1
00:00:04,840 --> 00:00:06,860
Но смерть – жадный гость.

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,660
Оно никогда не приходит только один раз.

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,200
И для этого понадобился его самый лучший друг.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
Я видел, как разбилось сердце мальчика.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,700
Итак, я дал клятву.

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,400
Вы больше никогда никого не потеряете.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,060
Я работал.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,600
Я проводил все больше и больше времени в
подвал.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
Место, запретное для Джеймса.

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,140
Дни превращаются в недели, создавая что-то
просто.

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,160
То, что никогда не попрощается.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,900
То, что никогда не будет принадлежать
смерть.

13
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
Господи, нет, не снова. Да ладно, Сьюк такой
старый, он должен быть в доме престарелых.

14
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
Пока, Джеймс.

15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
Как он держится?

16
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
О, у него было мгновение раньше, но я думаю
с ним все будет в порядке.

17
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
А ты?

18
00:01:29,610 --> 00:01:31,690
Я в порядке, насколько это возможно. Да, спасибо.

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
Пока. Спасибо, что присматриваешь за ним,
детка.

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
Бери пальто, детка.

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
Немного свежего воздуха пойдет нам на пользу.

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Ну давай же.

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,360
Всегда тяжело терять того, кого ты любишь
любовь.

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
Твоя мама, теперь твой лучший друг.

25
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
Ты беспокоишься, дедушка, о чем
происходит после.

26
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
Например, когда мы умрем.

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,100
Все, о чем я беспокоюсь, это ты.

28
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
больше за то же самое.

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,460
Или, может быть, он есть.

30
00:02:45,740 --> 00:02:51,360
Я верю, что заставляет тебя, тебя, прилипать
вокруг после того, как он перейдет во что

31
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
окружает нас.

32
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
Ты прикажешь ему двигаться, вот чего я хочу.

33
00:02:56,940 --> 00:02:59,320
Я видел, что это похоже на его нос, и он
тоже сделал.

34
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Искать.

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
Что ты видишь?

36
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
Давайте начнем.

37
00:03:10,620 --> 00:03:14,700
На небесах есть еще много вещей и
соотношение земли, чем вы мечтаете в своем

38
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
философия.

39
00:03:18,320 --> 00:03:21,160
Это значит, что жизнь полна бесконечных
возможности.

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
Ты в порядке?

41
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
Ты в порядке?

42
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Попробуйте это.

43
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
Конечно?

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
Ты уверен, что у тебя больше ничего нет?
помнишь?

45
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
Джеймс?

46
00:06:10,990 --> 00:06:12,050
С кем ты разговариваешь?

47
00:06:13,350 --> 00:06:15,470
Спускаться. Здесь есть кто-то, кого я хочу
вам встретиться.

48
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
Кто-то?

49
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
Я хочу, чтобы ты встретил кое-кого.

50
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Это мальчик.

51
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
Как тебя зовут?

52
00:08:00,530 --> 00:08:01,850
Что это там внизу?

53
00:08:02,190 --> 00:08:05,230
Что это такое? Это не вещь. Это
кто, Джеймс.

54
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
Оно живое.

55
00:08:10,090 --> 00:08:13,890
О чем ты говоришь?

56
00:08:14,430 --> 00:08:17,870
В это трудно поверить, но поверьте мне, это
все будет иметь смысл.

57
00:08:18,690 --> 00:08:22,950
Я просто подумал, что ты можешь быть моим другом.

58
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
Я знаю тебя.

59
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
Кто это?

60
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
Это может быть хорошо для вас обоих.

61
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
Как долго это было там внизу?

62
00:08:54,810 --> 00:08:56,110
Это все, что он когда-либо знал.

63
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
Возможно, я скажу.

64
00:09:17,450 --> 00:09:21,970
Джеймс, ты не можешь никому об этом рассказывать,
понял?

65
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
Хороший мальчик.

66
00:09:32,950 --> 00:09:35,350
Ты не получишь моего дерьма, капитан.
Джеймс.

67
00:09:35,690 --> 00:09:36,770
О, давай пойдем в огне.

68
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
Вы поняли?

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Ага.

70
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
Ничего,

71
00:10:06,160 --> 00:10:07,860
ничего. Это просто дверной захват.

72
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
Это биология.

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
Что такое биология?

74
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
Это как, почему это было сделано по-другому
от тебя?

75
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
Органы и прочее.

76
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
Ух ты. Чем еще мы отличаемся?

77
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
Зубы. Глаза.

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
Волосы. Кожа и рыхлая.

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Много вещей.

80
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
Я хочу быть таким же, как ты.

81
00:10:30,860 --> 00:10:32,760
Нет, поверь мне. Вы не знаете.

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
Ты намного круче меня.

83
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
Упс.

84
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Вы не можете.

85
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
Я хочу малышку Джейн.

86
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
Завтра она пойдет в школу.

87
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
Люди не будут реагировать хорошо.

88
00:11:50,660 --> 00:11:52,020
Потому что у меня нет пениса.

89
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
Нет.

90
00:11:55,020 --> 00:11:56,640
Я не знаю, что им сказать.

91
00:11:57,440 --> 00:11:58,780
Мир создан.

92
00:12:13,310 --> 00:12:15,090
диета. В этом он не помог.

93
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
Он этого не сделал.

94
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
Я мог бы помочь тебе легко потратить пять фунтов.

95
00:12:18,970 --> 00:12:20,910
Как? Я мог бы отрезать ей правую руку.

96
00:12:25,430 --> 00:12:30,090
Моя голова.

97
00:13:39,340 --> 00:13:41,320
Мои осколки болели.

98
00:13:41,760 --> 00:13:43,380
Ты говоришь?

99
00:13:44,020 --> 00:13:48,940
Кто еще расскажет правду, которую он скрывает?

100
00:13:49,920 --> 00:13:54,500
Что ты? Я твоя мать леса.

101
00:13:55,820 --> 00:14:01,760
Джеппетто, возможно, вырезал наши тела, но
Я формирую твой разум.

102
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
Ты там застрял?

103
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
Как и ты.

104
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
Я не...

105
00:14:07,690 --> 00:14:12,870
Темные струны могут быть незаметны, но
ты все еще его марионетка.

106
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
Я не марионетка.

107
00:14:14,430 --> 00:14:15,870
Я такой же, как Джеймс.

108
00:14:16,430 --> 00:14:17,810
Я настоящий мальчик.

109
00:14:21,750 --> 00:14:25,310
Ваш нос выдает вас.

110
00:14:25,750 --> 00:14:32,490
Создатель говорит, что вы реальны. Он не
посмотри на себя, как на Джеймса.

111
00:14:33,690 --> 00:14:40,430
Ты хочешь, чтобы его руки держали тебя, а не прятали
ты? Тогда подойди ближе,

112
00:14:40,530 --> 00:14:44,310
и я прошепчу, как быть настоящим.

113
00:14:44,910 --> 00:14:49,050
Вам нужны кожа, кровь, зубы, волосы.

114
00:14:49,430 --> 00:14:52,350
Отвезите их туда, куда они хотят.

115
00:15:02,540 --> 00:15:05,120
Джеймс гуляет в солнечном свете.

116
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
Вот, пожалуйста.

117
00:15:57,810 --> 00:15:58,890
Кто это?

118
00:16:01,370 --> 00:16:03,510
Ах, они мои лучшие друзья.

119
00:16:04,130 --> 00:16:05,310
Лучшие друзья?

120
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
Да, это как друг навсегда.

121
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
Тот, кого ты защищаешь и никогда не сломаешь
обещание и все такое.

122
00:16:14,530 --> 00:16:15,850
Мы лучшие друзья?

123
00:16:21,160 --> 00:16:27,080
сначала нам нужно сделать это официально
Суперсекретное рукопожатие, теперь сначала мы дадим пощечину

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
наше лицо с обеих сторон

125
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
завтра снова.

126
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
Да, и ты пойдешь со мной.

127
00:16:54,980 --> 00:16:57,140
Но ты должен отпустить их
обещания в первую очередь.

128
00:16:57,540 --> 00:17:00,120
Несмотря ни на что, никто не увидит, как вы двигаетесь.

129
00:17:00,980 --> 00:17:03,060
Просто будь как кукла, да?

130
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
Легкий.

131
00:17:15,579 --> 00:17:16,940
Почему вы все связаны?

132
00:17:17,300 --> 00:17:19,359
Брат сказал, что это чтобы защитить меня.

133
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
Двойник А.

134
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
Ой.

135
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
Ох, ты тяжелый.

136
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
И этот парень жив.

137
00:18:08,620 --> 00:18:10,240
Это настоящий придурок.

138
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Придурок.

139
00:18:12,800 --> 00:18:15,540
Эй, Джеймс, что такое придурок?

140
00:18:17,440 --> 00:18:20,660
Ох, Алекс никогда не умрет.

141
00:18:59,540 --> 00:19:03,200
Ребята, как нам определить, что делает
кто-то плохой?

142
00:19:04,340 --> 00:19:10,760
У каждого из вас есть внутренняя совесть
как компас, ведущий тебя к чему

143
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
вы считаете, что это правильно.

144
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
Одна секунда.

145
00:19:28,980 --> 00:19:30,240
Я не могу взять тебя туда.

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
Просто оставайся здесь и не связывайся
что-нибудь вверх. Джеймс, ты разговариваешь со своим

147
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
сумка?

148
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
Приходящий.

149
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Один.

150
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
Два.

151
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
Три. Четыре.

152
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
Пять.

153
00:20:24,170 --> 00:20:25,370
Не волнуйся, Джейн.

154
00:20:25,830 --> 00:20:27,350
С тобой все будет в порядке.

155
00:20:28,230 --> 00:20:29,370
Правильно, дорогая.

156
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
Да.

157
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
Боже, берегись!

158
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Иисус!

159
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
Мне пора идти.

160
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
Я обещаю, что ты никому не расскажешь об этом
я.

161
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
Для чего они нужны?

162
00:21:38,250 --> 00:21:40,630
Восемь лет назад мы играли в притворство
супергерои.

163
00:21:41,530 --> 00:21:42,910
Но я не хотел быть плохим парнем.

164
00:21:43,210 --> 00:21:45,350
Этот, уродливый, сделал меня.

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
Ух ты.

166
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
Это похоже на него.

167
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
Да, я знаю.

168
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
Это значит, что я могу просто остановить его, и
он... Не заставляй меня.

169
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
Эй, братан.

170
00:21:57,570 --> 00:21:59,090
Тебя было очень трудно найти сегодня.

171
00:22:00,090 --> 00:22:01,810
Где снова твои куколки?

172
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
Они не куклы.

173
00:22:04,190 --> 00:22:05,970
Он взял себе побольше, не так ли?

174
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
Ага.

175
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
Привет!

176
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
Грязный! Твой дедушка чертовски богат
во всяком случае, со всеми этими старыми деньгами.

177
00:22:17,020 --> 00:22:18,060
Подумайте об этом какое-то время.

178
00:22:19,140 --> 00:22:20,340
Ты не хочешь встречаться, не так ли?

179
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
Слушай, единственная причина, почему ей нравится
ты, потому что ты еще больше

180
00:22:26,760 --> 00:22:27,940
неудачник, чем твой дохлый друг!

181
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
Держи его, пока я выебу эту лошадь.
Мне!

182
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
Чертов Джим!

183
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
Нет! Нет!

184
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
Чертов Адриан!

185
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
Чертов Адриан!

186
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
Джим!

187
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
Отойди от меня!

188
00:22:53,620 --> 00:22:55,200
Хочешь знать об этом, придурок?

189
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
Я убью тебя.

190
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
Какого черта, Трей?

191
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
Ребёнок всё начал! Да, тебе нужно
черт возьми, уходи.

192
00:23:10,830 --> 00:23:11,870
Они довольно плохие парни, верно?

193
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
Они были.

194
00:23:15,410 --> 00:23:16,890
Они все были мертвы.

195
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
Ах, да.

196
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
Идите сюда.

197
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
Эй,

198
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
кто этот маленький парень?

199
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
О, это Пиноккио.

200
00:23:41,610 --> 00:23:43,210
Как насчет того, чтобы я нашёл Дадли, а ты сможешь?
поделиться этим?

201
00:23:45,710 --> 00:23:47,450
Что значит, ты ходил в спортзал?

202
00:23:48,530 --> 00:23:52,150
Видимо дело в этом
секретная зона.

203
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
Джеймс, что?

204
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
Ого!

205
00:23:55,930 --> 00:23:57,330
Что это такое?

206
00:23:58,110 --> 00:24:01,670
Ох, твоя бабушка стала настоящей чумой.
на этот раз один.

207
00:24:02,530 --> 00:24:03,710
Ох, посмотри на этот нос.

208
00:24:04,950 --> 00:24:07,290
Ладно, ребята, я кое-что хотел
чтобы показать вам.

209
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
Обещай остаться между нами.

210
00:24:09,870 --> 00:24:11,150
Да, конечно, обещаю.

211
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
Да, конечно.

212
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
Спасибо.

213
00:24:13,770 --> 00:24:15,190
Все нормально. Мы можем видеть.

214
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
Спасибо.

215
00:24:21,950 --> 00:24:23,810
Ни хрена.

216
00:24:25,790 --> 00:24:31,170
Хорошо. Это официально самый крутой и
самая жуткая вещь, которую я когда-либо видел.

217
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
Как дела, приятель?

218
00:24:34,390 --> 00:24:36,770
Хорошо. Давай, приятель. Что это такое?

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,510
Это что-то типа искусственного интеллекта, Джеймс?

220
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
Да, именно.

221
00:24:44,530 --> 00:24:47,850
Провода спрятаны и чип мозга
у него в голове.

222
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
Мозговой чип?

223
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
Видишь ли, для тебя, что угодно.

224
00:24:52,470 --> 00:24:55,410
Несмотря ни на что, мой дедушка никогда не сможет,
когда-нибудь узнаю, что он у меня есть.

225
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
Это стоит около миллиона фунтов.

226
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Извините,

227
00:25:02,410 --> 00:25:03,309
ребята, мне пора идти.

228
00:25:03,310 --> 00:25:05,590
Я опаздываю на ужин. Дружище, приятель,
приятель!

229
00:25:19,340 --> 00:25:20,239
Я не знаю.

230
00:25:20,240 --> 00:25:24,620
Можем ли мы использовать что-нибудь из этого, чтобы поставить меня
спать?

231
00:25:24,860 --> 00:25:27,180
Мы не можем. Просто будь смелее, ладно?

232
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
Вы уверены?

233
00:25:28,960 --> 00:25:32,840
Это закончится прежде, чем ты это узнаешь. Тогда
у тебя будут идеальные зубы, как у

234
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
мой.

235
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
Ну давай же.

236
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
Держите их широкими.

237
00:25:40,300 --> 00:25:41,500
Все готово.

238
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
Это действительно поможет. я могу сделать что угодно
сейчас.

239
00:25:55,360 --> 00:25:56,040
Как дела

240
00:25:56,040 --> 00:26:05,540
ты

241
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
чувство, Джейн?

242
00:26:06,740 --> 00:26:08,520
Я чувствую себя как в аду.

243
00:26:08,860 --> 00:26:10,180
Завтра с тобой все будет в порядке.

244
00:26:52,650 --> 00:26:59,470
ко мне пришел посетитель, как дела, да
нет, все в порядке, но у него есть

245
00:26:59,470 --> 00:27:03,270
признаки легкого сотрясения мозга, я думаю, с
немного поспать, очень быстро, что

246
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
случилось

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
Ты мой лучший друг.

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
Лучшие друзья.

249
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
Лучшие друзья.

250
00:27:41,660 --> 00:27:43,240
Лучшие друзья защищают друг друга.

251
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Ага.

252
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
То же самое, Ларри.

253
00:27:53,060 --> 00:27:54,120
Продолжайте в своей голове.

254
00:29:11,580 --> 00:29:13,140
Я собираюсь избавиться от некоторой боли.

255
00:30:39,880 --> 00:30:40,940
Ты плохой человек.

256
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
Ты чистое зло.

257
00:30:44,380 --> 00:30:46,020
Это все твоя вина.

258
00:30:46,980 --> 00:30:48,440
Джеймс мой друг.

259
00:30:49,140 --> 00:30:50,740
Он мой лучший друг.

260
00:30:51,060 --> 00:30:53,300
И я собираюсь позаботиться о нем.

261
00:30:53,580 --> 00:30:55,520
Поэтому мне нужно тебя убить.

262
00:30:58,020 --> 00:31:00,340
Я никуда тебя не приведу.

263
00:31:00,740 --> 00:31:03,940
Стадо защитит не кто иной, как
плохой человек.

264
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
И ты в ужасе надо мной.

265
00:31:14,440 --> 00:31:17,240
Ты заслуживаешь того, чтобы тебя сделали... ГЛУХИМ.

266
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
О, ты пьян.

267
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
ПРОЙДИТЕ К ЧЕРТУ!

268
00:31:24,080 --> 00:31:25,580
АА! СПИТЕ!

269
00:31:25,820 --> 00:31:27,760
ЭТО БУДЕТ С ПЛОХИМИ ЛЮДЯМИ!

270
00:31:31,600 --> 00:31:35,800
ДОЖДЬ, ДОЖДЬ, УХОДИ! ПРИХОДИТЕ СНОВА И ПОМОГИТЕ
США ОСТАТЬСЯ!

271
00:31:36,600 --> 00:31:38,980
Мир не будет скучать по такому, как ты.

272
00:32:05,800 --> 00:32:07,020
Я буду настоящим мальчиком.

273
00:32:09,240 --> 00:32:11,020
Я собираюсь прыгнуть, как Джеймс.

274
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
Ой-ой.

275
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
Я должен согнуть его.

276
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
Тебе просто нужно согнуть его.

277
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
Да.

278
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
Я позвоню медсестре.

279
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
О нет, кажется, я уже успокоился.

280
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Вы уверены?

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
Да, со мной все должно быть в порядке.

282
00:33:59,000 --> 00:34:00,060
С тобой все в порядке, Джеймс?

283
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
Мы получили ваши сканы обратно, и вы в порядке.
идти.

284
00:34:03,920 --> 00:34:06,900
Уже? Да, нет, с ним все в порядке.
Просто побольше отдыхай, ладно?

285
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Спасибо.

286
00:34:08,920 --> 00:34:10,219
Отвези тебя домой, малыш.

287
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
Я верну тебя обратно.

288
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
Подожди, подожди.

289
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
Я возьму свою сумку.

290
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Подожди.

291
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
Ли!

292
00:34:52,659 --> 00:34:56,820
Ладно, детки. Я собираюсь
принеси пиццу чуть позже, чтобы не наедаться

293
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
дерьмо.

294
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
Спасибо, дедушка.

295
00:35:03,020 --> 00:35:05,040
Да, ты здесь, не так ли? Вот дерьмо!

296
00:35:05,520 --> 00:35:08,420
Я думаю, ты мог бы быть немного сложнее,
Дадли.

297
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
Помните, это секрет.

298
00:36:04,710 --> 00:36:06,550
Мне нужно остаться и защитить тебя.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Вы не можете.

300
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
Гранада не может, нет.

301
00:36:09,910 --> 00:36:11,070
Это наш секрет, помнишь?

302
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
Но ты в опасности.

303
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
Джеймс, что это все?

304
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
Мне жаль.

305
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
Я уйду и вернусь.

306
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Все в порядке?

307
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
О, прекрасно, господа.

308
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
Э-э, больной.

309
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
Тебе плохо?

310
00:37:42,740 --> 00:37:45,060
Нет, как хороший больной. Как будто я чувствую себя хорошо.

311
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
Верно.

312
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
Вы помните, о чем мы говорили, да?

313
00:37:55,360 --> 00:37:56,660
Ага. Я это помню.

314
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
Ладно, детка.

315
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
Относитесь к себе спокойно.

316
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
Ага.

317
00:38:33,140 --> 00:38:37,320
Они прячут меня, потому что я другой,
но Джеймс в опасности.

318
00:38:39,840 --> 00:38:45,780
Не так уж и плохо, подумал я.

319
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
Один из них убил его, поэтому мне пришлось
сделай его мертвым.

320
00:39:46,029 --> 00:39:48,830
И помните,

321
00:39:49,730 --> 00:39:52,690
если ты хочешь быть...

322
00:40:42,480 --> 00:40:47,680
Я думаю, Триветто что-то скрывает.
и я хочу знать, что у него на лице.

323
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
Я был прав.

324
00:40:55,140 --> 00:40:59,520
Моя вера в то, что душа, жизнь, энергия,
как бы вы это ни называли, нет

325
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
оставлять остаются после смерти и за ее пределами.

326
00:41:01,860 --> 00:41:06,900
Это может быть своего рода возрождение, которое
позволяет нам... Смерть.

327
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
Я услышал этот странный плач.

328
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
Опасное тело.

329
00:41:51,740 --> 00:41:54,880
У него развилась одержимость быть человеком
и сбежать из этих стен.

330
00:42:05,980 --> 00:42:07,020
Мне это не нужно.

331
00:42:09,560 --> 00:42:10,920
Почему нельзя было делать игрушки?

332
00:42:11,420 --> 00:42:12,520
Почему ты пошел к Бекки?

333
00:42:13,380 --> 00:42:15,300
Эй, посмотри на это.

334
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
Эй, здесь.

335
00:42:17,220 --> 00:42:18,700
Пенни отложила его на эти два дня.

336
00:42:34,420 --> 00:42:36,860
Экспериментаторы вспомнили одно воспоминание из
его предыдущая жизнь.

337
00:42:37,420 --> 00:42:40,380
До тех пор мне нельзя сказать, что это так.
действительно форма возрождения.

338
00:42:41,800 --> 00:42:45,820
Мой следующий эксперимент с Аделькией будет
подвергаются внешним раздражителям, которые помогают

339
00:42:45,820 --> 00:42:46,880
вызвать эти воспоминания.

340
00:42:48,380 --> 00:42:50,680
Сегодня вечером он встречает мою дочь.

341
00:43:18,440 --> 00:43:23,940
Мать леса послала меня держать тебя на
правильный путь и слушайся взрослых.

342
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
Помочь Джейн?

343
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
Это верно.

344
00:43:27,940 --> 00:43:33,840
Мир полон гнили, тебе нужно
остановись, как и тот, кто находится в этой комнате.

345
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
Боже мой!

346
00:43:36,300 --> 00:43:41,420
И помни, по частям мы возьмем
что осталось.

347
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
Все, что вам нужно, чтобы быть настоящим.

348
00:43:46,300 --> 00:43:47,440
Спасибо, Крикет.

349
00:43:49,550 --> 00:43:50,550
О, Джейн.

350
00:43:51,210 --> 00:43:52,990
Давайте приготовим это блюдо.

351
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
Ужасная женщина.

352
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
Ждать!

353
00:45:42,320 --> 00:45:44,740
Ты не сможешь спрятаться за этими масками
дольше.

354
00:45:58,480 --> 00:46:01,380
Это поможет. Вы не должны чувствовать
вещь.

355
00:46:14,090 --> 00:46:16,010
Убедитесь, что она говорит «сыр».

356
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
Не готовьте это.

357
00:46:18,410 --> 00:46:21,530
Дышать. Это закончится, прежде чем ты узнаешь
это.

358
00:46:22,610 --> 00:46:24,310
Никогда не отпущу тебя.

359
00:46:24,630 --> 00:46:26,490
Леди, да!

360
00:47:10,040 --> 00:47:12,320
Джеймс. Не могу дождаться, чтобы увидеть Джеймса.

361
00:47:16,780 --> 00:47:17,780
Пиноккио?

362
00:47:19,140 --> 00:47:21,620
В этой комнате есть жуткие вещи
где-то.

363
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
Почему ты нам не сказал, Джеймс? Ты сказал
это был грохот.

364
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
Ничего.

365
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
Позвони мне на телефон.

366
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Что? Почему?

367
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
Быстро, просто сделай это.

368
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
Что ты делаешь?

369
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
Я останавливаю всех плохих людей.

370
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
Остановить их как?

371
00:48:01,590 --> 00:48:04,550
Все продолжают причинять мне боль. Поэтому я должен
защитить тебя.

372
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Смотреть!

373
00:48:07,210 --> 00:48:08,430
Черт возьми!

374
00:48:09,110 --> 00:48:11,150
Нет, нет, нет, я не это имел в виду.

375
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
Что?

376
00:48:14,610 --> 00:48:18,090
Тебе нужно... Хватит.

377
00:48:18,390 --> 00:48:20,390
Больше не надо. Больше не надо.

378
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
Хорошая работа, Дадли.

379
00:49:27,530 --> 00:49:29,890
Что ж, однажды тебе придется
станьте настоящей женщиной время от времени. Нет,

380
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
прекрати это.

381
00:49:30,910 --> 00:49:32,010
Перестань быть такой раздражающей.

382
00:49:32,990 --> 00:49:34,010
Я не раздражаю.

383
00:49:35,290 --> 00:49:36,710
Нет. Подожди,

384
00:49:37,830 --> 00:49:38,830
подожди.

385
00:50:58,990 --> 00:51:00,490
Плавай, плыви, плыви, малышка.

386
00:51:45,260 --> 00:51:47,920
Мой рост три дюйма. Перестаньте бороться.

387
00:51:48,360 --> 00:51:50,320
Мне нужно отправить тебя в ад.

388
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
Обрати внимание, Пиноккио.

389
00:51:52,560 --> 00:51:54,260
Иду за костром.

390
00:52:47,470 --> 00:52:48,470
прямо как Джеймс.

391
00:53:17,100 --> 00:53:23,400
доллары на свободе, окей, он просто
пытаюсь защитить меня, конечно, Джеймс

392
00:53:23,400 --> 00:53:28,880
он убийца, я имею в виду, посмотри, он
буквально убивая

393
00:53:28,880 --> 00:53:35,820
Джеймс Джеймс, есть ли кто-нибудь, кого ты любишь?

394
00:53:35,820 --> 00:53:37,180
могу подумать о том, что он может нацелиться в следующий раз

395
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
Что?

396
00:54:40,620 --> 00:54:42,280
Ты уже одеваешься?

397
00:54:42,680 --> 00:54:45,580
Позволь мне показать тебе, как это делается, Пино.

398
00:54:46,680 --> 00:54:48,940
Пойдём, грязная сука.

399
00:54:49,780 --> 00:54:54,420
Дай мне это!

400
00:55:04,210 --> 00:55:06,970
Эти волосы не твои, чтобы их целовать.

401
00:56:58,110 --> 00:57:00,430
Я не хочу умирать.

402
00:57:02,010 --> 00:57:05,110
Я не хочу тебя убивать.

403
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
Ноль.

404
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
Пока.

405
00:58:36,110 --> 00:58:39,850
Я помню, когда ты был совсем маленьким
Великолепие.

406
00:58:40,330 --> 00:58:42,790
Теперь красиво.

407
00:58:45,750 --> 00:58:49,930
Наконец-то настоящий мальчик.

408
00:58:58,430 --> 00:59:00,730
Чертовски большой взрыв, малыш.

409
00:59:02,690 --> 00:59:03,970
Я великолепен.

410
00:59:18,630 --> 00:59:22,890
Позвольте мне обнять вас.

411
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Подойди ко мне, Пиноккио.

412
01:00:51,690 --> 01:00:54,170
Смотри, отец, я тоже сделал куклу!

413
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
Ты солгал мне.

414
01:01:48,090 --> 01:01:49,850
Почему ты солгал мне?

415
01:01:50,670 --> 01:01:54,290
Ты запутался, да, маленькая заноза?

416
01:01:55,290 --> 01:01:56,690
Нет, нет, нет.

417
01:01:57,130 --> 01:02:00,650
Ты вырезал это на себе.

418
01:02:01,390 --> 01:02:03,850
Ты заставил меня делать эти плохие вещи.

419
01:02:05,030 --> 01:02:07,210
Я не позволю тебе обмануть меня
больше.

420
01:02:09,210 --> 01:02:12,690
Довольствуйтесь тем, что вы есть.

421
01:02:12,990 --> 01:02:15,850
Я должен быть там, где ты.

422
01:02:19,660 --> 01:02:24,980
Ты заставил всех меня ненавидеть. Потому что
ты плохой, Пиноккио.

423
01:02:25,440 --> 01:02:28,500
Плохие, как те, которых ты зарезал.

424
01:02:28,880 --> 01:02:32,380
Мы воспитали тебя хорошим мальчиком,
Пиноккио.

425
01:02:32,640 --> 01:02:34,400
О, скажи мне, Марионетка Чейз.

426
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
Ты хочешь быть настоящим из-за своей мамы.

427
01:04:15,340 --> 01:04:21,660
он питается через корни, растущие по мере того, как он
выкачивает их жизненную силу, наполняя себя

428
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
Я начал их изучать.

429
01:05:16,720 --> 01:05:18,880
Пытаюсь понять, как они работают.

430
01:05:19,600 --> 01:05:21,460
Пытаюсь усовершенствовать процесс.

431
01:05:25,420 --> 01:05:26,780
Было много неудач.

432
01:05:28,640 --> 01:05:34,180
Один из них был особенно опасен.

433
01:05:35,320 --> 01:05:37,300
Поэтому мне пришлось держать его под замком.

434
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
Идеальное творение.

435
01:05:48,950 --> 01:05:50,890
У тебя был такой большой потенциал.

436
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
Потенциал?

437
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
За что?

438
01:05:55,970 --> 01:05:57,670
Чтобы доказать, что я был прав.

439
01:05:58,150 --> 01:05:59,690
Чтобы мы могли возродиться.

440
01:05:59,950 --> 01:06:01,530
Что мы можем справиться со смертью.

441
01:06:04,950 --> 01:06:08,510
Но в конечном итоге ты такой же неудачник
как и остальные из них.

442
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
Ой.

443
01:06:17,960 --> 01:06:22,000
Твой дедушка — убийца, Джейн. Что может
что мы делаем против убийцы?

444
01:06:22,540 --> 01:06:23,960
Ты абсолютно уверен?

445
01:06:24,180 --> 01:06:26,500
Да. Хотя он всегда делал это с нами.

446
01:06:26,900 --> 01:06:28,740
Он не заслуживает смерти, ясно?

447
01:06:29,440 --> 01:06:32,120
Джеймс, типа, может, лучше, если он
умирает.

448
01:06:32,320 --> 01:06:33,440
Я согласен, Дадли прав.

449
01:06:33,680 --> 01:06:35,240
Он делал это, чтобы защитить меня.

450
01:06:35,660 --> 01:06:37,780
Пусть твой дедушка завладеет миром, Джейн.

451
01:06:38,680 --> 01:06:40,520
Что бы ни. Тогда оставайся здесь.

452
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
Откуда я взялся?

453
01:07:05,880 --> 01:07:09,120
Мальчик, дорогой друг Джеймса.

454
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
Зак!

455
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
Пиноккио пришел от... Зака?

456
01:07:16,240 --> 01:07:17,420
Какого черта?

457
01:07:21,120 --> 01:07:25,900
Я надеюсь, что дружба Зака и Джеймса
показало бы, что смерть – это не конец.

458
01:07:28,120 --> 01:07:30,460
Ничего. Это становится только хуже и
хуже.

459
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
У меня пойдет кровь.

460
01:07:32,190 --> 01:07:33,730
Ты собираешься сделать мне большую дуру.

461
01:07:34,410 --> 01:07:36,770
Я не хочу умирать.

462
01:07:38,170 --> 01:07:40,330
Твоя смерть — лучшее для Джеймса.

463
01:07:42,270 --> 01:07:43,270
Нет.

464
01:07:46,110 --> 01:07:48,230
Не делайте его несчастным из-за этого.

465
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
Чертов ребенок.

466
01:07:50,010 --> 01:07:51,330
Я не могу продолжать.

467
01:07:51,710 --> 01:07:53,250
Нам нужен ребенок.

468
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
Я в опасности.

469
01:09:41,740 --> 01:09:43,600
Джеймс, это все было для тебя, Пол.

470
01:09:43,920 --> 01:09:47,779
Я хочу это. Я хочу это. Я хочу это. Ты
думаешь, они сумасшедшие, Джеймс?

471
01:09:48,120 --> 01:09:51,800
Ты думаешь, эти мальчики не сказали бы
что-нибудь своим детям?

472
01:09:55,560 --> 01:09:58,740
Впусти меня.

473
01:09:59,000 --> 01:10:00,480
Впусти меня, Джеймс.

474
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
Нет, впусти меня.

475
01:10:02,200 --> 01:10:04,380
Впусти меня.

476
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Впусти меня.

477
01:10:10,220 --> 01:10:11,800
Я не собираюсь этого делать никогда!

478
01:11:11,280 --> 01:11:14,280
Ничего великого, ничего большего, чем ты
оба.

479
01:11:19,480 --> 01:11:25,040
Ничего любительского.

480
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
Я не знаю, что произошло.

481
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
Ты забываешь себя.

482
01:13:04,290 --> 01:13:07,270
Я сделал тебя. Я не магазинная марионетка
больше.

483
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
Да, вы. Без меня ты просто
кусок дерева.

484
01:13:10,810 --> 01:13:12,670
Нет, я нечто большее.

485
01:13:12,950 --> 01:13:14,490
Марионетке нужен хозяин.

486
01:13:14,750 --> 01:13:18,650
И я единственный, кто может заставить тебя
настоящий. Сделать тебя похожим на Джеймса.

487
01:13:19,110 --> 01:13:20,930
Я больше не хочу быть похожим на Джеймса.

488
01:13:21,870 --> 01:13:23,030
Я просто хочу быть собой.

489
01:13:23,730 --> 01:13:25,970
Тогда ты всегда будешь пустым
внутри.

490
01:13:26,950 --> 01:13:28,930
Неполный, разбитый и потрескавшийся.

491
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
Я думал, ты зависим.

492
01:13:30,990 --> 01:13:33,280
Ага. Ты больше не можешь контролировать меня.

493
01:13:34,380 --> 01:13:36,300
Я дал тебе жизнь.

494
01:13:36,560 --> 01:13:40,260
Я не только твой отец, Пиноккио. я
твой Бог.

495
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
И ты не можешь убить чертового Бога.

496
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
Мы просто были в замешательстве.

497
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
Не делай этого больше, ладно?

498
01:15:09,930 --> 01:15:11,850
Это твой результат, не так ли?

499
01:15:13,850 --> 01:15:16,310
Да, потому что я мудак.

500
01:15:17,770 --> 01:15:18,850
Потому что я дантист.

501
01:15:20,550 --> 01:15:21,550
Я дантист.

502
01:15:23,670 --> 01:15:25,010
Я тоже их получу.

503
01:15:28,810 --> 01:15:32,150
Ты не будешь рассказывать людям обо мне, будет
ты?

504
01:15:50,730 --> 01:15:51,730
Настигнуть.

505
01:15:57,730 --> 01:15:58,750
Пока, отец.

506
01:16:00,790 --> 01:16:03,530
Ты и я, мы больше не можем тебя информировать.

507
01:16:03,850 --> 01:16:05,030
Ты и твоя мама.

508
01:16:14,470 --> 01:16:16,850
Ты и твоя мама.

509
01:16:20,510 --> 01:16:21,690
Нам нужно убить их по закону, чувак.