatles juga datang mencari untuk transendensi, 395 00:19:24,870 --> 00:19:27,870 tertarik ke ashram di tepi sungai, 396 00:19:27,910 --> 00:19:30,070 pusat bimbingan spiritual. 397 00:19:36,750 --> 00:19:38,630 Di jalan mereka sendiri menuju pencerahan... 398 00:19:38,670 --> 00:19:41,550 nyanyian YOGI 399 00:19:41,590 --> 00:19:43,390 ..Brian dan Melvyn. 400 00:19:43,430 --> 00:19:45,870 Anda akan melengkungkan punggung ke sini. 401 00:19:45,910 --> 00:19:48,750 Gulung tulang belakang Anda ke atas. 402 00:19:48,790 --> 00:19:50,830 Saya selalu mengklasifikasikan diri saya sendiri sebagai cukup cocok, 403 00:19:50,870 --> 00:19:53,110 tapi pergelangan kakiku tidak membiarkanku, lututku tidak membiarkanku, 404 00:19:53,150 --> 00:19:54,790 punggungku tidak mengizinkanku. 405 00:19:54,830 --> 00:19:57,510 Kepalaku melakukannya, tapi tubuhku... Tubuhku tidak. 406 00:19:57,550 --> 00:20:00,510 Tarik napas, regangkan. 407 00:20:00,550 --> 00:20:02,070 Aku lebih bugar darimu. 408 00:20:02,110 --> 00:20:03,190 MELVYN TERKECIL 409 00:20:05,630 --> 00:20:08,070 Maksudku, aku punya seorang wanita yang menjagaku. 410 00:20:08,110 --> 00:20:09,150 Hati-hati bagaimana Anda mengatakan itu. 411 00:20:09,190 --> 00:20:11,110 Jadi, saya punya pelatih pribadi 412 00:20:11,150 --> 00:20:14,750 itu yang membuatku terlibat kondisi puncak seperti saya saat ini. 413 00:20:14,790 --> 00:20:17,470 MELVYN TERTAWA WHEZILY 414 00:20:17,510 --> 00:20:19,470 Dan perlahan-lahan sekarang menjadi tenang. 415 00:20:20,910 --> 00:20:23,710 Savasana - relaksasi. 416 00:20:34,630 --> 00:20:41,270 Om... 417 00:20:43,670 --> 00:20:46,590 Ya, bagus. Saya menikmatinya. Saya tidak mengerti. 418 00:20:46,630 --> 00:20:48,670 Jangan tersinggung bagi orang yang menyukai yoga. 419 00:20:48,710 --> 00:20:50,790 Ini jelas bukan cangkirku dari Yorkshire. 420 00:20:52,270 --> 00:20:54,430 Saya senang dia datang. Saya senang dia ikut serta. 421 00:20:54,470 --> 00:20:56,670 Aku tidak mendengarnya tertawa, Aku tidak mendengarnya tertawa. 422 00:20:56,710 --> 00:20:58,670 Seluruh tempat itu sedikit seperti sekolah. 423 00:20:58,710 --> 00:21:03,470 Ini seperti kompleks tahun 1960an. 424 00:21:03,510 --> 00:21:06,550 Ada ruang makan, ada perpustakaan. 425 00:21:06,590 --> 00:21:08,870 Kamarnya kecil dan sederhana. 426 00:21:08,910 --> 00:21:10,910 Itu mengingatkanku pada sekolah, sebenarnya. 427 00:21:10,950 --> 00:21:13,710 Itu membawa kembali kenangan - bukan yang bagus. 428 00:21:15,150 --> 00:21:17,670 Anda bisa turun ke taman. Bagus. Terima kasih! 429 00:21:19,630 --> 00:21:23,030 Mencoba untuk tidak berdiri pada lobak. 430 00:21:23,070 --> 00:21:28,070 Masuklah di antara mereka. Saya! Tapi kakiku cukup besar. 431 00:21:28,110 --> 00:21:32,870 Dengan pelayanan kepada orang lain adalah kuncinya latihan spiritual di ashram, 432 00:21:32,910 --> 00:21:36,430 saudara-saudara menjadi sukarelawan pemeliharaan taman. 433 00:21:36,470 --> 00:21:38,430 Saya tidak ingat kapan terakhir kali 434 00:21:38,470 --> 00:21:40,990 Saya masuk ke dalam ruang makan seperti itu. 435 00:21:41,030 --> 00:21:44,590 Itu memang memicu kenangan sekolah. Ya. 436 00:21:44,630 --> 00:21:47,590 Untuk membangkitkan kenangan itu dan kemudian membicarakan mereka itu bagus, menurutku. 437 00:21:47,630 --> 00:21:48,950 Menurutmu begitu? Ya. 438 00:21:48,990 --> 00:21:51,390 Saya sedang memikirkan apakah saya menginginkannya untuk melarikan diri dan pulang. 439 00:21:51,430 --> 00:21:52,470 Saya rasa saya tidak melakukannya, 440 00:21:52,510 --> 00:21:55,550 karena mungkin di rumah juga tidak terlalu bagus. 441 00:21:58,350 --> 00:22:00,790 Menurutku tidak ada anak yang harus melakukannya takut pada orang tuanya. 442 00:22:01,990 --> 00:22:04,590 Um, kami benar-benar dipukuli. 443 00:22:07,910 --> 00:22:11,430 Saya benci berkebun. Saya bukan pemulung yang hebat. 444 00:22:11,470 --> 00:22:13,070 Istri saya adalah tukang kebun. 445 00:22:13,110 --> 00:22:16,950 Yang biasa kita lakukan di rumah adalah, Saya membeli pembunuh gulma. 446 00:22:20,550 --> 00:22:21,710 Ketika saya bertemu istri saya, 447 00:22:21,750 --> 00:22:24,750 dia tidak percaya jenis pendidikan yang saya miliki. 448 00:22:26,550 --> 00:22:31,230 Dan kami sudah memastikannya bahwa anak-anak kami, Simon dan David, 449 00:22:31,270 --> 00:22:32,830 telah dibesarkan di... 450 00:22:34,390 --> 00:22:37,910 ..ikatan keluarga yang kuat. 451 00:22:37,950 --> 00:22:41,150 Dan tidak mungkin aku pergi untuk mengirim mereka ke sekolah berasrama. 452 00:22:41,190 --> 00:22:42,550 Itu tidak akan terjadi. 453 00:22:43,870 --> 00:22:46,830 Saya memberi tahu anak-anak saya bahwa saya mencintai mereka. Mereka tahu bahwa aku mencintai mereka. 454 00:22:46,870 --> 00:22:50,470 Saya pasti sudah memutus rantainya dalam mengembangkan kehidupan keluarga. 455 00:22:50,510 --> 00:22:54,950 Ibuku mungkin punya membesarkan dirinya sendiri dengan sangat keras. 456 00:22:54,990 --> 00:22:58,230 Dia membawanya ke dalam keluarga kami, jadi kami memiliki pendidikan yang sulit. 457 00:22:58,270 --> 00:23:01,110 Tidak mungkin aku seperti itu akan membiarkan keluarga kami 458 00:23:01,150 --> 00:23:03,110 memiliki pendidikan yang sama, 459 00:23:03,150 --> 00:23:05,510 dan tentu saja istriku tidak. 460 00:23:05,550 --> 00:23:07,470 Dia yang kuat di keluarga. 461 00:23:08,910 --> 00:23:09,870 Ah... 462 00:23:14,230 --> 00:23:15,310 Ya. 463 00:23:18,310 --> 00:23:19,870 Suara pecah: Ya, kita sudah memasuki lima minggu dan... 464 00:23:22,150 --> 00:23:25,910 ..Aku belum berbicara dengannya, dan tentu saja aku merindukan mereka. 465 00:23:33,390 --> 00:23:34,510 BRIAN SNIFFLE 466 00:23:37,230 --> 00:23:39,030 MELVYN: Kita tidak bisa melupakan masa lalu sekarang. 467 00:23:39,070 --> 00:23:40,870 Masa lalu telah berlalu. 468 00:23:40,910 --> 00:23:44,590 Tapi aku sangat bangga pada Bri. 469 00:23:44,630 --> 00:23:48,990 Dia berubah menjadi pria keluarga yang hebat, suami yang suportif, 470 00:23:49,030 --> 00:23:52,350 ayah yang penuh kasih, kakek. 471 00:23:52,390 --> 00:23:53,630 Aku iri pada keluarganya, 472 00:23:53,670 --> 00:23:56,070 karena menurutku dia punya keluarga yang cantik. 473 00:24:03,150 --> 00:24:06,550 Selain Julie, mereka satu-satunya keluarga yang kumiliki. 474 00:24:06,590 --> 00:24:10,230 Saya pikir salah satu alasannya Aku tidak menginginkan sebuah keluarga 475 00:24:10,270 --> 00:24:11,830 adalah karena aku takut. 476 00:24:14,390 --> 00:24:15,790 Karena aku tidak ingin semuanya berubah... 477 00:24:24,310 --> 00:24:26,750 Tapi Brian melakukan itu untuk kita. 478 00:24:26,790 --> 00:24:28,110 Dia punya keluarga yang hebat. 479 00:24:31,950 --> 00:24:33,470 Kamu baik-baik saja? Ya. 480 00:24:34,550 --> 00:24:35,870 Pokoknya, eh... 481 00:24:37,150 --> 00:24:39,870 ..sebaiknya kita kembali ke dalam mode balapan, ya? Kami melakukannya. 482 00:24:39,910 --> 00:24:41,430 Selanjutnya, ya? Ke depan dan ke atas. 483 00:24:42,950 --> 00:24:44,310 Kita harus pergi ke Shimla malam ini. 484 00:24:44,350 --> 00:24:45,590 Ya, itulah rencananya, bukan? 485 00:24:45,630 --> 00:24:46,950 Akan ideal jika kita bisa. 486 00:24:46,990 --> 00:24:48,550 Ayo kita lakukan. Tuk-tuk! 487 00:24:49,870 --> 00:24:51,830 Sekarang menuju Shimla, 488 00:24:51,870 --> 00:24:54,310 Brian dan Melvyn adalah satu-satunya tim yang memulai 489 00:24:54,350 --> 00:24:56,910 pendakian ke Himalaya, 490 00:24:56,950 --> 00:24:58,350 Sementara tiga tim lainnya 491 00:24:58,390 --> 00:25:01,150 masih tersebar di berbagai tempat Uttar Pradesh. 492 00:25:05,510 --> 00:25:08,870 Setelah bus semalam 11 jam dari Varanasi... 493 00:25:08,910 --> 00:25:09,870 Wah! 494 00:25:10,910 --> 00:25:12,870 ELIZABETH TERTAWA 495 00:25:12,910 --> 00:25:14,910 Aku akan memakai topengku. Aku bahkan tidak bisa melihat. 496 00:25:14,950 --> 00:25:17,110 Kita butuh masker, kita butuh kacamata. 497 00:25:17,150 --> 00:25:20,430 ..Elizabeth dan Letitia telah sampai di Agra. 498 00:25:20,470 --> 00:25:22,870 Saya bisa merasakan partikel debu di mataku. 499 00:25:24,350 --> 00:25:26,390 Oh, ini tuk-tuk. Tuk-tuk? Tuk-tuk! 500 00:25:26,430 --> 00:25:27,870 Tuk-tuk! Tuk-tuk! 501 00:25:27,910 --> 00:25:28,990 Tuk-tuk-tuk-tuk-tuk! TOM TERKECIL 502 00:25:29,030 --> 00:25:32,510 Dan hanya 60km ke utara dari sana, di Mathura... 503 00:25:32,550 --> 00:25:35,390 Bisakah Anda mengantar kami ke cagar alam gajah? 504 00:25:35,430 --> 00:25:37,590 Ah! Ya? Bisakah kamu mengantar kami? Uh-hah. Terima kasih! 505 00:25:39,390 --> 00:25:43,550 ..Caroline dan Tom bermimpi menyimpang dari tuntutan jalan. 506 00:25:44,630 --> 00:25:47,670 Gajah, gajah! Mustahil! Di mana? Ya - lewat sana. 507 00:25:47,710 --> 00:25:49,150 Oh, gajah! 508 00:25:49,190 --> 00:25:50,710 Mustahil! 509 00:25:50,750 --> 00:25:52,830 saya di sini. Saya melihat gajah! 510 00:25:55,350 --> 00:25:56,350 TEROMPET GAJAH 511 00:25:56,390 --> 00:25:59,310 Ya ampun! Mereka binatang yang cantik. 512 00:25:59,350 --> 00:26:01,350 Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan bagiku. 513 00:26:08,190 --> 00:26:11,510 Mereka telah tiba di tempat perlindungan yang membantu rehabilitasi 514 00:26:11,550 --> 00:26:15,030 lebih dari 30 disalahgunakan dan mengeksploitasi gajah, 515 00:26:15,070 --> 00:26:18,430 dan bergantung pada sukarelawan dan staf seperti Shivam. 516 00:26:18,470 --> 00:26:21,150 Kedua gajah ini diselamatkan dari sirkus. 517 00:26:21,190 --> 00:26:22,230 KEDUA: Dari sirkus?! 518 00:26:22,270 --> 00:26:24,110 Ya. Kondisi mereka sangat buruk. 519 00:26:24,150 --> 00:26:25,470 Mereka diperlakukan dengan sangat buruk. 520 00:26:26,870 --> 00:26:32,390 Di India, diperkirakan ada 2.700 gajah di penangkaran, 521 00:26:32,430 --> 00:26:34,470 diambil dari keluarga mereka di alam liar 522 00:26:34,510 --> 00:26:37,590 dan digunakan untuk hiburan atau tenaga kerja. 523 00:26:37,630 --> 00:26:39,510 Ya ampun, Thomas! 524 00:26:39,550 --> 00:26:41,590 Pernahkah Anda melihat yang ini kaki dan kuku? 525 00:26:41,630 --> 00:26:44,870 Jadi, ini sebenarnya air panas dengan garam Epsom. 526 00:26:44,910 --> 00:26:46,790 Apakah menurut Anda mereka punya kapasitas mental 527 00:26:46,830 --> 00:26:48,990 untuk mengetahui bahwa Anda membantu mereka, dan mencoba? Mereka punya. 528 00:26:49,030 --> 00:26:50,910 Mereka punya. Tentu saja mereka melakukannya. Gajah adalah... 529 00:26:50,950 --> 00:26:53,510 Itu sebabnya mereka dipertimbangkan hewan paling cerdas. 530 00:26:53,550 --> 00:26:56,710 Itu sangat indah. Jadi, apapun yang terbaik dari pihak kita, 531 00:26:56,750 --> 00:26:58,990 kami menyediakan segalanya. Tidak, aku bisa melihatnya. 532 00:26:59,030 --> 00:27:00,350 Untuk memberi mereka kehidupan terbaik, 533 00:27:00,390 --> 00:27:01,750 dengan sebaik mungkin... Kehidupan terbaik. 534 00:27:05,350 --> 00:27:07,750 Saya sangat menyukai binatang. 535 00:27:07,790 --> 00:27:11,910 Seekor binatang dapat memberi Anda banyak manfaat jika Anda merawatnya dengan benar. 536 00:27:13,350 --> 00:27:15,230 Mereka adalah makhluk keluarga. 537 00:27:15,270 --> 00:27:17,310 Menurutku itu luar biasa bahwa mereka sekarang ada di sini, 538 00:27:17,350 --> 00:27:19,350 mendapatkan cinta dan perhatian itu. 539 00:27:20,510 --> 00:27:21,950 Mereka sangat cantik. 540 00:27:23,030 --> 00:27:24,510 Mm. Bukankah itu luar biasa? 541 00:27:27,950 --> 00:27:29,430 Sebagai bagian dari kunjungan mereka, 542 00:27:29,470 --> 00:27:33,670 Caroline dan Tom sedang menyia-nyiakannya untuk membantu para relawan. 543 00:27:33,710 --> 00:27:35,510 Apakah kotorannya akan menjadi hangat? 544 00:27:35,550 --> 00:27:37,030 Ya Tuhan, kamu bisa melihat semua seratnya. 545 00:27:37,070 --> 00:27:39,350 Itu tidak dicerna dengan baik. 546 00:27:39,390 --> 00:27:41,190 Ya Tuhan, ini sangat besar! 547 00:27:41,230 --> 00:27:42,870 Dapatkah Anda mengatakan bahwa saya sudah selesai pekerjaan ini sebelumnya? 548 00:27:43,950 --> 00:27:46,150 Jangan pernah takut dengan kerja keras dan memunguti kotoran. 549 00:27:46,190 --> 00:27:48,070 Ini jelas mengingatkan saya dari rumah. 550 00:27:49,310 --> 00:27:51,110 SUARA: Saya suka berada di luar ruangan, 551 00:27:51,150 --> 00:27:54,510 dan menurutku itu berasal dari menjadi putri seorang petani. 552 00:27:54,550 --> 00:27:56,870 Saya memiliki dua orang tua yang pekerja keras. 553 00:27:56,910 --> 00:28:00,110 Saya berada di pertanian campuran di Suffolk. 554 00:28:00,150 --> 00:28:03,070 Saya pikir saya sedang mendorong. Ya, tapi kamu lambat. 555 00:28:03,110 --> 00:28:04,430 Terlalu lambat. 556 00:28:04,470 --> 00:28:06,750 SUARA: Saya pikir itu mendukung saya sebagai manfaat yang baik, 557 00:28:06,790 --> 00:28:09,030 karena kamu sangat membumi, 558 00:28:09,070 --> 00:28:11,510 karena kamu hampir selalu bau dan kotor. 559 00:28:11,550 --> 00:28:15,030 Anda selalu mengemudikan traktor, bal humping, 560 00:28:15,070 --> 00:28:17,750 selalu diharapkan untuk berhasil dan berkontribusi. 561 00:28:17,790 --> 00:28:19,310 Dan itu tetap melekat pada saya seumur hidup. 562 00:28:20,870 --> 00:28:22,430 Ibu mengejutkanku. 563 00:28:22,470 --> 00:28:24,230 Saya pikir dia akan berjuang di India, 564 00:28:24,270 --> 00:28:26,630 tapi dia benar-benar adil melemparkan dirinya ke dalamnya. 565 00:28:26,670 --> 00:28:27,990 Dia tidak menahan diri. 566 00:28:29,190 --> 00:28:31,470 Bekerja dengan gajah telah dilakukan sebuah pengalaman yang luar biasa. 567 00:28:31,510 --> 00:28:33,230 Kami bersenang-senang. 568 00:28:33,270 --> 00:28:36,710 Ibu tampaknya sangat bebas, dan itu cukup menginspirasi. 569 00:28:36,750 --> 00:28:40,550 Aku sangat beruntung mempunyai seorang ibu siapa yang seperti Ibu. 570 00:28:40,590 --> 00:28:42,190 Thomas, balapan! 571 00:28:42,230 --> 00:28:44,110 MEREKA TERTAWA 572 00:28:44,150 --> 00:28:45,190 Mengapa mereka punya alat penggali? 573 00:28:45,230 --> 00:28:46,350 Mengapa kita tidak menggunakannya saja? 574 00:28:46,390 --> 00:28:47,790 TERKEJUT CAROLINE Dorong! 575 00:28:49,150 --> 00:28:51,750 TERTAWA: Apa yang kamu berlari kencang untuk? 576 00:28:51,790 --> 00:28:54,990 Aku tidak tahu apakah kamu mabuk atau... Aku merasa hidup, Thomas. 577 00:28:55,030 --> 00:28:56,270 Ini luar biasa! 578 00:29:06,150 --> 00:29:10,750 Wah! Wah! Ini sebenarnya sangat dekat. 579 00:29:10,790 --> 00:29:12,990 Ini adalah pemandangan terbaik yang pernah saya kerjakan. 580 00:29:13,030 --> 00:29:14,830 ELIZABETH TERKECIL 581 00:29:14,870 --> 00:29:17,550 Dekat dengan Taj Mahal yang berkilauan, 582 00:29:17,590 --> 00:29:19,110 Elizabeth dan Letitia mampu 583 00:29:19,150 --> 00:29:22,590 untuk bekerja di asrama mereka untuk menambah anggaran mereka. 584 00:29:22,630 --> 00:29:25,150 Saya mencoba untuk tidak melakukannya mengalihkan perhatianku dengan pemandangan itu 585 00:29:25,190 --> 00:29:27,670 dan mencoba dan berkonsentrasi bekerja. 586 00:29:27,710 --> 00:29:28,990 Tapi, ya, ini luar biasa. 587 00:29:30,470 --> 00:29:33,110 Saya tidak keberatan membersihkannya. Saya merasa seperti saya menggunakannya sebagai... 588 00:29:34,150 --> 00:29:36,310 ..kamu tahu, ada hal yang harus diatur ulang. 589 00:29:36,350 --> 00:29:38,110 Ya, itu jelas menjernihkan pikiranku. 590 00:29:39,790 --> 00:29:42,350 Oh! Terima kasih. Oh! Hore! 591 00:29:44,630 --> 00:29:49,990 Saya ingat tugas-tugas kami yang kami gunakan harus dilakukan pada hari Sabtu pagi. 592 00:29:50,030 --> 00:29:52,150 Selalu hari Sabtu... Ya. ..adalah hari pembersihan. 593 00:29:52,190 --> 00:29:53,950 Mengatur ulang. Kami akhirnya mendapatkan akhir pekan, 594 00:29:53,990 --> 00:29:56,910 dan sepertinya kamu harus melakukannya bangun pagi untuk membersihkan. 595 00:29:56,950 --> 00:29:58,270 MEREKA BERDUA TERTAWA 596 00:29:59,550 --> 00:30:02,950 Anda dan saya, dulu kita memang begitu konyol tumbuh dewasa, 597 00:30:02,990 --> 00:30:04,950 dan hanya melakukan hal-hal konyol. 598 00:30:04,990 --> 00:30:06,510 Ya, maksudku, Saya sangat mudah tertipu. 599 00:30:06,550 --> 00:30:07,630 Saya hanya percaya segalanya. Ya. 600 00:30:10,190 --> 00:30:12,750 Kami berempat – empat bersaudara. 601 00:30:12,790 --> 00:30:14,590 Kami berada di tengah bersama-sama. 602 00:30:14,630 --> 00:30:17,950 Saya merasa seperti anak tengah dilupakan. 603 00:30:17,990 --> 00:30:19,390 Kami berdua adalah anak tengah. 604 00:30:20,510 --> 00:30:22,510 Melihat? Anda bahkan lupa. 605 00:30:22,550 --> 00:30:25,350 Anda bahkan lupa bahwa aku juga anak tengah. 606 00:30:26,390 --> 00:30:28,110 Tidak, kamu tidak masuk hitungan sebagai anak tengah. 607 00:30:28,150 --> 00:30:29,350 Anda benar-benar anak kedua. 608 00:30:29,390 --> 00:30:31,350 Mereka mempunyai kedudukan masing-masing. 609 00:30:32,430 --> 00:30:36,630 Yang ketiga adalah anak tengah, dan mereka dilupakan. 610 00:30:36,670 --> 00:30:39,230 Apakah kamu merasa kita sudah berubah? Ya mungkin. 611 00:30:39,270 --> 00:30:42,630 Karena aku merasa seperti, karena kita telah menghabiskan waktu terpisah, 612 00:30:42,670 --> 00:30:45,550 kami ketinggalan untuk melanjutkan kekonyolan, 613 00:30:45,590 --> 00:30:50,190 terus bersikap riang dan yang lainnya. Mm. 614 00:30:51,470 --> 00:30:54,550 Jadi, saya merasa itu hanya sebuah jembatan kami perlu melakukannya, Anda tahu... 615 00:30:56,390 --> 00:30:59,110 ..cross juga. 616 00:30:59,150 --> 00:31:01,390 Karena, ya, di rumah, 617 00:31:01,430 --> 00:31:05,550 seperti, aku bisa saja bersikap konyol. Anda tahu, saudaraku, saudara kita, 618 00:31:05,590 --> 00:31:08,230 orang tua dan yang lainnya, karena mereka sudah... 619 00:31:08,270 --> 00:31:10,030 Saya selalu bersama mereka. 620 00:31:14,390 --> 00:31:15,350 Ya. 621 00:31:16,870 --> 00:31:21,550 Menurutku kejujuran kurang dalam hubungan kita. 622 00:31:21,590 --> 00:31:26,150 Kami hanya tidak mengatakan bagaimana sebenarnya kami, benar-benar terasa. 623 00:31:26,190 --> 00:31:27,630 Dan kami tidak berkomunikasi dengan baik. 624 00:31:30,830 --> 00:31:35,550 Akan menyenangkan jika kita menurunkan penjagaan kita dan menjadi diri kita sendiri di sekitar satu sama lain. 625 00:31:36,870 --> 00:31:38,630 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, 626 00:31:38,670 --> 00:31:43,670 tapi, ya, kami adalah keluarga dan saya merasa sepertinya itu seharusnya menjadi sesuatu yang kita... 627 00:31:43,710 --> 00:31:45,830 ..harus nyaman melakukannya. 628 00:31:49,230 --> 00:31:51,310 Tahukah kamu...? Kami ingin naik bus ke Shimla. 629 00:31:53,230 --> 00:31:56,030 Di sana? Lewat sana? Terima kasih. Terima kasih. 630 00:31:56,070 --> 00:31:59,710 440km sebelah utaranya, di Dehradun, 631 00:31:59,750 --> 00:32:02,870 dan bertekad untuk tetap berada di depan persaingan mereka... 632 00:32:02,910 --> 00:32:04,750 Kita harus pergi ke Shimla malam ini. Ya. 633 00:32:04,790 --> 00:32:09,110 Jika kita keluar malam lagi, kita akan kehilangan keunggulan. Ya. 634 00:32:09,150 --> 00:32:11,910 Halo. Kami membutuhkan bus ke Shimla. 635 00:32:13,110 --> 00:32:15,790 Jadi tidak ada bus langsung malam ini ke Shimla? 636 00:32:17,790 --> 00:32:20,590 Apakah ada besok pagi ke Shimla? 637 00:32:22,710 --> 00:32:24,990 8:00. Kotoran. 638 00:32:25,030 --> 00:32:28,030 Jadi, itu adalah sebuah kejutan sedikit, kan? 639 00:32:28,070 --> 00:32:31,230 Bersetubuh. Kami tidak akan mendapatkannya ke Shimla malam ini. 640 00:32:31,270 --> 00:32:32,510 Kita terjebak di sini, 641 00:32:32,550 --> 00:32:35,510 jadi itu berarti kita akan melakukannya harus mendapatkan hotel, 642 00:32:35,550 --> 00:32:37,670 naik bus besok jam delapan. 643 00:32:37,710 --> 00:32:39,150 Kita akan kehilangan keunggulan - 644 00:32:39,190 --> 00:32:40,750 pasti kehilangan keunggulan kita. 645 00:32:40,790 --> 00:32:43,070 Keunggulan 20 jam bukanlah apa-apa dalam permainan ini. 646 00:32:43,110 --> 00:32:45,750 Anda ketinggalan satu bus dan 20 jam berlalu. Ya. 647 00:32:45,790 --> 00:32:49,550 Agar Caroline dan Tom bisa menyusul, hitungan menit. 648 00:32:49,590 --> 00:32:52,830 Sementara Brian dan Melvyn sedang tidur turun di Dehradun... 649 00:32:55,630 --> 00:32:56,830 SIONED: Terlalu sibuk. 650 00:32:56,870 --> 00:32:59,030 Aku belum pernah dalam hidupku mengunjungi... TANDUK BERDARAH 651 00:32:59,070 --> 00:33:03,150 Wah. ..tempat seketat ini, dengan ini banyak orang, menurutku. 652 00:33:03,190 --> 00:33:05,750 ..Fin dan Sioned sedang mencoba untuk sampai ke sana. 653 00:33:05,790 --> 00:33:07,790 TANDUK BIAR 654 00:33:07,830 --> 00:33:09,910 Ini membuatku stres. Aku tidak... Tidak apa-apa. 655 00:33:09,950 --> 00:33:13,550 Kami akan baik-baik saja. Ini sangat penting agar kita bisa keluar malam ini. 656 00:33:13,590 --> 00:33:15,990 Salah satu alasannya adalah mengejar ketinggalan dalam perlombaan, 657 00:33:16,030 --> 00:33:19,750 dan alasan lainnya hanya untuk kewarasanku. 658 00:33:19,790 --> 00:33:21,030 Kita harus bertanya pada seseorang. 659 00:33:22,390 --> 00:33:24,390 Kami ingin pergi ke Dehradun. 660 00:33:24,430 --> 00:33:27,590 Apakah ada bus dari sini ke sana malam ini? 661 00:33:27,630 --> 00:33:29,710 Ya, sekitar jam 9:30. 9:30? OKE. 662 00:33:29,750 --> 00:33:31,270 Terima kasih. 663 00:33:31,310 --> 00:33:33,030 Kita harus mendapatkan bus itu. 664 00:33:33,070 --> 00:33:35,310 Kita harus keluar malam ini. Ya, saya setuju. 665 00:33:36,670 --> 00:33:38,070 Untuk mencapai kaki bukit, 666 00:33:38,110 --> 00:33:41,550 mereka bertujuan untuk menangkap bus terakhir hari ini menuju utara. 667 00:33:44,990 --> 00:33:46,510 Tahukah Anda di mana letaknya - bus? 668 00:33:46,550 --> 00:33:48,310 FIN TIRU Klakson BUS 669 00:33:48,350 --> 00:33:49,990 Tahukah kamu dimana? Lokasi? 670 00:33:50,030 --> 00:33:53,510 Ya, tapi kita perlu... Periksa lokasi. Oke, oke, tapi... Oke. 671 00:33:53,550 --> 00:33:57,550 Benar, dengar, kami... Kita harus pergi sekarang. 672 00:33:57,590 --> 00:34:00,310 Namun jika Anda tidak tahu di mana, kita pergi ke tempat lain. 673 00:34:00,350 --> 00:34:02,030 OKE? Sion, keluar. 674 00:34:02,070 --> 00:34:04,390 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 675 00:34:04,430 --> 00:34:06,750 Bus? Bis? Bis? Kita harus pergi sekarang. 676 00:34:06,790 --> 00:34:08,190 Ya, ya. 180. 677 00:34:08,230 --> 00:34:10,270 180? Ya, ya, tentu saja. 678 00:34:10,310 --> 00:34:11,750 Ambil napas dalam-dalam. Santai. 679 00:34:13,550 --> 00:34:15,990 TANDUK BIAR 680 00:34:16,030 --> 00:34:17,630 Ada apa? 681 00:34:19,110 --> 00:34:21,790 Saya hanya ingin keluar. Hanya muak? Terkuras? OKE. 682 00:34:21,830 --> 00:34:24,430 Baiklah, semoga kita berada di... Kami akan berada di bus. 683 00:34:24,470 --> 00:34:28,030 Kita akan mendapatkan kedamaian dan tenang malam ini dan berangkatlah. 684 00:34:29,430 --> 00:34:32,070 Dan Anda bisa melupakan tempat-tempat sibuk seperti ini. 685 00:34:34,430 --> 00:34:36,150 Sejak menginjakkan kaki di India, 686 00:34:36,190 --> 00:34:41,550 hanya ada kelebihan sensorik, dan itu hanya membuatku hancur. 687 00:34:41,590 --> 00:34:45,630 Saya lepas kendali, dan saya tidak suka perasaan tidak terkendali. 688 00:34:45,670 --> 00:34:48,150 Aku hanya diam saja. 689 00:34:48,190 --> 00:34:49,670 Aku mencoba menghalangi kebisingan itu, 690 00:34:49,710 --> 00:34:51,870 memblokir orang mana pun itu mencoba berbicara kepadaku. 691 00:34:51,910 --> 00:34:57,670 Aku hanya ingin sendiri untuk mencoba dan, misalnya, mendapatkan kendali itu kembali. 692 00:34:58,750 --> 00:35:01,230 Secara mental, emosional, fisik, 693 00:35:01,270 --> 00:35:05,070 balapan sebenarnya hal terberat yang pernah saya lakukan. 694 00:35:09,390 --> 00:35:11,470 TANDUK BIAR 695 00:35:14,310 --> 00:35:17,790 Eh, bus...tiket. 696 00:35:17,830 --> 00:35:19,350 Tiket bus - ke mana...? 697 00:35:19,390 --> 00:35:21,630 Beli tiket bus dimana? Pidato yang tidak jelas 698 00:35:21,670 --> 00:35:23,070 TANDUK BIAR 699 00:35:26,030 --> 00:35:27,110 Tidak apa-apa. 700 00:35:34,710 --> 00:35:35,990 Jadi kemana kamu membawa kami? 701 00:35:37,670 --> 00:35:40,070 Tapi di mana saja kamu...? Hampir bandara. Hampir bandara. 702 00:35:40,110 --> 00:35:41,830 Tidak, aku tidak ingin pergi ke bandara. 703 00:35:41,870 --> 00:35:43,190 Tidak ada bandara. 704 00:35:43,230 --> 00:35:46,150 Bandara. Tidak tidak tidak. 705 00:35:46,190 --> 00:35:48,270 Bukan... Bis. Dimana kita? 706 00:35:49,830 --> 00:35:51,950 Kemana kamu membawa kami? Di mana? 707 00:35:53,190 --> 00:35:54,790 OKE. 708 00:35:54,830 --> 00:35:57,110 SIONED TERISAK Ayolah. Tidak apa-apa. 709 00:36:04,470 --> 00:36:06,990 Aku tidak tahu di mana kita berada. 710 00:36:07,030 --> 00:36:09,270 Yang saya tahu, kami berada di suatu tempat di Lucknow. 711 00:36:09,310 --> 00:36:12,870 Jadi, itu tentang 45 menit berkendara ke - 712 00:36:12,910 --> 00:36:14,670 Saya tidak tahu di mana kita berada. 713 00:36:16,670 --> 00:36:18,790 Sioned sudah siap berangkat dari sini malam ini. 714 00:36:18,830 --> 00:36:20,230 Itulah satu-satunya hal yang dia inginkan, 715 00:36:20,270 --> 00:36:23,030 adalah pergi dari sini malam ini dan naik bus malam. 716 00:36:23,070 --> 00:36:24,470 Tapi kami tidak bisa melakukan itu. 717 00:36:24,510 --> 00:36:26,630 Dan menurutku pemikiran itu tinggal di sini satu malam lagi 718 00:36:26,670 --> 00:36:28,950 benar-benar sampai padanya. 719 00:36:28,990 --> 00:36:34,310 Sopir tuk-tuk itu pada dasarnya membutuhkan biaya kami sekitar 24 jam dalam perlombaan. 720 00:36:34,350 --> 00:36:36,390 Oh, aku sangat... 721 00:36:36,430 --> 00:36:38,790 aku hanya... Saya sangat frustrasi karenanya. 722 00:36:49,230 --> 00:36:50,710 LETITIA:Astaga, Louise! 723 00:36:50,750 --> 00:36:53,470 Ya ampun, ini sebenarnya sangat besar. 724 00:36:54,710 --> 00:36:55,750 Taj Mahal... 725 00:36:57,110 --> 00:37:04,110 ..sebuah mahakarya arsitektur yang dibangun pada tahun 1631 selama 22 tahun 726 00:37:04,150 --> 00:37:07,270 untuk mengabadikan Istri Kaisar Shah Jahan. 727 00:37:09,190 --> 00:37:11,070 Saya ingin tahu apakah sang istri berterima kasih. 728 00:37:11,110 --> 00:37:13,510 Bagaimana jika dia seperti, "Oh, itu tidak cukup besar"? 729 00:37:17,310 --> 00:37:21,270 Perpaduan India, Gaya Persia dan Islam, 730 00:37:21,310 --> 00:37:26,230 butuh 20.000 orang dan 1.000 gajah untuk diselesaikan, 731 00:37:26,270 --> 00:37:30,470 dan sekarang dikunjungi oleh delapan juta orang wisatawan setiap tahunnya. 732 00:37:30,510 --> 00:37:33,830 Melihatnya dalam kehidupan nyata, itu luar biasa. 733 00:37:33,870 --> 00:37:37,390 Itu terlihat seperti sebuah gambar, Anda tahu? Ya. 734 00:37:37,430 --> 00:37:38,990 Hampir tidak terlihat nyata. 735 00:37:39,030 --> 00:37:42,630 Kamu tahu? Mm. Sepertinya kue. Kue? 736 00:37:43,910 --> 00:37:45,670 Ya...kurasa begitu. 737 00:37:47,790 --> 00:37:52,350 Hubungan kita, itu sangat di permukaan. 738 00:37:52,390 --> 00:37:53,990 Bagaimana kalau kita mendekat? Ya. 739 00:37:58,110 --> 00:38:01,310 Sulit untuk dipahami cara menavigasi, 740 00:38:01,350 --> 00:38:07,710 tapi menurutku semuanya tidak pernah sama setelah kami kehilangan rumah keluarga. 741 00:38:07,750 --> 00:38:11,310 Pasti ada banyak aspek dalam hubungan kita 742 00:38:11,350 --> 00:38:13,350 yang masih harus kita selidiki. 743 00:38:14,510 --> 00:38:18,750 Saya ingin kita merasa nyaman di kulit kita sendiri, bersikaplah terbuka, 744 00:38:18,790 --> 00:38:23,510 dan aku ingin dia untuk merasa nyaman bersamaku. 745 00:38:23,550 --> 00:38:25,910 Apakah Anda ingin Taj Mahal dibangun untukmu? 746 00:38:25,950 --> 00:38:28,870 Aku? Ya. Tidak, ini agak megah. 747 00:38:28,910 --> 00:38:30,470 Saya rasa saya tahu apa yang tidak Anda inginkan - 748 00:38:30,510 --> 00:38:31,990 Aku hanya tidak tahu apa yang kamu inginkan. 749 00:38:36,190 --> 00:38:38,310 Taj Mahal saya akan seperti, kamu tahu... 750 00:38:38,350 --> 00:38:39,670 Tahukah kamu apa? Pesankan saja aku liburan. 751 00:38:39,710 --> 00:38:40,750 Itu akan baik-baik saja. 752 00:38:40,790 --> 00:38:43,470 Saya ingin sebuah resor. Sebuah resor?! 753 00:38:45,550 --> 00:38:51,390 Jika kita melakukan tindakan yang besar dan agung, Saya ingin sebuah pulau. Apa?! 754 00:38:51,430 --> 00:38:53,350 MEREKA TERTAWA 755 00:38:55,030 --> 00:38:56,070 tawamu! 756 00:38:56,110 --> 00:38:58,230 ELIZABETH MENiru TERTAWA LETITIA 757 00:38:58,270 --> 00:38:59,630 Saya tidak tertawa seperti itu! 758 00:39:06,110 --> 00:39:07,310 Semua keluar dari sini! 759 00:39:07,350 --> 00:39:08,750 CAROLINE: Sekarang habis? Semua keluar. 760 00:39:08,790 --> 00:39:10,310 Oke, Thomas, kita semua di sini. 761 00:39:10,350 --> 00:39:11,790 Semua di sini? Ini pastinya. 762 00:39:15,670 --> 00:39:17,230 Ini adalah sebuah terminal bus internasional? 763 00:39:18,630 --> 00:39:19,630 Astaga! 764 00:39:20,710 --> 00:39:23,870 Caroline dan Tom telah tiba di Delhi, 765 00:39:23,910 --> 00:39:29,230 sebuah kota besar yang sangat besar yang disebut rumah oleh 33 juta orang, 766 00:39:29,270 --> 00:39:33,510 dan tempat India mengibarkan benderanya kembali pada tahun 1947, 767 00:39:33,550 --> 00:39:35,750 menandai berakhirnya kekuasaan Inggris. 768 00:39:36,830 --> 00:39:38,710 Kami ingin pergi ke Chandigarh... Chandigarh. 769 00:39:38,750 --> 00:39:39,790 ..secepat mungkin. 770 00:39:41,670 --> 00:39:43,310 Oh, kita mungkin bisa mendapatkannya perjalanan selanjutnya. Itu sempurna. 771 00:39:43,350 --> 00:39:44,510 Ya, itu sempurna. OK terima kasih. 772 00:39:44,550 --> 00:39:47,670 Bisakah kami memesan dua tiket? Apakah busnya memiliki AC? 773 00:39:47,710 --> 00:39:50,030 Ya, AC. Ya! 774 00:39:50,070 --> 00:39:51,710 Perjalanan selanjutnya diurutkan, 775 00:39:51,750 --> 00:39:55,310 tepi ibu dan anak lebih dekat ke pos pemeriksaan. 776 00:39:55,350 --> 00:39:57,230 Kami baru saja berhasil untuk menyortir semuanya dengan cukup cepat, 777 00:39:57,270 --> 00:39:59,430 dan semuanya mengalir dengan cukup baik. 778 00:39:59,470 --> 00:40:02,710 Dan busnya ada AC, jadi... Kami senang. 779 00:40:02,750 --> 00:40:04,830 Saya merasa sangat kompetitif. 780 00:40:04,870 --> 00:40:07,630 Kami putus asa untuk sampai ke pos pemeriksaan cara tercepat yang mungkin. 781 00:40:07,670 --> 00:40:10,750 Selama kamu selalu bergerak, biasanya kita memperolehnya, 782 00:40:10,790 --> 00:40:12,230 jadi kami melakukannya dengan cukup baik. 783 00:40:13,470 --> 00:40:15,070 Sialan, itu gerakan cepat. 784 00:40:15,110 --> 00:40:16,630 TOM TERKECIL 785 00:40:16,670 --> 00:40:18,470 Dalam perjalanan. Ayo pergi. 786 00:40:19,790 --> 00:40:22,150 Saat Caroline dan Tom berlomba, 787 00:40:22,190 --> 00:40:25,950 Fin dan Sioned masih menunggu untuk jalan keluar dari Lucknow. 788 00:40:25,990 --> 00:40:29,510 Ini sangat bodoh, sistem ini, seperti, menyeberang jalan. 789 00:40:29,550 --> 00:40:30,550 Bagaimana cara saya melewatinya? 790 00:40:34,150 --> 00:40:35,630 Ini adalah tempat di mana, seperti, 791 00:40:35,670 --> 00:40:40,390 Aku sungguh-sungguh sangat ingin berada di rumah. 792 00:40:40,430 --> 00:40:43,230 Saya pikir itu hilang lebih dari sekedar... TANDUK BERDARAH 793 00:40:43,270 --> 00:40:45,590 ..mampu melarikan diri dari suara-suara ini. 794 00:40:45,630 --> 00:40:51,110 TANDUK BERDARAH 795 00:40:52,150 --> 00:40:53,350 Apa perlunya hal itu? 796 00:40:54,430 --> 00:40:58,990 Jika saya menghadapi masalah di rumah, Biasanya aku akan menghubungi ayahku. 797 00:40:59,030 --> 00:41:01,990 Ini sangat tidak nyaman bagiku untuk tidak memilikinya... 798 00:41:03,830 --> 00:41:05,230 ..yah, ya, jaring pengaman. 799 00:41:05,270 --> 00:41:07,910 Karena saya tidak bisa menelepon mereka begitu saja dan menjadi seperti, "Apa yang harus saya lakukan?" 800 00:41:08,990 --> 00:41:11,030 Fin sangat baik dalam situasi ini. 801 00:41:12,710 --> 00:41:14,550 Sejak kita melintasi perbatasan itu di India, 802 00:41:14,590 --> 00:41:16,710 dia jauh lebih mendukung. 803 00:41:18,430 --> 00:41:23,510 Dia menghilangkan banyak stresku bahu, jadi, ya, itu bagus. 804 00:41:25,470 --> 00:41:28,350 Yang jelas, pada awalnya, itu bukan... 805 00:41:28,390 --> 00:41:30,070 Komunikasi kami bukan yang terbaik - 806 00:41:30,110 --> 00:41:34,550 tapi saya pikir sekarang saya pasti Saya belajar banyak tentang diri saya. 807 00:41:34,590 --> 00:41:36,390 Saya tahu Sioned sedang berjuang, 808 00:41:36,430 --> 00:41:39,430 jadi aku merasa seperti itulah yang terjadi sekarang - Saya hanya membantu di sini dengan berbagai hal sekarang. 809 00:41:39,470 --> 00:41:43,830 Tapi menurutku ini pasti memotivasi saya untuk melakukannya. 810 00:41:43,870 --> 00:41:45,310 Seperti, saya tahu saya bisa melakukannya. 811 00:41:47,470 --> 00:41:49,550 Bus akhirnya tiba. 812 00:41:49,590 --> 00:41:52,190 Kami berangkat, Sioned. Kami berangkat. 813 00:41:52,230 --> 00:41:54,110 Saya akhirnya bisa melihat pegunungan, 814 00:41:54,150 --> 00:41:57,510 udara bersih dan adil sedikit lebih tenang. 815 00:41:57,550 --> 00:41:59,550 Sehari lebih lambat dari yang direncanakan, 816 00:41:59,590 --> 00:42:03,350 bus 14 jam mereka akan membawa mereka ke pegunungan di pagi hari. 817 00:42:04,470 --> 00:42:09,150 Wah! Kami berangkat. Ya ampun, baunya! Sirip! 818 00:42:09,190 --> 00:42:10,150 Sion! 819 00:42:11,470 --> 00:42:12,630 Sudah cukup baunya bis sudah. 820 00:42:12,670 --> 00:42:13,870 Cukup berbau sudah berada di bus ini. 821 00:42:13,910 --> 00:42:15,430 Jangan mulai meniru saya. Jangan mulai meniru saya. 822 00:42:15,470 --> 00:42:17,150 Ini akan sangat menggangguku. Ini akan sangat menggangguku. 823 00:42:17,190 --> 00:42:19,190 Diam. Diam. Diam. Diam. 824 00:42:19,230 --> 00:42:21,150 Diam. Diam. Diam. Diam. 825 00:42:32,630 --> 00:42:34,350 Wah! 826 00:42:36,350 --> 00:42:38,670 Astaga! Ini sangat tinggi! 827 00:42:39,830 --> 00:42:41,030 KAROLINE TERASA 828 00:42:41,070 --> 00:42:42,270 Kami berada di ujung tanduk. 829 00:42:43,550 --> 00:42:47,950 Lima hari memasuki kaki, dua tim berada di depan, 830 00:42:47,990 --> 00:42:49,950 mendapatkan ketinggian saat mereka naik 831 00:42:49,990 --> 00:42:52,910 jalan-jalan yang berkelok-kelok negara pegunungan di India, 832 00:42:52,950 --> 00:42:54,270 Himachal Pradesh. 833 00:42:56,230 --> 00:42:57,750 Oh, penurunan besar di bawah sana. Tadinya aku hendak berkata, 834 00:42:57,790 --> 00:43:00,190 itu menjadi cukup kasar, dan tetes besar. Mm. 835 00:43:00,230 --> 00:43:01,830 Kita akan naik ke pegunungan! 836 00:43:01,870 --> 00:43:03,870 Pegunungan - dan Anda bisa melihatnya pemandangan! Saya tahu, saya tahu. 837 00:43:03,910 --> 00:43:05,790 Kami belum pernah melihat yang seperti ini di India belum. Ya. 838 00:43:12,750 --> 00:43:14,990 Ya Tuhan. Dia mematikan mesinnya. 839 00:43:15,030 --> 00:43:16,470 Oh tidak. 840 00:43:19,110 --> 00:43:21,350 Oh, aku merasa terlalu gugup, sekarang. 841 00:43:26,310 --> 00:43:27,870 MELVYN: Sialan! 842 00:43:27,910 --> 00:43:29,630 Itu akan terjadi di sisi lain. 843 00:43:29,670 --> 00:43:32,670 Kami melaju dengan kecepatan yang wajar. 844 00:43:32,710 --> 00:43:35,390 Ini adalah tikungan jepit rambut setiap ... 845 00:43:35,430 --> 00:43:37,590 ..30, 40 meter. Ya, tapi jatuhnya... 846 00:43:37,630 --> 00:43:39,830 Lebih tinggi, tetesannya ribuan kaki. 847 00:43:41,110 --> 00:43:43,550 Sopir hanya akan melakukannya. 848 00:43:43,590 --> 00:43:45,710 Dia mungkin mencoba melakukannya dalam waktu singkat. 849 00:43:45,750 --> 00:43:48,190 Jika ada yang menghalangi orang ini, mereka sudah pergi. 850 00:43:49,670 --> 00:43:52,390 Keinginan untuk mencapai pos pemeriksaan sekarang sangat besar. 851 00:43:56,430 --> 00:43:59,990 Kami sedang dalam mode balapan untuk mencoba dan sampai ke pos pemeriksaan malam ini, 852 00:44:00,030 --> 00:44:02,790 lakukan apapun yang kita bisa hanya bergerak, bergerak, bergerak - 853 00:44:02,830 --> 00:44:04,510 lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat. 854 00:44:04,550 --> 00:44:08,590 Tim ketiga yang melakukan perjalanan melalui Delhi, Elizabeth dan Letitia, 855 00:44:08,630 --> 00:44:12,750 adalah satu-satunya pasangan yang mencoba untuk menavigasi jaringan keretanya. 856 00:44:12,790 --> 00:44:15,270 Chandigarh. Dua tiket. 857 00:44:15,310 --> 00:44:19,470 Saya hanya ingin benar-benar menguranginya waktu kita di kaki ini. 858 00:44:19,510 --> 00:44:23,310 Kami mengambil risiko, jadi mudah-mudahan ini akan membuahkan hasil. 859 00:44:23,350 --> 00:44:27,030 Hadiah untuk mengatasi sistem pemesanan yang berbelit-belit - 860 00:44:27,070 --> 00:44:30,390 rute yang cepat dan langsung ke Chandigarh, 861 00:44:30,430 --> 00:44:33,390 hanya 250 km dari pos pemeriksaan. 862 00:44:36,110 --> 00:44:38,150 Ya ampun. Ya ampun. 863 00:44:40,230 --> 00:44:42,590 Saya merasa seperti moda transportasi ini sangat tidak yakin. 864 00:44:42,630 --> 00:44:45,710 Itu salah satunya saat-saat putus asa itu 865 00:44:45,750 --> 00:44:48,870 bahwa kami ingin mendapatkan tempat duduk di kereta, 866 00:44:48,910 --> 00:44:51,670 karena kita perlu menjadi seperti itu sampai ke pos pemeriksaan. 867 00:44:51,710 --> 00:44:54,910 Tiket umum adalah untuk gerbong tanpa reservasi, 868 00:44:54,950 --> 00:44:59,310 yang karena kepadatan yang berlebihan, berarti boarding tidak dijamin. 869 00:45:00,910 --> 00:45:02,110 Oh, itu sudah dekat! 870 00:45:03,430 --> 00:45:04,430 Oh, lihat. 871 00:45:06,070 --> 00:45:08,630 Orang-orang berhamburan keluar jendela. 872 00:45:08,670 --> 00:45:10,390 Anggota badan di mana-mana. 873 00:45:10,430 --> 00:45:12,510 Tidak ada cukup ruang di kereta untuk kita. 874 00:45:12,550 --> 00:45:14,470 ELIZABETH MENGERUT 875 00:45:14,510 --> 00:45:16,670 Kita harus naik kereta, 876 00:45:16,710 --> 00:45:19,510 tanyakan apakah mereka punya ruang untuk peningkatan. 877 00:45:19,550 --> 00:45:22,910 Begitu sampai di kereta, dan tergantung pada ketersediaan, 878 00:45:22,950 --> 00:45:26,470 wisatawan dapat meningkatkan ke gerbong duduk kelas yang lebih tinggi. 879 00:45:26,510 --> 00:45:29,030 Saya pikir kita harus melanjutkan, meskipun, di sana, 880 00:45:29,070 --> 00:45:32,150 dan coba lakukan dari sana. Kita tidak bisa masuk ke sana. 881 00:45:32,190 --> 00:45:33,190 Karena lihat ini - 882 00:45:33,230 --> 00:45:35,510 mereka mencoba melakukannya remas, remas, remas. 883 00:45:35,550 --> 00:45:37,870 Oh, orang ini! Itu orang ini, orang ini. Di mana? 884 00:45:37,910 --> 00:45:42,030 Permisi! Tuan, Tuan! Hai, kami punya tiket umum. 885 00:45:42,070 --> 00:45:44,470 Apakah ada peningkatan? Anda akan pergi ke pelatih berikutnya. 886 00:45:44,510 --> 00:45:45,470 Pergi saja? 887 00:45:48,070 --> 00:45:49,030 Haruskah kita melanjutkan ke sini? 888 00:45:50,670 --> 00:45:52,270 Tolong, di mana tiketnya? Eh, ya, 889 00:45:52,310 --> 00:45:55,150 kami ingin mengganti tiket kami untuk dua... 890 00:45:55,190 --> 00:46:00,030 Dua orang - 1.000 rupee. OKE. 1.000 rupee? Tambahan. 891 00:46:00,070 --> 00:46:02,110 OKE. Oke, tidak apa-apa. Oke, ya. 892 00:46:02,150 --> 00:46:03,750 Silakan duduk. OKE. 893 00:46:05,430 --> 00:46:08,390 Saya pikir itu adalah langkah yang berisiko. 894 00:46:09,670 --> 00:46:11,710 Ya, itu sangat kacau, sebenarnya. 895 00:46:11,750 --> 00:46:13,870 Tapi kami sudah mencoba - kami sudah mencoba yang terbaik. 896 00:46:13,910 --> 00:46:16,150 Sebenarnya, apa yang bisa kami lakukan? 897 00:46:16,190 --> 00:46:19,030 Tidak, ya, rasanya seperti itu kita kembali berlomba. 898 00:46:19,070 --> 00:46:21,950 Masih banyak waktu untuk pergi, jadi kita harus terus... 899 00:46:21,990 --> 00:46:23,590 Lanjutkan. Ya. 900 00:46:23,630 --> 00:46:25,630 Kita perlu mendapatkan beberapa pos pemeriksaan malam ini, kawan. 901 00:46:25,670 --> 00:46:28,110 Kita perlu menaiki tangga itu. Mm-hm. 902 00:46:33,990 --> 00:46:36,430 Wow, ini benar-benar...naik, naik, naik. 903 00:46:36,470 --> 00:46:38,070 Saya pikir kita mungkin berada di sini. 904 00:46:38,110 --> 00:46:39,750 Oh, brilian! Bagus sekali! 905 00:46:41,630 --> 00:46:43,030 McLeod Ganj... 906 00:46:45,510 --> 00:46:48,270 ..penggabungan dua nama - 907 00:46:48,310 --> 00:46:51,830 yaitu abad ke-19 Letnan Inggris McLeod, 908 00:46:51,870 --> 00:46:55,870 dan kata Hindi ganj, berarti lingkungan. 909 00:46:55,910 --> 00:46:58,990 Hari ini, pos pemeriksaan kelima balapan. 910 00:47:01,750 --> 00:47:03,870 Pertama yang tiba di sekitarnya... 911 00:47:03,910 --> 00:47:05,910 Terima kasih banyak. Terima kasih. Selamat tinggal. 912 00:47:05,950 --> 00:47:07,110 ..Caroline dan Tom. 913 00:47:07,150 --> 00:47:08,510 PELACAK GPS BERBIP 914 00:47:08,550 --> 00:47:12,550 “Dengan berjalan kaki, berjalanlah melintasi kota dan temukan mural Buddha di seberangnya 915 00:47:12,590 --> 00:47:14,910 "pintu masuk ke kuil Dalai Lama." 916 00:47:14,950 --> 00:47:16,510 Jadi, mural Buddha... 917 00:47:16,550 --> 00:47:19,790 Mural Buddha di seberangnya kuil Dalai Lama. 918 00:47:19,830 --> 00:47:20,990 Tanyakan pada seorang biksu. 919 00:47:22,230 --> 00:47:25,870 Halo, hai. Kami sedang mencari untuk kuil Dalai Lama. 920 00:47:25,910 --> 00:47:27,750 Ya, ya. Ke sini? Terima kasih. Terima kasih. 921 00:47:27,790 --> 00:47:29,310 Itu ide yang cerdas. 922 00:47:29,350 --> 00:47:31,510 Bagus sekali. Bagus sekali! 923 00:47:31,550 --> 00:47:34,350 Sebagai ibu dan anak berlomba menuju kuil... 924 00:47:36,590 --> 00:47:41,190 SIONED: Saya lega bisa menjauh darinya semua orang banyak dan semua kebisingan. 925 00:47:41,230 --> 00:47:42,550 FIN: Ini lebih dari kamu. 926 00:47:43,630 --> 00:47:44,790 Sangat indah. 927 00:47:48,150 --> 00:47:49,910 Monyet! 928 00:47:49,950 --> 00:47:51,590 Ada lebih banyak monyet. 929 00:47:51,630 --> 00:47:53,030 Dia sudah besar, bukan? 930 00:47:53,070 --> 00:47:54,710 Lihatlah ukurannya. 931 00:47:54,750 --> 00:47:56,430 FIN MENIRU MONKEY Halo! Halo! 932 00:47:58,110 --> 00:48:00,790 Tidak menyadari seberapa jauh mereka tertinggal di belakang, 933 00:48:00,830 --> 00:48:04,390 Fin dan Sioned telah melewatinya Dehradun ke Mussoorie... 934 00:48:06,030 --> 00:48:09,710 ..stasiun bukit di 6.500 kaki di atas permukaan laut. 935 00:48:11,070 --> 00:48:14,470 Istilah ini berasal dari abad ke-19, 936 00:48:14,510 --> 00:48:17,310 ketika Inggris mendirikan kota-kota di ketinggian 937 00:48:17,350 --> 00:48:20,830 untuk menghindari panasnya musim panas yang brutal dari dataran di bawah ini. 938 00:48:22,150 --> 00:48:25,190 Wah! Wah! Ini indah sekali. 939 00:48:26,350 --> 00:48:27,870 Kami memiliki rumah kecil kami sendiri! 940 00:48:29,070 --> 00:48:32,150 Ini pertama kalinya pasangan itu akan tinggal bersama penduduk setempat, 941 00:48:32,190 --> 00:48:36,190 dipandu oleh Sunita, yang menjalankan eco home stay. 942 00:48:36,230 --> 00:48:39,430 Hai. Ayo - makan malam disajikan. Terima kasih! 943 00:48:39,470 --> 00:48:41,350 Wow. Terima kasih banyak. 944 00:48:41,390 --> 00:48:43,270 Hari ini kami menikmati makanan Punjabi. 945 00:48:43,310 --> 00:48:47,230 Oh wah. Makanan Punjabi, oke. Kembang kol dan kentang. 946 00:48:47,270 --> 00:48:49,230 Cantik! Balikkan piring Anda dan membantu dirimu sendiri. 947 00:48:49,270 --> 00:48:50,830 Tampak luar biasa. Sempurna. Terima kasih. 948 00:48:50,870 --> 00:48:53,750 Baingan bharta - ini pada dasarnya terong. Oh, wah, oke. 949 00:48:53,790 --> 00:48:55,510 Anda dapat membantu diri Anda sendiri. Apa ini, maaf? 950 00:48:55,550 --> 00:48:58,310 Ini dhal - miju-miju. Dhal - oh, oke. 951 00:48:58,350 --> 00:48:59,630 Ah! Ayamnya ada di sini. 952 00:49:01,550 --> 00:49:03,790 Benar-benar menyukai makanannya. Terima kasih. 953 00:49:03,830 --> 00:49:05,150 Ya. Bagus sekali. 954 00:49:05,190 --> 00:49:06,910 Sebenarnya menyenangkan sekali berada di sebuah rumah. 955 00:49:06,950 --> 00:49:09,550 Kami belum benar-benar merasakan sebuah rumah, sungguh, 956 00:49:09,590 --> 00:49:12,150 jadi rumah terakhir yang kami kunjungi adalah milik kita sendiri. 957 00:49:12,190 --> 00:49:15,310 Jadi menyenangkan untuk memilikinya perasaan seperti di rumah. 958 00:49:15,350 --> 00:49:17,230 Ketika orang Tibet pindah ke India, 959 00:49:17,270 --> 00:49:19,430 Mussoorie adalah tempat pertama bahwa mereka datang ke. 960 00:49:19,470 --> 00:49:24,350 Dan hari ini adalah sebuah rumah kepada 270 keluarga Tibet. 961 00:49:24,390 --> 00:49:26,550 Jadi itu menjadi koloni pemukiman kembali untuk orang Tibet. 962 00:49:26,590 --> 00:49:28,350 Oh, itu indah. Ya. 963 00:49:28,390 --> 00:49:30,790 Anda punya komunitas yang sangat ramah. Anda melakukannya. 964 00:49:30,830 --> 00:49:33,750 Sangat. Sangat ramah dan sangat kosmopolitan. 965 00:49:33,790 --> 00:49:36,670 Ya, benar. Tempat yang sangat indah, juga. Ya. 966 00:49:36,710 --> 00:49:40,190 Itu sangat bagus untuk dapat terhubung dengan penduduk setempat. 967 00:49:40,230 --> 00:49:43,110 Sangat ramah dan orang-orang yang ramah. 968 00:49:43,150 --> 00:49:45,270 Sioned, bisakah saya minta nasi lagi, tolong? Apakah kamu mau nasinya? 969 00:49:46,710 --> 00:49:49,470 Di atas sini adil benar-benar indah. 970 00:49:49,510 --> 00:49:51,350 Itu semua yang kami bisa ingin. 971 00:49:52,550 --> 00:49:54,310 Saya bisa tinggal di sini selamanya. 972 00:49:55,750 --> 00:49:58,430 Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. Mm-hm. 973 00:49:58,470 --> 00:50:03,710 Jadi, pada dasarnya, di mana kita membutuhkannya yang harus dicapai adalah McLeod Ganj. 974 00:50:03,750 --> 00:50:05,750 Oh, McLeod Ganj! Anda tahu dimana itu? 975 00:50:05,790 --> 00:50:06,950 Ya ya. Terima kasih! 976 00:50:06,990 --> 00:50:09,830 Jadi, seberapa jauh jaraknya dari sini? 977 00:50:09,870 --> 00:50:12,550 Jaraknya cukup jauh. Oh. Dia? Ya. OKE. 978 00:50:12,590 --> 00:50:18,270 Jika Anda melalui jalan darat, Anda akan melakukannya dengan mudah memakan waktu 13, 14 jam. 979 00:50:18,310 --> 00:50:20,830 13, 14 jam? OKE. Oh. 980 00:50:20,870 --> 00:50:22,790 Kami pikir itu benar akan kurang dari itu! 981 00:50:22,830 --> 00:50:24,630 Ya. OKE. Oh. 982 00:50:24,670 --> 00:50:27,430 Uh... Oh, wah. Wow. OKE. 983 00:50:27,470 --> 00:50:29,990 Kami tidak mengharapkan hal itu terjadi sejauh itu. Wah, itu jauh sekali! 984 00:50:36,910 --> 00:50:38,430 PELACAK GPS BERBIP 985 00:50:38,470 --> 00:50:41,710 Saya akan memandu Anda. Anda membaca. "Tepat di mosaik Dalai Lama." 986 00:50:41,750 --> 00:50:42,830 Mosaik! 987 00:50:42,870 --> 00:50:45,550 "Ikuti jalannya sampai ke hotel pos pemeriksaan - Surya." 988 00:50:45,590 --> 00:50:47,750 Ya Tuhan, Bu, lihat betapa curamnya ini. 989 00:50:47,790 --> 00:50:48,910 Oh, astaga. 990 00:50:48,950 --> 00:50:51,350 Ini... Ya Tuhan. ..sangat curam. Itu cukup jauh. 991 00:50:52,390 --> 00:50:53,910 BREATHLESSLY: Saya sedang berjuang sekarang. 992 00:50:53,950 --> 00:50:55,070 Lihat. 993 00:50:55,110 --> 00:50:57,270 Wow, pemandangan yang luar biasa. Lihat, kita berada di atas awan. 994 00:50:58,470 --> 00:50:59,990 CELANA TOM 995 00:51:00,030 --> 00:51:01,510 Lewat sini! Terus berlanjut. 996 00:51:03,790 --> 00:51:05,670 Oh, itu di sana, itu di sana! Ayo! 997 00:51:05,710 --> 00:51:07,750 Hampir sampai! Ayo. 998 00:51:07,790 --> 00:51:09,830 CELANA TOM 999 00:51:09,870 --> 00:51:12,750 Oke, cepat, Thomas, bukalah. Silakan masuk di sini. Terima kasih. 1000 00:51:12,790 --> 00:51:13,790 "Selamat. 1001 00:51:13,830 --> 00:51:15,750 "Kamu telah berhasil mencapai pos pemeriksaan kelima." 1002 00:51:15,790 --> 00:51:18,070 "Silahkan masuk di halaman sebelah." 1003 00:51:18,110 --> 00:51:20,350 Ya Tuhan! 1004 00:51:20,390 --> 00:51:21,950 Kami yang pertama! 1005 00:51:21,990 --> 00:51:25,030 Tidak, kami tidak! Oh! Ya Tuhan! 1006 00:51:25,070 --> 00:51:28,150 Itu... Kami sudah pergi kelima, keempat, ketiga, kedua... 1007 00:51:28,190 --> 00:51:29,310 Pertama. 1008 00:51:29,350 --> 00:51:31,030 Ya Tuhan, kami telah menghancurkannya! 1009 00:51:31,070 --> 00:51:34,310 Kami tidak percaya kami berhasil melakukannya untuk masuk terlebih dahulu. 1010 00:51:34,350 --> 00:51:36,070 Sialan! Bagaimana kita melakukannya? 1011 00:51:36,110 --> 00:51:37,750 Bagus sekali. Bagus sekali. 1012 00:51:37,790 --> 00:51:40,110 aku mulai merasakannya lebih berdaya. 1013 00:51:40,150 --> 00:51:41,830 Aku punya lebih banyak tujuan. 1014 00:51:41,870 --> 00:51:44,030 Saya merasa saya telah tumbuh berpasangan, 1015 00:51:44,070 --> 00:51:45,470 dan saya bisa melakukan banyak hal 1016 00:51:45,510 --> 00:51:47,750 itu orang lain dapat melakukannya secara wajar juga. 1017 00:51:47,790 --> 00:51:49,430 Ya ampun, itu tidak terlalu bagus. Kami akan pergi lagi. 1018 00:51:49,470 --> 00:51:50,670 TOM TERKECIL 1019 00:51:54,510 --> 00:51:56,790 ELIZABETH: Berapa lama? 30 menit. 1020 00:51:56,830 --> 00:51:58,030 30 menit? OKE. 1021 00:51:58,070 --> 00:51:59,990 Oke, ayo, 20 menit. 1022 00:52:00,030 --> 00:52:01,710 ELIZABETH TERKECIL 1023 00:52:01,750 --> 00:52:04,390 BRIAN: Lihatlah bukit itu kita harus mendaki. 1024 00:52:04,430 --> 00:52:07,150 Kau tahu betul kita akan berangkat harus melakukannya, bukan? Ya. 1025 00:52:07,190 --> 00:52:09,070 Brian dan Melvyn... 1026 00:52:09,110 --> 00:52:11,870 ELIZABETH: Lihatlah di mana kita pergi. Ini sangat curam. 1027 00:52:11,910 --> 00:52:13,630 ..dan Elizabeth dan Letitia. 1028 00:52:13,670 --> 00:52:15,390 Ayo, ayo, ayo, ayo. 1029 00:52:15,430 --> 00:52:18,430 ..berjuang untuk menjadi pasangan berikutnya untuk mencapai pos pemeriksaan. 1030 00:52:21,910 --> 00:52:23,030 MELVYN: Ayo bergoyang! 1031 00:52:23,070 --> 00:52:27,430 "Aku suka..." McLeod Ganj. Ganj. 1032 00:52:27,470 --> 00:52:29,270 PELACAK GPS BERBIP 1033 00:52:29,310 --> 00:52:33,190 “Berjalan kaki, berjalan melintasi kota dan temukan Sang Buddha..." 1034 00:52:33,230 --> 00:52:38,230 MELVYN:"Mural Buddha di seberang pintu masuk ke kuil Dalai Lama." 1035 00:52:38,270 --> 00:52:41,030 ELIZABETH:Kuil Dalai Lama? LETITIA: Lewat sini? 1036 00:52:41,070 --> 00:52:44,190 BRIAN: Kami sedang mencari untuk mural Buddha 1037 00:52:44,230 --> 00:52:46,350 di seberang gerbang kuil. 1038 00:52:47,670 --> 00:52:49,710 ELIZABETH: "Pintu masuk ke kuil - lewat sini." 1039 00:52:49,750 --> 00:52:50,870 Budha. 1040 00:52:50,910 --> 00:52:52,950 BRIAN:Lukisan dinding Buddha. MELVYN: Apakah itu saja? 1041 00:52:52,990 --> 00:52:54,190 Ya, ini dia. Itu saja, bukan? 1042 00:52:54,230 --> 00:52:55,590 PELACAK GPS BERBIP 1043 00:52:55,630 --> 00:52:57,510 "Perjalanan menyusuri jalan setapak. 1044 00:52:57,550 --> 00:52:59,550 "Belok kanan di mosaik Dalai Lama 1045 00:52:59,590 --> 00:53:03,150 "dan ikuti jalan sampai ke sana hotel pos pemeriksaan - Surya." 1046 00:53:03,190 --> 00:53:04,670 ELIZABETH:"Menusuri jalan setapak. 1047 00:53:04,710 --> 00:53:07,710 "Belok kanan di mosaik Dalai Lama." 1048 00:53:07,750 --> 00:53:08,950 BRIAN: Jika kita melihat mosaik... 1049 00:53:08,990 --> 00:53:10,310 MELVYN: Anda baru saja melewati mosaik! 1050 00:53:10,350 --> 00:53:11,670 Anda baru saja berdiri di depannya. 1051 00:53:11,710 --> 00:53:14,030 Itu bukan mosaik. Kita telah melihat seorang Buddha, bukan? 1052 00:53:14,070 --> 00:53:16,110 Apakah itu seorang Buddha? Apakah mereka berbeda? 1053 00:53:16,150 --> 00:53:17,710 Kamu benar-benar bodoh. 1054 00:53:17,750 --> 00:53:19,190 ELIZABETH: Turun! LETITIA: Belok kanan. 1055 00:53:19,230 --> 00:53:20,870 Dimana mosaiknya? 1056 00:53:20,910 --> 00:53:22,590 Ayo jalan saja. 1057 00:53:22,630 --> 00:53:25,670 Mari kita coba saja dan lihat di bawah sana? 1058 00:53:25,710 --> 00:53:26,830 BRIAN: Ini dia - lihat. 1059 00:53:26,870 --> 00:53:28,750 MELVYN: Ya, itu mosaiknya, bukan? 1060 00:53:28,790 --> 00:53:31,550 "Dan belok kanan." Aku tahu. Itu di atas sini, lihat. 1061 00:53:31,590 --> 00:53:34,750 ELIZABETH: Bisakah kamu melihat sebuah mosaik di sini, untuk berbelok ke kanan? 1062 00:53:34,790 --> 00:53:36,030 LETITIA:Di mana mosaiknya? 1063 00:53:37,470 --> 00:53:39,350 MELVYN: Perhatikan pijakan Anda lagi di sini. 1064 00:53:39,390 --> 00:53:41,750 LETITIA:Oh, saya rasa kita mungkin akan melakukannya melewati mosaik. 1065 00:53:41,790 --> 00:53:43,750 ELIZABETH:Oh, mungkin kita melewatinya. Ya. 1066 00:53:43,790 --> 00:53:46,110 ANJING MENGULANG 1067 00:53:46,150 --> 00:53:47,630 Oh, itu mosaiknya! 1068 00:53:47,670 --> 00:53:50,270 LETITIA TERTAWA Demi Tuhan. 1069 00:53:50,310 --> 00:53:51,310 Aku bahkan tidak melihat. 1070 00:53:52,870 --> 00:53:54,830 BRIAN: Ini akan menjadi tentang satu mil di atas sini. 1071 00:53:54,870 --> 00:53:56,070 MELVYN: Aku bisa melakukan ini, Bri. 1072 00:53:56,110 --> 00:53:57,710 Saya bisa melakukan ini. Nafas besar. 1073 00:53:57,750 --> 00:53:59,430 Lanjutkan, Melv. 1074 00:53:59,470 --> 00:54:00,550 ELIZABETH: Tangga ini, kawan. 1075 00:54:00,590 --> 00:54:02,350 ELIZABETH MENGERUT 1076 00:54:02,390 --> 00:54:03,630 Hah... 1077 00:54:03,670 --> 00:54:06,510 Tidak terlalu buruk di sini, Melv. Tidak terlalu curam. 1078 00:54:06,550 --> 00:54:08,630 Surya... 1079 00:54:08,670 --> 00:54:11,790 Tahukah kamu dimana Siri Hotel adalah? Surya. 1080 00:54:11,830 --> 00:54:14,630 Terima kasih, sobat. Begitulah cara Anda mengucapkannya. 1081 00:54:16,510 --> 00:54:20,670 Astaga, pada dasarnya aku berlutut. Saya ingin menangis! 1082 00:54:20,710 --> 00:54:22,110 Klakson MOBIL BERDARAH 1083 00:54:22,150 --> 00:54:24,950 Baiklah, sobat. Kami melihatmu. Oh, itu dia! 1084 00:54:26,110 --> 00:54:28,110 Oh, aku bisa melihatnya. Kiri, Melv. 1085 00:54:28,150 --> 00:54:29,390 Sudahkah Anda menemukannya? 1086 00:54:29,430 --> 00:54:31,270 Ini dia. La resepsi. 1087 00:54:33,710 --> 00:54:35,270 Halo. 1088 00:54:35,310 --> 00:54:39,430 Halo. Hai, apa kabarmu? Apa kabarmu? 1089 00:54:39,470 --> 00:54:41,070 Silakan masuk di sini. 1090 00:54:41,110 --> 00:54:42,510 Ah... 1091 00:54:42,550 --> 00:54:43,950 "Selamat." 1092 00:54:43,990 --> 00:54:46,230 "Kamu telah berhasil mencapainya pos pemeriksaan kelima Anda." 1093 00:54:46,270 --> 00:54:47,910 "Silahkan masuk di halaman sebelah." 1094 00:54:49,190 --> 00:54:50,390 Siap? Ya. 1095 00:54:52,710 --> 00:54:54,430 MELVYN TERKECIL BRIAN: Lihat itu. 1096 00:54:54,470 --> 00:54:56,230 Aku sangat senang dengan mereka! Saya senang untuk mereka. 1097 00:54:56,270 --> 00:54:57,310 Kedua - tidak apa-apa. 1098 00:54:57,350 --> 00:54:59,030 Dan terlambat lima jam. Saya senang dengan itu. 1099 00:54:59,070 --> 00:55:00,830 Saya sangat senang untuk itu Caroline dan Tom. 1100 00:55:00,870 --> 00:55:03,590 Mereka sudah pergi lima, empat, tiga, dua, satu. 1101 00:55:03,630 --> 00:55:07,390 Kami sudah tahu sejak awal bahwa Tom dan Caroline akan menjadi kompetitif. 1102 00:55:07,430 --> 00:55:11,070 Saya rasa Caroline bisa saja seperti itu cukup kejam, lho. 1103 00:55:11,110 --> 00:55:13,270 Saya yakin itu... Ya. 1104 00:55:13,310 --> 00:55:16,110 ..mereka akan sangat senang berada di urutan pertama. 1105 00:55:16,150 --> 00:55:17,550 Mereka akan senang mereka yang pertama... Oh, ya. 1106 00:55:17,590 --> 00:55:19,670 ..karena itulah yang pantas mereka dapatkan. Itu bagus. 1107 00:55:19,710 --> 00:55:23,150 Apakah mereka akan menyimpannya untuk leg berikutnya dan leg berikutnya, 1108 00:55:23,190 --> 00:55:24,230 Saya tidak tahu. 1109 00:55:24,270 --> 00:55:25,950 Yah, mereka tidak akan menyimpannya untuk leg delapan, kan? 1110 00:55:25,990 --> 00:55:27,670 Tidak. Tidak. 1111 00:55:27,710 --> 00:55:31,110 KEDUA: Ah! Oh-h-h... 1112 00:55:31,150 --> 00:55:33,990 Kami bertujuan untuk mengejar ketertinggalan... Ya. ..kali ini. 1113 00:55:34,030 --> 00:55:36,350 Kami berhasil sampai ke pos pemeriksaan! 1114 00:55:36,390 --> 00:55:38,510 Dan bukan yang keempat! 1115 00:55:38,550 --> 00:55:40,350 Tidak, ya. Itu perasaan yang bagus, Saya merasa baik. 1116 00:55:40,390 --> 00:55:42,590 Sepertinya, semuanya berhasil. 1117 00:55:42,630 --> 00:55:45,590 Wow. Aku ingin tahu di mana Fin dan Sioned adalah. 1118 00:55:45,630 --> 00:55:47,550 Mm... aku tidak tahu. 1119 00:55:50,830 --> 00:55:52,150 Oh! 1120 00:55:52,190 --> 00:55:54,310 Anda memantulkannya! 1121 00:55:54,350 --> 00:55:57,150 MEREKA MENJIT DAN TERKIKIK 1122 00:55:57,190 --> 00:55:59,750 Fin dan Sioned sedang mencari untuk meninggalkan Dehradun 1123 00:55:59,790 --> 00:56:02,790 pada dorongan terakhir mereka ke pos pemeriksaan. 1124 00:56:02,830 --> 00:56:04,630 Kami sekarang tahu ke mana bus itu datang. 1125 00:56:04,670 --> 00:56:06,190 Itu terjadi di platform delapan, 1126 00:56:06,230 --> 00:56:09,510 dan kita akan mendapatkan tiket dari pria di bangku cadangan. 1127 00:56:09,550 --> 00:56:13,110 Ya, aku merasa lega karena hal ini bagian terakhir dari kaki ini sekarang, 1128 00:56:13,150 --> 00:56:15,390 transportasi terakhir. 1129 00:56:15,430 --> 00:56:17,150 Dharmasala. 1130 00:56:17,190 --> 00:56:20,750 Oh, tunggu... Ya ampun. Apakah kamu serius? Mari kita lihat. 1131 00:56:20,790 --> 00:56:24,030 Tunggu sebentar. Ya ampun, itu Brian dan Melvyn! 1132 00:56:24,070 --> 00:56:27,030 Kapan itu? Ya. Kapan? Kapan itu? 1133 00:56:27,070 --> 00:56:29,630 Kemarin? Kemarin. Oh, Brian dan Melvyn ada di sana! 1134 00:56:29,670 --> 00:56:33,950 TIDAK! Apakah itu kemarin atau dua hari yang lalu? Ya. 1135 00:56:33,990 --> 00:56:37,430 Oh wah. Dua hari yang lalu. Jadi, dua hari. Dua hari. 1136 00:56:37,470 --> 00:56:40,310 Dua hari... Apakah kamu serius? 1137 00:56:41,790 --> 00:56:44,510 Bagaimana mereka melakukannya? Karena kita tidak beruntung! 1138 00:56:44,550 --> 00:56:45,990 Brian dan Melvyn... Semuanya tidak beres! 1139 00:56:46,030 --> 00:56:47,390 Dia harus membawa koper! Bagaimana dia melakukannya? 1140 00:56:47,430 --> 00:56:48,710 Karena semuanya berjalan salah bagi kita. 1141 00:56:48,750 --> 00:56:50,910 Mungkin sebaiknya aku membawa a koper mekar. Itu tidak adil. 1142 00:56:50,950 --> 00:56:53,910 Dia benar-benar membawa koper berkeliling bersamanya. Bagaimana? 1143 00:56:55,070 --> 00:56:57,870 Ya, saya rasa kita sudah melakukannya agar sukses di leg selanjutnya. 1144 00:56:57,910 --> 00:57:00,550 Leg berikutnya, sekarang, sudah berjalan menjadi dorongan besar. 1145 00:57:00,590 --> 00:57:01,670 Sebuah dorongan yang sangat, sangat besar. 1146 00:57:01,710 --> 00:57:03,550 Kami tidak mampu melakukannya tertinggal lagi, 1147 00:57:03,590 --> 00:57:06,670 jadi kita perlu melakukan segalanya kita bisa mengejar ketinggalan. 1148 00:57:09,030 --> 00:57:10,230 Oh... 1149 00:57:12,110 --> 00:57:14,070 Perjalanan dimulai dari awal lagi. Memang benar. 1150 00:57:15,270 --> 00:57:17,630 Ayo pergi! Wah, wah, wah! 1151 00:57:18,750 --> 00:57:20,670 Itu gurun. Benar-benar liar. 1152 00:57:20,710 --> 00:57:22,590 GERUT UNTA 1153 00:57:22,630 --> 00:57:24,350 Itu akan terjadi sebuah tantangan untuk mengejar ketertinggalan. 1154 00:57:24,390 --> 00:57:26,350 Saya pikir kita bisa melakukannya, dan saya pikir kami akan melakukannya. 1155 00:57:26,390 --> 00:57:29,670 Banyak hal yang tidak terungkap, bagaimanapun juga. 1156 00:57:29,710 --> 00:57:30,950 Ayo, gadis! 1157 00:57:30,990 --> 00:57:34,390 Melakukan perlombaan saat Anda sakit, kamu ingin menyerah dan pulang. 1158 00:57:34,430 --> 00:57:36,310 Saya kekurangan kue. 1159 00:57:36,350 --> 00:57:38,510 Aku tidak ingin begitu saja balapan, balapan, balapan. 1160 00:57:38,550 --> 00:57:41,990 Aku akan berusaha untuk tidak mengatakan bahwa aku sudah memberitahumu jika semuanya salah! 1161 00:57:42,030 --> 00:57:43,710 MEREKA TERTAWA 1162 00:57:43,750 --> 00:57:45,310 DIA terengah-engah