1 00:00:13,450 --> 00:00:21,330 Program ini berisi beberapa bahasa yang kuat 2 00:00:26,290 --> 00:00:27,650 Sebenarnya cukup menenangkan. 3 00:00:27,690 --> 00:00:28,850 Mm. 4 00:00:30,250 --> 00:00:32,770 Bagaimana menurut Anda? Ya, aku cukup senang. 5 00:00:32,810 --> 00:00:34,690 DIA TERKECIL 6 00:00:34,730 --> 00:00:38,410 Untuk tempat pertama Brian dan Melvyn, momen ketenangan. 7 00:00:40,370 --> 00:00:42,810 Ini memberi Anda kesempatan untuk bersantai. 8 00:00:42,850 --> 00:00:45,650 Anda benar-benar bisa merasakan getarannya tentang hal-hal bel 9 00:00:45,690 --> 00:00:47,810 melewatimu. Mm. 10 00:00:49,050 --> 00:00:52,730 Kata-kata tidak bisa dijelaskan bagaimana caranya untuk masuk terlebih dahulu 11 00:00:52,770 --> 00:00:55,210 di babak eliminasi. 12 00:00:55,250 --> 00:00:58,450 Kami telah melampaui ekspektasi kami, untuk beberapa alasan. 13 00:00:58,490 --> 00:01:00,050 Jika aku berpikir ke depan sekarang, ya, 14 00:01:00,090 --> 00:01:01,650 kita harus mendapatkannya perlombaan kita berlangsung lagi. 15 00:01:01,690 --> 00:01:04,450 Apakah Anda merasakan tekanannya sekarang? Ya. 16 00:01:10,370 --> 00:01:12,690 Empat tim telah berhasil ke pos pemeriksaan ketiga... 17 00:01:14,010 --> 00:01:15,890 Saya telah melihat banyak kuda di sini. 18 00:01:15,930 --> 00:01:18,490 Aku tahu, itu lucu. Ada ada yang lari pagi ini. 19 00:01:18,530 --> 00:01:22,650 ..dan sekarang secara tradisional wilayah Tibet Kham di Cina, 20 00:01:22,690 --> 00:01:24,970 dalam jarak serang dari Himalaya. 21 00:01:26,890 --> 00:01:28,690 Kami dekat dengan Brian dan Melvyn, satu jam di antara kita, 22 00:01:28,730 --> 00:01:31,210 dan sekarang mereka sudah, 24... Mereka sudah pergi. Ya, ya. 23 00:01:31,250 --> 00:01:34,010 Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, tapi... Ya. 24 00:01:34,050 --> 00:01:36,410 Itu semacam Brian dan Melvyn, lalu... Lalu kita. 25 00:01:39,170 --> 00:01:42,850 Untuk pertama kalinya dalam perlombaan, saudara-saudara telah memimpin, 26 00:01:42,890 --> 00:01:45,010 dan untuk tiga tim tersisa, 27 00:01:45,050 --> 00:01:47,770 kurang dari dua jam berbohong di antara mereka. 28 00:01:47,810 --> 00:01:49,450 Kami sepertinya terus-menerus khawatir. 29 00:01:49,490 --> 00:01:50,490 Ya. 30 00:01:50,530 --> 00:01:51,730 Saya kesulitan untuk tidur. 31 00:01:51,770 --> 00:01:53,930 Kami sepertinya tidak melakukannya secara mental dapat mematikannya. 32 00:01:53,970 --> 00:01:56,370 Ya. Biasanya di rumah, Saya tidak memikirkan apa pun, 33 00:01:56,410 --> 00:01:58,770 Aku hanya... Aku cukup santai. 34 00:01:58,810 --> 00:02:01,970 Menemukan diri kita di bawah di leg pertama benar-benar 35 00:02:02,010 --> 00:02:04,850 menakutkan, jadi kita harus perlahan dan terus meningkat. 36 00:02:04,890 --> 00:02:07,130 Kurang tergesa-gesa, lebih cepat, Saya pikir telah menjadi moto kami. 37 00:02:08,290 --> 00:02:09,450 Pagi. Selamat pagi. 38 00:02:09,490 --> 00:02:10,890 Selamat pagi. Ini untukmu. 39 00:02:10,930 --> 00:02:12,090 Terima kasih banyak. 40 00:02:12,130 --> 00:02:14,090 Hati-hati di jalan. Bersulang. Selamat tinggal. Terima kasih. 41 00:02:14,130 --> 00:02:16,290 Jadi Brian dan Melvyn, mereka akan segera berangkat. 42 00:02:16,330 --> 00:02:19,010 Aku tahu. Aku ingin tahu di mana mereka berada akan pergi. 43 00:02:19,050 --> 00:02:20,330 Aku tahu. Aku tahu. 44 00:02:21,570 --> 00:02:22,970 Siap? 45 00:02:23,010 --> 00:02:25,850 Pos pemeriksaan keempat Anda adalah Varanasi. 46 00:02:25,890 --> 00:02:27,890 Varnasi? Varanasi. 47 00:02:27,930 --> 00:02:29,090 Varanasi. Varanasi? 48 00:02:29,130 --> 00:02:30,810 Menurutmu dimana? Keluarkan petanya. 49 00:02:33,130 --> 00:02:36,210 Varanasi. Itu di sana, lihat. Benar, jadi itu di India. 50 00:02:36,250 --> 00:02:37,530 Itu di Sungai Gangga. 51 00:02:39,410 --> 00:02:43,890 Di India Utara, pos pemeriksaan keempat, Varanasi. 52 00:02:45,650 --> 00:02:48,650 Kota kuno ini pernah ada terus menerus dihuni 53 00:02:48,690 --> 00:02:50,450 selama lebih dari 3.000 tahun. 54 00:02:52,570 --> 00:02:55,210 Dianggap sebagai tempat tinggal dari Dewa Siwa, 55 00:02:55,250 --> 00:02:58,690 itu adalah salah satu dari tujuh kota suci agama Hindu. 56 00:03:00,010 --> 00:03:03,010 Setiap tahun, lebih dari satu juta orang berziarah ke sini 57 00:03:03,050 --> 00:03:05,530 untuk mengunjungi mandir, 58 00:03:05,570 --> 00:03:08,970 dan menyucikan diri mereka sendiri dengan mandi di Sungai Gangga. 59 00:03:11,650 --> 00:03:14,770 Untuk sampai ke India, itu akan menjadi perjalanan yang jauh. 60 00:03:14,810 --> 00:03:17,650 Ooh! “Tidak mungkin untuk itu perlombaan untuk melanjutkan daratan 61 00:03:17,690 --> 00:03:20,410 "melintasi Himalaya." 62 00:03:20,450 --> 00:03:24,210 "Kamu harus terbang...ke Kathmandu." 63 00:03:24,250 --> 00:03:26,050 "Di mana balapan akan dilanjutkan." 64 00:03:26,090 --> 00:03:27,850 Wah! Tidak mengharapkan ini. 65 00:03:27,890 --> 00:03:29,730 Kini, Kathmandu berada di... 66 00:03:29,770 --> 00:03:33,570 Nepal. ..Nepal, bukan? Ini adalah negara ganda. 67 00:03:33,610 --> 00:03:34,930 Jadi itu menarik. 68 00:03:34,970 --> 00:03:37,330 Sekarang, ini akan menjadi sulit, tapi ayo kita lakukan. 69 00:03:51,930 --> 00:03:53,570 Kami di sini, Melv. 70 00:03:53,610 --> 00:03:55,170 Matahari akhirnya bersinar. 71 00:03:57,370 --> 00:04:00,730 Setelah terbang dari Cina ke tiba di ibu kota Nepal 72 00:04:00,770 --> 00:04:06,090 dari Kathmandu, pertama kali pemimpin ras Brian dan Melvyn. 73 00:04:06,130 --> 00:04:08,050 Awasi mobilnya! 74 00:04:08,090 --> 00:04:10,930 Nepal terasa cukup bersemangat. 75 00:04:10,970 --> 00:04:14,770 Itu, erm... Ini berbeda atmosfer ke Tiongkok. 76 00:04:14,810 --> 00:04:16,650 Sudah lebih berwarna. 77 00:04:16,690 --> 00:04:20,370 Nepal tampaknya sepenuhnya berbeda dari mana pun 78 00:04:20,410 --> 00:04:22,210 yang pernah saya kunjungi sebelumnya. 79 00:04:22,250 --> 00:04:23,770 Jadi ini akan sedikit menegangkan, 80 00:04:23,810 --> 00:04:26,890 tapi aku menantikannya untuk beberapa petualangan baru. 81 00:04:30,450 --> 00:04:33,490 Bagian utara Nepal didominasi oleh Himalaya. 82 00:04:35,890 --> 00:04:39,530 Ini adalah tanah yang dimanfaatkan banyak orang ungkapan “tamu adalah Tuhan”, 83 00:04:39,570 --> 00:04:42,450 dan penduduk asli menawarkan penginapan di rumah sebagai sumber penghasilan... 84 00:04:44,090 --> 00:04:46,970 ..mengizinkan pengunjung yang sadar anggaran untuk mengalami hati yang sebenarnya 85 00:04:47,010 --> 00:04:48,330 negara... 86 00:04:50,490 --> 00:04:54,810 ..sementara mereka haus akan petualangan berkumpul untuk alam bebas. 87 00:04:58,490 --> 00:04:59,850 Kami berada di Nepal. 88 00:04:59,890 --> 00:05:02,770 Salah satu hal yang harus kita lakukan lakukan, Melv, apakah kita harus menyeberang 89 00:05:02,810 --> 00:05:04,850 perbatasan ke India di beberapa tempat titik. Jadi kemana kita akan pergi? 90 00:05:06,570 --> 00:05:12,010 Ini adalah babak terpendek dalam perlombaan sejauh ini, hanya di bawah 800 km. 91 00:05:12,050 --> 00:05:14,130 Namun tanpa kemudahan kereta peluru, 92 00:05:14,170 --> 00:05:18,490 tim akan sesuai keinginan Infrastruktur jalan dasar Nepal. 93 00:05:19,930 --> 00:05:23,530 Untuk mencapai Varanasi, tim bisa pergilah ke barat untuk menerima 94 00:05:23,570 --> 00:05:27,330 komunitas pedesaan Nepal dan kelimpahan satwa liar. 95 00:05:29,410 --> 00:05:31,970 Atau mereka bisa melakukan perjalanan serupa jarak ke selatan, 96 00:05:32,010 --> 00:05:34,730 tapi masuk ke India lebih cepat, 97 00:05:34,770 --> 00:05:37,290 langsung ke negara tersebut jantung spiritual. 98 00:05:41,050 --> 00:05:43,410 Apakah kita akan mempertahankannya strategi yang sama? 99 00:05:43,450 --> 00:05:45,930 Ya, strateginya mirip dengan Tiongkok. Ya. Ya? 100 00:05:45,970 --> 00:05:48,570 Tempat tidur dan papan daripada bekerja dan membayar. 101 00:05:48,610 --> 00:05:50,530 Kita bisa tinggal di rumah. 102 00:05:50,570 --> 00:05:53,250 Kita bisa merasakan cara hidup mereka. 103 00:05:53,290 --> 00:05:55,450 Ya. Kita berada di depan orang lain, 104 00:05:55,490 --> 00:05:57,690 jadi kita mampu membelanjakannya sedikit waktu di sini. 105 00:05:57,730 --> 00:06:00,810 Dan setelah kita bersenang-senang, melintasi perbatasan, balapan, 106 00:06:00,850 --> 00:06:03,610 lalu masuk dulu lagi. Cemerlang. 107 00:06:03,650 --> 00:06:06,330 Ingin membenamkan diri dalam kehidupan lokal, 108 00:06:06,370 --> 00:06:08,170 Brian dan Melvyn berencana menuju ke barat. 109 00:06:09,770 --> 00:06:11,050 Bus ke Bandipur - berapa biayanya? 110 00:06:13,010 --> 00:06:14,370 Ya, itu dua orang. 111 00:06:17,130 --> 00:06:19,650 Bisakah Anda melakukannya dengan lebih murah? Bisakah Anda melakukan 1.000? 112 00:06:20,730 --> 00:06:21,810 Nah? 113 00:06:21,850 --> 00:06:22,970 Tidak, oke. 114 00:06:23,010 --> 00:06:26,210 Eh, 15? 1.500? 115 00:06:27,690 --> 00:06:29,890 Dua orang. 1.500. 116 00:06:29,930 --> 00:06:32,370 Apakah itu bagus? Ya, apakah kamu senang dengan itu? 117 00:06:33,730 --> 00:06:35,410 OKE. Apa yang dia tanyakan pertama kali? 118 00:06:35,450 --> 00:06:38,210 Dia ingin 1.700, dan dia berhasil setuju untuk melakukannya pada 1.500. 119 00:06:38,250 --> 00:06:40,250 Apa kamu yakin? Aku berani bersumpah dia bilang 14. 120 00:06:41,530 --> 00:06:42,970 Benarkah? Hah! 121 00:06:43,010 --> 00:06:44,730 Tidak, dia tidak melakukannya, bukan? 122 00:06:44,770 --> 00:06:47,050 Saya pikir dia mengatakan 700 per orang. 123 00:06:47,090 --> 00:06:48,970 Ya. Itu akan menjadi 1.400. 124 00:06:49,010 --> 00:06:52,130 Ya. Dan Anda sudah bernegosiasi itu hingga 1.500. 125 00:06:52,170 --> 00:06:55,010 Tidak. Kita perlu memeriksanya. Permainan yang bagus, Pak! 126 00:06:55,050 --> 00:06:56,290 TIDAK! Tidak. 127 00:06:57,370 --> 00:06:59,010 Lihat kaca depannya, kan? 128 00:06:59,050 --> 00:07:01,370 Jangan pernah lulus MOT-nya ya? 129 00:07:01,410 --> 00:07:03,290 Tidak apa-apa, biarkan udara masuk, itu benar. 130 00:07:03,330 --> 00:07:05,090 Oh, kami sedang pergi. 131 00:07:05,130 --> 00:07:07,530 Jika kita menginap di rumah malam ini, Saya pikir kita berada pada jalur yang baik. 132 00:07:08,770 --> 00:07:10,930 Saya baru saja mendengar suara dari atas. 133 00:07:10,970 --> 00:07:12,810 Mungkin tasku baru saja tergelincir. 134 00:07:14,570 --> 00:07:16,930 Seperti Brian dan Melvyn berangkatlah... 135 00:07:16,970 --> 00:07:19,050 Terima kasih. Terima kasih. 136 00:07:19,090 --> 00:07:22,450 ..kembali ke Tiongkok, dan tertinggal saudara-saudara hampir sehari... 137 00:07:22,490 --> 00:07:24,730 Apakah kamu siap? Saya. Mari kita membacanya terlebih dahulu. 138 00:07:24,770 --> 00:07:26,810 ..tiga tim yang tersisa. 139 00:07:26,850 --> 00:07:28,690 Aah! Melihat? 140 00:07:28,730 --> 00:07:32,650 "Pos pemeriksaan keempatmu adalah Varanasi." 141 00:07:32,690 --> 00:07:35,370 Jadi kita melintasi perbatasan. Ooh! 142 00:07:35,410 --> 00:07:37,050 Saya tahu di mana itu - India. 143 00:07:37,090 --> 00:07:38,090 India? 144 00:07:38,130 --> 00:07:41,090 Wah, itu jauh sekali. Itu jauh. Sejauh ini. 145 00:07:42,250 --> 00:07:43,290 Oh! 146 00:07:43,330 --> 00:07:44,410 "Kamu harus terbang... 147 00:07:44,450 --> 00:07:46,650 "..ke Kathmandu, di mana balapan akan dilanjutkan." 148 00:07:46,690 --> 00:07:48,690 Sungguh mengasyikkan! 149 00:07:48,730 --> 00:07:49,930 Ini menarik. 150 00:07:49,970 --> 00:07:51,650 Ya Tuhan. 151 00:07:51,690 --> 00:07:54,290 Kami akan ke Nepal! 152 00:07:54,330 --> 00:07:56,050 Dan sekarang aku merinding. Hore! 153 00:07:56,090 --> 00:08:00,490 Aah! Wah. Itu adalah berita terbaik Saya pikir kita sudah melakukannya sejauh ini. 154 00:08:00,530 --> 00:08:02,250 Kami akan pergi ke Nepal. 155 00:08:02,290 --> 00:08:04,490 Saya sangat, sangat senang dengan itu. 156 00:08:04,530 --> 00:08:06,850 Aku belum pernah melihat senyum lebar seperti itu di wajahmu. 157 00:08:06,890 --> 00:08:08,650 Ah, itu seperti... Bagi saya, itu adalah pemandangannya, 158 00:08:08,690 --> 00:08:12,090 hanya keindahan Nepal, Saya sangat menantikannya. 159 00:08:12,130 --> 00:08:15,090 Kami sangat bersemangat tentang binatang, satwa liar. 160 00:08:15,130 --> 00:08:17,930 Saya merasa ini paket lengkap, sungguh, bagi kita, bukan? 161 00:08:24,370 --> 00:08:27,490 MUSIK BERMAIN 162 00:08:27,530 --> 00:08:30,250 Sudah menemukan alurnya di Nepal... 163 00:08:30,290 --> 00:08:32,650 Tempat yang sangat ramai bukan? 164 00:08:32,690 --> 00:08:36,050 ..Brian dan Melvyn punya berhasil sampai ke Bandipur, 165 00:08:36,090 --> 00:08:38,490 rumah bagi orang-orang Newar. 166 00:08:38,530 --> 00:08:40,610 Dengan budaya yang kaya akan agama Hindu 167 00:08:40,650 --> 00:08:45,290 dan tradisi Buddha, tak terhitung banyaknya festival berlangsung setiap tahun - 168 00:08:45,330 --> 00:08:48,530 termasuk lima hari perayaan Deepawali. 169 00:08:50,850 --> 00:08:52,130 Namaste. 170 00:08:52,170 --> 00:08:54,970 Saya tidak tahu apa arti "Namaste", tapi itu sangat bagus. 171 00:08:55,010 --> 00:08:56,330 Halo. Hai. 172 00:08:58,770 --> 00:09:00,250 Terima kasih. 173 00:09:00,290 --> 00:09:01,770 Terima kasih. 174 00:09:01,810 --> 00:09:03,130 Aku tidak tahu apa yang diharapkan, 175 00:09:03,170 --> 00:09:05,090 tapi Anda tidak bisa meminta yang lebih baik selamat datang, bisakah? 176 00:09:05,130 --> 00:09:07,090 Ini seperti seluruh desa telah ternyata. 177 00:09:07,130 --> 00:09:09,410 Bersulang. Teh hitam. Bersulang. 178 00:09:09,450 --> 00:09:11,130 Sangat bagus. 179 00:09:11,170 --> 00:09:14,690 Dipandu oleh Sajen, saudara-saudara akan membayar kembali tempat tidur dan makan mereka 180 00:09:14,730 --> 00:09:17,490 dengan bekerja shift lebih awal di peternakan keluarga. 181 00:09:20,890 --> 00:09:22,050 jam 6 pagi? 182 00:09:23,410 --> 00:09:25,010 OKE. 183 00:09:25,050 --> 00:09:27,330 Nepal sepenuhnya berbeda dengan Tiongkok. 184 00:09:27,370 --> 00:09:28,370 Terima kasih. 185 00:09:28,410 --> 00:09:33,130 Tiongkok sangat kaku. Tapi Nepal ramai dan ceria. 186 00:09:33,170 --> 00:09:34,450 Lihatlah tokek di atas sana. 187 00:09:34,490 --> 00:09:36,570 Sialan! 188 00:09:36,610 --> 00:09:38,970 Pada akhirnya, itu sebabnya kami di sini. 189 00:09:39,010 --> 00:09:41,850 Ini adalah sebuah peluang untuk mengalami sesuatu yang baru. 190 00:09:41,890 --> 00:09:44,290 Saya telah menjalani hidup saya cukup lurus, saya kira, 191 00:09:44,330 --> 00:09:47,410 dan ini sudah waktunya yang aku lepaskan. 192 00:09:47,450 --> 00:09:49,490 Ya! 193 00:09:49,530 --> 00:09:50,770 Bagus sekali. 194 00:09:50,810 --> 00:09:53,250 Anak-anakku memberitahuku, "Keluarlah dan nikmatilah," 195 00:09:53,290 --> 00:09:54,610 dan itulah yang ingin saya lakukan. 196 00:10:03,810 --> 00:10:05,930 Jauh lebih hangat, bukan? 197 00:10:05,970 --> 00:10:09,250 Hampir 22 jam di belakang pemimpin lomba Brian dan Melvyn... 198 00:10:10,890 --> 00:10:13,970 ..saudara perempuan Elizabeth dan Letitia adalah tim kedua 199 00:10:14,010 --> 00:10:16,410 untuk merencanakan jalan keluar dari Kathmandu. 200 00:10:16,450 --> 00:10:18,010 Bagian barat populer bagi wisatawan 201 00:10:18,050 --> 00:10:20,450 karena ada banyak, seperti, backpacking. 202 00:10:20,490 --> 00:10:22,730 Jadi pergi ke selatan dari sini, 203 00:10:22,770 --> 00:10:27,090 coba dan manfaatkan rute tercepat di India. 204 00:10:27,130 --> 00:10:30,130 Tampaknya lebih spiritual, seperti pergi ke Bodh Gaya di mana ada 205 00:10:30,170 --> 00:10:33,490 pohon terkenal dimana Sang Buddha menjadi tercerahkan. 206 00:10:33,530 --> 00:10:36,050 Dan itulah yang kami inginkan dalam perjalanan ini juga, bukan? 207 00:10:36,090 --> 00:10:39,330 Untuk, seperti, mempelajari budaya dan tradisi. 208 00:10:39,370 --> 00:10:42,330 Merasakan tarikannya situs paling suci agama Buddha, 209 00:10:43,610 --> 00:10:46,410 Bodh Gaya, mereka berencana untuk mengambilnya rute yang lebih langsung ke India. 210 00:10:47,650 --> 00:10:49,250 Saya sebenarnya tidak tahu banyak tentang Nepal 211 00:10:49,290 --> 00:10:52,090 jadi itu bagus untuk kami berdua untuk menemukan sesuatu yang baru. 212 00:10:53,930 --> 00:10:56,930 Itu membuatku cemas, berada di negara baru. 213 00:10:56,970 --> 00:10:59,530 Lihat, ada bus itu berhenti di sisi itu. 214 00:10:59,570 --> 00:11:01,170 Bagaimana kalau kita berjalan ke sana? Ya. 215 00:11:01,210 --> 00:11:02,530 Ya ampun, sibuk sekali! 216 00:11:04,210 --> 00:11:06,530 Letitia dan aku pastinya berbeda dalam hal, seperti, 217 00:11:06,570 --> 00:11:08,290 seberapa banyak kita bisa berada di luar sana. 218 00:11:10,050 --> 00:11:11,370 Dimana kita akan duduk? Di Sini? 219 00:11:12,930 --> 00:11:15,210 Berbeda sekali dengan Tiongkok. 220 00:11:15,250 --> 00:11:19,330 Dia bisa menjadi sangat kewalahan, terutama dengan situasi baru. 221 00:11:19,370 --> 00:11:21,290 Aku menjadi kepanasan dan merasa terganggu sekarang. 222 00:11:21,330 --> 00:11:23,050 Ini sangat kacau. 223 00:11:23,090 --> 00:11:25,050 Orang-orang membawa apa saja dan semua yang ada di bus. 224 00:11:25,090 --> 00:11:27,290 Ya, seseorang membawa sepeda darurat ini. 225 00:11:27,330 --> 00:11:29,050 MEREKA TERTAWA 226 00:11:29,090 --> 00:11:30,410 Ya Tuhan! 227 00:11:30,450 --> 00:11:33,530 Sedangkan aku, seperti, memeluknya, Saya seperti, "Wah, lihat ini," 228 00:11:33,570 --> 00:11:36,570 baginya, itu mungkin terlalu berlebihan. 229 00:11:36,610 --> 00:11:41,170 Aku menyukai yang indah ini awal yang bersemangat untuk hari ini. 230 00:11:41,210 --> 00:11:42,290 Ya! 231 00:11:42,330 --> 00:11:45,770 Dia akan tersenyum, tapi aku bisa melihatnya itu, seperti, menguras tenaganya. 232 00:11:52,850 --> 00:11:54,170 Saat para suster berangkat... 233 00:11:55,250 --> 00:11:57,330 Halo, babi! 234 00:11:57,370 --> 00:11:58,490 Buka, buka. 235 00:11:58,530 --> 00:12:00,450 Ayo, gadis-gadis. 236 00:12:00,490 --> 00:12:02,130 Cor, mereka sedikit bau, bukan? 237 00:12:02,170 --> 00:12:03,530 Tentu saja. Itu bau. 238 00:12:03,570 --> 00:12:05,450 ayam gagak 239 00:12:05,490 --> 00:12:09,930 ..tinggi di atas lembah, Brian dan Melvyn masih di Bandipur. 240 00:12:13,250 --> 00:12:15,890 Kota ini adalah sebuah bukti ke Newar, 241 00:12:15,930 --> 00:12:18,890 yang akarnya dapat ditelusuri kembali ke zaman prasejarah. 242 00:12:20,490 --> 00:12:23,090 Keahlian mereka yang rumit telah membawa mereka menjadi 243 00:12:23,130 --> 00:12:24,970 terkenal sebagai arsitek ulung. 244 00:12:26,490 --> 00:12:30,650 Saat ini, antargenerasi keluarga bekerja di pertanian, 245 00:12:30,690 --> 00:12:34,770 dan Brian serta Melvyn membantu Sajen dengan tugas paginya. 246 00:12:34,810 --> 00:12:36,050 Sangat lapar, bukan? 247 00:12:36,090 --> 00:12:37,370 Ya. 248 00:12:38,490 --> 00:12:40,610 Bersihkan bagian dalam. Membersihkan? Ya. 249 00:12:40,650 --> 00:12:43,050 Jika kamu ingin melakukan itu, Melv, maka kamu melakukannya. 250 00:12:47,650 --> 00:12:50,610 Siapapun yang bilang babi itu hewan bersih berbohong. 251 00:12:50,650 --> 00:12:52,850 Tapi mereka melakukan hal-hal buruk di satu sudut. 252 00:12:52,890 --> 00:12:54,050 Bagus sekali, Melv, itu... 253 00:12:54,090 --> 00:12:56,450 Itu pekerjaan yang sangat bagus. Saya senang Anda telah melakukan itu. 254 00:12:57,970 --> 00:12:59,690 Ayo, ayo, ya, ayo. 255 00:12:59,730 --> 00:13:02,490 Dan masuk ke dalam, kamu membersihkan kerbau. 256 00:13:02,530 --> 00:13:05,810 Kerbau. Ini dia, Brian, Saya akan memberi Anda prioritas dalam hal itu. 257 00:13:05,850 --> 00:13:07,730 Sialan. Anda bertahan pada hal itu. 258 00:13:07,770 --> 00:13:09,690 Ya Tuhan. Apa yang harus saya lakukan? 259 00:13:09,730 --> 00:13:13,170 Ya. Itu bersih, ya. Apa, dengan tanganku? 260 00:13:13,210 --> 00:13:15,210 Ya. Ayo, ayo. 261 00:13:15,250 --> 00:13:17,490 Maksudku, benarkah?! Ya, letakkan di luar. 262 00:13:18,730 --> 00:13:21,050 Aku... aku bukan itu tertarik pada hal ini sama sekali. 263 00:13:21,090 --> 00:13:22,530 Ayo. Ayo! 264 00:13:24,090 --> 00:13:25,610 Ya Tuhan. 265 00:13:28,690 --> 00:13:30,370 Itu mengumpulkan kotoran. 266 00:13:31,890 --> 00:13:33,290 Urrrgh! 267 00:13:40,210 --> 00:13:42,090 Ya Tuhan, apa yang aku lakukan?! 268 00:13:46,770 --> 00:13:50,410 Saya tidak percaya itu! Dia menggunakan tangannya memungut kotoran kerbau. 269 00:13:50,450 --> 00:13:52,530 Itu bukan Brian. Jelas bukan Brian. 270 00:13:52,570 --> 00:13:53,730 DIA TERKECIL 271 00:13:53,770 --> 00:13:54,770 saya sedang melakukannya. 272 00:13:54,810 --> 00:13:56,170 Ya, kamu hebat. 273 00:13:56,210 --> 00:13:59,170 Aku harus jujur, ketika kita pertama kali datang ke sini saat balapan, 274 00:13:59,210 --> 00:14:02,290 Saya tidak berpikir Brian akan mampu untuk menghadapi tantangan baru, 275 00:14:02,330 --> 00:14:04,570 karena dia tidak suka menjadi tidak nyaman. 276 00:14:04,610 --> 00:14:05,610 Kamu sedang melakukan... 277 00:14:05,650 --> 00:14:07,450 Jangan! Jangan berani-berani. 278 00:14:07,490 --> 00:14:08,970 Tapi dia membuktikan bahwa saya salah dalam hal itu. 279 00:14:09,010 --> 00:14:10,770 Dia melakukannya dengan sangat baik, dia melakukannya. 280 00:14:10,810 --> 00:14:13,330 Itu menggali lebih dalam. Tapi kamu melakukannya dengan baik. 281 00:14:13,370 --> 00:14:14,970 Bangga padamu karena memungut kotoran. 282 00:14:17,010 --> 00:14:18,610 TANDA Klakson 283 00:14:21,250 --> 00:14:24,690 Benar, mari kita kenali diri kita sendiri dengan rencana dan rute kami. 284 00:14:24,730 --> 00:14:26,130 Kembali ke Kathmandu, 285 00:14:26,170 --> 00:14:29,650 Caroline dan Tom adalah yang ketiga tim berangkat ke Varanasi. 286 00:14:29,690 --> 00:14:31,930 Tidak terlihat sejauh itu. Jadi sepertinya kita mungkin bisa 287 00:14:31,970 --> 00:14:35,290 baik turun, ke selatan, langsung ke India, 288 00:14:35,330 --> 00:14:38,530 atau pergilah sedikit ke barat dan menghabiskan sedikit lebih lama di Nepal. 289 00:14:38,570 --> 00:14:40,010 Jika kita menghabiskan terlalu banyak waktu di sini, 290 00:14:40,050 --> 00:14:43,890 Saya pikir saya akan menjadi sedikit cemas tentang bergegas ke pos pemeriksaan. 291 00:14:43,930 --> 00:14:47,530 Sangat sulit. Saya tahu Anda menginginkannya mengalami cara hidup mereka, 292 00:14:47,570 --> 00:14:51,130 jadi kenapa kita tidak melakukan home stay, jika kita bisa? 293 00:14:51,170 --> 00:14:54,170 Menginaplah semalam, lalu bergegas melintasi perbatasan... 294 00:14:54,210 --> 00:14:55,930 Di seberang perbatasan. ..dan kemudian bergegas ke Varanasi. 295 00:14:55,970 --> 00:14:58,050 Dan sampai ke pos pemeriksaan, membuka bukunya. 296 00:14:58,090 --> 00:15:00,450 Dan ternyata kita bukan yang ketiga atau keempat. 297 00:15:00,490 --> 00:15:02,450 Menurutku itu yang paling masuk akal. 298 00:15:02,490 --> 00:15:04,850 Kami berkorban sedikit waktu di Nepal untuk Ibu, 299 00:15:04,890 --> 00:15:09,690 karena dia tidak suka khawatir tentang tertinggal jauh. 300 00:15:09,730 --> 00:15:11,330 Benar, bus ke Pokhara. 301 00:15:11,370 --> 00:15:15,010 Saya tidak ingin melupakannya fakta bahwa kita sedang mengalami kemajuan. 302 00:15:15,050 --> 00:15:17,890 Anda tahu, alasan utama untuk itu ini untuk balapan, jadi jika kita bisa 303 00:15:17,930 --> 00:15:21,450 lakukan yang terbaik dari kedua dunia, maka kita berdua akan sangat bahagia. 304 00:15:21,490 --> 00:15:23,530 Ya Tuhan, ini semakin berat, Thomas, seiring bertambahnya usia 305 00:15:23,570 --> 00:15:25,330 dan lebih lelah. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 306 00:15:25,370 --> 00:15:28,090 Kami hanya... Kami bahkan belum memulainya! 307 00:15:28,130 --> 00:15:29,810 Ayo pergi. 308 00:15:29,850 --> 00:15:35,370 Kompromi mereka - menuju ke barat Nepal tengah untuk menginap di rumah 309 00:15:35,410 --> 00:15:38,370 sebelum mencoba meluangkan waktu dan melintasi perbatasan. 310 00:15:38,410 --> 00:15:40,570 Halo. Eh, ke Pokhara? 311 00:15:41,890 --> 00:15:43,410 Jadi benar-benar pergi sekarang? Ya, ya. 312 00:15:43,450 --> 00:15:44,810 Mari kita lakukan. Mari kita lakukan. 313 00:15:44,850 --> 00:15:46,410 Bus berangkat. 314 00:15:46,450 --> 00:15:48,570 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu. 315 00:15:48,610 --> 00:15:49,890 Tas-tas itu dibawa ke atap. 316 00:15:49,930 --> 00:15:51,930 Ayo! Thomas, ayolah. 317 00:15:51,970 --> 00:15:55,050 Ha ha ha! Sampai jumpa sayang! 318 00:15:58,210 --> 00:16:00,530 Ini kacau. Ini gila. 319 00:16:05,370 --> 00:16:07,050 Oh, damai sekali. 320 00:16:08,210 --> 00:16:09,650 Dalam perjalanan mereka ke selatan, 321 00:16:09,690 --> 00:16:13,770 Elizabeth dan Letitia berhenti sejenak di Panauti, 322 00:16:13,810 --> 00:16:16,090 salah satu kota tertua di negara tersebut. 323 00:16:19,850 --> 00:16:24,090 Dipercaya didirikan pada tahun abad ke-13 oleh Raja Ananta Malla, 324 00:16:24,130 --> 00:16:26,370 itu diperintah oleh dinasti Malla - 325 00:16:26,410 --> 00:16:29,090 nama yang berarti "pegulat" dalam bahasa Sansekerta. 326 00:16:32,290 --> 00:16:35,370 Mereka telah mendapatkan pekerjaan di restoran komunitas yang dipimpin oleh wanita, 327 00:16:35,410 --> 00:16:39,330 dijalankan oleh Sirita, yang asli Masakan Newar disajikan. 328 00:16:42,450 --> 00:16:43,490 OKE. 329 00:16:43,530 --> 00:16:47,850 Pangsit yang dikukus dan diisi, momo adalah makanan pokok Nepal 330 00:16:47,890 --> 00:16:50,690 diisi dengan daging, sayuran, dan rempah-rempah. 331 00:16:50,730 --> 00:16:54,690 Jadi ada empat wanita menjalankan restoran ini? 332 00:16:56,250 --> 00:16:57,210 Itu sangat bagus. 333 00:16:59,450 --> 00:17:00,570 Mm. 334 00:17:03,490 --> 00:17:07,130 Jadi, Anda tampak seperti bagian yang sangat besar dari komunitas ini, 335 00:17:07,170 --> 00:17:08,730 sangat bagus. 336 00:17:08,770 --> 00:17:13,130 Bagaimana dengan wanita di sini di Nepal untuk bekerja? 337 00:17:28,970 --> 00:17:30,850 Ya. Ya, itu bagus. 338 00:17:32,370 --> 00:17:35,450 Melihat wanita luar biasa itu siapa yang menjalankan restoran itu adalah, 339 00:17:35,490 --> 00:17:40,930 itu sangat inspiratif, mereka sangat kuat dan percaya diri. 340 00:17:40,970 --> 00:17:44,530 Itu hanya membuatku berpikir tentang hal-hal dalam hidupku. 341 00:17:46,010 --> 00:17:47,370 Kamu tidak apa apa? 342 00:17:47,410 --> 00:17:48,410 DIA MENCIcit 343 00:17:48,450 --> 00:17:49,810 oke? Sedikit... 344 00:17:49,850 --> 00:17:51,810 Sedikit lebih besar. Sedikit lebih besar. Sedikit lebih besar, ya. 345 00:17:51,850 --> 00:17:53,090 Aku tidak hebat sama sekali. 346 00:17:54,970 --> 00:17:57,010 Aku sedang melatih kepercayaan diriku, 347 00:17:57,050 --> 00:18:00,130 tapi aku merasa seperti itu pasti turun banyak, 348 00:18:00,170 --> 00:18:02,530 karena aku hanya tidak mau menempatkan diriku di luar sana. 349 00:18:02,570 --> 00:18:04,770 Jepit dan lipat. 350 00:18:04,810 --> 00:18:06,250 Tidak, tidak, tanganmu tidak... Oh, tidak. 351 00:18:06,290 --> 00:18:08,130 Di sini pasti cukup dekat. 352 00:18:08,170 --> 00:18:09,610 Lagi. Lagi. Maaf! 353 00:18:10,930 --> 00:18:13,890 Ketika saya masih sangat muda, keluarga kami memang mengalami... 354 00:18:15,970 --> 00:18:18,370 ..suatu kesulitan, menurutku bisa dibilang begitu. 355 00:18:18,410 --> 00:18:24,170 Ayah saya tidak bekerja, dan kami akhirnya kehilangan rumah keluarga kami. 356 00:18:24,210 --> 00:18:27,090 Jepit bersama seperti itu. Ah, ini... Seperti ini, oke. 357 00:18:27,130 --> 00:18:29,610 Ini, erat. OKE. OKE. 358 00:18:29,650 --> 00:18:32,290 Rumah Anda seperti tempat aman Anda, 359 00:18:32,330 --> 00:18:35,890 dan itu diambil darimu sangat mengecewakan. 360 00:18:35,930 --> 00:18:37,490 Itu benar-benar berdampak pada saya, 361 00:18:37,530 --> 00:18:40,810 dan saya rasa saya menjadi orang yang berbeda, pada dasarnya. 362 00:18:43,010 --> 00:18:44,970 Lipat. Tidak apa-apa. 363 00:18:45,010 --> 00:18:46,570 Oh tidak! Lipat. 364 00:18:46,610 --> 00:18:48,970 Ini adalah percobaan pertamamu, bukan... Tidak apa-apa. 365 00:18:49,010 --> 00:18:54,730 Saya pikir itu sebabnya saya pergi bepergian, karena aku sedang mencoba mencari arti... 366 00:18:56,210 --> 00:18:57,370 ..milik. 367 00:18:58,610 --> 00:18:59,930 TIDAK! Ini mengerikan! 368 00:18:59,970 --> 00:19:01,890 Tidak, ini lebih baik dari milikku. 369 00:19:01,930 --> 00:19:04,690 Perlombaan ini akan terjadi sebuah tantangan, 370 00:19:04,730 --> 00:19:06,730 karena aku hanya ingin menjadi tipe orangnya 371 00:19:06,770 --> 00:19:09,010 di mana Anda tidak perlu melakukannya memikirkan banyak hal. 372 00:19:09,050 --> 00:19:10,730 Lihat, itu bagus. 373 00:19:10,770 --> 00:19:14,810 Itulah kepercayaan diri yang saya inginkan, hanya untuk tidak peduli dan jadilah diriku sendiri 374 00:19:14,850 --> 00:19:17,170 dan mencoba dan lebih merangkul diriku sendiri. 375 00:19:21,530 --> 00:19:25,730 Benar-benar? Oh, oke, kalau kamu bilang begitu! 376 00:19:29,170 --> 00:19:30,730 Oh! 377 00:19:30,770 --> 00:19:33,050 LETITIA TERTAWA 378 00:19:33,090 --> 00:19:34,330 Terima kasih. 379 00:19:37,530 --> 00:19:39,210 PELUIT BERBURUK 380 00:19:40,490 --> 00:19:45,970 Kita perlu menemukan tempat tiketnya kita bisa mencoba mencari bus ke Chitwan. 381 00:19:46,010 --> 00:19:50,210 Di Kathmandu, Fin dan Sioned adalah tim terakhir yang meninggalkan ibu kota... 382 00:19:51,650 --> 00:19:55,730 ..dengan anggaran terendah - hanya tersisa 48%. 383 00:19:55,770 --> 00:19:59,810 Ini sedikit berbeda dengan membeli kereta di China, bukan? 384 00:20:01,250 --> 00:20:03,770 Kita akan ke Chitwan untuk melakukan safari... 385 00:20:03,810 --> 00:20:04,970 Namaste. 386 00:20:05,010 --> 00:20:08,170 ..karena kami sangat menginginkannya untuk melihat beberapa binatang, 387 00:20:08,210 --> 00:20:11,170 tapi itu mungkin akan terjadi agak mahal. 388 00:20:11,210 --> 00:20:14,370 Kita sudah menghabiskan waktu hampir habis setengah anggaran... 389 00:20:14,410 --> 00:20:16,290 Terima kasih. 390 00:20:16,330 --> 00:20:20,770 ..jadi menurutku, ke depan, kita perlu sedikit pengeluaran. 391 00:20:20,810 --> 00:20:22,650 Oh, wow, itu sebuah langkah. 392 00:20:22,690 --> 00:20:25,210 Kami memiliki terlalu banyak hotel dan tempat tidur yang bagus, 393 00:20:25,250 --> 00:20:30,330 jadi hostel atau home stay akan baik, dan cara untuk pergi 394 00:20:30,370 --> 00:20:32,890 jika kita ingin mengalaminya sedikit lebih banyak tentang Nepal juga. 395 00:20:34,770 --> 00:20:39,290 Berencana untuk menikmati safari, mereka naik bus tujuh jam ke Chitwan. 396 00:20:41,690 --> 00:20:44,370 Jalan ini sungguh mengerikan. 397 00:20:44,410 --> 00:20:45,770 Aku tahu. 398 00:20:45,810 --> 00:20:47,330 Ya ampun! 399 00:20:47,370 --> 00:20:49,050 Wow. Wow. 400 00:20:49,090 --> 00:20:51,490 Ini seperti berada di mobil bemper, kamu tahu kapan kamu seperti... 401 00:20:51,530 --> 00:20:53,730 DIA MENGERUT Ini adalah mobil bemper yang berkelanjutan. 402 00:20:53,770 --> 00:20:56,130 Dan mereka terus melaju, seperti, tepi tebing. 403 00:20:56,170 --> 00:20:57,890 Rasanya seperti kita miring sepanjang waktu. 404 00:20:57,930 --> 00:20:59,370 Rasanya tidak terlalu aman. 405 00:21:03,290 --> 00:21:05,090 KAMBING MENGEMBALI 406 00:21:06,730 --> 00:21:08,370 Apakah Anda punya kambing favorit? 407 00:21:08,410 --> 00:21:10,170 Yang ini, ya. Siapa namanya? 408 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Halo, Miley. 409 00:21:12,330 --> 00:21:15,050 Bayi kambing, apakah kamu punya nama untuk mereka? 410 00:21:15,090 --> 00:21:16,650 Tidak. Sebut saja Brian. 411 00:21:17,890 --> 00:21:18,850 Briony, kalau begitu. 412 00:21:20,610 --> 00:21:23,450 Di Bandipur, Brian dan Melvyn telah membantu 413 00:21:23,490 --> 00:21:27,090 tiga generasi dari keluarga Shresta. 414 00:21:27,130 --> 00:21:32,090 Kakekmu, berapa umurnya menjaga binatang di sini? 415 00:21:33,730 --> 00:21:36,930 40, 50 tahun? Dan dia tidak pernah meninggalkan desa? 416 00:21:36,970 --> 00:21:38,050 Ya. 417 00:21:38,090 --> 00:21:43,530 Saya seorang kakek. Itu sangat bagus untukku untuk melihat kakek dan anak, 418 00:21:43,570 --> 00:21:45,770 dan kalian semua bekerja di sini, di pertanian. 419 00:21:48,650 --> 00:21:50,330 Terima kasih banyak. Terima kasih. 420 00:21:50,370 --> 00:21:51,810 Menakjubkan. Kelihatannya bagus. 421 00:21:51,850 --> 00:21:53,050 Cantik, bukan? 422 00:21:53,090 --> 00:21:55,370 Kamu suka cabai? Anda mengambil cabai? 423 00:21:55,410 --> 00:21:56,690 Aku tidak... Tidak, terima kasih. 424 00:21:56,730 --> 00:21:58,850 Panas sekali, bukan? 425 00:21:58,890 --> 00:22:03,330 Sekarang, anakmu, kawan yang manis, baru saja pergi ke sekolah. 426 00:22:03,370 --> 00:22:07,290 Ya. Untuk apa dia ingin melakukannya bekerja setelah dia selesai sekolah? 427 00:22:07,330 --> 00:22:08,930 Tentara. Tentara. 428 00:22:08,970 --> 00:22:10,850 Tentara? Ya. Apakah kamu akan merindukannya? 429 00:22:10,890 --> 00:22:12,490 Ya. Merindukan dia, ya. 430 00:22:12,530 --> 00:22:14,250 Anda akan sedih? Sangat rindu. 431 00:22:14,290 --> 00:22:18,970 Ketika saya berusia 16 tahun - jadi usia putra Anda sekarang - saya bergabung dengan tentara. 432 00:22:19,010 --> 00:22:21,170 Saya tidak ingin tinggal di rumah. 433 00:22:21,210 --> 00:22:24,170 Bukan komunitas yang ramah seperti yang kamu punya. 434 00:22:29,410 --> 00:22:31,690 Tumbuh dewasa, hubungan kita dengan orang tua kita 435 00:22:31,730 --> 00:22:36,490 bukanlah hubungan cinta. saya melakukannya ingat Ibu mengatakan sesuatu seperti, 436 00:22:36,530 --> 00:22:39,450 "Ah, kamu tidak akan pernah bisa untuk melakukan hal seperti itu." 437 00:22:39,490 --> 00:22:41,050 Dia selalu sangat meremehkan. 438 00:22:42,330 --> 00:22:46,570 Ibu tidak pernah mencium atau memeluk kami, benarkah? Tidak. Tidak, aku... 439 00:22:46,610 --> 00:22:49,490 Aku tidak bisa... Aku tidak akan pernah bisa, selalu ingat ibu... 440 00:22:49,530 --> 00:22:52,050 Meletakkan lengan di sekelilingmu. ..meletakkan lengannya di sekelilingmu. Tidak. 441 00:22:54,450 --> 00:22:56,490 Ibu adalah wanita yang keras. 442 00:22:56,530 --> 00:22:58,490 Dia mungkin seorang wanita yang seharusnya tidak mempunyai anak. 443 00:22:59,930 --> 00:23:02,690 Saya harus mengakui, Saya tidak pernah dibuat merasa diterima 444 00:23:02,730 --> 00:23:05,650 jika suatu saat aku kembali untuk cuti atau apa pun. 445 00:23:05,690 --> 00:23:07,650 Tapi itu sama untukmu ketika kamu datang. Ya. 446 00:23:08,810 --> 00:23:11,650 Ya, ya. Aneh, kan? 447 00:23:15,570 --> 00:23:17,010 Ada perbedaan di sini. 448 00:23:17,050 --> 00:23:19,290 Ini adalah sejenis sangat mencintai unit keluarga, 449 00:23:19,330 --> 00:23:21,930 dan ingin bersama sepanjang waktu. 450 00:23:21,970 --> 00:23:25,890 Ah, senang melihatnya mereka semua saling menjaga satu sama lain. 451 00:23:27,370 --> 00:23:28,890 Jika ibu dan ayah masih hidup, 452 00:23:28,930 --> 00:23:35,290 dia tidak akan percaya itu kita bisa melakukan balapan ini bersama-sama. 453 00:23:35,330 --> 00:23:40,490 Dan Ayah, dia mungkin akan berkata, "Yah, kamu pasti bodoh, Nak." Ya. 454 00:23:40,530 --> 00:23:43,970 Tapi sekarang kita sedang menuju ke arah itu tahun-tahun senja, jika Anda mau, 455 00:23:44,010 --> 00:23:46,730 Saya harap saya masih punya waktu untuk petualangan 456 00:23:46,770 --> 00:23:48,770 sampai aku tidak bisa melakukannya lagi! 457 00:24:02,050 --> 00:24:03,970 Halo. Namaste. 458 00:24:04,010 --> 00:24:05,050 Namaste. 459 00:24:06,450 --> 00:24:08,450 Setelah bermalam di Panauti, 460 00:24:08,490 --> 00:24:12,210 Elizabeth dan Letitia adalah satu-satunya tim bepergian langsung ke selatan, 461 00:24:12,250 --> 00:24:15,450 dan ingin mencapainya penyeberangan perbatasan Birgunj. 462 00:24:18,010 --> 00:24:20,450 Kami ingin pergi ke perbatasan Birgunj. 463 00:24:20,490 --> 00:24:23,250 Tahukah Anda bagaimana kita pergi ke sana dari sini? 464 00:24:23,290 --> 00:24:24,890 Sangat mudah untuk pergi. 465 00:24:24,930 --> 00:24:30,410 Pertama Anda pergi ke Kathmandu, lalu Kathmandu ke Birgunj. Ah! Ya. 466 00:24:30,450 --> 00:24:32,890 Jadi kita harus kembali ke Kathmandu? 467 00:24:32,930 --> 00:24:35,570 Jika Anda ingin pergi yang lain jalan raya di sini, 468 00:24:35,610 --> 00:24:37,770 Sindhuli, ini juga mungkin. 469 00:24:37,810 --> 00:24:39,130 OKE. Ya. 470 00:24:39,170 --> 00:24:40,450 Manakah yang tercepat? 471 00:24:40,490 --> 00:24:43,530 Itu Sindhuli - tapi kalau ke Sindhuli, 472 00:24:43,570 --> 00:24:45,930 terkadang kita mengalami tanah longsor di sini. 473 00:24:48,370 --> 00:24:49,930 Ya baiklah. Oh, oke, oke. 474 00:24:56,290 --> 00:24:58,850 Dengan suhu meningkat dalam beberapa tahun terakhir, 475 00:24:58,890 --> 00:25:01,730 Nepal bertahan lama curah hujan yang belum pernah terjadi sebelumnya. 476 00:25:03,410 --> 00:25:05,770 Menerima hujan tertinggi dalam setengah abad 477 00:25:05,810 --> 00:25:10,210 sudah memberikan tekanan infrastruktur yang rapuh, 478 00:25:10,250 --> 00:25:15,410 memicu terjadinya tanah longsor yang telah terjadi jalan yang tidak dapat dilalui di banyak daerah. 479 00:25:16,890 --> 00:25:19,890 Saya tidak percaya ada tanah longsor. 480 00:25:19,930 --> 00:25:21,130 Apa yang kamu pikirkan? 481 00:25:21,170 --> 00:25:23,890 Entahlah, aku merasa seperti itu kita harus segera melanjutkan. 482 00:25:23,930 --> 00:25:25,450 Saya berpikir untuk tidak mengambil risiko, 483 00:25:25,490 --> 00:25:28,410 dan Kathmandu mungkin juga demikian paling mudah untuk dikunjungi. 484 00:25:29,930 --> 00:25:33,650 Tidak dapat melanjutkan dengan mereka strategi rute langsung ke selatan, 485 00:25:33,690 --> 00:25:36,770 Elizabeth dan Letitia harus menelusuri kembali langkah mereka 486 00:25:36,810 --> 00:25:39,610 dan pergi ke arah sebaliknya arah dari pos pemeriksaan. 487 00:25:39,650 --> 00:25:42,810 Eh, dua. Kathmandu? Ya? OKE. 488 00:25:44,290 --> 00:25:46,490 Ya ampun. 489 00:25:46,530 --> 00:25:49,970 Aku tidak percaya kita akan berangkat kembali ke tempat kita memulai. 490 00:25:50,010 --> 00:25:51,370 Menurutku itu akan menyenangkan. 491 00:25:51,410 --> 00:25:52,530 DIA MENGECEWAKAN 492 00:25:52,570 --> 00:25:54,450 Kami hanya akan menjadi seperti itu tertinggal jauh. 493 00:25:54,490 --> 00:25:57,090 Tidak bisa berbuat apa-apa sekarang, jadi... santai. 494 00:26:00,090 --> 00:26:01,730 MELVYN: Pergilah secepat mungkin. 495 00:26:04,130 --> 00:26:09,210 Kami sedang berlomba melintasi Tiongkok, Nepal dan India dengan pasangan lain. 496 00:26:10,810 --> 00:26:12,090 Itu saudaraku. 497 00:26:12,130 --> 00:26:15,490 Adikmu? Ya. Ya, dia lima tahun lebih tua dariku. 498 00:26:15,530 --> 00:26:16,570 Tiga! 499 00:26:16,610 --> 00:26:17,890 Tapi dia terlihat lebih tua. 500 00:26:17,930 --> 00:26:18,970 Sebenarnya, memang begitu. 501 00:26:19,010 --> 00:26:20,050 MEREKA TERTAWA 502 00:26:23,050 --> 00:26:26,130 Seperti Brian dan Melvyn kecepatan lebih dekat ke Varanasi, 503 00:26:26,170 --> 00:26:28,770 Caroline dan Tom telah mendapatkan dukungan, 504 00:26:28,810 --> 00:26:31,450 mencapai tempat tinggal mereka, tepat di luar Pokhara. 505 00:26:33,650 --> 00:26:34,890 Di desa Bhalam, 506 00:26:34,930 --> 00:26:40,050 masyarakat menanam padi, gandum dan sayuran di sawah bertingkat 507 00:26:40,090 --> 00:26:43,410 menghadap ke Annapurna pegunungan. 508 00:26:43,450 --> 00:26:44,570 TERTAWA 509 00:26:46,210 --> 00:26:47,570 Ya! 510 00:26:47,610 --> 00:26:50,450 Ya ampun. Ya, Bu! 511 00:26:50,490 --> 00:26:51,930 Mumi. Mumi. 512 00:26:51,970 --> 00:26:53,170 mumi saya. 513 00:26:54,370 --> 00:26:56,570 Untuk merasakan pengalaman yang lebih lokal cara hidup, 514 00:26:56,610 --> 00:26:58,690 mereka tinggal bersama keluarga Gowtan. 515 00:27:00,010 --> 00:27:01,010 Haruskah kita melepas sepatu kita? 516 00:27:01,050 --> 00:27:02,410 Ya. Ya? Saya rasa memang begitu. 517 00:27:02,450 --> 00:27:04,410 Apakah kamu tumbuh? Semuanya dari kami kebun, semuanya. 518 00:27:04,450 --> 00:27:05,890 Mustahil! 519 00:27:05,930 --> 00:27:07,130 Dan nasinya? 520 00:27:07,170 --> 00:27:08,210 Beras juga. 521 00:27:08,250 --> 00:27:09,850 TIDAK! Kami memiliki lapangan yang luas. 522 00:27:09,890 --> 00:27:13,130 Di sini, makanan dimakan dengan cara adat Nepal. 523 00:27:13,170 --> 00:27:14,450 OKE! OKE. 524 00:27:14,490 --> 00:27:16,930 Jadi dengan...dengan tangan? saya menonton. 525 00:27:16,970 --> 00:27:18,690 MEREKA TERTAWA 526 00:27:18,730 --> 00:27:20,290 Apakah kamu makan dengan tanganmu? 527 00:27:20,330 --> 00:27:21,850 Ini dia. Ya? 528 00:27:21,890 --> 00:27:23,650 Tapi itu hanya tangan kanan. 529 00:27:23,690 --> 00:27:25,850 Apakah... Apakah boleh dimakan dengan tangan kiriku? 530 00:27:25,890 --> 00:27:27,730 Jika sulit, tidak ada kekhawatiran. 531 00:27:27,770 --> 00:27:29,090 Terima kasih banyak. 532 00:27:29,130 --> 00:27:30,890 Oke, jadi kita membuat... Seperti itu saja. 533 00:27:32,170 --> 00:27:35,130 Ini sulit bagi Thomas untuk menggunakan tangan kanannya. 534 00:27:35,170 --> 00:27:39,570 Sebagai seorang anak, dia tidak bisa menulis dengan baik baiklah, tapi kami tidak tahu alasannya. 535 00:27:39,610 --> 00:27:41,130 Hanya dengan tangan kananku, aku... 536 00:27:41,170 --> 00:27:43,770 Aku... aku kidal. Dia tidak bisa menggunakan tangan kanannya. Jadi... 537 00:27:44,890 --> 00:27:46,130 Ketika saya berumur enam atau tujuh tahun, 538 00:27:46,170 --> 00:27:49,010 Saya didiagnosis menderita penyakit ringan dari kelumpuhan serebral, 539 00:27:49,050 --> 00:27:51,490 yang mempengaruhi lengan dan tangan kanan saya. 540 00:27:51,530 --> 00:27:54,290 Jika tidak apa-apa, itu sangat baik, terima kasih. 541 00:27:54,330 --> 00:27:56,730 Saya merasa seperti tangan kiri saya hanya melakukan apa yang diperintahkan, 542 00:27:56,770 --> 00:28:00,330 sedangkan tangan kananku terasa seperti itu itu terputus dari otakku, 543 00:28:00,370 --> 00:28:02,850 tapi itu sesuatu Aku hanya tidak terlalu membicarakannya. 544 00:28:04,250 --> 00:28:06,530 Mm, itu sangat bagus! 545 00:28:06,570 --> 00:28:09,610 Ini jelas tidak normal bagi kami untuk makan dengan tangan kita, tapi itu... 546 00:28:09,650 --> 00:28:11,970 ..itu cukup menyenangkan hal yang harus dilakukan, ya. 547 00:28:12,010 --> 00:28:14,690 Aku merasa harus mengenal seseorang cukup baik 548 00:28:14,730 --> 00:28:16,330 sebelum aku mulai membuka diri. 549 00:28:20,170 --> 00:28:22,050 Candi ini cantik sekali, wow. 550 00:28:25,250 --> 00:28:27,850 Senang rasanya bisa bangun sebenarnya di sini tanpa alas kaki. 551 00:28:29,610 --> 00:28:31,330 Saudaraku, ayo. 552 00:28:33,970 --> 00:28:35,290 Di dalam sini? Ya. 553 00:28:36,410 --> 00:28:38,090 Coba pikirkan tentang pernapasan Anda. 554 00:28:38,130 --> 00:28:40,690 Tenang, kuat. 555 00:28:44,330 --> 00:28:46,570 Ketika saya masih muda, Saya sangat ingin menjadi pilot, 556 00:28:46,610 --> 00:28:48,170 itu seperti mimpiku. 557 00:28:48,210 --> 00:28:52,450 Ibu dan Ayah membuatku terbang simulator untuk salah satu hari ulang tahunku, 558 00:28:52,490 --> 00:28:54,570 tapi kamu harus menggunakan kedua tanganmu 559 00:28:54,610 --> 00:28:56,570 untuk menyentuh semua tombol dan melakukan semua itu, 560 00:28:56,610 --> 00:28:58,890 dan aku tidak bisa melakukannya itu semua dengan tangan kananku, 561 00:28:58,930 --> 00:29:00,970 dan itu membuatku sedih. 562 00:29:01,010 --> 00:29:04,970 Sejujurnya, sebelumnya, Saya pikir... 563 00:29:05,010 --> 00:29:09,050 ..dalam suatu budaya, biasanya, Anda... kamu makan dengan tangan kananmu. Mm. 564 00:29:09,090 --> 00:29:10,970 Saya hampir berpikir itu akan terjadi menjadi lebih tidak sopan 565 00:29:11,010 --> 00:29:14,210 jika saya mencoba menggunakan tangan kanan saya dan itu hanya akan membuat kekacauan besar. 566 00:29:14,250 --> 00:29:15,610 Saya benar-benar mengerti. 567 00:29:17,210 --> 00:29:19,810 Seiring berjalannya waktu, Aku sudah lebih terbiasa. 568 00:29:19,850 --> 00:29:22,770 Saya bermain rugby, saya pergi ke gym, saya bisa berolahraga, 569 00:29:22,810 --> 00:29:24,730 Saya bisa melakukan semua hal semacam itu. 570 00:29:24,770 --> 00:29:27,210 Itu hanya sedikit... 571 00:29:27,250 --> 00:29:29,530 ..sebuah hambatan mental bagi diriku sendiri, jika itu masuk akal. 572 00:29:29,570 --> 00:29:32,210 Aku khawatir jika aku harus memberitahu orang-orang, 573 00:29:32,250 --> 00:29:35,170 mereka akan melihatnya lebih dari itu mereka melihatku. 574 00:29:35,210 --> 00:29:36,690 Saya khawatir hal itu akan menentukan saya. 575 00:29:36,730 --> 00:29:39,690 Itu bukan apa Saya sangat menyukai gagasan itu. 576 00:29:39,730 --> 00:29:41,890 Oh, Tomas. 577 00:29:41,930 --> 00:29:46,610 Saya dapat meyakinkan Anda, orang-orang melihat Anda seperti ini cantik, ramah, 578 00:29:46,650 --> 00:29:48,850 pemuda yang baik hati dan sopan. 579 00:29:58,450 --> 00:30:00,730 155km selatan... 580 00:30:00,770 --> 00:30:02,250 Oh, ini dia! 581 00:30:03,450 --> 00:30:05,130 ..Taman Nasional Chitwan. 582 00:30:08,010 --> 00:30:09,650 TEROMPET GAJAH 583 00:30:09,690 --> 00:30:14,690 Lebih dari 900 kilometer persegi kaya akan flora dan fauna. 584 00:30:14,730 --> 00:30:16,290 MERAK MENANGIS 585 00:30:16,330 --> 00:30:19,210 Dulunya merupakan tempat berburu untuk kelas penguasa di negara tersebut 586 00:30:19,250 --> 00:30:21,170 selama musim dingin yang sejuk... 587 00:30:22,810 --> 00:30:25,850 ..itu sekarang dilindungi Situs Warisan Dunia... 588 00:30:28,610 --> 00:30:32,970 ..dan salah satu tempat perlindungan terakhir dari harimau Bengal yang perkasa. 589 00:30:34,090 --> 00:30:35,490 TUMBUH 590 00:30:37,930 --> 00:30:40,810 Wah! Apa itu? 591 00:30:41,930 --> 00:30:43,450 Bukan penggemar terbesar serangga. 592 00:30:45,210 --> 00:30:49,210 Fin dan Sioned telah menyimpang dari tujuan mereka kursus barat untuk safari, 593 00:30:49,250 --> 00:30:51,890 dengan harapan bertemu beberapa penduduk asli taman. 594 00:30:53,170 --> 00:30:55,450 Meski sedikit menyimpang dari perlombaan, 595 00:30:55,490 --> 00:30:58,850 safari selalu menjadi sesuatu aku ingin melakukannya. 596 00:30:58,890 --> 00:31:01,850 Ada sesuatu tentang binatang itu selalu menghiburku. 597 00:31:01,890 --> 00:31:03,450 Anda dapat melihat burung pekakak. 598 00:31:04,610 --> 00:31:05,970 Burung pekakak biasa, paham? 599 00:31:06,010 --> 00:31:07,370 Ya! 600 00:31:10,450 --> 00:31:13,570 Awal balapan berjalan sulit untukku yang rindu rumah. 601 00:31:13,610 --> 00:31:14,650 Duduk di sana. 602 00:31:14,690 --> 00:31:16,130 Oh, apakah itu monyet? 603 00:31:16,170 --> 00:31:18,090 Sampai di titik tertinggi di pohon, sendirian. 604 00:31:18,130 --> 00:31:20,490 Saya tidak tahu caranya itu nyaman, tapi... 605 00:31:20,530 --> 00:31:22,410 Karena dia bukan manusia. 606 00:31:22,450 --> 00:31:23,730 Saya tidak suka perubahan, 607 00:31:23,770 --> 00:31:28,090 jadi aku butuh sedikit waktu untuk beradaptasi dengan rutinitas baru. 608 00:31:28,130 --> 00:31:29,490 Apa yang bisa mereka lihat? 609 00:31:29,530 --> 00:31:30,770 Lihatlah badak. 610 00:31:30,810 --> 00:31:32,410 Ada badak? Badak?! 611 00:31:32,450 --> 00:31:33,970 Di belakang pohon. 612 00:31:34,010 --> 00:31:35,130 SIONED TERASA 613 00:31:35,170 --> 00:31:36,650 Kita bisa melihatnya sekarang. 614 00:31:36,690 --> 00:31:37,730 Lihat itu! 615 00:31:37,770 --> 00:31:38,730 Oh, wah, ya. 616 00:31:39,770 --> 00:31:43,330 Saya dibesarkan di Wales, hanya sebuah negara kecil, 617 00:31:43,370 --> 00:31:45,090 Saya tidak melihat sesuatu yang baru. 618 00:31:45,130 --> 00:31:48,010 TERASA: Wah! 619 00:31:48,050 --> 00:31:52,890 Saya sudah dewasa hanya bertanya-tanya apa terjadi di wilayah lain di dunia, 620 00:31:52,930 --> 00:31:55,650 jadi aku hanya ingin untuk mengalami semua itu. 621 00:31:55,690 --> 00:31:57,570 Kami sebenarnya punya badak ke kanan 622 00:31:57,610 --> 00:31:59,130 dan buaya di sebelah kiri, 623 00:31:59,170 --> 00:32:01,330 dan itu secara harfiah, seperti, meter dari satu sama lain. 624 00:32:01,370 --> 00:32:02,530 Kemana dia pergi sekarang? 625 00:32:02,570 --> 00:32:04,930 Aku tidak tahu. Sampai jumpa, Tuan Badak. 626 00:32:04,970 --> 00:32:07,850 Saya masih tidak berpikir, seperti, Saya yakin saya ada di sini. 627 00:32:07,890 --> 00:32:11,650 Saya rasa saya tidak akan benar-benar datang untuk menerima apa yang telah saya lakukan 628 00:32:11,690 --> 00:32:12,770 sampai aku di rumah. 629 00:32:13,850 --> 00:32:15,330 Wah! Gajah. 630 00:32:15,370 --> 00:32:16,530 SIONED TERASA 631 00:32:16,570 --> 00:32:18,330 Wah! 632 00:32:18,370 --> 00:32:19,930 Apakah itu akan lewat sini? 633 00:32:19,970 --> 00:32:21,410 Wow. 634 00:32:21,450 --> 00:32:23,930 GASPS: Saya menyentuh seekor gajah! 635 00:32:23,970 --> 00:32:25,890 Saya menyentuh seekor gajah. 636 00:32:25,930 --> 00:32:27,770 Itu sungguh menakjubkan. 637 00:32:27,810 --> 00:32:30,330 Kami tidak akan pernah melupakan kenangan ini. 638 00:32:30,370 --> 00:32:33,130 Ini akan menjadi sesuatu yang istimewa tempat untuk kita, sekarang, selamanya, 639 00:32:33,170 --> 00:32:34,610 jadi...itu bagus. 640 00:32:38,490 --> 00:32:40,490 TANDA Klakson 641 00:32:41,930 --> 00:32:44,130 Ke perbatasan. Berbatasan. Birgunj. 642 00:32:47,010 --> 00:32:48,610 Kembali ke titik awal kaki, 643 00:32:48,650 --> 00:32:52,090 Elizabeth dan Letitia mencobanya mengkompensasi kemunduran mereka 644 00:32:52,130 --> 00:32:53,650 dengan transfer pribadi. 645 00:32:54,810 --> 00:32:56,250 Dua tiket, 1.700. 646 00:32:56,290 --> 00:32:57,450 OKE. 647 00:32:57,490 --> 00:33:00,130 Saya pikir pagi ini, kita akan pergi ke perbatasan, 648 00:33:00,170 --> 00:33:03,210 jadi...sudah lama sekali dari yang saya kira. 649 00:33:03,250 --> 00:33:07,290 Kita hanya perlu mengejar ketinggalan, sungguh, dengan menggunakan transportasi cepat. 650 00:33:07,330 --> 00:33:08,930 Oke, sampai jumpa. 651 00:33:08,970 --> 00:33:11,970 Saya tidak berpikir ini akan terjadi perjalanan paling nyaman. 652 00:33:12,010 --> 00:33:13,170 Wah, lihat. Oh. 653 00:33:13,210 --> 00:33:16,370 Ada gundukan di jalan, ada lubang. 654 00:33:16,410 --> 00:33:19,490 Taksi mereka akan membawa mereka sejauh 130 km 655 00:33:19,530 --> 00:33:23,130 nonstop ke perbatasan selatan dengan India. 656 00:33:23,170 --> 00:33:24,690 Oh! 657 00:33:24,730 --> 00:33:27,010 Ya ampun, itu tidak terlihat stabil. 658 00:33:27,050 --> 00:33:29,330 Ooh... 659 00:33:29,370 --> 00:33:31,570 Saya tidak berpikir bahwa jalan akan menjadi seperti ini. 660 00:33:31,610 --> 00:33:33,570 Kupikir kita akan pergi melalui jalan raya. 661 00:33:33,610 --> 00:33:37,090 Jalan Raya Tribhuvan adalah salah satu jalan tertua di Nepal. 662 00:33:37,130 --> 00:33:38,490 Selesaikan saja dengan cepat! 663 00:33:38,530 --> 00:33:41,010 Jantungku, jantung berdebar akan mulai masuk. 664 00:33:42,130 --> 00:33:43,850 Dengan bentangan jalan yang luas 665 00:33:43,890 --> 00:33:46,610 berbohong di lebih dari 2.000 meter di atas permukaan laut... 666 00:33:46,650 --> 00:33:47,970 Lihat itu. 667 00:33:48,010 --> 00:33:50,930 .. tanjakannya curam dan tikungan tajam 668 00:33:50,970 --> 00:33:53,930 membuatnya sulit dijangkau kemanapun dengan sangat cepat. 669 00:33:53,970 --> 00:33:56,530 Ya ampun! 670 00:33:56,570 --> 00:33:57,610 aku bersembunyi. 671 00:33:57,650 --> 00:33:59,250 Aku mencoba pergi ke tempat yang bahagia. 672 00:33:59,290 --> 00:34:01,890 Anda mungkin membuat diri Anda sendiri bahkan lebih cemas, lho. 673 00:34:01,930 --> 00:34:03,850 Tidak, bukan aku. Lihat saja ke arah lain. 674 00:34:03,890 --> 00:34:05,850 Apa maksudmu? Ini aku yang melihat ke arah lain! 675 00:34:07,250 --> 00:34:08,210 DIA TERKIKIK 676 00:34:09,650 --> 00:34:10,970 Itu tidak lucu! 677 00:34:11,010 --> 00:34:12,290 Ya maaf. 678 00:34:19,010 --> 00:34:21,890 Dengan tiga tim tersisa dalam jalur untuk melintasi perbatasan 679 00:34:21,930 --> 00:34:23,530 lebih jauh ke barat... 680 00:34:23,570 --> 00:34:25,210 Kami baru saja berangkat 681 00:34:25,250 --> 00:34:27,890 di bus malam pertama kami, 682 00:34:27,930 --> 00:34:30,330 dengan harapan kita tiba di perbatasan. 683 00:34:30,370 --> 00:34:32,890 ..Caroline dan Tom juga melakukan aklimatisasi 684 00:34:32,930 --> 00:34:34,890 ke jaringan jalan Nepal. 685 00:34:34,930 --> 00:34:37,930 Kami mungkin telah menghabiskan sekitar 36 jam di Nepal, memiliki waktu terbaik, 686 00:34:37,970 --> 00:34:39,490 lalu kami berkata setelah kita selesai melakukannya 687 00:34:39,530 --> 00:34:40,970 kami akan fokus pada balapan, 688 00:34:41,010 --> 00:34:42,610 dan itulah yang kami lakukan. 689 00:34:42,650 --> 00:34:44,730 Bus malam ini sangat sibuk. Astaga! 690 00:34:44,770 --> 00:34:46,250 Itu... Itu... Oh! 691 00:34:46,290 --> 00:34:49,450 Saya sangat bersemangat untuk ikut serta tapi sebenarnya itu menakutkan, 692 00:34:49,490 --> 00:34:51,450 dan mereka baru saja sadar dengan tas sakit. 693 00:34:51,490 --> 00:34:54,490 Seperti, sama sekali tidak mungkin, jika ini terus berlanjut seperti ini, 694 00:34:54,530 --> 00:34:56,330 agar kita bisa tidur malam ini. 695 00:35:06,690 --> 00:35:08,130 Cantik, bukan? 696 00:35:08,170 --> 00:35:11,170 Kaki pegunungan Himalaya. 697 00:35:11,210 --> 00:35:12,650 Pemandangan yang bagus. 698 00:35:12,690 --> 00:35:15,370 Kami ingin melakukan hal yang sangat hebat pengalaman, 699 00:35:15,410 --> 00:35:16,770 dan kemudian, melintasi perbatasan. 700 00:35:18,530 --> 00:35:21,130 Hanya 65km dari perbatasan, 701 00:35:21,170 --> 00:35:23,970 ingin menyeberang ke India hari ini, 702 00:35:24,010 --> 00:35:28,570 Brian dan Melvyn saling berdesak-desakan satu petualangan terakhir. 703 00:35:28,610 --> 00:35:30,730 Kita akan pergi ke zipline. 704 00:35:30,770 --> 00:35:33,330 Aku sangat menantikannya, Aku tidak yakin Brian, dia... 705 00:35:33,370 --> 00:35:34,450 Dia agak khawatir. 706 00:35:34,490 --> 00:35:35,930 Saya tidak suka ketinggian. 707 00:35:35,970 --> 00:35:38,010 Aku hanya ingin sungguh selesaikanlah. 708 00:35:38,050 --> 00:35:40,450 Apakah menurut Anda ini dia? Tidak. 709 00:35:40,490 --> 00:35:42,730 Apa itu ziplinenya? Ya. Ya, itu ziplinenya. 710 00:35:44,130 --> 00:35:46,130 Itu bukan zipline yang tepat. 711 00:35:46,170 --> 00:35:48,490 Itu adalah sepeda berdarah yang terbalik. 712 00:35:48,530 --> 00:35:50,130 Maksudku, itu terlihat cukup solid. 713 00:35:51,290 --> 00:35:53,770 Melvyn memutuskan bahwa dia ingin melakukan ini. 714 00:35:53,810 --> 00:35:55,490 Saya mungkin tidak akan memilihnya, 715 00:35:55,530 --> 00:35:57,450 tapi aku tidak ingin mengecewakannya, 716 00:35:57,490 --> 00:35:59,810 karena salah satu alasannya datang pada perlombaan 717 00:35:59,850 --> 00:36:02,490 adalah melakukan hal seperti ini bersama-sama, 718 00:36:02,530 --> 00:36:04,490 yang tidak akan kami lakukan di rumah. 719 00:36:04,530 --> 00:36:05,890 Saya tidak gugup. 720 00:36:05,930 --> 00:36:08,730 Dokter saya berkata kepada saya, "Melvyn, ingat, umurmu 65 tahun," 721 00:36:08,770 --> 00:36:10,650 tapi di kepalaku aku masih 18, 20. 722 00:36:10,690 --> 00:36:12,250 Bisakah kita menyelesaikannya? 723 00:36:14,170 --> 00:36:15,570 Tidak apa-apa, ini, Bri. 724 00:36:15,610 --> 00:36:16,570 DIA TERTAWA 725 00:36:18,010 --> 00:36:19,130 Beberapa menit kedamaian. 726 00:36:19,170 --> 00:36:22,890 Dan tungguaaaa! 727 00:36:27,410 --> 00:36:28,730 Ya ampun. 728 00:36:28,770 --> 00:36:29,970 Ini gila. 729 00:36:33,730 --> 00:36:35,010 Pemandangan yang luar biasa! 730 00:36:44,410 --> 00:36:46,290 DIA TERTAWA 731 00:36:46,330 --> 00:36:49,370 Itu belum cukup lama, kan?! 732 00:36:49,410 --> 00:36:51,370 Itu bagus sekali. 733 00:36:51,410 --> 00:36:52,810 Itu hanya perasaannya saja. 734 00:36:52,850 --> 00:36:55,090 Itu hanya membuat Anda tersenyum. 735 00:36:55,130 --> 00:36:56,210 Mm. 736 00:36:57,450 --> 00:36:58,570 Saya belum tahu. 737 00:37:00,210 --> 00:37:02,290 Sedikit gugup, harus saya akui. 738 00:37:02,330 --> 00:37:04,890 Menurutku Bri belum pernah selesai hal seperti ini sebelumnya. 739 00:37:04,930 --> 00:37:09,010 Maksudku, ide petualangan Brian adalah bermain golf di negara yang eksotis. 740 00:37:09,050 --> 00:37:11,010 Itu - apakah itu kacau masuk kembali, kan? 741 00:37:12,290 --> 00:37:13,370 DIA MENGHembuskan napas dengan TAJAM 742 00:37:13,410 --> 00:37:14,490 Dia akan baik-baik saja - 743 00:37:14,530 --> 00:37:16,690 dia tidak akan memasukkannya ke dalam botol, dia bukan pembotolan. 744 00:37:16,730 --> 00:37:17,970 Dia tidak melakukannya, dia akan melakukannya. 745 00:37:18,010 --> 00:37:20,770 Dia telah melakukan banyak hal yang telah dilakukannya membuatku bangga padanya. 746 00:37:20,810 --> 00:37:23,010 DIA MENGHembuskan napas dengan TAJAM Pergi saja. 747 00:37:25,330 --> 00:37:28,090 Argh! Tuhan! 748 00:37:28,130 --> 00:37:29,650 Oh sial! 749 00:37:29,690 --> 00:37:31,290 Oh! 750 00:37:31,330 --> 00:37:32,610 Kami pergi. 751 00:37:32,650 --> 00:37:34,130 Saya tahu dia tidak akan mengecewakan kami. 752 00:37:34,170 --> 00:37:37,290 Oh! Sialan! 753 00:37:37,330 --> 00:37:38,530 Oh! 754 00:37:45,610 --> 00:37:48,410 Akan lucu jika dia terjebak di tengah, bukan? 755 00:37:49,930 --> 00:37:51,850 Ayo, sobat! 756 00:37:56,570 --> 00:37:58,770 MELVYN TERTAWA 757 00:37:58,810 --> 00:38:00,010 Dia...! 758 00:38:01,210 --> 00:38:02,330 Bagus sekali. 759 00:38:02,370 --> 00:38:03,810 Bagaimana perasaanmu? Ya baiklah. 760 00:38:03,850 --> 00:38:04,850 Anak baik. 761 00:38:04,890 --> 00:38:06,970 Sungguh menyebalkan, itu. Ini dia! 762 00:38:07,010 --> 00:38:09,770 Hal ini sebenarnya cukup menakutkan saat kamu turun, 763 00:38:09,810 --> 00:38:11,970 tapi, ya, aku menikmatinya, menyenangkan. 764 00:38:12,010 --> 00:38:13,770 Kalau begitu, katakan pada wajahmu? 765 00:38:13,810 --> 00:38:17,810 Saya terus bepergian ke Nepal di luar zona nyaman saya. 766 00:38:17,850 --> 00:38:19,610 Saya senang karena kami telah melakukannya bersama-sama, 767 00:38:19,650 --> 00:38:22,010 jadi aku belum mengecewakan Melvyn. 768 00:38:22,050 --> 00:38:24,170 Saya benar-benar senang bahwa dia melakukannya, 769 00:38:24,210 --> 00:38:26,730 dan mengetahui dia melakukannya untukku, itu luar biasa. 770 00:38:33,890 --> 00:38:35,330 Ya terima kasih. Terima kasih. 771 00:38:36,810 --> 00:38:39,490 Juga menerima pengalaman baru, 772 00:38:39,530 --> 00:38:43,250 Fin dan Sioned telah tiba di penginapan mereka di Pokhara. 773 00:38:47,770 --> 00:38:50,810 Dikenal dengan sembilan danau air tawarnya 774 00:38:50,850 --> 00:38:52,650 dan puncak Himalaya, 775 00:38:52,690 --> 00:38:57,890 Kota terbesar kedua di Nepal memikat para backpacker yang mengejar petualangan. 776 00:38:57,930 --> 00:38:59,570 Saya tidak pernah tinggal di asrama sebelumnya. 777 00:38:59,610 --> 00:39:00,610 Saya juga tidak. 778 00:39:00,650 --> 00:39:04,010 Tapi kita pasti perlu memulainya menabung uang selagi kita bisa, kok. 779 00:39:05,370 --> 00:39:07,410 Dengan menipisnya dana, mereka mendahului 780 00:39:07,450 --> 00:39:09,530 kenyamanan sebuah hotel 781 00:39:09,570 --> 00:39:11,450 untuk pertama kalinya dalam balapan, 782 00:39:11,490 --> 00:39:15,370 mendapatkan akomodasi gratis di asrama dengan imbalan pekerjaan. 783 00:39:16,490 --> 00:39:17,970 Hai. Hai. 784 00:39:18,010 --> 00:39:19,850 Oh. Halo, senang bertemu dengan Anda. 785 00:39:26,770 --> 00:39:27,930 Sempurna, terima kasih banyak. 786 00:39:27,970 --> 00:39:29,170 Terima kasih. Terima kasih. 787 00:39:29,210 --> 00:39:30,410 Sampai jumpa lagi. 788 00:39:33,010 --> 00:39:34,570 Ada apa? Tidak, tidak ada apa-apa. 789 00:39:34,610 --> 00:39:36,210 Semuanya baik-baik saja. Bagus. 790 00:39:37,530 --> 00:39:40,170 Enam orang dalam satu ruangan? Seperti, wah. 791 00:39:40,210 --> 00:39:42,490 Itu... Ya. Terutama orang asing. 792 00:39:47,490 --> 00:39:48,650 Mengapa kamu membuat wajah? 793 00:39:48,690 --> 00:39:50,010 Kenapa kamu...? saya tidak. 794 00:39:50,050 --> 00:39:52,770 Bertemu orang untuk pertama kalinya, Saya agak seperti, "Ooh..." 795 00:39:52,810 --> 00:39:54,210 Ini cukup menegangkan bagi saya. 796 00:39:54,250 --> 00:39:57,170 Di rumah, saya punya sekelompok teman, dan saya tidak pernah benar-benar berkembang. 797 00:39:57,210 --> 00:39:59,370 Anda tahu, beberapa yang terbaik dari saya teman adalah sepupuku. 798 00:39:59,410 --> 00:40:01,250 Saya tidak pernah tinggal di asrama sebelumnya. 799 00:40:01,290 --> 00:40:02,290 Benar-benar? 800 00:40:02,330 --> 00:40:04,170 Ya, dia tidak terlalu suka tidur, seperti, 801 00:40:04,210 --> 00:40:05,810 dengan orang lain di sekitar, jadi... 802 00:40:07,090 --> 00:40:09,570 Saya perlu menjadi lebih banyak lagi keluar dari zona nyaman saya, saya pikir, 803 00:40:09,610 --> 00:40:11,810 jadi aku perlu melakukan ini. Tentu saja. 804 00:40:12,930 --> 00:40:15,530 Baik-baik saja. Tentu itu akan baik-baik saja. 805 00:40:15,570 --> 00:40:16,770 Saat malam tiba... 806 00:40:18,010 --> 00:40:20,130 Sangat sederhana, bir kecil, 250. 807 00:40:20,170 --> 00:40:21,970 Bir besar, 500. 808 00:40:22,010 --> 00:40:25,730 ..Fin dan Sioned mulai giliran kerja mereka di bar asrama. 809 00:40:25,770 --> 00:40:27,170 Eh, di sebelah kananmu. 810 00:40:29,490 --> 00:40:30,850 Oh! Halo. 811 00:40:30,890 --> 00:40:32,810 Apa yang bisa saya bantu? 812 00:40:32,850 --> 00:40:34,250 Kami melakukannya. 813 00:40:34,290 --> 00:40:37,050 Menurutku, aku lebih baik daripada Fin dalam menyembunyikan fakta 814 00:40:37,090 --> 00:40:39,610 bahwa kita berdua bukan orang yang mudah bergaul. 815 00:40:39,650 --> 00:40:42,370 Ini dia. Ini dia. Tidak. Wahey! Tidak. 816 00:40:42,410 --> 00:40:45,770 Tolong, itu 1.200 rupee. 817 00:40:45,810 --> 00:40:49,410 Saya bekerja di pusat rekreasi sebagai resepsionis. 818 00:40:49,450 --> 00:40:53,010 Itu hari yang sama setiap hari. Ya. Ini seperti menjalani Groundhog Day. 819 00:40:53,050 --> 00:40:56,970 Di sini, satu sepuluh kembali, dan margaritamu! 820 00:40:57,010 --> 00:40:59,770 Saya pikir kami sangat berbeda kepada orang lain seusia kita, 821 00:40:59,810 --> 00:41:02,650 karena kami tidak keluar minum Sabtu malam. 822 00:41:03,970 --> 00:41:06,010 Saya pikir saya tahu! 823 00:41:06,050 --> 00:41:09,370 Teruslah berjalan sepanjang waktu, mendaki beberapa gunung. 824 00:41:09,410 --> 00:41:12,450 Kami sangat kedinginan dan lambat saja, menurutku. Ya. 825 00:41:12,490 --> 00:41:14,250 Apakah Anda pernah ke India? 826 00:41:16,810 --> 00:41:18,210 Oh bagus! 827 00:41:22,970 --> 00:41:24,610 Oh, ini akan sulit untukku, kalau begitu, 828 00:41:24,650 --> 00:41:26,610 sebagai orang yang tidak suka keramaian! 829 00:41:27,730 --> 00:41:29,050 Ya, saya bisa membayangkannya, ya. 830 00:41:30,490 --> 00:41:35,930 Sejak kami mengetahui bahwa India ada di radar, 831 00:41:35,970 --> 00:41:37,890 Saya sangat gugup. 832 00:41:37,930 --> 00:41:42,850 Dan apa yang saya dengar hari ini belum benar-benar menenangkan sarafku sama sekali. 833 00:41:44,010 --> 00:41:48,650 Tiongkok sedang berjuang, tapi menurutku India akan menjadi jauh lebih sulit. 834 00:41:48,690 --> 00:41:52,330 Kekhawatiran saya adalah orang banyak dan suara-suara itu, 835 00:41:52,370 --> 00:41:55,890 semuanya tampak begitu menjadi sangat kuat untuk indra, 836 00:41:55,930 --> 00:41:57,970 dan aku hanya menyukai hal-hal yang lembut. 837 00:41:58,010 --> 00:41:59,730 Aku merindukanmu. 838 00:41:59,770 --> 00:42:01,050 Selamat malam. 839 00:42:03,530 --> 00:42:05,130 LALU LINTAS SIBUK, Klakson Klakson 840 00:42:10,890 --> 00:42:12,170 AYAM BERKOK 841 00:42:12,210 --> 00:42:13,210 KAMBING BERGERAK 842 00:42:13,250 --> 00:42:15,730 Ya Tuhan. Sialan! 843 00:42:15,770 --> 00:42:17,010 Halo. 844 00:42:18,650 --> 00:42:21,530 Saudaraku, bagaimana kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda. 845 00:42:21,570 --> 00:42:23,010 Tempat ini sangat keren. 846 00:42:25,810 --> 00:42:27,170 India. 847 00:42:27,210 --> 00:42:30,170 Negara terpadat di dunia. 848 00:42:30,210 --> 00:42:33,810 Rumah bagi lebih dari 1,4 miliar orang. 849 00:42:36,010 --> 00:42:37,370 Tim pertama mendarat 850 00:42:37,410 --> 00:42:39,410 di negara bagian utara dari Uttar Pradesh... 851 00:42:40,570 --> 00:42:42,530 ..dikenal sebagai jantung India, 852 00:42:42,570 --> 00:42:47,730 dimana 240 juta jiwa berebut ruang di perkotaan, 853 00:42:47,770 --> 00:42:52,130 dan Sungai Gangga membelah ke arah timur ke Varanasi dan sekitarnya. 854 00:42:55,730 --> 00:42:59,330 Rasanya tidak nyata kami berada di India dengan tuktuk. 855 00:42:59,370 --> 00:43:01,650 Saya merasa seperti ini agak mirip adegan film. 856 00:43:01,690 --> 00:43:04,010 Caroline dan Tom adalah tim pertama 857 00:43:04,050 --> 00:43:06,650 untuk mencapai yang ketiga negara perlombaan. 858 00:43:06,690 --> 00:43:08,410 Oh, ada seekor gajah ditunggangi! 859 00:43:08,450 --> 00:43:09,810 Ya ampun... Tuhan! 860 00:43:09,850 --> 00:43:11,170 Sialan! 861 00:43:11,210 --> 00:43:12,730 Ya Tuhan... Tidak mungkin! 862 00:43:12,770 --> 00:43:14,810 Ada seekor gajah! Astaga! 863 00:43:14,850 --> 00:43:16,930 Astaga! 864 00:43:16,970 --> 00:43:19,250 Mengapa mereka berkendara seekor gajah di kota? 865 00:43:19,290 --> 00:43:21,250 Apa-apaan?! 866 00:43:21,290 --> 00:43:22,890 Itu adalah mental. 867 00:43:22,930 --> 00:43:24,970 India akan menjadi seperti itu penuh kejutan. 868 00:43:26,570 --> 00:43:29,530 Berencana untuk menangkap suatu sore kereta ke pos pemeriksaan, 869 00:43:29,570 --> 00:43:33,010 ibu dan anak punya waktu untuk menambah rupee India mereka... 870 00:43:33,050 --> 00:43:34,730 Thomas, Thomas, Thomas! Ini dia! 871 00:43:34,770 --> 00:43:36,890 Oh, Baati Chokha. 872 00:43:36,930 --> 00:43:39,690 ..di sebuah restoran di pinggiran Gorakhpur... 873 00:43:41,370 --> 00:43:44,730 ..membantu pemilik menyiapkan makanan, menjelang kesibukan malam. 874 00:43:45,850 --> 00:43:47,610 Ah, bagus sekali. Ya, sempurna, ya. 875 00:43:47,650 --> 00:43:48,730 Apakah Anda suka memakai jaring rambut? 876 00:43:48,770 --> 00:43:49,770 Aku mengayunkan jaring rambut. 877 00:43:49,810 --> 00:43:51,650 Saya melakukannya seperti ini. 878 00:43:51,690 --> 00:43:52,930 Ini bukan untukku. 879 00:43:52,970 --> 00:43:54,450 Seberapa menarikkah milikku? 880 00:43:54,490 --> 00:43:55,770 Oh, menakjubkan. Kamu tampak hebat. 881 00:43:55,810 --> 00:43:56,930 Sarung tangan. 882 00:43:56,970 --> 00:43:58,290 Oh, dan kami juga mendapat sarung tangan! 883 00:43:58,330 --> 00:43:59,490 Oh... 884 00:43:59,530 --> 00:44:01,250 Itu... Oh, tidak. ..terlihat... 885 00:44:01,290 --> 00:44:03,010 Bisakah kamu melakukannya dengan tanganmu? 886 00:44:03,050 --> 00:44:04,250 Ini hanya akan memakan waktu cukup lama. 887 00:44:06,330 --> 00:44:07,570 Lakukan lompatan jempol di sini. 888 00:44:11,210 --> 00:44:12,770 Ya Tuhan, aku baru saja merobeknya. 889 00:44:12,810 --> 00:44:14,490 Tidak masalah. Maaf. 890 00:44:15,890 --> 00:44:18,050 Ini adalah sebuah contoh tempat Thomas berjuang 891 00:44:18,090 --> 00:44:20,170 karena penyakit Cerebral Palsy-nya. 892 00:44:20,210 --> 00:44:22,090 Ya, aku lebih memilih pergi dan melakukannya sendiri di suatu tempat, 893 00:44:22,130 --> 00:44:23,810 tanpa tekanan. Tidak menyukainya. 894 00:44:26,970 --> 00:44:28,890 Mayoritas hal dalam hidup yang saya lakukan, 895 00:44:28,930 --> 00:44:31,810 Saya baru saja beradaptasi untuk menemukan cara yang berbeda untuk mengatasinya. 896 00:44:31,850 --> 00:44:33,450 Tidak akan melanjutkan. 897 00:44:33,490 --> 00:44:35,330 Aku tidak bisa menggerakkan tanganku sebanyak 898 00:44:35,370 --> 00:44:37,250 untuk membengkokkannya ke tempat yang harus dituju. 899 00:44:37,290 --> 00:44:38,890 Itu tidak berhasil. 900 00:44:38,930 --> 00:44:41,970 Sesuatu seperti itu, ketika itu terjadi murni tangan kananku, dan aku... 901 00:44:42,010 --> 00:44:44,690 ..Aku tidak bisa menemukan yang lain jalan keluarnya, saat itulah... 902 00:44:44,730 --> 00:44:46,050 ..itu mempengaruhiku. 903 00:44:47,490 --> 00:44:49,930 Bu, aku... aku tidak bisa memakainya. 904 00:44:49,970 --> 00:44:51,570 Saya merasa sangat buruk, Aku memperlambat semua orang sekarang. 905 00:44:51,610 --> 00:44:52,690 Tidak, tidak apa-apa. 906 00:44:52,730 --> 00:44:54,490 Mari kita lihat apakah Anda bisa melakukannya sesuatu yang lain. 907 00:44:54,530 --> 00:44:56,650 Tidak, saya ingin pergi ke dapur, meskipun begitu. 908 00:44:56,690 --> 00:44:59,250 Itu adalah perasaan mengenalmu tidak bisa melakukan sesuatu. 909 00:44:59,290 --> 00:45:00,650 Kami di sana. 910 00:45:00,690 --> 00:45:02,330 Kami di sana, kami baik-baik saja. 911 00:45:02,370 --> 00:45:03,570 Bagus sekali. 912 00:45:03,610 --> 00:45:07,730 Itu hanya membuatku mulai panik sedikit, dan sangat khawatir, 913 00:45:07,770 --> 00:45:11,410 dan aku pikir aku menyadarinya, seiring bertambahnya usiaku, 914 00:45:11,450 --> 00:45:14,290 itu sesuatu Saya harus berurusan dengan lebih banyak hal. 915 00:45:14,330 --> 00:45:16,130 Saya tidak tahu apakah saya akan pernah melakukannya sampai ke suatu panggung 916 00:45:16,170 --> 00:45:18,970 dimana aku bisa begitu terbuka tentang hal itu, Anda tahu, dengan bebas mengatakan, seperti, 917 00:45:19,010 --> 00:45:23,210 "Oh, dengar, aku hanya perlu sedikit waktu, karena... 918 00:45:23,250 --> 00:45:26,650 .."Aku menderita Cerebral Palsy," aku tidak tahu apakah itu akan terjadi. 919 00:45:26,690 --> 00:45:29,170 Tapi itu mungkin saja terjadi cukup bagus jika bisa. 920 00:45:33,650 --> 00:45:35,450 BRIAN: Wah, lihat ini ya? 921 00:45:35,490 --> 00:45:37,410 Ha ha! Sialan. 922 00:45:37,450 --> 00:45:39,850 Oh, saya tidak ingin mengemudi di sini. 923 00:45:39,890 --> 00:45:41,890 Tidak. Neowm! 924 00:45:43,530 --> 00:45:47,290 Brian dan Melvyn adalah tim kedua untuk melintasi perbatasan India... 925 00:45:49,490 --> 00:45:51,610 Rencananya, kami akan mencoba dan mendapatkan bus. 926 00:45:51,650 --> 00:45:53,450 Kita harus pergi ke pos pemeriksaan hari ini. 927 00:45:53,490 --> 00:45:54,530 Tentu saja. 928 00:45:54,570 --> 00:45:59,090 ..memanfaatkan negara yang luas jaringan bus untuk keberangkatan cepat. 929 00:45:59,130 --> 00:46:00,610 Varanasi? 930 00:46:00,650 --> 00:46:01,890 Yang mana? Yang ini? Ya, ya, ya. 931 00:46:03,010 --> 00:46:05,170 Oh, butuh enam jam? Lakukanlah, Melv. 932 00:46:06,290 --> 00:46:10,010 India punya perasaan berbeda dibandingkan ketika kami tiba di Nepal. 933 00:46:10,050 --> 00:46:12,610 Ini sepuluh kali lebih sibuk - 934 00:46:12,650 --> 00:46:14,730 dan yang lewat saja adalah seekor sapi. 935 00:46:14,770 --> 00:46:16,250 Lihat! 936 00:46:16,290 --> 00:46:17,970 Kami berangkat, Bri. Ya. 937 00:46:18,010 --> 00:46:19,770 Kami sedang dalam perjalanan ke pos pemeriksaan. 938 00:46:19,810 --> 00:46:20,810 Pagi. 939 00:46:20,850 --> 00:46:22,890 Varanasi! 940 00:46:22,930 --> 00:46:24,730 Kami memiliki keunggulan sekitar 20 jam. 941 00:46:24,770 --> 00:46:26,650 Menurutmu di mana kita berada akan berada di dalamnya? 942 00:46:26,690 --> 00:46:28,610 Teratas...tiga. 943 00:46:28,650 --> 00:46:30,210 Saya katakan empat besar. 944 00:46:30,250 --> 00:46:31,890 MEREKA TERTAWA 945 00:46:44,090 --> 00:46:46,090 Wah! 946 00:46:48,890 --> 00:46:51,050 Setelah bertahan dengan jalan yang sulit 947 00:46:51,090 --> 00:46:53,650 di jalur selatan ke India, 948 00:46:53,690 --> 00:46:57,770 Elizabeth dan Letitia punya mencapai tujuan mereka di Bodh Gaya. 949 00:47:00,330 --> 00:47:03,250 Alasan utama untuk melakukan hal ini rutenya adalah datang ke sini. 950 00:47:03,290 --> 00:47:07,330 Oh, lihat ini sebesar... Ya ampun, ini sangat besar. 951 00:47:07,370 --> 00:47:10,610 Itu juga pohon yang indah! 952 00:47:10,650 --> 00:47:14,890 Sebuah situs suci di mana, pada abad keenam SM, 953 00:47:14,930 --> 00:47:17,770 Siddharta Gautama mencapai pencerahan 954 00:47:17,810 --> 00:47:19,530 di bawah pohon Bodhi, 955 00:47:19,570 --> 00:47:23,290 dan menjadi Buddha - yang terbangun. 956 00:47:23,330 --> 00:47:25,370 Bagi umat Buddha di seluruh dunia, 957 00:47:25,410 --> 00:47:27,810 itu salah satu yang paling sakral tempat-tempat di bumi. 958 00:47:29,130 --> 00:47:33,330 Babak ini cukup menantang, 959 00:47:33,370 --> 00:47:37,250 dan cukup tepat, Anda tahu, inti dari pencerahan 960 00:47:37,290 --> 00:47:42,530 hanya melepaskan dan mencoba tidak bisa mengendalikan situasi 961 00:47:42,570 --> 00:47:47,090 dan hanya menerima semuanya untuk apa itu. 962 00:47:48,530 --> 00:47:51,370 Saya merasa seperti di sini adalah sebuah oase kecil. 963 00:47:51,410 --> 00:47:53,690 Lihat, itu meluas ke segala arah. 964 00:47:55,650 --> 00:47:58,850 Kami tumbuh dalam rumah tangga Kristen, 965 00:47:58,890 --> 00:48:04,570 tapi sekarang aku semakin mendalaminya spiritualitas saya sendiri. 966 00:48:04,610 --> 00:48:07,970 Oh, baunya enak sekali, juga, dari bunganya. 967 00:48:10,050 --> 00:48:14,970 Saya suka pemahaman yang berbeda aspek diriku, 968 00:48:15,010 --> 00:48:18,450 padahal terkadang aku memikirkan Letitia mungkin menghindar dari hal itu. 969 00:48:18,490 --> 00:48:21,770 Saya tidak percaya kita di bawah pohon... 970 00:48:21,810 --> 00:48:23,930 ..tempat Buddha sendiri duduk. 971 00:48:23,970 --> 00:48:25,970 Berada di sini, memang terasa istimewa. 972 00:48:26,010 --> 00:48:27,930 Aku ingin, seperti, semacam itu merenungkannya, 973 00:48:27,970 --> 00:48:29,850 dan melepaskan banyak hal hal-hal kehidupan. 974 00:48:29,890 --> 00:48:32,530 Terkadang aku hanya khawatir, kamu tahu, sangat banyak. 975 00:48:32,570 --> 00:48:34,290 Lepaskan dan mulai dari awal. 976 00:48:35,890 --> 00:48:39,690 Aku tidak benar-benar mengungkapkan perasaanku, 977 00:48:39,730 --> 00:48:45,290 tapi kehilangan rumah keluarga kami, aku dan Elizabeth 978 00:48:45,330 --> 00:48:48,410 mempunyai pengalaman yang sangat berbeda dari satu sama lain. 979 00:48:49,890 --> 00:48:54,130 Elizabeth berusia 18 tahun, dan dia pergi ke Italia. 980 00:48:54,170 --> 00:48:59,450 Aku memang merasa sendirian, dan aku hanya menyimpan semuanya. 981 00:48:59,490 --> 00:49:01,130 Mm, bel meditasi. 982 00:49:01,170 --> 00:49:02,890 Apakah Anda ingin masuk ke bawah? Ya. 983 00:49:02,930 --> 00:49:06,290 Aku tahu Elizabeth menginginkanku untuk berbicara tentang emosi. 984 00:49:09,330 --> 00:49:10,490 Namun... 985 00:49:13,450 --> 00:49:15,850 ..eh, aku tidak tahu jika aku siap untuk itu. 986 00:49:19,930 --> 00:49:21,530 "Menyadari sepenuhnya sifatmu sendiri 987 00:49:21,570 --> 00:49:24,290 "adalah apa yang disebut Sang Buddha pencerahan." 988 00:49:24,330 --> 00:49:25,730 DIA menghela nafas 989 00:49:25,770 --> 00:49:31,290 Aku baru menyadari betapa jauhnya Saya dari pencerahan ini! 990 00:49:33,330 --> 00:49:36,450 Ada banyak hal yang masih belum terucapkan di antara kita. 991 00:49:36,490 --> 00:49:40,730 Dan itu mempengaruhi hubungan kami, dan ras kita. 992 00:49:41,850 --> 00:49:44,850 Saya pasti ingin untuk memahami Letitia 993 00:49:44,890 --> 00:49:47,330 lebih banyak dari yang saya lakukan. 994 00:49:47,370 --> 00:49:51,010 Jadi saya akan berusaha menjadi seperti itu sedikit lebih berbelas kasih, 995 00:49:51,050 --> 00:49:53,970 dan ikuti langkahnya. 996 00:49:55,450 --> 00:49:56,770 Halo! 997 00:49:56,810 --> 00:49:58,050 Hai. 998 00:49:58,090 --> 00:49:59,250 Bagaimana kalau kita keluar? 999 00:49:59,290 --> 00:50:00,490 Ya. 1000 00:50:00,530 --> 00:50:02,050 Itu hanya pos pemeriksaan sekarang. 1001 00:50:11,530 --> 00:50:12,890 Oh, ini bukan yang kuharapkan. 1002 00:50:12,930 --> 00:50:14,650 Apa yang sedang terjadi? 1003 00:50:14,690 --> 00:50:16,650 Argh! Argh! 1004 00:50:16,690 --> 00:50:18,690 Oh, ini sudah sibuk. 1005 00:50:18,730 --> 00:50:21,090 Fin dan Sioned baru saja tiba di India. 1006 00:50:23,050 --> 00:50:25,130 Ini adalah mental. 1007 00:50:25,170 --> 00:50:27,210 Itu hanya penuh dengan orang. 1008 00:50:27,250 --> 00:50:29,450 PRIA BERTERIAK 1009 00:50:29,490 --> 00:50:32,570 Saya menjadi sangat kewalahan dan itu sungguh membuatku stres. 1010 00:50:34,690 --> 00:50:37,370 Oh, tidak, bus ini agak mental. 1011 00:50:37,410 --> 00:50:39,290 Sebenarnya ini terlihat sangat menyenangkan. 1012 00:50:39,330 --> 00:50:41,290 sebenarnya aku sedang mencari maju ke ini sekarang. 1013 00:50:41,330 --> 00:50:43,090 Aku bilang aku ingin naik salah satu bus ini, 1014 00:50:43,130 --> 00:50:45,890 dan sekarang aku punya... Keinginanku terkabul, inilah aku. 1015 00:50:45,930 --> 00:50:47,290 TANDUK BERBIP 1016 00:50:47,330 --> 00:50:48,810 Ya ampun. 1017 00:50:48,850 --> 00:50:50,010 Itu terlalu keras. 1018 00:50:50,050 --> 00:50:51,210 TANDUK BERDARAH 1019 00:50:51,250 --> 00:50:54,690 Saya merasa seperti saya pernah mengalaminya dibuang ke ujung yang paling dalam. 1020 00:50:54,730 --> 00:50:56,690 Aku sangat senang bisa keluar dari sini. 1021 00:51:01,170 --> 00:51:02,290 Oh... 1022 00:51:05,290 --> 00:51:08,690 Sebagai Fin dan Sioned menuju Gorakhpur, 1023 00:51:08,730 --> 00:51:11,690 dua tim mendekat di pos pemeriksaan keempat. 1024 00:51:13,250 --> 00:51:16,890 Saya pikir kami hampir berhenti tiga perempat jam yang lalu. 1025 00:51:16,930 --> 00:51:18,130 Dan kami masih berangkat. 1026 00:51:18,170 --> 00:51:20,250 Itu bisa jadi keretanya stasiun, sebenarnya. 1027 00:51:20,290 --> 00:51:22,250 Apakah itu kereta api? Ya. Ya. 1028 00:51:23,490 --> 00:51:24,730 Apakah ini Varanasi? 1029 00:51:24,770 --> 00:51:25,850 Terima kasih. 1030 00:51:27,330 --> 00:51:29,690 Benar, ayo, tidak ada waktu untuk disia-siakan. 1031 00:51:32,690 --> 00:51:35,370 Lalu lintasnya sangat besar. 1032 00:51:37,490 --> 00:51:40,650 Menatap Sungai Gangga, 1033 00:51:40,690 --> 00:51:42,730 kota suci Varanasi. 1034 00:51:46,290 --> 00:51:49,290 Tepiannya dilapisi dengan 88 ghat - 1035 00:51:49,330 --> 00:51:53,530 tangga batu menggambar Hindu jamaah ke perairan suci... 1036 00:51:55,010 --> 00:51:58,770 ..terletak di dekat Shivala Ghat, pos pemeriksaan keempat. 1037 00:51:58,810 --> 00:52:00,370 BERBIP 1038 00:52:00,410 --> 00:52:04,210 “Jalan kaki, ikuti Jalan Assi 1039 00:52:04,250 --> 00:52:06,970 "sampai ke Sungai Gangga 1040 00:52:07,010 --> 00:52:10,210 "dan temukan Tulsi Ghat." 1041 00:52:10,250 --> 00:52:11,730 Tulsi Ghat. 1042 00:52:11,770 --> 00:52:13,370 Lihat apakah orang ini tahu. 1043 00:52:13,410 --> 00:52:15,530 Apakah Anda di mana Jalan Assi berada? 1044 00:52:15,570 --> 00:52:17,050 Menuju Sungai Gangga? 1045 00:52:18,210 --> 00:52:19,250 Di sini, Bri, ya? 1046 00:52:20,450 --> 00:52:23,090 Akan datang! Hup-hup! 1047 00:52:23,130 --> 00:52:25,210 Kami sedang mencari Jalan Assi. 1048 00:52:27,930 --> 00:52:28,890 Terima kasih. 1049 00:52:30,010 --> 00:52:31,730 Ya Tuhan, ini sibuk. 1050 00:52:31,770 --> 00:52:34,570 Tak satu pun dari mereka yang mendapatkannya nama jalan yang berdarah-darah. 1051 00:52:34,610 --> 00:52:36,970 Tidak. Tapi mari kita turun ke sungai. 1052 00:52:38,130 --> 00:52:39,210 CAROLINE: Jalan Assi? 1053 00:52:39,250 --> 00:52:41,810 Berkata lalu ke kanan - di bawah sini? Tidak. 1054 00:52:41,850 --> 00:52:44,010 Tidak, saya tidak yakin ini benar. 1055 00:52:44,050 --> 00:52:45,610 Oh sial! 1056 00:52:45,650 --> 00:52:46,970 Pergi... Berputar. 1057 00:52:47,010 --> 00:52:48,210 Berputar, berputar. 1058 00:52:48,250 --> 00:52:49,770 Putar ke arah sini. 1059 00:52:52,210 --> 00:52:53,770 Wow, Sungai Gangga. 1060 00:52:54,890 --> 00:52:56,250 Itu Assi Ghat. 1061 00:52:56,290 --> 00:52:59,530 Temanku, dimana Tulsi Ghatnya? 1062 00:52:59,570 --> 00:53:02,210 Ini dia? Ini dia, Bri. 1063 00:53:02,250 --> 00:53:04,690 Bu, ini rute yang aneh. 1064 00:53:04,730 --> 00:53:07,090 Aku tahu. Rasanya hampir tidak enak. 1065 00:53:07,130 --> 00:53:08,730 ANJING melolong dan menggonggong 1066 00:53:08,770 --> 00:53:10,130 Ya Tuhan... 1067 00:53:10,170 --> 00:53:11,690 ANJING MENGULANG 1068 00:53:13,850 --> 00:53:15,530 Benar, ada seekor anjing. 1069 00:53:15,570 --> 00:53:17,210 Pergi ke belakang sapi itu. 1070 00:53:17,250 --> 00:53:19,530 TERTAWA: Ini gila! 1071 00:53:21,330 --> 00:53:23,850 Eh, "Dengan Tulsi Ghat di sebelah kirimu, 1072 00:53:23,890 --> 00:53:27,450 "Ikuti sungai hingga menemukan milikmu hotel pos pemeriksaan, 1073 00:53:27,490 --> 00:53:30,810 “Suryauday Haveli.” 1074 00:53:31,970 --> 00:53:32,930 Sialan. 1075 00:53:34,050 --> 00:53:35,850 Wow, jadi ini Sungai Gangga. 1076 00:53:35,890 --> 00:53:37,530 Oh, kita harus dekat sekarang. 1077 00:53:37,570 --> 00:53:38,890 Ah! Ah! 1078 00:53:38,930 --> 00:53:40,850 Bisakah kamu membacanya? Ini dia. OKE. 1079 00:53:41,970 --> 00:53:43,370 Baik-baik saja, Bri? 1080 00:53:43,410 --> 00:53:45,610 Jadi ghats adalah sesuatu ada hubungannya dengan... 1081 00:53:45,650 --> 00:53:47,450 Sialan! 1082 00:53:47,490 --> 00:53:48,930 Kamu baik-baik saja? 1083 00:53:48,970 --> 00:53:51,090 Duduk sebentar. Tunggu saja. 1084 00:53:51,130 --> 00:53:52,490 Duduk sebentar. Persetan! 1085 00:53:55,530 --> 00:53:57,210 hotel pos pemeriksaan. Ayo pergi. 1086 00:53:57,250 --> 00:53:58,690 Joging sebentar saja, Thomas. 1087 00:53:58,730 --> 00:54:00,130 Hanya sedikit. 1088 00:54:00,170 --> 00:54:01,330 Ayo, ayo pergi. 1089 00:54:01,370 --> 00:54:02,690 Tidak apa-apa. 1090 00:54:04,050 --> 00:54:05,210 Ayolah, Bu. 1091 00:54:05,250 --> 00:54:06,650 Ya Tuhan, begitu banyak langkah. 1092 00:54:06,690 --> 00:54:09,290 Ada sesuatu di sini itu cukup terang. 1093 00:54:09,330 --> 00:54:10,890 Apakah menurut Anda ini dia? 1094 00:54:10,930 --> 00:54:12,090 Suryauday. 1095 00:54:12,130 --> 00:54:13,450 Itu saja, di sana. Itu saja. 1096 00:54:13,490 --> 00:54:14,770 OKE. Naik tangga. Astaga! 1097 00:54:14,810 --> 00:54:16,290 Menaiki tangga menuju pintu, ayo pergi, ayo. 1098 00:54:21,450 --> 00:54:24,410 Selamat datang di Suryauday Haveli. 1099 00:54:24,450 --> 00:54:25,850 Terima kasih. 1100 00:54:25,890 --> 00:54:27,210 Silakan masuk di sini. 1101 00:54:27,250 --> 00:54:28,450 "Selamat, 1102 00:54:28,490 --> 00:54:30,290 "kamu sudah berhasil mencapai pos pemeriksaan keempat Anda. 1103 00:54:30,330 --> 00:54:32,410 "Silahkan masuk di halaman sebelah." 1104 00:54:33,690 --> 00:54:35,090 Astaga! 1105 00:54:35,130 --> 00:54:36,090 Wah! 1106 00:54:38,810 --> 00:54:40,410 Saya tidak tahu bagaimana kami melakukannya. 1107 00:54:40,450 --> 00:54:42,450 Kami tidak berpikir kami akan menjadi seperti itu pertama lagi. Kami tidak melakukannya. 1108 00:54:42,490 --> 00:54:43,970 Sejujurnya kami tidak melakukannya. 1109 00:54:44,010 --> 00:54:45,410 Tidak tahu harus berkata apa. 1110 00:54:45,450 --> 00:54:46,690 Fantastis, fantastis. 1111 00:54:46,730 --> 00:54:49,490 Dengan rute yang kami ambil, pergi ke Nepal dan pergi ke barat, 1112 00:54:49,530 --> 00:54:51,570 kami pikir kami telah melakukannya putaran yang lebih panjang, 1113 00:54:51,610 --> 00:54:54,690 dan karena itu, itu mungkin membuat kita kehilangan keunggulan itu. 1114 00:54:54,730 --> 00:54:55,730 Bagus sekali, Melv. 1115 00:54:55,770 --> 00:54:57,490 Taruh di sana. Orang baik. 1116 00:54:57,530 --> 00:54:59,930 Kita sudah setengah jalan, dan kami telah memenangkan dua leg - 1117 00:54:59,970 --> 00:55:01,490 bisakah kamu percaya itu? Aku tahu. 1118 00:55:01,530 --> 00:55:03,730 Apakah kita sudah mencapai puncaknya terlalu cepat, atau bagaimana? 1119 00:55:03,770 --> 00:55:06,610 Sementara itu, kita akan melakukannya secangkir teh. Tentu saja. 1120 00:55:09,010 --> 00:55:12,450 Kami berhasil menjadi yang kedua! Astaga. Astaga! 1121 00:55:12,490 --> 00:55:14,050 Itu luar biasa. 1122 00:55:14,090 --> 00:55:15,570 Kita hanya tertinggal beberapa jam. 1123 00:55:15,610 --> 00:55:16,890 Kami merasa gembira. 1124 00:55:16,930 --> 00:55:18,410 Kita berada di atas bulan. 1125 00:55:18,450 --> 00:55:19,730 DIA menghela nafas 1126 00:55:19,770 --> 00:55:22,050 Itu adalah desahan lega. Bagus sekali. Kami menghancurkannya. 1127 00:55:22,090 --> 00:55:23,290 Tanda tangani, cepat! OKE. 1128 00:55:23,330 --> 00:55:25,410 Ya ampun, Thomas. 1129 00:55:25,450 --> 00:55:28,490 Kami benar-benar telah menaiki tangga, mulai dari posisi kelima, 1130 00:55:28,530 --> 00:55:29,930 sampai ke posisi kedua. 1131 00:55:29,970 --> 00:55:31,850 Kami memperoleh waktu sekitar 20 jam. Ya. 1132 00:55:31,890 --> 00:55:33,650 Jika kita bisa melakukan sebanyak itu dengan satu kaki... 1133 00:55:33,690 --> 00:55:35,250 Itu luar biasa. Oh, itu bagus sekali. 1134 00:55:35,290 --> 00:55:37,450 Kami sangat dekat dengan tempat pertama itu 1135 00:55:37,490 --> 00:55:40,050 yang selama ini kami inginkan sejak hari pertama, 1136 00:55:40,090 --> 00:55:43,450 jadi mungkin leg selanjutnya bisa jadi orangnya. 1137 00:55:43,490 --> 00:55:44,730 Bagus sekali, Nak. 1138 00:55:53,330 --> 00:55:55,410 Kami sedang dalam perjalanan. 1139 00:55:55,450 --> 00:55:59,330 Saya merasa sangat cemas untuk sampai ke pos pemeriksaan. 1140 00:55:59,370 --> 00:56:04,130 Dengan dua tim check in, dua orang masih berada di jalan. 1141 00:56:04,170 --> 00:56:06,370 Aku khawatir kita mungkin menjadi yang terakhir. Mm-hm. 1142 00:56:06,410 --> 00:56:11,370 Jika mereka semua berada di depan, dan jika itu memakan waktu berjam-jam... 1143 00:56:11,410 --> 00:56:12,570 Itu akan menjengkelkan. 1144 00:56:12,610 --> 00:56:14,210 Ya, itu akan sangat menjengkelkan. 1145 00:56:14,250 --> 00:56:15,570 Itu akan sangat, sangat menjengkelkan. 1146 00:56:17,290 --> 00:56:20,850 DIA BERTERIAK Halo. Halo. 1147 00:56:20,890 --> 00:56:22,610 Kita harus pergi ke Varanasi. 1148 00:56:23,690 --> 00:56:24,650 Persetan denganku. 1149 00:56:34,970 --> 00:56:37,170 Berhentilah menangis, tidak apa-apa. 1150 00:56:37,210 --> 00:56:38,690 Tidak apa-apa. 1151 00:56:41,410 --> 00:56:42,370 Kemarilah. 1152 00:56:50,770 --> 00:56:52,530 Tidak apa-apa. 1153 00:56:52,570 --> 00:56:55,250 Aku merasa bodoh karena mengeluh tentang Tiongkok. 1154 00:56:56,730 --> 00:56:59,450 Saya sangat berharap seluruh India tidak sekuat ini, 1155 00:56:59,490 --> 00:57:01,690 karena aku tidak ingin menghabiskannya sebulan di sini. 1156 00:57:06,850 --> 00:57:07,890 Asalmu dari mana? 1157 00:57:07,930 --> 00:57:09,690 Inggris. Jubbly yang indah. 1158 00:57:09,730 --> 00:57:12,490 Keunggulan 20 jam bukanlah apa-apa dalam permainan ini. 1159 00:57:12,530 --> 00:57:14,290 Anda ketinggalan satu bus, dan bus itu hilang. 1160 00:57:14,330 --> 00:57:16,130 Kami melakukannya dengan sangat baik untuk mengejar ketertinggalan. 1161 00:57:16,170 --> 00:57:17,930 Kita sekarang tidak bisa membiarkan hal itu terjadi begitu saja. 1162 00:57:17,970 --> 00:57:19,850 Astaga Louise! 1163 00:57:19,890 --> 00:57:22,610 Kejujuran kurang dalam hubungan kita. 1164 00:57:22,650 --> 00:57:24,450 Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 1165 00:57:24,490 --> 00:57:25,970 Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 1166 00:57:26,010 --> 00:57:28,930 Ya Tuhan, ini tinggi sekali! 1167 00:57:28,970 --> 00:57:30,490 SEMUA : Om... 1168 00:57:30,530 --> 00:57:32,850 Mereka mencoba untuk menekan. Ayo pergi. 1169 00:57:32,890 --> 00:57:34,730 Kita harus pergi sekarang! 1170 00:57:34,770 --> 00:57:36,050 Dimana kita? 1171 00:57:36,090 --> 00:57:37,690 Hanya ada kelebihan sensorik. 1172 00:57:37,730 --> 00:57:38,890 Grdla-grdla-grdla-grdla. 1173 00:57:40,010 --> 00:57:41,490 Apa perlunya hal itu?