1
00:00:01,665 --> 00:00:03,429
Франк. Ние сме тук, за да ви спасим.
2
00:00:03,432 --> 00:00:04,609
благодаря
3
00:00:04,612 --> 00:00:06,147
Ти ми спаси живота.
4
00:00:06,149 --> 00:00:07,851
Колко знае ФБР?
5
00:00:08,694 --> 00:00:10,236
МЪЖ: Колко време беше под вода?
6
00:00:10,239 --> 00:00:12,132
Тя е бременна.
7
00:00:12,135 --> 00:00:13,203
аз знам
8
00:00:13,206 --> 00:00:15,046
[ПЪРХНЕ, ПЛАЧЕ]
9
00:00:18,261 --> 00:00:21,061
[ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА]
10
00:00:21,063 --> 00:00:22,129
♪
11
00:00:22,131 --> 00:00:30,204
[ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ]
12
00:00:31,174 --> 00:00:34,041
ОУЕН: Агент Тийг, какво се случи тук?
13
00:00:34,043 --> 00:00:36,377
TEAGUE: Е, ЦРУ беше
защитавайки четирима сирийски граждани
14
00:00:36,379 --> 00:00:38,250
когато бяха ударени... силно.
15
00:00:38,253 --> 00:00:39,784
- От кого?
- МОНРО: Не знаем.
16
00:00:39,787 --> 00:00:42,001
Но те дойдоха тежки,
изведе пазача на вратата
17
00:00:42,004 --> 00:00:43,252
и трима от нашите покровители.
18
00:00:43,255 --> 00:00:44,921
Това е моят колега, агент Дан Монро.
19
00:00:44,962 --> 00:00:46,652
_
20
00:00:46,655 --> 00:00:48,522
Единият е в неизвестност.
21
00:00:48,524 --> 00:00:50,123
Свидетел на име Назир Хабиб.
22
00:00:50,125 --> 00:00:51,438
- Защо ни се обади?
- TEAGUE: Това са момчетата
23
00:00:51,440 --> 00:00:53,693
които щяха да свидетелстват
в ООН утре.
24
00:00:53,696 --> 00:00:54,989
Заедно с Шелби Уайът.
25
00:00:54,992 --> 00:00:56,398
♪
26
00:00:56,401 --> 00:00:58,148
извинете ме
27
00:00:58,151 --> 00:01:00,156
- [ВЪЗДИШКИ]
- Това не можеше да се случи
28
00:01:00,159 --> 00:01:01,467
преди повече от шест часа.
29
00:01:01,470 --> 00:01:02,602
Хайде, Шелби.
30
00:01:02,604 --> 00:01:04,192
Хайде, вдигай, вдигай, вдигай!
31
00:01:04,195 --> 00:01:05,839
[МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БЪРЖИ]
32
00:01:05,841 --> 00:01:08,841
[НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ]
33
00:01:08,844 --> 00:01:10,543
АЛЕКС: Благодаря ти.
34
00:01:10,545 --> 00:01:11,778
за какво?
35
00:01:11,780 --> 00:01:15,347
За това, че ме търпя
последните няколко седмици.
36
00:01:15,350 --> 00:01:17,750
Знам, че не съм най-добрият пациент, така че...
37
00:01:17,752 --> 00:01:19,018
какво искаш да кажеш
38
00:01:19,020 --> 00:01:20,086
ти си упорит,
39
00:01:20,088 --> 00:01:22,567
първият ти инстинкт е да откажеш помощ,
40
00:01:22,570 --> 00:01:24,185
и мразиш да говориш
за вашите чувства.
41
00:01:24,188 --> 00:01:25,420
Ти си мечта.
42
00:01:26,094 --> 00:01:27,894
[СМИХВА се]
43
00:01:27,896 --> 00:01:33,499
♪
44
00:01:33,501 --> 00:01:37,403
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]
45
00:01:37,405 --> 00:01:43,042
♪
46
00:01:43,045 --> 00:01:44,898
хайде де! Едно питие?!
47
00:01:44,901 --> 00:01:46,542
- О, Боже мой.
- Хайде де! Едно питие?!
48
00:01:46,545 --> 00:01:47,911
[СМИХВА се]
49
00:01:47,914 --> 00:01:49,447
Благодаря, момчета, но...
50
00:01:49,450 --> 00:01:50,549
не
51
00:01:50,551 --> 00:01:54,886
♪
52
00:01:54,888 --> 00:01:56,855
Все си мисля, че утре,
53
00:01:56,857 --> 00:01:59,140
Ще бъда готов да се върна,
54
00:01:59,143 --> 00:02:00,442
и тогава не съм.
55
00:02:00,445 --> 00:02:02,294
Трябва да приемете като
толкова време, колкото ви е необходимо.
56
00:02:02,296 --> 00:02:04,363
Искам да кажа, какво се случи с теб...
57
00:02:04,365 --> 00:02:06,029
Можеш да го кажеш, Шелби.
58
00:02:06,032 --> 00:02:08,032
Загубих бебе.
59
00:02:08,035 --> 00:02:10,969
И истината е, че
колкото и ужасно да беше,
60
00:02:10,971 --> 00:02:13,471
животът ми беше на път да
стане наистина сложно.
61
00:02:13,473 --> 00:02:14,906
А сега не е така.
62
00:02:16,176 --> 00:02:18,342
Не вярвам да е толкова просто.
63
00:02:18,345 --> 00:02:19,478
И вие също.
64
00:02:20,518 --> 00:02:21,968
Трябва да те върнем обратно в тавана.
65
00:02:21,971 --> 00:02:23,828
Защото сега нарушаваме протокола.
66
00:02:23,831 --> 00:02:24,734
- [МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БЪРЖИ]
- Страхотно.
67
00:02:24,736 --> 00:02:26,151
Сега звучиш точно като Райън.
68
00:02:26,153 --> 00:02:30,689
♪
69
00:02:30,691 --> 00:02:32,656
[МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БЪРЖИ]
70
00:02:32,659 --> 00:02:34,526
Какво?! [СМЕЕ СЕ]
71
00:02:34,528 --> 00:02:36,027
♪
72
00:02:36,029 --> 00:02:36,961
[ИЗСТРЕЛ]
73
00:02:36,963 --> 00:02:38,797
Слез долу!
74
00:02:38,800 --> 00:02:40,130
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
75
00:02:40,133 --> 00:02:41,232
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]
76
00:02:41,234 --> 00:02:44,102
[ИЗСТРЕЛИ]
77
00:02:44,104 --> 00:02:45,603
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]
78
00:02:45,605 --> 00:02:46,871
ШЕЛБИ: Къде е той?
79
00:02:46,873 --> 00:02:48,639
♪
80
00:02:48,641 --> 00:02:50,408
не виждам никого.
81
00:02:50,410 --> 00:02:54,045
♪
82
00:02:55,380 --> 00:02:56,679
Шелби?!
83
00:02:56,682 --> 00:02:58,249
Хей, тя е добре.
84
00:02:58,251 --> 00:02:59,583
Липсата на Назир Хабиб.
85
00:02:59,585 --> 00:03:01,285
- Шелби!
- ШЕЛБИ: Райън.
86
00:03:02,889 --> 00:03:04,176
Добре съм, наистина.
87
00:03:04,179 --> 00:03:06,123
Но те убиха невинно дете.
88
00:03:06,125 --> 00:03:07,957
Не те исках
излизам с причина.
89
00:03:07,960 --> 00:03:08,892
Това беше.
90
00:03:08,894 --> 00:03:10,661
Искат те мъртъв, Шелби.
91
00:03:10,663 --> 00:03:12,540
Сирия не ви иска
показанията стават публични.
92
00:03:12,543 --> 00:03:13,976
Аз съм този, който беше там.
93
00:03:13,979 --> 00:03:15,446
- Знам на какво е способен Асад.
- да
94
00:03:15,448 --> 00:03:17,297
И вашето свидетелство поставя a
светлината на прожекторите върху бунтовниците...
95
00:03:17,299 --> 00:03:18,274
- [МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БЪРЖИ]
- ... опитвайки се да го съборя.
96
00:03:18,276 --> 00:03:20,085
Неговият режим е насочен към вас.
97
00:03:20,088 --> 00:03:21,053
[МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БЪРЖИ]
98
00:03:21,056 --> 00:03:22,089
Какво е?
99
00:03:22,092 --> 00:03:23,425
Мисля, че е Назир.
100
00:03:24,243 --> 00:03:26,223
По-добре помислете два пъти
преди да отговориш на това.
101
00:03:26,226 --> 00:03:28,374
Някой току-що е убил приятелите му!
102
00:03:28,377 --> 00:03:30,346
И той беше единственият, който се измъкна.
103
00:03:30,349 --> 00:03:31,715
какво предлагаш
104
00:03:31,717 --> 00:03:34,020
Шелби, Райън е прав. Ние
все още не знам нищо.
105
00:03:34,023 --> 00:03:37,187
♪
106
00:03:37,189 --> 00:03:38,522
Назир?
107
00:03:38,524 --> 00:03:40,156
НАЗИР: Всички са мъртви! Те са мъртви!
108
00:03:40,159 --> 00:03:41,991
Виж, Назир, трябва да намалиш темпото.
109
00:03:41,993 --> 00:03:43,860
- къде си
- Трябва да ме доведеш!
110
00:03:43,863 --> 00:03:44,961
Никой друг.
111
00:03:44,964 --> 00:03:46,564
ЦРУ почти ме уби!
112
00:03:46,567 --> 00:03:48,697
Не вярвам на ФБР! Само ти.
113
00:03:48,700 --> 00:03:50,501
Виждаш същото
имам проблеми, нали?
114
00:03:50,503 --> 00:03:52,981
Този човек по чудо
избягва клане,
115
00:03:52,984 --> 00:03:54,351
той те примамва да се срещнеш с него...
116
00:03:54,354 --> 00:03:55,656
Назир се нуждае от нашата помощ!
117
00:03:55,659 --> 00:03:58,078
Добре, виж. Обществено място, на очи.
118
00:03:58,081 --> 00:03:59,814
Ние контролираме околната среда.
119
00:03:59,817 --> 00:04:01,043
Назир, чуй ме.
120
00:04:01,045 --> 00:04:03,212
Направи точно както ти казвам и ще се оправиш.
121
00:04:03,214 --> 00:04:05,281
Когато затворим, хвърли телефона си.
122
00:04:05,283 --> 00:04:13,356
♪
123
00:04:14,926 --> 00:04:16,992
Твоята шестица е ясна.
124
00:04:16,994 --> 00:04:18,461
Изчисти деветката си.
125
00:04:18,463 --> 00:04:21,554
♪
126
00:04:21,557 --> 00:04:23,331
Изчистете на вашите 12.
127
00:04:23,334 --> 00:04:26,669
♪
128
00:04:26,671 --> 00:04:28,837
хей Зад вас.
129
00:04:28,839 --> 00:04:29,838
♪
130
00:04:29,840 --> 00:04:32,141
Шелби, слава Богу.
131
00:04:34,421 --> 00:04:36,960
_
132
00:04:36,963 --> 00:04:38,508
Спомняте ли си останалото?
133
00:04:38,511 --> 00:04:40,048
Хм...
134
00:04:40,051 --> 00:04:43,578
Ъъъ, Назир, сега не е
времето за поезия.
135
00:04:45,488 --> 00:04:47,488
Вие сте женен.
136
00:04:47,491 --> 00:04:49,124
аз съм, да,
137
00:04:49,126 --> 00:04:50,659
и можем да говорим за всичко това по-късно,
138
00:04:50,661 --> 00:04:52,174
но точно сега трябва да тръгваме.
139
00:04:52,177 --> 00:04:53,609
Не си сам?
140
00:04:55,031 --> 00:04:56,297
Трябва да се движим.
141
00:04:56,300 --> 00:05:01,870
♪
142
00:05:01,872 --> 00:05:03,772
Възможно враждебно влизане на вашите 12,
143
00:05:03,774 --> 00:05:04,739
шапка и слънчеви очила.
144
00:05:04,741 --> 00:05:06,004
Махай се оттам, Шелби.
145
00:05:06,007 --> 00:05:07,551
Назир може да е бил проследен.
146
00:05:07,554 --> 00:05:08,977
Хвърли ли телефона си?
147
00:05:08,979 --> 00:05:10,856
- Мислех, че ще ми трябва.
- Дай ми го!
148
00:05:10,859 --> 00:05:14,583
♪
149
00:05:14,586 --> 00:05:16,617
Добре, гледам
друг потенциален враждебен,
150
00:05:16,620 --> 00:05:17,719
слънчеви очила и шапка.
151
00:05:17,721 --> 00:05:19,854
Общо двама врагове. Раздвижи се, Шелби.
152
00:05:19,856 --> 00:05:21,055
♪
153
00:05:21,057 --> 00:05:22,657
да вървим Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш.
154
00:05:22,659 --> 00:05:23,758
хайде
155
00:05:23,760 --> 00:05:25,994
Не, не искаме престрелка.
156
00:05:25,996 --> 00:05:28,043
Твърде много цивилни в района.
157
00:05:28,046 --> 00:05:32,967
♪
158
00:05:32,969 --> 00:05:34,269
[МЪЖ ИЗМЪРШИ]
159
00:05:34,272 --> 00:05:35,570
[ЗАглушени ИЗСТРЕЛИ]
160
00:05:35,572 --> 00:05:36,904
♪
161
00:05:36,906 --> 00:05:38,206
Да, добър си.
162
00:05:38,208 --> 00:05:40,007
Добър си, скъпа. ти си добър
163
00:05:40,009 --> 00:05:44,078
♪
164
00:05:44,080 --> 00:05:47,381
[ИЗСВИРВАНЕ]
165
00:05:47,383 --> 00:05:48,679
Шелби и Назир са ясни.
166
00:05:48,682 --> 00:05:49,742
Един надолу.
167
00:05:49,745 --> 00:05:52,079
окей Другите двама избягаха.
168
00:05:52,082 --> 00:05:53,681
Остани с Шелби и Назир.
169
00:05:53,684 --> 00:05:55,684
Имаме ли документи за самоличност на тези момчета?
170
00:05:55,687 --> 00:05:56,991
♪
171
00:05:56,993 --> 00:05:58,626
хей
172
00:05:58,628 --> 00:06:00,361
Прилича ли ви на сириец?
173
00:06:00,363 --> 00:06:05,351
♪
174
00:06:05,445 --> 00:06:09,492
♪
175
00:06:10,515 --> 00:06:18,588
♪
176
00:06:18,591 --> 00:06:22,539
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
177
00:06:34,378 --> 00:06:36,144
Хей, Шелби.
178
00:06:36,147 --> 00:06:38,343
Какво ти каза Назир на кея?
179
00:06:38,346 --> 00:06:39,964
Не можах да го чуя по комуникациите.
180
00:06:39,967 --> 00:06:40,995
Аз-не си спомням.
181
00:06:40,998 --> 00:06:42,714
Много неща се случваха наведнъж.
182
00:06:42,717 --> 00:06:44,730
Звучеше като арабски.
183
00:06:46,974 --> 00:06:48,587
Не беше нищо.
184
00:06:48,590 --> 00:06:49,831
стихотворение.
185
00:06:50,620 --> 00:06:52,692
Беше много отдавна, Алекс.
186
00:06:52,694 --> 00:06:54,060
♪
187
00:06:54,062 --> 00:06:56,550
ОУЕН: Да вървим.
188
00:06:56,553 --> 00:06:57,764
Той беше ИРА.
189
00:06:57,766 --> 00:06:59,128
ХАРИ: Какво?
190
00:06:59,131 --> 00:07:00,998
Работите със сирийското правителство?
191
00:07:01,001 --> 00:07:02,370
Да, много от тези бивши момчета от ИРА
192
00:07:02,373 --> 00:07:03,691
всъщност започна там
193
00:07:03,694 --> 00:07:05,446
работи за First Pledge.
194
00:07:05,449 --> 00:07:07,701
Военен изпълнител на Гарет Кинг.
195
00:07:07,704 --> 00:07:09,405
Да, но в крайна сметка,
Кинг се откъсна от тях
196
00:07:09,407 --> 00:07:11,844
и започна работа с
пряко сирийското правителство.
197
00:07:11,847 --> 00:07:13,680
Повече пари, по-малко правила.
198
00:07:13,682 --> 00:07:14,914
Кинг все още бяга.
199
00:07:14,916 --> 00:07:16,637
Не можем точно да донесем
го дават за разпит.
200
00:07:16,639 --> 00:07:19,073
И сега той използва тези
Стрелците от ИРА ще ни преследват тук.
201
00:07:19,076 --> 00:07:20,268
Това е една теория.
202
00:07:20,271 --> 00:07:21,721
Теория?
203
00:07:22,624 --> 00:07:24,784
Това е моята реалност. хора
се опитват да ме убият.
204
00:07:24,787 --> 00:07:26,259
АЛЕКС: Виж, Назир е прав.
205
00:07:26,261 --> 00:07:29,062
Наемането на ирландски местни жители може да заобиколи Homeland.
206
00:07:29,064 --> 00:07:30,787
Това е доста изпадане в благодатта, нали?
207
00:07:30,790 --> 00:07:33,132
Революционери до наети мускули.
208
00:07:33,135 --> 00:07:34,833
Татуировките на убиеца го свързват с фракция
209
00:07:34,836 --> 00:07:36,735
управляван от човек на име Конър Девлин.
210
00:07:36,738 --> 00:07:37,932
МАКУИГ: Чувал съм за него.
211
00:07:37,935 --> 00:07:39,139
ИРА от старата школа.
212
00:07:39,141 --> 00:07:40,340
Твърди, че е излязъл.
213
00:07:40,342 --> 00:07:41,875
РАЙЪН: Всички казват, че са навън.
214
00:07:41,877 --> 00:07:43,224
Синът му Фелън обаче
215
00:07:43,227 --> 00:07:45,277
носи го шумно и гордо.
216
00:07:45,280 --> 00:07:47,413
Рап листът е дълъг, цветен.
217
00:07:47,415 --> 00:07:49,677
Мисля, че е време, което имам
разговор с Конър Девлин.
218
00:07:49,680 --> 00:07:51,551
Трябва ли просто да
да седя тук и да не правя нищо?
219
00:07:51,553 --> 00:07:52,396
да
220
00:07:52,399 --> 00:07:54,048
ОУЕН: Е, казахме на
ЦРУ, че си в безопасност.
221
00:07:54,050 --> 00:07:55,647
Така че ще се върнеш обратно в ареста им.
222
00:07:55,650 --> 00:07:56,682
Агенти Тийг и Монро
223
00:07:56,685 --> 00:07:58,385
подготвят нов
сигурна къща за теб сега.
224
00:07:58,388 --> 00:08:00,005
Тези, които оставиха приятелите ми да бъдат убити?
225
00:08:01,222 --> 00:08:03,589
Всъщност ли ме връщаш при тях?
226
00:08:07,102 --> 00:08:08,401
не
227
00:08:09,471 --> 00:08:11,070
Не, ти оставаш с нас.
228
00:08:11,072 --> 00:08:15,341
♪
229
00:08:15,343 --> 00:08:17,777
МАКУИГ: Хубаво е
върнах те, Париш.
230
00:08:17,779 --> 00:08:19,078
благодаря
231
00:08:19,080 --> 00:08:20,446
как издържаш
232
00:08:20,448 --> 00:08:22,448
добре съм
233
00:08:22,450 --> 00:08:25,049
Но всеки наистина има нужда
да спреш да се тревожиш за мен.
234
00:08:25,052 --> 00:08:27,887
Притеснението за теб е
най-добрата част от деня ми.
235
00:08:29,224 --> 00:08:30,290
Съжалявам, какво?
236
00:08:30,292 --> 00:08:32,125
Това е стара кънтри песен.
237
00:08:32,127 --> 00:08:33,705
от кого?
238
00:08:33,708 --> 00:08:35,662
Искрено ваш.
239
00:08:37,391 --> 00:08:39,691
Казах ти, не го правиш
знаеш нещо за мен.
240
00:08:39,694 --> 00:08:42,185
ШЕЛБИ: Виж, ти просто...
Дори не разбираш.
241
00:08:42,188 --> 00:08:43,388
- Не обръщаш внимание.
- РАЙЪН: Да.
242
00:08:43,390 --> 00:08:45,704
- Алекс, прав ли съм или не?
- Ъъъ, за какво?
243
00:08:45,707 --> 00:08:47,640
- Относно липсата на доверие в друга сигурна къща на ЦРУ...
- Няма значение какво мисли Алекс!
244
00:08:47,642 --> 00:08:48,808
- ...след случилото се днес.
- Ти си моя жена,
245
00:08:48,810 --> 00:08:50,977
- и аз ти казвам...
- Какво ми казваш?
246
00:08:50,979 --> 00:08:52,946
Единственото нещо, което
важното за мен си ти.
247
00:08:52,949 --> 00:08:55,712
Добре, добре, Назир и
И двамата оставам на място.
248
00:08:55,715 --> 00:08:57,015
Доверява ми живота си.
249
00:08:57,018 --> 00:08:58,929
Имаше много пъти
Доверих му моите.
250
00:08:58,931 --> 00:08:59,751
И той ми е приятел.
251
00:08:59,754 --> 00:09:01,414
- [ХИХИ СЕ] О, да?
- Съжалявам,
252
00:09:01,417 --> 00:09:03,515
но имах цял живот
преди да се влюбим.
253
00:09:03,518 --> 00:09:05,022
И вие също.
254
00:09:05,025 --> 00:09:08,593
♪
255
00:09:08,596 --> 00:09:11,962
Така че, вие мислите това
човек е бил нает от Асад?
256
00:09:11,965 --> 00:09:13,464
ХАРИ: Ами нашата работна теория е
257
00:09:13,467 --> 00:09:16,095
че Сирия го е договорила
да заглуши твоето свидетелство.
258
00:09:16,098 --> 00:09:18,079
- Тогава ще го преследваме.
- РАЙЪН: Не.
259
00:09:18,082 --> 00:09:20,649
Ще останеш тук
и ни остави да си вършим работата.
260
00:09:20,652 --> 00:09:21,970
Ти не си част от този екип.
261
00:09:21,973 --> 00:09:24,170
Моят екип е мъртъв заради този човек.
262
00:09:24,173 --> 00:09:25,023
идвам с теб!
263
00:09:25,026 --> 00:09:26,814
Не, не си.
264
00:09:26,817 --> 00:09:29,306
Шелби, този човек може
са убили нашите приятели.
265
00:09:29,309 --> 00:09:31,439
Седим тук и си говорим
относно събирането на доказателства
266
00:09:31,442 --> 00:09:33,282
когато трябва да сме навън
там го преследват.
267
00:09:33,285 --> 00:09:36,321
Да, нямаме достатъчно доказателства
да преследвам Девлин, става ли?
268
00:09:36,324 --> 00:09:39,433
- Вижте, в тази страна имаме нещо, наречено...
- Райън! Спрете.
269
00:09:39,436 --> 00:09:42,337
Каквото и да е необходимо, ще го намерим.
270
00:09:42,340 --> 00:09:45,142
ХАРИ: Виж, Назир, Райън е прав.
271
00:09:45,145 --> 00:09:47,645
Не е твоя работа да
преследвай Конър Девлин.
272
00:09:47,648 --> 00:09:49,048
♪
273
00:09:49,051 --> 00:09:50,717
Това е наше.
274
00:09:50,720 --> 00:09:59,494
♪
275
00:09:59,497 --> 00:10:03,098
ОУЕН: Не те обвинявам
от всичко, г-н Девлин.
276
00:10:03,101 --> 00:10:04,667
Моля за вашата помощ.
277
00:10:04,670 --> 00:10:06,392
Снощи, безопасна къща на свидетели
278
00:10:06,395 --> 00:10:08,287
беше унищожен.
279
00:10:08,290 --> 00:10:10,823
Тази сутрин, убийци
отиде след още двама.
280
00:10:10,825 --> 00:10:12,225
Свидетели?
281
00:10:12,227 --> 00:10:13,459
Свидетели на какво?
282
00:10:13,461 --> 00:10:15,228
Сирийски военни престъпления.
283
00:10:15,230 --> 00:10:16,729
[ПОСМИХВАНЕ]
284
00:10:16,731 --> 00:10:18,998
Един от стрелците е бивш ИРА.
285
00:10:19,000 --> 00:10:20,633
Те са действали в Сирия и преди
286
00:10:20,635 --> 00:10:22,381
като наемници.
287
00:10:22,384 --> 00:10:25,248
Ирландски момчета отглеждат камили
288
00:10:25,251 --> 00:10:28,141
до Бин Ладен в пустинята.
289
00:10:28,143 --> 00:10:30,109
Звучи ми като фалшива новина.
290
00:10:30,111 --> 00:10:33,913
Всичко, което можете да предложите
ще бъде много оценено.
291
00:10:33,915 --> 00:10:36,433
Какво ви води при мен, агент Хол?
292
00:10:36,436 --> 00:10:37,936
Аз съм просто бизнесмен.
293
00:10:37,939 --> 00:10:39,682
Не си бил винаги.
294
00:10:39,685 --> 00:10:40,951
[СМИХВА се]
295
00:10:40,954 --> 00:10:42,053
в друг живот,
296
00:10:42,056 --> 00:10:44,590
Намерих пътя си към някои шумни лудории.
297
00:10:44,592 --> 00:10:46,732
Но не всички млади мъже?
298
00:10:46,735 --> 00:10:48,093
Повечето млади мъже не са пораснали
299
00:10:48,095 --> 00:10:49,946
с кралски войници от Ълстър, които ги преследват
300
00:10:49,949 --> 00:10:51,563
по улиците на Белфаст.
301
00:10:51,565 --> 00:10:54,233
Ние също направихме своя справедлив дял от лова,
302
00:10:54,235 --> 00:10:55,267
повярвай ми
303
00:10:55,269 --> 00:10:56,301
[СМЕЕ СЕ]
304
00:10:58,806 --> 00:11:00,506
Не, не пуша.
305
00:11:00,508 --> 00:11:05,744
♪
306
00:11:05,746 --> 00:11:08,095
Знаете защо Роял
Ълстърс загуби войната?
307
00:11:09,817 --> 00:11:11,540
Те не можеха да направят разликата
308
00:11:11,543 --> 00:11:14,652
между лош навик
и мирно предложение.
309
00:11:14,655 --> 00:11:17,089
Мирна оферта?
310
00:11:17,091 --> 00:11:18,857
Във война ли сме, г-н Девлин?
311
00:11:20,527 --> 00:11:22,961
Бях свързан с
каузата в продължение на 20 години.
312
00:11:22,963 --> 00:11:25,297
няма да отрека това,
313
00:11:25,299 --> 00:11:27,107
нито ще се извиня,
314
00:11:27,110 --> 00:11:29,434
тъй като никога не съм бил осъждан за престъпление.
315
00:11:29,437 --> 00:11:32,671
Пристигнах в Ню Йорк
с $40 в джоба ми,
316
00:11:32,673 --> 00:11:35,640
и аз построих това
бизнес законно.
317
00:11:35,642 --> 00:11:43,214
♪
318
00:11:43,217 --> 00:11:45,649
Не всички ирландци са терористи.
319
00:11:45,652 --> 00:11:48,853
♪
320
00:11:48,855 --> 00:11:50,254
Опитайте се да запомните това.
321
00:11:50,256 --> 00:11:58,329
♪
322
00:11:59,437 --> 00:12:01,004
аз се отказвам.
323
00:12:01,007 --> 00:12:02,673
- Не мога да я достигна.
- Да?
324
00:12:02,676 --> 00:12:05,092
Е, прости ми за
посочвайки иронията тук.
325
00:12:05,095 --> 00:12:06,567
- Не, недей.
- ХАРИ: Искам да кажа, хайде, Райън,
326
00:12:06,569 --> 00:12:07,803
ти от всички хора трябва да осъзнаеш
327
00:12:07,805 --> 00:12:08,829
че сърцето е способно
328
00:12:08,832 --> 00:12:10,640
да държиш две неща едновременно.
329
00:12:10,643 --> 00:12:12,068
Сърцето й не побира нищо.
330
00:12:12,071 --> 00:12:13,444
окей
331
00:12:13,446 --> 00:12:15,613
Братко, да напомня
ти от резултата тук.
332
00:12:15,615 --> 00:12:17,381
Няма никой друг в живота й.
333
00:12:17,383 --> 00:12:18,882
Тя е твоя.
334
00:12:18,884 --> 00:12:20,451
Вече спечелихте.
335
00:12:20,453 --> 00:12:21,623
Вие също?
336
00:12:21,626 --> 00:12:24,488
Момчета, не ревнувам от Назир.
337
00:12:24,490 --> 00:12:26,303
Опитвам се да запазя жена си жива.
338
00:12:26,306 --> 00:12:27,959
Ммм
339
00:12:31,697 --> 00:12:40,237
[РАП МУЗИКА ПУСКА ПО РАДИО]
340
00:12:40,239 --> 00:12:41,599
[МУЗИКАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА, ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ]
341
00:12:44,376 --> 00:12:46,143
[ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ НА КОЛАТА]
342
00:12:49,253 --> 00:12:51,235
Да, ще стане, кълна се.
343
00:12:54,019 --> 00:12:56,954
Можех да изпратя 40
различни мъже на тази работа.
344
00:12:56,956 --> 00:12:59,314
Но моят глупав син направи голяма бъркотия,
345
00:12:59,317 --> 00:13:01,383
той не е ли
346
00:13:01,386 --> 00:13:03,670
Помогнете му и вие сте следващият!
347
00:13:03,673 --> 00:13:06,462
Сър, мишените имаха
екип, който ги подкрепя.
348
00:13:06,464 --> 00:13:09,532
Съдейки по тактиката им, бих казал ФБР.
349
00:13:09,534 --> 00:13:11,033
кой си ти
350
00:13:11,035 --> 00:13:12,853
Шон Магуайър, сър.
351
00:13:12,856 --> 00:13:14,270
Шон е моят лейтенант.
352
00:13:14,272 --> 00:13:15,615
Ръководител на операциите.
353
00:13:15,618 --> 00:13:17,006
Вече имате "лейтенант"?
354
00:13:17,008 --> 00:13:18,790
Той има опит, татко.
355
00:13:18,793 --> 00:13:20,643
Армия, две обиколки.
356
00:13:20,645 --> 00:13:22,123
Тогава имате план.
357
00:13:22,126 --> 00:13:26,048
Е, синът ти и аз
измислихме план заедно, сър.
358
00:13:26,050 --> 00:13:27,235
Кажи му, Фелън.
359
00:13:27,238 --> 00:13:28,993
Шон казва последния сирийски свидетел
360
00:13:28,996 --> 00:13:31,068
ще попадне в ареста на ЦРУ.
361
00:13:31,071 --> 00:13:32,451
Тогава нашият човек в ЦРУ
362
00:13:32,454 --> 00:13:34,054
ще ни каже къде
държат го...
363
00:13:35,791 --> 00:13:38,329
[ПРЕЩИ]
364
00:13:38,332 --> 00:13:39,861
Давай, синко, слушам те.
365
00:13:39,864 --> 00:13:41,697
[ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА]
366
00:13:41,699 --> 00:13:44,610
Ъъъ... и нашият... Нашият човек в ЦРУ
367
00:13:44,613 --> 00:13:46,535
- ще ни каже къде го държат.
- С други думи,
368
00:13:46,537 --> 00:13:48,170
повторете същия план
369
00:13:48,172 --> 00:13:49,872
което те направи да изглеждаш като маймуна
370
00:13:49,874 --> 00:13:51,974
и ме постави на мястото, където съм...
371
00:13:51,976 --> 00:13:54,877
Агенти на ФБР седят в офиса ми.
372
00:13:54,879 --> 00:13:56,378
В офиса ми, момче!
373
00:13:56,380 --> 00:13:57,780
[ХИПЧЕНЕ]
374
00:13:57,782 --> 00:14:03,642
♪
375
00:14:03,720 --> 00:14:09,657
♪
376
00:14:09,660 --> 00:14:10,610
[ИЗСТРЕЛ]
377
00:14:11,362 --> 00:14:15,364
[ДИШАНЕ ПЛИТКО]
378
00:14:15,366 --> 00:14:18,199
♪
379
00:14:18,202 --> 00:14:21,439
Новата сигурна къща на ЦРУ
е готов за Назир.
380
00:14:21,442 --> 00:14:23,008
Искат да го доведем там.
381
00:14:23,011 --> 00:14:24,372
Е, Шелби няма да хареса това.
382
00:14:24,375 --> 00:14:25,874
И на мен не ми харесва.
383
00:14:25,876 --> 00:14:28,240
Все още не знаем как
първата къща беше компрометирана.
384
00:14:28,243 --> 00:14:29,711
Мислиш ли, че някой от тези типове е изтекъл?
385
00:14:29,713 --> 00:14:31,313
Е, някой трябваше да е изтекъл.
386
00:14:31,315 --> 00:14:32,447
И Тийг, и Монро знаеха
387
00:14:32,449 --> 00:14:34,061
където са били настанени свидетелите.
388
00:14:34,064 --> 00:14:35,484
- Аз просто...
- Назир го няма!
389
00:14:35,486 --> 00:14:38,487
Той взе пистолет от шкафчето за провизии.
390
00:14:38,489 --> 00:14:40,489
о
391
00:14:40,491 --> 00:14:41,857
страхотно
392
00:14:41,859 --> 00:14:42,958
момчета...
393
00:14:42,960 --> 00:14:44,556
[ВЪЗДИШКИ]
394
00:14:44,559 --> 00:14:46,451
... нашите файлове за Конър и Фелън Девлин
395
00:14:46,454 --> 00:14:47,654
липсват.
396
00:14:47,657 --> 00:14:49,398
♪
397
00:14:49,400 --> 00:14:50,699
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]
398
00:14:50,701 --> 00:14:57,739
[МЪЖ, ГОВОРЕЩ НЕРАЗБИРАНО ПО ТЕЛЕВИЗИЯ]
399
00:14:57,741 --> 00:15:01,710
[ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
400
00:15:01,712 --> 00:15:02,911
[ВИКЪТ СПИРА]
401
00:15:02,913 --> 00:15:06,915
[МЪЖ, ГОВОРЕЩ НЕРАЗБИРАНО ПО ТЕЛЕВИЗИЯ]
402
00:15:06,917 --> 00:15:14,990
♪
403
00:15:15,926 --> 00:15:18,093
Искам да говоря с Конър Девлин.
404
00:15:21,789 --> 00:15:25,211
Конър Девлин? недейте
мисля, че знам това име.
405
00:15:25,214 --> 00:15:27,750
хаха Той е собственик на кръчмата.
406
00:15:27,753 --> 00:15:30,449
Това е над моята заплата, Осама.
407
00:15:30,451 --> 00:15:35,822
♪
408
00:15:35,824 --> 00:15:37,179
не го правете
409
00:15:37,182 --> 00:15:39,048
Добре, няма какво да се види тук, дами.
410
00:15:39,051 --> 00:15:40,150
Върни се към пиенето.
411
00:15:40,153 --> 00:15:41,352
Какво си мислеше, а?
412
00:15:41,355 --> 00:15:42,456
НАЗИР: Няма да го направя
останете в някоя сигурна къща
413
00:15:42,458 --> 00:15:43,895
къде са мъжете, които убиха приятелите ми
414
00:15:43,898 --> 00:15:45,301
- се разхождат свободно!
- Не?
415
00:15:45,304 --> 00:15:46,699
Умираш, нищо не се променя.
416
00:15:46,701 --> 00:15:48,450
Никой не чува вашите показания за Сирия.
417
00:15:48,453 --> 00:15:49,535
Използвайте главата си.
418
00:15:49,537 --> 00:15:52,200
Назир, не си тук, за да отмъщаваш.
419
00:15:52,203 --> 00:15:54,098
Вие сте тук, за да кажете
ООН това, което видяхте.
420
00:15:54,101 --> 00:15:55,641
Моля?
421
00:15:55,643 --> 00:15:57,243
КОНОР: Чух, че ме търсиш.
422
00:15:59,547 --> 00:16:02,048
Ти уби приятелите ми.
423
00:16:02,051 --> 00:16:03,781
Ами ако убих приятелите ти?
424
00:16:03,784 --> 00:16:04,950
♪
425
00:16:04,960 --> 00:16:07,630
Какво е кльощав езичник като теб
426
00:16:07,633 --> 00:16:09,033
ще направя ли по въпроса?
427
00:16:09,036 --> 00:16:10,368
♪
428
00:16:10,371 --> 00:16:13,120
Хей, хей! Бъди умен, става ли?
429
00:16:13,123 --> 00:16:14,656
Той иска да изгубите контрол.
430
00:16:14,659 --> 00:16:16,292
Не му давайте това, което иска.
431
00:16:18,298 --> 00:16:21,199
КОНОР: Ню Йорк, Белфаст...
Все едно е.
432
00:16:21,201 --> 00:16:22,901
Винаги правителствен ботуш
433
00:16:22,903 --> 00:16:25,370
смилане на врата на свободните хора.
434
00:16:25,372 --> 00:16:28,039
Но задължение на свободните хора е да се бунтуват.
435
00:16:28,041 --> 00:16:29,630
Знам си правата.
436
00:16:29,633 --> 00:16:30,981
Кървих за тях.
437
00:16:30,984 --> 00:16:32,744
Така че, освен ако нямате заповед,
438
00:16:32,746 --> 00:16:34,212
махай се оттук
439
00:16:34,214 --> 00:16:36,448
♪
440
00:16:36,450 --> 00:16:37,983
остави го
441
00:16:37,985 --> 00:16:40,316
♪
442
00:16:40,319 --> 00:16:41,952
хей
443
00:16:41,955 --> 00:16:47,359
♪
444
00:16:47,460 --> 00:16:52,964
♪
445
00:16:52,966 --> 00:16:55,533
РАЙЪН: Алекс, ще се срещнем
и Назир обратно в тавана.
446
00:16:59,519 --> 00:17:01,726
Бил си различен
откакто се появи.
447
00:17:01,729 --> 00:17:03,440
Какво намекваш?
448
00:17:03,442 --> 00:17:04,973
Какво стана там?
449
00:17:04,976 --> 00:17:06,944
- Сериозно ли?
- не
450
00:17:06,946 --> 00:17:08,378
Не това питам.
451
00:17:08,380 --> 00:17:10,247
Добре, обичам да мисля, че аз
познавам те по-добре от всеки друг.
452
00:17:10,249 --> 00:17:11,281
И никога не си толкова безразсъден.
453
00:17:11,283 --> 00:17:12,516
Да, добре, не знаете всичко.
454
00:17:12,518 --> 00:17:13,550
окей
455
00:17:13,552 --> 00:17:14,562
Тогава нека поговорим за това.
456
00:17:14,565 --> 00:17:16,307
- Няма какво да говорим.
- Шелби...
457
00:17:18,591 --> 00:17:20,290
Убих семейството му.
458
00:17:22,439 --> 00:17:24,567
окей
459
00:17:24,570 --> 00:17:27,663
Работех в
Станция на ЦРУ в Дамаск
460
00:17:27,666 --> 00:17:30,200
когато чухме за ан
атака срещу Дейр ал Зур.
461
00:17:30,202 --> 00:17:31,367
къде?
462
00:17:31,369 --> 00:17:32,969
Родният град на Назир.
463
00:17:32,971 --> 00:17:35,437
Имах 24 часа.
464
00:17:35,440 --> 00:17:38,641
Можеше да му подсказва,
беше евакуиран градът.
465
00:17:38,643 --> 00:17:40,610
Но това би означавало да разкриете своя актив.
466
00:17:40,612 --> 00:17:41,811
Ще ви трябва разрешение.
467
00:17:41,813 --> 00:17:43,747
Опитах се. Не разбрах.
468
00:17:43,749 --> 00:17:46,516
Назир все още не знае?
469
00:17:46,518 --> 00:17:48,151
Как да му кажа?
470
00:17:48,153 --> 00:17:49,385
Той загуби толкова много...
471
00:17:49,387 --> 00:17:52,021
Майка му, жена му, двете му дъщери.
472
00:17:53,483 --> 00:17:55,550
И ако му кажеш, ще загуби и теб.
473
00:17:56,094 --> 00:17:58,528
Можех да ги спася.
474
00:17:58,530 --> 00:18:00,630
Но аз не го направих.
475
00:18:00,632 --> 00:18:02,351
Следвах заповеди.
476
00:18:04,461 --> 00:18:05,534
Мога да стоя тук
477
00:18:05,537 --> 00:18:07,286
и да ти кажа, че не си виновен,
478
00:18:07,289 --> 00:18:09,105
но няма да ми повярваш.
479
00:18:09,107 --> 00:18:11,907
Хей, но разбирам, става ли? Аз го правя.
480
00:18:11,909 --> 00:18:13,442
Но докато се поправяш,
481
00:18:13,444 --> 00:18:15,762
ние не си вършим работата, Шелби.
482
00:18:15,765 --> 00:18:18,614
Върнете го в безопасната къща.
483
00:18:18,616 --> 00:18:20,669
Добре, ние сами ще почистим мястото,
484
00:18:20,672 --> 00:18:22,550
и ако е добре с теб,
485
00:18:22,553 --> 00:18:24,453
ще го оставим там,
ще се върнем към нападение,
486
00:18:24,455 --> 00:18:26,188
и намери хората
който уби приятелите му.
487
00:18:26,190 --> 00:18:27,656
♪
488
00:18:27,658 --> 00:18:28,942
окей
489
00:18:28,945 --> 00:18:35,164
♪
490
00:18:35,258 --> 00:18:42,196
♪
491
00:18:42,199 --> 00:18:43,598
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
492
00:18:45,336 --> 00:18:47,875
ОУЕН: Хей. Говорих с Гомес.
493
00:18:47,877 --> 00:18:50,711
Тя каза ръцете далеч от Конър Девлин
494
00:18:50,713 --> 00:18:53,406
докато имаме нещо солидно.
495
00:18:56,523 --> 00:18:58,946
_
496
00:18:58,949 --> 00:19:00,115
[ПОСМИХВАНЕ]
497
00:19:00,118 --> 00:19:02,618
Той няма нищо общо с това.
498
00:19:03,414 --> 00:19:05,859
_
499
00:19:05,906 --> 00:19:08,250
_
500
00:19:08,253 --> 00:19:09,314
_
501
00:19:09,315 --> 00:19:11,192
_
502
00:19:11,195 --> 00:19:13,289
_
503
00:19:13,292 --> 00:19:15,544
Последният път, когато видях Франк,
504
00:19:15,547 --> 00:19:17,638
измъквахме го от тъмница
505
00:19:17,640 --> 00:19:20,308
след като е заловен от Данте Уоруик
506
00:19:20,310 --> 00:19:22,476
на измамник оп.
507
00:19:22,478 --> 00:19:24,946
Но звучи като
508
00:19:24,948 --> 00:19:27,114
сте харчили
много време с него.
509
00:19:28,383 --> 00:19:30,797
_
510
00:19:31,086 --> 00:19:34,117
_
511
00:19:34,256 --> 00:19:35,422
_
512
00:19:35,425 --> 00:19:38,789
Франк не си ти.
513
00:19:39,367 --> 00:19:41,668
_
514
00:19:41,671 --> 00:19:47,008
ФБР не участва в „помагането
извън бизнеса", Джоселин.
515
00:19:47,011 --> 00:19:48,896
_
516
00:19:50,125 --> 00:19:52,227
_
517
00:19:52,230 --> 00:19:57,400
♪
518
00:19:57,980 --> 00:20:04,017
♪
519
00:20:05,348 --> 00:20:06,447
Шелби...
520
00:20:07,398 --> 00:20:08,915
_
521
00:20:08,916 --> 00:20:11,407
_
522
00:20:11,410 --> 00:20:13,576
Вие си спомняте.
523
00:20:13,579 --> 00:20:14,945
Разкажи ми останалото.
524
00:20:14,948 --> 00:20:16,081
не си спомням
525
00:20:16,084 --> 00:20:17,183
съжалявам
526
00:20:17,186 --> 00:20:18,466
Ще проверя тази безопасна къща.
527
00:20:18,469 --> 00:20:20,400
Стойте на място. веднага се връщам
528
00:20:20,402 --> 00:20:25,471
♪
529
00:20:25,547 --> 00:20:30,543
♪
530
00:20:30,545 --> 00:20:31,811
[Скърцане на гуми]
531
00:20:35,350 --> 00:20:36,716
РАЙЪН: Добре, говори с него.
532
00:20:36,718 --> 00:20:38,051
Ще гледам Назир.
533
00:20:38,053 --> 00:20:39,575
ще се оправим
534
00:20:39,578 --> 00:20:42,388
♪
535
00:20:42,390 --> 00:20:44,067
[ВЪЗДИШКИ] Трябва да поговорим.
536
00:20:44,070 --> 00:20:45,158
Говорете?
537
00:20:45,160 --> 00:20:46,386
Оставяш пакета,
538
00:20:46,389 --> 00:20:47,759
и тръгваме по различни пътища.
539
00:20:47,762 --> 00:20:49,153
Какво повече да говорим?
540
00:20:49,156 --> 00:20:50,851
Бяха изпълнени три "пакета".
541
00:20:50,854 --> 00:20:52,897
докато беше в ареста на ЦРУ тази сутрин.
542
00:20:52,900 --> 00:20:53,832
Отдръпни се, принцесо.
543
00:20:53,834 --> 00:20:55,501
Обвиняваш ли ме в нещо?
544
00:20:55,503 --> 00:20:57,303
Смятаме, че има теч.
545
00:20:57,305 --> 00:20:58,554
Мислиш, че аз съм изтичането.
546
00:20:58,557 --> 00:21:00,285
Е, няма да оставим Назир с вас
547
00:21:00,288 --> 00:21:02,074
докато разберем, че не си.
548
00:21:02,076 --> 00:21:06,312
♪
549
00:21:06,314 --> 00:21:08,414
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]
550
00:21:08,416 --> 00:21:09,548
Къде е агент Монро?
551
00:21:09,550 --> 00:21:10,609
вече тук...
552
00:21:10,612 --> 00:21:12,415
Бил съм тук, подготвяйки
място за няколко часа.
553
00:21:12,418 --> 00:21:13,950
[ЧУКА НА ВРАТАТА] Монро?
554
00:21:13,953 --> 00:21:21,160
♪
555
00:21:21,162 --> 00:21:24,263
[ПЕТЕЛ ЗА ПИСТОЙКИ, БЪСТКА НА КЛЮЧОВЕ]
556
00:21:26,300 --> 00:21:28,473
О, хайде, той е
вероятно само в кутията.
557
00:21:28,476 --> 00:21:30,434
Имахме мексиканска закуска.
558
00:21:30,437 --> 00:21:32,771
♪
559
00:21:32,773 --> 00:21:34,105
момчета
560
00:21:34,107 --> 00:21:41,054
♪
561
00:21:41,148 --> 00:21:48,186
♪
562
00:21:48,188 --> 00:21:49,421
[ОТРАЩАНЕ]
563
00:21:49,423 --> 00:21:50,522
[КАШЛИЦА]
564
00:21:50,524 --> 00:21:52,328
♪
565
00:21:54,101 --> 00:21:56,578
[НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР]
566
00:21:56,581 --> 00:21:58,930
[ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА]
567
00:21:58,933 --> 00:22:01,100
[СТЕНОВЕ]
568
00:22:01,103 --> 00:22:03,813
Всички наши охранителни камери
падна преди 40 минути.
569
00:22:03,816 --> 00:22:06,116
Монро влезе и
затвори ги сам.
570
00:22:06,119 --> 00:22:08,064
- [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]
- Тийг.
571
00:22:08,066 --> 00:22:09,899
[SNIFFS] Да.
572
00:22:09,902 --> 00:22:11,934
Даваше на Девлин
мъже в къщата.
573
00:22:11,937 --> 00:22:13,670
След това се обърнаха срещу него.
574
00:22:13,672 --> 00:22:15,344
Девлин извади собствената си къртица от ЦРУ
575
00:22:15,347 --> 00:22:16,810
преди да успеем да го разобличим.
576
00:22:16,813 --> 00:22:18,479
Ако имаше един човек в Агенцията,
577
00:22:18,482 --> 00:22:19,614
- може да има повече.
- Ммм
578
00:22:20,377 --> 00:22:21,743
ЦРУ е изключено от тази операция.
579
00:22:21,746 --> 00:22:23,412
защо Защото Монро беше къртица?
580
00:22:23,414 --> 00:22:25,047
Защото сме на американска земя.
581
00:22:25,049 --> 00:22:26,749
Назир е изцяло твой.
582
00:22:26,751 --> 00:22:28,518
Ще ме държиш в течение, нали?
583
00:22:28,521 --> 00:22:29,786
не
584
00:22:29,789 --> 00:22:31,287
♪
585
00:22:31,289 --> 00:22:32,755
Съжалявам за приятеля ти.
586
00:22:32,757 --> 00:22:40,830
♪
587
00:22:47,571 --> 00:22:49,204
[ВЪЗДИШКИ]
588
00:22:49,206 --> 00:22:50,372
Като се замисля за
589
00:22:50,374 --> 00:22:52,091
поставяне на Франк отново на полето?
590
00:22:52,094 --> 00:22:54,027
Да, това е неговата психическа оценка.
591
00:22:54,030 --> 00:22:56,977
Кога счупените
парчетата се събират отново?
592
00:22:58,011 --> 00:23:00,511
Кога агентът е готов да
да се върна в битката?
593
00:23:02,219 --> 00:23:05,153
Нямах... нямах предвид теб.
594
00:23:05,155 --> 00:23:06,821
Но обувката става, нали?
595
00:23:06,823 --> 00:23:08,590
Имате ли едно от тези досиета и за мен?
596
00:23:08,592 --> 00:23:09,724
[СМИХВА се]
597
00:23:09,726 --> 00:23:11,902
Е, те имат един за всички нас.
598
00:23:11,905 --> 00:23:13,638
Но докато говорим за това,
599
00:23:13,641 --> 00:23:15,697
готов ли си да се върнеш?
600
00:23:15,699 --> 00:23:18,099
аз не знам
601
00:23:18,102 --> 00:23:20,969
Това, което знам е, че е полезно да знам
602
00:23:20,971 --> 00:23:23,504
че имам хора
около мен, които ме подкрепят.
603
00:23:23,506 --> 00:23:26,174
Може би това е всичко, от което се нуждае Франк...
604
00:23:26,176 --> 00:23:28,042
Някаква подкрепа.
605
00:23:28,044 --> 00:23:31,810
♪
606
00:23:31,813 --> 00:23:34,981
ФРАНК: Това беше това, през което минах
с Данте Уоруик травматично?
607
00:23:34,984 --> 00:23:36,063
Как да не бъде?
608
00:23:36,066 --> 00:23:38,369
Но сега се върнах.
609
00:23:38,372 --> 00:23:40,669
ОУЕН: Ами ФБР
надзорният съвет не е съгласен.
610
00:23:40,672 --> 00:23:43,161
Техният доклад казва, че все още имате нужда
известно време далеч от терена.
611
00:23:43,164 --> 00:23:45,180
Да, защото са го направили
никога не е бил на полето.
612
00:23:45,183 --> 00:23:46,583
- Франк...
- съжалявам
613
00:23:46,586 --> 00:23:48,360
аз просто...
614
00:23:48,363 --> 00:23:50,096
Не обичам да ми казват хората
615
00:23:50,099 --> 00:23:51,865
които не са тук и рискуват живота си
616
00:23:51,867 --> 00:23:53,334
което не съм готов да направя
617
00:23:53,336 --> 00:23:54,950
това, което съм дяволски добре обучен да правя.
618
00:23:54,953 --> 00:23:57,905
- Франк.
- Ние сме еднакви, ти и аз.
619
00:23:57,907 --> 00:24:00,374
Ние... и двамата сме били,
съборен...
620
00:24:00,376 --> 00:24:01,669
Ние не сме същите.
621
00:24:01,672 --> 00:24:04,411
Ние сме от двете страни на това бюро.
622
00:24:05,681 --> 00:24:07,586
Това за Джоселин ли е?
623
00:24:07,589 --> 00:24:08,688
Не ти харесва
624
00:24:08,691 --> 00:24:10,864
че е харчила
време с мен отново?
625
00:24:10,867 --> 00:24:12,985
Нейният личен живот не е моя грижа.
626
00:24:12,988 --> 00:24:15,221
Тогава ще дадеш ли
ме разтърси честно или какво?
627
00:24:15,223 --> 00:24:17,590
Писна ми да ходя при тях
психолози и техните лекари.
628
00:24:17,592 --> 00:24:19,192
- Франк...
- Хайде, Оуен!
629
00:24:19,194 --> 00:24:21,795
Знаете какво е
да бъде съден несправедливо.
630
00:24:21,797 --> 00:24:24,297
Когато хвърлиха дъщеря ти в затвора,
631
00:24:24,299 --> 00:24:26,866
ти ми казваш те
не отвори файл за теб?
632
00:24:28,170 --> 00:24:32,238
Какво ти се случи
беше ужасно, наистина ужасно,
633
00:24:32,240 --> 00:24:34,294
но ти доведе дъщеря ми
в това още веднъж,
634
00:24:34,297 --> 00:24:35,865
и няма да е а
лекар, при който те изпращат.
635
00:24:35,867 --> 00:24:37,077
Ще бъде зъболекар.
636
00:24:37,079 --> 00:24:41,982
♪
637
00:24:41,984 --> 00:24:44,310
Сега имам само едно притеснение тук...
638
00:24:44,313 --> 00:24:46,341
Това е дали имаш
достатъчно газ остава в резервоара ви
639
00:24:46,344 --> 00:24:48,988
да направиш едно нещо за мен, едно нещо.
640
00:24:48,990 --> 00:24:50,723
Мисля, че ще ме имаш
641
00:24:50,726 --> 00:24:53,157
направи това едно нещо за теб, Оуен.
642
00:24:53,160 --> 00:24:54,260
наистина ли
643
00:24:54,262 --> 00:24:56,266
Аз съм единственият агент на ФБР
644
00:24:56,269 --> 00:24:58,703
който е направен директен
контакт с Conor Devlin
645
00:24:58,706 --> 00:25:02,166
и все още е непокътната.
646
00:25:02,169 --> 00:25:04,169
какво?
647
00:25:04,171 --> 00:25:06,605
Никога не съм споменавал Конър
Името на Девлин за теб.
648
00:25:08,026 --> 00:25:10,193
Нито веднъж.
649
00:25:10,196 --> 00:25:18,183
♪
650
00:25:18,719 --> 00:25:20,309
_
651
00:25:20,310 --> 00:25:22,438
_
652
00:25:22,441 --> 00:25:23,854
_
653
00:25:23,855 --> 00:25:25,524
_
654
00:25:25,527 --> 00:25:27,821
_
655
00:25:28,250 --> 00:25:30,362
_
656
00:25:30,365 --> 00:25:33,156
_
657
00:25:33,282 --> 00:25:36,159
_
658
00:25:37,786 --> 00:25:41,406
_
659
00:25:41,409 --> 00:25:43,076
Наистина ли това мислиш за мен?
660
00:25:43,166 --> 00:25:44,751
_
661
00:25:46,103 --> 00:25:47,976
_
662
00:25:47,979 --> 00:25:50,516
Ето защо той е включен
начинът му да се срещне с Алекс.
663
00:25:54,520 --> 00:25:55,786
Благодаря ти, Оуен.
664
00:25:55,789 --> 00:25:58,388
Това е, което мислите
от мен, нали, Джоселин?
665
00:25:58,391 --> 00:26:00,191
Не ти правя това като услуга.
666
00:26:00,193 --> 00:26:01,226
аз правя това
667
00:26:01,228 --> 00:26:03,228
защото нямам други ходове в момента.
668
00:26:03,230 --> 00:26:04,362
окей
669
00:26:08,802 --> 00:26:11,002
МЪЖ: Идва пълен ирландски, г-н Девлин.
670
00:26:11,004 --> 00:26:12,425
Допълнителен бекон, Мики.
671
00:26:12,428 --> 00:26:14,161
Синът ми е с мен днес.
672
00:26:14,164 --> 00:26:15,773
Знаеш как го приемам.
673
00:26:15,775 --> 00:26:17,575
Изгорял до черно, сър.
674
00:26:27,754 --> 00:26:29,454
[ВЪЗДИШКИ]
675
00:26:43,936 --> 00:26:46,737
Знаеш ли защо го правя, момче?
676
00:26:46,739 --> 00:26:48,105
Да направиш какво, татко?
677
00:26:48,107 --> 00:26:49,740
Карам те като мен.
678
00:26:51,513 --> 00:26:53,146
Защото искаш да съм като теб.
679
00:26:54,479 --> 00:26:56,346
Никога няма да бъдеш като мен.
680
00:26:56,348 --> 00:26:58,982
Приех това много отдавна.
681
00:26:58,984 --> 00:27:01,391
Мислиш ли, че съм садист,
682
00:27:01,394 --> 00:27:03,853
чудовище, което се наслаждава
да те прекара през ада?
683
00:27:03,855 --> 00:27:06,923
аз...
684
00:27:06,925 --> 00:27:08,792
Не знам защо го правиш, татко.
685
00:27:08,794 --> 00:27:11,261
яздя те здраво,
686
00:27:11,263 --> 00:27:13,388
защото никой друг мъж не би посмял да го направи.
687
00:27:13,391 --> 00:27:16,129
Цял живот съм гледал нашите мъже
688
00:27:16,132 --> 00:27:17,932
позволяват ви да спечелите всяка игра в кръчмата.
689
00:27:17,935 --> 00:27:19,134
Чувал съм ги да ти казват
690
00:27:19,137 --> 00:27:21,437
вашите удари падат по-силно
отколкото наистина го правят.
691
00:27:21,439 --> 00:27:23,162
Светът ви дава фантазия.
692
00:27:23,165 --> 00:27:24,505
Давам ти истината.
693
00:27:24,508 --> 00:27:26,776
Това е моята работа.
694
00:27:26,779 --> 00:27:30,546
Аз съм твой баща, а ти си единственият ми син.
695
00:27:30,548 --> 00:27:33,316
♪
696
00:27:33,318 --> 00:27:35,584
Но ако ме искаш
за да спра, просто ми кажи.
697
00:27:35,586 --> 00:27:37,553
Ти си възрастен мъж.
698
00:27:37,555 --> 00:27:41,157
Кажи ми да спра,
699
00:27:41,159 --> 00:27:44,360
и повече лоша дума няма да кажа
700
00:27:44,362 --> 00:27:46,595
или отново да те докосна.
701
00:27:46,597 --> 00:27:53,502
♪
702
00:27:53,504 --> 00:27:55,037
Не спирай, татко.
703
00:27:55,039 --> 00:27:57,773
♪
704
00:27:57,775 --> 00:27:59,203
Това е моето момче.
705
00:28:00,571 --> 00:28:02,478
[Клаксонът на АВТОМОБИЛА СВИЧИ ОТ ДАЛЕЧИНО]
706
00:28:02,481 --> 00:28:03,998
Можеше да ме убиеш! Ти сляп ли си?!
707
00:28:04,000 --> 00:28:05,333
Махни се от мен, човече.
708
00:28:05,336 --> 00:28:06,612
Аз съм агент на ФБР!
709
00:28:06,615 --> 00:28:08,616
- Ще ти съсипя живота, приятел!
- ХАРИ: Хей, хей, хей!
710
00:28:08,618 --> 00:28:09,918
Хайде, имам
местата да бъдат. да вървим
711
00:28:09,920 --> 00:28:11,906
- Стой далеч от това!
- КОНОР: Франки!
712
00:28:12,890 --> 00:28:14,656
Това ти ли си, момче?
713
00:28:15,492 --> 00:28:17,024
Конър?
714
00:28:17,027 --> 00:28:18,859
♪
715
00:28:18,862 --> 00:28:20,195
ФЕЛАН: Хей.
716
00:28:20,197 --> 00:28:22,097
- [КАПАКЪТ НА КОЛАТА ТЪРКА]
- Махай се оттук.
717
00:28:22,099 --> 00:28:23,598
ХАРИ: Да, да вървим.
718
00:28:23,600 --> 00:28:25,266
хайде
719
00:28:28,071 --> 00:28:30,305
[МОТИВАТ СТАРИ]
720
00:28:31,942 --> 00:28:34,576
Хайде да поговорим, Франки.
721
00:28:34,578 --> 00:28:36,211
Не мога да се виждам около теб, Конър.
722
00:28:36,213 --> 00:28:38,213
Добре, не е като в старите времена.
723
00:28:38,215 --> 00:28:39,708
Аз-изчистих се.
724
00:28:39,711 --> 00:28:42,550
в такъв случай
725
00:28:42,552 --> 00:28:44,652
това са двойка спазващи закона граждани
726
00:28:44,654 --> 00:28:47,522
просто наваксвам след всички тези години.
727
00:28:48,799 --> 00:28:51,500
Няма за какво да се тревожиш.
728
00:28:54,664 --> 00:28:56,264
окей Пет минути.
729
00:28:58,582 --> 00:29:01,482
Бюрото ме измъкна от рекет,
730
00:29:01,485 --> 00:29:03,063
накара ме да работя като администратор.
731
00:29:03,066 --> 00:29:05,841
Сега съм просто жокей на бюро.
732
00:29:08,587 --> 00:29:10,055
Имаш ли къде да бъдеш?
733
00:29:11,748 --> 00:29:13,899
Конър, трябва да тръгвам.
734
00:29:13,902 --> 00:29:15,082
Ако някой на тази улица
735
00:29:15,084 --> 00:29:16,786
видя ме да влизам тук с теб
736
00:29:16,789 --> 00:29:18,252
прецакан съм,
737
00:29:18,254 --> 00:29:21,989
особено с това, което се случва сега.
738
00:29:21,991 --> 00:29:23,657
Какво "се случва"?
739
00:29:25,485 --> 00:29:26,659
Изслушването в ООН,
740
00:29:26,662 --> 00:29:28,529
Сирийски свидетели са убити.
741
00:29:28,531 --> 00:29:30,998
ФБР има вашия екипаж
като главни заподозрени.
742
00:29:31,000 --> 00:29:32,299
[ПОСМИХВАНЕ]
743
00:29:32,301 --> 00:29:34,268
Каква възмутителна фантазия.
744
00:29:34,270 --> 00:29:38,539
За първи път го чувам, Франки.
745
00:29:38,541 --> 00:29:41,441
♪
746
00:29:41,443 --> 00:29:42,943
Носиш ли кабел, Франк?
747
00:29:42,945 --> 00:29:46,328
♪
748
00:29:46,331 --> 00:29:48,382
- Той е гръмнат. Дърпам го.
- АЛЕКС: Не, не, не.
749
00:29:48,384 --> 00:29:50,075
- Нека го изиграе, Оуен.
- Изиграй го?
750
00:29:50,078 --> 00:29:51,351
да Дай му малко време.
751
00:29:51,353 --> 00:29:52,352
Време за какво?
752
00:29:52,354 --> 00:29:53,887
Да ги ядоса.
753
00:29:53,889 --> 00:29:55,289
♪
754
00:29:55,291 --> 00:29:56,990
Хей, докосни ме отново,
755
00:29:56,992 --> 00:29:59,092
и ще ядете това
бекон през сламка, хлапе.
756
00:29:59,094 --> 00:30:00,594
Имай предвид сина ми.
757
00:30:00,596 --> 00:30:03,008
Сложи му каишка,
или ще го направя сам.
758
00:30:05,167 --> 00:30:07,767
Конър, ние имаме нашата история,
759
00:30:07,769 --> 00:30:09,903
но вече съм друг човек.
760
00:30:09,905 --> 00:30:12,224
Различен човек от този
761
00:30:12,227 --> 00:30:14,372
чии дългове за хазарт изплатих?
762
00:30:14,375 --> 00:30:17,492
Вегас вече имаше хора
самолет да ви посети,
763
00:30:17,495 --> 00:30:19,377
доколкото си спомням.
764
00:30:19,380 --> 00:30:20,844
[СМЕЕ се] Вегас.
765
00:30:20,847 --> 00:30:22,440
Това бяха дните.
766
00:30:22,443 --> 00:30:24,009
Къде отива той с това?
767
00:30:24,012 --> 00:30:25,917
Той е на път да го напусне.
768
00:30:25,920 --> 00:30:28,539
Конър, дължах ти едно,
769
00:30:28,542 --> 00:30:30,406
но изплатих дълга си.
770
00:30:32,293 --> 00:30:34,383
Съжалявам, момчета,
771
00:30:34,386 --> 00:30:36,352
но аз си тръгвам,
772
00:30:36,355 --> 00:30:38,883
и не можеш да направиш нищо, за да ме спреш.
773
00:30:38,886 --> 00:30:40,052
Вие сте жокей на бюро
774
00:30:40,055 --> 00:30:42,634
който все още има сигурност
разрешение, Франки?
775
00:30:42,637 --> 00:30:44,871
Довиждане и успех, Конър.
776
00:30:44,873 --> 00:30:46,539
Чакай го...
777
00:30:46,541 --> 00:30:49,977
♪
778
00:30:49,980 --> 00:30:51,613
Франки!
779
00:30:53,737 --> 00:30:55,537
Дължеше ми повече от един.
780
00:30:57,514 --> 00:30:59,047
Върни се тук.
781
00:30:59,050 --> 00:31:01,117
Не съм приключил със закуската си.
782
00:31:01,120 --> 00:31:06,690
♪
783
00:31:06,785 --> 00:31:13,266
♪
784
00:31:17,741 --> 00:31:18,818
Конър се хвана на въдицата.
785
00:31:18,821 --> 00:31:20,654
Средствата току-що попаднаха в моята офшорна сметка.
786
00:31:20,657 --> 00:31:22,406
Той трябва да продължи с тази информация днес.
787
00:31:22,409 --> 00:31:23,889
Мога да информирам вашия екип,
788
00:31:23,892 --> 00:31:25,825
да ви даде малко прозрение
в екипа на Конър...
789
00:31:25,827 --> 00:31:28,227
Екипът вече навлиза
позиция. Часовникът тиктака.
790
00:31:29,497 --> 00:31:31,364
ах
791
00:31:31,366 --> 00:31:32,932
вярно разбира се
792
00:31:32,934 --> 00:31:35,860
Е, хм, предполагам, че работата ми тук е свършена.
793
00:31:37,453 --> 00:31:38,688
_
794
00:31:41,242 --> 00:31:43,309
Благодаря, че ми даде шанс, Оуен.
795
00:31:43,311 --> 00:31:45,747
Познайте кога имате такъв
нещо, което трябва да направите,
796
00:31:45,750 --> 00:31:47,346
Аз съм твоят човек.
797
00:31:47,348 --> 00:31:48,714
Ти беше днес.
798
00:31:48,716 --> 00:31:56,789
♪
799
00:31:57,727 --> 00:31:58,922
_
800
00:31:58,925 --> 00:32:01,359
Той си свърши работата, Джоселин.
801
00:32:01,362 --> 00:32:03,362
- Какво повече искаш да направя?
- Оуен...
802
00:32:04,398 --> 00:32:05,530
По-добре да тръгваме сега
803
00:32:05,532 --> 00:32:07,065
ако ще се свържем с нашия екип.
804
00:32:07,067 --> 00:32:09,901
♪
805
00:32:09,903 --> 00:32:12,638
[КЛАКСОНИ НА КОЛИ,
СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО]
806
00:32:12,640 --> 00:32:14,973
♪
807
00:32:17,344 --> 00:32:19,083
Без наблюдение, без снайперисти.
808
00:32:19,086 --> 00:32:20,545
Очите на Devlins?
809
00:32:20,547 --> 00:32:21,647
Отрицателна.
810
00:32:21,649 --> 00:32:23,215
МАКУИГ: Не.
811
00:32:25,938 --> 00:32:27,245
Засега нищо.
812
00:32:29,455 --> 00:32:30,988
Франк им каза за трансфера на свидетелите
813
00:32:30,991 --> 00:32:32,849
слизаше в 13:00ч. остър.
814
00:32:32,852 --> 00:32:34,556
Стойте мразовити, хора.
815
00:32:34,559 --> 00:32:36,592
Две минути до началото на шоуто.
816
00:32:36,595 --> 00:32:38,595
Виж, ти искаше
Девлинс от улицата,
817
00:32:38,598 --> 00:32:39,764
ето как го правим...
818
00:32:39,766 --> 00:32:42,166
Примами ги, хвани ги в крачка.
819
00:32:43,269 --> 00:32:44,502
разбрах.
820
00:32:44,504 --> 00:32:47,238
♪
821
00:32:47,240 --> 00:32:48,406
Ние сме на.
822
00:32:48,408 --> 00:32:50,007
да вървим
823
00:32:50,009 --> 00:32:54,930
♪
824
00:32:55,014 --> 00:33:00,282
♪
825
00:33:00,285 --> 00:33:03,019
Добре, хора, имам очи
на Фелан и друг вражески,
826
00:33:03,022 --> 00:33:04,936
- североизточен ъгъл.
- МАКУИГ: Въоръжен и идва бързо...
827
00:33:04,938 --> 00:33:06,624
На 40 ярда от теб, Алекс.
828
00:33:06,626 --> 00:33:11,061
Контакт в три... две... едно.
829
00:33:11,064 --> 00:33:13,429
ФБР! Хвърлете оръжието веднага!
830
00:33:13,432 --> 00:33:15,399
Ръцете във въздуха! Легни на земята!
831
00:33:15,401 --> 00:33:16,533
направи го! Сега!
832
00:33:16,535 --> 00:33:18,235
Зарежи го, Фелън.
833
00:33:18,237 --> 00:33:26,309
♪
834
00:33:31,484 --> 00:33:33,985
Чух някой да стреля
вашите приятели в лицето.
835
00:33:36,055 --> 00:33:37,821
Съболезнования.
836
00:33:39,025 --> 00:33:40,191
Хей, хей!
837
00:33:40,194 --> 00:33:41,657
ШЕЛБИ: Назир! Назир, не!
838
00:33:41,660 --> 00:33:42,659
[СТЕНОВЕ]
839
00:33:42,661 --> 00:33:44,694
Назир, не!
840
00:33:44,696 --> 00:33:45,929
[РУХТЕНЕ]
841
00:33:45,931 --> 00:33:46,863
[ИЗСТРЕЛ]
842
00:33:46,865 --> 00:33:48,531
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ, КРЕЩАТ]
843
00:33:48,534 --> 00:33:56,460
♪
844
00:33:58,675 --> 00:34:01,776
Е, сега трябва да вземем стареца му.
845
00:34:02,617 --> 00:34:04,781
Да, преди неговият старец да ни хване.
846
00:34:04,784 --> 00:34:06,148
♪
847
00:34:06,150 --> 00:34:07,950
- добре ли си
- да
848
00:34:07,952 --> 00:34:12,187
♪
849
00:34:12,189 --> 00:34:15,491
[НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР]
850
00:34:15,493 --> 00:34:17,026
[МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]
851
00:34:17,028 --> 00:34:19,695
МЪЖ: Добре, момчета.
Очите нагоре. Бъдете остри.
852
00:34:19,697 --> 00:34:21,297
Оръжия безплатни и не пропускайте.
853
00:34:21,299 --> 00:34:26,235
♪
854
00:34:26,237 --> 00:34:29,134
ХАРИ: Не, тук няма нищо, Оуен.
855
00:34:29,137 --> 00:34:32,505
Конър Девлин разчисти мястото.
856
00:34:32,508 --> 00:34:35,409
♪
857
00:34:35,412 --> 00:34:37,883
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]
858
00:34:37,948 --> 00:34:40,649
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]
859
00:34:40,651 --> 00:34:45,720
[ЩРАКВАНЕ]
860
00:34:45,722 --> 00:34:46,855
♪
861
00:34:46,857 --> 00:34:48,623
[ЦИПОВЕ НА ЧАНТАТА]
862
00:34:48,625 --> 00:34:52,060
♪
863
00:34:52,062 --> 00:34:53,428
ОУЕН: Добре.
864
00:34:53,431 --> 00:34:54,728
Заради смъртта на Фелан
865
00:34:54,731 --> 00:34:55,897
и заплахата срещу Шелби и Назир,
866
00:34:55,899 --> 00:34:57,419
показанията на ООН бяха преместени.
867
00:34:57,422 --> 00:34:58,528
до кога?
868
00:34:58,531 --> 00:34:59,999
След час.
869
00:35:00,002 --> 00:35:01,301
Това е лудост. Ние нямаме...
870
00:35:01,304 --> 00:35:02,370
Нямахме време
871
00:35:02,372 --> 00:35:03,797
за проверка на безопасен път до U.N.
872
00:35:03,800 --> 00:35:05,339
или координирайте с
техните подробности за сигурността.
873
00:35:05,341 --> 00:35:06,641
Това е ръката, която ни раздадоха.
874
00:35:06,643 --> 00:35:08,415
Нашата мисия е да вземем Шелби и Назир
875
00:35:08,418 --> 00:35:09,785
до ООН безопасно за това изслушване,
876
00:35:09,787 --> 00:35:10,786
без значение какво.
877
00:35:10,789 --> 00:35:13,079
♪
878
00:35:13,082 --> 00:35:14,215
Ще бъдем готови.
879
00:35:14,217 --> 00:35:15,482
♪
880
00:35:15,484 --> 00:35:16,483
да вървим
881
00:35:16,485 --> 00:35:18,185
♪
882
00:35:18,187 --> 00:35:21,055
[СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО]
883
00:35:21,057 --> 00:35:26,336
♪
884
00:35:26,429 --> 00:35:31,866
♪
885
00:35:31,868 --> 00:35:33,767
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]
886
00:35:33,770 --> 00:35:38,077
♪
887
00:35:38,080 --> 00:35:39,205
преди да влезем,
888
00:35:39,208 --> 00:35:40,789
има нещо, което трябва да ти кажа.
889
00:35:40,792 --> 00:35:42,409
Става въпрос за атаката срещу Деир-ал Зур
890
00:35:42,411 --> 00:35:43,747
който уби семейството ти.
891
00:35:43,750 --> 00:35:45,266
Шелби, сега не е моментът.
892
00:35:45,269 --> 00:35:47,102
Имах предварителна информация.
893
00:35:47,105 --> 00:35:49,031
Знаех, че идва,
но не те предупредих
894
00:35:49,034 --> 00:35:51,768
защото имах заповед
защита на актив на място.
895
00:35:53,689 --> 00:35:54,788
аз знам
896
00:35:54,790 --> 00:35:59,426
♪
897
00:35:59,429 --> 00:36:01,093
Винаги съм знаел.
898
00:36:01,096 --> 00:36:04,764
♪
899
00:36:04,766 --> 00:36:05,765
време е
900
00:36:05,767 --> 00:36:11,271
♪
901
00:36:11,273 --> 00:36:13,707
Конър е някъде там.
902
00:36:13,710 --> 00:36:16,009
Алекс, Шелби, вземете Назир вътре.
903
00:36:16,011 --> 00:36:17,610
Ще настроим периметъра.
904
00:36:17,612 --> 00:36:19,779
[ЕКСПЛОЗИЯ]
905
00:36:21,391 --> 00:36:22,882
[ПИСЪК, ЗВУЦИ НА АЛАРМА ЗА КОЛА]
906
00:36:22,884 --> 00:36:25,085
[Пъшкане]
907
00:36:25,087 --> 00:36:26,953
[ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА]
908
00:36:26,955 --> 00:36:29,089
[ВСИЧКИ СТЕНАТ]
909
00:36:29,091 --> 00:36:30,790
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]
910
00:36:30,792 --> 00:36:31,997
РАЙЪН: Назир!
911
00:36:32,000 --> 00:36:36,563
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]
912
00:36:36,565 --> 00:36:37,797
[ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ]
913
00:36:38,934 --> 00:36:41,101
♪
914
00:36:41,103 --> 00:36:42,653
ОУЕН: Алекс, слез долу!
915
00:36:42,656 --> 00:36:45,977
♪
916
00:36:49,839 --> 00:36:51,105
ОУЕН: Прикриващ огън!
917
00:36:51,108 --> 00:36:57,846
♪
918
00:36:57,909 --> 00:37:05,483
♪
919
00:37:05,486 --> 00:37:06,451
Назир?
920
00:37:06,453 --> 00:37:08,120
Къде е Шелби?
921
00:37:08,122 --> 00:37:10,455
♪
922
00:37:10,457 --> 00:37:11,490
Покривай ме!
923
00:37:11,492 --> 00:37:19,565
♪
924
00:37:21,300 --> 00:37:22,867
РАЙЪН: Шелби, ударена ли си?
925
00:37:22,870 --> 00:37:24,002
Не мисля така.
926
00:37:24,004 --> 00:37:30,408
♪
927
00:37:30,410 --> 00:37:32,583
- Назир.
- РАЙЪН: Той кърви.
928
00:37:32,586 --> 00:37:34,619
♪
929
00:37:34,622 --> 00:37:36,266
Маккуиг, карай.
930
00:37:36,269 --> 00:37:38,416
♪
931
00:37:38,418 --> 00:37:39,651
[писък на гумите]
932
00:37:39,653 --> 00:37:45,490
♪
933
00:37:45,493 --> 00:37:47,058
[ИЗМЪРШИ]
934
00:37:49,429 --> 00:37:50,495
[СТЕНОВЕ]
935
00:37:50,497 --> 00:37:55,099
♪
936
00:37:55,101 --> 00:37:58,269
[ДВАМАТА РУМХАТ]
937
00:37:58,271 --> 00:38:03,172
♪
938
00:38:03,175 --> 00:38:04,874
Не мърдай.
939
00:38:04,877 --> 00:38:08,112
♪
940
00:38:08,114 --> 00:38:11,015
[ИЗМЪРШИ]
941
00:38:11,017 --> 00:38:13,498
♪
942
00:38:13,501 --> 00:38:16,702
Най-голямата грешка ти
made не ме убиваше.
943
00:38:16,705 --> 00:38:19,016
Докато свърша,
944
00:38:19,019 --> 00:38:21,025
Ще взема всички, които обичаш.
945
00:38:21,027 --> 00:38:23,059
♪
946
00:38:23,062 --> 00:38:24,472
ШЕЛБИ: [ГЛАС СЕ СЛОМИ] Назир.
947
00:38:24,527 --> 00:38:26,029
Назир.
948
00:38:26,031 --> 00:38:31,180
Слънцето никога не казва
земята, "Ти ми дължиш."
949
00:38:31,183 --> 00:38:34,370
[КАШЛИЦА, ПЪРХАНЕ]
950
00:38:34,373 --> 00:38:36,673
"Любов като тази осветява небето."
951
00:38:36,675 --> 00:38:40,310
[ДИШАНЕ ПЛИТКО]
952
00:38:40,312 --> 00:38:47,350
[Рипане]
953
00:38:47,352 --> 00:38:49,486
РАЙЪН: Съжалявам, Шелби.
954
00:38:49,488 --> 00:38:52,756
[ВИЙ НА СИРЕНИ]
955
00:38:57,095 --> 00:38:59,362
Не, не... не
виждам това като проблем.
956
00:38:59,364 --> 00:39:00,542
Разбира се.
957
00:39:02,133 --> 00:39:03,232
Хей, нека ти се обадя отново.
958
00:39:03,234 --> 00:39:05,090
[ЗАТВОРЯВА ТЕЛЕФОНА]
959
00:39:05,093 --> 00:39:06,092
хей
960
00:39:09,374 --> 00:39:13,347
Не включих Франк
играят като услуга за вас.
961
00:39:14,060 --> 00:39:15,186
_
962
00:39:15,189 --> 00:39:16,292
_
963
00:39:17,315 --> 00:39:21,050
Но това е услуга.
964
00:39:22,186 --> 00:39:23,985
Това е препоръчително писмо.
965
00:39:23,988 --> 00:39:25,958
Аз го подкрепям
966
00:39:25,961 --> 00:39:28,433
за пълно възстановяване на полеви дежурства.
967
00:39:37,042 --> 00:39:38,695
_
968
00:39:38,698 --> 00:39:42,803
♪
969
00:39:42,806 --> 00:39:44,773
Това не променя нищо.
970
00:39:44,775 --> 00:39:48,410
Надявам се, че постъпвам правилно.
971
00:39:50,447 --> 00:39:52,313
Оуен.
972
00:39:52,315 --> 00:39:54,482
благодаря
973
00:39:54,484 --> 00:39:57,550
♪
974
00:39:57,553 --> 00:39:59,353
ШЕЛБИ: Като се има предвид естеството на заплахата,
975
00:39:59,356 --> 00:40:01,923
моята част беше назначена
за защита на Назир Хабиб
976
00:40:01,925 --> 00:40:04,359
и го доставете в тази стая, за да свидетелства.
977
00:40:05,829 --> 00:40:08,196
Не успяхме.
978
00:40:08,198 --> 00:40:09,564
не успях.
979
00:40:09,566 --> 00:40:14,847
♪
980
00:40:14,937 --> 00:40:20,340
♪
981
00:40:20,343 --> 00:40:21,309
ще ти кажа
982
00:40:21,311 --> 00:40:23,418
всичко, което видяхме заедно в Сирия.
983
00:40:23,421 --> 00:40:26,387
ще ти кажа
всичко, което не можеше.
984
00:40:26,390 --> 00:40:28,981
Не успях да защитя живота на Назир,
985
00:40:28,984 --> 00:40:31,952
но все още мога да защитя наследството му.
986
00:40:31,954 --> 00:40:37,357
♪
987
00:40:37,359 --> 00:40:39,293
Радвам се, че го обичаше.
988
00:40:39,295 --> 00:40:41,195
Вие сте?
989
00:40:41,197 --> 00:40:42,496
Има милиони неща
990
00:40:42,498 --> 00:40:44,898
което те превърна в
жената, която обичам.
991
00:40:44,900 --> 00:40:48,068
Каквото и да се случи
има част от това.
992
00:40:48,070 --> 00:40:56,143
♪
993
00:40:57,346 --> 00:41:00,881
♪
994
00:41:07,289 --> 00:41:08,955
МАКУИГ: Хей, значи си мислех...
995
00:41:08,957 --> 00:41:11,124
Мм-хм? Бар за гмуркане тази вечер?
996
00:41:12,561 --> 00:41:13,726
Разбира се.
997
00:41:14,816 --> 00:41:18,498
окей да вървим
998
00:41:18,500 --> 00:41:19,899
Всъщност не.
999
00:41:21,269 --> 00:41:22,335
не?
1000
00:41:22,337 --> 00:41:24,070
Не, няма лента за гмуркане.
1001
00:41:24,072 --> 00:41:26,673
Проверка за дъжд тогава?
1002
00:41:26,675 --> 00:41:27,841
не
1003
00:41:27,843 --> 00:41:31,010
Просто баровете са шумни.
1004
00:41:31,012 --> 00:41:33,580
Искам да намеря тихо място
където мога да те чуя да говориш.
1005
00:41:33,582 --> 00:41:34,742
Ти си минал през много,
1006
00:41:34,745 --> 00:41:37,750
и искам да чуя за това.
1007
00:41:37,752 --> 00:41:41,788
♪
1008
00:41:41,790 --> 00:41:45,425
така...
1009
00:41:45,428 --> 00:41:47,125
тревожи се за мен
1010
00:41:47,128 --> 00:41:49,061
е най-добрата част от деня ти, а?
1011
00:41:49,063 --> 00:41:51,530
♪
1012
00:41:51,532 --> 00:41:52,732
нее
1013
00:41:52,734 --> 00:41:54,500
Това е просто стара кънтри песен.
1014
00:41:54,502 --> 00:41:59,138
♪
1015
00:41:59,238 --> 00:42:04,108
♪
1016
00:42:04,111 --> 00:42:07,546
[ЗВУЧИ ЗУМЕР, ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БРАВИ]
1017
00:42:07,548 --> 00:42:09,615
[ДЪША ДЪЛБОКО]
1018
00:42:09,618 --> 00:42:17,691
♪
1019
00:42:17,694 --> 00:42:22,093
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --