1
00:00:18,166 --> 00:00:20,000
ಇಂದಿನ ಯುವಕರಿಗೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಹೀಗೆ...

2
00:00:20,291 --> 00:00:23,041
 ವಿಧಿಯನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ,
 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

3
00:00:23,250 --> 00:00:24,125
 -ಬಾಬಾ...
 -ಹೌದು?

4
00:00:24,250 --> 00:00:25,333
 - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
 - ಹೌದು, ಮಗ.

5
00:00:25,458 --> 00:00:27,875
 ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳ ಬೆಲೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.

6
00:00:28,583 --> 00:00:31,000
 - ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಬರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ...
 -ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

7
00:00:31,125 --> 00:00:33,125
 ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು.

8
00:00:33,666 --> 00:00:34,541
 ನೀವೇ ಶಿಕ್ಷಣ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

9
00:00:35,291 --> 00:00:36,791
 ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ,

10
00:00:37,291 --> 00:00:38,916
 ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಕಲಿಯಿರಿ
 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ.

11
00:00:39,041 --> 00:00:40,750
 ಬಾಬಾ, ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

12
00:00:40,875 --> 00:00:42,291
 ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

13
00:00:44,083 --> 00:00:46,375
 ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಮುಂದೆ ನೋಡಿ ...
 ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಧೈರ್ಯ,

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,458
ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯ ಕನಸು
 ಮುಂಬರುವ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

15
00:00:48,625 --> 00:00:50,583
 -ಜೈ ಭೀಮ್!
 -ಜೈ ಲೋಕನಾಯಕ್!

16
00:00:50,708 --> 00:00:52,458
 -ಜೈ ಭೀಮ್!
 -ಜೈ ಲೋಕನಾಯಕ್!

17
00:00:52,583 --> 00:00:54,250
 -ಜೈ ಭೀಮ್!
 -ಜೈ ಲೋಕನಾಯಕ್!

18
00:00:54,375 --> 00:00:57,916
 -ಜೈ ಭೀಮ್!
 -ಜೈ ಲೋಕನಾಯಕ್!

19
00:00:58,041 --> 00:01:01,875
 -ಜೈ ಭೀಮ್!
 -ಜೈ ಲೋಕನಾಯಕ್!

20
00:01:07,625 --> 00:01:08,875
 -ಬಾಬಾ...
 -ಹೌದು?

21
00:01:09,375 --> 00:01:10,625
 "ಲೋಕನಾಯಕ್" ಎಂದರೆ ಏನು?

22
00:01:11,333 --> 00:01:13,375
 ಮಗ, "ಲೋಕ" ಎಂದರೆ ಜನರು,

23
00:01:14,250 --> 00:01:15,625
 ಮತ್ತು "ನಾಯಕ" ಎಂದರೆ ನಾಯಕ.

24
00:01:17,083 --> 00:01:18,000
 ಇದರ ಅರ್ಥ "ಜನರ ನಾಯಕ".

25
00:01:18,875 --> 00:01:21,291
 ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ನಾಯಕರಂತೆ ಅಲ್ಲ,
 ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ.

26
00:01:25,750 --> 00:01:26,958
 -ಬಾಬಾ...
 -ಹೌದು?

27
00:01:27,625 --> 00:01:29,625
 ವೀರರು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ?

28
00:01:32,125 --> 00:01:33,875
 ಹೌದು, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

29
00:01:34,750 --> 00:01:36,666
 ಆದರೆ ಇದು ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

30
00:01:37,250 --> 00:01:38,458
ಇದು ಚಿಂತನೆಯ ಶಕ್ತಿ.

31
00:01:38,833 --> 00:01:40,000
 "ಆಲೋಚನಾ ಶಕ್ತಿ"?

32
00:01:41,000 --> 00:01:44,166
 ಜಯಪ್ರಕಾಶ್, ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
 ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

33
00:01:45,708 --> 00:01:46,958
 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ ಬಾಬಾ.

34
00:01:50,208 --> 00:01:51,041
 ನೋಡು ಮಗನೇ,

35
00:01:51,833 --> 00:01:53,875
 ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅನಿಷ್ಟಗಳಿವೆ...

36
00:01:55,166 --> 00:01:58,916
 ಬಡತನ, ತಾರತಮ್ಯ,
 ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

37
00:01:59,958 --> 00:02:02,708
 ನಿಜವಾದ ನಾಯಕನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
 ಅವರ ಚಿಂತನೆಯ

38
00:02:03,041 --> 00:02:05,083
 ಈ ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಲು,

39
00:02:05,833 --> 00:02:09,375
 ತನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗಾಗಿ
 ಯಾರು ತಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

40
00:02:11,166 --> 00:02:15,041
 ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
 ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೀರೋ ಆಗಿ.

41
00:02:17,458 --> 00:02:19,083
 ನಾಯಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ?

42
00:02:19,791 --> 00:02:20,750
 ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ...

43
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

44
00:02:25,333 --> 00:02:27,916
 ಅಂದರೆ ನೀನೂ ಹೀರೋ ಆಗಿದ್ದೀಯಾ ಬಾಬಾ?

45
00:02:30,833 --> 00:02:32,416
 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,

46
00:02:32,833 --> 00:02:34,375
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,

47
00:02:34,833 --> 00:02:37,208
 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

48
00:02:37,958 --> 00:02:39,041
 ನಾನು ಹೀರೋ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು

49
00:02:40,166 --> 00:02:42,541
 ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

50
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
 -ಬಾಬಾ...
 -ಹೌದು?

51
00:02:45,000 --> 00:02:46,791
 ನನಗೂ ಬೆಳೆಯುವ ಆಸೆ
 ಮತ್ತು ನಾಯಕನಾಗಿರಿ.

52
00:02:50,625 --> 00:02:51,625
 ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಒಂದಾಗಬಹುದು,

53
00:02:52,583 --> 00:02:55,125
 ಆದರೆ ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು
 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

54
00:02:58,125 --> 00:02:59,250
 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೀರೋ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

55
00:03:07,333 --> 00:03:08,375
 ಮಿಸ್ಟರ್, ದರ.

56
00:03:14,208 --> 00:03:16,250
 - ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್?
 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೆ!

57
00:03:16,375 --> 00:03:18,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಗ್ರಾಕ್ಕೆ ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್.

58
00:03:19,083 --> 00:03:21,916
 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡಬಹುದು
 ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಟಿಕೆಟ್?

59
00:03:24,916 --> 00:03:26,500
 ಆಗ್ರಾ
 ದಯವಿಟ್ಟು ಟಿಕೆಟ್.

60
00:03:26,916 --> 00:03:30,291
 ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
 ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು! ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು!

61
00:03:30,500 --> 00:03:31,833
 ದಯವಿಟ್ಟು ಟಿಕೆಟ್.

62
00:03:31,958 --> 00:03:33,583
 ಆಗ್ರಾ

63
00:03:51,500 --> 00:03:53,875
{\an8} ನೀವು ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಕಾಂತೀಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

64
00:03:54,500 --> 00:03:56,875
 ನೀವು ಗಮನದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
 ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರಲ್ಲಿ.

65
00:03:57,000 --> 00:03:58,250
 ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ.

66
00:03:58,666 --> 00:04:00,750
 ನೀವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.

67
00:04:01,500 --> 00:04:04,416
 ಕಾನೂನು ತೊಡಕುಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

68
00:04:06,000 --> 00:04:08,791
 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರ್ಯಗಳು ಇತ್ಯರ್ಥವಾದವು
 ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು.

69
00:04:13,541 --> 00:04:16,125
 <i>ಅರೋರಾ ಮರ್ಡರ್ ಕೇಸ್</i>
 <i>ಪೊಲೀಸ್ ರಾಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಜೋ ಮತ್ತು ಬಾಬು</i>

70
00:04:20,666 --> 00:04:21,833
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಪ್ ಟೀ, ಮಿಸ್ಟರ್.

71
00:04:50,541 --> 00:04:51,500
 ಆಗ್ರಾ ಪೊಲೀಸ್!

72
00:04:55,208 --> 00:04:56,916
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

73
00:04:57,333 --> 00:04:58,208
 ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ.

74
00:05:01,041 --> 00:05:02,625
 ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ.

75
00:05:03,166 --> 00:05:05,125
 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

76
00:05:13,000 --> 00:05:13,833
 ಬಾಬು...

77
00:05:14,291 --> 00:05:16,500
 - ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು. ಅಪಾಯ.
 - ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

78
00:05:17,291 --> 00:05:19,208
 - ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
 - ನಿಲ್ಲಿಸು!

79
00:05:19,916 --> 00:05:20,791
 ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

80
00:05:21,541 --> 00:05:22,708
 - ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
 -ಓಡಿ, ರಜ್ಜೋ.

81
00:05:27,625 --> 00:05:28,541
 ರಜ್ಜೋ!

82
00:05:30,916 --> 00:05:33,583
 -ಓಡಿ, ರಜ್ಜೋ.
 -ರಜ್ಜೋ! ಬಾಬು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

83
00:05:35,375 --> 00:05:36,666
 ಕಿಡಿಗೇಡಿ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

84
00:05:38,000 --> 00:05:39,083
 ಬಾಬು... ಈ ರೀತಿ.

85
00:05:43,916 --> 00:05:44,833
 ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

86
00:05:58,541 --> 00:05:59,458
 ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.

87
00:06:00,375 --> 00:06:02,125
 ಸಾರ್, ಇವರು ಹವಾಲ್ದಾರ್ ಅನ್ಸಾರಿ
ಆಗ್ರಾ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

88
00:06:03,458 --> 00:06:04,291
 ಹಲೋ...

89
00:06:04,916 --> 00:06:06,666
 ಹಲೋ? ಸಾರ್, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

90
00:06:08,041 --> 00:06:08,916
 ಹಲೋ?

91
00:06:24,833 --> 00:06:26,125
 ದರ.

92
00:06:49,791 --> 00:06:50,708
 ಎಸ್‌ಐ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್.

93
00:06:51,250 --> 00:06:52,125
 ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸ್.

94
00:06:52,916 --> 00:06:53,833
 ಅರೋರಾ ಪ್ರಕರಣ...

95
00:06:54,708 --> 00:06:56,291
 ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
 ರಜ್ಜೋ-ಬಾಬು ಪ್ರಕರಣ.

96
00:06:56,416 --> 00:06:57,750
 -ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ...
 -ಸರ್.

97
00:06:58,250 --> 00:06:59,125
 ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

98
00:07:00,041 --> 00:07:01,583
 ಸರ್. ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸ್.

99
00:07:07,708 --> 00:07:08,583
 ಎಸ್‌ಐ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್...

100
00:07:09,333 --> 00:07:10,166
 ಜೆಪಿ

101
00:07:10,375 --> 00:07:11,333
 ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸೋಲಂಕಿ.

102
00:07:12,041 --> 00:07:14,833
 ವಾಹ್, ಜೆಪಿ ಸರ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

103
00:07:15,875 --> 00:07:17,250
 ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

104
00:07:18,458 --> 00:07:19,291
 ಆಸನವಿರಲಿ.

105
00:07:19,958 --> 00:07:22,500
 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದೂರವಾಣಿ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ
 ಮಳೆಗಾಲದಿಂದಲೂ.

106
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
 ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ.

107
00:07:24,833 --> 00:07:27,541
 ಇದು ನಿಮಗೆ ಐದರಿಂದ ಆರು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
 ಕನಿಷ್ಠ, ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

108
00:07:27,708 --> 00:07:29,833
 ಸರಿ. ನೀನು ಮಾತಾಡಿರಬೇಕು
 ಚೌಹಾಣ್ ಸರ್ ಜೊತೆ.

109
00:07:30,291 --> 00:07:32,208
{\an8} ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

110
00:07:32,333 --> 00:07:33,250
{\an8} -ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
 -ಹೌದು.

111
00:07:33,541 --> 00:07:34,958
 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ?

112
00:07:35,750 --> 00:07:36,583
 ತಂಡದ ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

113
00:07:39,000 --> 00:07:41,375
 ನಾನು ಆಗ್ರಾಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೆ
 ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ.

114
00:07:42,166 --> 00:07:44,375
 ನಾನು ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ...

115
00:07:44,875 --> 00:07:46,833
{\an8} ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಕರ್ತವ್ಯವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

116
00:07:47,875 --> 00:07:48,833
 ಉಳಿದವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

117
00:07:52,875 --> 00:07:54,041
 -ಅನ್ಸಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

118
00:07:54,791 --> 00:07:55,625
 ಅನ್ಸಾರಿ!

119
00:07:56,166 --> 00:07:57,000
 ಅನ್ಸಾರಿ…

120
00:08:02,791 --> 00:08:05,666
{\an8} ಅವರು ರಜ್ಜೋ ಮತ್ತು ಬಾಬು ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು
 ಆಗ್ರಾ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ.

121
00:08:09,250 --> 00:08:10,875
 - ಅದು ಅವರೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
 - ಹೌದು, ಸರ್.

122
00:08:11,958 --> 00:08:14,375
 ಸರ್, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ
 ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ.

123
00:08:14,916 --> 00:08:17,125
 ನಾನು ರಜ್ಜೋನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಗುರುತಿಸಿದೆ.

124
00:08:17,291 --> 00:08:19,208
 -ಮತ್ತು?
 - ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

125
00:08:19,791 --> 00:08:20,875
 ಅವನು ತಿರುಗಿ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದನು.

126
00:08:21,916 --> 00:08:23,041
{\an8} ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ…

127
00:08:23,625 --> 00:08:24,875
 -ಬಾಬು.
 - ಸರಿ.

128
00:08:25,416 --> 00:08:26,875
 ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಸಾರ್.

129
00:08:27,875 --> 00:08:29,500
 ಮತ್ತು... ಅವರು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು?

130
00:08:29,750 --> 00:08:31,125
 ಅವರ ಬಳಿ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಇತ್ತು ಸರ್.

131
00:08:32,291 --> 00:08:34,041
 ನೀವು ನಂಬರ್ ಪ್ಲೇಟ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
 ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?

132
00:08:34,250 --> 00:08:35,666
ನಂಬರ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

133
00:08:36,875 --> 00:08:38,041
 ಅದು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

134
00:08:38,500 --> 00:08:40,250
{\an8} ನಾನು ಇತರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

135
00:08:40,375 --> 00:08:41,541
{\an8} ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

136
00:08:41,666 --> 00:08:43,291
{\an8} ಬಸ್ ಡಿಪೋಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ,
 ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳು.

137
00:08:45,166 --> 00:08:48,291
 ನಾವು ಇದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
 ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಸೋಲಂಕಿ.

138
00:08:51,125 --> 00:08:52,375
 ಅವರು ಆ ರೀತಿಯವರಲ್ಲ
 ಯಾರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

139
00:08:53,791 --> 00:08:56,083
{\an8} ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿ, ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

140
00:08:59,000 --> 00:09:00,750
 ಬೇಕು ಅಪರಾಧಿ

141
00:09:00,875 --> 00:09:02,250
 <i>ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆ.</i>

142
00:09:02,791 --> 00:09:05,625
 <i>ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ</i> ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ
<i>ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು, ರಜ್ಜೋ ಮತ್ತು ಬಾಬು,</i>

143
00:09:05,750 --> 00:09:07,166
 <i>ನಗರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.</i>

144
00:09:07,708 --> 00:09:11,000
 <i>ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸದಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
 <i>ಯಾವುದೇ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು</i>

145
00:09:11,125 --> 00:09:14,083
 <i>ಅವರ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ.</i>

146
00:09:14,583 --> 00:09:16,208
 <i>ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.</i>

147
00:09:16,708 --> 00:09:20,375
 <i>ಅಪರಾಧಿಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ</i>
 <i>ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿರಬಹುದು.</i>

148
00:09:20,791 --> 00:09:23,541
 ಇದು ಭಯವನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ
 ನಗರದ ಜನರಲ್ಲಿ ಜೆಪಿ ಸರ್.

149
00:09:23,666 --> 00:09:24,791
 ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೋಲಂಕಿ.

150
00:09:25,083 --> 00:09:26,750
 ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
 ಅವರ ಅಡಗುತಾಣದಿಂದ.

151
00:09:27,208 --> 00:09:29,375
ಅವರು 40-50 ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು.

152
00:09:29,791 --> 00:09:31,250
 ಆದರೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಂದ ಅಲ್ಲ
 ನಗರದಲ್ಲಿ.

153
00:09:32,166 --> 00:09:35,541
 <i>ರಜ್ಜೋ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳು</i>
 <i>ಮತ್ತು ಬಾಬು</i>

154
00:09:35,708 --> 00:09:38,583
 <i>ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಬೀದಿ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</i>
 <i>ಮತ್ತು ದಾಟುವಿಕೆಗಳು.</i>

155
00:09:39,000 --> 00:09:40,916
 <i>ಬಾಬು ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.</i>

156
00:09:41,166 --> 00:09:43,458
 <i>ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ</i>

157
00:09:43,583 --> 00:09:44,666
 <i>ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿ,</i>

158
00:09:44,791 --> 00:09:47,083
 <i>ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

159
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
 <i>ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.</i>

160
00:09:49,625 --> 00:09:52,041
 <i>ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ</i>
<i>ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.</i>

161
00:09:52,250 --> 00:09:53,833
 <i>ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.</i>

162
00:09:54,250 --> 00:09:57,750
 <i>ಅವರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</i>
 <i>ಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.</i>

163
00:09:57,916 --> 00:10:00,250
 <i>ನಿಮ್ಮ ಜಾಗರೂಕತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

164
00:10:00,500 --> 00:10:02,291
 <i>ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.</i>

165
00:10:18,333 --> 00:10:19,666
 ಈ ಜನ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ ಬಾಬು.

166
00:10:23,041 --> 00:10:23,916
 ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

167
00:10:24,875 --> 00:10:25,791
 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

168
00:10:40,875 --> 00:10:42,166
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

169
00:10:45,166 --> 00:10:48,083
 ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರ.

170
00:10:48,416 --> 00:10:49,708
 ನರಕವನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

171
00:10:51,833 --> 00:10:53,083
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

172
00:10:56,750 --> 00:10:57,583
 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

173
00:10:58,875 --> 00:11:00,666
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹಿಟ್!

174
00:11:04,208 --> 00:11:05,750
 ಶಾಂತವಾಗು.

175
00:11:05,875 --> 00:11:08,083
 ಸ್ತಬ್ಧ. ಸುಮ್ಮನಿರು.

176
00:11:15,375 --> 00:11:16,875
ಈ ಬಂಗಲೆ ಒಂದು ಘನ ಕ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದೆ.

177
00:11:20,916 --> 00:11:22,791
 ಬಾಬು... ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

178
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
 ಅವರ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

179
00:11:27,833 --> 00:11:28,666
 ಅದ್ಭುತ.

180
00:11:29,291 --> 00:11:30,250
 ಮತ್ತೇನೋ ಇದೆ...

181
00:11:36,458 --> 00:11:37,333
 ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

182
00:11:39,458 --> 00:11:40,666
 ಏನು ಛೀ!

183
00:11:46,291 --> 00:11:47,500
 ಇದರಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ಇಲ್ಲ ಬಾಬು.

184
00:11:49,250 --> 00:11:51,875
 ನೀವು ಆಗ್ರಾವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ,
 ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

185
00:11:52,208 --> 00:11:54,541
 ನಾನು ಈ ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...
 ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದಾಗ,

186
00:11:54,666 --> 00:11:57,708
 ಮುದುಕ ಅದನ್ನು ತೆರೆದನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
 ಪೈಪ್ನೊಂದಿಗೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

187
00:12:01,333 --> 00:12:02,333
 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

188
00:12:03,250 --> 00:12:05,375
 ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು,
 ನೀವು ನನ್ನ ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

189
00:12:06,041 --> 00:12:07,250
 ನೀನು ಈಗ ಮನುಷ್ಯ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

190
00:12:07,791 --> 00:12:08,666
 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

191
00:12:11,333 --> 00:12:12,208
ಎದ್ದೇಳು, ಅಜ್ಜಿ,

192
00:12:13,083 --> 00:12:14,041
 ನಾವು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

193
00:12:14,625 --> 00:12:15,666
 ನಮಗಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.

194
00:12:16,041 --> 00:12:17,000
 ಎದ್ದುನಿಂತು.

195
00:12:17,458 --> 00:12:18,291
 ಎದ್ದುನಿಂತು.

196
00:12:20,000 --> 00:12:23,041
 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

197
00:12:23,750 --> 00:12:25,750
 ನೀನು ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

198
00:12:25,875 --> 00:12:29,083
 ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ!
 ಹೋಗು, ನಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡು.

199
00:12:34,458 --> 00:12:35,583
 ಸರ್, ನಾವೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

200
00:12:36,666 --> 00:12:38,208
 ನಿಲ್ದಾಣವು ಈ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ,

201
00:12:38,833 --> 00:12:40,500
 ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿವೆ.

202
00:12:40,625 --> 00:12:42,708
 ಯಾವುದೇ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆಯೇ
 ನಿಲ್ದಾಣದ ಸುತ್ತ?

203
00:12:44,166 --> 00:12:45,041
 ಸರ್.

204
00:12:55,000 --> 00:12:58,416
 ಸೋಲಂಕಿ ಸರ್ ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆತರಲು.

205
00:13:00,458 --> 00:13:03,041
 ನೀವು ಸುಮಾರು ಎಂದು ನೀವು ಧ್ವನಿ
 ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು.

206
00:13:17,875 --> 00:13:21,125
<i>ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ</i>
 <i>ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ.</i>

207
00:13:21,375 --> 00:13:24,625
 <i>ಇಬ್ಬರು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು,</i>
 <i>ರಜ್ಜೋ ಮತ್ತು ಬಾಬು,</i>

208
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
 <i>ಆಗ್ರಾದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

209
00:13:26,916 --> 00:13:30,125
 <i>ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸದಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
 <i>ಯಾವುದೇ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು</i>

210
00:13:30,250 --> 00:13:32,666
 <i>ಅವರ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ.</i>

211
00:13:36,208 --> 00:13:37,125
 "ಅಪಾಯಕಾರಿ!"

212
00:13:37,625 --> 00:13:39,666
 ಡ್ಯಾಮ್, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

213
00:13:42,958 --> 00:13:43,833
 ತಿನ್ನು.

214
00:13:51,458 --> 00:13:52,333
 ಪೋಲೀಸ್?

215
00:13:56,666 --> 00:13:57,625
 ಬನ್ಸಾಲ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

216
00:13:58,916 --> 00:13:59,833
 ಅಜ್ಜಿ.

217
00:14:01,416 --> 00:14:02,333
 ಬಿಟ್ಟು.

218
00:14:04,041 --> 00:14:04,916
 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

219
00:14:06,958 --> 00:14:08,500
 ಅವನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದನಾಗುತ್ತಾನೆ
 ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬಾಬು.

220
00:14:14,875 --> 00:14:15,875
ಬನ್ಸಾಲ್ ಅಂಕಲ್!

221
00:14:17,500 --> 00:14:18,333
 ಅಜ್ಜಿ.

222
00:14:21,083 --> 00:14:22,625
 ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
 ಇಷ್ಟು ದಿನ, ಅಜ್ಜಿ.

223
00:14:23,583 --> 00:14:24,833
 ರೇಡಿಯೋ ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು.

224
00:14:25,750 --> 00:14:28,000
 ನಂತರ ನೀವು ಜಾಗೃತರಾಗಿರಬೇಕು
 ನಗರದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

225
00:14:28,250 --> 00:14:29,541
 ಇಬ್ಬರು ಹಂತಕರು ಬಚಾವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

226
00:14:34,458 --> 00:14:35,666
 ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

227
00:14:36,375 --> 00:14:37,791
 ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಸರಿಯೇ?

228
00:14:38,000 --> 00:14:39,791
 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:14:40,333 --> 00:14:42,333
 ನಾವು ಹುಡುಗರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

230
00:14:42,666 --> 00:14:44,458
 ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

231
00:14:44,875 --> 00:14:45,708
 ಸರಿಯೇ?

232
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
 -ಖಂಡಿತ.
 - ಸರಿ.

233
00:14:47,375 --> 00:14:48,666
 ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

234
00:14:49,250 --> 00:14:52,333
 ಈ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿತ್ತು,
 ಅಂಕಲ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

235
00:14:55,208 --> 00:14:58,458
 ಅದು... ಅದು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

236
00:14:59,041 --> 00:15:01,083
 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ.

237
00:15:18,291 --> 00:15:19,875
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ, ಹಳೆಯದು.

238
00:15:20,291 --> 00:15:22,250
 ಈ ಬಂದೂಕಿಗೆ ನಾನು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?
 ಹೇಳು.

239
00:15:22,458 --> 00:15:24,666
 ಹುಚ್ಚು ಅಥವಾ ಏನು?
 ನಾವು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

240
00:15:24,791 --> 00:15:25,708
 ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ ಏನು?

241
00:15:36,375 --> 00:15:37,291
 ಸೋಲಂಕಿ…

242
00:15:38,333 --> 00:15:39,458
 ನಾವು ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

243
00:15:39,625 --> 00:15:40,958
 ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
 ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ -

244
00:15:41,083 --> 00:15:42,000
 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

245
00:15:43,833 --> 00:15:45,166
 ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳು, ಅದೂ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನಿಂದ!

246
00:15:45,583 --> 00:15:46,750
 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,

247
00:15:47,166 --> 00:15:49,125
 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,
 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಹುತೇಕ ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

248
00:15:49,916 --> 00:15:51,541
{\an8} ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಶ್ರೀ ಚೌಹಾಣ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

249
00:15:52,000 --> 00:15:54,208
 ನಾವು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು--

250
00:15:54,333 --> 00:15:55,458
 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

251
00:15:57,166 --> 00:16:00,375
{\an8} ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ,
 ನಾವು ನಾಗರಿಕರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ.

252
00:16:01,375 --> 00:16:03,375
{\an8} ಏಕೆಂದರೆ ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಆದೇಶವಿದೆ
 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು.

253
00:16:04,541 --> 00:16:05,500
 ಏನಾದರೂ ಹೇಳು,

254
00:16:06,166 --> 00:16:07,958
 ಇದೀಗ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು…

255
00:16:08,791 --> 00:16:10,750
 ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು, ಅಥವಾ ಬಂಧಿಸುವುದು
 ಆ ಇಬ್ಬರು ಅಪರಾಧಿಗಳು?

256
00:16:16,625 --> 00:16:18,875
 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾಂಗಿ,

257
00:16:20,083 --> 00:16:21,541
 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

258
00:16:22,375 --> 00:16:23,416
 ತಂಡದ ತನಕ
 ದೆಹಲಿ ಆಗಮನ!

259
00:16:24,375 --> 00:16:25,458
 ಅವನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

260
00:16:52,291 --> 00:16:54,166
 ಬಾಬು, ನಾವು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

261
00:16:55,041 --> 00:16:56,125
 ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

262
00:17:01,416 --> 00:17:02,416
 ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

263
00:17:06,625 --> 00:17:07,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

264
00:17:08,750 --> 00:17:09,958
 ನನಗೆ ಬೇಕು...

265
00:17:10,375 --> 00:17:12,000
 ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಸೈಲೆನ್ಸರ್?

266
00:17:12,500 --> 00:17:13,375
 ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಂಡಲ್?

267
00:17:13,875 --> 00:17:14,750
 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

268
00:17:15,125 --> 00:17:16,000
 ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲ.

269
00:17:17,125 --> 00:17:18,083
 ಏನಾದರೂ ತಯಾರಿಸಬೇಕೇ?

270
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
 ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

271
00:17:20,625 --> 00:17:23,208
 ಧಾನ್ಯದ ಸಿಲೋ, ತವರ ಛಾವಣಿ, ಅಥವಾ
 ಕೈ-ಪಂಪಿನ ಹಿಡಿಕೆ--

272
00:17:23,333 --> 00:17:25,750
 ನನಗೆ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಗುಂಡುಗಳು ಬೇಕು.

273
00:17:26,833 --> 00:17:29,250
 ನನ್ನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕ್ವಿಲ್‌ಗಳಿವೆ,

274
00:17:29,875 --> 00:17:30,833
 ಅವರನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

275
00:17:42,833 --> 00:17:43,666
 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

276
00:17:47,166 --> 00:17:48,041
 ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

277
00:17:58,416 --> 00:18:00,708
 ಇದು ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ತುಣುಕಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

278
00:18:01,750 --> 00:18:02,666
 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

279
00:18:03,875 --> 00:18:04,750
 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

280
00:18:16,208 --> 00:18:18,708
 ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

281
00:18:28,416 --> 00:18:29,250
 8ಮಿ.ಮೀ.

282
00:18:30,250 --> 00:18:33,750
 ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾದವರು,
ಆದರೆ ಇದು ಕ್ವಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

283
00:18:34,333 --> 00:18:35,291
 ಬಂದೂಕು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

284
00:18:37,541 --> 00:18:41,041
 ಕ್ವಿಲ್ಗಳು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
 ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

285
00:18:47,291 --> 00:18:49,333
 ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ದೇವರು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಹುದು.

286
00:18:50,541 --> 00:18:51,416
 ಹಣವೇ?

287
00:18:57,125 --> 00:18:58,083
 ನೀವು ಮೂರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

288
00:18:59,041 --> 00:19:00,291
 ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

289
00:19:01,666 --> 00:19:02,708
 ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

290
00:19:09,000 --> 00:19:10,875
 ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

291
00:19:11,291 --> 00:19:12,416
 ಮನೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

292
00:19:13,291 --> 00:19:14,625
 ಮನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,

293
00:19:16,166 --> 00:19:17,541
 ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

294
00:19:23,916 --> 00:19:25,208
 -ಜೀಪ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
 - ಹೌದು, ಸರ್.

295
00:19:25,333 --> 00:19:27,666
 ನಾವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಡಬೇಕು
ಚೌಹಾಣ್ ಸರ್ ಬಂದರು.

296
00:19:27,916 --> 00:19:30,541
 - ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
 - ಹೌದು, ಸರ್.

297
00:19:32,833 --> 00:19:34,833
 ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,
 ಶ್ರೀ ಸೋಲಂಕಿ.

298
00:19:35,083 --> 00:19:36,500
{\an8} ಹಾಗೆಯೇ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾನವಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

299
00:19:37,416 --> 00:19:38,875
 ನೀವು ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

300
00:19:43,750 --> 00:19:44,583
 ಹಲೋ?

301
00:19:45,125 --> 00:19:45,958
 ಹಲೋ?

302
00:19:47,083 --> 00:19:48,041
 ಉಪದ್ರವ.

303
00:20:02,083 --> 00:20:04,416
 ಬಾಬು ಮತ್ತು ರಜ್ಜೋ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
 ಕಬ್ಬಿಣದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ

304
00:20:04,875 --> 00:20:05,708
 ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

305
00:20:06,583 --> 00:20:07,458
 ಸೋಲಂಕಿ ಸರ್!

306
00:20:08,791 --> 00:20:10,333
 -ಸೋಲಂಕಿ ಸರ್!
 -ಸೋಲಂಕಿ ಸರ್!

307
00:20:10,916 --> 00:20:12,458
 - ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?
 - ಹೌದು, ಸರ್.

308
00:20:12,750 --> 00:20:15,000
 - ಅವರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
 - ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

309
00:20:15,291 --> 00:20:18,291
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
 ಆದರೆ ದೂರವಾಣಿ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

310
00:20:18,458 --> 00:20:20,541
 ಡಾಂಗಿ, ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
 ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

311
00:20:20,791 --> 00:20:22,875
{\an8} ಚೌಹಾಣ್ ಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

312
00:20:23,041 --> 00:20:24,166
 ಅವರ ಬಳಿ ಈಗ ಗನ್ ಇದೆ.

313
00:20:24,916 --> 00:20:26,500
 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

314
00:20:27,083 --> 00:20:28,166
 ತಕ್ಷಣ ತಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.

315
00:20:28,375 --> 00:20:30,458
 ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿ
 ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಒಮ್ಮೆಗೇ.

316
00:20:33,791 --> 00:20:34,916
 ನನಗೆ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
 ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

317
00:20:35,291 --> 00:20:36,416
 ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

318
00:20:36,791 --> 00:20:38,791
 WHO? ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
 ಮತ್ತು ಹೇಗೆ?

319
00:20:39,875 --> 00:20:40,708
 ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

320
00:20:41,125 --> 00:20:42,250
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

321
00:20:42,375 --> 00:20:43,750
 ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
 ಈ ಇಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

322
00:20:44,250 --> 00:20:45,458
{\an8} -ದಯವಿಟ್ಟು.
 - ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

323
00:20:46,000 --> 00:20:47,625
{\an8} ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾನೂನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ?

324
00:20:48,166 --> 00:20:49,125
{\an8} ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕೇ?

325
00:20:49,333 --> 00:20:51,833
 ಇಬ್ಬರು ಅಪರಾಧಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
 ಇದು ಕಾನೂನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದೆ?

326
00:20:52,166 --> 00:20:53,458
 ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

327
00:20:53,625 --> 00:20:56,083
{\an8} ನನ್ನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
 ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

328
00:20:56,500 --> 00:20:57,958
{\an8} ನೀವು ನಾಯಕನಾಗಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದರೆ,

329
00:20:58,583 --> 00:20:59,791
{\an8} ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು!

330
00:21:00,750 --> 00:21:01,750
 ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ತಿಳಿಸಿ.

331
00:21:04,208 --> 00:21:05,083
ನನಗೆ ವರ್ತನೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ!

332
00:21:06,708 --> 00:21:08,541
 ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರ್ತನೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೋಲಂಕಿ.
 ಇದು ನನ್ನ ಚಡಪಡಿಕೆ.

333
00:21:10,541 --> 00:21:13,333
 ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
 ಮೃತ ದೇಹಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

334
00:21:15,375 --> 00:21:18,083
 ನಾನು ಯಾವ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆ
 ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಾಗ...

335
00:21:18,291 --> 00:21:21,791
 ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಎಷ್ಟು ಜೀವಗಳು
 ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿರಬೇಕು!

336
00:21:24,500 --> 00:21:26,958
 ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ,

337
00:21:27,500 --> 00:21:29,500
 ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೀರೋ ಆಗಬೇಕು.

338
00:21:32,125 --> 00:21:34,916
 ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಏಕೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

339
00:21:36,166 --> 00:21:37,958
 ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ
 ಇಂದು ಹೀರೋ ಆಗಲು,

340
00:21:38,250 --> 00:21:40,083
 ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

341
00:21:40,250 --> 00:21:43,583
ಯಾರು ದೇಶವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
 ಅತ್ಯಂತ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಅಪರಾಧಿಗಳು

342
00:21:43,958 --> 00:21:44,791
 ಅವನ ಕೈಗಳಿಂದ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.

343
00:22:04,291 --> 00:22:05,166
 ಬಾಬು...

344
00:22:07,375 --> 00:22:09,708
 ಹಣವಿದ್ದರೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

345
00:22:12,291 --> 00:22:16,000
 ಇದು ಎ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
 ಬೃಹತ್ "ರಸ್ಗುಲ್ಲಾ"...

346
00:22:16,958 --> 00:22:18,166
 ಸಿರಪ್ನಲ್ಲಿ ಈಜು.

347
00:22:21,833 --> 00:22:23,041
 ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ರಜ್ಜೋ ...

348
00:22:24,583 --> 00:22:26,541
 ಯಾವಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ
 ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,

349
00:22:27,750 --> 00:22:30,500
 ನಾವು ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಮುಂದೆ ಕುಳ್ಳಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು
 ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳಂತೆ!

350
00:22:33,416 --> 00:22:34,833
 ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಬಾಬು.

351
00:22:36,916 --> 00:22:39,375
 ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್‌ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
 ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಯವಾಗಿದೆ.

352
00:22:41,041 --> 00:22:42,958
 ಜನರಿಲ್ಲ, ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ...

353
00:22:45,041 --> 00:22:46,041
 ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

354
00:22:48,125 --> 00:22:50,041
 ರಜ್ಜೋ ಮತ್ತು ಬಾಬು.

355
00:22:56,458 --> 00:22:57,625
ನೀನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ರಜ್ಜೋ.

356
00:22:59,541 --> 00:23:01,875
 ನನ್ನ ತಾಯಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು.

357
00:23:04,708 --> 00:23:05,583
 ಮತ್ತು ಆ ಮೀನಾ...

358
00:23:08,416 --> 00:23:09,250
 ಅವಳೂ ಜಾಮೀನು ಕೊಟ್ಟಳು.

359
00:23:13,625 --> 00:23:15,375
 ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡೆ, ರಜ್ಜೋ.

360
00:23:17,708 --> 00:23:19,416
 ಕ್ರೇಜಿ ಗೈ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?

361
00:23:23,000 --> 00:23:26,583
 ನಾನು ಖಾಲಿ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯಂತೆ ಇದ್ದೆ ಬಾಬು...

362
00:23:29,416 --> 00:23:30,708
 ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದವನು,

363
00:23:31,666 --> 00:23:33,000
 "ರಕ್ತದ ಅಳಬೇಡ!

364
00:23:35,000 --> 00:23:35,833
 ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ."

365
00:23:41,500 --> 00:23:43,166
 ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದು ನೀನು
 ದಾರಿ, ಬಾಬು.

366
00:23:46,875 --> 00:23:48,291
 ನೀನೀಗ ಮನುಷ್ಯ.

367
00:23:49,041 --> 00:23:50,958
 ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದಿನ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

368
00:23:51,708 --> 00:23:53,041
 ನಾವು ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

369
00:23:54,333 --> 00:23:57,958
 ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ
 ನಾನು ಶುದ್ಧ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ.

370
00:23:58,875 --> 00:24:00,541
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

371
00:24:03,208 --> 00:24:04,625
 ನಾವು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ, ರಜ್ಜೋ.

372
00:24:11,458 --> 00:24:12,291
 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

373
00:24:12,666 --> 00:24:13,750
 ಬ್ಲಡಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್!

374
00:24:13,958 --> 00:24:15,416
 ನೀವು ಈ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದೆ!

375
00:24:15,583 --> 00:24:17,000
 ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಮಯ!

376
00:24:18,041 --> 00:24:21,416
 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
 -ಓಡಿ, ರಜ್ಜೋ. ಓಡಿ!

377
00:24:21,708 --> 00:24:24,375
 ಹೇ, ರಜ್ಜೋ! ಬಾಬು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

378
00:24:25,166 --> 00:24:26,416
 - ಓಡಿ!
 - ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

379
00:24:26,916 --> 00:24:27,833
 ಓಡಿ!

380
00:24:30,083 --> 00:24:31,625
 ನಿಲ್ಲಿಸು...

381
00:25:00,958 --> 00:25:04,708
 ಎಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ ನಗರ, ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಂಗಡಿಗಳು
 ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ!

382
00:25:05,166 --> 00:25:06,625
 ಇಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಪೊಲೀಸರೂ ಇಲ್ಲ.

383
00:25:07,375 --> 00:25:09,833
 ಬೇರೆಲ್ಲ ಕಡೆ ತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ
 ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ಪೊಲೀಸ್ ಕಂಟೋನ್ಮೆಂಟ್ ಆಗಿ!

384
00:25:11,625 --> 00:25:14,083
ನೀವು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

385
00:25:15,250 --> 00:25:16,875
 ಇಡೀ ನಗರವು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ
 ಪೊಲೀಸ್ ಕಂಟೋನ್ಮೆಂಟ್, ಏಕೆ...

386
00:25:20,416 --> 00:25:21,500
 - ನಿಲ್ಲಿಸು.
 -ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

387
00:25:21,916 --> 00:25:24,791
 - ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀಚ.
 -ಬಾಬು, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಾಲನೆ ವೇಗವಾಗಿ!

388
00:25:25,166 --> 00:25:27,750
 - ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
 -ಬಾಬು, ನಾವು ಆಳವಾದ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಬಾಬು, ವೇಗವಾಗಿ!

389
00:25:29,958 --> 00:25:31,416
 ಬಾಬು, ನಾವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

390
00:25:31,708 --> 00:25:32,875
 ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

391
00:25:33,958 --> 00:25:34,791
 -ಬಾಬು, ವೇಗವಾಗಿ!
 - ನಿಲ್ಲಿಸು!

392
00:25:34,916 --> 00:25:36,125
 ಬ್ಲಡಿ ಡ್ರೈವ್ ವೇಗವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ!

393
00:25:40,541 --> 00:25:42,708
 - ಸರಿಸಿ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
 -ನೀವು ರಕ್ತ ಕುರುಡರೇ?

394
00:25:43,916 --> 00:25:45,958
 -ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯ!
 - ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

395
00:25:52,250 --> 00:25:55,166
 -ರಜ್ಜೋ! ಬಾಬು!
 -ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

396
00:25:58,166 --> 00:25:59,458
 - ನಿಲ್ಲಿಸು!
 - ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

397
00:26:02,375 --> 00:26:03,791
ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ!

398
00:26:07,583 --> 00:26:08,500
 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಜೆಪಿ ಸರ್.

399
00:26:12,041 --> 00:26:13,000
 ಬಾಬು, ವೇಗವಾಗಿ.

400
00:26:14,541 --> 00:26:16,000
 ಇವತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಜೆಪಿ ಸರ್.

401
00:26:20,541 --> 00:26:21,916
 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವೇಗವಾಗಿ!

402
00:26:31,333 --> 00:26:33,083
 ರಜ್ಜೋ! ಎದ್ದೇಳು!

403
00:27:29,500 --> 00:27:31,458
 ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

404
00:27:35,041 --> 00:27:37,041
 ರೈಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೋಲಂಕಿ.
 ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ!

405
00:27:37,166 --> 00:27:38,125
 ತುರ್ತು ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

406
00:27:38,250 --> 00:27:39,333
 ಕೊನೆಯ ಬೋಗಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

407
00:28:02,166 --> 00:28:04,250
 ಬಾಬು, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

408
00:28:04,375 --> 00:28:06,000
 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಳಬೇಡ! ಇದು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
 ಮುಚ್ಚು!

409
00:28:13,583 --> 00:28:15,250
 ಬಾಬು...

410
00:28:15,541 --> 00:28:16,875
 ರಜ್ಜೋ ಓಡಿ! ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಓಟ!

411
00:28:22,166 --> 00:28:23,833
 ಬಾಬು! ಬಾಬು! ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

412
00:28:26,750 --> 00:28:27,625
 ನನ್ನ ಮಗು!

413
00:28:27,875 --> 00:28:28,708
 ಹೇ!

414
00:28:29,916 --> 00:28:31,166
 - ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಮಾ!
 - ಮುಚ್ಚು!

415
00:28:31,333 --> 00:28:32,708
 ರಜ್ಜೋ ಹೋಗಲಿ.

416
00:28:34,541 --> 00:28:35,375
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

417
00:28:35,500 --> 00:28:37,500
 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಲ್ಕ್!
 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

418
00:28:37,708 --> 00:28:39,875
 ಅವನು ಈಗ ಹೋಗಲಿ! ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

419
00:28:40,291 --> 00:28:41,458
 - ಅವನು ಹೋಗಲಿ ...
 - ಇಲ್ಲ...

420
00:28:41,583 --> 00:28:42,541
 ಅವನು ಹೋಗಲಿ!

421
00:28:43,708 --> 00:28:44,750
 - ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
 - ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

422
00:28:44,875 --> 00:28:46,125
 - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
 - ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

423
00:28:46,250 --> 00:28:47,083
 ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ!

424
00:28:47,208 --> 00:28:48,041
 ಇಲ್ಲ!

425
00:28:48,500 --> 00:28:49,416
 ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

426
00:28:49,833 --> 00:28:51,041
 ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು, ಮಾಮ್!

427
00:28:52,041 --> 00:28:52,916
 ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

428
00:28:54,583 --> 00:28:55,500
 ಮುಂದೇನು?

429
00:28:56,166 --> 00:28:57,083
 ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

430
00:28:57,458 --> 00:28:59,791
 ಸರಿ, ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು.

431
00:29:02,000 --> 00:29:04,375
 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ.
 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

432
00:29:10,375 --> 00:29:11,791
 ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು ಬಾಬಾ.
 ನಿನ್ನ ಆಟ ಮುಗಿಯಿತು.

433
00:29:11,916 --> 00:29:13,916
 ಹೇ! ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ! ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

434
00:29:14,333 --> 00:29:15,791
 - ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

435
00:29:17,666 --> 00:29:19,458
 ಅವನು ಹೋಗಲಿ!

436
00:29:21,708 --> 00:29:23,250
 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! ಅವನು ಹೋಗಲಿ!

437
00:29:27,625 --> 00:29:30,208
 -ಬಾಬು ಹುಡುಗಿ ಹೋಗಲಿ.
 - ಮುಚ್ಚು, ಹೇಡಿ!

438
00:29:30,333 --> 00:29:32,083
 ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
 ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

439
00:29:32,541 --> 00:29:35,625
 ಸರ್ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

440
00:29:35,833 --> 00:29:36,833
 ಅದು ಬಾಬು!

441
00:29:37,125 --> 00:29:38,958
 ಅವನೇ ಸಾರ್!
 ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

442
00:29:41,250 --> 00:29:44,125
 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ,
 ನೀನು ಜಿರಳೆ!

443
00:29:44,916 --> 00:29:47,291
 ನೀವು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಸೋತವರು!

444
00:29:48,541 --> 00:29:49,458
 ನೀವೇ ನೋಡಿ ಸಾರ್.

445
00:29:50,000 --> 00:29:52,500
 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
 ಅವನು ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು!

446
00:29:52,791 --> 00:29:55,666
 ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
 ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

447
00:29:55,916 --> 00:29:57,708
 ಸಾಯಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ!

448
00:29:58,166 --> 00:29:59,083
 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

449
00:29:59,500 --> 00:30:00,375
 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

450
00:30:03,875 --> 00:30:05,541
 ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

451
00:30:05,750 --> 00:30:07,000
 ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

452
00:30:07,250 --> 00:30:09,708
 ಈಗ ಅವಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

453
00:30:10,166 --> 00:30:11,375
 ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

454
00:30:12,833 --> 00:30:14,541
 ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

455
00:30:16,500 --> 00:30:17,333
 ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

456
00:32:08,541 --> 00:32:12,208
 <i>ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಸಾಹಿಲ್ </i> ಭಯ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆವು
 <i>ಮತ್ತು ಸುಮನ್ </i> ದೀದಿ.

457
00:32:13,625 --> 00:32:15,583
 <i>ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

458
00:32:16,750 --> 00:32:18,041
 <i>ಅಜ್ಜನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ.</i>

459
00:32:19,625 --> 00:32:21,333
 <i>ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಕೂಡ ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರ.</i>

460
00:32:23,291 --> 00:32:25,333
 <i>ಸಾಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಸುಮನ್ ಅವರ ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ…</i>

461
00:32:26,708 --> 00:32:28,375
 <i>ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.</i>

462
00:32:30,833 --> 00:32:31,958
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅಜ್ಜ ಇದ್ದಾರೆ.

463
00:32:33,083 --> 00:32:36,416
 ಅವನು <i>ಭಯ್ಯಾ </i> ಮತ್ತು <i>ದೀದಿ</i> ಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

464
00:32:38,166 --> 00:32:39,625
 ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

465
00:32:40,958 --> 00:32:42,458
 ಕೇವಲ ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡಿ.

466
00:32:43,500 --> 00:32:44,833
 ಆದರೆ ತಡವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ,

467
00:32:46,708 --> 00:32:49,958
 ಏಕೆಂದರೆ ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
 ಆಗ ನಾವು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

468
00:32:54,166 --> 00:32:55,791
 ಪತ್ರಗಳು, ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು...

469
00:32:57,333 --> 00:33:00,041
 ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
 ದೇಶ, ಸಾಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಸುಮನ್‌ಗಾಗಿ.

470
00:33:02,875 --> 00:33:05,375
 ಮದರಾಸಿನ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಅರುಣ್.

471
00:33:06,458 --> 00:33:08,416
 ಲಕ್ನೋದ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ರಾಣಿ.

472
00:33:09,375 --> 00:33:10,250
 ಅಂತಹ ಪತ್ರಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುತ್ತವೆ.

473
00:33:11,500 --> 00:33:15,000
 ಇತರ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕಚೇರಿಗಳು
 ಅಂತಹ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

474
00:33:16,125 --> 00:33:17,833
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು
 ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

475
00:33:22,583 --> 00:33:24,708
 <i>ಮಾವಿನ ಮರದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕುಳಿತಿವೆ, ಮಾ</i>

476
00:33:26,875 --> 00:33:27,958
 <i>ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ,</i>

477
00:33:29,166 --> 00:33:30,375
 <i>ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ, ಮಾ</i>

478
00:33:32,208 --> 00:33:33,875
 <i>ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಮೃದುವಾದ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ...</i>

479
00:33:35,666 --> 00:33:38,500
 <i>ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು, ಮಾ</i>

480
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
 <i>ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು…</i>

481
00:33:44,541 --> 00:33:45,583
 <i>ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು…</i>

482
00:33:54,416 --> 00:33:55,875
 <i>ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ</i>

483
00:33:58,291 --> 00:33:59,708
 <i>ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾ</i>

484
00:34:02,041 --> 00:34:03,875
 <i>ನಿಮ್ಮ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ...</i>

485
00:34:05,666 --> 00:34:07,458
 <i>ಪ್ರತಿ ನಕ್ಷತ್ರವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮಾ</i>

486
00:34:10,041 --> 00:34:11,916
 <i>ಮುಂದಿನ ಸೀಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಮಾ</i>

487
00:34:14,166 --> 00:34:15,958
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಧುರವಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಾಡಿ, ಮಾ</i>

488
00:34:18,500 --> 00:34:20,458
 <i>ಮಾವಿನ ಮರದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕುಳಿತಿವೆ, ಮಾ</i>

489
00:34:22,000 --> 00:34:24,583
 <i>ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ, ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆ, ಮಾ</i>

490
00:34:25,500 --> 00:34:27,166
 <i>ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಮೃದುವಾದ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ...</i>

491
00:34:28,750 --> 00:34:30,333
 <i>ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು, ಮಾ</i>

492
00:35:30,083 --> 00:35:31,208
 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಬಾಬಾ.

493
00:35:34,916 --> 00:35:35,791
 ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ?


