1
00:00:17,846 --> 00:00:19,380
Je t'aime bien, Yurika-san.

2
00:00:20,700 --> 00:00:26,660
Si une jeune fille comme Shinichi me dit ça...

3
00:00:27,070 --> 00:00:28,030
...ma mère va être gênée !

4
00:00:30,213 --> 00:00:30,480
Non..

5
00:00:30,480 --> 00:00:31,940
Ce n'est pas ça

6
00:00:33,086 --> 00:00:33,220
Euh

7
00:00:34,540 --> 00:00:35,140
Sérieusement

8
00:00:36,886 --> 00:00:37,420
En tant que femme

9
00:00:37,420 --> 00:00:40,040
..je t'aime vraiment

10
00:00:41,900 --> 00:00:42,100
Hein ?

11
00:00:45,390 --> 00:00:45,770
Yurika

12
00:00:50,063 --> 00:00:52,330
Quand je serai grande, m'épouseras-tu ?

13
00:00:59,680 --> 00:01:00,860
Merci.

14
00:01:02,290 --> 00:01:05,900
Mais ta mère est déjà mariée...

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,940
Et elle a une jolie fille dans sa classe

16
00:01:12,146 --> 00:01:12,280
Non

17
00:01:14,810 --> 00:01:16,070
Ce n'est pas comme ça

18
00:01:20,010 --> 00:01:20,610
Merci

19
00:01:20,610 --> 00:01:22,150
Cela rend mon cœur heureux

20
00:01:37,703 --> 00:01:38,970
Je suis désolé, Seiichi.

21
00:02:07,430 --> 00:02:08,270
Bonjour?

22
00:02:09,550 --> 00:02:14,170
Bonjour! Maman rentre bientôt à la maison...

23
00:02:14,170 --> 00:02:15,310
Es-tu sûr que tu peux y aller maintenant ?

24
00:02:15,310 --> 00:02:16,750
Oui ! Tout ira bien à tout moment

25
00:02:18,023 --> 00:02:18,290
D'accord

26
00:02:18,290 --> 00:02:19,410
Soyez prudent

27
00:02:20,456 --> 00:02:20,590
D'accord

28
00:02:27,540 --> 00:02:31,840
Aujourd'hui c'est le jour où ma fille vient dire bonjour pour la première fois à son fiancé

29
00:02:35,653 --> 00:02:36,320
Est-ce ainsi

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,220
Je me demande si c'était à cause de ça.

31
00:02:39,090 --> 00:02:42,320
Il est trop tard pour rêver au bon vieux temps...

32
00:02:46,313 --> 00:02:47,780
J'ai oublié beaucoup de choses, mais ..

33
00:02:48,590 --> 00:02:49,530
Shinichi-kun est nostalgique

34
00:03:02,246 --> 00:03:02,980
Maman est de retour

35
00:03:04,100 --> 00:03:04,900
Bienvenue à la maison

36
00:03:07,133 --> 00:03:08,200
Ravi de vous rencontrer

37
00:03:09,540 --> 00:03:10,340
En fait...

38
00:03:10,340 --> 00:03:11,440
Tu ne dis pas belle rencontre

39
00:03:11,440 --> 00:03:11,900
Ce n'est pas comme ça.

40
00:03:24,503 --> 00:03:25,570
Ça fait longtemps que je ne vois pas

41
00:03:30,343 --> 00:03:31,210
Shinichi-kun ?

42
00:03:31,730 --> 00:03:33,210
Le rêve que je viens de faire,

43
00:03:33,310 --> 00:03:35,870
C'était le signe de nos retrouvailles

44
00:03:37,210 --> 00:03:39,680
C'est ce que j'ai ressenti

45
00:03:47,196 --> 00:03:47,530
Désolé

46
00:03:48,950 --> 00:03:50,530
Tu as dû être surpris

47
00:03:51,670 --> 00:03:52,070
Vraiment

48
00:03:52,070 --> 00:03:54,130
Tout ce que tu as dit c'était d'amener ton fiancé

49
00:03:54,130 --> 00:03:58,890
j'ai donc été surpris de découvrir que tu étais Shinichi, que nous connaissons depuis longtemps.

50
00:04:01,290 --> 00:04:02,310
Excusez-moi?

51
00:04:03,070 --> 00:04:04,230
Mais tu n'as pas dit ça

52
00:04:04,230 --> 00:04:08,490
Vous vouliez que nous le sachions tous à l'avance...

53
00:04:08,490 --> 00:04:09,690
C'est bien !

54
00:04:10,270 --> 00:04:12,110
Nous avons perdu le timing pour dire quelque chose

55
00:04:12,110 --> 00:04:14,910
Donc s'il y a autre chose

56
00:04:14,910 --> 00:04:16,510
De quoi tu parles

57
00:04:16,510 --> 00:04:18,390
Dépêchez-vous et dites-nous

58
00:04:18,390 --> 00:04:18,890
Désolé

59
00:04:21,850 --> 00:04:23,050
Mais tu sais quoi ?

60
00:04:23,230 --> 00:04:27,590
Mon père m'a demandé s'il pouvait revenir à Tokyo mais il semble qu'il soit occupé en ce moment

61
00:04:28,130 --> 00:04:32,330
mais comme Emi est mariée et que Shinichi vit ici depuis longtemps

62
00:04:32,330 --> 00:04:33,270
mon père peut être tranquille

63
00:04:35,150 --> 00:04:37,370
Eh bien... je suis vraiment désolé

64
00:04:38,790 --> 00:04:41,350
Il était inattendu que Shinichi travaille à Tokyo

65
00:04:42,810 --> 00:04:44,330
Est-ce que vous êtes sortis ensemble pendant tout ce temps

66
00:04:45,776 --> 00:04:45,910
Non

67
00:04:45,910 --> 00:04:51,430
Non, c'était juste une coïncidence. Nous nous sommes revus alors que je travaillais là-bas...

68
00:04:51,870 --> 00:04:55,970
Alors tu as demandé à Shinichi de te rejoindre pour le dîner ?

69
00:04:59,050 --> 00:04:59,650
Eh bien ouais

70
00:05:01,663 --> 00:05:02,930
Oh c'est comme ça

71
00:05:03,850 --> 00:05:06,950
Mais nous sommes amis depuis l'école

72
00:05:06,950 --> 00:05:08,480
Mais je ne pense pas que ce soit parce que tu ne sors avec personne, mais peut-être parce que tu es devenu adulte.

73
00:05:17,190 --> 00:05:21,130
Eh bien, dans le passé, Shinichi parlait toujours à quelqu'un d'autre.

74
00:05:22,843 --> 00:05:23,310
Oh Emi !

75
00:05:23,650 --> 00:05:27,190
Vraiment? Qui était cette fille avec qui il sortait à l'époque

76
00:05:29,763 --> 00:05:31,030
Non... elle m'a largué

77
00:05:31,030 --> 00:05:37,230
Hé, c'est pas un peu trop démodé de dire bonjour comme ça ?

78
00:05:38,630 --> 00:05:41,410
Non non. C'est toi qui as souri !

79
00:05:46,563 --> 00:05:47,830
Tout est de ta faute

80
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
Mais c'était vrai

81
00:05:51,540 --> 00:05:52,630
Oublie le passé

82
00:06:12,380 --> 00:06:12,780
Shinji

83
00:06:19,560 --> 00:06:20,540
Mme Obasu ?

84
00:06:22,380 --> 00:06:23,500
Ah non...

85
00:06:23,660 --> 00:06:28,020
Dois-je t'appeler maman au lieu de Mme ?

86
00:06:29,680 --> 00:06:31,740
C'est bien de m'appeler comme ça

87
00:06:31,740 --> 00:06:33,760
Tu n'y es pas encore habitué

88
00:06:36,876 --> 00:06:37,210
O-Oui

89
00:06:46,900 --> 00:06:50,730
Et si on buvait ensemble un jour

90
00:06:52,746 --> 00:06:53,480
Ça a l'air bien

91
00:06:53,480 --> 00:06:55,740
Oui, je veux le boire.

92
00:07:02,430 --> 00:07:03,130
Acclamations!

93
00:07:14,783 --> 00:07:16,050
Buvez-vous souvent ?

94
00:07:19,930 --> 00:07:21,330
Parfois...

95
00:07:21,330 --> 00:07:25,910
Avant que mon mari aille à Tanshin Funin, nous buvions beaucoup ensemble

96
00:07:27,120 --> 00:07:31,640
Emi ne boit pas donc ça fait longtemps depuis la dernière fois

97
00:07:33,450 --> 00:07:33,850
Je vois.

98
00:07:35,590 --> 00:07:37,690
Tu m'as vraiment surpris aujourd'hui

99
00:07:38,530 --> 00:07:39,970
C'est vrai

100
00:07:41,916 --> 00:07:42,250
Désolé

101
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
Ne t'excuse pas

102
00:07:51,006 --> 00:07:51,540
Oh, ouais

103
00:07:52,630 --> 00:07:56,180
Avant que Shinichi et les autres ne viennent chez moi

104
00:07:56,180 --> 00:07:58,180
C'était une coïncidence

105
00:07:58,180 --> 00:08:00,720
Mais tu es apparu dans mon rêve

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,200
De quel genre de rêve s'agissait-il ?

107
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Eh bien, c'est...

108
00:08:22,230 --> 00:08:22,830
Vous savez.

109
00:08:25,740 --> 00:08:29,720
Shinichi m'en a parlé il y a longtemps

110
00:08:31,386 --> 00:08:31,520
Eh

111
00:08:32,510 --> 00:08:32,930
Quoi ?

112
00:08:38,183 --> 00:08:38,650
Eh bien...

113
00:08:40,080 --> 00:08:40,200
Tu sais,

114
00:08:41,360 --> 00:08:42,060
il y a longtemps

115
00:08:49,266 --> 00:08:50,600
tu me l'as avoué.

116
00:08:52,950 --> 00:08:54,370
À propos de ce jour

117
00:08:55,510 --> 00:08:56,110
par hasard

118
00:09:03,570 --> 00:09:06,890
Shinichi ne se souvient pas d'une histoire aussi vieille

119
00:09:06,890 --> 00:09:07,590
Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ?

120
00:09:08,570 --> 00:09:11,590
J'ai complètement oublié ce qui s'est passé dans mon rêve d'aujourd'hui.

121
00:09:12,050 --> 00:09:12,830
Bien sûr, elle s'en souvient !

122
00:09:17,790 --> 00:09:19,470
Cette fois-là...

123
00:09:20,090 --> 00:09:20,990
...quand nous pensions toujours la même chose l'un à l'autre

124
00:09:25,513 --> 00:09:26,780
Elle m'a avoué

125
00:09:30,073 --> 00:09:31,540
Et puis elle m'a largué

126
00:09:34,740 --> 00:09:35,760
Shinichi-kun

127
00:09:53,516 --> 00:09:54,850
Qu'est-ce que tu fais ?!

128
00:09:55,930 --> 00:09:57,470
Tu as Emi, n'est-ce pas ?

129
00:09:58,130 --> 00:09:58,810
Je sais.

130
00:10:00,910 --> 00:10:01,310
Mais...

131
00:10:02,910 --> 00:10:04,030
Mais aujourd'hui, quand j'ai rencontré Yurika-san

132
00:10:05,690 --> 00:10:06,450
À propos d'elle

133
00:10:08,170 --> 00:10:08,930
Yurika

134
00:10:25,246 --> 00:10:25,980
Dans mon rêve

135
00:10:26,926 --> 00:10:27,260
Peut-être

136
00:10:27,620 --> 00:10:30,020
Je cherchais une trace de Yurika

137
00:10:33,690 --> 00:10:34,070
Et

138
00:10:37,213 --> 00:10:37,480
Ichi

139
00:10:37,480 --> 00:10:40,060
De quoi tu parles

140
00:10:44,640 --> 00:10:48,200
Je garderai ça secret pour Emi.

141
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Allons nous coucher maintenant

142
00:10:54,740 --> 00:10:55,180
Désolé

143
00:11:06,176 --> 00:11:07,110
Oh, je suis tellement rassasié

144
00:11:07,110 --> 00:11:08,550
C'était délicieux

145
00:11:09,810 --> 00:11:11,690
Est-ce la boulangerie d'à côté ?

146
00:11:13,010 --> 00:11:14,030
C'est nouveau

147
00:11:16,990 --> 00:11:17,190
Maman

148
00:11:17,480 --> 00:11:17,720
Maman ?

149
00:11:21,106 --> 00:11:22,240
Qu'est-ce qui ne va pas, maman

150
00:11:24,400 --> 00:11:24,720
Qu'est-ce que c'est

151
00:11:28,640 --> 00:11:30,280
Bonjour

152
00:11:32,140 --> 00:11:33,520
Yurika-san

153
00:11:35,380 --> 00:11:36,180
Bonjour

154
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
Le petit déjeuner est prêt

155
00:11:40,300 --> 00:11:41,680
Mangez ce que vous voulez

156
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
Laisse-moi faire la lessive

157
00:11:50,320 --> 00:11:51,140
La sauce était tellement bonne.

158
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
Yurika, pourquoi m'as-tu évité ?

159
00:12:08,890 --> 00:12:10,410
Ce n'est pas parce que Shinichi t'a dit ça

160
00:12:10,410 --> 00:12:12,990
Que veux-tu dire par là

161
00:12:17,030 --> 00:12:18,830
Tu n'aurais pas dû lui dire

162
00:12:21,273 --> 00:12:22,540
Peut-être que j'aurais dû

163
00:12:24,680 --> 00:12:25,080
Mais...

164
00:12:26,200 --> 00:12:28,440
... je le pensais vraiment

165
00:12:28,440 --> 00:12:30,640
C'est ce que je pensais.

166
00:12:34,770 --> 00:12:35,220
Hier,

167
00:12:35,640 --> 00:12:39,920
tout ce qui me préoccupait était Yurika-san...

168
00:12:48,703 --> 00:12:49,370
Yurika san

169
00:12:52,956 --> 00:12:53,090
Moi

170
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
et Emi se marient

171
00:12:59,650 --> 00:13:00,280
Shinichi

172
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
Ne dis rien de plus

173
00:13:05,026 --> 00:13:05,560
Shinichi

174
00:13:05,560 --> 00:13:08,260
Qu'est-il arrivé à ta mère ?

175
00:13:08,260 --> 00:13:08,780
Que faites-vous tous les deux ?

176
00:13:09,860 --> 00:13:10,500
Rien.

177
00:13:11,380 --> 00:13:15,100
Je pensais demander à Shinji de faire du shopping avec moi un peu

178
00:13:16,240 --> 00:13:19,200
Vous savez, en tant qu'hommes, nous devrions nous entraider

179
00:13:19,200 --> 00:13:21,800
Pourquoi ne l'aides-tu pas à la place

180
00:13:34,610 --> 00:13:34,805
Arrêtons ça

181
00:13:53,940 --> 00:13:54,580
Désolé

182
00:13:56,240 --> 00:13:58,340
Ça a dû être ennuyeux

183
00:13:58,340 --> 00:13:58,720
N'est-ce pas ?

184
00:14:00,210 --> 00:14:01,310
Ce n'est pas un problème.

185
00:14:05,770 --> 00:14:07,570
Tu as déjà Emi, alors...

186
00:14:10,540 --> 00:14:16,840
Mais je n'ai jamais eu le sentiment d'être surprotecteur ou quoi que ce soit du genre

187
00:14:20,080 --> 00:14:20,480
Vraiment

188
00:14:21,530 --> 00:14:22,700
À propos de Irika-san

189
00:14:26,593 --> 00:14:26,860
D'accord

190
00:14:27,590 --> 00:14:28,190
Merci

191
00:14:32,303 --> 00:14:32,970
En fin de compte

192
00:14:39,700 --> 00:14:41,610
Juste une fois de plus

193
00:14:49,156 --> 00:14:51,090
Puis-je t'embrasser encore une fois ?

194
00:14:53,310 --> 00:14:54,830
De quoi parles-tu.

195
00:14:55,430 --> 00:14:57,370
Ça ne marchera pas, n'est-ce pas

196
00:14:57,370 --> 00:14:58,170
S'il vous plaît

197
00:15:00,363 --> 00:15:01,230
Si ça marche

198
00:15:04,326 --> 00:15:06,060
Alors j'abandonnerai Iruka

199
00:15:13,410 --> 00:15:13,810
Mais...

200
00:15:13,970 --> 00:15:14,490
Juste une fois

201
00:15:14,490 --> 00:15:18,650
Je ne veux pas t'imposer ça

202
00:15:21,430 --> 00:15:21,830
Mais...

203
00:15:26,536 --> 00:15:28,670
...Je veux un baiser d'adulte de ta part

204
00:15:39,176 --> 00:15:40,710
Et puis, nous pourrons

205
00:15:41,350 --> 00:15:43,460
Pour surmonter nos sentiments

206
00:17:34,273 --> 00:17:34,940
Yurika-san

207
00:18:05,940 --> 00:18:07,940
C'est une promesse de baisers seulement.

208
00:18:20,936 --> 00:18:25,470
Revenons ensuite à la relation entre parents et enfants.

209
00:18:46,130 --> 00:18:47,830
Ensuite, je vais le retirer.

210
00:18:48,650 --> 00:18:50,770
Maintenant, il va bien...

211
00:18:52,100 --> 00:18:53,980
Il peut reprendre sa vie normale maintenant

212
00:18:56,070 --> 00:18:57,570
C'était supposé ainsi

213
00:19:22,600 --> 00:19:23,860
je serai de retour dans ma chambre

214
00:19:28,960 --> 00:19:30,120
Shinichi-kun ?

215
00:19:34,740 --> 00:19:35,040
Yurika

216
00:19:35,766 --> 00:19:36,100
Désolé

217
00:19:43,610 --> 00:19:44,970
Qu'est-ce que c'est Shinichi

218
00:19:45,710 --> 00:19:46,110
Yurika

219
00:19:47,150 --> 00:19:47,750
Après tout

220
00:19:52,016 --> 00:19:53,550
Je t'aime, Yurika-san.

221
00:19:57,306 --> 00:19:58,040
Shinichi....

222
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
Écoute-moi

223
00:20:06,173 --> 00:20:07,840
Nous ne pouvons pas l'oublier

224
00:20:07,840 --> 00:20:10,220
Pourquoi ? Tu as promis

225
00:20:12,633 --> 00:20:13,900
Mais c'est impossible

226
00:20:13,900 --> 00:20:16,000
Je t'aime, Rika-san.

227
00:20:17,100 --> 00:20:17,940
S'il vous plaît...

228
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
Je t'aime tellement !

229
00:20:25,303 --> 00:20:26,170
Ne fais pas ça

230
00:20:33,663 --> 00:20:35,330
S'il te plaît, laisse-moi lui parler

231
00:20:43,500 --> 00:20:44,100
Avec Rika

232
00:20:46,240 --> 00:20:46,840
Avec Rika

233
00:20:49,880 --> 00:20:51,060
Nous pouvons essayer beaucoup de choses

234
00:20:52,340 --> 00:20:53,020
Pas seulement des baisers

235
00:20:54,460 --> 00:20:56,840
De quoi tu parles ?

236
00:20:56,840 --> 00:20:58,860
Ne me fais plus de soucis.

237
00:21:01,510 --> 00:21:03,150
Ou je le regretterai pour le reste de ma vie

238
00:21:12,083 --> 00:21:13,750
C'est différent, non ?

239
00:21:17,306 --> 00:21:17,440
Non

240
00:21:33,930 --> 00:21:34,470
Hé!

241
00:21:34,830 --> 00:21:35,630
Tu es mignon

242
00:21:44,540 --> 00:21:45,360
Je ne peux pas le faire.

243
00:21:59,930 --> 00:22:00,630
Attendez!

244
00:22:03,556 --> 00:22:03,890
Non...

245
00:22:12,383 --> 00:22:13,650
Calme-toi, Shinichi

246
00:22:36,746 --> 00:22:37,080
Non non

247
00:22:39,786 --> 00:22:40,320
Hé, attends

248
00:23:14,643 --> 00:23:15,510
Je suis tellement heureux.

249
00:23:55,786 --> 00:23:56,520
Attends, attends !

250
00:23:59,600 --> 00:24:01,300
Tu ne peux pas me faire ça...

251
00:24:01,300 --> 00:24:01,600
Pas question...!

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,460
S'il te plaît.

253
00:24:07,263 --> 00:24:08,530
Que fais-tu?

254
00:24:09,130 --> 00:24:09,370
C'est tellement beau !

255
00:25:17,520 --> 00:25:19,780
Attends une minute...

256
00:25:23,006 --> 00:25:24,340
Je ne peux pas le faire moi-même

257
00:26:04,560 --> 00:26:04,890
Yuriko-san, je suis désolé.

258
00:27:09,440 --> 00:27:10,640
S'il te plaît, pardonne-moi!

259
00:27:14,543 --> 00:27:15,210
Certainement pas...!

260
00:27:15,210 --> 00:27:18,290
Je le referai la prochaine fois

261
00:27:18,290 --> 00:27:19,110
S'il vous plaît

262
00:27:22,436 --> 00:27:22,770
Oh non

263
00:27:23,590 --> 00:27:23,790
Hé

264
00:27:24,790 --> 00:27:25,390
Ne pleure pas

265
00:27:29,160 --> 00:27:29,960
Je ne suis pas mouillé.

266
00:27:31,060 --> 00:27:32,290
Tu es trempé !

267
00:27:32,710 --> 00:27:34,630
Non, arrête ça...

268
00:27:34,630 --> 00:27:36,050
Votre cœur bat plus vite ?

269
00:27:46,176 --> 00:27:48,510
Etes-vous enthousiasmé par ce moment ?

270
00:27:49,250 --> 00:27:50,490
Pas du tout

271
00:28:52,976 --> 00:28:54,710
Continue de regarder cette rivière

272
00:28:58,176 --> 00:28:58,510
Ne le fais pas

273
00:29:12,890 --> 00:29:15,360
Ce n'est pas bon, non ?

274
00:29:15,360 --> 00:29:15,680
Ça fait mal...

275
00:29:15,680 --> 00:29:21,360
Tu ne peux pas revenir à ce que tu étais avant

276
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
Cela n'a pas d'importance

277
00:29:24,946 --> 00:29:25,880
Non, ce n'est pas le cas

278
00:29:30,273 --> 00:29:30,540
Attends

279
00:30:15,893 --> 00:30:16,560
C'était amusant

280
00:30:16,560 --> 00:30:16,710
Il fait tellement chaud.

281
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
J'ai un peu chaud...

282
00:30:28,933 --> 00:30:29,600
Hé, attends !

283
00:30:39,083 --> 00:30:39,950
Attendez-moi!!

284
00:31:55,266 --> 00:31:56,800
Je vais dormir maintenant.

285
00:32:12,720 --> 00:32:14,240
Rika-san...

286
00:32:26,283 --> 00:32:26,550
Hé!

287
00:32:53,770 --> 00:32:54,370
Aide-moi!!

288
00:33:02,843 --> 00:33:04,310
As-tu dit quelque chose ?

289
00:33:11,626 --> 00:33:11,760
Non

290
00:33:19,730 --> 00:33:21,470
Pouvez-vous ouvrir les yeux s'il vous plaît

291
00:33:38,533 --> 00:33:39,600
Que se passe-t-il

292
00:33:40,160 --> 00:33:41,120
Qui es-tu

293
00:34:17,340 --> 00:34:18,020
S'il vous plaît

294
00:34:42,160 --> 00:34:42,860
Ne fais pas ça.

295
00:34:46,060 --> 00:34:46,660
Non, non...

296
00:35:37,846 --> 00:35:39,380
Je ne suis pas un fou !

297
00:37:02,563 --> 00:37:03,830
Hé, attends une minute.

298
00:37:04,990 --> 00:37:06,710
Shinichi-kun !

299
00:37:06,790 --> 00:37:09,230
Tu ne peux pas faire ça...

300
00:37:10,496 --> 00:37:11,230
Attends-moi

301
00:37:14,436 --> 00:37:14,570
Non

302
00:38:09,026 --> 00:38:09,960
Je ne peux pas le faire.

303
00:38:19,483 --> 00:38:19,950
Non, non !

304
00:39:09,716 --> 00:39:10,650
Ne fais pas ça

305
00:43:45,580 --> 00:43:46,260
C'est bien.

306
00:48:46,000 --> 00:48:46,420
Je veux te toucher, Haruka-san

307
00:48:58,800 --> 00:49:00,100
et je m'entends bien avec toi

308
00:49:02,060 --> 00:49:02,260
Non !

309
00:49:03,200 --> 00:49:04,700
Tu ne peux pas faire ça

310
00:49:08,663 --> 00:49:09,330
Parce que...

311
00:49:24,293 --> 00:49:24,560
Aïe

312
00:50:28,460 --> 00:50:30,280
Et puis Shinichi-kun

313
00:50:36,076 --> 00:50:38,210
a volé les yeux d'Emi et est venu vers moi.

314
00:50:41,360 --> 00:50:43,520
Je sais que c'est faux

315
00:50:47,826 --> 00:50:49,160
mais son regard sérieux

316
00:50:51,233 --> 00:50:52,500
et baiser passionné

317
00:50:54,793 --> 00:50:55,660
a fait mon coeur

318
00:51:16,083 --> 00:51:16,350
Rika

319
00:51:24,643 --> 00:51:25,310
C'est bon

320
00:51:25,310 --> 00:51:28,450
Emi n'est pas encore revenue

321
00:51:28,450 --> 00:51:29,930
Nous avons encore le temps

322
00:51:47,693 --> 00:51:48,960
C'est de plus en plus difficile

323
00:52:24,560 --> 00:52:25,160
Je suis à la maison.

324
00:52:28,780 --> 00:52:29,900
Content de te revoir!

325
00:52:33,733 --> 00:52:38,400
Tu m'as dit de faire un planning de travail, mais il est déjà tard le soir...

326
00:52:38,400 --> 00:52:42,200
Ah ouais ? Ça doit être dur pour toi

327
00:52:42,600 --> 00:52:45,650
Tu es venu et tu as dit qu'il était trop tard

328
00:52:48,676 --> 00:52:49,610
C'est pourquoi

329
00:52:51,650 --> 00:52:52,650
Ça a pris tellement de temps

330
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
Je dois sortir bientôt.

331
00:52:53,930 --> 00:52:55,970
Tu devrais prendre un jour de congé du travail

332
00:53:00,190 --> 00:53:00,790
Oh, c'est vrai

333
00:53:02,320 --> 00:53:04,060
Désolé d'être en retard

334
00:53:07,440 --> 00:53:09,440
Tu veux que je le fasse là-bas ?

335
00:53:12,160 --> 00:53:12,760
Bonne chance

336
00:54:11,530 --> 00:54:12,530
ça passe

337
00:54:28,880 --> 00:54:29,255
Je suis désolé. S'il vous plaît, aidez-moi

338
00:56:58,893 --> 00:56:59,560
Au fait

339
00:57:01,426 --> 00:57:01,760
Quoi ?

340
00:57:03,000 --> 00:57:04,180
Tu t'es marié

341
00:57:05,673 --> 00:57:05,940
Ouais

342
00:57:05,940 --> 00:57:07,820
Il semble que tu te maries

343
00:57:11,886 --> 00:57:13,820
Oh, ouais... je ne le savais pas

344
00:57:14,800 --> 00:57:15,600
C'est super

345
00:57:17,580 --> 00:57:17,980
Je vois.

346
00:57:18,620 --> 00:57:20,280
Quand tu es revenu ici,

347
00:57:20,740 --> 00:57:24,980
il n'y a eu aucune rénovation du tout

348
00:57:29,280 --> 00:57:31,400
Alors c'est une cohabitation ?

349
00:57:32,020 --> 00:57:32,260
Oui

350
00:57:37,220 --> 00:57:39,420
Nous voulons aussi revenir un jour

351
00:57:39,420 --> 00:57:41,180
et rénover la maison

352
00:57:44,103 --> 00:57:44,570
Oh ouais

353
00:57:44,570 --> 00:57:44,790
Je vois.

354
00:57:54,810 --> 00:57:56,010
Oui, tu as raison

355
00:58:06,880 --> 00:58:07,280
Oui...

356
00:58:56,550 --> 00:58:57,150
Irika-san

357
00:58:57,150 --> 00:59:00,410
Tu ne lâches pas ma main

358
00:59:00,410 --> 00:59:00,730
Je ne vois rien.

359
00:59:03,150 --> 00:59:07,820
Il y a un cadavre sur le sol...

360
00:59:08,810 --> 00:59:10,690
Tu ne devrais pas être ici !

361
00:59:27,633 --> 00:59:28,500
Quoi? Ah non…

362
00:59:28,500 --> 00:59:30,110
C'était juste mon imagination

363
01:01:03,306 --> 01:01:06,040
Apparemment tu n'as pas le droit de manger du poisson

364
01:01:08,780 --> 01:01:09,580
Est-ce vrai… ?

365
01:02:15,330 --> 01:02:16,330
Je me sens si bien.

366
01:03:45,720 --> 01:03:47,660
Bon travail aujourd'hui !

367
01:03:53,780 --> 01:03:55,780
C'était une journée difficile, n'est-ce pas ?

368
01:03:57,260 --> 01:03:58,100
Ouais...

369
01:04:09,253 --> 01:04:10,520
Nous sortons maintenant

370
01:04:10,520 --> 01:04:12,100
Veux-tu venir aussi Shin-chan

371
01:04:14,840 --> 01:04:15,920
Je me détends juste à la maison.

372
01:04:17,060 --> 01:04:17,680
Amusez-vous!

373
01:04:18,940 --> 01:04:19,740
A plus tard

374
01:04:21,620 --> 01:04:22,460
Prends soin de toi

375
01:08:35,226 --> 01:08:36,760
Je ne peux plus faire ça

376
01:08:52,773 --> 01:08:53,040
Baiser

377
01:18:24,683 --> 01:18:26,150
Je veux que tu me lèches.

378
01:18:27,010 --> 01:18:29,200
Vous êtes si mignon!

379
01:18:29,200 --> 01:18:29,460
Il fait froid.

380
01:21:08,680 --> 01:21:10,080
Je veux que tu sois mouillé.

381
01:22:20,286 --> 01:22:22,220
Il fait un peu froid, non ?

382
01:22:25,593 --> 01:22:25,860
Maman.

383
01:22:35,786 --> 01:22:36,520
Maman, maman...

384
01:22:47,816 --> 01:22:48,350
je suis à la maison

385
01:22:50,093 --> 01:22:50,360
Accueil

386
01:22:50,806 --> 01:22:51,140
Maman

387
01:23:20,340 --> 01:23:20,540
Hé

388
01:24:09,840 --> 01:24:11,040
Qu'est-ce qui t'arrive

389
01:24:12,040 --> 01:24:12,440
Dernièrement

390
01:24:13,380 --> 01:24:16,320
J'ai l'impression que Shinichi est devenu froid envers moi.

391
01:24:20,130 --> 01:24:21,390
Il sait que c'est mon imagination,

392
01:24:23,030 --> 01:24:26,810
mais il devient soudain anxieux...

393
01:24:27,790 --> 01:24:31,030
Est-ce que nous pouvons nous marier maintenant ?

394
01:24:37,893 --> 01:24:38,160
Émi!

395
01:24:39,520 --> 01:24:40,780
ça ira

396
01:24:40,780 --> 01:24:46,030
Je suis sûr que Shinichi pense beaucoup à toi

397
01:24:47,736 --> 01:24:48,470
Est-ce qu'il... ?

398
01:24:48,470 --> 01:24:54,000
Je suis juste un peu nerveux à cause du Marriage Blue, n'est-ce pas ?

399
01:24:56,346 --> 01:24:56,880
Oh ouais.

400
01:24:57,600 --> 01:25:00,700
Pourquoi ne pas sortir avec tes amis demain pour changer d'humeur

401
01:25:01,660 --> 01:25:03,880
Parfois, il vaut mieux vivre comme d'habitude

402
01:25:04,840 --> 01:25:07,860
Vous pourrez peut-être à nouveau penser positivement

403
01:25:08,400 --> 01:25:09,780
C'est vrai

404
01:25:10,520 --> 01:25:11,700
Merci

405
01:25:11,700 --> 01:25:12,780
Quand nous parlions de ma mère

406
01:25:15,353 --> 01:25:16,020
Bonne nuit

407
01:25:16,020 --> 01:25:16,120
Émi ?

408
01:25:42,020 --> 01:25:44,860
Pensiez-vous vraiment que...

409
01:25:56,570 --> 01:25:58,970
Nous devons mettre fin à cette relation maintenant

410
01:26:06,850 --> 01:26:10,050
Shinichi, tu veux vraiment m'épouser, n'est-ce pas

411
01:26:14,066 --> 01:26:14,800
C'est vrai

412
01:26:18,676 --> 01:26:19,610
Mais Yurika-san

413
01:26:21,616 --> 01:26:23,150
Je t'aime vraiment, Emi.

414
01:26:24,020 --> 01:26:27,260
Depuis longtemps...

415
01:26:29,700 --> 01:26:29,900
Mais

416
01:26:30,720 --> 01:26:34,200
Tu es important pour moi aussi

417
01:26:35,680 --> 01:26:35,880
Et

418
01:26:36,620 --> 01:26:41,330
Désolé d'être un homme si horrible

419
01:26:44,496 --> 01:26:44,630
Non

420
01:26:47,480 --> 01:26:49,060
Ce n'est pas comme ça

421
01:26:53,516 --> 01:26:54,250
Même pour moi

422
01:26:54,250 --> 01:26:58,670
J'ai dû refuser à cause de toi.

423
01:27:07,403 --> 01:27:11,670
Désolé, Shinichi m'a dit qu'il m'aimait et a fait battre mon cœur...

424
01:27:17,780 --> 01:27:19,120
Yurika-san

425
01:28:49,100 --> 01:28:50,300
Que devons-nous faire ?

426
01:30:23,350 --> 01:30:25,150
Je vais te couper les cheveux.

427
01:30:50,890 --> 01:30:51,055
C'est tellement mignon !

428
01:31:34,236 --> 01:31:34,770
Oh, wow.

429
01:32:59,200 --> 01:32:59,400
Waouh

430
01:33:05,180 --> 01:33:05,330
Il fait tellement chaud.

431
01:34:11,413 --> 01:34:13,680
Je veux que tu bois beaucoup d'eau

432
01:34:16,640 --> 01:34:17,660
Je veux te lécher.

433
01:35:15,186 --> 01:35:16,320
Est-ce que tu me veux...

434
01:35:51,140 --> 01:35:52,540
...pour te lécher le visage ?

435
01:35:59,136 --> 01:36:00,470
Faisons-le ensemble

436
01:36:28,630 --> 01:36:30,030
Je vais le manger avec la soupe.

437
01:36:50,526 --> 01:36:51,460
Ça fait du bien !

438
01:37:50,260 --> 01:37:50,425
C'est tellement bon !

439
01:37:52,200 --> 01:37:53,600
Vous ne pouvez pas faire ça.

440
01:37:55,320 --> 01:37:56,960
Non, tu ne peux pas...

441
01:38:12,123 --> 01:38:13,590
Tes seins sont incroyables

442
01:38:17,960 --> 01:38:18,760
je me sens bien

443
01:38:20,826 --> 01:38:21,960
C'est tellement bon !

444
01:39:47,073 --> 01:39:47,740
Je l'aime.

445
01:39:51,150 --> 01:39:53,990
Wow, ça fait du bien...

446
01:40:11,416 --> 01:40:12,550
S'il te plaît, bouge beaucoup

447
01:41:47,603 --> 01:41:49,670
Je vais te masser le dos.

448
01:41:51,250 --> 01:41:52,750
C'est un massage pour la nuque, n'est-ce pas ?

449
01:41:52,750 --> 01:41:52,890
C'est génial !

450
01:42:04,246 --> 01:42:04,980
qu'est-ce que c'est?

451
01:42:23,040 --> 01:42:23,840
regarde ça

452
01:42:32,986 --> 01:42:33,920
c'est incroyable

453
01:42:33,920 --> 01:42:34,220
Qu'est-ce que c'est ?

454
01:43:26,110 --> 01:43:29,510
Est-ce que ça te fait tellement du bien

455
01:43:39,350 --> 01:43:40,750
je veux le sortir

456
01:43:41,350 --> 01:43:42,990
C'est bon. S'il vous plaît

457
01:43:46,300 --> 01:43:47,500
Sortez quelque chose

458
01:43:47,500 --> 01:43:47,650
Il fait tellement chaud.

459
01:43:52,310 --> 01:43:53,110
Je me sens malade !

460
01:44:11,540 --> 01:44:14,100
Mon corps brûle...

461
01:44:35,420 --> 01:44:37,660
Tu transpires beaucoup

462
01:44:40,150 --> 01:44:41,350
Mon corps est en feu

463
01:44:46,160 --> 01:44:47,360
Laisse-moi l'enlever

464
01:44:58,893 --> 01:44:59,160
Merde

465
01:44:59,160 --> 01:45:01,500
Je veux que tu bouges.

466
01:45:35,686 --> 01:45:37,620
Elle a droit à une deuxième chance !

467
01:45:46,993 --> 01:45:47,860
Ça fait du bien

468
01:46:15,793 --> 01:46:16,860
C'est si bon

469
01:46:18,640 --> 01:46:19,600
Ça fait du bien.

470
01:47:30,760 --> 01:47:32,060
Je me sens bien aussi

471
01:47:37,506 --> 01:47:38,440
Je ne peux pas le faire.

472
01:47:46,570 --> 01:47:46,780
Il fait encore froid !

473
01:48:00,253 --> 01:48:01,520
C'est si bon...

474
01:48:05,080 --> 01:48:06,580
Froid, mais ça fait du bien

475
01:48:06,580 --> 01:48:08,340
Laisse-moi réessayer

476
01:48:28,590 --> 01:48:28,755
Il fait si froid !

477
01:48:31,700 --> 01:48:32,760
Je me sens malade.

478
01:48:43,533 --> 01:48:44,400
Aïe, aïe...

479
01:49:10,480 --> 01:49:11,520
Ah non....

480
01:49:22,640 --> 01:49:23,040
Aïe !!

481
01:49:32,166 --> 01:49:33,100
Ca c'était quoi?

482
01:49:34,820 --> 01:49:36,280
Ça faisait du bien

483
01:49:38,420 --> 01:49:39,680
Je suis tellement heureux.

484
01:49:39,680 --> 01:49:39,800
Ça fait du bien !

485
01:49:40,280 --> 01:49:41,800
Tu te sens bien, n'est-ce pas ?

486
01:49:43,580 --> 01:49:43,980
Oui...

487
01:49:49,550 --> 01:49:51,530
Est-ce que tu te sens mieux maintenant...?

488
01:49:52,230 --> 01:49:54,070
Oh mon Dieu...!

489
01:50:02,920 --> 01:50:04,960
C'est génial !!

490
01:50:14,320 --> 01:50:15,120
Je me sens malade.

491
01:52:02,416 --> 01:52:03,150
Oh mon Dieu!

492
01:52:10,376 --> 01:52:12,310
S'il vous plaît, n'éteignez pas le feu...

493
01:52:39,933 --> 01:52:41,400
Laissez-moi sortir d'ici....

494
01:52:45,470 --> 01:52:46,750
C'est reparti !!

495
01:53:50,976 --> 01:53:51,710
Je t'aime.

496
01:53:51,710 --> 01:53:51,870
C'est tellement bon !

497
01:54:24,970 --> 01:54:27,170
C'est si bon...

498
01:55:57,460 --> 01:56:00,370
JE T'AIME TELLEMENT !!!

499
01:57:14,023 --> 01:57:16,890
Alors vous avez décidé de rompre les fiançailles ?

500
01:57:18,860 --> 01:57:19,500
Désolé.

501
01:57:21,030 --> 01:57:25,930
Mais c'est juste que nous ne pouvons pas imaginer Shinichi et votre avenir ensemble...

502
01:57:28,080 --> 01:57:31,090
Ce n'est pas quelque chose pour lequel Emi doit s'excuser

503
01:57:31,830 --> 01:57:33,970
Si c'est quelque chose qu'elle a décidé

504
01:57:33,970 --> 01:57:35,970
Maman la soutiendra

505
01:57:37,340 --> 01:57:38,620
Merci

506
01:57:39,380 --> 01:57:41,600
J'ai été soulagé quand ma mère a dit ces mots

507
01:57:44,200 --> 01:57:48,220
Ouais, tu peux revenir à tout moment.

508
01:57:50,900 --> 01:57:53,300
Je reviendrai pour l'examen de fin d'année !

509
01:57:55,220 --> 01:57:55,620
A bientôt

510
01:58:33,903 --> 01:58:35,970
J'ai attendu tout ce temps

511
01:58:38,610 --> 01:58:39,410
Bienvenue à la maison

512
01:58:41,880 --> 01:58:42,080
Émi

513
01:58:43,286 --> 01:58:43,620
Désolé

514
01:58:43,620 --> 01:58:44,220
 [créé avec murmurjav 0.7]