1 00:00:13,931 --> 00:00:15,140 Искаш ли да повторя въпроса? 2 00:00:21,063 --> 00:00:22,898 Имате ли представа кой може да е бащата? 3 00:00:25,651 --> 00:00:27,361 - не - не 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,406 Знаете ли за други интимни отношения 5 00:00:31,406 --> 00:00:32,573 че Каролин може да е била в? 6 00:00:39,915 --> 00:00:43,085 Бихте ли искали подложите се на тест за бащинство? 7 00:00:43,085 --> 00:00:44,294 Харесва ли ти това, Томи? 8 00:00:44,294 --> 00:00:47,673 Аз съм... Не, не съм. Тя беше приятел и колега. 9 00:00:50,509 --> 00:00:52,010 Вашият отговор? 10 00:00:55,305 --> 00:00:56,139 Заподозрян ли съм? 11 00:00:56,139 --> 00:00:58,642 Току що получих случая. 12 00:01:03,856 --> 00:01:04,815 Бог. 13 00:01:06,108 --> 00:01:08,485 Колко време се чукахте с Каролин? 14 00:01:27,588 --> 00:01:30,549 - Шегуваш ли се с мен? - Имахме лични отношения, нали? 15 00:01:30,549 --> 00:01:32,843 И това беше нещо, което ти не смяташе, че трябва да ми казваш? 16 00:01:32,843 --> 00:01:34,636 Не, беше личен въпрос. 17 00:01:34,636 --> 00:01:37,347 Току-що загубих избори-- моята кариера-- 18 00:01:37,347 --> 00:01:40,100 - отчасти поради ваш личен въпрос. - Добре. не не 19 00:01:41,268 --> 00:01:42,227 Това не е вярно. 20 00:01:42,227 --> 00:01:43,604 - Глупости! - не 21 00:01:44,521 --> 00:01:46,815 Това разследване беше пиронът в ковчега ми 22 00:01:46,815 --> 00:01:48,901 - и те натоварих с него. - Не. Не. 23 00:01:48,901 --> 00:01:52,237 Виж, ти ме помоли да го направя. Ти ми го наложи. не исках. 24 00:01:52,237 --> 00:01:55,032 Не те е повод да мислиш за себе си, 25 00:01:55,032 --> 00:01:57,201 „Дръж се. Може би тук имам конфликт на интереси. 26 00:01:57,201 --> 00:01:59,578 - Да, разбира се. - Правя секс с жертвата"? 27 00:01:59,578 --> 00:02:01,914 Реймънд, разбира се. 28 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 - Тя беше бременна с вашето дете? - Добре, не мога. 29 00:02:08,086 --> 00:02:09,795 Аз просто, моля... Хайде. 30 00:02:14,343 --> 00:02:15,344 Ръсти. 31 00:02:16,011 --> 00:02:17,262 Хей, Ръсти. 32 00:02:18,180 --> 00:02:19,181 Ръсти. 33 00:02:19,806 --> 00:02:22,434 Слушай, би било добре, ако можете да направите този тест за бащинство. 34 00:02:22,434 --> 00:02:24,603 Махнете ръката си. 35 00:02:24,603 --> 00:02:25,687 Добре. 36 00:02:25,687 --> 00:02:26,939 Вземете заповед. 37 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 Добре. 38 00:02:31,443 --> 00:02:32,277 да 39 00:04:08,081 --> 00:04:09,249 здрасти 40 00:04:09,750 --> 00:04:11,210 - Хей, Б. - Ей 41 00:04:12,586 --> 00:04:13,879 къде са децата 42 00:04:14,963 --> 00:04:17,216 Те са горе. Те си пишат домашните. 43 00:04:17,216 --> 00:04:19,301 - Ядоха ли? - Още не. 44 00:04:19,301 --> 00:04:20,636 можеш ли да седнеш 45 00:04:21,970 --> 00:04:23,138 да разбира се 46 00:04:27,226 --> 00:04:29,019 Току-що ме информираха, че... 47 00:04:33,398 --> 00:04:38,487 Каролин беше бременна и те мислят, че е мое, 48 00:04:39,404 --> 00:04:41,865 и аз съм заподозрян в нейното убийство. 49 00:04:44,826 --> 00:04:46,453 Но свърши преди година. 50 00:04:46,954 --> 00:04:47,955 Така стана. 51 00:04:54,086 --> 00:04:55,963 Но започна отново 52 00:04:57,381 --> 00:05:02,135 само... за кратко, 53 00:05:02,928 --> 00:05:05,681 за не дори-- по-малко от седмица. 54 00:05:12,563 --> 00:05:13,438 съжалявам 55 00:05:24,241 --> 00:05:26,326 Дори не подозирахте нищо? 56 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 Разбира се че не. 57 00:05:28,704 --> 00:05:30,664 Мислиш ли, че бих допуснал това? 58 00:05:30,664 --> 00:05:33,750 - Може да си се престорил, че не виждаш. - Е, не го направих. 59 00:05:35,127 --> 00:05:36,420 Трябва да се обадя на Барбара. 60 00:05:36,420 --> 00:05:38,005 какво? защо 61 00:05:38,005 --> 00:05:39,298 Защото ми е приятелка. 62 00:05:39,298 --> 00:05:43,051 Тя ще се чуди-- може би ще предположи-- че сте знаели за аферата, 63 00:05:43,051 --> 00:05:47,681 което означава, че тя ще се чуди дали знаех и трябва да я уверя, че не съм го направил. 64 00:05:48,974 --> 00:05:51,727 Знаеш ли, мисля, че трябва да изчакаш малко 65 00:05:51,727 --> 00:05:54,479 докато Ръсти започне разговор с нея първо. 66 00:05:55,189 --> 00:05:56,607 Колко време продължаваше това? 67 00:05:56,607 --> 00:05:59,276 Току-що разбрах за това, Ло. 68 00:05:59,902 --> 00:06:01,361 Това не отговаря на въпроса. 69 00:06:01,361 --> 00:06:03,071 Е, нямам отговор. 70 00:06:04,323 --> 00:06:05,616 защо ме нападаш 71 00:06:05,616 --> 00:06:09,620 Защото хората усещат нещата за приятелите си, колегите си. 72 00:06:09,620 --> 00:06:13,332 Имаш много хубав нос и това се случи точно под него, 73 00:06:13,332 --> 00:06:15,918 което означава, че това е отражение върху вас, 74 00:06:15,918 --> 00:06:21,340 което го прави отражение върху мен, което ми дава право да се ядосвам. 75 00:06:27,346 --> 00:06:29,181 Горката Барбара. Боже мой 76 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Става лесно и бързо. 77 00:06:36,271 --> 00:06:38,398 - Пет минути. - Пет минути? 78 00:06:38,398 --> 00:06:39,525 Това е много време. 79 00:06:40,400 --> 00:06:42,528 - Какво правим? - Значи ще дойдеш и ще излезеш. 80 00:06:42,528 --> 00:06:43,904 - Нагоре и навън. - да 81 00:06:43,904 --> 00:06:45,405 Тогава нагоре... 82 00:06:45,405 --> 00:06:46,907 - Горе. - Тогава навън. 83 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 - Добре. - Друг начин. 84 00:06:48,742 --> 00:06:51,411 - Защо е... Добре. - Ти не си... 85 00:06:51,411 --> 00:06:53,539 Вървим по същия път, така че тогава е... 86 00:06:53,539 --> 00:06:54,623 Но ако тръгваме... 87 00:07:37,457 --> 00:07:38,542 какво? 88 00:08:04,610 --> 00:08:05,777 копеле. 89 00:08:20,292 --> 00:08:21,543 Убийството на Бъни Дейвис. 90 00:08:21,543 --> 00:08:22,461 Какво за това? 91 00:08:22,461 --> 00:08:25,923 Имаше втора проба от сперматозоиди в жертвата освен Лиъм Рейнолдс? 92 00:08:25,923 --> 00:08:27,424 Да, неубедително. 93 00:08:28,175 --> 00:08:30,093 Да, но това не беше вътре доказателственият документ, че ние-- 94 00:08:30,093 --> 00:08:31,887 които предадохме на защитата. 95 00:08:32,513 --> 00:08:33,679 Не е мой проблем. 96 00:08:33,679 --> 00:08:35,557 Не, но това си е твой проблем, защото е потенциално 97 00:08:35,557 --> 00:08:37,726 - нарушение на прокуратурата, ако не сме... - Дръж се. 98 00:08:37,726 --> 00:08:39,436 Беше по-стара проба от друг ден. 99 00:08:39,436 --> 00:08:41,855 Не, но това няма значение. Беше потенциално оневиняващо. 100 00:08:41,855 --> 00:08:44,441 Каролин имаше цялата тази информация, Сабич. 101 00:08:44,441 --> 00:08:45,526 Но аз не го направих! 102 00:08:45,526 --> 00:08:47,194 Е, тогава може би трябва прочетете проклетия доклад. 103 00:08:47,194 --> 00:08:48,445 Не знам какво да ти кажа. 104 00:08:54,952 --> 00:08:58,372 Имаше два различни сперматозоида проби от местопрестъплението. 105 00:08:58,372 --> 00:08:59,957 И отново Каролин знаеше всичко това. 106 00:08:59,957 --> 00:09:01,458 Какво й казахте? 107 00:09:02,793 --> 00:09:05,504 Това е единствената проба можехме да идентифицираме Рейнолдс. 108 00:09:06,505 --> 00:09:09,049 Другата сперма беше неубедителна. Беше замърсена. 109 00:09:09,049 --> 00:09:10,259 Твой ли беше? 110 00:09:11,260 --> 00:09:14,054 Скрихме доказателства! ние... 111 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 Нищо не съм скрила. 112 00:09:18,058 --> 00:09:21,812 Всичко е в проклетия ми доклад, и имаш нужда от сериозна шибана помощ. 113 00:09:44,293 --> 00:09:46,962 по дяволите Вдигни по дяволите. 114 00:09:47,588 --> 00:09:50,299 Свързахте се с детектив Родригес. Моля, оставете съобщение. 115 00:09:50,799 --> 00:09:51,633 Риго, аз съм. 116 00:09:51,633 --> 00:09:54,094 можеш ли да ми се обадиш Много е важно, нали? 117 00:09:54,094 --> 00:09:55,262 Просто ми се обади. 118 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 мамка му 119 00:10:05,731 --> 00:10:07,441 Искаш да кажеш, че го е нападнал физически? 120 00:10:07,441 --> 00:10:11,445 Той сграбчи момчето за шибаното му гърло. Той, по дяволите, правеше това. 121 00:10:11,445 --> 00:10:13,947 той е болен. Знаете за какво говоря. 122 00:10:13,947 --> 00:10:15,157 Той е болен по дяволите. 123 00:10:15,157 --> 00:10:16,658 да Томи, седни. 124 00:10:16,658 --> 00:10:18,327 Нямам нужда да сядам. 125 00:10:20,787 --> 00:10:21,997 Слушай, този човек... 126 00:10:23,040 --> 00:10:24,958 Отделете малко време. 127 00:10:25,709 --> 00:10:27,002 добре съм 128 00:10:29,213 --> 00:10:34,426 Колкото и вкусна да е перспективата 129 00:10:34,426 --> 00:10:37,346 че Ръсти може да е виновен... 130 00:10:38,639 --> 00:10:39,640 да 131 00:10:39,640 --> 00:10:41,975 Просто искам да следвате фактите. 132 00:10:41,975 --> 00:10:44,770 - Разбрах те. знам какво казваш. - Нали? 133 00:10:45,521 --> 00:10:48,815 Защото нашата работа не е да хванем Ръсти Сабич. 134 00:10:49,900 --> 00:10:51,735 Нашата работа е да го направим правилно. 135 00:10:53,570 --> 00:10:56,406 Аз съм професионалист. разбирам какво казваш. 136 00:10:57,783 --> 00:11:02,079 Така че, просто оставете доказателствата да ви бъдат водач, 137 00:11:03,705 --> 00:11:05,415 не шибаните ти чувства. 138 00:11:47,916 --> 00:11:51,003 Свързахте се с детектив Родригес. Моля, оставете съобщение. 139 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 хей 140 00:12:02,097 --> 00:12:03,182 Ей, татко. 141 00:12:17,446 --> 00:12:19,489 - здравей какво ядеш - Ей 142 00:12:19,489 --> 00:12:20,699 - китайски. - китайски. 143 00:12:20,699 --> 00:12:22,826 - Ей - Как беше работата днес, татко? 144 00:12:25,370 --> 00:12:26,580 Беше гадно. 145 00:12:27,497 --> 00:12:28,707 Искате ли салфетка? 146 00:12:32,252 --> 00:12:33,462 какво стана 147 00:12:37,883 --> 00:12:39,009 много. 148 00:12:49,228 --> 00:12:50,979 Момчета, моля, изключете телефоните. 149 00:12:52,731 --> 00:12:54,066 Изключени телефони. 150 00:12:59,738 --> 00:13:01,532 Значи нещо се е случило. 151 00:13:05,035 --> 00:13:08,330 И преди да го чуете от другите, 152 00:13:08,330 --> 00:13:10,415 Бих искал да го чуеш от... 153 00:13:12,292 --> 00:13:13,293 нас. 154 00:13:14,503 --> 00:13:18,465 Значи баща ти има нещо той би искал да... 155 00:13:20,551 --> 00:13:21,510 да ти кажа. 156 00:13:26,932 --> 00:13:28,642 Сега не мисля така е времето или мястото. 157 00:13:28,642 --> 00:13:30,978 Има ли по-добро шибано време или място? 158 00:13:31,937 --> 00:13:34,815 Искаш те да го чуят по новините? училище? 159 00:13:35,941 --> 00:13:36,942 какво става 160 00:13:43,407 --> 00:13:45,492 Каролин Полхемъс и аз имаха афера. 161 00:13:49,454 --> 00:13:52,165 Не продължи много дълго, 162 00:13:53,083 --> 00:13:55,961 но детективите в разследването, 163 00:13:56,712 --> 00:14:02,050 знаете, има много въпроси за това - за това. 164 00:14:02,634 --> 00:14:05,262 И мисля, че майка ти е права. 165 00:14:05,262 --> 00:14:08,390 Мисля, че е по-добре че го чуваш от мен 166 00:14:08,390 --> 00:14:10,184 отколкото да го видите в новините 167 00:14:11,935 --> 00:14:14,897 или чуйте за това от един от вашите приятели в училище, така че... 168 00:14:17,107 --> 00:14:21,695 Искам да знаеш, че съжалявам 169 00:14:22,362 --> 00:14:23,906 и че те обичам. 170 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 Кайл. 171 00:14:44,843 --> 00:14:47,638 Този път няма да бъда сам с това. 172 00:15:10,702 --> 00:15:13,497 Съжалявам, скъпа. съжалявам 173 00:15:13,497 --> 00:15:15,207 Всичко е наред. Това е шок. 174 00:15:16,083 --> 00:15:17,251 аз знам 175 00:15:17,251 --> 00:15:19,795 Сега, слушайте, истинският живот дойде рано 176 00:15:19,795 --> 00:15:24,216 и ние сме вътре за някои трудни дни, нали? 177 00:15:25,843 --> 00:15:28,011 Но ще преминем през това. 178 00:15:28,804 --> 00:15:30,472 Ще го напуснеш ли? 179 00:15:34,226 --> 00:15:35,727 още не знам 180 00:15:37,145 --> 00:15:38,981 Баща ти е добър човек... 181 00:15:41,316 --> 00:15:43,151 и мисля, че той я обичаше. 182 00:15:46,446 --> 00:15:48,782 И това е много трудно за мен. 183 00:15:58,041 --> 00:15:59,042 Аз... 184 00:16:02,004 --> 00:16:04,923 Просто не искам никой да пострада. 185 00:16:06,341 --> 00:16:08,218 Аз или ти, или... 186 00:16:11,805 --> 00:16:12,806 просто си мисля... 187 00:16:15,267 --> 00:16:16,351 ние сме в този момент. 188 00:16:17,603 --> 00:16:19,188 Не мога да правя това повече. 189 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 не си ли съгласен 190 00:16:47,716 --> 00:16:49,468 „Просто прост човек“, каза ти. 191 00:16:49,468 --> 00:16:53,388 "Все още мокър зад ушите." Много боклуци за американските идеали. 192 00:16:54,389 --> 00:16:57,184 Да, това със сигурност е много боклук, добре. 193 00:16:57,184 --> 00:16:58,810 Вижте сега, сенаторе... 194 00:16:58,810 --> 00:17:02,689 Не знам. Това е изцяло нов свят за мен. 195 00:17:05,025 --> 00:17:06,026 хей 196 00:17:06,944 --> 00:17:09,112 - Ей - Добре ли си? 197 00:17:23,292 --> 00:17:24,837 обичаш ли мама 198 00:17:28,841 --> 00:17:30,217 Толкова много. 199 00:17:32,302 --> 00:17:33,595 Тогава защо? 200 00:18:36,283 --> 00:18:37,284 Кайл? 201 00:18:43,665 --> 00:18:45,751 Хей, дори няма 06:00 сутринта. 202 00:18:45,751 --> 00:18:46,835 хайде 203 00:18:47,544 --> 00:18:50,214 хайде Вдигаш много шум. 204 00:18:52,341 --> 00:18:53,675 Не можах да заспя. 205 00:18:54,176 --> 00:18:56,762 Кайл. Кайл. 206 00:18:59,306 --> 00:19:00,682 Просто влез вътре. хайде 207 00:19:00,682 --> 00:19:04,436 - Ще ти направя палачинки. - Не искам шибани палачинки, татко. 208 00:19:32,214 --> 00:19:33,423 Клод, какво правиш? 209 00:19:33,423 --> 00:19:36,009 Съжалявам, Ръсти. Заповед за обиск. 210 00:19:38,637 --> 00:19:40,222 Жена ми и дъщеря ми са вътре. 211 00:19:40,222 --> 00:19:42,224 Е, ще се събудят. 212 00:19:42,224 --> 00:19:44,518 Ще ти отдам почестите, но трябва да влезем. 213 00:19:45,561 --> 00:19:46,937 хайде да вървим 214 00:20:18,468 --> 00:20:20,304 Защо ми вземат компютъра? 215 00:20:20,304 --> 00:20:23,390 - Скъпи, те трябва да вземат всичко. - Татко, мое е. 216 00:20:35,444 --> 00:20:36,570 Ръсти. 217 00:20:39,031 --> 00:20:41,200 - Какво става? - Този е за... 218 00:20:42,451 --> 00:20:43,744 Това е другото. 219 00:20:46,663 --> 00:20:50,125 Можем да ви заведем в лабораторията, но тук ще е по-лесно. 220 00:21:39,091 --> 00:21:40,509 Томи, само минутка. 221 00:21:48,100 --> 00:21:50,894 - Идваш ли в дома ми на разсъмване? - Хей, не прави това. 222 00:21:50,894 --> 00:21:52,646 Пред семейството ми. 223 00:21:52,646 --> 00:21:53,939 Моите деца. 224 00:21:53,939 --> 00:21:57,067 Обикновено връчваме заповеди на зазоряване, както беше вашето предпочитание. 225 00:21:57,067 --> 00:21:59,862 Всъщност имахте файлове от този офис което не... 226 00:21:59,862 --> 00:22:02,781 - Бяха случаи, по които работех. - Вече не работиш върху нищо. 227 00:22:02,781 --> 00:22:04,575 От този момент, Вие сте в административен отпуск. 228 00:22:04,575 --> 00:22:05,951 Мислиш, че не разбирам какво правиш 229 00:22:05,951 --> 00:22:08,203 - Махни лицето си от моето. - Как върви, приятел? добре ли си 230 00:22:08,203 --> 00:22:11,498 - Хайде де. Защо не направим това... - Дори не се опитвай да правиш такива глупости. 231 00:22:11,498 --> 00:22:12,916 - Извън контрол си. - Не съм. 232 00:22:12,916 --> 00:22:15,085 Съдебни лекари. Заплашваш окръжните прокурори. 233 00:22:15,085 --> 00:22:17,254 Заплашваш ме. Не те заплашвам. 234 00:22:17,254 --> 00:22:19,798 Ти си, с думи и тон, и езика на тялото. 235 00:22:19,798 --> 00:22:21,049 Вие сте. 236 00:22:22,009 --> 00:22:25,470 Наистина ли мислиш, че аз съм убил Каролин? наистина ли 237 00:22:25,470 --> 00:22:27,681 - Вижте, това не е моя работа да го кажа. - Наистина ли? 238 00:22:27,681 --> 00:22:30,100 Това, което мога да кажа е, че умишлено сте насочили погрешно 239 00:22:30,100 --> 00:22:31,935 - и вие попречихте на това разследване. - О, Боже мой. 240 00:22:31,935 --> 00:22:33,729 - Това не е добър външен вид за този офис. - Добре. 241 00:22:33,729 --> 00:22:35,981 - Добре. да - Не изглежда добре за теб. 242 00:22:35,981 --> 00:22:37,149 мамка му 243 00:22:46,575 --> 00:22:47,868 Излъгахте своя терапевт. 244 00:22:47,868 --> 00:22:50,037 Мислех, че каза тук нямаше да става дума за обвинения. 245 00:22:50,037 --> 00:22:55,042 Имахме сеанс сами и ти... Измами ме направо. 246 00:22:55,042 --> 00:22:56,627 Аз не съм лъжец. 247 00:22:56,627 --> 00:22:58,170 Е, ти си. Разбира се, че си. 248 00:23:00,756 --> 00:23:02,132 Това е лъжата на пропуска. 249 00:23:02,132 --> 00:23:03,717 - Ти ми каза... - Не, излъгах за това. 250 00:23:03,717 --> 00:23:05,511 Ти ми каза, че аферата е приключила. 251 00:23:05,511 --> 00:23:07,095 Излъгах за това и излъгах за Каролин. 252 00:23:07,095 --> 00:23:08,222 Излъгах за аферата, 253 00:23:09,640 --> 00:23:11,683 но като че ли само това. 254 00:23:14,061 --> 00:23:16,271 - Е, добрата новина е... - Не съм лъжец. 255 00:23:16,271 --> 00:23:20,067 Добрата новина е, че Барбара е... тя е тук. 256 00:23:21,235 --> 00:23:22,694 Много хора не биха били. 257 00:23:23,612 --> 00:23:24,738 И така, какво правим? 258 00:23:26,281 --> 00:23:27,741 каква е целта 259 00:23:30,244 --> 00:23:31,370 Барбара? 260 00:23:33,080 --> 00:23:34,456 аз не знам 261 00:23:34,456 --> 00:23:38,085 Предполагам, че се чувствам в капан. 262 00:23:38,085 --> 00:23:39,461 от? 263 00:23:41,296 --> 00:23:42,673 имаме деца 264 00:23:42,673 --> 00:23:44,508 Ръсти, искаш ли да спасиш този брак? 265 00:23:44,508 --> 00:23:46,176 да Да, искам да го спася. 266 00:23:46,176 --> 00:23:48,387 И не само защото имаме деца. 267 00:23:48,387 --> 00:23:49,721 аз те обичам 268 00:23:49,721 --> 00:23:51,682 Знам, че това звучи кухо в момента. 269 00:23:52,933 --> 00:23:54,059 Ако те арестуват... 270 00:23:54,059 --> 00:23:55,686 Не,... 271 00:23:55,686 --> 00:23:58,897 Няма "ако". 272 00:24:00,816 --> 00:24:01,942 Ще ме арестуват. 273 00:24:02,609 --> 00:24:06,321 Искам да кажа, те преминават през телефона и компютъра ми в момента 274 00:24:07,906 --> 00:24:09,950 и те ще видят че бях обсебен от нея. 275 00:24:10,868 --> 00:24:14,079 имам предвид, На практика я преследвах, разбираш ли? 276 00:24:14,079 --> 00:24:15,247 имам предвид... 277 00:24:18,458 --> 00:24:19,960 раздялата не беше добра. 278 00:24:21,295 --> 00:24:26,133 Ако бях прокурор, Не бих се поколебал, по дяволите. 279 00:24:26,133 --> 00:24:30,220 И това е Томи Молто, няма "ако". 280 00:24:32,556 --> 00:24:34,141 Кога прокуратурата ще посочи заподозрян? 281 00:24:34,141 --> 00:24:36,894 Не, не сме подготвени да посочи заподозрян в този момент, 282 00:24:36,894 --> 00:24:38,854 но ние сме уверени този ще бъде предстоящ. 283 00:24:39,438 --> 00:24:43,025 Бягах за този офис обещание за бдителност. 284 00:24:43,025 --> 00:24:45,652 Това е обет, който възнамерявам да спазя. 285 00:24:45,652 --> 00:24:48,655 Отминаха дните, когато окръжният прокурор 286 00:24:48,655 --> 00:24:51,617 вижда престъпления срещу жени и просто вдига рамене. 287 00:24:52,826 --> 00:24:55,412 Убиецът на Каролин Полхемус ще бъде намерен. 288 00:24:55,412 --> 00:24:57,789 И този убиец ще бъде подведен под отговорност. 289 00:24:57,789 --> 00:24:59,041 Стига толкова. 290 00:25:14,223 --> 00:25:15,641 Реймънд тук ли е? 291 00:25:21,939 --> 00:25:22,940 да 292 00:25:26,527 --> 00:25:27,569 Нахлуха в къщата. 293 00:25:27,569 --> 00:25:30,739 Взеха ми телефона и моя компютър, на Барбара, на децата. 294 00:25:30,739 --> 00:25:32,991 да Е, какво очакваш, Ръсти? 295 00:25:32,991 --> 00:25:34,993 Искам да кажа, ти го направи хиляда пъти себе си 296 00:25:34,993 --> 00:25:36,995 на хиляди различни хора, нали? 297 00:25:36,995 --> 00:25:39,373 Това е свредлото. Сега знаете какво е чувството. 298 00:25:39,998 --> 00:25:41,291 Ще ме обвинят. 299 00:25:42,751 --> 00:25:43,752 Знаеш ли това със сигурност? 300 00:25:43,752 --> 00:25:45,504 да Те ще преминат компютъра 301 00:25:45,504 --> 00:25:48,090 и вижте, че има много имейли към нея през последната седмица. 302 00:25:48,090 --> 00:25:49,675 Те ще си отидат през мобилния телефон. 303 00:25:49,675 --> 00:25:51,218 Виж, че имаше много обаждания и съобщения. 304 00:25:51,218 --> 00:25:52,970 Те ще кажат че я преследвах. 305 00:25:52,970 --> 00:25:55,013 И добавяте това към отпечатъците на сцената. 306 00:25:55,013 --> 00:25:56,974 Те нямат доказателства водещи до някой друг. 307 00:25:56,974 --> 00:25:59,434 И Томи Молто е такъв със сигурност няма да отида да търся. 308 00:25:59,935 --> 00:26:01,520 По-добре си намери адвокат. 309 00:26:04,189 --> 00:26:05,732 Затова съм тук. 310 00:26:06,525 --> 00:26:07,818 о, не 311 00:26:11,488 --> 00:26:12,489 не 312 00:26:14,116 --> 00:26:17,077 Трябва ми някой който е запознат с Делей и Молто. 313 00:26:17,077 --> 00:26:20,914 Имате нужда от някой, който е опитен в защитата. 314 00:26:20,914 --> 00:26:23,625 Не, имам нужда от някой, който може влез в главите им, Реймънд. 315 00:26:24,209 --> 00:26:25,878 Ти си най-добрият адвокат, когото познавам. 316 00:26:26,837 --> 00:26:27,838 И имам нужда от теб. 317 00:26:29,464 --> 00:26:32,634 Имаш ли грам шибано смирение? 318 00:26:32,634 --> 00:26:34,845 Жлъчката, която ви е нужна, за да ела в къщата ми... 319 00:26:34,845 --> 00:26:37,472 - Трябваше да ти кажа. чуй ме - ...погледни Лорейн в лицето-- 320 00:26:38,140 --> 00:26:39,141 чуй ме 321 00:26:39,141 --> 00:26:40,058 то-- 322 00:26:40,934 --> 00:26:42,269 Не беше правилно от моя страна. 323 00:26:42,269 --> 00:26:44,813 Но знаете ли какво? Това е шибана изненада. 324 00:26:44,813 --> 00:26:47,149 Направих го, защото исках да спечелиш. 325 00:26:47,149 --> 00:26:48,483 Това не беше правилното нещо. 326 00:26:48,483 --> 00:26:52,654 Но наистина ли мислиш, че аз съм я убил? ти ли ти ме познаваш 327 00:26:52,654 --> 00:26:54,489 Мислех, че го направих. 328 00:26:58,952 --> 00:26:59,912 мамка му! 329 00:27:01,038 --> 00:27:01,997 мамка му! 330 00:27:04,249 --> 00:27:05,542 хайде 331 00:27:06,168 --> 00:27:07,586 Къде по дяволите беше? 332 00:27:10,923 --> 00:27:12,007 Вдигни. 333 00:27:20,516 --> 00:27:21,350 хей 334 00:27:21,350 --> 00:27:23,268 къде беше Цял ден се опитвам да се обадя. 335 00:27:23,268 --> 00:27:24,353 Майната ти, Ръсти. 336 00:27:25,437 --> 00:27:26,647 Слушай, имам нужда от помощта ти. 337 00:27:27,856 --> 00:27:28,732 моля 338 00:27:28,732 --> 00:27:30,776 Слушай, трябва да ме вземеш за да видя отново Рейнолдс. 339 00:27:30,776 --> 00:27:32,986 Вижте, свалиха ме от случая. Нищо не мога да направя. 340 00:27:32,986 --> 00:27:35,280 не, не слушай Само моля те, моля те изслушай. 341 00:27:35,280 --> 00:27:37,074 Риго, имам нужда от теб, става ли? 342 00:27:37,074 --> 00:27:40,077 Имаше втора проба от сперма и знам, че Рейнолдс знае нещо. 343 00:27:40,077 --> 00:27:42,621 Трябва да се върна, за да го видя и можеш да ме въведеш. Моля те. 344 00:28:18,240 --> 00:28:19,658 Защо се срещаме тук? 345 00:28:24,079 --> 00:28:25,080 имам... 346 00:28:26,123 --> 00:28:27,666 Днес нямам разрешение за сигурност. 347 00:28:28,542 --> 00:28:32,379 Значи сте просто редовен посетител? Край на "съдебен служител". 348 00:28:34,715 --> 00:28:36,425 Това е перверзно. 349 00:28:39,178 --> 00:28:40,596 Знам, че знаеш нещо. 350 00:28:42,431 --> 00:28:43,807 Заподозрян ли си? 351 00:28:47,686 --> 00:28:50,147 Тук съм, Лиъм, защото ако ти има някаква информация 352 00:28:50,147 --> 00:28:51,857 което ни води до истинския убиец, 353 00:28:51,857 --> 00:28:53,942 може да се бръснеш известно време от изречението си. 354 00:29:00,991 --> 00:29:02,201 Харесвате ли перверзността? 355 00:29:05,204 --> 00:29:09,875 Дори да сте убили Каролин, може да работи във ваша полза. 356 00:29:09,875 --> 00:29:13,837 Трябваше да имаш съучастник което означава, че ще има какво да търгувате. 357 00:29:13,837 --> 00:29:16,215 В момента вие сервирате доживотна присъда за убийството на Бъни Дейвис. 358 00:29:16,215 --> 00:29:18,050 Насочвайки ни към Каролин, 359 00:29:18,050 --> 00:29:20,511 може да видите пак на улицата, разбираш ли? 360 00:29:20,511 --> 00:29:23,096 Дори и ти да имаш пръст в убийството. 361 00:29:24,306 --> 00:29:25,933 Сега това е перверзност. 362 00:29:25,933 --> 00:29:31,647 Добре, така че, само за да бъде ясно, казваш ми, че се обвинявам... 363 00:29:31,647 --> 00:29:33,398 - Ако сте имали съучастник. - ...в прокурорско убийство, 364 00:29:33,398 --> 00:29:35,400 - може да ме доведе до моята свобода? - да 365 00:29:36,068 --> 00:29:41,031 Сигурното е, че в момента сте излежава доживотна присъда без замяна. 366 00:29:41,031 --> 00:29:43,909 И аз ви предлагам възможност да промените това. 367 00:29:46,036 --> 00:29:47,329 о боже 368 00:29:52,042 --> 00:29:53,418 това е красиво 369 00:29:58,882 --> 00:30:00,133 Ти си отчаян. 370 00:30:09,518 --> 00:30:10,769 Значи нищо тогава? 371 00:30:10,769 --> 00:30:11,979 още не 372 00:30:11,979 --> 00:30:15,232 - Още не. - Е, той е болен човек, разбираш ли? 373 00:30:17,651 --> 00:30:20,320 имам предвид, имал го за нея, заплашвал я. 374 00:30:21,697 --> 00:30:23,115 Тя беше убита по същия начин, по който беше Бъни Дейвис. 375 00:30:23,115 --> 00:30:24,408 Бъни беше намушкан. 376 00:30:24,408 --> 00:30:26,618 И вързан като Каролин. 377 00:30:26,618 --> 00:30:29,872 Не знам колко пъти Трябва да кажа това. 378 00:30:39,798 --> 00:30:41,341 Просто трябва да стигна до истината. 379 00:30:41,341 --> 00:30:42,843 Аз съм просто- аз-- 380 00:30:43,427 --> 00:30:44,636 Искам да кажа-- И-- 381 00:30:44,636 --> 00:30:48,932 Искам да кажа, освен това, аз просто... Просто някакво шибано разумно съмнение. 382 00:30:48,932 --> 00:30:50,601 Можеше да ми кажеш, знаеш ли? 383 00:30:57,274 --> 00:30:58,400 Че съм спал с нея. 384 00:30:58,400 --> 00:31:01,695 Ако не по друга причина, то за да ми спести малко шибано време. 385 00:31:02,279 --> 00:31:03,739 Не съм я убил. 386 00:31:04,531 --> 00:31:05,699 Искам да кажа, аз... 387 00:31:06,783 --> 00:31:08,327 Дори не мога... Като... 388 00:31:10,579 --> 00:31:13,165 Знаеш ли, полицията със сигурност няма да търсят кой го е направил. 389 00:31:13,165 --> 00:31:14,791 Искам да кажа, поне не много от тях. 390 00:31:18,670 --> 00:31:20,088 Значи имам нужда от теб. 391 00:31:28,388 --> 00:31:29,890 Стига, по дяволите, да ме лъжеш. 392 00:31:34,645 --> 00:31:35,646 да 393 00:31:47,324 --> 00:31:49,493 - Не казах да. - Ти не каза да. 394 00:31:49,493 --> 00:31:52,162 - Не съм казал да. - Не каза не. 395 00:31:52,871 --> 00:31:54,623 Ти обичаше Каролин. 396 00:31:54,623 --> 00:31:56,792 - Не става въпрос за Каролин. - Да така е. 397 00:31:56,792 --> 00:31:58,377 Тя е тази, която беше убита. 398 00:31:58,377 --> 00:31:59,336 виж... 399 00:32:00,546 --> 00:32:03,423 ако се замислих за секунда че Ръсти е отговорен... 400 00:32:03,423 --> 00:32:05,342 Помислихте го за секунда. Ти ми каза. 401 00:32:05,342 --> 00:32:07,511 - Ръсти не можеше да направи това. - Глупости. 402 00:32:08,011 --> 00:32:09,221 Независимо дали го е направил или не... 403 00:32:09,888 --> 00:32:11,431 Той ми е близък приятел. 404 00:32:11,431 --> 00:32:13,225 Може би най-добрият ми приятел. 405 00:32:13,225 --> 00:32:17,312 Искам да кажа, че не е немислимо че бих искал да му помогна. 406 00:32:17,312 --> 00:32:18,772 Така ли се пенсионирате? 407 00:32:18,772 --> 00:32:22,150 Защо не можем просто да пътуваме както говорихме? 408 00:32:22,150 --> 00:32:24,444 Знаеш ли, намери малко място във Флорида... 409 00:32:24,444 --> 00:32:27,698 Трябва ли да е Флорида? Флорида е за мъртвите. аз съм... 410 00:32:27,698 --> 00:32:29,116 не съм мъртъв 411 00:32:29,116 --> 00:32:31,869 Искам да кажа, понякога ми се иска, но... 412 00:32:33,579 --> 00:32:35,247 Ето за това става въпрос. 413 00:32:35,247 --> 00:32:37,082 Не искаш да си мъртъв. 414 00:32:37,082 --> 00:32:39,334 Точно сега, моето наследство... 415 00:32:42,462 --> 00:32:43,672 Излязох поразен. 416 00:32:44,339 --> 00:32:49,553 Бях бит от един коварен лайнар който държи пресконференции всеки ден, 417 00:32:49,553 --> 00:32:51,972 танцувайки на моя политически гроб. 418 00:32:52,681 --> 00:32:56,935 Ако можех да отмъстя тези два малки смукателни чука... 419 00:32:59,271 --> 00:33:00,606 Това би имало смисъл. 420 00:33:04,943 --> 00:33:08,906 И не е престъпление да искам да се събужда всяка сутрин 421 00:33:08,906 --> 00:33:10,490 към живот, който има смисъл. 422 00:33:11,825 --> 00:33:14,244 Съжалявам, че чувствате, че не е точно сега. 423 00:33:15,996 --> 00:33:17,539 Това не е за теб. 424 00:33:18,332 --> 00:33:19,666 Ти си моя жена. 425 00:33:19,666 --> 00:33:21,668 Ти означаваш всичко за мен. Вие го знаете. 426 00:33:23,837 --> 00:33:25,130 Просто не е достатъчно. 427 00:33:58,539 --> 00:33:59,540 хей 428 00:34:08,465 --> 00:34:09,716 Джей... 429 00:34:12,844 --> 00:34:14,054 ще ме погледнеш ли 430 00:34:16,806 --> 00:34:18,100 къде е майка ти 431 00:34:19,768 --> 00:34:21,812 Отзад, пушеше до къщата на дървото. 432 00:34:23,063 --> 00:34:24,815 Не че го знам обаче. 433 00:34:39,580 --> 00:34:40,581 здравей 434 00:34:40,581 --> 00:34:43,667 Хей, получихме обратно резултатите от лабораторията. 435 00:34:45,127 --> 00:34:46,795 Бащинството е потвърдено. 436 00:34:49,005 --> 00:34:51,341 Съжалявам, Ръсти. Знам, че не е това, което искахте да чуете. 437 00:35:16,200 --> 00:35:17,284 какво е това 438 00:35:26,877 --> 00:35:27,878 Джей, отиди при майка си. 439 00:35:28,587 --> 00:35:29,588 Върви при майка си. 440 00:35:29,588 --> 00:35:31,465 - Добре. - Джей? 441 00:35:32,174 --> 00:35:33,300 Джейдън, 442 00:35:34,468 --> 00:35:35,719 аз те обичам 443 00:35:42,476 --> 00:35:43,644 мамо! 444 00:35:57,574 --> 00:35:59,826 Г-н Сабич, имаме заповед за вашия арест. 445 00:36:01,912 --> 00:36:03,497 Имате право да мълчите. 446 00:36:03,497 --> 00:36:06,959 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвани срещу вас в съда. 447 00:36:07,918 --> 00:36:10,003 Моля, обърнете се и поставете ръцете си зад гърба. 448 00:36:11,046 --> 00:36:12,506 Имате право на адвокат. 449 00:36:12,506 --> 00:36:15,008 Ако не можете да си позволите адвокат, един ще бъде назначен... 450 00:36:15,008 --> 00:36:16,635 Вижте, денят е тъжен. 451 00:36:16,635 --> 00:36:20,347 Това е много тъжен ден, когато член на нашата правоприлагаща общност, 452 00:36:20,347 --> 00:36:25,853 който е поверен да защитава обществото, е обвинен в такова тежко престъпление. 453 00:36:25,853 --> 00:36:30,023 Когато държавен служител така предаде дълга си, 454 00:36:30,023 --> 00:36:33,068 по този начин нарушава ангажимента си към справедливостта, 455 00:36:33,986 --> 00:36:35,112 на човечеството, 456 00:36:36,280 --> 00:36:38,699 чрез отнемане на живота на друго лице. 457 00:36:38,699 --> 00:36:42,369 Ако има някаква утеха, всички ние можем да се смеем 458 00:36:42,369 --> 00:36:46,373 в един от най-ценните ни юриспруденция идеали. 459 00:36:47,749 --> 00:36:49,376 {\an8}Никой не е над закона. 460 00:36:50,544 --> 00:36:51,712 Никой. 461 00:37:16,111 --> 00:37:19,281 Арестът на бивш прокурор е изпратил ударни вълни, 462 00:37:19,281 --> 00:37:20,657 не само тук, в Чикаго. 463 00:37:20,657 --> 00:37:23,410 Този случай е сигурен за привличане на национално внимание. 464 00:37:23,410 --> 00:37:27,164 {\an8}г-н Събич е задържан в ареста в резиденцията си снощи. 465 00:37:27,164 --> 00:37:30,083 Арестът беше очевидно направени без инциденти. 466 00:37:30,083 --> 00:37:33,670 Г-н Сабич прекара нощта в ареста, в сградата зад мен 467 00:37:33,670 --> 00:37:35,464 където сега чака обвинение. 468 00:37:36,465 --> 00:37:39,426 Наказателно дело 861246. 469 00:37:39,426 --> 00:37:42,721 Хората на Илинойс срещу Розат К. Сабич. 470 00:37:42,721 --> 00:37:44,681 Подсъдимият е обвинен тук 471 00:37:44,681 --> 00:37:47,100 че е извършил убийство в първа степен 472 00:37:47,100 --> 00:37:51,188 и че той е направил съзнателно, умишлено, и със злонамереност 473 00:37:51,188 --> 00:37:55,234 престъпление със сила и оръжие върху личността на Каролин Полхемъс, 474 00:37:55,234 --> 00:37:57,778 като по този начин отнема живота на гореспоменатото... 475 00:38:12,000 --> 00:38:13,669 Ваша чест, Томас Молто, 476 00:38:13,669 --> 00:38:16,171 Главен заместник районен прокурор за хората от Илинойс, 477 00:38:16,171 --> 00:38:17,589 регистриране на външния ми вид 478 00:38:17,589 --> 00:38:20,968 както и външният вид на окръжния прокурор Нико Дела Гуардия. 479 00:38:20,968 --> 00:38:22,886 Реймънд Хорган за защитата, съдия. 480 00:38:22,886 --> 00:38:25,556 Ваша Чест, ответникът се явява в съда. 481 00:38:25,556 --> 00:38:27,599 Бихме признали получаване на обвинителния акт 482 00:38:27,599 --> 00:38:30,227 и се откажете от останалата част от официалното четене. 483 00:38:30,227 --> 00:38:32,020 От името на г-н Сабич, 484 00:38:32,855 --> 00:38:35,566 бихме искали съдът да се пледира за невинен по повдигнатото обвинение. 485 00:38:35,566 --> 00:38:37,317 Не се признава за виновен по повдигнатото обвинение. 486 00:38:37,317 --> 00:38:40,070 Гаранцията е определена на 1,5 милиона подписа. 487 00:38:40,070 --> 00:38:43,073 Има ли искане от някоя от страните за досъдебно заседание? 488 00:38:43,073 --> 00:38:48,537 Ваша чест, предвид покварата посети любим член 489 00:38:48,537 --> 00:38:50,664 на нашата правоприлагаща общност, 490 00:38:50,664 --> 00:38:53,375 би попитал народът че предварителна конференция 491 00:38:53,375 --> 00:38:55,335 да бъдат зададени при първа възможност. 492 00:38:55,335 --> 00:38:57,838 Това би било ненужна загуба от времето на съда. 493 00:38:57,838 --> 00:39:00,632 Обвинението в случая е напълно невярно. 494 00:39:00,632 --> 00:39:03,427 Репутацията на един от най-добрите обществени служители в града 495 00:39:03,427 --> 00:39:06,346 и адвокатите са оспорени, може би унищожени 496 00:39:06,346 --> 00:39:08,223 без никакво фактическо основание. 497 00:39:08,223 --> 00:39:09,933 Правосъдието в този случай трябва да бъде бързо 498 00:39:09,933 --> 00:39:15,689 и затова молим съда за да намерят незабавна дата на процеса. 499 00:39:18,025 --> 00:39:19,735 Внимавайте какво питате, адвокате. 500 00:39:19,735 --> 00:39:21,862 Направих молбата си. 501 00:39:22,654 --> 00:39:24,531 Подсъдимият има отмени досъдебното заседание. 502 00:39:24,531 --> 00:39:26,450 Въпросът ще бъде уреден веднага за съдебен процес. 503 00:39:26,450 --> 00:39:28,785 Искания на ответника да се подаде след 14 дни, 504 00:39:28,785 --> 00:39:31,330 и прокурорът адв да отговоря след седем дни. 505 00:39:31,330 --> 00:39:34,666 Сега, г-н Молто, г-н Дела Гуардия, 506 00:39:35,292 --> 00:39:37,461 този случай вероятно ще вдъхнови много речи 507 00:39:37,461 --> 00:39:39,254 които изглеждате предразположени да дадете. 508 00:39:39,254 --> 00:39:42,841 Г-н Хорган е прав, когато отбелязва че това са много сериозни обвинения. 509 00:39:43,467 --> 00:39:48,347 Срещу адвокат, който е обслужвал този съд с отличие в продължение на много години. 510 00:39:48,347 --> 00:39:50,474 Нека се стремим към справедливост. 511 00:39:51,141 --> 00:39:53,727 И не е необходимо поднесено с допълнителна пищност. 512 00:39:54,228 --> 00:39:56,939 И това важи и за вас, г-н Хорган. 513 00:39:57,773 --> 00:39:59,483 Не правя пищност, съдия. 514 00:40:01,944 --> 00:40:03,195 Подсъдимият е с мярка за неотклонение. 515 00:40:03,195 --> 00:40:06,448 Гаранцията му ще бъде обработена. Това производство се отлага. 516 00:40:12,788 --> 00:40:14,373 - Благодаря ви за... - Да, разбира се. 517 00:40:15,123 --> 00:40:17,668 Не говорете с никого там. И вземете нещо за ядене, става ли? 518 00:40:19,127 --> 00:40:20,504 Сигурно се шегуваш с мен. 519 00:40:20,504 --> 00:40:22,214 Определено не се шегувам. 520 00:40:22,881 --> 00:40:24,842 Това е толкова сериозно, колкото разбирам, Нико. 521 00:40:24,842 --> 00:40:28,262 Може би трябва да започнем с изтриване усмивките от съответните ни лица. 522 00:40:28,262 --> 00:40:30,180 Майната едно. Майната две. 523 00:40:40,357 --> 00:40:42,609 Изглежда, че сте направили добър жребий с този съдия. 524 00:40:44,903 --> 00:40:47,447 Да, тя е бивш адвокат и тя... 525 00:40:48,365 --> 00:40:50,033 тя е справедлива, знаеш ли? 526 00:40:53,662 --> 00:40:56,290 Просто исках да кажа, че знам, че... 527 00:40:59,251 --> 00:41:02,754 днес трябва да е било много трудно за всички вас. 528 00:41:05,299 --> 00:41:07,926 Искам да ви благодаря, че бяхте там. 529 00:41:09,428 --> 00:41:11,263 Добре ли е, че става бързо? 530 00:41:11,263 --> 00:41:12,431 да 531 00:41:13,140 --> 00:41:16,435 Времето е в полза на прокуратурата. Така че колкото по-бързо, толкова по-добре. 532 00:41:17,019 --> 00:41:18,020 За всички ни.