1 00:00:15,286 --> 00:00:17,380 (ЗВЪРНЕНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА) 2 00:00:18,623 --> 00:00:20,636 (ОБРАЩАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 3 00:00:37,224 --> 00:00:39,239 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 4 00:03:31,891 --> 00:03:33,937 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 5 00:03:38,322 --> 00:03:40,368 (КОЛАТА ЗАПОЧВА) 6 00:03:57,066 --> 00:03:58,235 здрасти 7 00:03:59,965 --> 00:04:02,809 - Виж, не знам какво искаш да ти кажа. - Може да започне с "благодаря". 8 00:04:02,889 --> 00:04:05,394 Благодаря... че ме взе. 9 00:04:05,474 --> 00:04:07,355 „Съжалявам“ би било хубаво. 10 00:04:20,798 --> 00:04:25,463 - Пак пушиш. - Да, пак пуша. 11 00:04:26,488 --> 00:04:28,558 Не около него, Макс. 12 00:04:38,057 --> 00:04:39,603 изглеждаш добре 13 00:04:39,683 --> 00:04:42,964 Ям добре, не пия... 14 00:04:43,044 --> 00:04:45,073 ...не пуша... 15 00:04:45,347 --> 00:04:46,854 ... нищо. 16 00:04:47,132 --> 00:04:50,982 - Моля те, кажи ми, че си научил урока. - Научих много уроци. 17 00:04:51,062 --> 00:04:54,861 Научих се как да правя шива. Оказва се, че в затвора има време за изкуства и занаяти. 18 00:04:54,941 --> 00:04:56,754 Не е смешно. 19 00:05:03,650 --> 00:05:05,547 как е той 20 00:05:05,827 --> 00:05:07,724 Той е добър. 21 00:05:08,063 --> 00:05:09,658 да 22 00:05:10,475 --> 00:05:12,404 - Той е добър. - Това е добре. 23 00:05:12,484 --> 00:05:15,365 - Благодаря, че не го доведе. - Е, той има училище. 24 00:05:15,445 --> 00:05:18,380 - На училище ли е? - Мм, предучилищна. 25 00:05:18,460 --> 00:05:21,970 - (СМЕЕ СЕ) Предучилищна? - Да, той казва, че вече е голямо дете. 26 00:05:25,622 --> 00:05:27,727 (ВКЛЮЧВА РАДИО) 27 00:05:27,807 --> 00:05:31,423 - Какво, значи това слушаш сега? - Да, мина само година. 28 00:05:31,503 --> 00:05:34,626 Година, месец и девет дни. Но кой брои? 29 00:05:34,706 --> 00:05:38,046 Да, и не се е променило много оттогава това е само музика. 30 00:05:39,226 --> 00:05:41,439 (СМЕНЯ РАДИОСТАНЦИЯТА) 31 00:05:41,519 --> 00:05:45,478 наистина ли Дойдоха ли да играят за вас по време на престоя ви във Фолсъм? 32 00:05:45,558 --> 00:05:47,534 (СМЯХА СЕ) 33 00:05:47,614 --> 00:05:49,788 (ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА РАДИОСТАНЦИЯТА НАПРЕД И НАПРЯТ) 34 00:06:05,437 --> 00:06:07,449 (ИЗКЛЮЧВА РАДИОТО) 35 00:06:42,840 --> 00:06:44,362 (ТЕЖКО ДИШАНЕ) 36 00:06:44,442 --> 00:06:46,073 Макс? 37 00:06:46,753 --> 00:06:49,350 Макс, погледни ме. Погледни ме, Макс. 38 00:06:50,172 --> 00:06:51,684 Макс. 39 00:07:02,335 --> 00:07:03,856 съжалявам 40 00:07:05,636 --> 00:07:07,426 добре е 41 00:07:09,206 --> 00:07:11,930 Не, не беше. Беше гадно. 42 00:07:12,010 --> 00:07:13,923 Добре беше. 43 00:07:27,259 --> 00:07:29,306 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 44 00:08:09,935 --> 00:08:11,791 искаш ли нещо 45 00:08:13,171 --> 00:08:15,184 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 46 00:08:16,075 --> 00:08:17,487 окей 47 00:08:27,003 --> 00:08:29,067 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 48 00:08:34,869 --> 00:08:38,192 Това е изчезнал човек. Виждали ли сте го? 49 00:08:38,625 --> 00:08:41,212 Голямата стъпка го хвана! Той идва отново. 50 00:08:41,292 --> 00:08:43,064 Да, точно така. 51 00:08:43,762 --> 00:08:46,041 Космат човекоподобно копеле. 52 00:08:46,598 --> 00:08:50,838 Ти и твоят вид не ме заблуждавате с вашия wampum, вашия Oh-Mah... 53 00:08:50,918 --> 00:08:53,365 ...и вашите мистични индейски глупости! 54 00:08:53,445 --> 00:08:57,269 Никъл Пийт, ако го видиш, ти ми се обади. 55 00:08:57,349 --> 00:09:00,090 - Да, ще го направя. аз ще ти се обадя - Добре, благодаря. 56 00:09:02,021 --> 00:09:03,868 Всички сте в това... 57 00:09:03,948 --> 00:09:05,953 ...опитайте шибаните понички. 58 00:09:06,033 --> 00:09:08,110 Любителите на Голямата стъпка. 59 00:09:14,134 --> 00:09:15,647 Хей... 60 00:09:16,527 --> 00:09:18,382 ...голям, космат копеле. 61 00:09:18,462 --> 00:09:21,097 - Съжалявам? - Гигантски, космат, ирокез копеле... 62 00:09:21,177 --> 00:09:24,022 ... идвам отново... той и големите му шибани крака. 63 00:09:24,102 --> 00:09:25,973 Ще се разбера! (СМЕЕ СЕ) 64 00:09:26,553 --> 00:09:29,161 Да, разбира се. Двайсет долара. 65 00:09:34,454 --> 00:09:36,266 приятен ден 66 00:09:43,880 --> 00:09:45,927 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 67 00:09:46,686 --> 00:09:48,529 Ето за това говоря. 68 00:09:51,245 --> 00:09:54,531 хей Сложи си го в гащите, перверзник такъв! 69 00:09:55,839 --> 00:09:58,883 - Хей! - Добре, добре. Оу! 70 00:09:59,887 --> 00:10:01,826 Е, добре... 71 00:10:01,906 --> 00:10:03,478 Бу! 72 00:10:03,558 --> 00:10:05,163 (СМЯХА СЕ) 73 00:10:05,243 --> 00:10:07,181 осъден. 74 00:10:07,261 --> 00:10:09,150 Бивш затворник. 75 00:10:10,335 --> 00:10:12,448 Треперя в ботушите си! 76 00:10:12,528 --> 00:10:14,402 (СМЯХА СЕ) 77 00:10:14,902 --> 00:10:16,714 свършихте ли 78 00:10:21,505 --> 00:10:23,506 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 79 00:10:35,122 --> 00:10:37,736 Взех ви здравословен микс. 80 00:10:42,530 --> 00:10:44,003 наистина ли 81 00:10:44,083 --> 00:10:47,447 Излязъл си един час и ти вече ме хвана на отворен контейнер. 82 00:10:47,527 --> 00:10:51,709 - И се започва. Ашли, това е само бира. - Не! Това е престъпление от клас 2... 83 00:10:51,789 --> 00:10:54,253 ... защото вече имам един, помниш ли? 84 00:10:55,733 --> 00:10:59,121 - Предполагам, че не си научил нищо по дяволите. - Всъщност научих много. 85 00:10:59,201 --> 00:11:03,330 Научих, че когато правя шив, трябва да стесните и назъбите острието... 86 00:11:04,650 --> 00:11:08,065 ...в противен случай просто се заяждаш с хората игли и това е нещо, с което са свикнали. 87 00:11:08,145 --> 00:11:10,978 Но когато времето дойде, единственото нещо, което трябва да направите... 88 00:11:11,058 --> 00:11:13,406 ...е цел към сладкото място, точно в бъбрека. 89 00:11:13,486 --> 00:11:15,908 - Стига! - Тогава ще кажеш нещо. 90 00:11:15,988 --> 00:11:18,819 Ти казваш нещо за да направя всичко това отново добре. 91 00:11:19,999 --> 00:11:23,712 Защото не каза нищо по дяволите когато седях с белезници... 92 00:11:25,298 --> 00:11:28,905 Знаеш ли... не беше много по-добре от мен, Ашли. 93 00:11:28,985 --> 00:11:31,533 Не много, но поне бях по-добре. 94 00:11:31,613 --> 00:11:35,186 И сега съм чист, любезно на отдела за наказания. 95 00:11:35,266 --> 00:11:37,289 честито! Радвам се, че успяха да го направят за вас... 96 00:11:37,369 --> 00:11:39,759 ...но жена ти и синът ти не си струваха достатъчно. 97 00:11:39,839 --> 00:11:42,419 За година, месец и девет дни... 98 00:11:43,439 --> 00:11:45,469 ...Планирах точно този момент. 99 00:11:45,910 --> 00:11:47,649 Просто го прецаквам. 100 00:11:47,729 --> 00:11:50,584 Как можа да прецакаш това? аз съм 101 00:11:51,264 --> 00:11:54,531 това съм аз Това сме ние. какво? 102 00:11:55,033 --> 00:11:57,917 - Какво? кажи го - страх ме е 103 00:12:00,397 --> 00:12:02,325 Точно сега в този момент... 104 00:12:02,595 --> 00:12:04,490 ...страх ме е. 105 00:12:04,711 --> 00:12:06,533 страхуваш се 106 00:12:06,882 --> 00:12:08,825 Изплашен съм до адски страх. 107 00:12:10,226 --> 00:12:12,071 Добър отговор. 108 00:12:12,712 --> 00:12:15,101 - (СИЛНО ТРЪКАНЕ) - (ИЗДЪХВАНЕ) 109 00:12:15,181 --> 00:12:17,194 (СКРИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ) 110 00:12:18,735 --> 00:12:20,311 мамка му! 111 00:12:21,088 --> 00:12:22,985 Какво беше това? 112 00:12:54,812 --> 00:12:56,859 (РЪМЖЕНИЕ) 113 00:13:09,836 --> 00:13:11,237 Боже мой 114 00:13:12,743 --> 00:13:15,053 - Той не мърда. - Какво стана с него? 115 00:13:15,133 --> 00:13:17,301 АШЛИ: Откъде е дошъл? Какво правеше? 116 00:13:17,381 --> 00:13:19,216 аз не знам 117 00:13:21,196 --> 00:13:22,767 - Но нашата кола не направи всичко това. - (ГЪРГОЧЕНЕ) 118 00:13:23,007 --> 00:13:24,959 Боже мой! 119 00:13:25,039 --> 00:13:26,886 (ЗАДАВЯЩИ ЗВУЦИ) 120 00:13:31,866 --> 00:13:34,209 Отивам да си взема телефона. 121 00:13:38,697 --> 00:13:41,374 Ашли! Ашли! 122 00:13:41,454 --> 00:13:43,218 Ашли! 123 00:13:43,952 --> 00:13:46,701 Ашли, почакай. Има бира навсякъде колата. Току-що ударихме този човек. 124 00:13:46,781 --> 00:13:49,304 Да, няма начин да сме направили всичко това, Макс. Това не беше само ние. 125 00:13:49,384 --> 00:13:52,715 Исусе, Аш! Току-що излязох. Парти на един? 126 00:13:52,795 --> 00:13:55,823 Не ми причинявай това Помислете за нас. 127 00:13:56,215 --> 00:13:58,021 Ашли, моля те. 128 00:13:58,701 --> 00:14:00,742 (РЪМЖЕНИЕ) 129 00:14:02,946 --> 00:14:07,546 да, здравей? Аз съм на магистрала 23 на около 25 мили северно от държавния затвор. 130 00:14:07,626 --> 00:14:09,136 Имаше злополука. 131 00:14:09,956 --> 00:14:13,252 Да, тук има човек и той се нуждае от помощ. 132 00:14:14,432 --> 00:14:17,340 Да, възможно най-скоро, моля. да 133 00:14:17,420 --> 00:14:19,016 - Макс! - (СИЛЕН ТРЪСЪК) 134 00:14:20,757 --> 00:14:21,869 Оу! 135 00:14:23,867 --> 00:14:25,580 О, Боже мой, Макс! 136 00:14:26,354 --> 00:14:28,167 (ИЗМЪРШИ) 137 00:14:28,247 --> 00:14:30,744 (ПЛИСКА) 138 00:14:30,824 --> 00:14:32,241 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 139 00:14:47,299 --> 00:14:49,311 (ПЛИСКА) 140 00:14:54,248 --> 00:14:56,261 (ЗАДЪХВАНЕ И КАШЛИЦА) 141 00:14:59,729 --> 00:15:01,247 Макс! 142 00:15:03,441 --> 00:15:05,246 събуди се! 143 00:15:05,426 --> 00:15:07,674 (ПЛАЧЕ) 144 00:15:08,054 --> 00:15:10,068 (СИЛНО ШУМЯЩА ВОДА) 145 00:15:29,166 --> 00:15:31,848 Макс! събуди се! 146 00:15:32,328 --> 00:15:34,341 (РУБЕЩА ВОДА) 147 00:15:47,527 --> 00:15:48,839 Макс! 148 00:16:03,610 --> 00:16:05,622 (РАЗБИВАЩИ ВЪЛНИ) 149 00:16:28,343 --> 00:16:30,022 Макс! 150 00:16:30,502 --> 00:16:32,589 (ПЛАЧЕ) 151 00:16:33,489 --> 00:16:34,931 Макс! 152 00:16:37,393 --> 00:16:39,608 (ПЛАЧЕ) 153 00:17:09,509 --> 00:17:13,057 Макс! Макс? Макс, събуди се! 154 00:17:14,237 --> 00:17:16,936 Събуди се, Макс. събуди се! 155 00:17:17,927 --> 00:17:20,407 (ПЛАЧЕ) Макс! Моля те, Макс! 156 00:17:20,487 --> 00:17:22,375 (ПЛАЧЕ) 157 00:17:22,455 --> 00:17:24,547 събуди се! Макс! 158 00:17:25,267 --> 00:17:28,917 Събуди се, Макс! Събуди се, Макс! (ПЛАЧЕ) 159 00:17:29,997 --> 00:17:32,000 (КАШЛИЦА И ЗАДЪХВАНЕ) 160 00:17:47,322 --> 00:17:49,735 хайде окей 161 00:18:00,185 --> 00:18:02,798 Хайде, продължавай, почти стигнахме. 162 00:18:09,318 --> 00:18:11,333 (ЗАДЪХВАНЕ) 163 00:18:11,713 --> 00:18:13,576 какво стана 164 00:18:13,856 --> 00:18:15,797 Паднал си във водата, по дяволите. 165 00:18:15,877 --> 00:18:17,915 (Пъшкане) 166 00:18:17,995 --> 00:18:21,334 - Изпадаш в шок, ела тук. - Не, просто... просто ми е студено. 167 00:18:21,414 --> 00:18:24,035 Хайде, седнете. ела тук 168 00:18:25,015 --> 00:18:27,089 Добре, да те стоплим. 169 00:18:32,984 --> 00:18:36,074 Трябва да те стоплим, ела. Седнете. 170 00:18:38,531 --> 00:18:40,428 Изправи се. 171 00:18:41,008 --> 00:18:43,021 (РУХТЕНЕ) 172 00:18:45,913 --> 00:18:47,726 (РЪМЖЕНИЕ) 173 00:19:05,925 --> 00:19:08,004 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 174 00:19:17,011 --> 00:19:19,558 - Шерифе! - Г-жо Горинг. 175 00:19:19,638 --> 00:19:22,228 - Намери ли го? - Съжалявам, още не. 176 00:19:22,308 --> 00:19:24,080 Какво ще направиш по въпроса? 177 00:19:24,160 --> 00:19:26,699 Все още правим всичко можем в рамките на нашите възможности. 178 00:19:26,779 --> 00:19:31,203 Глупости! Искам отговори сега, или ще имам твоята работа! 179 00:19:31,283 --> 00:19:32,838 моля те... 180 00:19:33,718 --> 00:19:36,465 ...г-жа Гьоринг, ние ще намерим съпруга ви. 181 00:19:36,545 --> 00:19:39,595 - Обещавам ти. - Ти знаеш нещо! 182 00:19:39,675 --> 00:19:41,979 Знаеш нещо, което не ни казваш! 183 00:19:50,103 --> 00:19:53,026 Виждам, че г-жа G те е застреляла. Има ли късмет? 184 00:19:53,106 --> 00:19:54,761 ШЕРИФ: Не. 185 00:19:55,441 --> 00:20:00,122 Кажете, част ли сте от това необятно Конспирация на индианците и Голямата стъпка? 186 00:20:00,412 --> 00:20:02,929 - Не. - Никъл Пийт... 187 00:20:03,009 --> 00:20:05,504 ... казва, че трябва да знам всичко за това. 188 00:20:05,984 --> 00:20:08,424 Мислех, че пропускам нещо. 189 00:20:08,504 --> 00:20:12,452 Никъл Пийт може да е прав. Може би има нещо към онези истории за Oh-Mah. 190 00:20:13,542 --> 00:20:15,964 Заемаш страната на Никъл Пийт? 191 00:20:16,044 --> 00:20:18,776 Ако това означава почитане на традициите, Предполагам, че е така. 192 00:20:18,856 --> 00:20:23,127 Значи казваш, че ще се обадиш Никъл Пийт като експерт, надежден свидетел? 193 00:20:23,207 --> 00:20:27,151 - Ами не. - Тогава какво, по дяволите, казваш? 194 00:20:27,231 --> 00:20:29,787 Казвам, че не трябва да пренебрегваме легендите на Oh-Mah... 195 00:20:29,867 --> 00:20:31,636 ...Никел Пийт или не Никел Пийт. 196 00:20:32,606 --> 00:20:34,400 (ВКЛЮЧВА КАФЕМАШИНАТА) 197 00:20:34,480 --> 00:20:36,068 ЖЕНА: Шериф? 198 00:20:37,648 --> 00:20:40,358 Мисля, че пушиш нещо освен тютюн в това... 199 00:20:40,438 --> 00:20:42,924 ...твой бонг за лула на мир, заместник. 200 00:20:43,004 --> 00:20:46,445 - Какво е това, Нел? - Обаждане на 911, без име или нищо. 201 00:20:46,525 --> 00:20:48,973 О, адски маймуни, току що бях насам. 202 00:20:49,053 --> 00:20:52,131 - Обадете се, ако имате нужда от подкрепление. - Да, ще го направя. Ще използвам радиото. 203 00:20:52,211 --> 00:20:55,221 Защото димни сигнали не работи толкова добре в дъжда. 204 00:20:55,301 --> 00:20:56,914 (СМЯХА СЕ) 205 00:20:56,994 --> 00:20:58,850 Не падайте и не си счупете бедрото. 206 00:20:59,830 --> 00:21:01,910 Късметлия си, че ти позволих да носиш пистолет. 207 00:21:06,721 --> 00:21:09,011 (РУМХТЕНЕ И ЗАДЪХВАНЕ) 208 00:21:11,017 --> 00:21:12,629 окей 209 00:21:14,988 --> 00:21:17,647 Вашата запалка... Имам нужда от вашата запалка. 210 00:21:17,727 --> 00:21:19,773 хайде хайде 211 00:21:35,267 --> 00:21:37,509 Хайде, моля те. (ПЛАЧЕ) 212 00:21:46,620 --> 00:21:49,458 светлина. Боже мой 213 00:21:51,486 --> 00:21:53,039 окей 214 00:22:06,556 --> 00:22:08,892 Хайде огън. 215 00:22:10,177 --> 00:22:11,703 да 216 00:22:21,889 --> 00:22:23,743 Ето го. 217 00:22:24,023 --> 00:22:26,635 окей окей 218 00:22:31,731 --> 00:22:34,144 Добре, почти стигнахме. 219 00:22:36,003 --> 00:22:37,539 окей (ТРЪПКИ) 220 00:22:41,634 --> 00:22:44,110 окей окей 221 00:22:47,129 --> 00:22:48,950 ела тук 222 00:22:54,345 --> 00:22:57,001 Имаше по-лесен начин да си съблека дрехите. 223 00:22:57,081 --> 00:22:58,360 (СМЯХА СЕ) 224 00:22:58,440 --> 00:23:00,287 Не с теб. 225 00:23:04,631 --> 00:23:06,318 съжалявам 226 00:23:06,398 --> 00:23:09,856 - Всичко е наред. - Много съжалявам. 227 00:23:25,418 --> 00:23:27,431 Какво имаме тук? 228 00:23:30,980 --> 00:23:33,073 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 229 00:24:17,119 --> 00:24:20,684 Нелибел, на мястото съм от обаждането 911... 230 00:24:20,764 --> 00:24:24,657 ...около стотина ярда на север на маркер 23 на магистралата. 231 00:24:24,737 --> 00:24:27,884 Обаждаш се на Нелсън и му казваш да стигна тук с лебедка... 232 00:24:27,968 --> 00:24:32,048 ...и около сто фута на кабел възможно най-скоро. Ликети-сплит. 233 00:24:32,128 --> 00:24:34,219 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 234 00:24:39,399 --> 00:24:41,950 МАКС: Сутринта ще оправим нещата, става ли? 235 00:24:42,030 --> 00:24:44,132 Ще те върна при Джеймсън. 236 00:24:44,212 --> 00:24:46,000 Къде е Джеймсън? 237 00:24:46,080 --> 00:24:48,069 Той е при мама. 238 00:24:48,149 --> 00:24:49,606 - Горкият човек. - Спрете. 239 00:24:49,686 --> 00:24:52,091 - По-лошо е от затвора. - не 240 00:24:53,354 --> 00:24:54,951 Не знаех какво ще се случи. 241 00:24:55,031 --> 00:24:57,241 Мислех, че или ще викаме цяла нощ един към друг... 242 00:24:57,321 --> 00:25:00,207 ...или щяхме да бъдем измамени в хотелска стая някъде. 243 00:25:02,798 --> 00:25:05,065 Каквото и да беше, не беше това. 244 00:25:05,145 --> 00:25:07,549 Искам да кажа, какъв е следващият ни ход? какво ще правим 245 00:25:07,629 --> 00:25:09,876 МАКС: Докара ме тук, за да те защитавам. 246 00:25:10,756 --> 00:25:13,295 Отбранителни техники в затвора и всичко останало. 247 00:25:13,375 --> 00:25:15,356 И така, тази работа с шива... 248 00:25:15,436 --> 00:25:17,583 Това е законно нещо. 249 00:25:17,663 --> 00:25:20,736 - Кой ти каза това? - Съкилийникът ми. 250 00:25:22,004 --> 00:25:26,309 Легендата разказва, че той се разклати дузина момчета навремето. 251 00:25:26,389 --> 00:25:28,533 Моля те, кажи ми, че не си ударил никого. 252 00:25:28,613 --> 00:25:32,255 Не, не бих могъл да нараня никой друг. 253 00:25:33,778 --> 00:25:35,759 Не и след всичко, което се случи. 254 00:25:35,839 --> 00:25:37,704 Беше инцидент, Макс. 255 00:25:37,784 --> 00:25:39,291 не... 256 00:25:41,079 --> 00:25:42,974 ...не, не беше. 257 00:25:45,305 --> 00:25:47,321 Но ще те върнем, става ли? 258 00:25:48,301 --> 00:25:51,750 Ще ни върнем при Джеймсън и тогава ще, ъъ... 259 00:25:52,633 --> 00:25:55,302 ...ще се погрижим всичко да е добре, нали? обещавам 260 00:26:01,416 --> 00:26:02,989 хей 261 00:26:03,269 --> 00:26:05,070 погледни ме 262 00:26:09,531 --> 00:26:11,542 Трябва да ми вярваш, нали? 263 00:26:16,472 --> 00:26:18,285 вярвам ти 264 00:26:35,213 --> 00:26:37,049 Нека вземем това на пътя. 265 00:26:51,356 --> 00:26:53,299 Ашли Кар. 266 00:26:54,209 --> 00:26:56,158 Ашли Кар. 267 00:26:59,048 --> 00:27:00,855 този човек... 268 00:27:00,935 --> 00:27:05,193 ...проверете в затвора, разберете ако имаха освободени затворници днес. 269 00:27:06,373 --> 00:27:08,346 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 270 00:28:01,480 --> 00:28:03,534 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 271 00:28:16,492 --> 00:28:17,980 (GASP) 272 00:28:30,757 --> 00:28:33,346 Макс! къде си 273 00:28:33,426 --> 00:28:35,113 Ашли? 274 00:28:36,885 --> 00:28:39,051 - Какво не е наред? - Къде са ми дрехите? 275 00:28:39,131 --> 00:28:42,431 - Не са ли там, където ги остави? - Оставих ги точно тук, не съм ги пипал. 276 00:28:42,511 --> 00:28:44,517 Е, те трябва да са тук някъде. 277 00:28:45,497 --> 00:28:47,990 - Какво е това? - Е, ето ти обувките. 278 00:28:48,070 --> 00:28:49,958 какво по дяволите? 279 00:28:52,795 --> 00:28:55,240 Вземете това. тук 280 00:28:56,023 --> 00:28:59,230 - Това ли е? - Искам да кажа, освен ако не искаш и панталоните ми. 281 00:29:03,622 --> 00:29:05,987 - Работи за мен. - Добре, радвам се, че работи за някого. 282 00:29:06,067 --> 00:29:07,831 - Добре, да тръгваме. - Дръж се. 283 00:29:07,911 --> 00:29:09,523 уф 284 00:29:16,534 --> 00:29:18,559 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 285 00:29:28,400 --> 00:29:30,062 АШЛИ: Как се чувстваш? 286 00:29:30,142 --> 00:29:32,217 - МАКС: Наистина добре. - АШЛИ: Наистина ли? 287 00:29:32,297 --> 00:29:35,300 Да, искам да кажа, главата ми шибана боли, но гледката не е лоша. 288 00:29:36,880 --> 00:29:38,693 Е, да се прибираме. 289 00:29:40,243 --> 00:29:42,456 хайде Това ще бъде лесно. 290 00:29:43,436 --> 00:29:47,013 Просто ще следваме реката обратно към пътя... 291 00:29:47,093 --> 00:29:48,904 ...маркирайте някого... 292 00:29:49,684 --> 00:29:50,701 ... ще бъде лесно. 293 00:29:59,262 --> 00:30:01,144 Шитс Крийк, предполагам? 294 00:30:29,067 --> 00:30:31,078 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 295 00:30:32,512 --> 00:30:34,516 (РЪМЖЕНИЕ) 296 00:30:58,905 --> 00:31:02,926 АШЛИ: Обувките ми са мокри. Чувствам краката си като студени сини сливи. Гадно е! 297 00:31:03,676 --> 00:31:05,882 МАКС: Ами имам мокри дънки... 298 00:31:05,962 --> 00:31:08,225 ...и пясък в чатала ми... 299 00:31:08,305 --> 00:31:10,328 ...така че ме дразни. 300 00:31:11,008 --> 00:31:12,821 Вие печелите. 301 00:31:19,977 --> 00:31:21,993 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 302 00:31:32,471 --> 00:31:33,958 - (ИЗСТРЕЛ) - (ШЪМАНЕ) 303 00:31:34,048 --> 00:31:35,758 - Чуваш ли това? - да 304 00:31:35,838 --> 00:31:37,811 (ИЗТРЕЛ И ГЛАСОВЕ) 305 00:31:39,906 --> 00:31:41,742 Знаете ли кой е това? 306 00:31:42,639 --> 00:31:44,939 - да - да 307 00:31:45,019 --> 00:31:47,757 Това са нашите вродени ловни приятели отзад на бензиностанцията. 308 00:31:47,837 --> 00:31:50,961 За съжаление те са единствените който може да има мобилен телефон или радио. 309 00:31:52,941 --> 00:31:55,447 - Хайде, нямаме избор. - Страхотно. 310 00:31:55,527 --> 00:31:57,374 хайде 311 00:32:00,016 --> 00:32:02,821 ЗАМЕСТНИК: Максуел Кар, пуснат вчера. 312 00:32:02,901 --> 00:32:05,128 - За какво беше вкаран? - Безразсъдно застрашаване... 313 00:32:05,208 --> 00:32:08,428 ...нападение със смъртоносно оръжие. Колата му блъсна дете. 314 00:32:08,508 --> 00:32:12,481 Притежание, злоупотреба с вещества, същият стар глупав шибан бял мъж. 315 00:32:13,913 --> 00:32:16,327 И така... съпругата го вдига... 316 00:32:16,407 --> 00:32:19,087 ...блъскат колата и изчезват. 317 00:32:24,296 --> 00:32:28,553 Значи ти ми казваш точно тук, точно сега, в лицето ми, че наистина вярваш... 318 00:32:28,633 --> 00:32:30,641 ...има ли Oh-Mah там? 319 00:32:30,721 --> 00:32:35,554 Самият Шибан Голяма стъпка! Отвличане на бели хора, не по-малко бивши затворници. 320 00:32:35,634 --> 00:32:38,199 Не, но ми харесва повече отколкото да ти кажат, че е грешно. 321 00:32:38,279 --> 00:32:40,601 повече ми харесва отколкото да ти кажат, че не е вярно. 322 00:32:40,681 --> 00:32:43,581 Харесва ми повече, отколкото да ми го кажат какво да мисля. Това е идентичност. 323 00:32:43,661 --> 00:32:45,283 - Протестирайте. - Същото нещо. 324 00:32:45,363 --> 00:32:46,449 Нито близо. 325 00:32:46,529 --> 00:32:50,419 Тогава ми кажи точно тук, точно сега вие 100% не вярвате, че е Oh-Mah. 326 00:32:51,228 --> 00:32:53,042 А-ха! Виждате ли това? 327 00:32:53,122 --> 00:32:55,992 Не вярвам да е Oh-Mah. Кълна се в Бога! 328 00:32:56,072 --> 00:32:58,595 Разбира се, шерифе. Трябва да отидеш да попиташ Шепнещата жена. 329 00:32:58,675 --> 00:33:01,023 Тя може да знае какво се е случило. Това е нейната територия. 330 00:33:01,103 --> 00:33:05,718 С цялото ми уважение, зам. на предците... майната му на това. 331 00:33:07,148 --> 00:33:09,822 - Страхуваш се от нея. - Какво? 332 00:33:11,177 --> 00:33:14,118 Добре, малко. Дали е още жива? 333 00:33:14,198 --> 00:33:16,236 Тя винаги ще бъде жива. 334 00:33:16,316 --> 00:33:18,022 Тя не е човек. 335 00:33:18,102 --> 00:33:20,202 Моля те, кажи ми, че наистина не вярваш в това. 336 00:33:20,282 --> 00:33:22,468 Не, всъщност не. 337 00:33:22,548 --> 00:33:26,279 Трябва да отидеш да говориш с нея. Това, което знае, ще умре с нея. 338 00:33:26,359 --> 00:33:28,674 Трябва да я изслуша, преди да е станало твърде късно. 339 00:33:28,754 --> 00:33:31,002 Да, слушайки отговорите не вярваш в. 340 00:33:31,082 --> 00:33:33,479 Поне не и в днешно време. 341 00:33:33,559 --> 00:33:36,948 Вероятно не. Наистина ми се иска да можех да повярвам... 342 00:33:37,028 --> 00:33:39,430 - ...наистина го правя. - Иронично, а? 343 00:33:39,915 --> 00:33:41,728 Бих казал трагично. 344 00:33:47,556 --> 00:33:49,620 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 345 00:34:03,031 --> 00:34:05,192 Вероятно трябва да оставите това. 346 00:34:05,781 --> 00:34:07,595 мислиш ли 347 00:34:22,610 --> 00:34:24,226 МЪЖ: Хей. 348 00:34:27,330 --> 00:34:30,383 Хей, хей, къде е тази фънки група, човече? 349 00:34:31,891 --> 00:34:33,555 (СМЕЕ СЕ) Фънкият... 350 00:34:33,635 --> 00:34:35,671 Е, добре, добре... 351 00:34:35,751 --> 00:34:37,402 ...ако не е осъденият! 352 00:34:38,364 --> 00:34:41,080 О, извинявам се... бивш затворник. 353 00:34:41,160 --> 00:34:44,917 Вижте, имаше инцидент на пътя. Някой има ли мобилен телефон? 354 00:34:44,997 --> 00:34:46,930 мобилен телефон? 355 00:34:47,295 --> 00:34:49,173 мобилен телефон? 356 00:34:50,762 --> 00:34:52,917 Мисля, че... мисля, че загубих моя. 357 00:34:53,229 --> 00:34:55,577 Е, съжалявам за това. 358 00:34:55,657 --> 00:34:58,987 Искам да кажа, по дяволите, не е като да получим много услуги в тези части. 359 00:34:59,067 --> 00:35:02,068 Искам да кажа, наистина, какво е лос ще направя с мобилен телефон? 360 00:35:02,581 --> 00:35:06,097 - (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) - Лос... лос с мобилен телефон. 361 00:35:06,177 --> 00:35:10,034 - Момчета, просто се опитваме да се върнем. - Не е толкова технологията... 362 00:35:10,114 --> 00:35:12,669 ...това е копитото! Не мога да достигна тези малки бутони. 363 00:35:12,749 --> 00:35:14,422 (СМЯХА СЕ) 364 00:35:14,502 --> 00:35:17,746 И така, по мобилния телефон, имате ли такъв или не? 365 00:35:19,656 --> 00:35:23,372 Може би можете просто да ни насочите в общата посока на пътя. 366 00:35:23,452 --> 00:35:24,983 път? 367 00:35:26,541 --> 00:35:27,964 път? 368 00:35:34,776 --> 00:35:37,653 - По този начин. - Има ли мазе? 369 00:35:41,007 --> 00:35:42,568 кажи... 370 00:35:42,648 --> 00:35:45,736 ...знаеш ли, любопитен съм. Какво стана с това... 371 00:35:45,816 --> 00:35:48,523 - ...хубаво малко нещо, с което беше? - О, да. 372 00:35:48,603 --> 00:35:51,483 - Жена ми? - Ох 373 00:35:52,014 --> 00:35:55,155 - "Жена ми?" - Тя е наоколо. 374 00:35:56,435 --> 00:35:58,248 Около къде? 375 00:36:00,840 --> 00:36:04,413 - Тя е наоколо. - Вероятно пазаруване. 376 00:36:04,493 --> 00:36:06,374 - МЪЖ: С лосовете. - (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 377 00:36:06,454 --> 00:36:08,501 За мобилен телефон! 378 00:36:08,581 --> 00:36:10,087 (СМЯХА СЕ) 379 00:36:10,167 --> 00:36:13,055 - Какво ще кажете за радио? - Мм, радио? 380 00:36:13,135 --> 00:36:15,425 - Имаш ли радио? - Радио? 381 00:36:17,196 --> 00:36:19,940 О, хей, знаеш ли какво? Имам един. 382 00:36:20,674 --> 00:36:22,869 - Перфектно. - Но не работи. 383 00:36:22,949 --> 00:36:26,879 - ВСИЧКИ: Ау. - Не. Проклето нещо ни се изгази. 384 00:36:26,959 --> 00:36:29,380 Евтини глупости. 385 00:36:29,460 --> 00:36:31,427 Имате ли нещо против да го погледна? 386 00:36:32,537 --> 00:36:34,051 Искаш ли да погледнеш радиото ми? 387 00:36:34,131 --> 00:36:37,922 Какво, не мислиш, че мога да разбера основно електронно устройство, затворник? 388 00:36:38,080 --> 00:36:39,907 Това ли ми казваш? 389 00:36:40,887 --> 00:36:42,646 И ти ще ми помогнеш ли с това? 390 00:36:42,726 --> 00:36:44,337 - Левичар? - да 391 00:36:44,417 --> 00:36:48,224 - Какво казва тази дума? - Това е, ъъъ... "включено". 392 00:36:48,304 --> 00:36:51,043 на! Скачане на Исус върху пън! 393 00:36:51,123 --> 00:36:52,647 - Това е проблемът. - (СМЯХА СЕ) 394 00:36:53,651 --> 00:36:57,367 По дяволите, това е дяволски хубаво нещо бивш затворник се скиташе оттук... 395 00:36:57,447 --> 00:37:00,602 ...с неговия данъкоплатец затворническо образование и всичко останало. 396 00:37:00,682 --> 00:37:02,539 Градски хора... адски умни. 397 00:37:02,619 --> 00:37:05,357 Да, току що разбрах моя тостер миналата седмица. 398 00:37:05,437 --> 00:37:08,910 - Прави препечен хляб! - Мога ли да използвам радиото или не? 399 00:37:12,577 --> 00:37:13,674 Не мисля така. 400 00:37:13,754 --> 00:37:16,010 Вижте, не знам къде цялата тази враждебност идва от... 401 00:37:16,090 --> 00:37:18,742 - ...но ние просто се опитваме да се върнем. - Защото, по дяволите, не знам... 402 00:37:18,822 --> 00:37:21,540 ...с бивш затворник сред нас... 403 00:37:21,620 --> 00:37:24,102 ...Искам да кажа, че не е нищо лично, синко, но... 404 00:37:24,182 --> 00:37:27,146 ...внос на осъдени престъпници в нашия собствен заден двор, готино ли е, момчета? 405 00:37:27,226 --> 00:37:29,356 - не - не 406 00:37:29,436 --> 00:37:31,813 - Не. - Платих дълга си. 407 00:37:33,329 --> 00:37:35,423 (БАВНО ПЛЪСКАНЕ) 408 00:37:36,693 --> 00:37:39,892 Горещо по дяволите. Това е добре да се знае. 409 00:37:39,972 --> 00:37:42,189 Сериозно, свърших да се шегувам. 410 00:37:50,984 --> 00:37:53,124 (РЪМЖЕНИЕ) 411 00:37:56,113 --> 00:37:58,102 (ШЕПОТ) Хайде, Макс. 412 00:37:59,082 --> 00:38:00,946 Ах, по дяволите, хлапе. 413 00:38:01,744 --> 00:38:04,266 (СМЕЕ СЕ) Просто се шегуваме! Забавляваме се! 414 00:38:04,346 --> 00:38:05,668 (СМЯХА СЕ) 415 00:38:05,748 --> 00:38:07,536 Шегувам се. 416 00:38:07,616 --> 00:38:10,172 Имаме CB в камиона. нали 417 00:38:10,252 --> 00:38:11,133 да 418 00:38:11,213 --> 00:38:13,375 Можем да ви отведем там след около час? 419 00:38:13,455 --> 00:38:14,919 - да - Може би четири. 420 00:38:14,999 --> 00:38:17,255 Можем да го отведем там след около час. 421 00:38:17,335 --> 00:38:19,145 - Можеш да се обадиш на шерифа. - (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 422 00:38:27,662 --> 00:38:29,674 (SNIP) 423 00:38:35,453 --> 00:38:40,060 Знаеш ли, все още ми е любопитно какво се е случило все пак на тази твоя хубава съпруга? 424 00:38:40,475 --> 00:38:42,754 Казах ти, тя е наоколо. 425 00:38:42,834 --> 00:38:44,748 МЪЖЕ: Уау! Уау! 426 00:38:45,845 --> 00:38:48,944 Проучването казва: Благодаря ти, Исусе! 427 00:38:49,995 --> 00:38:52,055 Говорете за дявола. 428 00:38:52,383 --> 00:38:53,941 Имахме злополуката. 429 00:38:54,021 --> 00:38:56,486 Това ли вие деца викаш ли го тези дни? 430 00:38:56,566 --> 00:38:58,873 По дяволите, имам кокал, който котка не може да одраска! 431 00:38:58,953 --> 00:39:00,675 хей 432 00:39:00,755 --> 00:39:03,026 Дръж тези глупости в гащите си. 433 00:39:03,430 --> 00:39:05,402 Добре, слушай. 434 00:39:05,482 --> 00:39:09,295 Тези двама добри граждани, добре, те, ъ-ъ... те се нуждаят от нашата помощ. 435 00:39:09,375 --> 00:39:13,176 И ние сме... знаете ли, добри самаряни и всичко останало... 436 00:39:13,256 --> 00:39:17,440 ...ние сме длъжни да им помогнем по всякакъв начин ние можем. Така че с това казано... 437 00:39:18,432 --> 00:39:21,544 ...Искам всички да почерпите нашите нови гости тук... 438 00:39:21,624 --> 00:39:23,599 ...с най-голямо уважение. 439 00:39:23,679 --> 00:39:25,865 (СМЯХА СЕ) 440 00:39:25,945 --> 00:39:27,794 - Млъкни. хей - Съжалявам. 441 00:39:27,874 --> 00:39:30,353 Това означава да държиш тези неща в гащите си! 442 00:39:32,133 --> 00:39:35,049 Всички вие... чувате ли? 443 00:39:35,129 --> 00:39:37,504 - Да, сър. - да 444 00:39:37,584 --> 00:39:40,071 - Добре. - да 445 00:39:40,151 --> 00:39:42,034 добре 446 00:39:44,404 --> 00:39:47,265 Нека го опаковаме. Изнасяме се. 447 00:39:49,355 --> 00:39:51,137 да тръгваме! 448 00:39:57,184 --> 00:39:59,015 Има нещо в тези гори. 449 00:39:59,795 --> 00:40:02,892 - Трябва да тръгваме. - Хайде де. 450 00:40:03,750 --> 00:40:05,757 Ето ти, скъпа. 451 00:40:06,477 --> 00:40:08,620 - Какво става, скъпа? - Тръгвай. 452 00:40:14,093 --> 00:40:15,692 хей 453 00:40:15,772 --> 00:40:17,573 Ето го. 454 00:40:20,352 --> 00:40:21,786 благодаря 455 00:40:31,377 --> 00:40:34,275 Да, подравняването е изключено, зъбните колела са свалени. 456 00:40:34,355 --> 00:40:36,903 Колата беше поставена на паркинг, преместена настрани... 457 00:40:36,983 --> 00:40:39,201 ...след това напуснете пътя. 458 00:40:40,051 --> 00:40:43,184 - Бутано ли е? - За бутнати не знам. 459 00:40:45,323 --> 00:40:46,529 Сигурен ли си, Нелсън? 460 00:40:46,609 --> 00:40:50,375 Е, може би предаването беше блъснат там по време на инцидента. 461 00:40:59,771 --> 00:41:01,618 Да, може би. 462 00:41:16,798 --> 00:41:20,087 Голямата стъпка ги хвана. Голяма проклета майка... 463 00:41:20,167 --> 00:41:24,700 ...едро, високо задник космато копеле. 464 00:41:24,780 --> 00:41:26,626 Вие го знаете! 465 00:41:31,713 --> 00:41:34,408 Разбира се, както яйцата са си яйца, Кочиз. 466 00:41:40,379 --> 00:41:42,787 (РАЗЛИЧНИ РАЗГОВОРИ) 467 00:42:30,463 --> 00:42:32,556 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 468 00:42:45,645 --> 00:42:49,143 Сега, когато те имаме тук, ъъ... не сме толкова зле, нали? 469 00:42:49,223 --> 00:42:53,105 По дяволите, може да си на юг. Хей, Лефти. На юг ли сме? 470 00:42:53,185 --> 00:42:56,679 - Не, не, не сме на юг. - Ти изобщо знаеш ли къде е югът? 471 00:42:56,759 --> 00:42:58,820 Да, на юг е. 472 00:42:58,900 --> 00:43:01,947 Искам да кажа, по дяволите, нали знаете, ние като общност... 473 00:43:02,813 --> 00:43:06,883 ...наистина нямаме нищо против вас, осъдените просто валсира из домовете ни, нали? 474 00:43:08,167 --> 00:43:10,722 Съжалявам... бивши затворници. 475 00:43:10,802 --> 00:43:12,016 (СМЯХА СЕ) 476 00:43:12,096 --> 00:43:15,812 - Значи искаш да преразгледаш това отново? - Просто ме изслушай, става ли? 477 00:43:15,892 --> 00:43:18,470 Имам предвид, по дяволите, нашите съпруги и нашите училища... 478 00:43:19,487 --> 00:43:22,266 ...наистина го намират обогатяване, знаете ли, това... 479 00:43:22,346 --> 00:43:24,808 ... непосредствена близост до такова богатство от... 480 00:43:25,284 --> 00:43:28,148 ...по дяволите, каква е думата Все пак търся? 481 00:43:28,228 --> 00:43:30,530 Какво ще кажете за "рехабилитация"? 482 00:43:30,610 --> 00:43:33,245 (СМЕЕ се) По дяволите, човече, това е дума и половина. 483 00:43:33,325 --> 00:43:34,596 Разбира се. 484 00:43:34,676 --> 00:43:38,685 Прилича на нашия бивш затворник си набави речник. 485 00:43:38,765 --> 00:43:43,097 Да, но... не, това не е думата Мислех си за. 486 00:43:43,377 --> 00:43:45,925 Тогава коя е думата, която търсите? 487 00:43:48,905 --> 00:43:50,730 аз не знам Нещо, ъъ... 488 00:43:50,810 --> 00:43:53,470 ...по-малко подходящо за смесена компания, предполагам. 489 00:43:54,271 --> 00:43:56,568 (СМЕЕ СЕ) 490 00:43:56,648 --> 00:43:58,237 Знаеш ли, че вървим по грешен път? 491 00:43:58,317 --> 00:44:00,373 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 492 00:44:00,983 --> 00:44:03,075 Слънцето изгрява на изток. 493 00:44:03,655 --> 00:44:06,446 Значи това е Изток. Отиваме на запад. 494 00:44:06,526 --> 00:44:09,115 Отиваме при нашите камиони, млада госпожице... 495 00:44:09,695 --> 00:44:11,893 ...и нашите камиони са насам. 496 00:44:11,973 --> 00:44:14,052 Това е мястото, където е CB, скъпа. 497 00:44:17,387 --> 00:44:19,400 (СМЯХА СЕ) 498 00:44:28,715 --> 00:44:30,785 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 499 00:44:35,243 --> 00:44:37,495 (ПИСАНЕ) 500 00:44:45,030 --> 00:44:48,271 Тялото и духът изглеждат отиват на север и юг. 501 00:44:49,551 --> 00:44:52,517 шегувам се Изглеждаш като лайно. 502 00:44:52,597 --> 00:44:54,209 добре... 503 00:44:54,602 --> 00:44:56,947 ...много ви благодаря. 504 00:44:57,027 --> 00:44:59,306 - Да отидеш да видиш Шепнещата жена? - По дяволите, не. 505 00:44:59,386 --> 00:45:02,048 - Плаши те, нали? - Не! 506 00:45:02,128 --> 00:45:04,771 - Добре, да. - Да, аз също. 507 00:45:06,051 --> 00:45:08,340 Verna Six Trees има рак. 508 00:45:08,720 --> 00:45:11,794 Имат церемония по пейот за нея трябва да дойдеш. 509 00:45:12,474 --> 00:45:14,689 Верна Шест дървета... 510 00:45:16,869 --> 00:45:19,368 ...е, наистина ги мразя тези неща. 511 00:45:19,448 --> 00:45:23,306 Те продължават вечно, димът изгаря очите ми, получавам купчини. 512 00:45:23,386 --> 00:45:26,333 Вземете лекарството. Имайте визия. 513 00:45:26,413 --> 00:45:29,066 Компенсирайте целия този закон и ред на белите хора, трябва да ти се напомни... 514 00:45:29,146 --> 00:45:31,183 ... че си част от Майката Земя. 515 00:45:31,869 --> 00:45:36,693 Науча ви да се грижите, любящ, прощаващ, самолекуващ се. 516 00:45:36,773 --> 00:45:38,545 (СМЕЕ СЕ) 517 00:45:38,625 --> 00:45:40,897 Давай, подигравай ми се. 518 00:45:41,677 --> 00:45:44,936 Времето е перфектно. Трябва да означава нещо. 519 00:45:45,016 --> 00:45:47,480 Като самолет по разписание изневиделица. 520 00:45:48,760 --> 00:45:52,009 - Къде провеждат церемонията? - Във фермата на Мама Дей. 521 00:45:52,089 --> 00:45:54,121 - Не резервацията? - Не Res. 522 00:45:54,201 --> 00:45:56,591 Резервацията ме потиска до дяволите. 523 00:45:58,161 --> 00:46:00,207 Вие карате. 524 00:46:12,176 --> 00:46:14,012 Хей, бивш затворник. 525 00:46:14,526 --> 00:46:15,863 ела тук 526 00:46:20,709 --> 00:46:23,540 - Имам име. - Е, по дяволите, не го знам. 527 00:46:30,328 --> 00:46:31,884 Макс е. 528 00:46:31,964 --> 00:46:33,578 Макс, а? 529 00:46:34,398 --> 00:46:36,954 (СМЕЕ СЕ) 530 00:46:37,034 --> 00:46:39,527 Всички... запознайте се с Макс. 531 00:46:39,607 --> 00:46:40,617 (СМЯХА СЕ) 532 00:46:40,797 --> 00:46:43,026 - Здравей, Макс. - Хей, Макс. 533 00:46:43,106 --> 00:46:46,032 - Макси подложка. - Здравей, Макс. 534 00:46:48,093 --> 00:46:50,378 Е, ето, Макс. 535 00:46:51,015 --> 00:46:53,805 Знаеш как мога да кажа че току що си излязъл, сине? 536 00:46:53,885 --> 00:46:55,535 добре... 537 00:46:55,615 --> 00:46:58,993 ... виждал ли си някога бивш затворник да яде храната си? 538 00:46:59,073 --> 00:47:01,707 Да, те... добре, те го пазят, разбирате ли? 539 00:47:01,787 --> 00:47:06,581 В ситуация или сценарий, ако щете, когато явно нямат нужда... 540 00:47:07,910 --> 00:47:10,654 ...увиват го, крият го... 541 00:47:10,734 --> 00:47:14,802 ... сякаш някой ще мине и откраднете го от тях, когато очевидно никой не е. 542 00:47:16,118 --> 00:47:17,505 и? 543 00:47:19,561 --> 00:47:21,091 и... 544 00:47:23,384 --> 00:47:24,726 ...е, Макс. 545 00:47:25,779 --> 00:47:27,787 Така си... 546 00:47:28,538 --> 00:47:30,774 ...с тази твоя хубава съпруга. 547 00:47:30,854 --> 00:47:34,195 - Тя е моя жена. - Все още е грубо. 548 00:47:34,275 --> 00:47:37,951 Извинете ме, че се опитвам да защитя жена си. Освен това не мисля, че е твоя тип. 549 00:47:38,031 --> 00:47:41,794 - Това не е извинение за грубостта. - Няма социални милости. 550 00:47:41,874 --> 00:47:43,335 Хикс! 551 00:47:44,638 --> 00:47:46,412 Отдръпни се. 552 00:47:49,436 --> 00:47:51,723 Сега вижте какво сте направили. 553 00:47:52,293 --> 00:47:56,626 Разстройваш момчетата ми тук. Вярвам, че това изисква... 554 00:47:56,706 --> 00:47:59,411 - ...изкупление! - Добре, стига! 555 00:47:59,491 --> 00:48:02,157 Оценяваме факта че радиото ви не работи. 556 00:48:02,237 --> 00:48:06,678 какво? не, не Радиото работи. нали 557 00:48:06,758 --> 00:48:08,519 То, ъъ... 558 00:48:08,599 --> 00:48:11,396 - ...е, не предава. - Разбира се, че е така. Разбира се, че е така. 559 00:48:11,476 --> 00:48:14,836 - Просто го използвах по-рано. говорех... - АШЛИ: Добре, радиото работи? 560 00:48:14,916 --> 00:48:16,241 да! 561 00:48:17,001 --> 00:48:21,333 Ами не. Имах предвид нещо друго. 562 00:48:21,413 --> 00:48:23,244 Радиото е счупено. 563 00:48:24,824 --> 00:48:26,331 - Трябва да пикая! - Върни се тук! 564 00:48:26,411 --> 00:48:28,633 - Трябва да пикая! - Върни се... 565 00:48:29,420 --> 00:48:31,035 Защо трябва да бягаш? 566 00:48:31,115 --> 00:48:33,826 Езе! Махни задника си тук. 567 00:48:33,906 --> 00:48:35,107 какво? 568 00:48:35,187 --> 00:48:37,509 - Върви да го вземеш. - Той пикае. 569 00:48:37,589 --> 00:48:40,853 не ми пука! Не го държиш за него! Върви да го вземеш! 570 00:48:40,933 --> 00:48:43,791 - Толкова подло. - Не си губи задника! 571 00:48:43,871 --> 00:48:46,449 - Млъкни! - Върви! 572 00:48:50,467 --> 00:48:54,798 Кълна се, това дете... щеше да загуби главата му, ако не беше прикрепена. 573 00:48:57,649 --> 00:48:59,940 - Ти си. - Хайде, човече. 574 00:49:00,920 --> 00:49:03,936 Нямаме BD на задниците си, можем поне малко да се забавляваме. 575 00:49:05,716 --> 00:49:07,129 забавлявам се 576 00:49:07,209 --> 00:49:09,415 Кога... кога беше за последен път наистина ли се забавлявахте? 577 00:49:09,495 --> 00:49:12,652 Не знам, вчера ходихме на риболов, помниш ли? 578 00:49:12,732 --> 00:49:16,273 Добре, чакай, ще спра за минута. Наистина наистина трябва да се изпикая. 579 00:49:16,353 --> 00:49:18,944 - Ти прави това. - Смятам, благодаря. 580 00:49:19,024 --> 00:49:21,252 — Благодаря ви за разрешението да уринирате. 581 00:49:29,348 --> 00:49:31,271 О, момче... О... 582 00:49:31,351 --> 00:49:34,501 - Ти на холандски с BD, Горд. - Да, няма лайна. 583 00:49:34,581 --> 00:49:36,059 Той ще те скрие. 584 00:49:36,139 --> 00:49:39,221 Да, затова съм тук а не с него. 585 00:49:40,860 --> 00:49:42,890 (ГЛАВНО ФУУШ) 586 00:49:43,840 --> 00:49:45,651 Какво беше това? 587 00:49:46,402 --> 00:49:47,820 хей 588 00:49:48,360 --> 00:49:51,299 Ах, мамка му! Изпика се върху проклетия ми крак. 589 00:49:51,379 --> 00:49:53,541 Хей, Критър, какво... 590 00:49:54,673 --> 00:49:56,206 Същество? 591 00:49:58,587 --> 00:50:00,184 Същество? 592 00:50:01,948 --> 00:50:03,314 мамка му! 593 00:50:07,888 --> 00:50:10,146 Създател, Създател. 594 00:50:13,426 --> 00:50:14,998 Същество? 595 00:50:16,246 --> 00:50:17,904 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 596 00:50:22,534 --> 00:50:24,266 какво... 597 00:50:24,346 --> 00:50:26,433 (СВИСТЯЩ ЗВУК) 598 00:50:31,274 --> 00:50:33,404 (ЧУВАТ КРЪКОЧЕЩИ ЗВУЦИ) 599 00:50:37,484 --> 00:50:39,577 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 600 00:50:50,597 --> 00:50:52,674 (Гърлени звуци) 601 00:51:12,034 --> 00:51:14,632 Майната ти, BD. — Не се губете. 602 00:51:14,712 --> 00:51:17,646 майната ти Правя каквото искам. 603 00:51:24,155 --> 00:51:25,720 (ЕХО) Ало? 604 00:51:26,974 --> 00:51:28,563 Същество! 605 00:51:29,977 --> 00:51:32,732 по дяволите Горди! 606 00:51:33,648 --> 00:51:35,160 Същество! 607 00:51:41,879 --> 00:51:43,912 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 608 00:51:47,093 --> 00:51:48,606 не 609 00:51:52,625 --> 00:51:55,555 Същество! Някой? 610 00:52:01,959 --> 00:52:03,972 (ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ) 611 00:52:11,944 --> 00:52:13,885 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 612 00:52:17,255 --> 00:52:18,687 мамка му 613 00:52:20,870 --> 00:52:22,884 (РЪМЖЕНИЕ) 614 00:52:33,383 --> 00:52:35,398 (РЪМЖЕНИЕТО СТАВА ПО-СИЛНО) 615 00:53:13,239 --> 00:53:15,319 (СТОНЕ) 616 00:53:20,680 --> 00:53:22,202 по дяволите! 617 00:53:22,282 --> 00:53:24,484 (ЗАДЪХВАНЕ) 618 00:53:27,204 --> 00:53:29,417 О, Боже! 619 00:53:29,997 --> 00:53:32,202 (ЗАДЪХВАНЕ И РУХТЕНЕ) 620 00:53:39,982 --> 00:53:42,066 (ХВИЛЕНЕ) 621 00:53:58,876 --> 00:54:01,059 (СИЛНО РЪМЖЕНИЕ) 622 00:54:02,210 --> 00:54:04,527 (РЕЧИ ЗВУЦИ) 623 00:54:20,174 --> 00:54:22,711 - (ДАЛЕЧЕН ВИК) - (ШЪМАНЕ) 624 00:54:24,091 --> 00:54:25,763 чуваш ли това 625 00:54:25,843 --> 00:54:27,781 Чуй какво? 626 00:54:28,178 --> 00:54:32,044 Звучи като тези момчета отново се содомизират един друг! 627 00:54:32,124 --> 00:54:34,073 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 628 00:54:34,153 --> 00:54:36,474 Съжалявам, че ви задържаме. 629 00:54:36,554 --> 00:54:39,075 - Какво? - Е, звучиш като богат човек. 630 00:54:39,155 --> 00:54:41,514 - Хей, млъкнете всички. - Просто се пошегувах. 631 00:54:41,594 --> 00:54:43,216 - Правилно. - Казах затвори! 632 00:54:43,296 --> 00:54:48,054 Какво по дяволите става? Така че радиото работи, страхотно! Добри новини. 633 00:54:48,634 --> 00:54:50,922 Може би... може би не е така. 634 00:54:51,962 --> 00:54:54,894 По дяволите, виждаш ли, тази тук ловна експедиция... 635 00:54:54,974 --> 00:54:59,081 ...не е точно нагоре и нагоре. знаеш ли 636 00:54:59,161 --> 00:55:02,152 Значи запазваш своето престъпни дейности от него? 637 00:55:02,232 --> 00:55:07,126 Да, не толкова много, просто не искам да го излъчим по целия ефир, става ли? 638 00:55:07,206 --> 00:55:09,890 Всички бяхте на бензиностанцията зареждане за ловна дружинка... 639 00:55:09,970 --> 00:55:13,279 - ...точно пред шерифа. - Още не бяхме убили нищо. 640 00:55:13,359 --> 00:55:16,656 - Сега не си убил нищо. - Още не. 641 00:55:17,460 --> 00:55:18,740 (ЧОВЕК СЕ СМЕЕ) 642 00:55:18,820 --> 00:55:22,463 Ах, по дяволите, сладки хлебчета. За какво изобщо се притесняваш, а? 643 00:55:22,543 --> 00:55:25,124 Били сме повече отколкото отстъпчив, прав ли съм? 644 00:55:25,204 --> 00:55:27,153 - Стига толкова! - Чакай, остави ме да се обадя. 645 00:55:27,233 --> 00:55:29,587 Просто ще се преструваме, че не си тук. Какво ще кажете за това? 646 00:55:30,498 --> 00:55:33,574 Honeybunch, просто не става така. 647 00:55:33,654 --> 00:55:37,549 - Тогава как работи? - Е, виждате ли, работи така. 648 00:55:38,171 --> 00:55:42,011 Имаме оръжия! Много от тях. Ти... (СМЕЕ се) 649 00:55:43,640 --> 00:55:46,177 ...ти дори не носиш панталони! 650 00:55:46,257 --> 00:55:48,346 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 651 00:55:49,821 --> 00:55:51,766 (СВИСТЯЩ ЗВУК) 652 00:55:54,307 --> 00:55:56,976 Исусе, Пъстърва! Не беше толкова смешно. 653 00:55:57,056 --> 00:55:58,972 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 654 00:56:11,438 --> 00:56:13,197 Какво по дяволите беше това? 655 00:56:16,631 --> 00:56:19,097 - Какво по дяволите беше това? - Лесно! 656 00:56:23,655 --> 00:56:24,635 (ИЗСТРЕЛ) 657 00:56:24,715 --> 00:56:26,568 По дяволите, Франк! 658 00:56:27,574 --> 00:56:29,518 (ИЗСТРЕЛ) 659 00:56:32,792 --> 00:56:34,626 (ИЗСТРЕЛ) 660 00:56:34,706 --> 00:56:37,050 - Спри да стреляш, Франк! по дяволите! - (ИЗСТРЕЛ) 661 00:56:38,210 --> 00:56:40,009 - Франк! - Франк, какво виждаш? 662 00:56:40,089 --> 00:56:42,135 по дяволите! Исусе! 663 00:56:43,265 --> 00:56:44,641 (ИЗСТРЕЛ) 664 00:56:44,721 --> 00:56:47,281 Франк! Спри да стреляш, по дяволите! 665 00:56:48,276 --> 00:56:50,366 тръгвай! тръгвай! 666 00:56:53,492 --> 00:56:54,984 Махни се от мен! 667 00:56:55,064 --> 00:56:57,008 Какво виждаш, Франк? 668 00:56:57,088 --> 00:56:58,634 (ИЗСТРЕЛ) 669 00:56:58,714 --> 00:57:01,036 Франк! По дяволите, Франк! 670 00:57:01,116 --> 00:57:02,787 По какво стреляш? 671 00:57:03,471 --> 00:57:05,129 (ИЗСТРЕЛ) 672 00:57:08,291 --> 00:57:10,293 (ЩРАКНЕТЕ) 673 00:57:44,027 --> 00:57:45,700 Макс? 674 00:57:47,880 --> 00:57:51,089 аз съм събуди се събуди се 675 00:57:54,654 --> 00:57:56,734 (СВИСТЯЩ ЗВУК) 676 00:57:57,114 --> 00:57:59,125 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 677 00:58:10,121 --> 00:58:12,457 (РЕВ) 678 00:58:14,361 --> 00:58:16,659 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 679 00:58:33,009 --> 00:58:34,877 (СТЪПКИ) 680 00:58:34,957 --> 00:58:37,259 (РЪМЖЕНИЕ) 681 00:58:37,339 --> 00:58:39,253 (КРЕЩИ) 682 00:59:01,446 --> 00:59:03,487 (РЪМЖЕНИЕ И СТЪПКИ) 683 00:59:14,002 --> 00:59:16,001 (КРЕЩИ) 684 00:59:17,472 --> 00:59:19,523 (РЕВ) 685 00:59:28,981 --> 00:59:30,794 (ПРАКАЩ ЗВУК) 686 00:59:43,330 --> 00:59:45,223 (СТОНЕНЕ) 687 00:59:57,277 --> 00:59:59,295 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 688 01:00:27,508 --> 01:00:29,320 (СВИСТЯЩ ЗВУК) 689 01:00:38,343 --> 01:00:40,188 (АШЛИ СТЕНЕ) 690 01:01:04,944 --> 01:01:07,023 (приглушен писък) 691 01:01:08,848 --> 01:01:10,863 (ХВИЛЕНЕ) 692 01:01:19,126 --> 01:01:21,001 (РЪМЖЕНИЕ) 693 01:01:24,181 --> 01:01:26,260 (ридания) 694 01:01:37,093 --> 01:01:39,184 (КРЕЩИ) 695 01:01:59,107 --> 01:02:01,120 (РЪМЖЕНИЕ) 696 01:02:28,511 --> 01:02:30,057 Макс. 697 01:02:44,786 --> 01:02:46,332 Ашли. 698 01:02:49,616 --> 01:02:51,628 (ИЗСТРЕЛ) 699 01:02:52,359 --> 01:02:54,369 (РЕВ) 700 01:02:56,173 --> 01:02:58,191 О, Исусе. 701 01:03:04,690 --> 01:03:06,668 (РЕВ) 702 01:03:46,448 --> 01:03:48,461 (ВРАТИ СЕ ЗАТВАРЯТ) 703 01:04:01,103 --> 01:04:04,311 - Ей - здравей О, толкова се радвам да те видя. 704 01:04:04,391 --> 01:04:06,484 Влезте, вижте всички. 705 01:04:08,586 --> 01:04:09,992 здрасти 706 01:04:10,072 --> 01:04:11,857 Радвам се, че си тук. 707 01:04:11,937 --> 01:04:13,786 Моля, заповядайте. 708 01:04:15,002 --> 01:04:16,880 (ДЕЦА СЕ СМЕЯТ) 709 01:04:26,245 --> 01:04:28,059 (РАЗЛИЧНИ РАЗГОВОРИ) 710 01:04:53,446 --> 01:04:55,357 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 711 01:05:17,088 --> 01:05:18,776 хайде 712 01:05:18,856 --> 01:05:20,746 ние сме готови 713 01:06:35,742 --> 01:06:37,787 (СТОНЕ) 714 01:07:05,588 --> 01:07:07,801 (Скърцане на врата) 715 01:07:57,249 --> 01:07:59,165 (МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ) 716 01:08:20,747 --> 01:08:22,794 (ЗАДЪХВАНЕ) 717 01:08:32,092 --> 01:08:34,005 (РЪМЖЕНИЕ) 718 01:09:08,123 --> 01:09:10,208 (СИЛЕН РЕВ) 719 01:09:15,270 --> 01:09:17,491 (СТОНЕ) 720 01:09:18,271 --> 01:09:20,086 (КРЕЩИ) 721 01:09:27,555 --> 01:09:29,669 (Пъшкане) 722 01:10:16,263 --> 01:10:18,274 (БАРАБАН И СКАНДИРАНЕ) 723 01:11:27,904 --> 01:11:29,517 (ридания) 724 01:11:30,487 --> 01:11:32,568 (РЪМЖЕНИЕ) 725 01:11:48,957 --> 01:11:50,789 (СИСКАЩ ЗВУК) 726 01:11:52,599 --> 01:11:54,976 (РЪМЖЕНИЕ И РЕВ) 727 01:12:08,141 --> 01:12:10,001 (БАРАБАН И СКАНДИРАНЕ) 728 01:12:15,014 --> 01:12:16,734 (ОБРАЩАНЕ) 729 01:12:18,268 --> 01:12:20,160 (БАРАБАН И СКАНДИРАНЕ) 730 01:13:49,392 --> 01:13:51,403 (БАРАБАН И СКАНДИРАНЕ) 731 01:14:56,860 --> 01:14:59,687 помощ! помощ! 732 01:15:02,631 --> 01:15:04,646 (ПЛАЧ И КРЕЩКИ) 733 01:15:29,910 --> 01:15:32,126 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 734 01:16:40,288 --> 01:16:41,999 (Пъшкане) 735 01:16:54,575 --> 01:16:56,697 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 736 01:17:01,098 --> 01:17:03,323 (РЪМЖЕНИЕ) 737 01:17:38,038 --> 01:17:40,191 (ЗАДЪХВАНЕ) 738 01:17:45,612 --> 01:17:47,496 Ето го. 739 01:17:50,408 --> 01:17:52,973 - Колко време бях навън? - Цяла нощ. 740 01:17:55,353 --> 01:17:57,061 Къде е Ашли? 741 01:17:58,477 --> 01:18:00,312 Ето я сделката. 742 01:18:01,243 --> 01:18:03,863 Има едно същество, живее в тези гори... 743 01:18:03,943 --> 01:18:06,203 ... толкова древен, колкото моето племе помни. 744 01:18:06,283 --> 01:18:10,426 Легендата разказва, че когато нашите вождове умират, те се връщат, техните духове... 745 01:18:10,506 --> 01:18:13,500 - ...като Oh-Mah. - Какво? 746 01:18:13,580 --> 01:18:16,913 Там е легендата на Sasquatch идва от. 747 01:18:16,993 --> 01:18:19,158 Говорим за Голямата стъпка? 748 01:18:20,771 --> 01:18:24,403 Тази жена гледа Oh-Mah. 749 01:18:24,483 --> 01:18:27,482 Тя каза, че е спряло на теб. Стана гордо. 750 01:18:27,562 --> 01:18:30,210 Гордостта му го разсея и той беше застрелян. 751 01:18:30,290 --> 01:18:33,350 Надолу е по ръката, което означава... 752 01:18:33,430 --> 01:18:36,296 ...без стрелки, което означава, че е извън равновесие. 753 01:18:36,376 --> 01:18:40,544 Тъй като е наранено, стоим шанс да го свалиш. 754 01:18:40,624 --> 01:18:44,495 Тя каза, че О-Ма е отнел жена ти, Ашли. 755 01:18:45,422 --> 01:18:48,870 Тя има шанс, ако се преборим. 756 01:18:50,082 --> 01:18:52,407 Това Oh-Mah, това е часовой, нещо като... 757 01:18:52,487 --> 01:18:55,603 ...наглеждайки периферията от гората, където живее... 758 01:18:55,683 --> 01:18:59,972 ... и е видял работата на човешкия хаос и злото твърде дълго. 759 01:19:01,285 --> 01:19:03,142 Това го извади от равновесие. 760 01:19:03,522 --> 01:19:05,786 Така че говорим за Bigfoot. 761 01:19:05,866 --> 01:19:08,336 - Това е какво, луд? - не 762 01:19:08,416 --> 01:19:10,146 добре... 763 01:19:10,226 --> 01:19:11,619 ...донякъде. 764 01:19:11,699 --> 01:19:13,729 нещо като. Всъщност много. 765 01:19:13,809 --> 01:19:17,131 страхотно предполагам това е просто лош късмет за нас, а? 766 01:19:17,211 --> 01:19:21,338 Не съвсем. Човек извън равновесие е по-лесно да се събори. 767 01:19:21,598 --> 01:19:25,022 - Това индианска мъдрост ли е? - По дяволите, просто си го измислих. 768 01:19:25,702 --> 01:19:27,524 Така че, да. 769 01:19:28,104 --> 01:19:29,962 Време е да тръгваме, Макс. 770 01:19:30,442 --> 01:19:31,807 Сега. 771 01:19:33,852 --> 01:19:36,342 МЪЖ: Това са оръжията на О-Ма. Имаме нужда от тях. 772 01:19:36,422 --> 01:19:37,819 Нямаме ли пушки? 773 01:19:37,899 --> 01:19:42,581 Основното му сетиво е обонянието. Може да надуши барут на миля. 774 01:19:42,661 --> 01:19:45,773 Ще те издебне и изкорми... 775 01:19:46,183 --> 01:19:48,262 ...преди да можете да кажете... (НЕПОЗНАТ ЕЗИК) 776 01:19:54,357 --> 01:19:56,373 (ШУМОВЕ НА СЕЧЕНЕ И ПЛИСКАНЕ) 777 01:20:12,530 --> 01:20:14,574 (РЪМЖЕНИЕ) 778 01:20:29,142 --> 01:20:33,424 Това ще скрие миризмата ви. Вземете много от него върху себе си. 779 01:20:36,598 --> 01:20:38,428 о боже 780 01:20:58,171 --> 01:21:00,386 (ТИХО СЕ СМЕЕ) 781 01:21:05,162 --> 01:21:07,173 (СИЛНО КИКАНЕНЕ) 782 01:21:36,593 --> 01:21:38,610 (СКАНДИРАНЕ) 783 01:22:11,151 --> 01:22:14,224 - Добре ли сме? - Лоши сме. 784 01:22:28,060 --> 01:22:29,901 (БАРАБАН) 785 01:22:43,801 --> 01:22:45,812 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 786 01:23:06,266 --> 01:23:08,189 (СТРАЖЕЩ ЗВУК) 787 01:23:16,374 --> 01:23:18,397 (РЪМЖЕНИЕ) 788 01:23:41,932 --> 01:23:45,533 Махни се! Махни се от мен! Махни се! 789 01:23:47,074 --> 01:23:49,089 (БАРАБАН) 790 01:23:56,299 --> 01:23:58,384 (БИЯНЕ В ГЪРДИТЕ И РЪМЖЕНИЕ) 791 01:24:01,394 --> 01:24:05,523 Който и да е, те идват за теб, задник! Те идват за вас! 792 01:24:05,603 --> 01:24:07,846 (РЕВ) 793 01:24:16,593 --> 01:24:18,616 (ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ) 794 01:24:21,758 --> 01:24:23,773 (БАРАБАНИ) 795 01:26:20,452 --> 01:26:21,900 Така че... 796 01:26:22,515 --> 01:26:24,411 ...какъв е планът? 797 01:26:29,054 --> 01:26:30,702 Намери жена си. 798 01:26:33,257 --> 01:26:36,687 Намериш жена си и се връщаш при момчето си. 799 01:27:22,096 --> 01:27:24,104 (СНАП) 800 01:28:26,427 --> 01:28:28,888 - (РЪМЖЕНИЕ) - (ИЗСТРЕЛ) 801 01:28:29,767 --> 01:28:31,622 (ПИСЪЦИ) 802 01:28:36,278 --> 01:28:38,026 (ПИСЪЦИ) 803 01:28:38,106 --> 01:28:39,814 (ИЗСТРЕЛИ) 804 01:28:43,202 --> 01:28:45,215 (ПИСЪЦИ) 805 01:28:47,450 --> 01:28:49,453 (ДАЛЕЧНО РЪМЖЕНЕ) 806 01:28:51,188 --> 01:28:53,781 - (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) - (Задъхан) 807 01:29:11,631 --> 01:29:13,711 (ПИСЪЦИ) 808 01:29:26,913 --> 01:29:28,778 (ИЗСТРЕЛ) 809 01:29:37,117 --> 01:29:39,193 (ИЗСТРЕЛ) 810 01:29:49,185 --> 01:29:51,197 (ЩРАКНЕТЕ) 811 01:29:57,952 --> 01:29:59,969 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 812 01:31:08,579 --> 01:31:10,457 (СНАП) 813 01:31:10,933 --> 01:31:12,944 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 814 01:31:21,928 --> 01:31:23,440 Псст! 815 01:31:35,242 --> 01:31:37,255 (РЪМЖЕНИЕ) 816 01:31:49,756 --> 01:31:51,802 (СИЛЕН РЕВ) 817 01:31:56,387 --> 01:31:59,053 (ШЕПОТ) Чакай. чакай! 818 01:31:59,133 --> 01:32:01,181 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 819 01:32:10,134 --> 01:32:11,979 (ИЗСТРЕЛ) 820 01:32:14,489 --> 01:32:16,500 (ИЗСТРЕЛИ) 821 01:32:23,790 --> 01:32:26,219 тръгвай! тръгвай! 822 01:32:27,143 --> 01:32:29,119 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 823 01:32:48,398 --> 01:32:52,477 Прострелях го в гърба и тогава го хванах и отпред. 824 01:32:54,218 --> 01:32:56,091 (РЪМЖЕНИЕ) 825 01:32:56,989 --> 01:32:59,078 върви върви 826 01:32:59,158 --> 01:33:01,033 (ВОЙ) 827 01:33:01,113 --> 01:33:02,614 Исус. 828 01:33:03,713 --> 01:33:05,518 Слушайте го. 829 01:33:06,389 --> 01:33:08,188 хайде хайде 830 01:33:08,268 --> 01:33:10,310 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 831 01:33:13,390 --> 01:33:15,411 (ЩРАКНЕТЕ) 832 01:33:15,676 --> 01:33:17,703 (СТОНЕ) 833 01:33:25,868 --> 01:33:27,374 върви 834 01:33:28,054 --> 01:33:29,927 - не - Бягайте колкото можете по-бързо. 835 01:33:30,007 --> 01:33:32,905 - Не, категорично не. - Не спирайте, докато не стигнете до пътя. 836 01:33:34,335 --> 01:33:36,814 - Макс, не! - Ашли! 837 01:33:43,345 --> 01:33:45,359 (НИСКО РЪМЖЕНИЕ) 838 01:33:46,764 --> 01:33:48,223 тръгвай! 839 01:33:48,532 --> 01:33:50,124 тръгвай! 840 01:34:04,983 --> 01:34:06,796 (РЪМЖЕНИЕ) 841 01:34:11,430 --> 01:34:13,778 хайде Точно тук. 842 01:34:13,858 --> 01:34:16,822 хайде де! ела тук! 843 01:34:17,362 --> 01:34:18,991 (РЪМЖЕНИЕ) 844 01:34:19,071 --> 01:34:20,969 (ИЗСТРЕЛ) 845 01:34:21,749 --> 01:34:23,761 (РЕВ) 846 01:34:26,888 --> 01:34:29,536 Това е. ела тук 847 01:34:29,616 --> 01:34:31,900 ела тук! хайде де! 848 01:34:31,980 --> 01:34:33,991 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 849 01:34:37,757 --> 01:34:39,612 хайде де! 850 01:34:42,711 --> 01:34:45,046 - (ИЗСТРЕЛИ) - (РЕВ) 851 01:34:48,926 --> 01:34:50,370 хайде де! 852 01:34:50,450 --> 01:34:52,415 (ИЗСТРЕЛ) 853 01:34:53,080 --> 01:34:55,011 (ИЗСТРЕЛ) 854 01:34:55,091 --> 01:34:57,473 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 855 01:35:23,136 --> 01:35:24,807 мамка му! 856 01:35:24,887 --> 01:35:26,663 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 857 01:35:41,488 --> 01:35:43,502 (РУХТЕНЕ) 858 01:36:25,832 --> 01:36:28,029 (РЪМЖЕНИЕ И РЕВ) 859 01:36:51,774 --> 01:36:53,819 (Задъхан) 860 01:37:18,893 --> 01:37:20,700 (ПИСЪЦИ) 861 01:37:20,780 --> 01:37:22,835 (ПИСЪЦИ) 862 01:37:25,517 --> 01:37:27,594 (ВОЙ) 863 01:37:31,992 --> 01:37:33,633 (МАКСИМАЛНО РУХТЕНЕ) 864 01:37:39,063 --> 01:37:41,274 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 865 01:38:44,837 --> 01:38:47,290 (ПИСЪЦИ) 866 01:39:01,484 --> 01:39:03,667 (ПРУЖИНА НА КАПАН ОТВОРЕНА) 867 01:39:12,264 --> 01:39:14,288 (РЪМЖЕНИЕ) 868 01:39:37,023 --> 01:39:39,038 (РЕВ) 869 01:39:52,489 --> 01:39:54,503 (ПРАКАЩИ ЗВУЦИ) 870 01:40:14,626 --> 01:40:16,641 (ДИША ТЕЖКО) 871 01:40:36,808 --> 01:40:38,822 (ридания) 872 01:40:51,632 --> 01:40:53,647 (Задъхан) 873 01:41:03,209 --> 01:41:05,789 - (ЧУВАТ СВИСТЯЩИ ЗВУЦИ) - (ЗАДЪХВАНЕ) 874 01:41:14,021 --> 01:41:16,032 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)