1 00:00:19,937 --> 00:00:23,232 [funky Hip-Hop-Beat-Schichten] 2 00:00:32,241 --> 00:00:33,451 [älterer Kanan] Vorher über die Erziehung Kanans... 3 00:00:33,617 --> 00:00:34,827 [Breeze] Du bist salzig Weil dein Sohn 4 00:00:34,952 --> 00:00:36,162 Verdiene immer noch Geld ohne dich. 5 00:00:36,328 --> 00:00:38,164 Ich mag niemanden Verdiene Geld ohne mich. 6 00:00:38,330 --> 00:00:39,790 So funktioniert diese Scheiße, Sohn. 7 00:00:39,915 --> 00:00:42,209 -[Reifen quietschen] -[Kanan] Raq hat uns voll getroffen. 8 00:00:42,334 --> 00:00:43,586 Ich werde sie treffen. 9 00:00:43,753 --> 00:00:46,046 Du willst zurückschlagen, das wirst du muss etwas dafür besorgen. 10 00:00:46,672 --> 00:00:48,257 Ich bin kein Dummkopf, Kanan. 11 00:00:48,799 --> 00:00:49,717 Ich kenne dich in etwas Scheiße, 12 00:00:49,884 --> 00:00:51,343 und ich wusste es genau als ich dich traf. 13 00:00:51,469 --> 00:00:52,636 Dieser Scheiß ist nicht jedermanns Sache. 14 00:00:52,803 --> 00:00:54,138 Flossie, denk mal nach Du hast dich für diese Arbeit entschieden, 15 00:00:54,305 --> 00:00:56,265 aber wenn nicht, das ist auch okay. 16 00:00:56,432 --> 00:00:58,642 Reiß dich zusammen, Jarita. 17 00:00:58,809 --> 00:01:00,603 Ich muss klar zu dir sein, Ishaq. 18 00:01:01,145 --> 00:01:02,855 Ich möchte nicht beliefert werden. 19 00:01:03,272 --> 00:01:04,899 Ich möchte der Nachschub sein. 20 00:01:05,065 --> 00:01:08,360 Sie haben mir versichert, dass Ihre Forderung würde meinen Vorrat decken. 21 00:01:08,527 --> 00:01:09,487 Und das wird es auch. 22 00:01:10,070 --> 00:01:11,489 Ich muss einfach ran meine Enten in einer Reihe. 23 00:01:11,655 --> 00:01:13,616 Was wissen Sie darüber? Raquel Thomas? 24 00:01:13,783 --> 00:01:15,659 [dramatische Musik spielt] 25 00:01:15,785 --> 00:01:17,912 Ich kenne jeden immer rede über sie. 26 00:01:18,621 --> 00:01:20,289 Scheint wie immer irgendwie mitmischen. 27 00:01:20,456 --> 00:01:22,666 Das liegt daran Sie ist eine verdammte Plage. 28 00:01:22,833 --> 00:01:25,127 Du musst stören ihre Operation. 29 00:01:25,294 --> 00:01:27,087 Das Gleiche wird passieren eines Tages zu dir. 30 00:01:27,254 --> 00:01:29,590 Und ich werde es verdienen. Genau wie du. 31 00:01:29,757 --> 00:01:31,425 -[gedämpfter Schuss] -[quietschend] 32 00:01:31,592 --> 00:01:33,511 [Kugeln prallen ab] 33 00:01:33,676 --> 00:01:34,804 [lacht] 34 00:01:35,387 --> 00:01:36,597 Ich bin Kapitän Baptiste, 35 00:01:36,722 --> 00:01:38,723 und das ist Agent Preston Tanner 36 00:01:38,890 --> 00:01:40,142 vom Bundesamt der Untersuchung. 37 00:01:40,309 --> 00:01:41,560 Also bringen sie die Fed herein um mir Angst zu machen 38 00:01:41,727 --> 00:01:43,687 damit ich etwas Scheiße ertragen kann Das tue ich nicht. 39 00:01:43,854 --> 00:01:45,689 Du machst diesen Job lange genug, Du wirst es schaffen 40 00:01:45,815 --> 00:01:47,691 verdammt viel mehr Feinde als Freunde. 41 00:01:47,858 --> 00:01:50,027 Nur weil sie mich losgeworden sind in den verdammten Sonnenuntergang 42 00:01:50,194 --> 00:01:51,737 bedeutet nicht, dass Ihre Arbeit ist fertig, Garcia. 43 00:01:51,904 --> 00:01:53,447 Wo ist der Rest? Von meinem verdammten Geld? 44 00:01:53,614 --> 00:01:54,782 Du musst mir eine Minute geben. 45 00:01:54,949 --> 00:01:56,366 Ich muss dir keinen Scheiß geben. 46 00:01:57,158 --> 00:01:58,452 [Juke] Das hast du Jetzt dein ganzes Geld. 47 00:01:58,577 --> 00:01:59,912 Sag mir, was du weißt über Berühmt. 48 00:02:00,079 --> 00:02:01,872 Einer meiner CIs sagt Vielleicht waren Polizisten beteiligt. 49 00:02:02,039 --> 00:02:03,707 Die Wahrheit ist, dass niemand quitt war wirklich aufgepasst 50 00:02:03,874 --> 00:02:06,377 Bevor die verdammten FBI-Agenten es versuchten um Figueroa mit Howard zu verbinden. 51 00:02:06,502 --> 00:02:10,339 Lou ist weg. Mama ist weg. Pops waren weg. 52 00:02:10,506 --> 00:02:12,466 Alles, was übrig bleibt, sind du und ich. 53 00:02:12,633 --> 00:02:15,135 Ich war nicht für Lou da. Aber ich bin für dich da. 54 00:02:15,302 --> 00:02:17,179 [Schüsse] 55 00:02:17,555 --> 00:02:19,265 Yo! Was zum Teufel?! 56 00:02:19,682 --> 00:02:20,599 Kanan hat Lou getötet. 57 00:02:20,766 --> 00:02:22,351 Was-was zum Teufel sagst du nur? 58 00:02:22,518 --> 00:02:23,894 Er hat unseren Bruder getötet. 59 00:02:24,061 --> 00:02:25,813 [Juke] Halt! Nein, nein, nein, nein! 60 00:02:27,565 --> 00:02:29,525 Papa, hör auf! Was zum Teufel machst du? 61 00:02:29,692 --> 00:02:31,068 [Pastor Evans] Egal wer du bist 62 00:02:31,235 --> 00:02:32,403 oder was du getan hast, 63 00:02:32,570 --> 00:02:34,029 Gott vergibt jedem. 64 00:02:34,196 --> 00:02:35,364 [Juke] Nein, nein, nein, nein. 65 00:02:35,531 --> 00:02:37,408 [Marvin] Ich bin nicht jeder, Pfarrer. 66 00:02:37,575 --> 00:02:39,368 [Musik verstummt] 67 00:02:40,286 --> 00:02:42,162 ♪ Ich bin ein Hustla, Baby ♪ 68 00:02:42,329 --> 00:02:43,831 -♪ Ich bin ein Hustla, Baby ♪ -♪ Ja ♪ 69 00:02:43,998 --> 00:02:46,125 ♪ Ich kenne Herzschmerz Rückschläge ♪ 70 00:02:46,250 --> 00:02:48,668 ♪ Schlampe, wenn ich scheiße Ich bin mir sicher, dass ich zurückkomme ♪ 71 00:02:48,793 --> 00:02:50,212 ♪ Ich habe es durchgemacht Die Höhen und Tiefen ♪ 72 00:02:50,337 --> 00:02:51,380 ♪ Du weißt, dass ich mich fortbewege ♪ 73 00:02:51,547 --> 00:02:53,674 ♪ Für mich ist also alles ein Teil Vom Spiel ♪ 74 00:02:53,841 --> 00:02:56,093 ♪ Wenn ich nicht der Koksmann bin Oder der Drogenmann ♪ 75 00:02:56,260 --> 00:02:58,470 ♪ Ich bin mir fast sicher, Mann Ich muss es nehmen ♪ 76 00:02:58,596 --> 00:03:01,390 ♪ Kein Grund, Scheiße zu sagen Ich werde es nehmen ♪ 77 00:03:01,557 --> 00:03:04,351 ♪ Raubüberfälle werden zum Mord Damit kann man nicht spielen ♪ 78 00:03:05,144 --> 00:03:06,979 ♪ Geld verdienen Geld verdienen ♪ 79 00:03:07,104 --> 00:03:09,815 ♪ Wenn die Scheiße am Dampfen ist Wir nehmen Geld, Southside ♪ 80 00:03:09,982 --> 00:03:12,359 ♪ Rindfleisch mit dem Besten von ihnen Fertig, Schuss auf den Rest ♪ 81 00:03:12,484 --> 00:03:14,904 ♪ Schecks, ich sammle sie Schau mal, Junge, ich mache sie fertig ♪ 82 00:03:15,070 --> 00:03:16,363 ♪ Große Tüten Brot ♪ 83 00:03:16,488 --> 00:03:18,115 ♪ Junge, du fickst herum Stell dir einen großen Sack auf den Kopf ♪ 84 00:03:18,282 --> 00:03:20,075 ♪ 'Vor dem Wetterumbruch Du bist tot ♪ 85 00:03:20,242 --> 00:03:21,160 ♪ Kommen wir zur Sache ♪ 86 00:03:21,327 --> 00:03:22,411 ♪ Sie tun es nicht So wie wir es machen ♪ 87 00:03:22,578 --> 00:03:25,247 ♪ Cop it, peitsche es Einpacken, umdrehen ♪ 88 00:03:25,414 --> 00:03:27,750 ♪ Re-up, we up Gott sei Dank, was geht? ♪ 89 00:03:27,917 --> 00:03:29,752 ♪ Ich renne um diese Schlampe herum Es ist mir immer noch scheißegal ♪ 90 00:03:29,919 --> 00:03:33,797 ♪ Wenn es um dieses Papier geht Es wird keine Komplikationen geben ♪ 91 00:03:33,923 --> 00:03:35,257 ♪ Ha-ha, das stimmt ♪ 92 00:03:35,424 --> 00:03:37,551 ♪ Mach ein Loch in einen Nigga Direkt vor dir ♪ 93 00:03:37,718 --> 00:03:39,136 ♪ Dein Herzschlag beschleunigt ♪ 94 00:03:39,303 --> 00:03:41,013 ♪ Und es ist in Ordnung ♪ 95 00:03:41,180 --> 00:03:42,848 ♪ So machen wir es Auf dieser Seite ♪ 96 00:03:43,015 --> 00:03:44,683 ♪ Niggas, komm schon Auf dieser Seite ♪ 97 00:03:44,850 --> 00:03:47,144 ♪ Ich kenne Herzschmerz Rückschläge ♪ 98 00:03:47,311 --> 00:03:49,647 ♪ Schlampe, wenn ich scheiße Ich bin mir sicher, dass ich zurückkomme ♪ 99 00:03:49,813 --> 00:03:51,106 ♪ Ich habe es durchgemacht Die Höhen und Tiefen ♪ 100 00:03:51,273 --> 00:03:52,483 ♪ Du weißt, dass ich mich fortbewege ♪ 101 00:03:52,608 --> 00:03:54,567 ♪ Für mich ist also alles ein Teil Vom Spiel ♪ 102 00:03:54,692 --> 00:03:57,363 ♪ Wenn ich nicht der Koksmann bin Oder der Drogenmann ♪ 103 00:03:57,529 --> 00:03:59,781 ♪ Ich bin mir fast sicher, Mann Ich muss es nehmen ♪ 104 00:03:59,949 --> 00:04:02,034 ♪ Kein Grund, Scheiße zu sagen Ich werde es nehmen ♪ 105 00:04:02,201 --> 00:04:04,912 ♪ Raubüberfälle werden zum Mord Damit kann man nicht spielen ♪ 106 00:04:05,079 --> 00:04:06,080 ♪ Ayy, ayy ♪ 107 00:04:06,246 --> 00:04:09,124 [Rileyy-Vokalisierung] 108 00:04:09,291 --> 00:04:13,045 [düstere, bedrohliche Musik spielt] 109 00:04:14,672 --> 00:04:16,966 [älterer Kanan] Jemanden verloren Verdammt, scheiß auf deinen Kopf. 110 00:04:17,716 --> 00:04:19,343 Nicht nur, weil sie weg sind. 111 00:04:19,468 --> 00:04:22,471 Aber weil du ständig fragst selbst, warum du immer noch hier bist. 112 00:04:23,389 --> 00:04:25,557 Also versuchst du etwas zu finden in diesem Verlust. 113 00:04:26,266 --> 00:04:28,143 Versuchen Sie zu verstehen was du hier noch zu tun hast 114 00:04:28,310 --> 00:04:29,979 Wenn deine Leute weg sind. 115 00:04:30,104 --> 00:04:31,689 Aber das ist nur ein Versuch etwas verstehen 116 00:04:31,855 --> 00:04:33,565 Das ergibt keinen Sinn überhaupt. 117 00:04:34,441 --> 00:04:35,567 Einige Niggas sterben. 118 00:04:36,318 --> 00:04:37,486 Ein paar Niggas leben. 119 00:04:38,362 --> 00:04:39,738 Tiefer geht es nicht. 120 00:04:40,739 --> 00:04:42,783 War die Scheiße also ein Unfall... 121 00:04:44,326 --> 00:04:45,536 oder nicht? 122 00:04:46,412 --> 00:04:47,830 [Raq] Er hatte eine Waffe auf mich gerichtet. 123 00:04:49,873 --> 00:04:52,418 Und dann stürmten Lou und Kanan herein hat ihm die Hölle heiß gemacht. 124 00:04:53,502 --> 00:04:54,795 Ist das ein Unfall? 125 00:04:54,962 --> 00:04:56,088 [düstere Musik spielt] 126 00:04:56,255 --> 00:04:57,464 [seufzt] 127 00:04:58,382 --> 00:04:59,633 Scheiße, ich weiß es nicht. 128 00:05:00,634 --> 00:05:02,011 [Marvin] Wäre nicht Juke eingestiegen, 129 00:05:02,177 --> 00:05:04,596 Ich hätte diesen Jungen getötet zurück an seinem Kinderbett. 130 00:05:07,266 --> 00:05:09,476 [atmet tief ein] Vielleicht hätte ich es tun sollen. 131 00:05:11,020 --> 00:05:12,354 Wenn Sie mich fragen ob er es verdient hat 132 00:05:12,521 --> 00:05:14,732 Hinter dieser Scheiße zu sterben, Du weißt, ich sage Nein. 133 00:05:16,316 --> 00:05:17,818 Er ist mein Sohn. 134 00:05:18,569 --> 00:05:20,154 Warum lügst du über ihn? 135 00:05:24,575 --> 00:05:26,160 Ich weiß es nicht einmal. 136 00:05:27,119 --> 00:05:29,872 Weißt du, ich wünschte, ich könnte es sagen Du, ich hatte einen verdammten Plan, 137 00:05:30,414 --> 00:05:32,207 oder eine Vision, oder so etwas. 138 00:05:32,374 --> 00:05:33,584 Ich habe gerade reagiert. 139 00:05:34,543 --> 00:05:36,670 Und seitdem reagiere ich. 140 00:05:37,796 --> 00:05:39,631 Aber ich konnte es einfach nicht behalten für mich selbst nicht mehr. 141 00:05:40,257 --> 00:05:42,259 Ich wollte, dass du es weißt was ist passiert. 142 00:05:42,426 --> 00:05:44,553 Für dich und für mich. 143 00:05:46,305 --> 00:05:47,598 [atmet ein] 144 00:05:53,604 --> 00:05:54,938 [atmet scharf ein] 145 00:05:55,898 --> 00:05:59,109 Ich habe Lou-Lou gesagt, dass ich ihn liebe bevor er starb. 146 00:06:02,988 --> 00:06:04,531 Hat seine Hand gehalten. 147 00:06:05,157 --> 00:06:07,242 ♪ ♪ 148 00:06:07,409 --> 00:06:08,952 Er war nicht allein. 149 00:06:11,997 --> 00:06:13,248 [spottet] 150 00:06:13,415 --> 00:06:14,917 In dieser Nacht... 151 00:06:16,919 --> 00:06:18,587 Wir haben ihn hochgefahren 152 00:06:19,129 --> 00:06:20,631 zu dieser Entgiftung... 153 00:06:21,006 --> 00:06:24,802 er dachte, wir wären es Ich werde ihn einschläfern. 154 00:06:25,469 --> 00:06:28,889 Er flehte uns an, ihn nicht zu verlassen Allein da draußen. 155 00:06:29,056 --> 00:06:31,558 Seinen Körper nicht rauszulassen... 156 00:06:32,518 --> 00:06:34,478 im verdammten Wald. 157 00:06:35,395 --> 00:06:39,608 Und dann lässt du ihn einfach fallen auf einem leeren Grundstück 158 00:06:39,942 --> 00:06:41,527 mit dem verdammten Müll. 159 00:06:41,693 --> 00:06:43,445 Ich geriet in Panik, Marvin. 160 00:06:44,947 --> 00:06:47,908 -Ich wusste nicht, was ich tun sollte. -Nein, du bist nicht in Panik. 161 00:06:48,826 --> 00:06:50,409 Dein Kopf war höllisch klar. 162 00:06:51,203 --> 00:06:54,456 Weil du es getan hast wie du es immer tust. 163 00:06:56,291 --> 00:06:57,709 Du hast Kanan beschützt. 164 00:06:57,876 --> 00:07:00,379 [dramatischer Beat] 165 00:07:02,881 --> 00:07:03,757 [Musik verstummt] 166 00:07:03,924 --> 00:07:05,759 [Jarita] Okay, ich werde versuchen, so zu sein 167 00:07:05,926 --> 00:07:08,011 sanft, wie ich kann. 168 00:07:08,178 --> 00:07:09,555 Das kann brennen. 169 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 -[stöhnt] -Entschuldigung. 170 00:07:12,808 --> 00:07:14,184 Es ist nichts. 171 00:07:15,686 --> 00:07:18,814 Ich weiß, dass du Geheimnisse hast, Kanan. 172 00:07:20,524 --> 00:07:21,567 Das tun wir alle. 173 00:07:22,568 --> 00:07:24,987 Aber du musst es mir zumindest geben eine Vorstellung davon, was hier passiert ist. 174 00:07:25,154 --> 00:07:26,405 Es spielt keine Rolle, Jarita. 175 00:07:30,117 --> 00:07:32,744 Ich möchte wissen, dass ich in Sicherheit bin wenn ich mit dir zusammen bin, 176 00:07:32,911 --> 00:07:35,414 und wenn du Leute hast Ich werde dich so umhauen... 177 00:07:35,581 --> 00:07:36,832 Du bist sicher. 178 00:07:37,666 --> 00:07:39,001 Es geht um mich. 179 00:07:39,918 --> 00:07:40,961 Ich bin hier draußen geschäftig, 180 00:07:41,128 --> 00:07:43,547 genau wie alle anderen aus der Umgebung. 181 00:07:44,256 --> 00:07:46,550 Aber so wie ich es mache, Ich bin nur ein Investor. 182 00:07:47,467 --> 00:07:48,927 Ich komme nicht in die Nähe der Arbeit. 183 00:07:49,344 --> 00:07:50,846 Jemand ist in deine Nähe gekommen. 184 00:07:51,013 --> 00:07:52,598 [Unheilvolle Musik spielt] 185 00:07:52,723 --> 00:07:54,975 Ich verurteile dich nicht, Kanan. 186 00:07:55,642 --> 00:07:57,728 Ich will einfach nichts dir passieren. 187 00:08:04,610 --> 00:08:07,112 Ich hatte ein Problem mit Ihrem Arbeitgeber. 188 00:08:07,905 --> 00:08:10,782 -Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet. -Dein neuer Chef. 189 00:08:11,658 --> 00:08:13,619 Die Dame im Club im Dorf 190 00:08:13,785 --> 00:08:15,996 Du hast darüber geredet, Raq. 191 00:08:16,622 --> 00:08:18,832 -Ich und ihre Konkurrenten. -Halten. 192 00:08:20,959 --> 00:08:23,337 Du kanntest Raq schon, bevor wir uns trafen? 193 00:08:25,172 --> 00:08:26,173 Was zum Teufel? 194 00:08:26,757 --> 00:08:28,467 Du hast mich also nur ausgenutzt die ganze Zeit, um an sie heranzukommen. 195 00:08:28,634 --> 00:08:31,053 -So ist es nicht. -Es ist genau so. 196 00:08:32,554 --> 00:08:35,724 Ich wusste nicht, dass ich anfangen würde Ich habe Gefühle für dich. 197 00:08:36,725 --> 00:08:38,977 Das erste Mal wir waren zusammen, ich... 198 00:08:39,561 --> 00:08:41,480 Ich dachte, ich würde es einfach bekommen ein paar Informationen von dir 199 00:08:41,647 --> 00:08:43,398 darüber, wie Scheiße da drüben funktioniert. 200 00:08:43,565 --> 00:08:45,567 Aber dann mochte ich dich. 201 00:08:45,943 --> 00:08:47,236 Und wir fingen an, loszulegen, 202 00:08:47,402 --> 00:08:49,446 und dieser Scheiß hat sich für mich verändert. 203 00:08:50,822 --> 00:08:53,742 Du hast mich angelogen die ganze Zeit, Kanan. 204 00:08:53,867 --> 00:08:55,035 Über irgendeinen Scheiß. 205 00:08:56,328 --> 00:08:57,746 Nicht alles. 206 00:09:02,542 --> 00:09:04,044 Erinnern Sie sich an diesen Tag auf der Straße als ich es dir sagte 207 00:09:04,211 --> 00:09:06,213 dass dieser Scheiß nicht echt war? 208 00:09:06,630 --> 00:09:07,673 Ich hatte recht. 209 00:09:08,757 --> 00:09:10,425 Dieser Scheiß ist nicht real. Du bist nicht real. 210 00:09:10,592 --> 00:09:13,220 So wie ich dich empfinde, ist es echt, Jarita. 211 00:09:15,472 --> 00:09:18,225 So möchte ich auf dich aufpassen ist real. 212 00:09:19,643 --> 00:09:21,144 Mein Herz ist echt. 213 00:09:22,187 --> 00:09:25,065 ♪ ♪ 214 00:09:27,109 --> 00:09:27,943 [Musik verstummt] 215 00:09:28,110 --> 00:09:29,403 Habe Bescheid bekommen kurz bevor du hier angekommen bist 216 00:09:29,569 --> 00:09:31,905 dass Joaquin niedergeschlagen wurde. 217 00:09:33,532 --> 00:09:35,492 Ohne ihn, Wir haben kein Juhu. 218 00:09:37,452 --> 00:09:39,413 Wir müssen es finden eine weitere Verbindung. 219 00:09:41,748 --> 00:09:45,627 [düstere, ahnungsvolle Musik spielt] 220 00:09:47,921 --> 00:09:50,090 Ich kenne deine Meinung im Moment ist alles vorbei. 221 00:09:51,383 --> 00:09:52,384 Ich verstehe es. 222 00:09:52,843 --> 00:09:54,803 Aber wir haben immer noch ein Geschäft laufen. 223 00:09:55,846 --> 00:09:57,014 Scheiß auf das Geschäft. 224 00:09:57,139 --> 00:10:00,350 Du fickst das Geschäft, Du fickst dich selbst, Marvin. 225 00:10:04,479 --> 00:10:05,814 [Musik verstummt] 226 00:10:05,981 --> 00:10:08,233 [laute Tanzmusik spielt aus dem Inneren des Gebäudes] 227 00:10:08,400 --> 00:10:10,652 [undeutliches Geschwätz der Menge] 228 00:10:21,955 --> 00:10:24,166 ♪ ♪ 229 00:10:43,310 --> 00:10:44,770 Bitte schön. 230 00:10:45,729 --> 00:10:47,898 [angespannte Musik spielt] 231 00:11:01,161 --> 00:11:01,953 [Musik verstummt] 232 00:11:02,120 --> 00:11:03,330 Ich muss verstehen Was zum Teufel 233 00:11:03,497 --> 00:11:04,915 ist hier los, Kanan, weil... 234 00:11:05,499 --> 00:11:07,876 Es fühlt sich an, als hättest du mich ausgenutzt, pimpe mich, 235 00:11:08,043 --> 00:11:10,003 und das Letzte, was ich in meinem Leben brauche ist ein weiterer Zuhälter. 236 00:11:10,170 --> 00:11:11,588 Es ist wie ich schon sagte... 237 00:11:12,798 --> 00:11:14,883 Für mich hat die Scheiße so angefangen... 238 00:11:15,926 --> 00:11:17,636 Aber am Ende kommt es anders. 239 00:11:18,929 --> 00:11:21,848 Ich habe Gefühle für dich, Jarita. Das ist die Wahrheit. 240 00:11:23,016 --> 00:11:25,602 Aber ich habe auch ein Geschäft das stößt gegen 241 00:11:25,769 --> 00:11:27,312 die Arbeit, die du machst. 242 00:11:27,771 --> 00:11:28,980 Das stimmt also auch. 243 00:11:29,731 --> 00:11:31,566 -Du verkaufst Drogen. -Wie ich schon sagte, 244 00:11:31,942 --> 00:11:33,402 Ich bin eher der Geldtyp. 245 00:11:33,819 --> 00:11:35,487 Aber ich und Raq haben Geschichte 246 00:11:35,654 --> 00:11:36,738 Das macht sie zu einem Problem. 247 00:11:36,905 --> 00:11:38,323 Was für eine Geschichte? 248 00:11:42,077 --> 00:11:43,495 Sie ist meine Mutter. 249 00:11:45,497 --> 00:11:46,706 Oh, verdammt. 250 00:11:48,165 --> 00:11:50,544 Dieser Scheiß klingt nach mehr als es ist, Jarita. 251 00:11:51,878 --> 00:11:53,755 Scheiße, es geht nicht einmal um sie Ich bin meine Mutter. 252 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 Wir haben zusammengearbeitet. 253 00:11:56,258 --> 00:11:57,717 Scheiße wurde verdreht. 254 00:11:58,301 --> 00:11:59,261 Jetzt sind wir auf anderen Seiten. 255 00:11:59,428 --> 00:12:00,637 Mehr ist das nicht. 256 00:12:01,221 --> 00:12:02,764 Ich habe eine eigene Familie, Kanan, 257 00:12:03,223 --> 00:12:05,267 Und auch eine beschissene Mutter. Ich weiß, wie es funktioniert. 258 00:12:05,392 --> 00:12:07,102 Wenn Sie also wissen, wie es funktioniert, dann weißt du es 259 00:12:07,269 --> 00:12:09,396 Warum ich dir diesen Scheiß nicht erzählt habe ganz vorne. 260 00:12:11,690 --> 00:12:12,941 Ich bin nicht wie Raq. 261 00:12:13,817 --> 00:12:15,068 Oder Flossie. 262 00:12:15,569 --> 00:12:16,736 Oder keiner von ihnen. 263 00:12:18,363 --> 00:12:19,489 Mir geht es wie dir. 264 00:12:20,991 --> 00:12:23,076 Ich versuche nur aufzupassen für mich 265 00:12:23,493 --> 00:12:25,078 und die Leute Pass auf mich auf. 266 00:12:25,996 --> 00:12:27,539 Du bist einer dieser Leute. 267 00:12:27,956 --> 00:12:29,499 [düstere Musik spielt] 268 00:12:31,793 --> 00:12:33,378 Passt du also auf mich auf? 269 00:12:35,213 --> 00:12:36,423 Ich bin. 270 00:12:39,926 --> 00:12:41,970 Ich passe auch auf dich auf. 271 00:12:43,138 --> 00:12:46,308 Aber lüg mich nie wieder an. 272 00:12:48,643 --> 00:12:49,811 [Musik verstummt] 273 00:12:49,978 --> 00:12:51,980 Ich kann dir nicht viel sagen, Detektiv. 274 00:12:52,481 --> 00:12:54,816 Dein ganzes Revier wird vom Bund untersucht. 275 00:12:54,983 --> 00:12:57,486 Es ist- es ist eine Scheiße dort drüben ein Hornissennest. 276 00:12:57,652 --> 00:12:59,988 Ich bin nur interessiert in einem konkreten Fall. 277 00:13:01,364 --> 00:13:02,866 Shawn Figueroa. 278 00:13:04,868 --> 00:13:06,453 Ich will es nur wissen wenn du aufgedeckt hast 279 00:13:06,620 --> 00:13:08,038 alles, was mit diesem Mord zu tun hat. 280 00:13:08,497 --> 00:13:10,749 Ich weiß, dass du dabei warst einige dieser Verhöre. 281 00:13:10,874 --> 00:13:12,334 Nur weil es so schien das Figueroa-Kind 282 00:13:12,501 --> 00:13:14,336 weiß vielleicht etwas das war relevant für die Arbeit 283 00:13:14,461 --> 00:13:16,630 die Task Force tat damals. 284 00:13:17,047 --> 00:13:18,173 Aber das sollte der Fall sein 285 00:13:18,340 --> 00:13:20,759 Ihre geringste Sorge gerade jetzt. 286 00:13:22,677 --> 00:13:24,930 Es ist persönlich für mich, Agent Tanner. 287 00:13:25,347 --> 00:13:26,932 Ich stehe der Mutter des Kindes nahe. 288 00:13:27,682 --> 00:13:29,392 Und ich schulde ihr was eine Art Abschluss, 289 00:13:29,559 --> 00:13:31,353 auch wenn es keine Überzeugung ist. 290 00:13:37,692 --> 00:13:40,153 Sie haben eng zusammengearbeitet mit Malcolm Howard. 291 00:13:43,073 --> 00:13:44,574 „Closely“ ist weit hergeholt. 292 00:13:45,408 --> 00:13:47,077 Wir haben einige Fälle zusammen bearbeitet. 293 00:13:48,161 --> 00:13:49,871 Aber wenn du es sagst Du denkst, ich bin dreckig... 294 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 Wir wissen, dass du sauber bist, Detektiv Garcia. 295 00:13:53,375 --> 00:13:54,960 Das ist nicht das, was ich sage. 296 00:13:55,877 --> 00:13:57,337 Ich sage es dir nur dem ich nicht einmal vertrauen würde 297 00:13:57,504 --> 00:13:59,798 Die verdammten Uhren am 117. 298 00:14:01,049 --> 00:14:04,052 Ich versuche, eine Mutter zu geben die ihren Sohn den Seelenfrieden verlor. 299 00:14:04,553 --> 00:14:05,679 Das ist alles. 300 00:14:11,434 --> 00:14:14,271 Baptiste war beteiligt im Figueroa-Fall. 301 00:14:14,396 --> 00:14:16,481 [dramatische Musik spielt] 302 00:14:16,648 --> 00:14:18,483 Er-er könnte ein Teil davon gewesen sein von einigen Fragen, 303 00:14:18,650 --> 00:14:20,735 aber definitiv nicht beteiligt im Alltag. 304 00:14:20,902 --> 00:14:22,862 [Tanner] Alles, was Baptiste berührte 305 00:14:23,029 --> 00:14:25,490 ist möglicherweise verunreinigt, Detektiv. 306 00:14:26,241 --> 00:14:27,325 Sagen Sie es so: 307 00:14:27,492 --> 00:14:28,827 Er ging nicht aus der Tür 308 00:14:28,994 --> 00:14:30,370 aus eigenem Willen. 309 00:14:31,454 --> 00:14:34,540 Ich erzähle Ihnen viel, viel mehr als ich sollte. 310 00:14:34,708 --> 00:14:37,794 [Musik wird intensiver] 311 00:14:41,214 --> 00:14:44,050 -[Musik wird bedrohlich] -[undeutliches Geplapper] 312 00:15:00,525 --> 00:15:01,901 [undeutliches Geplapper] 313 00:15:10,452 --> 00:15:11,703 [auf das Fenster tippen] 314 00:15:11,870 --> 00:15:14,289 Hier kann man nicht parken. Bewegen. 315 00:15:14,998 --> 00:15:16,333 Mein Fehler. 316 00:15:18,001 --> 00:15:21,046 [Motor startet, dreht] 317 00:15:21,838 --> 00:15:23,548 [Kanan] Scheiße war ein Fehler. 318 00:15:23,798 --> 00:15:25,383 Ein beschissener Unfall. 319 00:15:25,759 --> 00:15:27,177 Ich wusste es nicht einmal was ich zuerst gemacht habe. 320 00:15:27,344 --> 00:15:29,179 Du hast Onkel Lou erschossen, Kanan. 321 00:15:29,471 --> 00:15:30,513 Du hast ihn getötet. 322 00:15:31,097 --> 00:15:33,058 Und dann hast du darüber gelogen an alle. 323 00:15:33,224 --> 00:15:34,392 Das war sie. 324 00:15:35,310 --> 00:15:36,853 Raq hat alles vertuscht. 325 00:15:37,020 --> 00:15:38,271 Ich hätte es euch allen gesagt, 326 00:15:38,396 --> 00:15:39,689 aber sie übernahm die Kontrolle darüber 327 00:15:39,856 --> 00:15:41,816 und alles vermasselt genau wie sie. 328 00:15:41,983 --> 00:15:43,610 Wenn da nicht ihr Blödsinn wäre, 329 00:15:43,777 --> 00:15:45,403 Ich wäre es nicht einmal gewesen Da drüben so 330 00:15:45,528 --> 00:15:46,488 an erster Stelle. 331 00:15:46,655 --> 00:15:47,864 -Sie ist die Richtige-- -Nein, Nigga. 332 00:15:48,031 --> 00:15:49,407 Du gehst herum als wärst du erwachsen, 333 00:15:49,574 --> 00:15:52,285 Aber in der Zwischenzeit gibst du immer noch die Schuld deine Mütter für deine Scheiße. 334 00:15:52,452 --> 00:15:53,870 Du kannst es nicht haben In beide Richtungen, Kanan. 335 00:15:54,037 --> 00:15:55,121 Du kannst dich nicht als Mann bezeichnen, 336 00:15:55,288 --> 00:15:56,748 und dann benimm dich wie eine Schlampe. 337 00:15:57,624 --> 00:16:00,001 Ich habe meinen Vater davon abgehalten, dich zu schlagen zum verdammten Tod 338 00:16:00,126 --> 00:16:01,044 weil ich dachte... 339 00:16:01,211 --> 00:16:03,004 Ich dachte, vielleicht gibt es das mehr dazu. 340 00:16:03,421 --> 00:16:06,216 Ich konnte es nicht glauben Du hast gerade diesen Scheiß gemacht. 341 00:16:08,426 --> 00:16:09,761 Aber du hast es getan. 342 00:16:10,595 --> 00:16:12,222 Das warst du. Alles du. 343 00:16:14,224 --> 00:16:16,184 Aber du versuchst es zu schaffen ihre Schuld. 344 00:16:17,977 --> 00:16:19,896 So wie du es immer tust. 345 00:16:20,480 --> 00:16:21,606 [Juke spottet] 346 00:16:21,773 --> 00:16:23,858 [düstere, dramatische Musik spielt] 347 00:16:25,110 --> 00:16:27,487 Dir geht es nicht um Scheiße, Kanan. 348 00:16:28,655 --> 00:16:29,948 Und... 349 00:16:30,699 --> 00:16:32,325 Ich denke... 350 00:16:35,662 --> 00:16:38,123 Vielleicht warst du es nie. 351 00:16:41,501 --> 00:16:44,754 [Musik wird intensiver] 352 00:16:44,921 --> 00:16:46,047 [Tür öffnet sich] 353 00:16:46,798 --> 00:16:48,299 [Tür schließt sich] 354 00:16:52,387 --> 00:16:53,388 [Musik verstummt] 355 00:16:53,555 --> 00:16:54,931 Das sind Kanans Sachen. 356 00:16:55,473 --> 00:16:57,183 Bitte gib sie Raquel. 357 00:16:57,600 --> 00:16:58,560 Olga. 358 00:16:59,644 --> 00:17:00,687 Dachte, das wärst du. 359 00:17:00,854 --> 00:17:02,439 Äh, ich steige gerade ab einige von Kanans Sachen 360 00:17:02,564 --> 00:17:04,858 Ich habe herausgefunden, wann Ich war gerade dabei, das Haus aufzuräumen. 361 00:17:05,608 --> 00:17:06,693 Willst du reinkommen? 362 00:17:06,818 --> 00:17:08,737 Ich fahre bald zum Flughafen. 363 00:17:10,780 --> 00:17:13,157 Aber ich-ich glaube, das habe ich ein paar Minuten. 364 00:17:25,086 --> 00:17:28,506 [angespannte Musik spielt] 365 00:17:39,267 --> 00:17:41,728 ♪ ♪ 366 00:17:58,495 --> 00:18:00,663 Hallo. Komm rein. 367 00:18:03,917 --> 00:18:05,084 Scheiß drauf. 368 00:18:08,254 --> 00:18:09,756 [Musik verstummt] 369 00:18:09,881 --> 00:18:13,134 Ich kann Kanan nicht glauben hat sogar noch Kleidung zum Anziehen übrig. 370 00:18:13,259 --> 00:18:15,220 Ich habe so viele davon gefunden bei mir zu Hause. [lacht] 371 00:18:15,386 --> 00:18:18,556 Ich finde die Sachen von Famous jedes Mal, wenn ich Wäsche wasche. 372 00:18:19,766 --> 00:18:21,559 Es tat mir so leid um etwas über Lou zu hören. 373 00:18:23,269 --> 00:18:24,938 Für Kanan muss es schrecklich sein. 374 00:18:25,480 --> 00:18:27,941 So viel Verlust für jemanden, der so jung ist. 375 00:18:28,942 --> 00:18:30,193 Mein Sohn hat es durchgemacht. 376 00:18:30,777 --> 00:18:32,278 [Olga] Es tut mir auch leid für dich. 377 00:18:33,029 --> 00:18:35,657 Deinen Bruder verlieren ist herzzerreißend. 378 00:18:36,991 --> 00:18:38,243 Danke schön. 379 00:18:41,287 --> 00:18:42,705 Jessica bedeutete Lou viel. 380 00:18:44,457 --> 00:18:46,334 Er bedeutete ihr auch viel. 381 00:18:48,002 --> 00:18:50,129 Unsere Familien werden es immer tun verbunden sein. 382 00:18:51,548 --> 00:18:53,758 Die müssen wir beschützen wir sind gegangen. 383 00:18:55,301 --> 00:18:56,177 Das tun wir. 384 00:18:56,845 --> 00:19:00,723 Shawn würde Kanan wollen um ein langes und glückliches Leben zu führen. 385 00:19:02,058 --> 00:19:03,935 Das würde er wollen für Ihre ganze Familie. 386 00:19:04,686 --> 00:19:06,271 Das will ich für dich. 387 00:19:06,938 --> 00:19:08,565 Und ich will dasselbe für dich und deine. 388 00:19:09,315 --> 00:19:10,316 [Olga] Ich habe so viel Zeit damit verbracht 389 00:19:10,483 --> 00:19:13,152 Ich frage mich, ob ich es war eine schlechte Mutter für Shawn. 390 00:19:15,154 --> 00:19:17,365 Wenn ihm was passiert ist war meine Schuld. 391 00:19:20,535 --> 00:19:23,413 Shawn ist bei dir geblieben während wir im Tierheim waren. 392 00:19:23,580 --> 00:19:26,124 Er muss einige Dinge gesagt haben über mich zu dir. 393 00:19:26,291 --> 00:19:28,668 Dinge, die nicht so nett waren. [weint] 394 00:19:29,252 --> 00:19:31,337 [wimmert, weint] 395 00:19:31,462 --> 00:19:34,257 Genau aus diesem Grund Ich wollte nicht reinkommen. 396 00:19:34,424 --> 00:19:36,384 Ich wusste, dass ich anfangen würde zu weinen. 397 00:19:36,551 --> 00:19:38,720 [weint, seufzt] 398 00:19:40,138 --> 00:19:41,180 Vielen Dank. 399 00:19:42,557 --> 00:19:44,934 All Famous hat mir das je gesagt ist, dass er dich geliebt hat. 400 00:19:47,061 --> 00:19:48,146 [schnieft] 401 00:19:49,230 --> 00:19:50,481 Vielen Dank. 402 00:19:52,066 --> 00:19:53,359 Das freut mich zu hören. 403 00:19:54,736 --> 00:19:57,113 Auch wenn es nicht wahr ist, Es ist schön zu hören. 404 00:19:57,947 --> 00:19:59,741 -[seufzt] -Es ist wahr. 405 00:20:00,450 --> 00:20:03,119 [feierliche Musik spielt] 406 00:20:04,162 --> 00:20:07,332 Jessica hat mir erzählt, dass, äh, Lou hat dich vergöttert. 407 00:20:07,874 --> 00:20:10,293 Sagte, dass du es wärst wer er sein wollte 408 00:20:10,835 --> 00:20:12,962 und du warst der stärkste Mensch, den er kannte. 409 00:20:14,839 --> 00:20:16,841 Das klingt nicht nach Scheiße würde mein Bruder sagen. 410 00:20:17,717 --> 00:20:20,637 Wenn es eine Sache gibt Der Verlust von Shawn hat mich gelehrt, 411 00:20:21,930 --> 00:20:24,682 Es ist so, dass es niemand jemals gibt wer wir denken, dass sie sind. 412 00:20:26,476 --> 00:20:28,603 Sogar Menschen, die wir am meisten lieben. 413 00:20:32,482 --> 00:20:33,650 [schnieft] 414 00:20:34,901 --> 00:20:36,778 [Musik verstummt] 415 00:20:36,945 --> 00:20:38,571 Kolumbianisch war einfach. 416 00:20:39,739 --> 00:20:42,325 Nigga war verdammt nahe nackt da draußen. 417 00:20:43,409 --> 00:20:45,536 Aber dieser andere Typ, Habib... 418 00:20:46,037 --> 00:20:47,747 sein Schutz auf Schloss. 419 00:20:50,291 --> 00:20:53,002 Ich habe einfach das Gefühl, dass wir es brauchen verdammt noch mal aussteigen. 420 00:20:53,378 --> 00:20:55,254 Lassen Sie es gut genug in Ruhe und Scheiße. 421 00:20:55,421 --> 00:20:57,423 Wir haben Raq bereits abgeschnitten an den Knien. 422 00:20:57,590 --> 00:20:59,717 Ich möchte, dass sie abgeschnitten wird am verdammten Hals. 423 00:21:02,679 --> 00:21:05,932 Manchmal der klügste Scheiß Du kannst nichts tun. 424 00:21:07,141 --> 00:21:09,686 Ist das der klügste Scheiß? können wir tun, Breeze? 425 00:21:10,103 --> 00:21:11,062 Ich meine, weil es bedeutet viel für mich, 426 00:21:11,187 --> 00:21:12,981 Kommt von einem klugen Kerl wie du. 427 00:21:13,106 --> 00:21:14,273 Ich versuche es dir nicht zu sagen 428 00:21:14,440 --> 00:21:16,359 wie du dein Leben lebst oder so etwas. 429 00:21:16,526 --> 00:21:19,570 Ich sage dir nur meine Meinung. 430 00:21:22,073 --> 00:21:23,282 Äh... 431 00:21:24,367 --> 00:21:26,452 Weißt du was? Verzeihen Sie meinen Ton. 432 00:21:27,286 --> 00:21:29,539 Ich schätze Ihre Meinung und ich, äh... 433 00:21:29,914 --> 00:21:30,832 Und noch mehr als das, 434 00:21:30,999 --> 00:21:33,418 Ich-ich respektiere deine... Ihre Vorsicht. 435 00:21:34,669 --> 00:21:36,337 Und du hast übrigens recht. 436 00:21:37,338 --> 00:21:38,798 Vielleicht gibt es eine... 437 00:21:38,965 --> 00:21:42,176 eine andere Art zu häuten die sprichwörtliche Katze hier, oder? 438 00:21:42,343 --> 00:21:45,680 Meine früheren Partner, Eure Vorgänger, 439 00:21:45,847 --> 00:21:49,308 Sie hätten welche gebrauchen können deiner Zurückhaltung und Fürsorge. 440 00:21:49,934 --> 00:21:52,520 Der Typ ist ein Diplomat, oder? [lacht] 441 00:21:52,687 --> 00:21:55,189 Also... lasst uns diplomatisch sein. 442 00:21:55,940 --> 00:21:58,026 [beide lachen] 443 00:21:58,192 --> 00:22:01,070 [„The Essence“ spielt über Lautsprecher] 444 00:22:01,237 --> 00:22:03,865 Habe serviert So viele Niggas... [lacht] 445 00:22:03,990 --> 00:22:05,742 ...meine Arme sind müde. Wie... 446 00:22:05,867 --> 00:22:07,702 Scheiße. Mein Schwanz wird bald müde 447 00:22:07,827 --> 00:22:10,038 von all diesen Schlampen hier draußen Ich bin ein Volltreffer, weil-- 448 00:22:10,163 --> 00:22:11,831 -[explosiver Schuss] -[„Bacdafucup“ von Onyx spielt] 449 00:22:11,998 --> 00:22:13,916 ♪ Der Onyx ist da Bacdafucup ♪ 450 00:22:14,083 --> 00:22:15,334 -Nein. -♪ Du bacdafucup besser ♪ 451 00:22:15,501 --> 00:22:16,252 ♪ Geht zurück, Wichser ♪ 452 00:22:16,419 --> 00:22:18,546 -Bitte. Bitte, Mann. -NEIN. 453 00:22:18,713 --> 00:22:21,007 ♪ Bacdafucup, Bacdafucup ♪ 454 00:22:21,174 --> 00:22:23,509 ♪ Bacdafucup, Bacdafucup ♪ 455 00:22:23,676 --> 00:22:26,054 -♪ Bacdafucup, bacdafucup... ♪ -Scheiße! 456 00:22:26,512 --> 00:22:27,972 Scheiße, mache ich das überhaupt? 457 00:22:28,139 --> 00:22:29,098 ♪ Der Onyx ist da ♪ 458 00:22:29,265 --> 00:22:31,350 ♪ Bacdafucup, Bacdafucup ♪ 459 00:22:31,517 --> 00:22:34,353 ♪ Geht zurück, Motherfucker Der Onyx ist da ♪ 460 00:22:34,520 --> 00:22:37,440 [sanfte Jazzmusik spielt] 461 00:22:37,565 --> 00:22:40,193 [undeutliches Geschwätz der Menge] 462 00:22:47,033 --> 00:22:48,117 [lacht] 463 00:22:48,284 --> 00:22:50,620 [Geschwätz geht weiter] 464 00:22:56,292 --> 00:22:58,753 [Baptiste] Donaldson hat so betrunken an einem Freitagabend, 465 00:22:59,253 --> 00:23:01,380 dass er vergessen hat, dass er den Täter gestellt hat in seinem Kofferraum 466 00:23:01,547 --> 00:23:02,924 Bis er aus dem Bett rollte Montagmorgen. 467 00:23:03,091 --> 00:23:04,926 [Gelächter] 468 00:23:07,678 --> 00:23:09,806 [Gelächter geht weiter] 469 00:23:12,141 --> 00:23:13,309 [Garcia räuspert sich] 470 00:23:13,476 --> 00:23:15,645 -Captain, haben Sie eine Minute? -Natürlich. 471 00:23:15,812 --> 00:23:17,188 [stottert] Ihr habt es verstanden ungefähr zu dieser Zeit 472 00:23:17,355 --> 00:23:19,649 dass, ähm, Donaldson angehalten hat Billy Martin? 473 00:23:19,816 --> 00:23:21,317 Geh nirgendwo hin. Es ist ein Klassiker. 474 00:23:21,442 --> 00:23:23,277 -[Mann 1] Bewegt sich nicht. -[Mann 2] Alles klar, Kapitän. 475 00:23:23,444 --> 00:23:25,154 Was ist los, Garcia? 476 00:23:26,114 --> 00:23:26,989 [Musik schaltet stumm] 477 00:23:27,156 --> 00:23:28,866 Ich bin im Ruhestand, Garcia. 478 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Der ganze Scheiß ist Das Problem ist jetzt jemand anderes. 479 00:23:31,119 --> 00:23:33,246 Ja, das war Shawn Figueroa Ich rede nur mit ein paar von uns 480 00:23:33,412 --> 00:23:34,789 bevor er starb. 481 00:23:36,040 --> 00:23:38,751 Da draußen gibt es ein Gerücht Diese schmutzigen Polizisten haben ihn niedergeschlagen. 482 00:23:40,086 --> 00:23:42,088 Was auch immer du zu sagen versuchst, Tanzen Sie nicht um diesen Scheiß herum. 483 00:23:42,255 --> 00:23:42,922 Sag es laut. 484 00:23:43,089 --> 00:23:44,757 Ich sage nichts, Kapitän. 485 00:23:45,258 --> 00:23:46,300 Ich frage. 486 00:23:46,884 --> 00:23:49,929 Nun ja, das weiß ich nicht zu schätzen Was Sie fragen, Detektiv. 487 00:23:50,513 --> 00:23:51,597 Nur weil ich jetzt Zivilist bin 488 00:23:51,722 --> 00:23:54,433 Das heißt nicht, dass ich dich nicht einsetzen werde Auf deinen Arsch, Garcia. 489 00:23:56,644 --> 00:23:58,354 [düstere Musik spielt] 490 00:23:58,521 --> 00:23:59,856 [atmet scharf ein] Tanner hat es mir erzählt 491 00:24:00,022 --> 00:24:02,358 dass Ihr Ruhestand war nicht freiwillig. 492 00:24:03,192 --> 00:24:04,694 Dass es dir aufgezwungen wurde. 493 00:24:07,989 --> 00:24:09,157 Ich werde dir einen Gefallen tun 494 00:24:09,282 --> 00:24:10,783 und vergiss, dass wir es hatten dieses Gespräch. 495 00:24:10,950 --> 00:24:11,868 Ich werde es vergessen. 496 00:24:12,034 --> 00:24:13,828 Und ich gehe wieder rein 497 00:24:13,995 --> 00:24:15,204 zu meiner Ruhestandsfeier 498 00:24:15,705 --> 00:24:20,001 und feiere meinen 35 Jahre treuer Dienste 499 00:24:20,126 --> 00:24:22,128 In diese verdammte Stadt und seine Menschen. 500 00:24:22,837 --> 00:24:24,255 Das werde ich tun. 501 00:24:24,714 --> 00:24:26,591 Du wirst ficken Richtig, verdammt noch mal. 502 00:24:26,716 --> 00:24:28,926 ♪ ♪ 503 00:24:40,563 --> 00:24:41,981 [Musik verstummt] 504 00:24:42,648 --> 00:24:44,025 [Breeze] Gib mir einfach einen Namen ... 505 00:24:45,109 --> 00:24:47,486 Ich kann unsere Leute haben Steigern Sie die Punktzahl sogar. 506 00:24:48,154 --> 00:24:49,447 Mir geht es gut, Mann. 507 00:24:50,364 --> 00:24:51,574 Das liegt an mir. 508 00:24:52,992 --> 00:24:55,119 Vielleicht solltest du dich zurückhalten allerdings für eine Minute. 509 00:24:55,286 --> 00:24:56,579 [stöhnt] 510 00:24:56,746 --> 00:24:58,414 Crew, wir sehen uns so... 511 00:24:59,624 --> 00:25:01,876 sie könnten denken Sie riechen Schwäche. 512 00:25:02,501 --> 00:25:03,753 Könnte dich auf die Probe stellen. 513 00:25:04,295 --> 00:25:06,130 Ich wünschte, ein Nigga würde es tun. 514 00:25:08,174 --> 00:25:10,176 Du hast vor niemandem Angst. 515 00:25:11,844 --> 00:25:13,471 Angst vor mir. 516 00:25:15,056 --> 00:25:16,599 Mein Mann. 517 00:25:20,269 --> 00:25:21,896 Weil wir brennen mussten deine andere Scheiße 518 00:25:22,021 --> 00:25:24,523 nach der Arbeit, die wir geleistet haben am Boxplatz. 519 00:25:26,400 --> 00:25:27,902 Es wird Niggas geben Ich höre dich kommen 520 00:25:28,069 --> 00:25:29,820 aus fünf Blocks Entfernung. 521 00:25:32,615 --> 00:25:35,785 Meine Mütter versuchten, mich davon abzubringen einmal eine neue Fahrt. 522 00:25:36,869 --> 00:25:38,287 [dramatische Musik spielt] 523 00:25:38,454 --> 00:25:39,914 Habe den Scheiß zurückgegeben... 524 00:25:41,290 --> 00:25:43,125 Weil es nichts umsonst gibt. 525 00:25:46,671 --> 00:25:48,256 Scheiße gehört dir. 526 00:25:49,715 --> 00:25:51,467 Ich brauche nichts zurück dafür. 527 00:25:54,971 --> 00:25:56,889 Ich sage es dir immer wieder, wir Brüder. 528 00:25:59,267 --> 00:26:01,394 Das bedeutet vielleicht nicht Nichts für dich. 529 00:26:04,021 --> 00:26:06,565 Dieser Scheiß bedeutet mir alles. 530 00:26:12,780 --> 00:26:14,365 Scheiße ist der Hammer. 531 00:26:16,742 --> 00:26:18,286 Danke, Mann. 532 00:26:20,204 --> 00:26:22,164 [Musik wird intensiver] 533 00:26:34,927 --> 00:26:36,137 [Musik verstummt] 534 00:26:40,266 --> 00:26:41,267 Frau Thomas. 535 00:26:41,642 --> 00:26:42,977 Komm rein. 536 00:26:50,693 --> 00:26:52,903 [Vögel zwitschern] 537 00:27:00,119 --> 00:27:01,454 Da du... 538 00:27:02,496 --> 00:27:04,248 war auf dem Wagen als du gegangen bist... 539 00:27:06,250 --> 00:27:08,336 Fühle mich nicht richtig, etwas auszuschütten kein Alkohol. 540 00:27:10,129 --> 00:27:11,422 [lacht leise] 541 00:27:12,590 --> 00:27:14,508 Aber ich habe welche mitgebracht jedenfalls für dich. 542 00:27:16,510 --> 00:27:17,970 Machen Sie damit, was Sie wollen. 543 00:27:24,560 --> 00:27:26,604 Ich weiß nicht, was ich sagen soll über deinen Neffen. 544 00:27:27,688 --> 00:27:29,690 Kann nicht einmal einpacken Mein Kopf um diese Scheiße. 545 00:27:30,941 --> 00:27:32,318 Das werde ich nie tun. 546 00:27:34,111 --> 00:27:36,280 Aber ich bin völlig beschissen Hier draußen, Lou-Lou. 547 00:27:39,158 --> 00:27:40,534 [atmet tief ein] 548 00:27:40,701 --> 00:27:42,328 Ich weiß nicht einmal, was ich tue. 549 00:27:44,372 --> 00:27:45,956 So war es noch nie. 550 00:27:46,832 --> 00:27:48,584 Habe kein Gespür für das Spiel. 551 00:27:49,502 --> 00:27:51,170 [atmet tief ein] 552 00:27:51,879 --> 00:27:53,756 Ich frage mich immer wieder Fragen... 553 00:27:55,591 --> 00:27:56,967 Aber ich habe keine Antworten. 554 00:27:59,595 --> 00:28:01,305 [seufzt] Ich möchte es dir recht machen. 555 00:28:03,265 --> 00:28:04,350 Die Sache ist... 556 00:28:04,975 --> 00:28:06,477 Ich weiß es nicht wie das aussieht. 557 00:28:07,186 --> 00:28:08,479 Aber ich muss etwas tun. 558 00:28:08,646 --> 00:28:10,231 [düstere Musik spielt] 559 00:28:10,398 --> 00:28:11,857 Ich muss etwas fühlen. 560 00:28:14,443 --> 00:28:15,653 Scheiße. 561 00:28:17,113 --> 00:28:18,572 Ich vermisse dich, Lou. 562 00:28:20,991 --> 00:28:22,201 [atmet leise aus] 563 00:28:23,452 --> 00:28:25,704 [atmet tief ein, seufzt] 564 00:28:31,419 --> 00:28:32,461 [Musik verstummt] 565 00:28:32,628 --> 00:28:33,712 Ich freue mich, dass du mich siehst. 566 00:28:34,338 --> 00:28:35,965 Ich war überrascht von Dir zu hören. 567 00:28:36,465 --> 00:28:37,550 Als wir uns das letzte Mal trafen, 568 00:28:37,716 --> 00:28:39,677 als Lou da war die Rehabilitationseinrichtung, 569 00:28:39,844 --> 00:28:42,012 Du schienst skeptisch gegenüber... 570 00:28:42,179 --> 00:28:44,140 Psychiatrie im Allgemeinen und... 571 00:28:44,306 --> 00:28:46,517 insbesondere mir gegenüber misstrauisch. 572 00:28:47,601 --> 00:28:48,978 Ich habe nie gesagt, dass ich dir nicht vertraue. 573 00:28:49,103 --> 00:28:51,439 Es wurde einfach nicht verkauft, wofür Du meintest über Lou. 574 00:28:51,772 --> 00:28:52,440 Hmm. 575 00:28:52,606 --> 00:28:54,358 Und was ich über dich gesagt habe auch. 576 00:28:55,276 --> 00:28:57,570 Wenn ich mich erinnere, habe ich es gemacht eine Bemerkung über deine Wut 577 00:28:57,736 --> 00:28:58,904 Das hast du nicht geschätzt. 578 00:28:59,071 --> 00:29:00,489 Du hast über mich gesprochen als ich dich bezahlte 579 00:29:00,656 --> 00:29:01,532 um über meinen Bruder zu reden. 580 00:29:02,408 --> 00:29:05,161 Und an wen bezahlst du mich? Sprechen Sie über heute, Frau Thomas? 581 00:29:07,163 --> 00:29:08,706 Ich habe mich gefragt, ob Lou es gesagt hat irgendetwas über mich 582 00:29:08,831 --> 00:29:09,957 Du denkst, ich sollte es wissen. 583 00:29:10,082 --> 00:29:11,250 [Dr. Caldwell] Ich verstehe. 584 00:29:11,375 --> 00:29:12,960 Meine Gespräche mit Dein Bruder war vertraulich 585 00:29:13,085 --> 00:29:15,796 zu der Zeit, als wir sie hatten und sie bleiben es, 586 00:29:15,963 --> 00:29:17,298 auch nach seinem Tod. 587 00:29:17,840 --> 00:29:19,467 Du hast Dinge geteilt, die er zuvor gesagt hat. 588 00:29:19,633 --> 00:29:22,511 Ich habe geteilt, was dein Bruder erlaubte mir zu teilen. 589 00:29:22,678 --> 00:29:23,762 Lou ist weg. 590 00:29:23,929 --> 00:29:26,223 Was würde es schaden, es mir zu sagen? etwas von dem, was er gesagt hat? 591 00:29:27,808 --> 00:29:29,894 Was erhoffen Sie sich? zu hören, Frau Thomas? 592 00:29:31,187 --> 00:29:34,482 Was möchten Sie? Lou soll das über dich gesagt haben? 593 00:29:39,278 --> 00:29:40,321 Ich weiß nicht. 594 00:29:42,448 --> 00:29:43,908 Ich versuche nur, mich an ihn zu erinnern. 595 00:29:45,159 --> 00:29:46,243 Das ist alles. 596 00:29:46,869 --> 00:29:48,287 Es kann das auch immer sein du hoffst 597 00:29:48,454 --> 00:29:49,830 Dein Bruder hat über dich gesagt 598 00:29:49,997 --> 00:29:52,208 geht es weniger darum, was er dachte über dich... 599 00:29:53,042 --> 00:29:55,628 aber mehr noch, was du denkst von dir selbst. 600 00:29:56,879 --> 00:29:59,548 [düstere Musik spielt] 601 00:29:59,715 --> 00:30:02,218 Du machst so einen Mist über mich genau wie du es zuvor getan hast. 602 00:30:02,801 --> 00:30:04,428 Wenn Sie in diesem Büro sind, 603 00:30:04,595 --> 00:30:05,554 auf dieser Couch, 604 00:30:05,721 --> 00:30:07,598 es geht um Sie, Frau Thomas. 605 00:30:08,933 --> 00:30:10,601 Es geht immer um dich. 606 00:30:15,356 --> 00:30:16,774 [Musik verstummt] 607 00:30:21,153 --> 00:30:22,321 [Motor geht aus] 608 00:30:28,869 --> 00:30:29,745 [Baptiste] Garcia! 609 00:30:30,663 --> 00:30:33,582 Du hast meine Party vermasselt Letzte Nacht, du Wichser. 610 00:30:33,749 --> 00:30:35,167 [Unheilvolle Musik spielt] 611 00:30:35,334 --> 00:30:37,253 Jetzt mache ich deins kaputt. 612 00:30:40,464 --> 00:30:43,008 Ich sage nur: Scheiße ist krank. Das ist alles. 613 00:30:43,175 --> 00:30:44,093 [Musik verstummt] 614 00:30:44,260 --> 00:30:45,719 Ich darf nicht beim Ausrutschen erwischt werden. 615 00:30:47,763 --> 00:30:48,806 [stöhnt] 616 00:30:48,973 --> 00:30:50,724 Scheiße auf euch alle hier? 617 00:30:52,142 --> 00:30:54,895 Ihr müsst alle da draußen sein Serviere diese Arbeit. 618 00:30:55,854 --> 00:30:58,315 [Krank] Niggas schüttelte sich Was ist an der Krippe passiert? 619 00:30:58,482 --> 00:31:00,901 Sah ihr Leben aufblitzen Vor ihnen und so. 620 00:31:04,446 --> 00:31:05,906 Also hörst du auf zu arbeiten? 621 00:31:06,198 --> 00:31:07,491 Wir haben dich nicht gesehen. 622 00:31:08,450 --> 00:31:11,662 Und jetzt sieht es so aus, weil Du bist ein bisschen beschissen. 623 00:31:12,705 --> 00:31:14,957 Irgendwann ein Nigga Ich muss mir eine Minute Zeit nehmen. 624 00:31:16,542 --> 00:31:18,377 Scheiße, sagst du mir das gerade? 625 00:31:18,502 --> 00:31:20,045 Ich-ich-ich sage nur, 626 00:31:20,379 --> 00:31:24,216 Irgendwann... musst du Machen Sie einen Schritt zurück 627 00:31:24,383 --> 00:31:25,843 und neu bewerten. 628 00:31:26,218 --> 00:31:27,636 Bringen Sie Ordnung in Ihr Leben. 629 00:31:27,803 --> 00:31:29,513 Scheiße ist gruselig hier draußen. 630 00:31:29,638 --> 00:31:30,598 Wow. 631 00:31:30,764 --> 00:31:31,765 -Verdammt! -Oh, verdammt! 632 00:31:31,932 --> 00:31:33,475 -Whoa! -Was zum Teufel?! 633 00:31:33,642 --> 00:31:34,852 Mann, was zum Teufel? 634 00:31:34,977 --> 00:31:37,187 [Kanan] Hat sonst noch jemand Angst? 635 00:31:37,354 --> 00:31:39,273 [dramatische Musik spielt] 636 00:31:39,440 --> 00:31:42,443 Weil ich es nicht haben kann Kein verängstigter Niggas um mich herum. 637 00:31:43,319 --> 00:31:46,697 Du hast Angst, Wir werden dich erschrecken. 638 00:31:46,864 --> 00:31:48,991 Du hast geschüttelt, Wir werden dich aus den Angeln heben. 639 00:31:50,576 --> 00:31:52,202 Mach dich verdammt nochmal an die Arbeit! 640 00:31:52,328 --> 00:31:53,454 -Ja. -Ja. 641 00:31:53,621 --> 00:31:56,457 [undeutliches Geplapper] 642 00:32:00,961 --> 00:32:03,380 [Baptiste] Wissen Sie Wie dieser Scheiß funktioniert, Garcia. 643 00:32:04,381 --> 00:32:06,634 Du bist nur so gut als Ihre Clearance-Rate. 644 00:32:07,843 --> 00:32:10,471 Aber Schuhleder ist nicht immer so die Arbeit erledigen. 645 00:32:10,638 --> 00:32:12,389 Manchmal müssen wir waten 646 00:32:12,556 --> 00:32:15,559 in die Scheiße Dass wir versuchen aufzuräumen. 647 00:32:17,603 --> 00:32:19,271 Aber dieser Scheiß kann an dir haften bleiben. 648 00:32:20,356 --> 00:32:22,066 Kann es nicht immer reinigen. 649 00:32:27,905 --> 00:32:30,324 Mit wem hast du gesprochen? über Shawn Figueroa? 650 00:32:31,742 --> 00:32:34,787 Es gibt eine Gegenleistung zu dieser Arbeit. 651 00:32:35,746 --> 00:32:38,165 Um Informationen zu erhalten, man muss Auskunft geben. 652 00:32:38,582 --> 00:32:40,376 Und das ist die Wahl Du musst machen: 653 00:32:40,542 --> 00:32:43,587 „Was weiß ich, das sich anfühlt? sicher genug, um es zu teilen?“ 654 00:32:44,797 --> 00:32:46,465 Und dieser Junge aus Figueroa fühlte sich sicher. 655 00:32:47,466 --> 00:32:51,762 Er ließ einen überfallenen Jungen fallen die ganze Nachbarschaft hasste es. 656 00:32:52,805 --> 00:32:55,891 Es fühlte sich am sichersten an der sicheren Scheiße. 657 00:33:00,854 --> 00:33:01,980 Ich wusste es nicht... 658 00:33:02,690 --> 00:33:04,358 Sie würden ihn töten lassen. 659 00:33:05,943 --> 00:33:07,945 Und wenn sie die Polizei einsetzen würden... 660 00:33:08,112 --> 00:33:09,363 Sie stammten nicht aus unserem Revier. 661 00:33:09,530 --> 00:33:10,572 Wer hat den Anruf getätigt? 662 00:33:10,739 --> 00:33:12,241 Oh, ein paar Gangster aus alten Zeiten. 663 00:33:12,408 --> 00:33:13,784 Kaum mehr im Spiel. 664 00:33:13,951 --> 00:33:15,244 Ich brauche einen Namen. 665 00:33:15,869 --> 00:33:16,829 Scheiß... 666 00:33:22,209 --> 00:33:24,461 Ishmael und Stephanie Henry. 667 00:33:25,671 --> 00:33:26,672 Snaps und Pop. 668 00:33:26,839 --> 00:33:29,633 [angespannte, bedrohliche Musik spielt] 669 00:33:29,758 --> 00:33:31,385 [seufzt] 670 00:33:31,552 --> 00:33:32,678 Mann, du musst mir glauben, 671 00:33:32,845 --> 00:33:35,806 Ich hatte keine Ahnung, dass sie es tun würden Mach das Kind so. 672 00:33:36,974 --> 00:33:39,643 Und selbst jetzt kann ich es nicht sein so sicher, dass sie es getan haben. 673 00:33:41,228 --> 00:33:45,774 Sie hatten einfach so etwas... Steif dafür, Raquel Thomas. 674 00:33:47,192 --> 00:33:49,778 Alles, was zu ihr führte 675 00:33:49,945 --> 00:33:51,363 war etwas sie wollten es wissen. 676 00:33:52,239 --> 00:33:54,408 Und das wusste ich Der Figueroa-Kind war... 677 00:33:54,825 --> 00:33:56,952 Freunde mit Raquel Thomas' Sohn. 678 00:33:59,204 --> 00:34:00,038 Also warf ich ihnen einen Knochen zu. 679 00:34:00,205 --> 00:34:02,124 [Musik wird intensiver] 680 00:34:02,833 --> 00:34:05,127 Ich hatte keine Ahnung 681 00:34:05,294 --> 00:34:07,254 es würde am Ende so ausgehen, wie es war. 682 00:34:09,380 --> 00:34:10,340 [atmet scharf ein] 683 00:34:10,507 --> 00:34:12,176 Die FBI-Agenten sind voll davon. 684 00:34:13,886 --> 00:34:15,929 -Sie sind überall auf dir. -[Baptiste] Ich weiß. 685 00:34:16,346 --> 00:34:17,306 Ich weiß. 686 00:34:19,266 --> 00:34:22,226 Und es ist viel größer als Figueroa. 687 00:34:24,938 --> 00:34:26,190 Es ist Howard. 688 00:34:27,649 --> 00:34:30,319 Es ist Burke. Es ist das Ganze... 689 00:34:30,694 --> 00:34:32,196 Verdammter Wachsball. 690 00:34:34,697 --> 00:34:36,241 Du bist so ziemlich der Einzige... 691 00:34:37,117 --> 00:34:39,828 Sauberer Polizist in der 117, Garcia. 692 00:34:43,165 --> 00:34:44,666 Mach eine verdammte Verbeugung. 693 00:34:46,418 --> 00:34:49,295 [Musik wird intensiver] 694 00:35:00,307 --> 00:35:02,351 [Musik verstummt] 695 00:35:03,644 --> 00:35:05,646 [Flossie] Sie sagen das, im laufe der zeit, 696 00:35:05,813 --> 00:35:07,856 jemanden verlieren, den du liebst wird einfacher, 697 00:35:08,023 --> 00:35:10,359 aber... das ist Blödsinn. 698 00:35:12,569 --> 00:35:13,737 Die Zeit hat mich nur noch trauriger gemacht. 699 00:35:13,904 --> 00:35:16,073 Dadurch habe ich Shira vermisst noch mehr. 700 00:35:16,240 --> 00:35:17,658 Also, verdammt noch mal 701 00:35:17,825 --> 00:35:20,285 und fick alle Leute Das heißt, es wird einfacher. 702 00:35:25,499 --> 00:35:26,583 Du fühlst dich besser 703 00:35:27,251 --> 00:35:29,294 Nachdem du den Nigga ausgeschaltet hast Wer hat deine Tochter getötet? 704 00:35:30,671 --> 00:35:32,381 [seufzt] 705 00:35:34,174 --> 00:35:35,509 Ich habe es nicht getan. 706 00:35:36,760 --> 00:35:38,053 Und ich bereue nicht, was ich getan habe, 707 00:35:38,220 --> 00:35:40,180 aber ich fühle mich nicht besser. 708 00:35:40,347 --> 00:35:42,099 Ich vermisse meine Tochter nicht noch weniger. 709 00:35:42,558 --> 00:35:43,517 Aber du hast es geschafft. 710 00:35:44,226 --> 00:35:46,770 -Sogar ist gut. -Even's gornisht, Marvin. 711 00:35:46,937 --> 00:35:49,273 Sogar ist schlimmer als zu verlieren. Schon gut. 712 00:35:49,439 --> 00:35:51,024 Es ist nirgendwo. Es ist das Fegefeuer. 713 00:35:51,191 --> 00:35:54,236 Wir spielen hier nicht auf Augenhöhe. Wir spielen, um zu gewinnen. 714 00:35:55,779 --> 00:35:57,406 Schau, was weiß ich? Ich bin nur eine jüdische Braut 715 00:35:57,573 --> 00:36:00,367 von der Upper East Side, aber wenn du mich fragst, 716 00:36:00,534 --> 00:36:02,286 Deine beste und einzige Chance 717 00:36:02,452 --> 00:36:04,496 darum, dieses Ding zu gewinnen ist deine Tochter. 718 00:36:05,455 --> 00:36:06,874 Geh aufs Ganze, Marvin. 719 00:36:07,040 --> 00:36:09,751 Sie ist deine Pocket-Asse und deine Wunderwaffe. 720 00:36:10,168 --> 00:36:12,504 Ich wette das verdammte Haus auf sie. 721 00:36:12,671 --> 00:36:15,215 [feierliche Musik spielt] 722 00:36:15,340 --> 00:36:16,550 Ich verstehe. 723 00:36:17,551 --> 00:36:19,136 Ich weiß, dass du es tust. 724 00:36:20,596 --> 00:36:22,180 L'chaim, Marvin. 725 00:36:23,181 --> 00:36:24,516 L'chaim. 726 00:36:26,894 --> 00:36:28,103 [Musik verstummt] 727 00:36:28,270 --> 00:36:30,689 Niemand hat mehr getan um Raq zu beschützen, als mich. 728 00:36:31,356 --> 00:36:33,567 Ich meine, den ganzen Scheiß reparieren sie ist kaputt gegangen, 729 00:36:33,734 --> 00:36:35,777 Ich baue wieder auf Die Brücken, die sie verbrannt hat. 730 00:36:35,944 --> 00:36:37,195 Aber du-du-du kannst nicht jemandem helfen 731 00:36:37,321 --> 00:36:39,281 das will nicht helfen sich selbst. 732 00:36:39,406 --> 00:36:40,866 Und wenn sie ertrinken, so wie sie ist, 733 00:36:41,033 --> 00:36:43,452 Du musst so weit weg sein wie du kannst... 734 00:36:44,161 --> 00:36:45,954 Sonst zieht sie dich runter mit ihr. 735 00:36:46,622 --> 00:36:47,623 [seufzt] 736 00:36:48,290 --> 00:36:51,293 [sanfte traditionelle Musik im Laden spielen] 737 00:36:51,460 --> 00:36:53,629 Das war sie nicht ein verlässlicher Partner. 738 00:36:53,795 --> 00:36:55,881 Sie hat mir eine Garantie gegeben ein bestimmtes Nachfragevolumen 739 00:36:56,048 --> 00:36:57,007 dass sie sich nicht getroffen hat. 740 00:36:57,174 --> 00:36:59,301 Nun, mein junger Freund hier, 741 00:36:59,468 --> 00:37:02,930 er kann sie erfüllen und übertreffen diese Forderungen, Hafiz. 742 00:37:03,096 --> 00:37:04,932 Und du wirst es nicht bekommen der ganze Mist 743 00:37:05,098 --> 00:37:06,350 das kommt mit Raq. 744 00:37:06,475 --> 00:37:09,394 Wir erledigen gerade so viel Arbeit wir können nicht mithalten. 745 00:37:10,395 --> 00:37:12,189 Was ist mit Ihr aktueller Lieferant? 746 00:37:12,564 --> 00:37:13,565 Na ja... 747 00:37:14,316 --> 00:37:15,859 Wir haben genug Platz für alle. 748 00:37:16,693 --> 00:37:18,070 Und wir werden es dir geben ein Plus von fünf Prozent 749 00:37:18,236 --> 00:37:20,030 auf das, was Raq bezahlt hat. 750 00:37:24,242 --> 00:37:25,994 Deine Freunde in Manhattan 751 00:37:26,453 --> 00:37:28,914 Es wird uns nicht gefallen, dass wir aufgeben sie und ihr Geschäft. 752 00:37:30,624 --> 00:37:31,875 Ich kümmere mich um Pino. 753 00:37:32,668 --> 00:37:34,544 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen darüber. 754 00:37:36,171 --> 00:37:38,340 [Hafiz] Warum verlängern Sie? dieses Angebot an uns? 755 00:37:38,507 --> 00:37:41,051 Sicherlich haben Sie Beziehungen mit anderen Importeuren. 756 00:37:41,468 --> 00:37:42,469 Es sei denn, Sie tun dies 757 00:37:42,594 --> 00:37:45,138 einfach zu untergraben Raquel Thomas. 758 00:37:47,975 --> 00:37:49,184 Den Ausdruck hört man schon mal 759 00:37:49,351 --> 00:37:51,561 „Sehen Sie nicht wie ein geschenkter Gaul aus im Mund“? 760 00:37:51,728 --> 00:37:53,397 Denn von wo aus ich stehe, 761 00:37:53,563 --> 00:37:55,482 Du siehst aus wie du viel Pferd 762 00:37:55,649 --> 00:37:58,652 und wir bieten Ihnen ein verdammt tolles Geschenk. 763 00:37:59,027 --> 00:38:00,070 Du solltest es nehmen. 764 00:38:00,237 --> 00:38:02,739 [dramatische Musik spielt] 765 00:38:11,289 --> 00:38:12,499 -Wir akzeptieren. -Ah! 766 00:38:12,666 --> 00:38:14,292 Eine weise Entscheidung. 767 00:38:14,459 --> 00:38:15,544 -Ah-ah. -Mm-hmm. 768 00:38:15,711 --> 00:38:16,628 Na also, nicht wahr? 769 00:38:16,795 --> 00:38:18,755 [murmelt] 770 00:38:20,966 --> 00:38:23,260 [Musikübergänge in düstere Musik] 771 00:38:48,118 --> 00:38:51,204 [Musik wird intensiver] 772 00:39:02,049 --> 00:39:04,301 [Musik wird bedrohlich] 773 00:39:10,640 --> 00:39:13,894 [Musik wird noch intensiver] 774 00:39:16,897 --> 00:39:18,148 [Waffenhähne] 775 00:39:19,858 --> 00:39:20,692 [Schuss] 776 00:39:20,859 --> 00:39:24,154 [dunkle, dramatische Musik spielt] 777 00:39:28,450 --> 00:39:31,286 [Unheilvolles Glockenläuten in der Musik] 778 00:39:35,248 --> 00:39:36,625 [Musik verstummt] 779 00:39:36,792 --> 00:39:38,460 [Marvin] Ich wollte euch beide zu treffen 780 00:39:39,377 --> 00:39:42,005 denn wenn überhaupt sollte mir passieren... 781 00:39:42,130 --> 00:39:43,298 Was wird mit dir passieren? 782 00:39:45,383 --> 00:39:46,468 Ich sage nur. 783 00:39:47,344 --> 00:39:50,055 Wenn etwas passiert, Ich möchte, dass ihr euch kennenlernt. 784 00:39:50,972 --> 00:39:53,016 Ich plane nicht Ich werde nirgendwohin gehen, keine Zeit mehr, 785 00:39:53,183 --> 00:39:54,226 aber... 786 00:39:54,559 --> 00:39:55,977 Niemand ist es jemals. 787 00:39:57,104 --> 00:39:58,730 Du gehst vom Bordstein... 788 00:39:59,564 --> 00:40:00,607 [seufzt] 789 00:40:00,774 --> 00:40:02,484 ...diese Busse fahren wirklich schnell. 790 00:40:06,154 --> 00:40:08,615 Ich möchte nicht, dass du irgendwohin gehst, Onkel Marvin. 791 00:40:08,990 --> 00:40:10,283 Mach dir keine Sorge. 792 00:40:10,450 --> 00:40:11,993 Er hat mich erwischt, 793 00:40:12,160 --> 00:40:13,787 und ich werde immer festhalten seine alte Hand 794 00:40:13,954 --> 00:40:15,080 wenn er die Straße überquert. 795 00:40:15,247 --> 00:40:17,415 [Marvin lacht] Meine Mädels. 796 00:40:17,999 --> 00:40:19,626 Alle machten sich Sorgen um mich. 797 00:40:25,757 --> 00:40:28,844 Diese Polizei Versuchst du immer noch, dir Angst zu machen? 798 00:40:29,427 --> 00:40:30,887 Sie kamen wieder vorbei. 799 00:40:32,264 --> 00:40:34,850 Sie sagten, ein anderer Nachbar sah einen Schwarzen 800 00:40:35,016 --> 00:40:37,853 aus dem Haus kommen als das passierte. 801 00:40:39,062 --> 00:40:40,522 [Marvin] Sie lügen nur, allerdings. 802 00:40:40,939 --> 00:40:42,274 Darauf bist du nicht reingefallen. 803 00:40:43,358 --> 00:40:45,402 Ich sagte ihnen, dass ich mir nicht sicher sei. 804 00:40:46,027 --> 00:40:49,531 Ich hatte solche Angst, dass ich es nicht konnte Ich erinnere mich wirklich genau. 805 00:40:50,657 --> 00:40:51,950 Äh... 806 00:40:52,075 --> 00:40:53,201 Ah... 807 00:40:53,994 --> 00:40:55,495 Spielen Sie auf den Schaukeln. 808 00:40:56,121 --> 00:40:57,289 Ich bin in einer Minute vorbei. 809 00:40:58,290 --> 00:41:00,333 [feierliche Musik spielt] 810 00:41:05,672 --> 00:41:06,923 Was hast du gemacht? 811 00:41:09,259 --> 00:41:11,261 Ich kann mich nicht wirklich darauf einlassen gerade jetzt. 812 00:41:11,428 --> 00:41:13,305 Aber es handelt sich um eine „keine gute Tat“. 813 00:41:13,471 --> 00:41:15,515 bleibt ungestraft“ Typ Scheiße. 814 00:41:18,310 --> 00:41:20,353 Ich schätze, ich brauche dich um den Polizisten dazu zu bringen, sich das anzusehen. 815 00:41:20,520 --> 00:41:23,440 [Musik wird intensiver] 816 00:41:27,194 --> 00:41:28,403 [Musik verstummt] 817 00:41:28,570 --> 00:41:30,780 Wir müssen verdammt noch mal zurückschlagen, Mann. 818 00:41:30,947 --> 00:41:33,867 Das ist die Scheiße meiner Mutter an meinem alten Standort: 819 00:41:34,034 --> 00:41:35,452 Mein Onkel ist so angerannt wie er. 820 00:41:35,577 --> 00:41:37,662 Wir müssen diesen Verein angreifen, 821 00:41:37,829 --> 00:41:38,747 Fang an zu sprengen. 822 00:41:38,872 --> 00:41:40,707 Du willst sie schlagen Als hättest du Krank geschlagen. 823 00:41:40,874 --> 00:41:42,834 [Kanan] Ich habe ein Beispiel gegeben aus Krank. 824 00:41:43,168 --> 00:41:44,878 Ich werde meiner Mutter eine Mahlzeit zubereiten. 825 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 Wirst du Raq niedermachen? 826 00:41:48,381 --> 00:41:50,217 Hier geht es nicht darum Mach sie fertig. 827 00:41:51,176 --> 00:41:53,136 Es geht darum, es ihr zu zeigen Wer zum Teufel sind wir? 828 00:41:53,887 --> 00:41:56,681 Und was zum Teufel wird das tun? für uns und diese Arbeit? 829 00:41:56,848 --> 00:41:58,058 Sie kam auf uns zu. 830 00:41:58,725 --> 00:41:59,893 Wir gehen zurück zu ihr. 831 00:42:00,143 --> 00:42:02,270 Sie ist auf dich los, Nigga. 832 00:42:02,562 --> 00:42:03,605 Nicht wir. 833 00:42:04,064 --> 00:42:05,273 Das unter euch. 834 00:42:06,066 --> 00:42:07,651 Der Rest von uns nur Kollateralschaden 835 00:42:07,817 --> 00:42:08,860 Das ist alles Blödsinn. 836 00:42:09,861 --> 00:42:12,197 Schauen Sie, es gibt eine Zeit und einen Ort für alles. 837 00:42:12,948 --> 00:42:14,491 Aber wir müssen strategisch vorgehen. 838 00:42:14,658 --> 00:42:16,034 Ich kann nicht einfach abhauen. 839 00:42:16,618 --> 00:42:18,787 Du musst messen und markieren ein Wichser 840 00:42:19,329 --> 00:42:20,538 bevor Sie Ihren Schritt machen. 841 00:42:20,705 --> 00:42:22,207 [düstere Musik spielt] 842 00:42:24,709 --> 00:42:25,835 Hast du gehört? 843 00:42:27,003 --> 00:42:29,256 [Musik wird intensiver] 844 00:42:32,759 --> 00:42:33,885 [Musik verstummt] 845 00:42:34,052 --> 00:42:35,387 Meine Entscheidung ist endgültig. 846 00:42:36,388 --> 00:42:37,806 Nun, was ist mit allen passiert? dass: „In meinem Land 847 00:42:37,973 --> 00:42:40,141 es ist besser, tot zu sein als ein Versprechen zu brechen“ Bullshit? 848 00:42:40,850 --> 00:42:42,102 Weil du eine ganze Menge gemacht hast von verdammtem Lärm 849 00:42:42,269 --> 00:42:43,311 über all das, Hafiz. 850 00:42:43,728 --> 00:42:46,690 Wir haben einen weiteren Partner gefunden Wer bietet 851 00:42:46,856 --> 00:42:49,484 erhöhte Nachfrage und ein besserer Preis. 852 00:42:50,026 --> 00:42:51,736 Also bist du verdammt noch mal mit jemand anderem. 853 00:42:56,783 --> 00:42:57,826 Okay. 854 00:42:57,993 --> 00:42:59,661 Aber warum bedeutet das? Du musst unsere Scheiße töten? 855 00:43:00,412 --> 00:43:02,122 Ich würde nie in die Quere kommen dass du bezahlt wirst. 856 00:43:03,873 --> 00:43:05,875 Du kannst arbeiten mit uns beiden. 857 00:43:06,167 --> 00:43:07,377 Wir können nicht. 858 00:43:13,258 --> 00:43:14,259 [düstere Musik spielt] 859 00:43:14,426 --> 00:43:16,261 Du bist ein Mistkerl, Stefano und alle von ihnen. 860 00:43:17,429 --> 00:43:19,139 Er bringt dich dazu, mich zu treten bis zum Bordstein. 861 00:43:23,310 --> 00:43:24,436 Du musst jetzt gehen. 862 00:43:25,437 --> 00:43:26,771 [Ishaq] Lass uns gehen. 863 00:43:27,897 --> 00:43:29,899 [Musik wird intensiver] 864 00:43:33,111 --> 00:43:34,487 Du sprichst davon, wie schwer Motherfucker sind 865 00:43:34,654 --> 00:43:35,697 Woher kommst du, Hafiz? 866 00:43:36,698 --> 00:43:38,783 Du weißt nichts darüber, woher ich komme. 867 00:43:40,201 --> 00:43:41,661 Du wirst es gleich herausfinden. 868 00:43:46,833 --> 00:43:48,126 [Garcia] Snaps und Pop. 869 00:43:48,251 --> 00:43:49,586 [Musik verstummt] 870 00:43:49,753 --> 00:43:51,004 Sie haben Fame getötet? 871 00:43:52,922 --> 00:43:54,382 Mit etwas Hilfe der Polizei. 872 00:43:55,175 --> 00:43:56,843 Ich weiß nicht genau, welche Polizisten es sind. 873 00:43:56,968 --> 00:43:58,428 Es waren nicht Buckley und Roland. 874 00:43:59,387 --> 00:44:01,097 Aber es war NYPD. 875 00:44:02,057 --> 00:44:03,224 Genau wie ich es dir gesagt habe. 876 00:44:05,685 --> 00:44:06,853 Sehen. Äh... 877 00:44:08,021 --> 00:44:09,981 Ich weiß nicht, was mich zum Nachdenken gebracht hat Ich könnte das mit dir machen. 878 00:44:11,858 --> 00:44:13,109 Ich kann nicht. 879 00:44:18,239 --> 00:44:19,407 Hier ist das Geld, das du mir gegeben hast. 880 00:44:20,158 --> 00:44:21,242 Jeder Dollar. 881 00:44:21,868 --> 00:44:22,911 Ich bin fertig. 882 00:44:23,828 --> 00:44:25,246 Ich höre, wie all diese anderen Jungs sind auf dem Vormarsch, 883 00:44:25,413 --> 00:44:27,707 es macht mir klar dass ich nicht sie bin. 884 00:44:30,001 --> 00:44:31,836 Vorausgesetzt, Sie behalten es deine Nase sauber, 885 00:44:32,003 --> 00:44:33,296 Ich lasse dich in Ruhe. 886 00:44:33,880 --> 00:44:35,423 Ich werde dich nicht mehr belästigen. 887 00:44:36,591 --> 00:44:39,844 Ich möchte nichts tun mit dir oder diesem. 888 00:44:41,971 --> 00:44:43,139 [lacht leise] 889 00:44:47,977 --> 00:44:49,187 Ich wusste kaum, was zum Teufel Ich habe es getan 890 00:44:49,354 --> 00:44:50,647 mit all dieser Scheiße sowieso. 891 00:44:53,191 --> 00:44:54,067 [lacht] 892 00:44:54,651 --> 00:44:57,112 [atmet scharf ein] Ja, das macht uns zu zweit. 893 00:44:59,280 --> 00:45:00,532 [atmet tief ein] 894 00:45:01,324 --> 00:45:03,743 Ich brauche noch einen Gefallen von dir, Garcia. 895 00:45:04,369 --> 00:45:06,037 Eine letzte Sache damit du reinschauen kannst. 896 00:45:07,831 --> 00:45:10,250 [dramatische Musik spielt] 897 00:45:11,376 --> 00:45:13,837 [atmet tief ein, seufzt] 898 00:45:15,088 --> 00:45:16,381 Es ist nicht so, dass ich es geplant hätte bei der Durchführung dieser Arbeit 899 00:45:16,548 --> 00:45:17,674 für den Rest meines Lebens. 900 00:45:17,799 --> 00:45:19,551 Das würde immer so sein ein kurzer Stopp für mich. 901 00:45:20,760 --> 00:45:23,471 Ich weiß nicht, dass du es warst Ich bin wirklich schon immer dafür geeignet. 902 00:45:23,888 --> 00:45:25,181 Und ein großer Teil dieses Jobs taucht auf, 903 00:45:25,306 --> 00:45:27,517 und das ist klar nicht deine Stärke. 904 00:45:29,436 --> 00:45:31,187 Ich schätze die Gelegenheit. 905 00:45:31,563 --> 00:45:33,314 Viel Glück, Jarita. 906 00:45:33,940 --> 00:45:34,816 Du auch. 907 00:45:34,983 --> 00:45:37,485 [angespannte Musik spielt] 908 00:46:00,758 --> 00:46:03,303 [Musik wird intensiver] 909 00:46:23,323 --> 00:46:25,867 [Musik baut sich auf] 910 00:46:26,034 --> 00:46:27,285 [Waffenhähne] 911 00:46:29,787 --> 00:46:31,748 Sie haben Glück, dass dieser Teppich neu ist. 912 00:46:33,583 --> 00:46:34,918 [Musik verstummt] 913 00:46:35,084 --> 00:46:36,628 [Motor rumpelt] 914 00:46:53,478 --> 00:46:54,521 [Motor geht aus] 915 00:46:57,232 --> 00:46:58,566 [Marvin] Das fühlt sich nicht richtig an. 916 00:46:59,150 --> 00:47:01,319 Wie viele Kriege versuchst du noch? gleichzeitig haben? 917 00:47:02,195 --> 00:47:03,530 So viele wie nötig, um zu gewinnen. 918 00:47:03,696 --> 00:47:05,448 [dramatische Musik spielt] 919 00:47:05,573 --> 00:47:06,866 [Tür öffnet sich] 920 00:47:12,121 --> 00:47:13,373 [Waffenhähne] 921 00:47:18,836 --> 00:47:20,922 Was ist das, du und Jarita? Ich dachte, du könntest mich ausrauben 922 00:47:21,089 --> 00:47:22,465 oder so etwas Idiotisches? 923 00:47:22,632 --> 00:47:24,384 Darum geht es hier nicht. 924 00:47:24,551 --> 00:47:25,552 Was dann? 925 00:47:27,428 --> 00:47:29,055 Du arbeitest mit Raq zusammen. 926 00:47:30,014 --> 00:47:31,266 Ich habe Ärger mit ihr. 927 00:47:31,432 --> 00:47:33,351 Und wer zum Teufel bist du? genau? 928 00:47:33,476 --> 00:47:36,062 [Musik wird intensiver] 929 00:47:36,229 --> 00:47:37,397 Ihr Sohn. 930 00:47:38,273 --> 00:47:40,775 Oh, das musst du sein Ich mache nur Witze. 931 00:47:41,985 --> 00:47:43,152 [spottet] 932 00:47:43,319 --> 00:47:45,989 ♪ ♪ 933 00:47:50,535 --> 00:47:52,245 Ich habe dafür keine Zeit. 934 00:47:52,704 --> 00:47:54,080 Es wird nicht lange dauern. 935 00:47:56,499 --> 00:47:59,377 [älterer Kanan] Wenn die Scheiße schlecht wird, es nimmt ein Eigenleben an. 936 00:48:00,878 --> 00:48:02,005 Bekommt seine eigene Stärke. 937 00:48:02,672 --> 00:48:03,881 -[gedämpfter Schuss] -[stöhnt] 938 00:48:04,048 --> 00:48:05,466 [älterer Kanan] Sein eigener Schwung. 939 00:48:06,426 --> 00:48:08,595 Und sobald das passiert, Dir werden die Optionen ausgehen 940 00:48:08,761 --> 00:48:10,471 Ganz schnell, Nigga. 941 00:48:11,681 --> 00:48:13,766 Du wirst schwere Entscheidungen treffen das wird dir weh tun 942 00:48:13,933 --> 00:48:15,602 und alle um dich herum. 943 00:48:16,686 --> 00:48:18,813 Und einmal der ganze Mist Fang an zu passieren, 944 00:48:19,772 --> 00:48:22,859 Du wirst denken, dass du es aufhalten kannst Indem du deinen eigenen üblen Scheiß machst. 945 00:48:23,026 --> 00:48:24,777 Aber das wird alles reichen ist, ihm mehr Energie zu geben. 946 00:48:24,944 --> 00:48:27,030 [grunzt] 947 00:48:28,573 --> 00:48:29,824 -[gedämpfte Schüsse] -[stöhnt] 948 00:48:29,949 --> 00:48:31,701 [älterer Kanan] Mehr Kraft. 949 00:48:32,785 --> 00:48:34,037 [quietschend] 950 00:48:34,829 --> 00:48:37,373 [Musik wird intensiver] 951 00:48:41,044 --> 00:48:42,670 [älterer Kanan] Und bevor Sie es wissen ... 952 00:48:43,796 --> 00:48:45,423 Deine Scheiße wird schlecht... 953 00:48:46,382 --> 00:48:47,717 noch schlimmer. 954 00:48:49,636 --> 00:48:51,304 ♪ Jetzt ist die Beerdigung vorbei ♪ 955 00:48:51,471 --> 00:48:52,889 ♪ Und all die Tränen Sind ausgetrocknet ♪ 956 00:48:53,056 --> 00:48:55,516 ♪ Niggas hängt tief Beim Schnitt wird es richtig heiß ♪ 957 00:48:55,683 --> 00:48:58,478 ♪ Auf der Suche nach dem Nigga Who Hat seine Pistole auf meinen Kumpel gerichtet ♪ 958 00:48:58,645 --> 00:49:01,064 ♪ Auge um Auge, also jetzt Dein Leben ist das, was du mir schuldest ♪ 959 00:49:01,230 --> 00:49:04,067 ♪ Schauen Sie tief in die Augen Von deinem verdammten Mörder ♪ 960 00:49:04,192 --> 00:49:07,195 ♪ Ich möchte, dass du Zeuge deiner wirst Verdammter Mord, Nigga ♪ 961 00:49:07,320 --> 00:49:10,198 ♪ Und da willst du töten Dann muss dein Arsch braten ♪ 962 00:49:10,365 --> 00:49:11,449 ♪ Aber es gibt keine Polizei ♪ 963 00:49:11,616 --> 00:49:13,201 ♪ Deshalb dein Arsch Muss sterben ♪ 964 00:49:13,368 --> 00:49:14,535 ♪ Wir spielen das Spiel für immer ♪ 965 00:49:14,702 --> 00:49:16,162 ♪ Und wenn du ausgerutscht bist Ich schätze, du schläfst ♪ 966 00:49:16,287 --> 00:49:18,873 ♪ Du sollst nichts vermasselt haben und jetzt Dein Arsch ist 1,80 Meter tief ♪ 967 00:49:18,998 --> 00:49:21,959 ♪ Weil ich herkomme Yo, jeder hat ein Tor ♪ 968 00:49:22,126 --> 00:49:23,378 ♪ Und Niggas versuch es mit deinem Arsch ♪ 969 00:49:23,544 --> 00:49:25,129 ♪ Nur um zu sehen Woher du dein Herz hast ♪ 970 00:49:25,296 --> 00:49:27,674 ♪ Und wenn deine Scheiße dünn ist Dann wird sich dein Arsch verbiegen ♪ 971 00:49:27,840 --> 00:49:28,966 ♪ Und wie ich schon sagte ♪ 972 00:49:29,133 --> 00:49:30,885 ♪ Es wird keine Tränen geben Am Ende ♪ 973 00:49:31,010 --> 00:49:32,345 ♪ Ich komme durch Deine Kapuze ♪ 974 00:49:32,512 --> 00:49:33,721 ♪ Und jetzt mein Herz Ist voller Wut ♪ 975 00:49:33,888 --> 00:49:35,014 ♪ Du im Haus deiner Schwester ♪ 976 00:49:35,181 --> 00:49:36,516 ♪ Und jetzt das Leben deiner Schwester In Gefahr ♪ 977 00:49:36,683 --> 00:49:38,017 ♪ Von einem völlig Fremden ♪ 978 00:49:38,184 --> 00:49:40,228 ♪ Mit einer Bande Niggas Will dich bumsen ♪ 979 00:49:40,395 --> 00:49:41,854 ♪ Und hänge dich, beflecke dich ♪ 980 00:49:42,021 --> 00:49:43,523 ♪ Mit einem oben in der Kammer ♪ 981 00:49:43,690 --> 00:49:45,566 ♪ Lass uns einen Ausflug machen Up Holloway ♪ 982 00:49:45,733 --> 00:49:48,027 ♪ So können Sie sehen Wie viele Niggas in meiner Nachbarschaft ♪ 983 00:49:48,194 --> 00:49:49,362 ♪ Muss heute sterben ♪ 984 00:49:49,529 --> 00:49:51,614 ♪ Wir stehen auf Für unsere eigene Scheiße ♪ 985 00:49:51,781 --> 00:49:54,367 ♪ Und wenn du außerhalb der Clique bist Dann stirbst du, Schlampe ♪ 986 00:49:54,534 --> 00:49:55,535 ♪ Schnell ♪ 987 00:49:55,702 --> 00:49:57,495 ♪ Es ist keine Liebe In diesem Motherfucker ♪ 988 00:49:57,620 --> 00:50:00,164 ♪ Es ist keine Liebe zu dir selbst Oder dein anderer Bruder ♪ 989 00:50:00,331 --> 00:50:02,834 ♪ Äh, weil wir real sind Mit dieser Scheiße ♪ 990 00:50:02,959 --> 00:50:04,210 ♪ So bleiben wir treu ♪ 991 00:50:04,335 --> 00:50:05,253 ♪ Und da knallen wir Dann machen wir was OG... ♪