1 00:00:00,040 --> 00:00:02,240 Jose Garaville, menadżer Conservas Garavilla, 2 00:00:02,320 --> 00:00:05,960 uwolniony z porwania przez ETA po zapłaceniu 30 milionów peset. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,840 Co zamierzamy zrobić? Wyrzucają nas z domu. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,440 Wyrzucą nas, jeśli nie zapłacimy. 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,520 Jestem w ciąży! -Jak? 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,040 Moglibyśmy to zrobić sami. 7 00:00:14,120 --> 00:00:16,960 Umieściliśmy go w jednej z tych cel, pewne groźby dla rodziny 8 00:00:17,040 --> 00:00:18,360 i biegnij z milionami. 9 00:00:18,440 --> 00:00:20,120 (ALFONSO) „Quini, piłkarz?” 10 00:00:20,200 --> 00:00:23,440 Ten wygląda dobrze. I Barcelony Ma pieniądze za karę. 11 00:00:23,520 --> 00:00:26,360 I jeden z Saragossy, Co nas zbliża? 12 00:00:26,440 --> 00:00:29,480 (RADIO) „Camp Nou go kocha. „Będziemy słuchać fanów”. 13 00:00:29,560 --> 00:00:32,920 Nie słyszysz tego? Porwijmy do idola tysięcy ludzi. 14 00:00:33,000 --> 00:00:35,560 (OSZCZĘDZA) „Tysiące” – mówi. Miliony.” 15 00:00:35,640 --> 00:00:37,560 „Nie ma droższego wujka w piłce nożnej.” 16 00:00:37,640 --> 00:00:40,680 Cholera, ale jesteśmy ludźmi Normalni, ciężko pracujący ludzie, co? 17 00:00:40,760 --> 00:00:42,480 Jak mamy zamiar porwać do mendy? 18 00:00:42,560 --> 00:00:43,680 Dobranoc. 19 00:00:45,040 --> 00:00:46,600 Nadal! Nie ruszaj się! 20 00:00:46,680 --> 00:00:49,120 Ale co to robi? -Nie odwracaj się, bo odstrzelę ci łeb. 21 00:00:49,200 --> 00:00:50,200 Chodź. 22 00:00:50,280 --> 00:00:53,600 Czyż nie sprzedali nam tego za pracę? i wysiłku, czy niczego by nam nie zabrakło? 23 00:00:53,680 --> 00:00:55,920 Śmiali nam się w twarz. Brakowało wszystkiego. 24 00:00:56,000 --> 00:00:58,120 Wysiadać. chodźmy! 25 00:01:00,720 --> 00:01:01,720 Aż do włazu. 26 00:01:01,800 --> 00:01:04,840 „Więc jeśli jesteś dobry Nie zwrócili na nas uwagi, 27 00:01:04,920 --> 00:01:07,280 jest zły, przekonają się o tym tego, kim jesteśmy.” 28 00:01:07,360 --> 00:01:09,120 100 milionów pelas za jego uwolnienie. 29 00:01:09,200 --> 00:01:11,920 Powiedziałbym, że jesteśmy przed bardzo profesjonalnym zespołem. 30 00:01:13,080 --> 00:01:14,920 Brać! Przechodzić. 31 00:01:15,000 --> 00:01:17,400 Ty czuwasz tej nocy. -Ja cię pierdolę! 32 00:01:38,880 --> 00:01:40,560 (interferencja) 33 00:01:41,480 --> 00:01:43,480 (łagodna muzyka) 34 00:01:43,760 --> 00:01:44,920 (interferencja) 35 00:01:46,400 --> 00:01:49,360 (RADIO) „Cała Hiszpania wciąż zszokowany tą wiadomością 36 00:01:49,440 --> 00:01:52,200 o zniknięciu gracza klubu piłkarskiego Barcelona 37 00:01:52,280 --> 00:01:53,960 „Enrique Castro Quini”. 38 00:01:55,000 --> 00:01:58,400 – „W miarę upływu godzin brak wiadomości o miejscu jego pobytu, 39 00:01:58,480 --> 00:02:01,800 gromadzi się wielu fanów wokół Twojego domu 40 00:02:01,880 --> 00:02:04,920 aby dodać otuchy rodzinie w tych trudnych czasach.” 41 00:02:05,240 --> 00:02:07,240 - „To wstyd Jak jest w tym kraju? 42 00:02:07,320 --> 00:02:09,360 z tak wieloma przestępcami i tyle terroryzmu!” 43 00:02:09,440 --> 00:02:11,040 „Chcemy żyć w pokoju!” 44 00:02:11,120 --> 00:02:14,880 „To jest głos tysięcy Hiszpanie, którzy płaczą, mają dość…” 45 00:02:14,960 --> 00:02:16,920 – „Niech ulice będą puste przestępców!” 46 00:02:17,000 --> 00:02:18,600 -"Dość! Wypuśćcie ich na wolność...!" 47 00:02:20,320 --> 00:02:23,280 Cała Hiszpania nas nienawidzi. 48 00:02:52,040 --> 00:02:53,280 Nie mogę w to uwierzyć. 49 00:02:54,520 --> 00:02:56,000 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 50 00:02:56,360 --> 00:02:59,240 Czy nie byłoby to szybkie i dyskretnie, co? 51 00:02:59,320 --> 00:03:03,080 No cóż, trzy dni później, dyskrecja na okładce. 52 00:03:03,160 --> 00:03:04,640 Kurczę, to też nie moja wina. 53 00:03:04,720 --> 00:03:07,800 Oczywiście, że się nie zorganizowałeś ty to wszystko, co, mózgu? 54 00:03:07,880 --> 00:03:09,480 Nie mów do mnie z tym tonikiem. 55 00:03:09,560 --> 00:03:12,720 Sram na ciebie! Czym jesteśmy wrogowie publiczni numer jeden! 56 00:03:12,800 --> 00:03:13,840 Cóż... 57 00:03:15,800 --> 00:03:17,960 Co za dziecko, do cholery! 58 00:03:18,040 --> 00:03:20,120 Widzę to i nienawidzę siebie! 59 00:03:20,200 --> 00:03:22,520 Zobaczmy, zobaczmy. 60 00:03:23,480 --> 00:03:25,760 w tym kraju nerwy są na granicy 61 00:03:25,840 --> 00:03:27,560 i rzeczy są wyrwane z kontekstu. 62 00:03:27,640 --> 00:03:30,240 Nie, jeśli kontekst jest bardzo jasny. 63 00:03:30,800 --> 00:03:34,040 Porwaliśmy gracza najbardziej ukochanej piłki nożnej w Hiszpanii, 64 00:03:34,120 --> 00:03:35,760 kochany i podziwiany. 65 00:03:36,160 --> 00:03:37,920 Schuster mówi, że nie planuje grać. 66 00:03:40,080 --> 00:03:41,800 Najpierw Quini, potem piłka nożna. 67 00:03:41,880 --> 00:03:45,160 I mówi się o odejściu do Hiszpanii bez piłki nożnej. 68 00:03:45,240 --> 00:03:46,440 Czy wiesz, co to jest? 69 00:03:46,520 --> 00:03:48,400 Za mniej zostały dane zamachy stanu. 70 00:03:54,720 --> 00:03:55,720 I tak? 71 00:03:55,800 --> 00:03:57,840 Czy to już czas odtwarzać muzykę? 72 00:03:57,920 --> 00:04:01,080 Ale jaka muzyka? Co mówisz? Hej, możemy się trochę uspokoić? 73 00:04:01,160 --> 00:04:03,080 Alfonso, naprawdę... -Może się uspokoimy? 74 00:04:04,480 --> 00:04:06,880 Zobaczmy, czy mówią tu o nas? 75 00:04:07,720 --> 00:04:08,760 zapytał. -NIE. 76 00:04:09,000 --> 00:04:11,040 Czy oni tu o nas mówią? Nie. 77 00:04:12,160 --> 00:04:14,520 Weźmy więc głęboki oddech i do naszego. Miejsce. 78 00:04:15,040 --> 00:04:16,800 Wyślijmy im test życia. 79 00:04:18,120 --> 00:04:19,240 Hej? 80 00:04:20,480 --> 00:04:22,440 Nie wiesz co to jest? -Ech... 81 00:04:23,600 --> 00:04:24,920 Jaki ty jesteś zielony. 82 00:04:26,480 --> 00:04:28,720 To jest coś, co się często robi w porwaniach. 83 00:04:29,840 --> 00:04:32,080 Nagrywamy Twój głos, wysyłamy to rodzinie 84 00:04:32,160 --> 00:04:34,800 a kiedy to usłyszą, zostają bardziej miękka niż rękawiczka 85 00:04:34,880 --> 00:04:36,960 i uwolni nas 100 milionów bez narzekania. 86 00:04:45,040 --> 00:04:47,320 Enrique, zdejmiemy cię rejestrator 87 00:04:47,400 --> 00:04:49,800 abyś mógł przeczytać nam SMS-a że będziemy do Ciebie pisać. 88 00:04:53,880 --> 00:04:55,680 Mari Nieves, jestem Enrique. 89 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Nic mi nie jest. 90 00:04:57,440 --> 00:04:59,760 Żądają 100 milionów peset. To jest... 91 00:05:00,080 --> 00:05:01,120 To jest... 92 00:05:01,200 --> 00:05:02,600 To jest... 93 00:05:03,240 --> 00:05:04,640 Czy mogę zacząć od nowa? 94 00:05:04,720 --> 00:05:06,920 „Jestem zdenerwowany i nie chcę niech się martwią.” 95 00:05:07,000 --> 00:05:08,880 Tak, uspokój się, uspokój się. Powtarzać. 96 00:05:09,640 --> 00:05:12,120 Nie. Tak jest w porządku, Enrique. Kontynuować. 97 00:05:12,200 --> 00:05:14,440 Kto dowodzi porywaczem czy porwany? 98 00:05:18,400 --> 00:05:19,920 Żądają 100 milionów peset. 99 00:05:20,560 --> 00:05:22,920 Taka jest cena, jaką za to wyznaczyli. do mojej wolności. 100 00:05:24,160 --> 00:05:27,400 „I mają nadzieję, że będzie to FC Barcelona ktokolwiek im płaci.” 101 00:05:28,920 --> 00:05:30,320 Cześć kochanie. 102 00:05:31,560 --> 00:05:32,920 ¿4000 peset? 103 00:05:33,000 --> 00:05:35,800 Cóż, teraz z twoją listą płac Możemy sobie na to pozwolić, prawda? 104 00:05:37,520 --> 00:05:39,440 - 105 00:05:39,520 --> 00:05:41,640 Spójrz na nią, jaka ładna. Powiedz mu, daj spokój. 106 00:05:43,080 --> 00:05:45,480 Ale powiedz mu. -Jest bardzo ładna, kochanie. 107 00:05:45,560 --> 00:05:48,080 - nie, Tate, nie ma dziewczyn. 108 00:05:48,160 --> 00:05:50,960 (QUINI) „Nie powinienem zakładać problem ze zgromadzeniem tej kwoty, 109 00:05:51,040 --> 00:05:53,800 ponieważ jest to klub wypłacalne i prestiżowe”. 110 00:05:56,600 --> 00:05:57,840 - 111 00:06:00,120 --> 00:06:01,880 112 00:06:03,160 --> 00:06:04,480 113 00:06:04,560 --> 00:06:07,160 Enrique, dobre wieści. 114 00:06:07,240 --> 00:06:10,320 „Chcesz wiedzieć, że tak zremisowany na zero 115 00:06:10,400 --> 00:06:11,760 przeciwko Atlético”. 116 00:06:12,360 --> 00:06:13,960 „Kontynuuj do punktu”. 117 00:06:15,280 --> 00:06:18,440 (QUINI) „Im szybciej to zrobią pieniądze, tym szybciej mnie wypuszczą. 118 00:06:18,520 --> 00:06:19,520 Sram na ciebie. 119 00:06:19,600 --> 00:06:22,240 (QUINI) „Aby ta sytuacja zakończyć jak najszybciej 120 00:06:22,320 --> 00:06:24,400 i możemy wrócić do swojego życia. 121 00:06:28,560 --> 00:06:31,320 Wow, wiedziałem o nudnościach. kobiet w ciąży, 122 00:06:31,400 --> 00:06:32,920 To nie kwestia ziewania, prawda? 123 00:06:33,000 --> 00:06:34,680 Uch, źle sypiam. 124 00:06:34,760 --> 00:06:37,440 I sam, bo Jorge posuwa się za daleko noc w pracy. 125 00:06:37,520 --> 00:06:40,240 Ha. Pracujący. Oczywiście, że tak. 126 00:06:40,320 --> 00:06:43,040 Mój mąż też dużo pracował, Nie wiem, czy mnie rozumiesz. 127 00:06:45,520 --> 00:06:48,360 Dlatego jest to bardzo ważne Nie rozmawiaj z policją 128 00:06:48,680 --> 00:06:50,120 „lub z dziennikarzami”. 129 00:06:50,200 --> 00:06:52,360 „Chcemy tego należy zachować dyskrecję.” 130 00:06:54,920 --> 00:06:56,520 Dzień dobry, czy co? 131 00:06:57,480 --> 00:06:59,560 Co się dzieje? Zamierzasz mnie obciążyć za przywitanie się? 132 00:06:59,640 --> 00:07:01,200 Nie masz pieniędzy, żeby mi zapłacić. 133 00:07:06,800 --> 00:07:08,440 - 134 00:07:08,520 --> 00:07:09,640 Jeszcze nie, ślicznotko. 135 00:07:09,720 --> 00:07:12,360 Ale czekaj, mam coś Ukrywam tam, że... 136 00:07:15,360 --> 00:07:16,520 Dziękuję. 137 00:07:17,400 --> 00:07:20,560 Niech ten podły klub wróci, do cholery. Niech ten podły klub powróci. 138 00:07:20,640 --> 00:07:24,800 Słuchaj, pieprzyć to wszystko gang porywaczy i zasca! 139 00:07:24,880 --> 00:07:26,000 I tyle. 140 00:07:26,280 --> 00:07:27,400 To jest. To jest. 141 00:07:27,480 --> 00:07:29,280 (QUINI) „Rób, co ci mówią, 142 00:07:29,360 --> 00:07:31,280 nie uderzając w nic tego, o co proszą, 143 00:07:31,360 --> 00:07:33,000 ponieważ od tego zależy moje życie.” 144 00:07:33,080 --> 00:07:34,320 - 145 00:07:34,400 --> 00:07:37,280 (QUINI) „Ale dla mnie Nie martw się, nic mi nie jest 146 00:07:37,360 --> 00:07:39,160 i traktują mnie właściwie.” 147 00:07:40,160 --> 00:07:42,360 Pierdolić. Znowu kanapka? 148 00:07:42,440 --> 00:07:45,200 149 00:07:45,280 --> 00:07:47,680 (QUINI) „Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę i dzieci.” 150 00:07:48,400 --> 00:07:50,040 „Pocałunek dla wszystkich”. 151 00:08:06,800 --> 00:08:09,200 (MAN) Przyszła taśma żądając okupu. 152 00:08:09,280 --> 00:08:10,960 Tak, 100 milionów. 153 00:08:11,040 --> 00:08:13,320 I mówią, że Núñez wypalił: 154 00:08:13,400 --> 00:08:17,280 „Quini nie jest warte 100 milionów peset, co?” 155 00:08:17,360 --> 00:08:19,000 przed żoną. 156 00:08:20,280 --> 00:08:21,480 „Hosti”, ty, Casaus. 157 00:08:23,640 --> 00:08:24,960 -Pan. Casaus, panie Casaus. 158 00:08:25,040 --> 00:08:27,560 Czy mieliście kontakt z porywaczami? 159 00:08:31,920 --> 00:08:34,040 (Niewyraźne pytania) 160 00:08:38,400 --> 00:08:39,480 Nie wiedzą, że Quini... 161 00:08:39,560 --> 00:08:41,200 (TV) „Tego się nie da zrobić…” 162 00:08:41,280 --> 00:08:43,480 „Nie da się tego stwierdzić dlaczego tak może być.” 163 00:08:43,560 --> 00:08:46,440 „Możesz wysłać dokument to nie jest przez niego napisane.” 164 00:08:46,840 --> 00:08:49,200 Widziałem okładki z takim napisem 300 milionów. 165 00:08:49,280 --> 00:08:50,920 Nazwali „La Vanguardia” 166 00:08:51,000 --> 00:08:53,400 w imieniu pewnego batalionu katalońsko-hiszpański. 167 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 Mamy już zapisanych, ale daj spokój, 168 00:08:55,560 --> 00:08:57,360 wykluczyliśmy, że tak odpowiedzialny. 169 00:08:57,440 --> 00:09:00,320 Mówili, że Quini jest dobry i że zrobili to, aby temu zapobiec 170 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 to zespół separatystów wygra ligę. 171 00:09:02,480 --> 00:09:03,800 (MÓWI PO KATALOŃSKU) 172 00:09:03,880 --> 00:09:05,400 (Telefon) 173 00:09:06,320 --> 00:09:07,320 Mari Nieves. 174 00:09:08,040 --> 00:09:09,040 Pospiesz się. 175 00:09:09,440 --> 00:09:11,640 (Telefon) 176 00:09:15,560 --> 00:09:16,640 Powiedz mi. 177 00:09:16,720 --> 00:09:19,360 Czy jest tam Mari Nieves? - „Tak, to ja. Kto to jest?” 178 00:09:19,760 --> 00:09:23,480 Mamy Quiniego. Jedyne co chcemy pieniędzy. 100 milionów. 179 00:09:25,200 --> 00:09:27,040 Ale gdzie jest Enrique? W porządku? 180 00:09:27,120 --> 00:09:28,280 „Kim jesteś?” 181 00:09:28,360 --> 00:09:30,760 Quini ma się dobrze. -Chcę z nim porozmawiać. 182 00:09:31,120 --> 00:09:32,680 Muszę wiedzieć, że wszystko z nim w porządku. 183 00:09:32,760 --> 00:09:34,400 „Niech mój mąż…” -To w porządku. 184 00:09:34,480 --> 00:09:36,400 Widziałem list, ale jestem bardzo zdenerwowany. 185 00:09:36,480 --> 00:09:37,560 „Przejmij kontrolę”. 186 00:09:37,880 --> 00:09:39,440 Nie wiem, czy to jego charakter pisma. 187 00:09:40,560 --> 00:09:42,680 Pozwól mi porozmawiać z mężem, proszę. 188 00:09:42,760 --> 00:09:45,120 – Chcę z nim porozmawiać. -Czego chcesz? Test? 189 00:09:45,200 --> 00:09:47,800 Chcesz, żebym pokazał ci palec? Jak myślisz? Albo stopę? 190 00:09:47,880 --> 00:09:50,400 Nie, nie, proszę. -Wyślemy Ci to w kawałkach. 191 00:09:50,480 --> 00:09:52,160 Czy to wydaje ci się lepsze? Uwierzysz mi? 192 00:09:56,560 --> 00:09:57,840 Zobaczmy, pani, 193 00:09:58,160 --> 00:09:59,440 potraktuj to poważnie. 194 00:09:59,800 --> 00:10:01,960 100 milionów peset albo jej mąż. 195 00:10:02,040 --> 00:10:04,520 Zobaczysz co będzie dla Ciebie najlepsze. Do widzenia. 196 00:10:09,520 --> 00:10:12,320 Oszalałeś czy co? Jak to odpuścić? 197 00:10:12,400 --> 00:10:14,920 Z tym, czym musi być ta biedna kobieta cierpi. 198 00:10:16,000 --> 00:10:18,280 Teraz już wiesz, kto to zrobił przewagę. 199 00:10:18,360 --> 00:10:20,360 I zawiesić Ligę jeśli mają jaja. 200 00:10:22,800 --> 00:10:24,760 „Jeśli chcesz, wyślemy ci to kawałkami”. 201 00:10:24,840 --> 00:10:25,840 Znowu, znowu. 202 00:10:28,320 --> 00:10:30,160 (ALFONSO) „Wysłaliśmy to do ciebie kawałkami”. 203 00:10:30,240 --> 00:10:31,800 Trociko? -Trocicos. 204 00:10:31,880 --> 00:10:33,040 Czy ten facet jest przydatny? 205 00:10:33,120 --> 00:10:34,240 (dzwonek) 206 00:10:36,760 --> 00:10:38,000 Witam. -Cześć. 207 00:10:40,720 --> 00:10:43,040 -Jezu, brat Enrique. -Cześć. Jak się masz? 208 00:10:43,560 --> 00:10:46,480 Czy jest coś, co możemy zrobić? -Nic. Poczekaj na instrukcje. 209 00:10:46,560 --> 00:10:49,120 Ci ludzie wydają się piękni profesjonaliści. 210 00:10:49,200 --> 00:10:50,920 Będą mieli szczegółowy plan zbiórki. 211 00:10:51,880 --> 00:10:53,680 (IMITUJE DŹWIĘK SILNIKA) 212 00:10:53,760 --> 00:10:55,800 Hamulce tuż obok kosza na śmieci, 213 00:10:55,880 --> 00:10:57,840 opuszczasz okno, bierzesz pieniądze 214 00:10:57,920 --> 00:11:00,320 bez wysiadania z samochodu i mamy to. 215 00:11:02,640 --> 00:11:05,800 Jak oni zamierzają włożyć 100 milionów kosz na śmieci? Nie pasują, jestem oszołomiony. 216 00:11:05,880 --> 00:11:09,120 Powiedziałbym, że mieszczą się w swoim pakiecie, mocno, swoją gumą. 217 00:11:09,200 --> 00:11:11,640 A jeśli jest ciasno, Jak to usunąć? Nie, stary. 218 00:11:11,720 --> 00:11:13,400 W samochodzie jesteśmy bardzo narażeni. 219 00:11:13,480 --> 00:11:15,280 Właśnie teraz przyjeżdża do ciebie policja, 220 00:11:15,360 --> 00:11:16,800 Co ja tu wiem, 221 00:11:16,880 --> 00:11:18,120 chłopcze, chłopcze, chłopcze, chłopcze, 222 00:11:18,200 --> 00:11:21,320 Co cię tu sprowadza, chłopcze, chłopcze, chłopcze. Kolejny, który tu do ciebie przychodzi. 223 00:11:21,400 --> 00:11:23,360 Dziecko, dziecko, dziecko. I już cię złapali. 224 00:11:23,440 --> 00:11:26,480 Ideałem jest znalezienie miejsca przy dużym ruchu ludzi, 225 00:11:26,560 --> 00:11:28,000 tak, żeby to pozostało niezauważone. 226 00:11:30,720 --> 00:11:32,440 No cóż, sąd angielski. 227 00:11:32,880 --> 00:11:34,800 Jak będziemy zarabiać? w angielskim sądzie? 228 00:11:34,880 --> 00:11:36,680 To porwanie nie rejestr ślubów. 229 00:11:36,760 --> 00:11:39,520 Przerzucamy się pomysłami. Nie musisz się tak zachowywać, dzieciaku. 230 00:11:43,280 --> 00:11:45,400 Mówisz nam jak to zrobić, skoro jesteś taki mądry. 231 00:11:45,480 --> 00:11:46,840 O nie, nie masz, kurwa, pojęcia. 232 00:11:46,920 --> 00:11:50,000 Poza tym, kto chce, niech mi to powie zarabiaj bez wysiadania z samochodu, 233 00:11:50,080 --> 00:11:51,720 jakby tak było w Lwiem Safari. 234 00:11:52,200 --> 00:11:53,320 (uderzenia) 235 00:11:54,200 --> 00:11:55,520 Co za strach. Pociągnij, idź. 236 00:11:55,600 --> 00:11:56,600 Dołek. 237 00:12:01,320 --> 00:12:03,360 (JORGE) „Czy coś jest nie tak?” -Czy wszystko w porządku? 238 00:12:03,720 --> 00:12:05,240 – Proszę, nic mi nie rób. 239 00:12:06,160 --> 00:12:08,160 Tak, tak, tak, dobrze. 240 00:12:08,240 --> 00:12:09,480 "Nie martw się". 241 00:12:09,560 --> 00:12:11,760 "Po prostu, no cóż, temat się pojawił" 242 00:12:11,840 --> 00:12:14,800 jak wszystko jest drogie i rozgrzaliśmy się. 243 00:12:16,040 --> 00:12:17,920 Puszczę ci muzykę. 244 00:12:23,560 --> 00:12:27,520 z tym przyjacielem. 245 00:12:29,360 --> 00:12:30,760 Zobaczymy, uspokój się. 246 00:12:31,240 --> 00:12:32,760 Trzeba mieć chłodną głowę. 247 00:12:33,120 --> 00:12:36,720 Najlepiej jest znaleźć miejsce z duży ruch ludzi, prawda? 248 00:12:36,800 --> 00:12:39,800 Coś szybkiego, z ruchem, aby ich zaskoczyć. 249 00:12:39,880 --> 00:12:41,160 Z. 250 00:12:41,640 --> 00:12:44,320 OK, więc przychodzi mi do głowy, 251 00:12:45,760 --> 00:12:47,640 jeśli to jest dom Quini 252 00:12:48,120 --> 00:12:50,360 i wołamy je, każemy im uciekać, 253 00:12:50,440 --> 00:12:52,480 przemierzając całą Barcelonę 254 00:12:52,560 --> 00:12:54,600 tutaj, tutaj, tutaj, Tutaj, 255 00:12:54,680 --> 00:12:56,840 do stacji Terminus. 256 00:12:57,680 --> 00:12:59,760 Cholera, jak w filmach. 257 00:13:00,400 --> 00:13:02,120 „Weź pieniądze na 45 i Boadway”. 258 00:13:02,200 --> 00:13:03,640 „Poczekaj na mój telefon”. 259 00:13:04,040 --> 00:13:05,720 Cholera, a co jeśli się przebierzesz? 260 00:13:06,720 --> 00:13:09,280 W filmie „Pelham 1, 2, 3”. Nie widziałeś tego? 261 00:13:09,360 --> 00:13:12,200 Ten z chłopakami, którzy porywają wagon metra. Bardzo dobry. 262 00:13:12,280 --> 00:13:13,280 Jasne. 263 00:13:13,360 --> 00:13:15,920 Gdy dostaną pieniądze, bez przebrania, 264 00:13:16,000 --> 00:13:17,560 nikt go nie rozpoznał. 265 00:13:19,000 --> 00:13:20,240 To nie brzmi źle. 266 00:13:21,240 --> 00:13:23,680 Trzeba dopracować szczegóły, ale, panowie, 267 00:13:24,800 --> 00:13:26,560 Myślę, że zaczynamy to mieć plan 268 00:13:27,680 --> 00:13:29,200 (łagodna muzyka) 269 00:13:39,840 --> 00:13:40,840 (Drzwi) 270 00:13:40,920 --> 00:13:41,960 (PILAR) Alfonso. 271 00:13:43,120 --> 00:13:45,880 Chodź, muszę uczesać włosy do dziewczyn i jesteśmy spóźnieni. 272 00:13:45,960 --> 00:13:46,960 Idź, idź, idź. 273 00:13:47,040 --> 00:13:50,120 -Załóż ten fioletowy sweter Ciocia Loli ci dała i tyle. 274 00:13:50,200 --> 00:13:51,440 -Jo, mamo. -Co słychać! 275 00:13:51,520 --> 00:13:54,240 -Bądź teraz cicho! Nie. Buty. Zostaw siostrę. 276 00:13:54,320 --> 00:13:56,440 Ale co tam robisz? 277 00:13:56,520 --> 00:13:57,840 Idź, idź. 278 00:14:01,760 --> 00:14:03,680 Hej, gdzie wyszedłeś aparat fotograficzny? 279 00:14:03,840 --> 00:14:05,760 Wezmę je do parku rozrywki 280 00:14:05,840 --> 00:14:08,680 i niejeden będzie miał dość oglądania zdjęć, i w kolorze. 281 00:14:08,760 --> 00:14:11,160 Do parku o czwartej? I płacenie? 282 00:14:11,240 --> 00:14:13,200 Jak to będzie, synu? Jak to będzie? 283 00:14:13,280 --> 00:14:14,520 Już. -Nie rób mi tej twarzy, 284 00:14:14,600 --> 00:14:17,000 będziemy jedyni w Saragossie że na nią nie nadepnęli. 285 00:14:17,080 --> 00:14:21,080 Twoja siostra, trzy razy. Nie wiem jak Kuzyni denerwują dziewczyny. 286 00:14:21,160 --> 00:14:23,080 Ludzie, przestańcie się wygłupiać i do łazienki. 287 00:14:23,560 --> 00:14:26,360 Co zrobimy, synu? Cały dzień jesteś w Barcelonie. 288 00:14:26,440 --> 00:14:28,800 Kochanie, już ci mówiłem że szef bardzo nalegał. 289 00:14:28,880 --> 00:14:31,480 Cóż, poproś go raz na zawsze o zaliczkę i przynosisz pieniądze. 290 00:14:31,560 --> 00:14:34,280 Zobaczmy, czy nic się nie stanie. -Co pójdzie nie tak, Alfonso? 291 00:14:34,360 --> 00:14:37,440 Co pójdzie nie tak? Prosi o Z góry, to nie jest takie skomplikowane. 292 00:14:38,720 --> 00:14:39,920 Daj mi buziaka. 293 00:14:41,960 --> 00:14:44,080 Jaki jesteś przystojny, Alfonie. 294 00:14:46,360 --> 00:14:48,800 A co mam zrobić, jeśli przyniosą mi motocykle? Czy mówię nie? 295 00:14:48,880 --> 00:14:51,880 Człowieku, nie możemy sobie na to pozwolić. Będziemy mieć dziecko. 296 00:14:51,960 --> 00:14:54,040 W tym tempie zamierzam to mieć niż wychowywać się w pojedynkę. 297 00:14:54,120 --> 00:14:56,040 Ale niewiele zostało. 298 00:14:56,360 --> 00:14:59,840 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, dziś po południu puszczamy, dostarczamy motocykle, 299 00:14:59,920 --> 00:15:02,200 Płacą nam i wszystko się kończy na raz. 300 00:15:06,160 --> 00:15:07,200 Dobra. 301 00:15:08,200 --> 00:15:09,560 Pocałunek, prawda? 302 00:15:13,240 --> 00:15:14,240 Pospiesz się. 303 00:15:20,080 --> 00:15:23,800 Atlético Bilbao-Osasuna: 1. 304 00:15:24,360 --> 00:15:27,680 Postawiłbym X, ale ty tak Jak to zrozumieć... 305 00:15:27,960 --> 00:15:29,360 Saragossa-Hercules. 306 00:15:29,960 --> 00:15:31,600 Co mówisz? -Zaragoza-Herkules? 307 00:15:32,480 --> 00:15:33,880 Postawię X przy tym. 308 00:15:33,960 --> 00:15:37,440 X? Do Saragossy? Grasz w domu? 309 00:15:38,600 --> 00:15:41,440 I dziękuję. To wynika z przegranej z Betisem i Realem Sociedad. 310 00:15:41,520 --> 00:15:42,920 Tak, stary. 311 00:15:43,000 --> 00:15:45,640 O mój Boże, co za sezon co my za bzdury robimy. 312 00:15:46,560 --> 00:15:48,280 Mam nadzieję, że nie spadniemy do drugiej ligi. 313 00:15:50,280 --> 00:15:51,520 Czy jesteś z Saragossy? 314 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 Hej? 315 00:15:55,960 --> 00:15:58,360 Nie, nie, co mówisz? Jestem z Osasuny. 316 00:15:59,400 --> 00:16:01,720 Nie mogę pomóc tym z Saragossy nawet nie widzisz, daj spokój. 317 00:16:03,240 --> 00:16:05,280 Cóż, następny mecz. 318 00:16:05,360 --> 00:16:08,000 Sewilla-Walencja. Co mówisz? 319 00:16:08,080 --> 00:16:10,680 Czy mogę wiedzieć co robisz? 320 00:16:11,800 --> 00:16:14,760 Mamy tu profesjonalistę, prawda? Niech zrobi dla nas basen. 321 00:16:14,840 --> 00:16:16,960 Mówię Wam, że dostajemy minimum 12. -Ale... 322 00:16:18,160 --> 00:16:20,760 Ale co robisz? -Co mówisz, bezpodstawne? 323 00:16:20,840 --> 00:16:23,280 Ale czy wierzysz, że ten człowiek jesteś tu po to? 324 00:16:23,360 --> 00:16:25,440 Mówię: nie ma nic lepszego co robić 325 00:16:26,040 --> 00:16:27,840 Przynieś tutaj! Przynieś tutaj! 326 00:16:27,920 --> 00:16:29,800 Nie, wychodzę stąd. 327 00:16:30,600 --> 00:16:32,880 Cześć, zamierzam się wzbogacić. -Ciągnij, ciągnij! 328 00:16:33,400 --> 00:16:34,400 Do zobaczenia później. 329 00:16:39,080 --> 00:16:40,240 Enrique. 330 00:16:41,920 --> 00:16:44,200 Przepraszam za basen. 331 00:16:44,280 --> 00:16:47,320 Mój partner, który... który nie ma wrażliwości. 332 00:16:48,400 --> 00:16:50,160 Bez problemu. W ten sposób odwracam uwagę. 333 00:16:51,120 --> 00:16:53,320 Do Salamanki-Barcelony Dałem 2. 334 00:16:53,720 --> 00:16:55,800 Zobaczmy, czy się nie odłączymy ze stołu. 335 00:17:00,120 --> 00:17:03,360 Tak, uh... A co do tego..., 336 00:17:06,760 --> 00:17:10,040 w ostatnią niedzielę, przeciwko Atlético..., 337 00:17:11,960 --> 00:17:14,000 przegrałeś 1-0. 338 00:17:14,080 --> 00:17:15,360 Nie pierdol się? 339 00:17:16,080 --> 00:17:17,720 A co to znaczy powiedzieć, że związaliśmy się? 340 00:17:18,640 --> 00:17:20,720 Zrozum mnie, nie chciałem Cię obciążać. 341 00:17:21,560 --> 00:17:24,800 Nie tracisz formy. Nie możesz zostać bez Pichichi. 342 00:17:26,080 --> 00:17:28,520 Tak. Jestem tu teraz po Pichicis. 343 00:17:28,600 --> 00:17:31,120 Enrique, nawet nie mów tego jako żart. 344 00:17:31,520 --> 00:17:34,680 Będziesz najlepszym strzelcem z sezonu 80-81, 345 00:17:34,760 --> 00:17:36,560 – Obiecuję ci to. 346 00:17:38,560 --> 00:17:40,160 Nie trać serca. 347 00:17:40,400 --> 00:17:42,080 „To wkrótce się skończy”. 348 00:17:42,160 --> 00:17:43,560 – Czy potrzebujesz czegoś? 349 00:17:43,960 --> 00:17:45,160 Jakiś nowy magazyn. 350 00:17:45,520 --> 00:17:46,560 Już je wszystkie przeczytałem. 351 00:17:47,400 --> 00:17:48,680 Słyszałem, kuchnia. 352 00:17:58,120 --> 00:18:01,320 Moi ludzie będą pilnować pieniędzy dzień i noc. Nie martw się. 353 00:18:03,000 --> 00:18:05,160 Kiedy zapłacimy, wypuszczą go, prawda? 354 00:18:05,240 --> 00:18:07,880 Ale przed niedzielą. Gramy na boisku w Salamance. 355 00:18:09,200 --> 00:18:12,960 Nie patrz tak na mnie. Porwali najlepszym strzelcem i mieliśmy szansę wygrać ligę. 356 00:18:13,880 --> 00:18:15,720 Fani Barcelony Przeżywa bardzo źle. 357 00:18:22,400 --> 00:18:24,720 I ty też, Mari Nieves, ty też. 358 00:18:25,000 --> 00:18:26,800 (Telefon) 359 00:18:29,920 --> 00:18:32,040 (Telefon) 360 00:18:34,280 --> 00:18:35,320 Powiedz mi. 361 00:18:35,400 --> 00:18:37,320 (ALFONSO) „Chcę porozmawiać z José Ramonem”. 362 00:18:38,120 --> 00:18:39,480 (MARI NIEVES) Rozumiem. 363 00:18:39,800 --> 00:18:41,400 Chcą porozmawiać z Alexem. 364 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 (JOSÉ RAMÓN) „Powiedz”. 365 00:18:48,680 --> 00:18:51,880 (ALFONSO) José Ramón, Enrique lo uważa swojego najlepszego przyjaciela w klubie 366 00:18:51,960 --> 00:18:53,160 i ma do Ciebie zaufanie. 367 00:18:53,240 --> 00:18:56,280 Tak, jesteśmy bardzo przyjaciółmi. - „Więc rób, co ci mówimy” 368 00:18:56,360 --> 00:18:58,600 żeby wszystko dobrze się skończyło i jak najszybciej. 369 00:18:59,160 --> 00:19:00,960 Czy mają pieniądze? - „Tak, mamy to”. 370 00:19:01,040 --> 00:19:02,040 Dobry. 371 00:19:02,120 --> 00:19:05,120 Chcę ciebie i Mari Nieves idź do Hotelu Park, 372 00:19:05,200 --> 00:19:08,640 na alei Marqués de Argentera, przed stacją Término. 373 00:19:09,000 --> 00:19:11,520 „Przyjdź do recepcji i czekaj na telefon.” 374 00:19:13,720 --> 00:19:14,920 (JOSÉ RAMÓN) „Rozumiem”. 375 00:19:15,000 --> 00:19:17,560 Staraj się być pierwszym i ostatnim niech tam dotrze. 376 00:19:17,640 --> 00:19:19,120 Ty, pieniądze i Mari Nieves. 377 00:19:19,200 --> 00:19:20,480 Ale co z Quinim? 378 00:19:21,200 --> 00:19:24,320 Jak tylko będziemy mieli pieniądze i Zobaczymy, czy nie ma problemu, 379 00:19:24,400 --> 00:19:26,160 Wcale nie kochamy Quini. 380 00:19:27,120 --> 00:19:29,280 „Dziś wieczorem chcemy, żebyś spał z tobą.” 381 00:19:29,920 --> 00:19:31,880 Czy możesz dać mi słowo go zwolnić? 382 00:19:32,640 --> 00:19:36,400 Oczywiście. Ale pamiętaj: bądź pierwszy i ostatni, który przybył. 383 00:19:44,920 --> 00:19:47,320 („Urodzony, by żyć”) 384 00:21:00,560 --> 00:21:01,960 Możesz mi dać dwa? 385 00:21:03,960 --> 00:21:06,080 („Urodzony, by żyć”) 386 00:21:22,320 --> 00:21:23,320 chodźmy! 387 00:21:29,280 --> 00:21:30,480 Pospiesz się! 388 00:21:48,440 --> 00:21:50,120 (zbliżają się syreny) 389 00:21:59,040 --> 00:22:00,120 Hej! Ale co to robi? 390 00:22:00,720 --> 00:22:01,720 Startować! 391 00:22:04,520 --> 00:22:06,800 (KOBIETA) Chodź, chodź! -No dalej, dalej! 392 00:22:07,520 --> 00:22:08,920 -Nie przestawaj! 393 00:22:15,720 --> 00:22:18,000 („Urodzony, by żyć”) 394 00:22:27,640 --> 00:22:29,040 (WIELE) Uch! 395 00:23:32,960 --> 00:23:34,400 (WIELE) Hej! 396 00:23:34,480 --> 00:23:37,000 Hej! Pospiesz się. 397 00:23:37,680 --> 00:23:38,720 -Nie dla wujka. 398 00:23:39,840 --> 00:23:40,880 I tak? 399 00:23:40,960 --> 00:23:42,080 widziałeś? 400 00:23:42,160 --> 00:23:44,360 „Taniec młodzieży” to tu robią, konkurs. 401 00:23:44,440 --> 00:23:46,040 – Finał Wojewódzki. 402 00:23:46,120 --> 00:23:48,000 Spójrz, finał jest w Madrycie, w telewizji 403 00:23:48,080 --> 00:23:50,600 Jest też nagroda w kategorii w parach. 404 00:23:51,080 --> 00:23:52,560 W parach, co? 405 00:23:54,720 --> 00:23:56,520 („Urodzony, by żyć”) 406 00:24:01,120 --> 00:24:02,440 (GEORGE) „Henry”. 407 00:24:02,520 --> 00:24:04,400 – A co z czasopismami? 408 00:24:04,840 --> 00:24:06,640 „Wiem, że są trochę starzy, ale..." 409 00:24:06,720 --> 00:24:07,720 Trochę stary? 410 00:24:08,800 --> 00:24:10,040 w którym czytam 411 00:24:10,120 --> 00:24:12,000 Franco wciąż żył. -"Już". 412 00:24:12,360 --> 00:24:14,840 Zobaczmy, czy mogę cię zabrać nowsze. 413 00:24:14,920 --> 00:24:17,640 Albo jakieś komiksy. Czy lubisz komiksy? 414 00:24:17,720 --> 00:24:20,320 Dla mnie „Mortadelo i Filemón” 415 00:24:21,920 --> 00:24:23,040 Bardzo mnie śmieszą. 416 00:24:23,920 --> 00:24:25,280 (Drzwi) 417 00:24:29,040 --> 00:24:30,480 (Drzwi) 418 00:24:37,320 --> 00:24:39,800 (drzwi z naciskiem) 419 00:24:50,960 --> 00:24:52,000 Co? 420 00:24:56,280 --> 00:24:59,440 Enrique, jak długo to zajmie Twój dom do stacji Término? 421 00:24:59,520 --> 00:25:02,240 (QUINI) „Ech? Cóż, nie wiem, 422 00:25:02,320 --> 00:25:05,600 To zależy od czasu i ruchu, ale około pół godziny, mniej więcej.” 423 00:25:05,680 --> 00:25:06,840 Pół godziny. 424 00:25:06,920 --> 00:25:09,280 Cóż, twój mały przyjaciel Alexanco Zajęło to półtorej godziny. 425 00:25:09,360 --> 00:25:10,920 Czy półtorej godziny wydaje Ci się normalne? 426 00:25:11,000 --> 00:25:13,240 Jeśli będziesz się z nami tak bawić, Nie będzie takim przyjacielem. 427 00:25:13,320 --> 00:25:14,720 Więc bądź bardzo ostrożny! 428 00:25:15,200 --> 00:25:17,400 Ale nie mów do niego w ten sposób. -Nie mów tak do niego? 429 00:25:17,480 --> 00:25:19,760 Przestraszysz go i biedak ma już dość. 430 00:25:19,840 --> 00:25:21,200 Uspokój się, cipko. 431 00:25:23,080 --> 00:25:25,880 Nie martw się, Enrique. Czy wszystko w porządku. 432 00:25:25,960 --> 00:25:27,720 Puszczę ci muzykę. 433 00:25:31,320 --> 00:25:33,800 No to co? -I co z tym zrobić? 434 00:25:34,960 --> 00:25:36,200 George, proszę. 435 00:25:36,280 --> 00:25:38,920 Więc nie udało Ci się zebrać. -Co do cholery mam obciążyć? 436 00:25:39,000 --> 00:25:41,200 nie słyszałeś? Co zostało zaprezentowane bardzo późno? 437 00:25:41,280 --> 00:25:43,000 Cholera, ale plan był dobry. 438 00:25:43,080 --> 00:25:45,840 Zadzwoniłeś do nich, wysłałeś ich... -Coś nie pasowało. 439 00:25:45,920 --> 00:25:47,360 To pachniało dla mnie szaleństwem. 440 00:25:48,200 --> 00:25:50,520 Cóż, dla mnie to pachnie że się przestraszyłeś. 441 00:25:50,880 --> 00:25:52,160 Czego się przestraszyłem? 442 00:25:53,560 --> 00:25:55,920 Oczywiście, że mnie to przestraszyło. Czy nie będę się bać? 443 00:25:56,000 --> 00:25:58,440 Grałem. Każdy może zostać policjantem. 444 00:25:58,520 --> 00:26:00,040 Cudem nie miałem zawału serca. 445 00:26:00,120 --> 00:26:02,400 Hej, tutaj Wszyscy w to gramy. 446 00:26:02,480 --> 00:26:05,160 Które już znam. - Trudno mi się ukrywać przed Cristiną. 447 00:26:05,240 --> 00:26:08,280 A jeśli mnie złapie, jest w stanie przegrać dziecku niezadowolenia. 448 00:26:08,720 --> 00:26:12,000 Co się wtedy stanie? Czego nie wiesz Kto wystąpi w telewizji? 449 00:26:12,600 --> 00:26:14,640 nas, kiedy się zatrzymamy policja 450 00:26:15,320 --> 00:26:16,880 Nie pierdol się? Czy nie zapłacono nam? 451 00:26:20,640 --> 00:26:21,680 Ja pierdolę...! 452 00:26:23,640 --> 00:26:24,920 A teraz co robimy? 453 00:26:31,600 --> 00:26:32,920 (Dzwonki) 454 00:26:33,680 --> 00:26:35,720 (Dzwonki) 455 00:26:36,600 --> 00:26:38,160 (Dzwonki) 456 00:26:44,880 --> 00:26:46,200 Co chcesz, żebym ci powiedział? 457 00:26:46,280 --> 00:26:48,800 Na dzień, w którym nie pracujesz w tych ostatnich tygodniach 458 00:26:48,880 --> 00:26:50,720 i musimy iść coś zjeść z rodziną. 459 00:26:50,800 --> 00:26:53,480 To będą urodziny mojej mamy. Jeździmy co roku. 460 00:26:55,400 --> 00:26:56,400 Tak, tak. 461 00:26:56,920 --> 00:26:59,120 Ups, ups! Nie, nie, To naprawdę dużo. 462 00:26:59,200 --> 00:27:02,440 Nie mam zamiaru tego jeść. -Usunąć. Musisz jeść za dwoje. 463 00:27:04,920 --> 00:27:08,480 Hej, jutro wpadnę do warsztatu i zostawię ci motocykl dzieciaka. 464 00:27:08,560 --> 00:27:10,160 Patrzysz na dźwignię rozrusznika. 465 00:27:10,240 --> 00:27:12,240 Nie wiem co mu jest, ale trzeba na to spojrzeć. 466 00:27:12,320 --> 00:27:13,520 Niemożliwe. 467 00:27:14,760 --> 00:27:16,040 -Proszę. 468 00:27:17,840 --> 00:27:19,520 Nie, to nie będzie możliwe. 469 00:27:19,600 --> 00:27:22,600 Ale jak możesz tego nie naprawić? motocykl swojemu siostrzeńcowi, proszę? 470 00:27:22,680 --> 00:27:24,000 Oczywiście, że sobie z tym radzi. 471 00:27:24,080 --> 00:27:26,600 Czy matka nie pożyczyła ci pieniędzy? dla biznesu? 472 00:27:27,760 --> 00:27:29,920 Eusebio... -Nie, mamo. 473 00:27:30,280 --> 00:27:32,240 Od tych pieniędzy Nie zwrócił ci tego, 474 00:27:32,320 --> 00:27:33,920 zwrócić go swojemu wnukowi. 475 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Człowieku, nie. 476 00:27:35,080 --> 00:27:37,920 Nie, tak, ale dla mnie to okropne. 477 00:27:38,000 --> 00:27:41,880 Jeśli chcesz, w przyszłym tygodniu. Po prostu mamy teraz dużo pracy. 478 00:27:43,080 --> 00:27:46,040 Oh naprawdę? pierwszy raz Pytam o coś brata 479 00:27:46,120 --> 00:27:48,800 i daje mi to przerwę. Jak mało wstydu. 480 00:27:48,880 --> 00:27:52,240 Jak tak mało wstydu? Eusebio, proszę. 481 00:27:52,520 --> 00:27:55,840 Jorge, ale jeśli już spędzasz dzień utknąłem w tej piwnicy, co to za różnica? 482 00:27:55,920 --> 00:27:57,600 Każdy by pomyślał, że coś ukrywasz. 483 00:27:58,720 --> 00:28:01,960 Niczego nie ukrywam. Po prostu tam pracujemy. 484 00:28:02,040 --> 00:28:05,800 Cóż, dlatego zabieram motocykl Hoduję, żebyś to naprawił, chłopcze. 485 00:28:05,880 --> 00:28:07,160 Już mówiłem, że nie! 486 00:28:07,240 --> 00:28:09,680 Nawet nie myśl o pojawieniu się z cholernym motocyklem! 487 00:28:24,600 --> 00:28:27,680 Ryż jest bardzo dobry, mamo. 488 00:28:35,160 --> 00:28:38,440 Co za bałagan z twoim bratem. Cóż za niewygodna sytuacja. 489 00:28:38,520 --> 00:28:41,760 Teraz, teraz, przepraszam. Jestem przytłoczony pracą 490 00:28:41,840 --> 00:28:43,800 i Alfonso też nie kończy aby to rozwiązać. 491 00:28:43,880 --> 00:28:46,600 Kiedy ci zapłaci? Dużo: „Robię to dla nas, 492 00:28:46,680 --> 00:28:48,680 dla dziecka”, ale nie widziałeś ani grosza. 493 00:28:48,760 --> 00:28:51,600 Zobaczmy, zapłaćmy, ale to nie jest takie proste jak się wydawało. 494 00:28:51,680 --> 00:28:52,960 Wszystko się komplikuje. 495 00:28:53,040 --> 00:28:55,280 Trzymaj się mocno wobec tych ludzi, niech ci płacą. 496 00:28:55,360 --> 00:28:58,040 Tak, ale jest to bardziej skomplikowane niż się wydaje. 497 00:28:58,120 --> 00:29:00,280 Cóż, w każdym razie... -Hej, Jorge, naprawdę... 498 00:29:00,360 --> 00:29:03,560 Hej, i jedna rzecz, dziś wieczorem Nie czekaj też na mnie. 499 00:29:20,120 --> 00:29:21,640 Dobranoc. -Dobranoc. 500 00:29:21,720 --> 00:29:24,480 Do zobaczenia jutro, dziewczyno. -Dobranoc, Ramiro. Odpoczynek. 501 00:29:25,640 --> 00:29:27,080 Kochanie, kochanie. 502 00:29:29,200 --> 00:29:32,320 Czy mówiłem ci, że wychodzisz do Telewizja i cała Hiszpania będzie cię oglądać? 503 00:29:32,400 --> 00:29:34,160 O tak? Dlaczego miałbym wyjść? 504 00:29:34,240 --> 00:29:36,720 Ty i ja. I w kolorze, i w ogóle. Hej? 505 00:29:36,800 --> 00:29:38,920 Konkurs telewizyjny z „Tańców młodzieżowych”. 506 00:29:39,000 --> 00:29:40,600 Ale czy nie dzieje się tak w Madrycie? 507 00:29:40,680 --> 00:29:43,320 Tak, ale play-offy prowincjonaliści robią je tutaj, 508 00:29:43,400 --> 00:29:44,520 Nagrywają to dla telewizji. 509 00:29:44,600 --> 00:29:47,120 Jest też nagroda całkiem magiczne. 510 00:29:47,200 --> 00:29:49,040 20 000 zatoczek. 511 00:29:49,960 --> 00:29:51,040 Jak to widzisz? 512 00:29:52,800 --> 00:29:56,320 I źle jest, że to mówię, ale znam tylko jedną osobę 513 00:29:56,400 --> 00:29:58,360 w całej Astordze pozwól mi tańczyć lepiej ode mnie 514 00:30:00,160 --> 00:30:02,120 Myślisz, że tańczę lepiej od ciebie? 515 00:30:02,880 --> 00:30:04,640 Tego się nie spodziewałem. 516 00:30:05,520 --> 00:30:07,560 Jest tak wiele rzeczy o mnie czego się nie spodziewasz... 517 00:30:08,760 --> 00:30:10,120 Co mi powiesz? 518 00:30:11,160 --> 00:30:12,840 Twój uśmiech mówi mi, że tak. 519 00:30:18,080 --> 00:30:20,160 Save, jesteś naprawdę dobrym facetem, poważnie. 520 00:30:21,120 --> 00:30:22,560 Ale zajmuję się czymś innym. 521 00:30:39,640 --> 00:30:41,560 Czego chciał ten poranek-cantamante? 522 00:30:43,040 --> 00:30:46,440 Nic, pokażmy się razem na ten konkurs tańca w telewizji. 523 00:30:46,880 --> 00:30:48,280 Co za klaun. 524 00:30:50,040 --> 00:30:52,120 Cóż, powiedz mu, że to twój chłopak nie pozwala ci. 525 00:30:52,760 --> 00:30:54,440 Jesteś tylko dla mnie. 526 00:30:56,680 --> 00:30:57,840 Cóż, jeśli jestem dla ciebie taki, 527 00:30:57,920 --> 00:31:00,160 mógłbyś zrobić coś innego niż połóż na mnie rękę 528 00:31:00,240 --> 00:31:02,480 Zabierz mnie pewnego dnia do swojego domu, spotkać się z rodzicami. 529 00:31:02,560 --> 00:31:05,080 Moi rodzice? Ale czy jesteś szalony? 530 00:31:06,960 --> 00:31:08,760 Mówię to, ponieważ Zobaczmy, zobaczmy. 531 00:31:08,840 --> 00:31:10,200 Mój ojciec jest prawnikiem. 532 00:31:10,920 --> 00:31:12,960 Jeśli pojawię się z dziewczyną jak ty... 533 00:31:13,040 --> 00:31:14,240 Cóż... 534 00:31:17,560 --> 00:31:19,280 Ale dokąd idziesz? 535 00:31:23,160 --> 00:31:24,480 Pieprz się! 536 00:31:26,200 --> 00:31:27,240 Ratować. 537 00:31:30,640 --> 00:31:32,800 Jest w porządku, Przystępujemy do konkursu. 538 00:31:32,880 --> 00:31:35,280 Tak? -Przestań uśmiechać się jak głupiec, 539 00:31:35,360 --> 00:31:38,080 to jedyna rzecz, którą zamierzamy zrobić To taniec. Czy to jest dla ciebie jasne? 540 00:31:38,160 --> 00:31:39,240 Tak, tak. 541 00:31:40,560 --> 00:31:41,960 Dobra. 542 00:32:03,880 --> 00:32:05,640 (niewyraźne zwroty) 543 00:32:12,040 --> 00:32:15,280 Takie okoliczności zawsze się zdarzają, Mówiłem mu wiele razy. 544 00:32:15,360 --> 00:32:18,720 Ale proszę, nie zwracaj uwagi do tego, co publikowano w prasie. 545 00:32:18,800 --> 00:32:22,360 Zbadaliśmy mafię Calabrese na południu Francji. 546 00:32:22,440 --> 00:32:23,880 To ślepy zaułek. 547 00:32:24,840 --> 00:32:25,840 Bocznica? 548 00:32:25,920 --> 00:32:28,320 Do lidera brakuje nam już czterech punktów Atlético Madryt. 549 00:32:34,480 --> 00:32:37,640 Słuchaj, rozumiem twoją nerwowość, ale z naszego doświadczenia wynika, że 550 00:32:37,720 --> 00:32:40,960 Warto, co mówią guiri: „To „Brak wiadomości to dobra wiadomość”. 551 00:32:41,040 --> 00:32:44,400 W tej chwili nie mamy innego wyjścia poczekaj, aż wykonają ruch. 552 00:32:44,480 --> 00:32:46,680 Piłka jest teraz po twojej stronie. 553 00:32:47,360 --> 00:32:51,200 Alfonso, myślałem, że nas tu przyprowadzisz żeby powiedzieć nam plan, stary. 554 00:32:51,280 --> 00:32:53,000 No cóż, nie ma planu, cholera, nie ma planu. 555 00:32:53,920 --> 00:32:56,160 Powiesz mi, że go nakarmimy temu człowiekowi. 556 00:32:56,240 --> 00:32:58,040 Nie mamy nawet pieniędzy na kanapki. 557 00:32:58,120 --> 00:33:01,360 Alfonso, mam biedną Cristinę bardzo zły 558 00:33:01,440 --> 00:33:04,280 W końcu, mając tyle bzdur, w końcu mnie złapie, 559 00:33:04,360 --> 00:33:05,680 że nie jestem tego warta. 560 00:33:05,760 --> 00:33:07,680 A dla mnie Pilar. Myśli, że mam trafienie 561 00:33:07,760 --> 00:33:09,760 i pieniądze są wydawane że nie mamy. 562 00:33:09,840 --> 00:33:12,360 Cholera, cóż, zapłaćmy raz na zawsze. Albo co? 563 00:33:12,440 --> 00:33:13,800 Cóż, nic, siebie. 564 00:33:14,160 --> 00:33:15,200 Brać. 565 00:33:15,280 --> 00:33:17,400 Oto telefon domowy przez Quiniego. 566 00:33:17,480 --> 00:33:21,080 Dzwonisz i dajesz radę z nimi. To? 567 00:33:21,760 --> 00:33:23,920 O nie. Pozwól Alfonso zagrać. 568 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Jasne. 569 00:33:27,160 --> 00:33:29,800 Już wiem, cholera, wiem. Jeśli nie przestanę o tym myśleć. 570 00:33:30,040 --> 00:33:32,920 Cholera, jakie to wydaje się łatwe w tych cholernych filmach. 571 00:33:35,720 --> 00:33:38,840 I gwizdanie do warsztatu. Nie Możemy zostawić go w spokoju na tak długo. 572 00:33:39,920 --> 00:33:41,280 No dalej, strzelaj. 573 00:33:47,800 --> 00:33:49,800 Ja też cię dzisiaj nie przywiozłem. -Że nie chciałem. 574 00:33:49,880 --> 00:33:51,360 Czy zostawiłeś pieniądze w puli? 575 00:33:51,440 --> 00:33:54,040 Tak, ale dlaczego chcesz pieniądze, jeśli nie zjesz kanapki? 576 00:33:54,120 --> 00:33:57,120 To tyle z tego, co odkładałem na bok moje 577 00:33:57,200 --> 00:33:59,240 Udało mi się go kupić to do Enrique. 578 00:33:59,320 --> 00:34:03,200 Ponieważ wszystko trwa tak długo, Cóż, mieć z nim szczegół. 579 00:34:03,280 --> 00:34:05,720 Skoro jest Asturianem, co? 580 00:34:07,880 --> 00:34:09,200 Daj spokój, co... 581 00:34:09,280 --> 00:34:11,560 Jaki z ciebie porywacz, co? 582 00:34:11,640 --> 00:34:13,320 Nie jesteś zły ani podły. 583 00:34:14,480 --> 00:34:15,760 (ŚMIEJE) 584 00:34:16,200 --> 00:34:18,320 (KRYSTYNA) „Jorge zawsze był bardzo uważny”. 585 00:34:19,320 --> 00:34:21,080 I bardzo czuły. 586 00:34:22,000 --> 00:34:24,360 Ale od czasu ciąży To dziwniejsze... 587 00:34:24,440 --> 00:34:26,920 Dał jednego bratu, bo chciał idź do warsztatu... 588 00:34:27,000 --> 00:34:28,480 Jakby coś ukrywał, prawda? 589 00:34:30,280 --> 00:34:33,080 Miguel zrobił to samo ze mną. I oczywiście coś przede mną ukrywał. 590 00:34:33,160 --> 00:34:36,160 Krawcowa z Calatayud ukryty, brzydszy niż Pifio na górze. 591 00:34:36,640 --> 00:34:39,840 Nie, nie, nie. Co za Jorge On nie jest tego rodzaju człowiekiem. 592 00:34:39,920 --> 00:34:42,320 Zobaczmy, Cris, jest tylko jedna klasa człowieka 593 00:34:42,400 --> 00:34:45,480 Nie, Jorge nie zrobiłby czegoś takiego. Stary, znam go dobrze. 594 00:34:45,560 --> 00:34:47,960 I mniej o dziecku, z iluzją, którą miałem. 595 00:34:48,040 --> 00:34:50,880 Ale podałbym rękę w ogniu dla Miguela. 596 00:34:50,960 --> 00:34:54,880 Ale to samo przydarzyło mi się. Jeśli chodzi o Miałem pierwszy faul, a on wyjrzał na zewnątrz. 597 00:34:56,360 --> 00:34:59,680 Kurczę, jeśli tak było, to była to prawda który jest tam cały czas. 598 00:34:59,760 --> 00:35:02,480 Podobnie jak Miguel. aż Stałem w jego biurze 599 00:35:02,560 --> 00:35:04,080 i złapałem go na nieszczęściu. 600 00:35:04,160 --> 00:35:07,080 Mówi, że dokonał pomiarów za garnitur dla łajdaka. 601 00:35:08,400 --> 00:35:09,520 Oj, Marta... 602 00:35:10,640 --> 00:35:11,880 Nie wiem, po prostu... 603 00:35:12,440 --> 00:35:14,720 Trudno mi w to uwierzyć, ale oczywiście ja już... 604 00:35:15,720 --> 00:35:17,040 Już nie wiem. 605 00:35:17,680 --> 00:35:20,760 Zobaczmy, kochanie, Mówię Ci z doświadczenia, 606 00:35:20,840 --> 00:35:24,520 Nie jest to pyszne danie, ale lepsze. raz czerwony niż sto żółtych. 607 00:35:26,920 --> 00:35:27,960 Tak, tak. 608 00:35:38,560 --> 00:35:41,600 To nie jest biblioteka, prawda? Jeśli chcesz to przeczytać, płacisz. 609 00:35:45,080 --> 00:35:46,800 Alfonso. Alfonso. 610 00:35:46,880 --> 00:35:49,240 Co się dzieje, Puértolas? -Co ci jest? 611 00:35:49,320 --> 00:35:52,440 Zabrałem twoją żonę do pralki, Powiedział, że zostawi mi znak. 612 00:35:52,520 --> 00:35:54,200 A ja wciąż czekam. 613 00:35:54,280 --> 00:35:57,040 Pralka? -Tak, niemiecki AEG. 614 00:35:57,120 --> 00:35:58,360 Najlepsza rzecz jaką mam. 615 00:35:58,440 --> 00:36:01,080 Oczywiście z uderzeniem co masz teraz, 616 00:36:01,160 --> 00:36:03,760 Cóż, teraz możesz zapłacić w tym tygodniu. 617 00:36:03,840 --> 00:36:06,160 Jeśli nie, będę musiał iść i złożyć skargę. do sądu. 618 00:36:06,240 --> 00:36:08,800 Jak tylko dostanę zapłatę, jak tylko dostanę zapłatę. -Ty lepiej. 619 00:36:09,200 --> 00:36:10,600 Nie jestem jedyny w okolicy. 620 00:36:10,680 --> 00:36:13,680 W tym tempie zabraknie ci płac. za tyle fufo. 621 00:36:31,880 --> 00:36:32,880 Henryk, 622 00:36:33,280 --> 00:36:35,080 – Przyniesiemy ci kolację. 623 00:36:43,200 --> 00:36:45,360 Mam pełno kanapek. 624 00:36:45,880 --> 00:36:48,600 No wiesz, bez patrzenia w górę. 625 00:36:57,400 --> 00:36:58,520 upadłem... 626 00:36:59,040 --> 00:37:00,320 To fantastyczne. 627 00:37:10,120 --> 00:37:11,880 Chodź... 628 00:37:11,960 --> 00:37:13,120 Jakie rzeczy, co? 629 00:37:14,320 --> 00:37:17,760 W filmach porywacze Są bardzo źli i patrzą na nas. 630 00:37:17,840 --> 00:37:19,400 Jesteśmy źli, nie zadzieraj ze mną. 631 00:37:19,480 --> 00:37:23,080 Przez co ich poddajemy? ciężka próba dla tego człowieka i jego rodziny. 632 00:37:26,640 --> 00:37:28,920 Hej, to z łodzi. 633 00:37:29,960 --> 00:37:31,440 Cóż, jest bardzo bogaty. 634 00:37:33,480 --> 00:37:35,280 Chcielibyśmy zapewnić Państwu lepsze jedzenie, 635 00:37:35,360 --> 00:37:38,200 ale na to nas stać ekonomicznie. 636 00:37:38,280 --> 00:37:39,360 Chyba. 637 00:37:39,440 --> 00:37:41,840 Jeśli nie, to nie zrobiłbyś czegoś takiego. 638 00:37:42,480 --> 00:37:45,000 Mówiłem już, że tego nie robimy dla przyjemności 639 00:37:45,760 --> 00:37:46,920 Już. 640 00:37:47,000 --> 00:37:48,760 Tak, wiem, jak źle się dzieje. 641 00:37:50,760 --> 00:37:52,160 Nie urodziłem się milionerem. 642 00:37:52,720 --> 00:37:55,840 Już bardzo żałuję, że to zrobiłem Naprawdę musi do tego dojść. 643 00:37:55,920 --> 00:37:58,600 Ale życie, prawda? Czasami... -Co to jest? 644 00:37:59,640 --> 00:38:01,840 Biuro Eleny Francis? -Zamknąć się. 645 00:38:02,520 --> 00:38:03,520 (BURKS) 646 00:38:04,800 --> 00:38:06,080 Jakże byłem zadowolony. 647 00:38:08,640 --> 00:38:11,520 Prawda jest taka, że ​​teraz jest „pitu” Poczułbym się jak skurwiel. 648 00:38:18,120 --> 00:38:19,240 Nie pierdol się. 649 00:38:24,280 --> 00:38:25,600 Dziękuję, co? 650 00:38:34,120 --> 00:38:38,600 651 00:38:40,840 --> 00:38:43,440 652 00:38:43,520 --> 00:38:46,080 653 00:38:47,520 --> 00:38:51,560 654 00:38:53,320 --> 00:38:55,880 655 00:38:55,960 --> 00:38:58,840 656 00:39:00,040 --> 00:39:01,280 (TE) 657 00:39:01,760 --> 00:39:02,960 Pierdolić. 658 00:39:03,480 --> 00:39:05,360 Czy możesz uderzyć w pompę powietrza? 659 00:39:05,440 --> 00:39:07,240 (TE) 660 00:39:07,680 --> 00:39:08,760 Pierdolić. 661 00:39:09,160 --> 00:39:10,160 Hej! 662 00:39:13,040 --> 00:39:15,520 "Proszę, Uderz w pompę powietrza!” 663 00:39:15,600 --> 00:39:17,000 „Cholera, tonę!” 664 00:39:18,160 --> 00:39:19,360 ¡Goście! 665 00:39:19,440 --> 00:39:23,200 Nie martw się, Enrique. Teraz włączamy powietrze. 666 00:39:23,840 --> 00:39:25,880 Nie utoń, co? martwy, nie jesteś nas wart... 667 00:39:25,960 --> 00:39:27,400 Jak mu to powiedzieć? 668 00:39:28,280 --> 00:39:29,320 Pierdolić. 669 00:39:31,560 --> 00:39:32,760 To wszystko. 670 00:39:41,040 --> 00:39:42,800 Pili. -Cześć kochanie. 671 00:39:42,880 --> 00:39:45,840 Spotkałem Puértolas, Opowiedział mi o pralce. 672 00:39:45,920 --> 00:39:49,120 Tak, chciałem. Stara kobieta zrobiła dźwięk, który zdawał się latać. 673 00:39:49,200 --> 00:39:52,200 Musisz być bardziej ostrożny. Gospodarka jest bardzo niestabilna. 674 00:39:52,520 --> 00:39:53,640 A to? 675 00:39:54,480 --> 00:39:57,200 Ponieważ mieli przerwę, Zarezerwowałem w Welcome, 676 00:39:57,280 --> 00:39:59,200 na poczęstunek komunijny dziewczyny. 677 00:39:59,280 --> 00:40:00,720 Czy muszę wpłacić 5000 zaliczki? 678 00:40:00,800 --> 00:40:03,280 Kochanie, wiem że przeszliśmy przez wiele trudności. 679 00:40:03,360 --> 00:40:06,640 Och, nie przypominaj mi. w dobrym czas, kiedy ukazało się to Twoje dzieło. 680 00:40:06,720 --> 00:40:08,760 Wreszcie zaczęliśmy żyć jak Bóg każe. 681 00:40:08,840 --> 00:40:10,880 Dziewczynka będzie mogła przystąpić do Komunii jak dotyka. 682 00:40:10,960 --> 00:40:12,720 Nie przechodźmy też z jednego końca na drugi. 683 00:40:12,800 --> 00:40:15,640 Cóż, synu, minęły już prawie dwa tygodnie praca od świtu do zmierzchu. 684 00:40:15,720 --> 00:40:18,160 A co jeśli pojedziesz do Barcelony, co jeśli nadgodziny... 685 00:40:18,240 --> 00:40:20,680 Tak, ale tylko ciebie proszę poczekaj tydzień. 686 00:40:20,760 --> 00:40:22,560 Czy to, czego się spodziewałem, wydaje ci się niewiele? 687 00:40:23,480 --> 00:40:26,400 Pytam cię. Czy myślisz trochę tego się spodziewałem? 688 00:40:26,480 --> 00:40:28,760 Nie. -Oczywiście, że nie, bo tak nie jest. 689 00:40:28,840 --> 00:40:32,000 Przed nami wiele lat nieustających trudności i trzymam się, upokorzony, 690 00:40:32,080 --> 00:40:35,200 że moja siostra za mną tęskniła bo jej mąż jest w Pikolinie. 691 00:40:35,280 --> 00:40:38,080 Ale powiem Ci jedno, To koniec. 692 00:40:38,160 --> 00:40:40,680 Na imprezie dla dziewcząt do mojej siostry i szwagra 693 00:40:40,760 --> 00:40:43,280 brioszki wyjdą za uszy. Jesteśmy? 694 00:40:43,360 --> 00:40:45,480 Że na to zasłużyliśmy, cholera. 695 00:40:54,360 --> 00:40:55,520 Tata, tato. 696 00:40:55,600 --> 00:40:57,440 Tato, płaczesz? 697 00:40:57,760 --> 00:41:00,240 Nie, kochanie, dotarło do mnie coś w oku. 698 00:41:01,800 --> 00:41:02,880 Chodź tutaj. 699 00:41:10,280 --> 00:41:13,480 Pospiesz się. Tutaj was zostawiam, co, kochane ptaki? 700 00:41:13,560 --> 00:41:14,960 No dalej, pociągnij. 701 00:41:29,800 --> 00:41:30,840 Zobaczmy. 702 00:41:31,200 --> 00:41:33,760 Myślę, że możemy poćwiczyć w magazynie barowym. 703 00:41:33,840 --> 00:41:37,040 Jutro zamykają wcześniej, Ramiro to zrobił pogrzeb wujka czy nie wiem co. 704 00:41:37,120 --> 00:41:38,880 Ale z rozwagą, proszę. 705 00:41:39,400 --> 00:41:40,520 Hej! 706 00:41:40,840 --> 00:41:42,560 Nie martw się, nie rób sobie nadziei. 707 00:41:42,640 --> 00:41:44,640 Uwielbiam, gdy występujesz w telewizji. Jesteśmy? 708 00:41:44,720 --> 00:41:46,440 Tak, tak. -Mała dziewczynka. 709 00:41:47,680 --> 00:41:50,280 Przyjdź i zaczekaj na stołach, czy co? -Idę, idę. 710 00:41:51,800 --> 00:41:52,880 Wysłannik. 711 00:41:58,400 --> 00:42:00,800 Przyniosę ci kilka nowych magazynów, nowy. 712 00:42:00,880 --> 00:42:03,560 Sprzedaż w „Czytelniach” z twoją żoną i twoimi dziećmi. 713 00:42:03,640 --> 00:42:06,400 Ale obcięliśmy to żeby cię to nie dotyczyło. 714 00:42:06,480 --> 00:42:07,840 Więc jej nie chcę. 715 00:42:08,800 --> 00:42:10,400 (Drzwi) 716 00:42:15,160 --> 00:42:16,320 (Drzwi) 717 00:42:28,960 --> 00:42:30,520 (Drzwi) 718 00:42:31,600 --> 00:42:33,200 (Drzwi) 719 00:42:34,280 --> 00:42:36,720 Kto to jest? -No cóż, to ja, jestem twoją żoną. 720 00:42:42,120 --> 00:42:43,120 Droga. 721 00:42:45,160 --> 00:42:47,560 Co tu robisz? -Teraz dobrze wiesz. 722 00:42:48,880 --> 00:42:50,720 Dlatego spędzasz ten dzień utknąłem tutaj. 723 00:42:50,800 --> 00:42:52,960 Ale... -Myślałeś, że się nie dowiesz? 724 00:42:53,040 --> 00:42:55,480 że chciałeś mnie oszukać? Cóż, mam cię, Jorge. 725 00:42:55,560 --> 00:42:56,680 Mam cię. 726 00:42:57,520 --> 00:42:59,560 Nie sądziłem, że jesteś zdolny zrobić coś takiego. 727 00:43:00,240 --> 00:43:03,200 Nie pomyślałeś o mnie? Nie pomyślałeś o naszym synu? 728 00:43:03,280 --> 00:43:05,800 Robię to dla ciebie, aby niczego Ci nie brakowało. 729 00:43:05,880 --> 00:43:09,280 NA! NA! Nie śmiej się ze mnie, co? Gdzie jest? 730 00:43:09,800 --> 00:43:12,560 Zobaczmy, kogo masz na myśli? -Mam na myśli twojego kochanka. 731 00:43:12,640 --> 00:43:15,120 Do swojego kochanka, dlatego to robisz tutaj noce 732 00:43:15,200 --> 00:43:16,680 i nie chcesz, żeby ktokolwiek przyszedł. 733 00:43:20,080 --> 00:43:21,080 Zobacz co... 734 00:43:21,160 --> 00:43:23,040 Nie śmiej się ze mnie! -NIE! NIE! 735 00:43:23,120 --> 00:43:24,200 Pierdolić! 736 00:43:24,280 --> 00:43:26,720 Śmieję się z filmu które ustawiłeś. 737 00:43:26,800 --> 00:43:28,000 Ale... 738 00:43:31,040 --> 00:43:32,320 Czy jesteś sam? 739 00:43:32,400 --> 00:43:35,840 Oczywiście, że jestem sam. Z kim będę? 740 00:43:35,920 --> 00:43:37,920 Z... Quini? 741 00:43:38,800 --> 00:43:43,280 To po prostu... Zobaczmy, z którym rozmawiałem Marta u fryzjera i wtedy... 742 00:43:43,360 --> 00:43:47,200 O nie, nie, nie. I wtedy zobaczyłem do Salvy i ja słuchaliśmy, jak ci mówił: 743 00:43:47,280 --> 00:43:50,720 „Zostawię was tam, kochane ptaki”. -Tak, tak, to było z powodu... 744 00:43:50,800 --> 00:43:52,840 Z powodu sąsiada od prawego dolnego rogu, 745 00:43:52,920 --> 00:43:54,800 która szaleje na punkcie Twojego męża. 746 00:43:56,320 --> 00:43:57,560 Z Araceli? 747 00:43:58,080 --> 00:44:00,840 Co 20 minut przychodzi wiedźma narzekać na hałas. 748 00:44:00,920 --> 00:44:03,120 To, a nie coś innego, ale hałas... 749 00:44:03,200 --> 00:44:04,800 Nie dla faceta, co? 750 00:44:05,120 --> 00:44:07,880 Nigdy w życiu nie widziałam faceta Trudniejsze niż twój mąż. 751 00:44:07,960 --> 00:44:08,960 Albo nie? 752 00:44:09,840 --> 00:44:12,920 Bez ich poświęcenia i pomysłów, nigdzie byśmy nie dotarli. 753 00:44:14,880 --> 00:44:17,120 Taki właśnie jestem. -Tutaj myślałem, że... 754 00:44:19,720 --> 00:44:21,000 Wszystko to, 755 00:44:21,080 --> 00:44:22,680 wszystko, 756 00:44:23,480 --> 00:44:24,960 Robię to dla nas. 757 00:44:27,480 --> 00:44:30,000 Nigdy o tym nie zapominaj. 758 00:44:35,280 --> 00:44:38,520 Daj mi chwilę i pójdę do domu. 759 00:44:39,400 --> 00:44:41,160 Żegnaj, Salvo. -Nic, kobieto. 760 00:44:46,400 --> 00:44:49,920 W ten sposób nas złapał. Do tego małego! Sram na ciebie! 761 00:44:50,000 --> 00:44:52,440 To staje się coraz gorsze, stary. 762 00:44:52,520 --> 00:44:53,520 A tym gorzej będzie. 763 00:44:53,600 --> 00:44:56,480 Każdy dzień spędzony z tym facetem Tam w to gramy. 764 00:44:56,560 --> 00:44:58,920 Już wiem, cholera, wiem. Jesteśmy w tej samej sytuacji. 765 00:44:59,000 --> 00:45:01,720 Jak zarabiać, nie dając się złapać? -Będzie jakiś sposób. 766 00:45:01,800 --> 00:45:04,640 Gdyby nie to, nie byłoby tylu porwań, że co roku jest ich więcej. 767 00:45:04,720 --> 00:45:06,520 To jest to, co ludzie robią kto o tym wie, 768 00:45:06,600 --> 00:45:08,440 tych z ETA i tak dalej. 769 00:45:08,520 --> 00:45:11,680 Tak, ale to wszyscy ludzie na południu Francji jako królowie. 770 00:45:11,760 --> 00:45:14,400 Ponieważ policja nie może przejść granicę i zatrzymać ich, 771 00:45:14,480 --> 00:45:16,120 Robią tam co chcą... 772 00:45:17,880 --> 00:45:19,880 Tam mogą to zrobić co wychodzi... 773 00:45:20,760 --> 00:45:21,920 Dokończ zdanie. 774 00:45:23,240 --> 00:45:25,160 Jeśli zmusimy ich do wyjazdu do Francji... 775 00:45:27,000 --> 00:45:30,680 Policja nie może cię śledzić. 776 00:45:31,040 --> 00:45:33,720 Mogę zebrać 100 milionów bez ich zatrzymywania mnie. 777 00:45:51,600 --> 00:45:53,920 (ALFONSO) „Myślę, że chce pomóż swojemu przyjacielowi 778 00:45:54,000 --> 00:45:55,680 i niech to się skończy.” -Oczywiście. 779 00:45:56,040 --> 00:45:57,040 Posłuchaj mnie dobrze. 780 00:45:57,120 --> 00:45:59,320 Chcę ciebie i Mari Nieves weź pieniądze 781 00:45:59,400 --> 00:46:01,480 i kierują się do hotelu Princesa Sofia. 782 00:46:01,560 --> 00:46:03,360 Jest niedaleko domu Enrique. 783 00:46:03,440 --> 00:46:04,920 – Czekaj na mój telefon. 784 00:46:07,960 --> 00:46:09,280 Bardzo dobry. 785 00:46:28,880 --> 00:46:29,920 Hej! 786 00:47:12,360 --> 00:47:15,240 Tak, z Don José Ramónem Alexanco, proszę. Jest w holu. 787 00:47:16,640 --> 00:47:17,720 (JOSÉ RAMÓN) „Tak?” 788 00:47:17,800 --> 00:47:20,280 Jak widać, już się zapoznałeś Barcelonie, co? 789 00:47:20,360 --> 00:47:22,440 Masz torbę z pieniędzmi? -"Tak". 790 00:47:22,520 --> 00:47:23,640 Dobry. 791 00:47:23,720 --> 00:47:27,640 Chcę, żeby byli o 18:15. w hotelu Europa w Geronie. 792 00:47:27,720 --> 00:47:29,720 Poczekaj tam na telefon. - "Gerona?" 793 00:47:29,800 --> 00:47:31,280 – Ale nie będę miał czasu. 794 00:47:31,360 --> 00:47:33,280 Jeśli chcesz znowu zobaczyć Quini żywy, 795 00:47:33,360 --> 00:47:35,400 postaraj się być na czas Co mam ci powiedzieć? 796 00:47:36,200 --> 00:47:38,680 (JORGE) „Jestem bardzo szczęśliwy abym mógł przekazać wam tę wiadomość.” 797 00:47:38,760 --> 00:47:41,040 To będzie ostatnia noc że tu się przydarzyłeś. 798 00:47:42,280 --> 00:47:43,480 Jutro będziesz w domu 799 00:47:43,560 --> 00:47:45,120 z twoją żoną i twoimi dziećmi. 800 00:47:45,280 --> 00:47:46,920 Biedna Mari Nieves, 801 00:47:47,000 --> 00:47:48,400 za to, co się będzie działo. 802 00:47:49,080 --> 00:47:51,800 Tak. I bardzo mi przykro. 803 00:47:52,400 --> 00:47:55,960 Chodzi o to, że kobiety kiedy nie rozumieją sytuacji, 804 00:47:56,040 --> 00:47:59,880 Zaczyna wierzyć w rzeczy, które nie są. I nie jest tak, że ktoś chce ich oszukać. 805 00:47:59,960 --> 00:48:01,320 „Nie, ale…” -Jak? 806 00:48:04,800 --> 00:48:07,320 Cóż, to że jutro będziesz w domu. 807 00:48:11,960 --> 00:48:13,520 Dziękuję. -Dziękuję. Oby poszło dobrze. 808 00:48:15,400 --> 00:48:17,280 (Telefon) 809 00:48:18,280 --> 00:48:19,440 (JOSÉ RAMÓN) Tutaj. 810 00:48:20,120 --> 00:48:21,840 (RECEPCJONISTKA) Recepcja, powiedz mi. 811 00:48:22,960 --> 00:48:24,760 Czy brakuje ci czego? -Pan. Alexanco, prawda? 812 00:48:24,840 --> 00:48:26,040 Masz połączenie. 813 00:48:29,960 --> 00:48:31,000 Dziękuję. 814 00:48:33,320 --> 00:48:34,640 (ALFONSO) „Posłuchaj mnie dobrze”. 815 00:48:34,720 --> 00:48:36,800 Chcę, żebyś wziął pieniądze do hotelu Aragonia, 816 00:48:36,880 --> 00:48:38,440 „w Perpignan”. -Do Francji? 817 00:48:38,520 --> 00:48:41,120 „Hej, miałbyś nas ostrzegać. Skończyliśmy..." 818 00:48:41,200 --> 00:48:44,400 Czy będą wszystko krytykować? Kto czegoś chce, ten coś go kosztuje. 819 00:48:44,840 --> 00:48:45,840 Notatka. 820 00:48:45,920 --> 00:48:47,880 Perpignan. hotelu Aragonia. 821 00:48:47,960 --> 00:48:51,680 „Aleja Gilberta Brutusa, 17. W centrum.” 822 00:48:52,040 --> 00:48:54,480 Weź tam pieniądze. Jest zarezerwowany pokój 823 00:48:54,560 --> 00:48:56,760 w imieniu José Ramóna Alexanco i pani. 824 00:49:11,360 --> 00:49:13,920 (Baccara „Tak, proszę pana, potrafię tańczyć”) 825 00:49:23,240 --> 00:49:24,320 Pomagasz mi czy co? 826 00:49:25,200 --> 00:49:26,520 Cholera, idę. 827 00:49:26,600 --> 00:49:28,280 To nie ma znaczenia. Przychodzić. 828 00:49:28,920 --> 00:49:30,040 Zobaczmy. 829 00:49:31,760 --> 00:49:33,160 Jeden, dwa. 830 00:49:33,720 --> 00:49:34,720 Zakręt. 831 00:49:34,800 --> 00:49:35,920 I dla drugiej strony. 832 00:49:38,200 --> 00:49:39,200 Tak. -A teraz zwrot akcji. 833 00:49:39,960 --> 00:49:41,160 Ups! 834 00:49:41,920 --> 00:49:43,200 Przepraszam, czy wszystko w porządku? 835 00:49:44,000 --> 00:49:45,080 Tak. 836 00:49:45,920 --> 00:49:47,400 Idę, idę. Pospiesz się. 837 00:49:48,640 --> 00:49:49,840 Jeden. Skrzyżowany. 838 00:49:50,560 --> 00:49:52,280 Teraz, tu i teraz, z powrotem. 839 00:49:55,680 --> 00:49:57,280 Czy brakuje ci czego? -Tak. 840 00:49:57,360 --> 00:49:59,360 Zrobiłem, co mi powiedziałeś. -Nic mi nie jest. 841 00:50:02,440 --> 00:50:04,080 Zrobiłem, co mi powiedziałeś. 842 00:50:05,200 --> 00:50:07,400 (Baccara „Tak, proszę pana, potrafię tańczyć”) 843 00:50:28,560 --> 00:50:30,240 Hej! 844 00:50:30,600 --> 00:50:31,600 Teraz tak. 845 00:51:11,680 --> 00:51:14,040 (Baccara „Tak, proszę pana, potrafię tańczyć”) 846 00:51:26,960 --> 00:51:27,960 Czy wszystko w porządku? 847 00:52:07,400 --> 00:52:08,720 Pospiesz się. 848 00:52:37,360 --> 00:52:39,520 (Telefon) 849 00:52:48,120 --> 00:52:49,120 Ja? 850 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 Tak? 851 00:52:57,080 --> 00:52:59,440 Widzisz, że to nie było takie trudne? 852 00:52:59,520 --> 00:53:01,400 Ty i Mari Nieves co oni mają... 853 00:53:01,480 --> 00:53:02,720 (JOSÉ RAMÓN) „Jestem sam”. 854 00:53:02,800 --> 00:53:04,920 Mari Nieves nie miała paszportu i nie... 855 00:53:05,000 --> 00:53:06,520 „nie był w stanie przejść”. 856 00:53:07,160 --> 00:53:09,800 A pieniądze? -"Zobaczmy, zrozummy to"... 857 00:53:09,880 --> 00:53:12,760 że nie możemy wydać 100 milionów peset przez granicę. 858 00:53:13,040 --> 00:53:14,760 „To zbrodnia uchylania się od waluty”. 859 00:53:17,520 --> 00:53:19,200 – Hej, jesteś tam jeszcze? 860 00:53:20,040 --> 00:53:21,760 (zakończ połączenie) 861 00:53:24,200 --> 00:53:25,960 Sram na złotą dziwkę. 862 00:53:26,040 --> 00:53:27,560 Kurwa, kurwa, kurwa! 863 00:53:27,640 --> 00:53:28,800 Kurwa, kurwa! 864 00:53:31,040 --> 00:53:32,400 (KRZYCZY) 865 00:53:57,240 --> 00:54:00,040 866 00:54:00,120 --> 00:54:02,760 867 00:54:02,840 --> 00:54:06,800 Mi smakuje dużo lepiej. 868 00:54:06,880 --> 00:54:11,800 znieść ten nieprzyjemny zapach. 869 00:54:11,880 --> 00:54:14,880 znosić upokorzenie. 870 00:54:16,560 --> 00:54:20,480 871 00:54:21,440 --> 00:54:25,040 872 00:54:26,200 --> 00:54:29,720 873 00:54:31,320 --> 00:54:35,080 874 00:54:54,920 --> 00:54:56,520 875 00:54:56,600 --> 00:54:59,880 ale jesteś w kącie. 876 00:55:00,560 --> 00:55:04,800 kontroli i represji. 877 00:55:04,880 --> 00:55:09,600 878 00:55:09,680 --> 00:55:14,120 Nie idź do ściany. 879 00:55:14,440 --> 00:55:18,560 880 00:55:19,720 --> 00:55:23,720 881 00:55:24,520 --> 00:55:28,000 882 00:55:29,760 --> 00:55:34,240 883 00:55:43,880 --> 00:55:45,520 884 00:55:45,600 --> 00:55:49,240 poza 885 00:55:49,320 --> 00:55:53,280 to opuszcza społeczeństwo. 886 00:55:53,360 --> 00:55:54,960 887 00:55:55,040 --> 00:55:58,920 i marnotrawstwo. 888 00:55:59,000 --> 00:56:03,200 Wyjdźmy na zewnątrz.