1 00:00:02,790 --> 00:00:17,790 Traductor: negar 2 00:01:02,280 --> 00:01:06,790 la segunda temporada 3 00:01:06,880 --> 00:01:11,670 ¿Cómo conoció Petra el mundo de Jaum? 4 00:01:13,440 --> 00:01:15,230 ¿El viaje te cansó? 5 00:01:15,320 --> 00:01:17,190 No, estuve en Barcelona una noche. 6 00:01:17,280 --> 00:01:18,790 Ah, es mejor así. si - 7 00:01:19,000 --> 00:01:20,750 De lo contrario, será demasiado largo. si - 8 00:01:22,560 --> 00:01:23,630 ¿de este lado? - si - 9 00:01:33,760 --> 00:01:36,350 gracias- Esta es tu habitación- 10 00:01:36,800 --> 00:01:37,830 hermosa - si - 11 00:01:38,040 --> 00:01:39,110 grande 12 00:01:40,640 --> 00:01:44,470 Te dejaré una colcha. Ahora no hace frío, pero por la noche hace frío. 13 00:01:44,640 --> 00:01:47,150 está bien - Y que esta habitación es un poco pequeña. 14 00:01:47,440 --> 00:01:49,510 Esta parte de la casa es un poco tranquila. 15 00:01:50,040 --> 00:01:53,030 si lo es- Si te molesta, puedes traerlo. 16 00:01:53,160 --> 00:01:53,910 genial 17 00:01:54,880 --> 00:01:57,520 También hay un armario aquí. está bien - 18 00:01:57,600 --> 00:01:59,550 Y este fondo ¿Puedo usarlo? 19 00:01:59,640 --> 00:02:01,430 si claro - está bien - 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,640 El baño también está ahí. Depende completamente de ti 21 00:02:06,680 --> 00:02:09,140 está bien - No hay muchos invitados aquí. 22 00:02:09,480 --> 00:02:11,150 ¿No tienes invitados? no normalmente no- 23 00:02:11,840 --> 00:02:14,670 Me quedaré unos días. muy bueno- 24 00:02:15,760 --> 00:02:16,710 me gusta tu nombre 25 00:02:17,160 --> 00:02:19,110 te gusta - Petra Bonito nombre - 26 00:02:19,520 --> 00:02:21,550 A mi madre le gustaban los nombres antiguos. si - 27 00:02:22,280 --> 00:02:23,550 ¿Cuál era tu nombre? miedo - 28 00:02:23,800 --> 00:02:24,590 miedo - si - 29 00:02:24,680 --> 00:02:26,830 bueno gracias - por favor - 30 00:02:26,960 --> 00:02:29,390 Por eso estoy aquí. ese es mi trabajo 31 00:02:29,480 --> 00:02:32,040 Voy a la cocina. Podemos continuar más tarde. 32 00:02:32,120 --> 00:02:33,990 ok, voy para allá - adiós - 33 00:02:34,080 --> 00:02:34,670 adios 34 00:02:52,480 --> 00:02:54,350 Hola - Hola como estas? - 35 00:02:54,560 --> 00:02:55,310 estoy bien 36 00:02:55,800 --> 00:02:57,070 quieres algo 37 00:02:58,560 --> 00:02:59,630 no está bien gracias 38 00:02:59,840 --> 00:03:02,400 Saca lo que quieras de la nevera. 39 00:03:02,840 --> 00:03:04,240 tómatelo con calma - está bien - 40 00:03:04,560 --> 00:03:06,110 muy bueno - si - 41 00:03:06,360 --> 00:03:10,030 ¿Hay algo en particular que te guste o no te guste? 42 00:03:10,080 --> 00:03:12,070 como de todo - realmente muy bueno - 43 00:03:12,880 --> 00:03:15,830 Esa gran sala es el comedor de Jaume y Marisa. 44 00:03:16,320 --> 00:03:17,190 ellos comen alli 45 00:03:17,280 --> 00:03:19,510 Si quieres puedes comer con ellos. está bien - 46 00:03:20,160 --> 00:03:23,030 Si quieres salir a comer algún día, dímelo. 47 00:03:23,320 --> 00:03:24,110 Por supuesto 48 00:03:25,120 --> 00:03:27,110 ¿Quieres ayuda? no gracias - 49 00:03:27,560 --> 00:03:30,630 no Disfruta este hermoso día te traeré algo 50 00:03:30,720 --> 00:03:31,590 está bien - bien 51 00:03:31,720 --> 00:03:33,670 Gracias tersa- ni siquiera hables de eso - 52 00:03:47,160 --> 00:03:47,870 hola 53 00:03:50,000 --> 00:03:52,270 Hola - hola soy petra- 54 00:03:55,080 --> 00:03:56,230 acabo de llegar 55 00:03:57,240 --> 00:03:58,990 decirte que llevo aquí unas semanas 56 00:03:59,080 --> 00:04:00,990 Conseguí una residencia de arte con Jaume. 57 00:04:01,600 --> 00:04:05,190 diciendo que si pero no recuerdo quien lo dijo 58 00:04:05,880 --> 00:04:07,670 Tersa me acaba de mostrar la habitación. 59 00:04:08,160 --> 00:04:10,270 te gusta - si muy bien - 60 00:04:10,720 --> 00:04:12,040 es una hermosa casa 61 00:04:12,640 --> 00:04:14,070 Es un poco grande. si 62 00:04:17,960 --> 00:04:19,110 el miedo es muy bueno 63 00:04:20,520 --> 00:04:21,790 si muy lindo 64 00:04:22,760 --> 00:04:25,750 Eres la mujer de Jaume. ¿bien? - si - 65 00:04:27,720 --> 00:04:28,990 yo soy marisa 66 00:04:30,120 --> 00:04:32,550 encantado de conocerte - yo también - 67 00:04:36,080 --> 00:04:38,830 No creo que se pueda aprender nada de Zhao. 68 00:04:39,520 --> 00:04:41,190 nada - nada - 69 00:04:41,960 --> 00:04:43,150 Tal vez haya algo 70 00:04:44,280 --> 00:04:46,070 ganar dinero 71 00:04:46,760 --> 00:04:47,980 Entiendo - si - 72 00:04:49,920 --> 00:04:51,070 si como si 73 00:04:52,800 --> 00:04:53,870 tiene dinero 74 00:04:55,080 --> 00:04:57,800 Si, hay muchos 75 00:04:58,520 --> 00:05:01,590 No me gusta mucho - realmente - 76 00:05:01,760 --> 00:05:03,510 no - ¿Eso significa que no te gusta el dinero? - 77 00:05:03,720 --> 00:05:04,430 No 78 00:05:05,440 --> 00:05:07,750 Todas las personas aman el dinero. no 79 00:05:08,400 --> 00:05:09,270 me gusta 80 00:05:09,760 --> 00:05:11,630 me gusta mucho 81 00:05:11,800 --> 00:05:12,830 realmente - si - 82 00:05:14,520 --> 00:05:15,110 por qué 83 00:05:16,120 --> 00:05:20,000 Bueno, te proporciona muchas cosas y te permite hacer muchas cosas. 84 00:05:21,960 --> 00:05:23,830 Si, eso es correcto 85 00:05:24,600 --> 00:05:28,270 Es cierto, pero sinceramente, esto no es lo que quiero del arte. 86 00:05:30,000 --> 00:05:31,480 ¿Qué buscas en el arte? 87 00:05:33,640 --> 00:05:34,750 ... bueno 88 00:05:36,000 --> 00:05:36,830 la verdad 89 00:05:37,560 --> 00:05:38,470 la verdad? 90 00:05:39,720 --> 00:05:40,510 que verdad 91 00:05:41,800 --> 00:05:43,390 Bueno, la verdad... no lo sé. 92 00:05:43,520 --> 00:05:44,950 Utilizo mi trabajo para 93 00:05:46,360 --> 00:05:47,070 encontrar la verdad 94 00:05:47,240 --> 00:05:50,790 ¿No crees que se puede mentir con el arte? 95 00:05:50,960 --> 00:05:54,390 No, creo que puedes mentir Muchos artistas mienten 96 00:05:54,560 --> 00:05:57,310 si claro - Pero eso no me interesa. 97 00:06:00,320 --> 00:06:03,670 Entonces no estás en el lugar correcto 98 00:06:06,840 --> 00:06:07,590 tal vez 99 00:06:09,320 --> 00:06:10,190 ¿Dónde está Xiaomi? 100 00:06:11,280 --> 00:06:13,840 Ya sabes, a la vuelta de la esquina ok- 101 00:06:13,960 --> 00:06:17,070 A veces almuerza y cena en casa. Estamos juntos y no lo estamos. 102 00:06:17,160 --> 00:06:18,480 Viene, no viene. 103 00:06:19,080 --> 00:06:22,590 Puedes en esta parte ...ver las partes más difíciles 104 00:06:23,240 --> 00:06:26,110 Aquí están los pintados y generalmente están más listos. 105 00:06:26,760 --> 00:06:29,630 Jaume dijo que pusieras tus cosas en la silla. 106 00:06:30,480 --> 00:06:31,150 bien 107 00:06:32,840 --> 00:06:35,110 Vale, esa es muy importante. si - 108 00:06:36,160 --> 00:06:38,390 ¿Está aquí? No, ahora es alemán. 109 00:06:41,640 --> 00:06:43,830 Bueno, me quedo con las cajas. 110 00:06:48,920 --> 00:06:49,630 te ayudaré 111 00:06:51,760 --> 00:06:55,070 No ofrecí nada. ¿Tienes un vaso de licor? 112 00:06:55,960 --> 00:06:58,990 Está bien, pero no me abras una botella nueva. La cerveza también es buena 113 00:06:59,080 --> 00:07:00,110 Sin intervalo 114 00:07:00,200 --> 00:07:02,990 La botella está ahí. Las tazas también están en este gabinete. 115 00:07:03,600 --> 00:07:04,190 bien 116 00:07:05,000 --> 00:07:06,590 ¿Quieres uno? si por favor - 117 00:07:15,080 --> 00:07:16,990 ¿Puedo dejarlo aquí? gracias- 118 00:07:19,240 --> 00:07:22,230 Estoy trabajando en un proyecto que me interesa mucho. 119 00:07:22,400 --> 00:07:24,150 Tumbas de la Guerra Fría 120 00:07:24,600 --> 00:07:27,790 ¿Puedo verlo? No tengo ese pero hay otro 121 00:07:28,600 --> 00:07:30,510 tengo otra coleccion 122 00:07:32,000 --> 00:07:33,150 no publicado 123 00:07:35,400 --> 00:07:36,550 ¿Dónde lo puse? 124 00:07:41,520 --> 00:07:42,270 no lo sé 125 00:07:44,080 --> 00:07:46,470 ven a ver este es uno 126 00:07:47,640 --> 00:07:48,390 cual 127 00:07:48,640 --> 00:07:51,870 El tema de este es el retrato y la mesa. 128 00:07:53,440 --> 00:07:54,110 es hermoso 129 00:07:54,960 --> 00:07:56,280 Entonces tengo esto también 130 00:07:57,480 --> 00:07:58,070 aquí 131 00:07:59,680 --> 00:08:02,430 Esta es la colección en la que trabajé en Argentina. 132 00:08:04,120 --> 00:08:05,070 muy bueno 133 00:08:28,680 --> 00:08:30,080 Creo que vi algo - realmente - 134 00:08:30,120 --> 00:08:30,710 si 135 00:08:33,360 --> 00:08:34,680 no vi nada 136 00:08:43,680 --> 00:08:44,430 si lo vi 137 00:08:47,240 --> 00:08:47,990 un conejo 138 00:09:08,440 --> 00:09:11,080 Tienes una vida extraña. ¿Crees que sí? - 139 00:09:11,320 --> 00:09:11,870 ¿Por qué es así? 140 00:09:12,680 --> 00:09:15,070 Cada quien esta por su cuenta 141 00:09:15,640 --> 00:09:18,470 Tu madre come sola Tampoco se sabe dónde está tu padre. 142 00:09:18,560 --> 00:09:19,880 Tienes esta casa 143 00:09:20,400 --> 00:09:22,550 Creo que esta es la única manera 144 00:09:23,440 --> 00:09:26,270 Llevarse bien y tolerarse unos a otros 145 00:09:27,160 --> 00:09:29,070 Si estuviéramos juntos por un día entero 146 00:09:29,840 --> 00:09:30,470 correcto 147 00:09:32,200 --> 00:09:33,420 Tal vez tengas razón 148 00:09:34,520 --> 00:09:37,080 Tu madre se queja mucho. Pero aquí está de nuevo 149 00:09:37,840 --> 00:09:38,710 mi madre 150 00:09:40,160 --> 00:09:44,040 Mi madre una vez tuvo un sueño y un sueño. 151 00:09:44,080 --> 00:09:45,870 Fue genial, pero ahora 152 00:09:46,760 --> 00:09:48,950 Es aburrido y por eso 153 00:09:49,920 --> 00:09:53,830 Cada vez que me fui, volví 154 00:09:55,760 --> 00:09:57,510 por eso 155 00:09:59,280 --> 00:10:01,550 ¿Tu relación es buena? - Sí - 156 00:10:01,640 --> 00:10:05,390 Ya sabes cómo son las madres. Un día la situación es buena, al otro día hay polémica. 157 00:10:05,920 --> 00:10:07,630 ... 158 00:10:09,280 --> 00:10:11,740 Las madres siempre son asi 159 00:10:12,400 --> 00:10:13,800 No siempre es fácil 160 00:10:19,720 --> 00:10:21,390 Estar aquí vale la pena. 161 00:10:22,120 --> 00:10:25,150 Estoy de acuerdo Es un lugar cómodo. ver 162 00:10:25,240 --> 00:10:28,270 Sí, es muy hermoso aquí. ¿Cómo no iba a venir? - 163 00:10:30,640 --> 00:10:31,860 ¿Qué clase de persona es tu padre? 164 00:10:32,560 --> 00:10:34,040 mi padre buena pregunta 165 00:10:35,520 --> 00:10:38,590 Bueno, es una persona complicada. 166 00:10:40,120 --> 00:10:42,680 Es difícil de describir. no lo sé 167 00:10:43,800 --> 00:10:45,430 deberia ser muy bueno 168 00:10:45,920 --> 00:10:49,880 Puede que sea una desviación. mucho 169 00:10:50,560 --> 00:10:51,350 despiadado 170 00:10:52,240 --> 00:10:53,870 ¿cruel? - si si - 171 00:10:54,400 --> 00:10:57,070 ¿Es cruel contigo o es una persona cruel? - conmigo - 172 00:10:58,600 --> 00:11:01,430 el me subestima 173 00:11:01,560 --> 00:11:04,020 porque no soy como el 174 00:11:05,240 --> 00:11:10,030 ... y eso - ¿Quiere que seas como él? - 175 00:11:10,760 --> 00:11:13,630 Un artista igual a él 176 00:11:13,720 --> 00:11:14,830 ... uno que - 177 00:11:17,880 --> 00:11:19,590 Él se para frente a él 178 00:11:19,720 --> 00:11:21,710 Y para mi no vale la pena 179 00:11:22,360 --> 00:11:23,390 para enfrentarlo 180 00:11:25,400 --> 00:11:26,830 Cada quien sigue su propio camino 181 00:11:28,000 --> 00:11:29,830 ¿Mantienes la distancia? - si - 182 00:11:30,040 --> 00:11:30,670 si 183 00:11:53,200 --> 00:11:57,080 No es lo mejor que he hecho nunca. Tu cocina es muy buena. 184 00:11:57,720 --> 00:12:01,390 Lo superaré- Entonces cocinas. cocinas 185 00:12:01,520 --> 00:12:05,480 Eso es todo. no se nada mas 186 00:12:05,560 --> 00:12:06,350 no está mal 187 00:12:06,560 --> 00:12:10,340 También me gusta el minigolf. 188 00:12:11,280 --> 00:12:13,030 ¿Minigolf? si minigolf - 189 00:12:13,360 --> 00:12:15,590 que bueno- si muy - 190 00:12:15,680 --> 00:12:17,910 y a ti que te gusta 191 00:12:18,520 --> 00:12:21,910 bailar - bailando? que tipo de baile 192 00:12:22,440 --> 00:12:24,150 Pues un baile especial para mi. 193 00:12:24,600 --> 00:12:26,510 Es parecido a todo tipo de baile, pero no es como cualquier otro. 194 00:12:27,240 --> 00:12:29,880 ... ¿algún tipo de técnica especial? - oh dios no - 195 00:12:30,120 --> 00:12:33,950 Si quieres bailaré para ti. 196 00:12:34,120 --> 00:12:36,390 ¿Quieres decir que quieres bailar ahora? 197 00:12:37,040 --> 00:12:37,710 está bien - si - 198 00:12:39,000 --> 00:12:39,590 ... entonces 199 00:12:59,120 --> 00:13:00,870 ¿Sabes? muy bueno - 200 00:13:01,200 --> 00:13:02,990 realmente aterrador 201 00:13:03,520 --> 00:13:05,030 ¿Eso significa que te levantarás? 202 00:13:06,200 --> 00:13:07,420 ¿No te preparas antes? 203 00:13:09,960 --> 00:13:13,920 Estuvo genial, comamos por tu salud, volveremos a servirnos para mí. 204 00:13:14,040 --> 00:13:15,230 A tu salud y a tus capacidades. 205 00:13:27,160 --> 00:13:28,640 Hola - Hola - 206 00:13:28,800 --> 00:13:29,910 ¿Todo va? - si - 207 00:13:32,360 --> 00:13:34,590 ¿Qué estás haciendo? yo estaba trabajando- 208 00:13:35,080 --> 00:13:38,150 ¿Pero te estás filmando para una película o algo así? 209 00:13:38,560 --> 00:13:40,310 no, no es una película 210 00:13:40,400 --> 00:13:42,470 nada filmo movimientos 211 00:13:43,520 --> 00:13:45,350 Diseñaré después de Roshan. 212 00:13:46,160 --> 00:13:46,750 interesante 213 00:13:48,480 --> 00:13:49,310 ¿Puedo intentarlo? 214 00:13:50,080 --> 00:13:50,750 ¿Qué? 215 00:13:51,200 --> 00:13:54,030 Si quieres, graba un vídeo mío y dibuja de ellos. 216 00:13:56,000 --> 00:13:56,630 bueno 217 00:13:57,800 --> 00:14:00,030 Este trabajo está basado en mi propio cuerpo. 218 00:14:00,520 --> 00:14:02,670 si lo se- Bueno, si quieres intentarlo... 219 00:14:02,760 --> 00:14:04,510 realmente puedo hacer esto 220 00:14:08,360 --> 00:14:09,310 cosas así 221 00:14:10,160 --> 00:14:11,870 ¿Está bien? Si quieres, vámonos. 222 00:14:13,840 --> 00:14:14,870 esta bien ahi 223 00:14:20,840 --> 00:14:22,110 ok Empieza cuando estés listo 224 00:14:31,600 --> 00:14:32,230 bueno 225 00:14:33,720 --> 00:14:37,630 Sabes que soy famoso por masacrar por aquí 226 00:14:38,360 --> 00:14:40,710 Más de quinientas mujeres 227 00:14:42,200 --> 00:14:45,470 Hay un lago detrás de él. 228 00:14:45,720 --> 00:14:48,510 Les contaré una historia y luego los llevaré al lago. 229 00:14:48,600 --> 00:14:50,830 hago algunas cosas y luego 230 00:14:51,600 --> 00:14:54,750 Los ahogaré. esta lleno de cadaveres 231 00:14:55,120 --> 00:14:55,670 Maldita sea 232 00:14:56,640 --> 00:14:58,350 ¿Quieres ver? si quiero- 233 00:14:58,480 --> 00:14:59,960 si - Pensé lo mismo- 234 00:15:00,480 --> 00:15:02,310 Sabía que siempre es así 235 00:15:02,840 --> 00:15:04,670 Yo colecciono los cuerpos- está bien - 236 00:15:04,760 --> 00:15:09,310 tal vez - ¿Puedes hacer un catálogo de ellos? 237 00:15:10,120 --> 00:15:12,910 Debería ser interesante- Sí, es un mundo- 238 00:15:13,160 --> 00:15:15,190 tal vez en el lago 239 00:15:15,640 --> 00:15:16,550 entra 240 00:15:16,760 --> 00:15:19,590 Entonces es peligroso. ¿bien? Siempre hay peligro - 241 00:15:22,280 --> 00:15:23,470 tu deseo- ok- 242 00:15:23,760 --> 00:15:25,110 vamos - ¿En serio? 243 00:15:31,360 --> 00:15:31,950 no 244 00:15:34,880 --> 00:15:36,030 no quieres 245 00:15:38,720 --> 00:15:40,430 ¿Te molesté? 246 00:15:42,240 --> 00:15:43,110 lo siento 247 00:15:44,880 --> 00:15:45,910 ¿Por el lago? 248 00:15:50,880 --> 00:15:52,100 no lo siento no puedo 249 00:15:56,040 --> 00:15:58,230 no puedo no es posible 250 00:16:01,720 --> 00:16:06,430 El tercer capitulo 251 00:16:06,560 --> 00:16:10,270 Sobre el suicidio 252 00:16:13,720 --> 00:16:14,390 ¿Lucas? 253 00:16:16,240 --> 00:16:17,830 ¿Juanjo? si - 254 00:16:18,080 --> 00:16:19,070 hola ven tu 255 00:16:20,960 --> 00:16:21,870 quédate ahí 256 00:16:24,360 --> 00:16:24,950 que es 257 00:16:25,640 --> 00:16:28,630 hola queria hacerte un favor 258 00:16:28,960 --> 00:16:30,630 decir- para pao - 259 00:16:30,920 --> 00:16:31,510 si 260 00:16:32,400 --> 00:16:33,830 lo conoces bien 261 00:16:34,480 --> 00:16:36,830 Sabes que es muy inteligente y hábil. 262 00:16:37,440 --> 00:16:38,760 Es muy bueno trabajando con las manos. 263 00:16:39,720 --> 00:16:42,710 El no esta interesado en nada 264 00:16:43,040 --> 00:16:44,110 No puedo concentrarme en nada 265 00:16:44,680 --> 00:16:46,550 No muy afortunado 266 00:16:47,760 --> 00:16:49,870 ver Tersa y yo estábamos pensando 267 00:16:50,600 --> 00:16:53,320 Puedes traerlo a trabajar en la granja. 268 00:16:53,600 --> 00:16:55,110 O reparar el equipo que se estropea 269 00:16:55,720 --> 00:16:58,030 ... pero mi joven 270 00:16:58,400 --> 00:17:00,470 no puedo trabajar con el 271 00:17:00,720 --> 00:17:04,760 No hay forma de que pueda pagarlo. Tersa y yo pensamos- 272 00:17:05,160 --> 00:17:07,190 Tal vez hables con tu padre. 273 00:17:07,600 --> 00:17:10,630 mi padre - Sí, tal vez pueda ayudar. 274 00:17:10,720 --> 00:17:13,230 Por ejemplo, en su taller. Tal vez él pueda ayudarla 275 00:17:14,560 --> 00:17:16,950 Juanjo ¿Sabes lo que quieres? 276 00:17:17,040 --> 00:17:18,630 ¿Trabajar con mi padre? 277 00:17:18,920 --> 00:17:21,070 Sé que pensamos en otra cosa 278 00:17:21,280 --> 00:17:22,070 ... lo sé, pero 279 00:17:22,160 --> 00:17:25,750 ¿Debería enviarlo a Barcelona con las manos vacías? 280 00:17:26,240 --> 00:17:28,270 Muéstrame el tranvía a la izquierda. 281 00:17:29,760 --> 00:17:31,510 ... más bajo, más bajo, más bajo 282 00:17:31,880 --> 00:17:33,230 más bajo, más bajo 283 00:17:34,600 --> 00:17:35,630 ok- no- 284 00:17:37,200 --> 00:17:40,070 Como dije, no hay suficiente volumen. 285 00:17:40,320 --> 00:17:42,230 El arco debería ser un poco más 286 00:17:42,880 --> 00:17:45,270 ¿Cómo podemos intentarlo? veamos - 287 00:17:45,360 --> 00:17:47,630 Prueba desde ese lado. Carro al frente 288 00:17:47,800 --> 00:17:49,280 más Ahora a la izquierda 289 00:17:50,280 --> 00:17:51,390 No, fue demasiado 290 00:17:52,440 --> 00:17:54,030 ¿No? aumentado- 291 00:17:54,240 --> 00:17:55,190 traerlo adelante 292 00:17:56,280 --> 00:17:57,430 Carro al frente 293 00:17:59,440 --> 00:18:00,920 veamos 294 00:18:01,200 --> 00:18:02,630 Ahora bájalo. abajo- 295 00:18:03,040 --> 00:18:03,790 abajo 296 00:18:04,360 --> 00:18:05,950 bueno ahora a la derecha 297 00:18:06,880 --> 00:18:07,550 izquierda 298 00:18:08,160 --> 00:18:08,870 más 299 00:18:09,080 --> 00:18:10,430 No, joven, no 300 00:18:11,640 --> 00:18:13,630 El volumen no es suficiente. 301 00:18:31,960 --> 00:18:33,710 Sí, pero no necesitamos a nadie. 302 00:18:35,240 --> 00:18:36,870 LUCAS No necesitamos a nadie. 303 00:18:38,400 --> 00:18:40,110 juanjo tiene mucho trabajo 304 00:18:40,280 --> 00:18:42,670 ¿Podrán ayudarlo en el bosque? 305 00:18:42,760 --> 00:18:44,470 O, por ejemplo, en el taller y otros lugares. 306 00:18:45,160 --> 00:18:49,070 Mira, el joven necesita su vida diaria. 307 00:18:49,360 --> 00:18:51,750 Si arruinamos su vida, arruinamos todo su sistema de vida. 308 00:18:52,480 --> 00:18:54,870 Arruinaste todo mi sistema 309 00:18:54,960 --> 00:18:57,470 Funciona muy bien el hace su trabajo 310 00:18:57,560 --> 00:18:58,910 Así que haz esto por ellos. 311 00:18:59,080 --> 00:19:00,350 Para valientes y valientes 312 00:19:00,640 --> 00:19:03,990 Es muy dificil para ese chico encontrar trabajo 313 00:19:05,120 --> 00:19:07,510 La cuestión de la unidad 314 00:19:08,160 --> 00:19:10,750 con otros lo pagaré cuando lo tenga 315 00:19:11,200 --> 00:19:12,600 Escucha, no me gusta 316 00:19:14,200 --> 00:19:15,750 tienes que pagar por ello 317 00:19:16,680 --> 00:19:18,030 Evidentemente se debe dar 318 00:19:18,920 --> 00:19:19,870 ¿Qué debería decir? 319 00:19:20,640 --> 00:19:22,550 las cosas buenas son caras 320 00:19:23,920 --> 00:19:24,590 ver 321 00:19:27,160 --> 00:19:27,990 ¿sabes qué? 322 00:19:28,880 --> 00:19:32,870 Tersa tiene una petición, así que debe venir y pedirla ella misma. 323 00:19:34,640 --> 00:19:35,550 ¿Por qué tienes miedo? 324 00:19:36,160 --> 00:19:37,870 Bueno, ella es la madre de Pao. ¿no es así? 325 00:19:47,760 --> 00:19:49,390 ¿Se acabó, Jaime? 326 00:19:50,120 --> 00:19:50,790 se acabó 327 00:19:51,040 --> 00:19:52,670 ¿Cómo estuvo el cordero? genial - 328 00:19:52,960 --> 00:19:54,590 estaba delicioso realmente - 329 00:19:54,960 --> 00:19:57,350 Informaré a la cocina, seguro que estarán contentos. 330 00:19:57,440 --> 00:19:59,750 muy bueno - ¿Quieres café, postre, cualquier cosa? 331 00:20:00,040 --> 00:20:02,790 si no café y postre 332 00:20:02,920 --> 00:20:05,380 quiero un mensajero Definitivamente de qué - 333 00:20:05,480 --> 00:20:07,230 Por Mark De Cava 334 00:20:07,400 --> 00:20:09,230 ¿vale? si bien - 335 00:20:09,360 --> 00:20:10,680 ahora mismo - gracias- 336 00:20:45,440 --> 00:20:47,110 No se lo dirás a mi marido. dices 337 00:20:48,840 --> 00:20:50,870 Sigues siendo atractiva a esta edad. 338 00:20:53,520 --> 00:20:54,390 ¿Lo pasaste bien? 339 00:20:56,680 --> 00:20:57,270 no 340 00:20:58,200 --> 00:20:58,950 si 341 00:21:00,120 --> 00:21:00,990 demasiado 342 00:21:03,960 --> 00:21:06,270 Honestamente, las relaciones sexuales son sólo con el propósito de tener relaciones sexuales. 343 00:21:07,720 --> 00:21:08,910 no estoy interesado 344 00:21:10,760 --> 00:21:12,590 Sexo sin humillación 345 00:21:14,080 --> 00:21:14,910 no sirve 346 00:21:16,000 --> 00:21:17,830 Entonces cuando siento tu dolor 347 00:21:18,880 --> 00:21:21,390 Ahí es cuando estoy satisfecho 348 00:21:23,520 --> 00:21:25,590 Desde la última vez que sucedió Han pasado varios años 349 00:21:31,920 --> 00:21:33,270 ¿No le dices eso? 350 00:21:34,760 --> 00:21:35,670 ¿Juanjo? 351 00:21:37,680 --> 00:21:38,510 no te preocupes 352 00:21:41,160 --> 00:21:42,150 Suficientemente afortunado 353 00:21:43,520 --> 00:21:45,630 Una mujer despreocupada con un chico sin carácter. 354 00:21:52,000 --> 00:21:54,670 Estaba pensando en algo mejor 355 00:21:56,320 --> 00:21:57,190 le digo a pao 356 00:22:01,480 --> 00:22:02,830 Así se concentra 357 00:22:06,640 --> 00:22:08,390 Es importante saber qué debe hacer una madre 358 00:22:10,200 --> 00:22:11,750 Para velar por el futuro de su hijo. 359 00:23:17,960 --> 00:23:18,910 ven tu 360 00:23:19,240 --> 00:23:20,950 Estoy desayunando. ¿Quieres café? 361 00:23:21,200 --> 00:23:22,070 no gracias 362 00:23:22,160 --> 00:23:23,380 seguro? - si - 363 00:23:23,880 --> 00:23:25,310 ¿Quieres algo más? Por ejemplo, el primer brindis. 364 00:23:25,480 --> 00:23:28,120 no ¿No viste a Tersa? - no, ¿qué tal - 365 00:23:29,840 --> 00:23:31,550 juanjo lo esta buscando 366 00:23:32,240 --> 00:23:35,110 Tomó el auto ayer. No lo vi hoy. No hay noticias al respecto 367 00:23:36,880 --> 00:23:38,280 desde ayer - si - 368 00:23:39,520 --> 00:23:42,350 preocupado Dice que nunca ha hecho esto antes 369 00:23:42,800 --> 00:23:44,550 no lo vi - extraño - 370 00:23:46,320 --> 00:23:49,830 termino mi desayuno y vengo 371 00:23:50,040 --> 00:23:50,950 está bien - ¿Está bien? 372 00:23:51,040 --> 00:23:52,950 ok nos vemos- Regresaré en un minuto. 373 00:24:28,680 --> 00:24:30,750 que es - ¿Sabes algo sobre el miedo? 374 00:24:31,760 --> 00:24:32,790 ¿asustado? no 375 00:24:33,960 --> 00:24:34,910 ¿No lo viste? 376 00:24:35,880 --> 00:24:36,550 no 377 00:24:37,760 --> 00:24:39,670 ¿Lo viste ayer? 378 00:24:39,880 --> 00:24:42,710 Sí, estuve con Ken Rafalt. 379 00:24:42,960 --> 00:24:43,750 que paso 380 00:24:44,480 --> 00:24:47,390 ¿Se trataba de Pao? si - 381 00:24:47,480 --> 00:24:48,190 si 382 00:24:48,960 --> 00:24:51,870 Pao esta trabajando en casa 383 00:24:53,520 --> 00:24:55,670 ¿Eso es todo? ¿No hay nada más? 384 00:24:57,600 --> 00:24:59,870 Bueno, me acosté con él primero. 385 00:25:04,360 --> 00:25:05,550 ¿Por qué hiciste esto? 386 00:25:07,720 --> 00:25:09,870 En la vida cada favor tiene un costo 387 00:25:13,640 --> 00:25:14,470 eres un cerdo 388 00:25:16,760 --> 00:25:18,240 No empezó una pelea 389 00:25:19,160 --> 00:25:20,070 soy algo especial 390 00:25:23,400 --> 00:25:24,350 no vi 391 00:25:27,440 --> 00:25:28,790 ¿Eso es todo? ¿No hay nada más? 392 00:25:30,160 --> 00:25:33,590 Bueno, le prometí que no se lo diría a Juanjo. 393 00:25:34,480 --> 00:25:35,700 cumplo mi palabra 394 00:25:37,520 --> 00:25:38,950 Se vistió y se fue 395 00:25:56,920 --> 00:25:59,070 continuar 728 para ser enviado 396 00:26:00,280 --> 00:26:04,110 Encontramos el cuerpo cerca de un acantilado y es de difícil acceso. 397 00:26:04,200 --> 00:26:06,590 Llame al departamento de policía 398 00:26:07,320 --> 00:26:11,670 Informarles y preguntar al juez si tenemos permiso para moverlo o no. 399 00:26:11,760 --> 00:26:13,870 Por favor avisame si hay alguna novedad 400 00:27:09,960 --> 00:27:12,750 Cuando termine la ceremonia vendré y tomaré mis cosas. 401 00:27:13,400 --> 00:27:14,310 ¿A dónde vas? - si - 402 00:27:15,080 --> 00:27:15,750 donde 403 00:27:16,720 --> 00:27:17,590 En algún lugar lejos de aquí 404 00:27:20,880 --> 00:27:23,270 Te fuiste y volviste cincuenta veces 405 00:27:23,760 --> 00:27:24,470 ¿Y qué? 406 00:27:27,120 --> 00:27:28,830 estas cosas no me afectan 407 00:27:30,120 --> 00:27:32,070 Esta vez me voy para siempre 408 00:27:34,160 --> 00:27:35,190 ¿en serio? 409 00:27:36,400 --> 00:27:37,470 no puedo creerlo 410 00:27:38,720 --> 00:27:40,120 no lo hagas 411 00:27:42,680 --> 00:27:44,550 Me voy porque si me quedo 412 00:27:45,480 --> 00:27:46,700 te mataré 413 00:27:49,440 --> 00:27:50,550 bueno 414 00:27:52,640 --> 00:27:54,670 no tienes el coraje 415 00:27:57,360 --> 00:28:00,230 Si lo sabes todo, no tiene sentido hablar. 416 00:28:01,400 --> 00:28:03,550 ¿Qué? vete a perderte 417 00:28:05,440 --> 00:28:06,070 ir 418 00:29:56,960 --> 00:29:57,630 gracias 419 00:30:10,640 --> 00:30:15,310 el primer capitulo 420 00:30:15,400 --> 00:30:20,070 Sobre la enfermedad y muerte de la madre de Petra. 421 00:30:20,760 --> 00:30:22,990 ¿Es éste el de ahora? 422 00:30:24,560 --> 00:30:25,550 un momento 423 00:30:26,360 --> 00:30:27,990 correcto - entró a la derecha- 424 00:30:28,080 --> 00:30:28,630 si 425 00:30:34,440 --> 00:30:36,150 ¿Cómo estás mejor? 426 00:30:38,360 --> 00:30:40,710 que puedo decir estoy cansado 427 00:30:42,000 --> 00:30:42,990 es natural 428 00:30:45,360 --> 00:30:48,430 Por supuesto, Julia... estoy enfermo de aqui 429 00:30:51,080 --> 00:30:54,790 Siempre dije que no le tengo miedo a la muerte. 430 00:30:57,320 --> 00:31:00,310 quiero, no lo sé 431 00:31:00,640 --> 00:31:03,870 hacer algo 432 00:31:05,360 --> 00:31:05,990 Por ejemplo, ir de viaje 433 00:31:07,880 --> 00:31:10,790 quiero tener nietos ¿Por qué no? 434 00:31:16,800 --> 00:31:18,590 Hola - hola querida - 435 00:31:18,920 --> 00:31:21,030 Hola Petra, ¿cómo estás? como estas 436 00:31:21,360 --> 00:31:22,710 estoy bien- ¿Cómo estás? 437 00:31:22,800 --> 00:31:23,350 estoy bien 438 00:31:25,000 --> 00:31:25,590 ¿Mamá? 439 00:31:26,320 --> 00:31:27,800 como estas estoy bien- 440 00:31:29,560 --> 00:31:31,910 Traje todo lo que querías. bien si - 441 00:31:33,840 --> 00:31:35,350 Y una cosa más 442 00:31:35,640 --> 00:31:36,670 mira lo que encontré 443 00:31:42,080 --> 00:31:43,830 me conoces bien 444 00:32:28,760 --> 00:32:31,400 te ves cansado ¿Quieres otro café? 445 00:32:31,560 --> 00:32:33,550 O dar un paseo en el aire 446 00:32:33,960 --> 00:32:36,150 No, hoy tomé tres cafés. 447 00:32:36,880 --> 00:32:40,550 Así que no comas más. Sal a caminar con andrea 448 00:32:41,320 --> 00:32:42,590 bien por ti 449 00:32:44,560 --> 00:32:46,070 Si, por un tiempo 450 00:32:50,280 --> 00:32:51,310 ¿Cómo te sientes? 451 00:32:52,480 --> 00:32:54,230 todo esto me preocupa 452 00:32:55,160 --> 00:32:57,030 Me preocupa no poder hablar con él. 453 00:32:58,480 --> 00:33:00,070 mi madre no dice nada 454 00:33:01,360 --> 00:33:03,230 sobre mi padre quiero decir que 455 00:33:04,120 --> 00:33:04,830 es una especie de tabú 456 00:33:05,320 --> 00:33:07,710 ¿No dijiste nada en todos estos años? 457 00:33:07,880 --> 00:33:09,430 no, nunca - imposible - 458 00:33:09,560 --> 00:33:12,150 Le pregunté cuando se sintió embarazada. 459 00:33:12,240 --> 00:33:14,750 Ni siquiera me dijo que estaba embarazada. 460 00:33:14,800 --> 00:33:17,310 Pero lo entendí y le pregunté. eso también 461 00:33:18,080 --> 00:33:21,860 negado No quiso decir nada 462 00:33:21,960 --> 00:33:23,550 Me dijo que parara 463 00:33:24,240 --> 00:33:27,190 Tal vez si le preguntas ahora Si lo intentas de nuevo 464 00:33:27,760 --> 00:33:29,110 creo que 465 00:33:29,800 --> 00:33:30,590 es dificil 466 00:33:32,920 --> 00:33:34,240 muy duro 467 00:33:40,040 --> 00:33:41,230 No sé haz tu mejor esfuerzo 468 00:34:24,200 --> 00:34:26,510 no me preguntes más 469 00:34:28,400 --> 00:34:30,710 petra quiere saber 470 00:34:31,040 --> 00:34:34,510 No me importa. No preguntes sobre eso 471 00:34:34,600 --> 00:34:36,830 es muy importante para el 472 00:34:37,080 --> 00:34:39,590 No me preguntes más. La historia se acabó. Eso es todo 473 00:34:40,720 --> 00:34:41,990 bueno 474 00:34:46,720 --> 00:34:47,630 bien 475 00:35:35,240 --> 00:35:36,720 ¿Comes algo más? 476 00:35:37,720 --> 00:35:38,910 No, no tengo hambre 477 00:35:39,880 --> 00:35:41,470 ¿Estás seguro? si - 478 00:35:43,920 --> 00:35:45,070 comes muy poco 479 00:35:49,280 --> 00:35:51,190 No quiero que venga tía News 480 00:35:53,240 --> 00:35:53,830 hoy? 481 00:35:55,800 --> 00:35:56,990 no al hospital 482 00:35:58,400 --> 00:35:59,620 el hospital? 483 00:36:01,560 --> 00:36:02,430 me aburre 484 00:36:04,400 --> 00:36:05,670 ¿Qué quieres decir mamá? 485 00:36:08,880 --> 00:36:12,030 Estar con el me molesta ¿Te molesta? 486 00:36:12,520 --> 00:36:14,550 ¿Por qué qué pasó? nada- 487 00:36:16,040 --> 00:36:16,790 bueno entonces 488 00:36:19,200 --> 00:36:22,430 Ya lleva mucho tiempo aquí, no lo quiero. ¿Qué quieres decir? 489 00:36:23,240 --> 00:36:24,720 no quiero verlo 490 00:36:24,920 --> 00:36:27,910 La tía News te ama. Ha estado aquí desde el primer día. 491 00:36:28,240 --> 00:36:31,750 Lleva aquí mucho tiempo, me encanta. 492 00:36:34,000 --> 00:36:34,990 no debería venir 493 00:36:36,800 --> 00:36:37,430 ¿Está bien? ¿Mamá? - 494 00:36:37,640 --> 00:36:39,990 le dices- No, no lo sé- 495 00:36:41,000 --> 00:36:42,270 ¿Cómo puedo decírselo? 496 00:38:02,800 --> 00:38:03,830 quiero ir 497 00:38:06,200 --> 00:38:08,070 ¿Quieres ir? si - 498 00:38:10,520 --> 00:38:11,430 ¿Vamos a dar un paseo? 499 00:38:12,120 --> 00:38:14,580 No, quiero salir del hospital. 500 00:38:18,520 --> 00:38:19,270 pero 501 00:38:24,320 --> 00:38:25,470 No lo sé mamá 502 00:38:26,360 --> 00:38:27,470 no podemos ir todavía 503 00:38:28,280 --> 00:38:30,110 Podemos ir a donde queramos 504 00:38:31,480 --> 00:38:33,390 El médico puede no estar de acuerdo 505 00:38:34,600 --> 00:38:35,790 ellos estan de acuerdo 506 00:38:36,840 --> 00:38:38,750 Puedo visitar cuando quiera 507 00:38:40,560 --> 00:38:42,710 Mamá, no lo creo. 508 00:38:44,360 --> 00:38:45,150 ¿Por qué es 509 00:38:47,480 --> 00:38:49,070 no quiero morir aqui 510 00:38:49,720 --> 00:38:51,670 ¿Mamá? no nada- 511 00:38:51,920 --> 00:38:55,150 solo quiero irme de aqui Quizás otras cosas - 512 00:38:56,400 --> 00:38:58,110 no lo sé 513 00:38:59,440 --> 00:39:01,470 Nada de Petra. quiero ir 514 00:39:05,560 --> 00:39:07,630 ¿Quieres volver a casa? no - 515 00:39:08,120 --> 00:39:09,550 a la casa de verano 516 00:39:11,640 --> 00:39:13,350 no muy lejos quiero ir a las montañas 517 00:39:18,160 --> 00:39:21,830 Bueno, si quieres, hablaré con los médicos. pregunto 518 00:39:22,120 --> 00:39:23,310 ... 519 00:39:27,400 --> 00:39:29,110 No te enfades con tía, ¿vale? 520 00:39:30,960 --> 00:39:32,390 Le pedí que hablara contigo 521 00:39:34,400 --> 00:39:36,960 Tengo mucha sed, ¿puedes darme un poco de agua? 522 00:39:44,920 --> 00:39:47,430 El sándwich está delicioso. ¿bien? si- 523 00:39:48,240 --> 00:39:48,990 es delicioso 524 00:39:58,120 --> 00:40:00,070 ¿Quieres salir a caminar más tarde? 525 00:40:00,920 --> 00:40:02,110 Sierra - ahí- 526 00:40:03,120 --> 00:40:03,710 si 527 00:40:04,680 --> 00:40:06,390 ¿Se deshará de ese lugar? si - 528 00:40:07,080 --> 00:40:08,750 pasa de ahi ¿verdad? 529 00:40:09,480 --> 00:40:10,430 pensar 530 00:40:16,520 --> 00:40:19,270 estoy preocupado por ti 531 00:40:22,840 --> 00:40:23,590 estoy bien 532 00:40:28,680 --> 00:40:30,110 me gusta tu cara 533 00:40:32,160 --> 00:40:34,230 siempre me gusta ¿En serio? 534 00:40:35,200 --> 00:40:36,350 gracias a dios mamá 535 00:40:37,120 --> 00:40:37,950 Imagínelo 536 00:41:30,200 --> 00:41:34,310 ¿Aún quieres saberlo? Sabes que siempre quise 537 00:41:35,680 --> 00:41:36,630 ahora mas 538 00:41:37,320 --> 00:41:38,720 Ahora que la madre no está 539 00:41:40,080 --> 00:41:41,350 No lo sé pero debería 540 00:41:43,360 --> 00:41:44,680 se de donde soy 541 00:41:45,600 --> 00:41:46,750 esta es mi identidad 542 00:41:48,720 --> 00:41:50,150 Puede que te moleste 543 00:41:50,800 --> 00:41:54,150 Nunca sabes lo que vas a escuchar. Entonces tengo que escuchar- 544 00:41:55,840 --> 00:41:56,910 pero esto es peor 545 00:41:58,760 --> 00:42:02,190 ¿Recuerdas el nombre de alguien o de un lugar? 546 00:42:04,520 --> 00:42:08,870 Recuerdo a un grupo de sus amigos. 547 00:42:10,000 --> 00:42:13,350 Esa época a principios de los ochenta 548 00:42:14,200 --> 00:42:15,150 ... y 549 00:42:16,880 --> 00:42:20,920 Pero ahora no recuerdo el nombre. 550 00:42:21,000 --> 00:42:22,910 tenia un amigo cercano 551 00:42:23,280 --> 00:42:24,870 Tal vez pueda de una niña 552 00:42:26,160 --> 00:42:29,630 ¿Quién era su amigo para preguntar? 553 00:42:29,880 --> 00:42:31,710 tengo su numero 554 00:42:32,720 --> 00:42:37,430 El cuarto capitulo 555 00:42:37,520 --> 00:42:42,270 Jaume le dice a Petra que él no es su verdadero padre 556 00:43:29,320 --> 00:43:29,990 petra 557 00:43:30,640 --> 00:43:32,910 ¿Qué piensas de mí como artista? 558 00:43:33,720 --> 00:43:34,510 como persona 559 00:43:35,640 --> 00:43:37,590 aun no te conozco como persona 560 00:43:38,120 --> 00:43:39,150 no quieres decir 561 00:43:39,560 --> 00:43:43,910 No es cuestión de falta de voluntad no tengo opinion 562 00:43:45,360 --> 00:43:50,110 Mira, una de las cosas que odio en este mundo. 563 00:43:50,200 --> 00:43:51,310 siendo una victima 564 00:43:51,920 --> 00:43:52,750 lo odio 565 00:43:53,240 --> 00:43:55,750 odio 566 00:43:57,120 --> 00:43:59,390 ¿Estás diciendo esto por mi culpa? no - 567 00:43:59,920 --> 00:44:00,790 en absoluto 568 00:44:01,760 --> 00:44:04,830 Sobre todo mi hijo Lucas. 569 00:44:05,680 --> 00:44:07,550 Ese es un buen ejemplo 570 00:44:08,840 --> 00:44:10,950 Pero Lucas no fue una víctima. ha sido 571 00:44:12,880 --> 00:44:13,790 mírame 572 00:44:14,720 --> 00:44:16,150 Cuando tenía catorce años 573 00:44:17,200 --> 00:44:19,550 Me quedé huérfano. Mi hermano también me echó. 574 00:44:20,240 --> 00:44:21,950 A partir de entonces tuve que abrir los ojos. 575 00:44:23,240 --> 00:44:26,030 Desde entonces comencé a hacer estas cosas. 576 00:44:26,360 --> 00:44:27,840 gané dinero con esto 577 00:44:27,920 --> 00:44:30,790 Le compré la propiedad de mi padre a mi hermano. 578 00:44:30,960 --> 00:44:32,870 Y lo puse en un asilo de ancianos. 579 00:44:33,120 --> 00:44:33,870 este soy yo 580 00:44:34,960 --> 00:44:35,990 Si, este eres tu 581 00:44:36,080 --> 00:44:39,070 Gracias a mi hermano que lo negó todo. 582 00:44:40,920 --> 00:44:42,830 Voy al taller. ¿vienes? 583 00:44:43,920 --> 00:44:46,190 ¿Quieres que vaya yo también? si si- 584 00:44:47,800 --> 00:44:49,350 Así es como se aprende 585 00:44:50,360 --> 00:44:51,110 bien 586 00:44:51,880 --> 00:44:53,230 Esto se llama dominio. 587 00:44:53,480 --> 00:44:54,800 esto es habilidad 588 00:44:55,280 --> 00:44:58,630 Cuando estábamos haciendo los cálculos, ¿viajabas? 589 00:44:58,920 --> 00:45:01,350 ¿Cómo puede suceder algo así? 590 00:45:01,440 --> 00:45:03,830 terminamos ochenta Y ese debe ser París. 591 00:45:03,920 --> 00:45:08,710 donde presentó nuestro nombre al mundo entero 592 00:45:09,000 --> 00:45:10,630 Esto es lo peor posible. 593 00:45:10,720 --> 00:45:13,030 Para un arquitecto, el dominio es lo peor 594 00:45:13,400 --> 00:45:16,550 Si la casa de un arquitecto se derrumba, no queda otra casa 595 00:45:16,640 --> 00:45:20,310 Incluso si construyó bien 99 casas Pero sabes que puede suceder 596 00:45:20,640 --> 00:45:24,310 Dije que nuestros cálculos eran muy estrictos. Lo que sale del taller 597 00:45:24,960 --> 00:45:26,360 No volverá 598 00:45:26,920 --> 00:45:30,110 No me obligues a hacer estos cálculos para todos. 599 00:45:30,360 --> 00:45:33,550 Esta es tu única responsabilidad 600 00:45:33,640 --> 00:45:36,590 Conocemos a Jaume- No es sólo nuestra responsabilidad 601 00:45:36,640 --> 00:45:38,470 Tienes que ir a París ahora 602 00:45:39,000 --> 00:45:40,550 ahora mismo - el próximo lunes - 603 00:45:40,640 --> 00:45:44,030 El próximo lunes Al menos esta tarde o mañana. 604 00:45:44,320 --> 00:45:48,310 ...porque en París Piensa que cada hora que pasa es peor para nosotros 605 00:45:48,400 --> 00:45:51,350 Pero te lo dije, lo sabías déjalo ir- 606 00:45:51,440 --> 00:45:54,630 En París, nuestra situación empeora cada hora que pasa 607 00:45:54,720 --> 00:45:59,510 por mi y por ti no podemos perder ni cinco minutos 608 00:46:41,040 --> 00:46:41,750 hola 609 00:46:44,080 --> 00:46:45,350 estoy mirando la tarjeta 610 00:46:46,800 --> 00:46:47,790 ¿Qué piensas? 611 00:46:52,560 --> 00:46:53,430 mal trabajo 612 00:46:55,640 --> 00:46:56,310 débil 613 00:46:57,280 --> 00:46:58,910 es muy emotivo 614 00:47:03,720 --> 00:47:07,110 Miedo a asfixiarse, encerrarse en uno mismo. 615 00:47:10,440 --> 00:47:12,190 Eres muy consciente de ti mismo. 616 00:47:17,680 --> 00:47:19,430 No puede tener éxito 617 00:47:31,800 --> 00:47:33,150 ¿Por qué eres así? 618 00:47:34,400 --> 00:47:36,630 ¿Cuál es tu problema? No hay gusto en esto. 619 00:47:36,720 --> 00:47:37,830 Ah... gusto 620 00:47:47,440 --> 00:47:50,110 Es como una especie de tratamiento para ti mismo. 621 00:47:50,200 --> 00:47:54,030 Sin considerar a la audiencia 622 00:47:58,800 --> 00:48:00,230 ¿Sabes por qué estoy aquí? 623 00:48:03,280 --> 00:48:03,870 no 624 00:48:05,680 --> 00:48:06,310 por qué 625 00:48:07,680 --> 00:48:09,160 creo que eres mi padre 626 00:48:10,440 --> 00:48:11,350 tu padre 627 00:48:14,040 --> 00:48:15,260 ¿Por qué piensas así? 628 00:48:18,080 --> 00:48:19,750 Soy hija de julia ramirez 629 00:48:21,720 --> 00:48:22,630 ¿Julia Ramírez? 630 00:48:28,560 --> 00:48:30,310 Hija de Julia Ramírez 631 00:48:42,440 --> 00:48:43,840 ¿Es por eso que viniste aquí? 632 00:48:45,080 --> 00:48:45,710 si 633 00:50:00,120 --> 00:50:01,440 Hola juanjo- Hola- 634 00:50:02,800 --> 00:50:05,440 ¿Cómo estás? estoy ocupado- 635 00:50:06,160 --> 00:50:06,710 no soy malo 636 00:50:08,320 --> 00:50:09,150 ¿Y Pao? 637 00:50:09,920 --> 00:50:11,950 ha empeorado 638 00:50:13,960 --> 00:50:15,030 todavía es nuevo para él 639 00:50:15,760 --> 00:50:16,310 si 640 00:50:17,240 --> 00:50:18,990 muy cerca da miedo 641 00:50:21,160 --> 00:50:22,790 pero es diferente 642 00:50:24,200 --> 00:50:26,590 Todavía no he asumido la muerte de mi madre. 643 00:50:27,320 --> 00:50:28,150 no lo sé 644 00:50:29,880 --> 00:50:31,390 creo que lleva tiempo 645 00:50:33,800 --> 00:50:35,230 ¿Puedo decirte algo? 646 00:50:35,520 --> 00:50:36,550 si por supuesto 647 00:50:40,040 --> 00:50:42,030 Hace tiempo que quería decírtelo 648 00:50:43,520 --> 00:50:46,430 Creo que deberías dejarlo tan pronto como puedas. 649 00:50:47,440 --> 00:50:48,590 ¿Por qué dices esto? 650 00:50:50,480 --> 00:50:51,310 no lo sé 651 00:50:51,960 --> 00:50:53,470 Eres una buena chica, pero 652 00:50:54,440 --> 00:50:56,110 Pero no obtendrás nada bueno de aquí. 653 00:50:57,080 --> 00:50:58,830 No obtendrás nada bueno de Xiaomi 654 00:51:01,720 --> 00:51:03,990 Lo siento, tal vez - no, no hay problema- 655 00:51:16,880 --> 00:51:18,280 ¿Qué quieres de Petra? 656 00:51:20,320 --> 00:51:21,640 vale ¿verdad? 657 00:51:25,920 --> 00:51:27,670 creo que es inteligente 658 00:51:32,280 --> 00:51:34,390 ¿No viste mi sombrero marrón? 659 00:51:34,480 --> 00:51:37,350 ¿El que tiene la cinta blanca? 660 00:51:39,000 --> 00:51:40,400 No, no vi- ¿No? 661 00:51:40,600 --> 00:51:41,190 no 662 00:51:42,440 --> 00:51:43,310 No importa 663 00:51:47,000 --> 00:51:48,320 le pregunto a nabila 664 00:51:49,240 --> 00:51:51,430 Debo haberlo puesto en alguna parte 665 00:52:00,080 --> 00:52:02,190 ¿Sabes por qué comemos juntos? 666 00:52:02,960 --> 00:52:04,990 No, no lo sé 667 00:52:06,440 --> 00:52:07,920 dime 668 00:52:11,440 --> 00:52:13,830 Petra cree que soy su padre. 669 00:52:18,120 --> 00:52:21,550 No me sorprende que siempre hayas disfrutado de la diversión. 670 00:52:24,760 --> 00:52:26,030 Pero yo no soy su padre 671 00:52:26,840 --> 00:52:27,750 creo que lo eres 672 00:52:29,960 --> 00:52:30,830 ¿Qué tal 673 00:52:32,680 --> 00:52:36,430 La amiga de mi madre me dio tu nombre y te conoce desde entonces. 674 00:52:37,720 --> 00:52:39,710 ¿Ha hablado contigo? ¿Cuál es tu madre? 675 00:52:40,240 --> 00:52:41,990 No, mi madre nunca preguntó 676 00:52:44,080 --> 00:52:45,300 Este era un tema tabú. 677 00:52:49,440 --> 00:52:50,590 no soy tu padre 678 00:52:51,160 --> 00:52:52,230 vi a tu madre 679 00:52:54,080 --> 00:52:57,830 Verano de 1985 en Cadaqués 680 00:53:00,920 --> 00:53:02,240 Ella tenía un hijo en ese momento. 681 00:53:03,320 --> 00:53:05,230 ¿Verano de 1985? si - 682 00:53:05,680 --> 00:53:06,870 cuando naciste 683 00:53:08,680 --> 00:53:10,630 noviembre de 1984- vamos - 684 00:53:11,400 --> 00:53:13,990 Tuvo un hijo. tienes hermana 685 00:53:16,720 --> 00:53:17,310 no 686 00:53:19,200 --> 00:53:19,990 bueno 687 00:53:23,440 --> 00:53:24,710 no soy tu padre 688 00:53:24,880 --> 00:53:27,310 hay que buscarlo en otro lado 689 00:53:28,080 --> 00:53:31,350 Porque tu madre tenía un hijo en ese momento. ese niño eres tu 690 00:53:33,200 --> 00:53:34,630 cuando el estaba conmigo 691 00:53:38,440 --> 00:53:41,710 hubo un problema igual que yo 692 00:53:42,800 --> 00:53:44,120 Ese fue un día que pasó 693 00:53:56,080 --> 00:53:56,950 Hola lucas 694 00:54:00,760 --> 00:54:02,630 No, no hay problema, estoy bien. 695 00:54:05,640 --> 00:54:07,470 Te llamaré más tarde, ¿vale? 696 00:54:11,000 --> 00:54:11,590 bien 697 00:54:13,800 --> 00:54:14,670 te veo adios 698 00:54:31,840 --> 00:54:33,870 El sexto capitulo 699 00:54:34,000 --> 00:54:36,990 Sobre la mentira de Jaume 700 00:54:37,080 --> 00:54:41,390 y sus consecuencias 701 00:55:11,600 --> 00:55:14,060 Estoy pensando en retirarme del proyecto del cementerio. 702 00:55:16,120 --> 00:55:16,670 realmente 703 00:55:18,040 --> 00:55:22,630 Ninguno responde 704 00:55:22,720 --> 00:55:25,390 necesito algo de dinero 705 00:55:25,560 --> 00:55:28,470 Que el proyecto siga adelante. Definitivamente responderán 706 00:55:28,600 --> 00:55:31,320 No se si es realmente bueno o no está bien - 707 00:55:32,280 --> 00:55:35,150 Sabes que lo amo, no puedes dejarlo ir. 708 00:55:35,280 --> 00:55:38,470 Lo sé, pero si tengo que hacerlo 709 00:55:39,280 --> 00:55:40,430 Empezar a trabajar con objetos antiguos. 710 00:55:41,280 --> 00:55:44,670 no estoy seguro de poder 711 00:55:46,200 --> 00:55:47,830 entonces hacemos otra cosa 712 00:55:48,960 --> 00:55:50,870 No sé si al final llegará el dinero. 713 00:55:51,480 --> 00:55:52,880 ¿Crees que sí? si - 714 00:55:54,400 --> 00:55:55,550 no te rindas 715 00:55:55,880 --> 00:55:57,710 lo que haces es muy importante 716 00:56:11,800 --> 00:56:13,200 está bien, está bien 717 00:56:14,000 --> 00:56:14,990 bueno 718 00:56:21,160 --> 00:56:22,990 ¿El tuyo no es demasiado grande? 719 00:56:24,360 --> 00:56:25,790 vamos a cortarlo por la mitad 720 00:56:27,160 --> 00:56:29,270 Hermoso collar 721 00:56:30,000 --> 00:56:30,550 estos 722 00:56:32,120 --> 00:56:33,190 fallar 723 00:56:34,080 --> 00:56:34,710 cortar 724 00:56:36,800 --> 00:56:37,550 ¿Qué es eso? 725 00:56:37,800 --> 00:56:38,550 ¿Qué es eso? 726 00:56:38,760 --> 00:56:39,750 ¿K? 727 00:56:44,680 --> 00:56:46,160 Tu hermana viene, ¿verdad? 728 00:56:46,760 --> 00:56:49,710 ¿Tu hermana no vendrá este fin de semana? ¿Por qué viene? 729 00:56:50,840 --> 00:56:52,320 sábado 730 00:56:52,760 --> 00:56:55,070 si el sabado - ¿Cuál es tu plan? 731 00:56:55,520 --> 00:56:56,430 no lo sé 732 00:56:56,640 --> 00:56:58,430 no se queda mucho tiempo 733 00:56:59,480 --> 00:57:01,190 No se a donde vamos a ir 734 00:57:01,880 --> 00:57:04,830 Si quieres podemos hacer una cena en casa. 735 00:57:05,400 --> 00:57:07,350 ¿En serio? si no hay problema- 736 00:57:07,600 --> 00:57:08,790 Así veo a tu hermana Romi 737 00:57:09,160 --> 00:57:10,950 ¿Qué es esto? pastel - 738 00:57:11,160 --> 00:57:12,950 un gran pastel 739 00:57:54,120 --> 00:57:55,310 muy aburrido 740 00:57:59,040 --> 00:57:59,630 hola 741 00:58:01,400 --> 00:58:03,590 ¿Te acuerdas de mí? si - 742 00:58:09,440 --> 00:58:11,510 no quieres 743 00:58:14,840 --> 00:58:15,710 estoy cansado 744 00:58:17,680 --> 00:58:18,310 un poco 745 00:58:21,880 --> 00:58:22,550 un poco 746 00:58:24,160 --> 00:58:26,150 con estos pantalones 747 00:58:26,600 --> 00:58:27,350 Provocación 748 00:58:29,640 --> 00:58:30,550 ven aqui 749 00:58:45,520 --> 00:58:47,270 Hola - ¿Qué ayuda puedo obtener? 750 00:58:47,840 --> 00:58:50,510 reservé una habitación En nombre de Jaume Navarro 751 00:58:50,640 --> 00:58:53,100 Tarjeta de identificación por favor- si por supuesto 752 00:58:56,320 --> 00:58:57,270 gracias 753 00:59:02,200 --> 00:59:02,830 bueno 754 00:59:04,440 --> 00:59:05,230 genial 755 00:59:05,600 --> 00:59:07,710 Habitación 107 756 00:59:38,880 --> 00:59:39,830 ¿Por qué viniste aquí? 757 00:59:42,760 --> 00:59:44,550 ¿Viene Lucas? no- 758 00:59:47,360 --> 00:59:50,000 es una pena También lo involucró 759 00:59:51,160 --> 00:59:52,310 no viene 760 00:59:54,080 --> 00:59:55,110 bien 761 00:59:55,320 --> 00:59:58,310 Con todas estas palabras, vuelve a estar involucrado. 762 00:59:59,600 --> 01:00:00,150 ver 763 01:00:01,040 --> 01:00:04,510 Vine porque Petra eres mi hija. 764 01:00:05,880 --> 01:00:08,270 ¿Qué?- tu eres mi chica- 765 01:00:14,040 --> 01:00:15,190 ¿Qué estás diciendo? 766 01:00:16,560 --> 01:00:17,190 la verdad 767 01:00:18,560 --> 01:00:20,150 verdad - si cierto- 768 01:00:22,200 --> 01:00:23,390 no te creo 769 01:00:25,520 --> 01:00:27,750 Cuando se reciba su solicitud 770 01:00:29,480 --> 01:00:31,710 Tu insistencia me fue extraña 771 01:00:33,480 --> 01:00:35,150 Por eso investigué 772 01:00:37,000 --> 01:00:39,310 Y vi que eres hija de Julia Ramírez 773 01:00:43,880 --> 01:00:48,310 Tuve una relación con Julia hace treinta y tres años. 774 01:00:48,520 --> 01:00:51,160 Dijiste que tenía un hijo en ese momento. 775 01:00:51,480 --> 01:00:52,310 mentí 776 01:00:53,400 --> 01:00:55,750 ¿Mentiste? Era conveniente- 777 01:00:55,840 --> 01:00:59,390 ¿Conveniente? ¿Qué quieres decir? queria saber mas sobre ti 778 01:01:02,320 --> 01:01:03,640 no creo 779 01:01:04,360 --> 01:01:06,470 No sé por qué vine- 780 01:01:06,840 --> 01:01:08,910 puedo probarlo 781 01:01:11,600 --> 01:01:13,430 tengo algunas fotos de esa epoca 782 01:01:14,160 --> 01:01:15,430 Desde 1984 783 01:01:16,600 --> 01:01:19,060 Esta es tu madre a mi lado 784 01:01:21,200 --> 01:01:22,230 Desde 1984 785 01:01:25,520 --> 01:01:28,590 Tu madre estaba embarazada de ti. 786 01:01:28,960 --> 01:01:30,360 ... 787 01:01:32,240 --> 01:01:34,750 Dos fotos más de tu madre. 788 01:01:40,480 --> 01:01:41,590 Petra, mira con atención. 789 01:03:13,360 --> 01:03:15,310 Imposible no es verdad 790 01:03:20,120 --> 01:03:21,030 ¿Crees en sus palabras? 791 01:03:22,160 --> 01:03:22,910 no lo sé 792 01:03:24,960 --> 01:03:26,470 no lo sé no lo sé 793 01:03:32,480 --> 01:03:34,670 Volveré. No estoy bien, ¿vale? 794 01:03:36,240 --> 01:03:37,790 Waki despierta, baja 795 01:03:43,520 --> 01:03:47,560 Petra, espera. Para entonces él se despertará 796 01:03:49,720 --> 01:03:52,790 podemos hablar de ello No quiero hablar- 797 01:03:54,680 --> 01:03:55,790 Te veré luego, ¿vale? 798 01:04:33,840 --> 01:04:34,790 bien gracias 799 01:04:56,880 --> 01:04:59,340 ¿Petra todavía pinta? no- 800 01:05:00,440 --> 01:05:01,760 enseña 801 01:05:06,320 --> 01:05:08,590 Es mejor para él así- ¿Por qué? 802 01:05:09,080 --> 01:05:12,030 Pinta, pero no creo que lo consiga. 803 01:05:13,840 --> 01:05:15,430 ¿Es esta la silla del niño? si - 804 01:05:17,080 --> 01:05:19,350 ¿Dónde está él? aquí no- 805 01:05:24,480 --> 01:05:25,510 ¿Por qué me haces esto? 806 01:05:36,400 --> 01:05:38,070 Ver cuando Petra quiera 807 01:05:39,000 --> 01:05:40,320 me haré una prueba de ADN 808 01:05:41,160 --> 01:05:42,870 Y resulta que soy su padre 809 01:05:59,880 --> 01:06:01,100 no lo dije antes 810 01:06:02,320 --> 01:06:04,750 Porque no sabes cuando parar 811 01:06:04,800 --> 01:06:07,110 Esta falsa felicidad que hiciste 812 01:06:15,800 --> 01:06:16,950 sal de mi casa 813 01:06:24,520 --> 01:06:25,550 no te preocupes 814 01:06:26,600 --> 01:06:28,550 dije lo que fuera necesario 815 01:06:29,840 --> 01:06:30,950 termino mi té 816 01:06:32,040 --> 01:06:33,590 Entonces volveré a casa 817 01:07:04,760 --> 01:07:06,750 No tienes el coraje de hacer esto. 818 01:09:39,080 --> 01:09:43,790 El quinto capitulo 819 01:09:43,880 --> 01:09:48,630 El comienzo de la historia de amor entre Petra y Lucas 820 01:09:48,880 --> 01:09:51,520 ¿Estuvo bien Berlín? si muy - 821 01:09:52,800 --> 01:09:56,190 Tenía muchas ganas de ir. Después de todo, ya llevaba dos meses allí. 822 01:09:56,400 --> 01:09:57,070 correcto 823 01:09:58,480 --> 01:10:02,550 Quería hablar sobre la historia de mi padre. es algo extraño 824 01:10:04,760 --> 01:10:05,470 ...extraño 825 01:10:06,880 --> 01:10:07,950 Bueno, no lo sé 826 01:10:08,960 --> 01:10:11,270 Junté los detalles 827 01:10:12,520 --> 01:10:13,590 la amiga de mi madre 828 01:10:14,440 --> 01:10:17,910 Me lo contó y me mostró una foto. 829 01:10:19,200 --> 01:10:20,420 esto era todo lo que tenia 830 01:10:20,560 --> 01:10:22,150 Debería haberlo intentado- si claro- 831 01:10:23,680 --> 01:10:27,230 ¿Quieres volver a ver? si - 832 01:10:27,800 --> 01:10:31,390 No sé dónde no sé mucho, pero 833 01:10:31,920 --> 01:10:33,350 quiero saber quien 834 01:10:33,560 --> 01:10:35,870 Al menos ahora sabes hacia dónde no debes ir. 835 01:10:36,920 --> 01:10:38,400 Esta es la carta- si- 836 01:10:39,760 --> 01:10:42,070 No creo que pueda esperar nada bueno. 837 01:10:42,360 --> 01:10:44,390 O que mi madre dijera algo 838 01:10:46,640 --> 01:10:47,860 no se sabe 839 01:10:49,760 --> 01:10:51,470 Lo mejor es que nos conocimos. 840 01:10:52,960 --> 01:10:54,470 si, muy bueno 841 01:11:02,320 --> 01:11:03,430 lo siento por 842 01:11:06,080 --> 01:11:07,230 en ese momento 843 01:11:10,040 --> 01:11:11,670 El pasado no importa 844 01:11:12,160 --> 01:11:13,150 no hay problema 845 01:11:14,880 --> 01:11:15,470 realmente 846 01:11:16,440 --> 01:11:18,030 todo esta en orden 847 01:12:05,680 --> 01:12:07,000 ¿Cómo es la situación laboral? 848 01:12:07,680 --> 01:12:09,160 está bien - ¿Te gusta? 849 01:12:10,280 --> 01:12:10,910 si 850 01:12:12,560 --> 01:12:14,350 Bueno, tranquilo y sin complicaciones. 851 01:12:15,000 --> 01:12:16,480 tengo que 852 01:12:16,600 --> 01:12:21,070 Obedeceré las órdenes de Zhao. 853 01:12:23,120 --> 01:12:27,750 palabra por palabra Quiere que todo se base en principios Eso es todo 854 01:12:29,240 --> 01:12:31,070 A veces extraño ese lugar 855 01:12:33,280 --> 01:12:36,310 Campo, bosque, senderismo. 856 01:12:36,480 --> 01:12:39,830 deberías venir- Sobre todo, cazar 857 01:12:42,160 --> 01:12:43,560 Yo también- ¿Cazas? 858 01:12:43,600 --> 01:12:44,510 No, ya no 859 01:12:45,320 --> 01:12:48,190 No voy a ir porque- ¿Incluso con tu padre? 860 01:12:48,680 --> 01:12:50,190 no mi padre 861 01:12:50,960 --> 01:12:51,670 que 862 01:12:52,200 --> 01:12:54,190 a mi padre no le gusta 863 01:12:54,280 --> 01:12:58,190 no quiero preguntarle 864 01:12:58,280 --> 01:13:00,870 Bueno pero no vale la pena 865 01:13:03,720 --> 01:13:07,070 Bueno no es dificil Hace su trabajo 866 01:13:07,240 --> 01:13:09,190 No tiene otros deseos 867 01:13:09,320 --> 01:13:12,390 De alguna manera ha alcanzado la uniformidad. si un poco- 868 01:13:13,080 --> 01:13:15,470 pero bueno no estoy tan preocupado 869 01:13:16,440 --> 01:13:17,310 Pero aún así 870 01:13:19,840 --> 01:13:22,300 ¿Cómo estás? está bien - 871 01:13:22,400 --> 01:13:25,350 Muy bien, estoy feliz. 872 01:13:27,840 --> 01:13:29,710 veo a petra 873 01:13:30,920 --> 01:13:31,990 ¿Petra? si - 874 01:13:33,200 --> 01:13:36,390 Sí, nos llamamos y concertamos una cita. 875 01:13:36,440 --> 01:13:39,230 Y poco a poco nos vamos viendo más 876 01:13:40,040 --> 01:13:43,190 Esto es lo mejor en mi vida estos días. 877 01:13:44,320 --> 01:13:45,720 genial - si- 878 01:13:46,360 --> 01:13:48,470 Petra es genial- nos llevamos muy bien 879 01:13:50,840 --> 01:13:54,620 Parece que te gusta ella- No lo sé- 880 01:13:56,200 --> 01:14:00,390 No puedo- Bueno, honestamente- 881 01:14:00,960 --> 01:14:03,750 si - ¿Es esta palabra siquiera correcta? 882 01:14:03,840 --> 01:14:06,400 Al final resulta que era barato. 883 01:14:07,080 --> 01:14:10,990 No es barato, es caro. Pero luego el precio es muy alto. 884 01:14:11,200 --> 01:14:13,190 Es muy sencillo. Belleza por belleza 885 01:14:13,280 --> 01:14:15,740 La tierra es de quien trabaja. si exactamente- 886 01:14:16,000 --> 01:14:18,230 ... 887 01:14:18,560 --> 01:14:20,830 Parece que si no hay verdad, no hay belleza. 888 01:14:21,840 --> 01:14:23,430 Ni belleza ni verdad si - 889 01:14:23,520 --> 01:14:25,430 A veces es verdad 890 01:14:25,960 --> 01:14:26,710 absolutamente 891 01:14:26,800 --> 01:14:28,590 Lucas Petra me dijo 892 01:14:28,760 --> 01:14:31,480 Jaime Navarro es tu padre. 893 01:14:31,560 --> 01:14:35,470 quería que supieras esto 894 01:14:35,560 --> 01:14:39,310 Sé que todo el mundo te dice esto, pero yo 895 01:14:40,080 --> 01:14:42,390 No podría decírtelo porque ahora estás aquí. 896 01:14:42,520 --> 01:14:44,980 Le dije a Petra que tal vez no quieras discutir con tu padre. 897 01:14:45,080 --> 01:14:48,110 por el amor de dios Esta es una especie de confirmación. 898 01:14:48,400 --> 01:14:49,510 no pude resistir 899 01:14:59,080 --> 01:15:00,990 Me gustaron mucho tus amigos 900 01:15:01,360 --> 01:15:02,390 ¿En serio? si- 901 01:15:03,320 --> 01:15:05,150 se divierten contigo si - 902 01:15:06,760 --> 01:15:10,350 Perdón por las preguntas que te hice. sobre tu padre 903 01:15:10,440 --> 01:15:12,030 No hay problema, es normal. 904 01:15:14,560 --> 01:15:16,270 ¿Hay algún problema si duermo? 905 01:15:19,360 --> 01:15:19,990 si 906 01:15:20,640 --> 01:15:22,070 si ¿Hay algún problema? 907 01:15:23,000 --> 01:15:24,830 piensalo quiero que te quedes 908 01:15:25,600 --> 01:15:29,670 Sabes que no es por la cama 909 01:15:30,000 --> 01:15:32,670 La cama no es compartida. 910 01:15:33,480 --> 01:15:35,190 Te gusta, ¿no? si - 911 01:15:49,720 --> 01:15:51,230 está bien - si- 912 01:15:57,440 --> 01:15:59,790 ¿Necesitas dinero? No, puedo manejarlo- 913 01:16:03,600 --> 01:16:06,270 Puedo decirle a tu padre que te envíe algo. 914 01:16:06,800 --> 01:16:08,990 No gracias, no necesito dinero. 915 01:16:13,080 --> 01:16:15,470 ¿Por qué? Me esta molestando- 916 01:16:16,400 --> 01:16:17,150 Por eso 917 01:16:20,320 --> 01:16:22,880 No era así antes- no, no lo fue- 918 01:16:23,840 --> 01:16:24,950 es diferente ahora 919 01:16:32,520 --> 01:16:33,670 no me gusta petra 920 01:16:36,520 --> 01:16:37,950 ¿Por qué dices esto? 921 01:16:42,080 --> 01:16:44,510 No me gustó que volviera a casa con una mentira así. 922 01:16:45,160 --> 01:16:46,870 no funcionó 923 01:16:51,640 --> 01:16:52,430 mintió 924 01:16:53,240 --> 01:16:54,430 todos hicimos esto 925 01:16:55,720 --> 01:16:56,350 bueno 926 01:17:00,160 --> 01:17:00,830 ¿No lo hicimos? 927 01:17:03,840 --> 01:17:04,670 más o menos 928 01:17:13,000 --> 01:17:13,870 24 929 01:17:15,520 --> 01:17:17,390 Rodilla: 165 930 01:17:19,480 --> 01:17:20,150 15 931 01:17:22,440 --> 01:17:23,630 escribir 932 01:17:25,160 --> 01:17:25,870 la mitad 933 01:17:27,480 --> 01:17:29,710 En 227,4 934 01:17:39,680 --> 01:17:40,550 diez solteros 935 01:17:44,400 --> 01:17:45,950 El área restante del hemotórax. 936 01:17:47,000 --> 01:17:47,710 ¿Coordenadas? 937 01:17:54,000 --> 01:17:56,070 20 5 metros 938 01:17:56,560 --> 01:17:57,270 250cm 939 01:17:57,800 --> 01:17:59,430 20cmX 940 01:17:59,960 --> 01:18:00,750 ¿Y? 941 01:18:06,360 --> 01:18:08,470 Un poco más en la misma dirección. allí 942 01:18:08,960 --> 01:18:11,310 110 cm- ¿Está bien 110? 943 01:18:13,040 --> 01:18:14,470 Mira, encontré un anillo 944 01:18:14,560 --> 01:18:15,630 ¿en serio? si - 945 01:18:17,360 --> 01:18:17,990 déjalo ir 946 01:18:23,560 --> 01:18:24,960 ¿Es un anillo de cuentas? 947 01:18:25,560 --> 01:18:26,710 Si, eso parece 948 01:18:29,720 --> 01:18:30,590 malo para mi 949 01:19:09,680 --> 01:19:11,110 ver- ¿Qué es? 950 01:19:13,640 --> 01:19:16,470 ¿Quieres vivir en el pueblo? 951 01:19:18,280 --> 01:19:19,550 ¿En el pueblo? si- 952 01:19:21,040 --> 01:19:21,590 por qué 953 01:19:22,400 --> 01:19:25,390 Porque no quiero quedarme en Madrid 954 01:19:27,520 --> 01:19:29,230 ? ¿Quieres ir? 955 01:19:31,000 --> 01:19:32,630 ¿Quién? No lo sé- 956 01:19:33,680 --> 01:19:34,230 pronto 957 01:19:35,600 --> 01:19:37,950 ¿Conoces a Lucía? En casa de Botrago 958 01:19:38,040 --> 01:19:38,670 si 959 01:19:39,680 --> 01:19:44,030 Dijo que hay lugares que se pueden alquilar a bajo precio. 960 01:19:45,600 --> 01:19:47,870 Es dificil para mi estar aqui 961 01:19:48,480 --> 01:19:50,790 cual es tu problema 962 01:19:52,360 --> 01:19:55,670 Quiero hacer otra cosa. quiero dejar el arte 963 01:19:56,000 --> 01:19:57,550 ¿Dejar el arte de lado? si- 964 01:19:57,840 --> 01:19:59,160 no puedes 965 01:20:00,040 --> 01:20:00,950 esta es tu vida 966 01:20:02,480 --> 01:20:05,470 No más. no quiero 967 01:20:08,120 --> 01:20:11,590 ¿Hablas en serio? ¿Por qué no es importante? 968 01:20:12,000 --> 01:20:13,950 quiero hacer otras cosas ¿Por ejemplo? 969 01:20:14,040 --> 01:20:16,230 No sé, quiero ir tras él. 970 01:20:16,960 --> 01:20:17,990 buscando lo que me gusta 971 01:20:18,720 --> 01:20:20,830 un gran cambio O tener un bebe 972 01:20:21,400 --> 01:20:22,620 ¿Tener un bebé? Sí - 973 01:20:24,800 --> 01:20:27,750 Es muy serio lo que dices 974 01:20:30,120 --> 01:20:32,430 tengamos un bebe 975 01:21:09,720 --> 01:21:10,270 te gusta 976 01:21:11,760 --> 01:21:12,910 es hermoso genial 977 01:21:23,840 --> 01:21:24,390 que es 978 01:21:50,120 --> 01:21:54,390 El séptimo capítulo 979 01:21:54,560 --> 01:21:59,310 Sobre la nueva vida de Petra y Julia 980 01:22:00,560 --> 01:22:01,750 ¿Qué tal esa madera? 981 01:22:05,720 --> 01:22:06,670 ¿Quieres otro? 982 01:22:07,840 --> 01:22:08,470 estos 983 01:22:14,160 --> 01:22:15,480 ¿Quieres ponerlo ahí? 984 01:22:18,760 --> 01:22:19,310 aquí 985 01:22:20,560 --> 01:22:21,110 vamos 986 01:22:55,400 --> 01:22:56,110 tres 987 01:22:58,600 --> 01:23:01,160 iré a buscarte te llevaré 988 01:23:01,760 --> 01:23:03,310 te llevaré 989 01:23:05,200 --> 01:23:06,910 voy a buscarte 990 01:23:08,240 --> 01:23:11,590 Bien, dejemos esto ahí. 991 01:23:11,680 --> 01:23:12,790 ¿Es este el correcto? si- 992 01:23:12,880 --> 01:23:15,390 porque este es complicado 993 01:23:15,560 --> 01:23:17,750 puede estar en otro lugar si - 994 01:23:17,880 --> 01:23:19,710 Sabes que podríamos ir a Egipto 995 01:23:20,120 --> 01:23:22,390 exactamente- pienso lo mismo 996 01:23:23,280 --> 01:23:27,790 Dudé entre estas dos vidas 997 01:23:28,240 --> 01:23:29,590 uno con zapatos 998 01:23:30,200 --> 01:23:33,310 El tema de la vulgaridad es un tema terrible. 999 01:24:09,760 --> 01:24:11,430 Verás, me gusta este agujero. 1000 01:24:12,000 --> 01:24:14,870 Lo dejamos de lado por su curvatura y forma. 1001 01:24:15,120 --> 01:24:17,030 Sí, ese es genial. ¿En serio? 1002 01:24:17,120 --> 01:24:18,310 genial- ok- 1003 01:24:18,520 --> 01:24:21,590 Es importante que todo esté coordinado. 1004 01:24:21,960 --> 01:24:25,230 Lo importante es no atraer la atención hacia un punto. 1005 01:24:26,640 --> 01:24:28,710 tienes que arreglar- ok- 1006 01:24:29,600 --> 01:24:30,310 bien 1007 01:24:32,000 --> 01:24:34,670 ¿Tienes novia? si - 1008 01:24:34,960 --> 01:24:36,470 ha pasado un año 1009 01:24:38,280 --> 01:24:40,510 ¿Tu padre lo conoció? 1010 01:24:41,440 --> 01:24:44,190 No, no quiero que me molesten. 1011 01:24:45,400 --> 01:24:48,270 Quién sabe cuánto tiempo estaremos juntos y cómo terminará. 1012 01:24:48,360 --> 01:24:49,950 No quiero molestarlo, no quiero preocuparlo 1013 01:24:51,400 --> 01:24:52,830 ¿Te gusta? si- 1014 01:24:53,440 --> 01:24:54,390 si mucho 1015 01:24:55,440 --> 01:24:57,750 ¿Sabes adónde vas a continuación? 1016 01:25:01,440 --> 01:25:05,320 ¿Es mármol blanco? si - 1017 01:25:05,600 --> 01:25:09,380 Se acerca el martes, coordiné con una grúa. 1018 01:25:09,520 --> 01:25:11,470 ¿Quieres decirle al padre que lo alinee? 1019 01:25:12,040 --> 01:25:15,920 hacer cualquier cosa para solucionarlo 1020 01:25:16,360 --> 01:25:18,750 ¿Debería llamar a la grúa? golpea si- 1021 01:25:20,600 --> 01:25:21,270 bien 1022 01:25:29,080 --> 01:25:30,070 ese chico es pao 1023 01:25:30,680 --> 01:25:33,240 cada dia me gusta mas 1024 01:25:35,240 --> 01:25:38,310 Es muy trabajador y me ayuda. 1025 01:25:40,840 --> 01:25:42,750 A pesar de eso puedo descansar 1026 01:25:48,120 --> 01:25:50,580 Solo hay una cosa que no entiendo 1027 01:25:50,720 --> 01:25:53,630 ¿Cómo son tan buenos con Lucas? 1028 01:25:55,120 --> 01:25:58,670 ¿Cómo puede una persona inteligente ser amiga de un idiota? 1029 01:25:59,800 --> 01:26:00,710 realmente 1030 01:26:09,320 --> 01:26:11,230 Iré a Madrid por un día o dos. 1031 01:26:13,160 --> 01:26:14,480 acabas de llegar 1032 01:26:17,880 --> 01:26:20,550 Pero haz lo que quieras, querida. 1033 01:26:37,920 --> 01:26:40,710 Desde que se limpió, la vista se ha vuelto más hermosa. 1034 01:26:42,840 --> 01:26:47,390 Si ponemos una estatua aquí, será muy bueno. 1035 01:27:11,040 --> 01:27:11,950 estoy ansioso 1036 01:27:13,800 --> 01:27:15,750 hace tiempo que no duermo bien 1037 01:27:16,240 --> 01:27:18,830 Ver a Marissa me pone un poco ansioso. 1038 01:27:21,360 --> 01:27:23,070 ¿Por qué no le dices que no venga? 1039 01:27:24,160 --> 01:27:26,110 Le dije que esta es la última vez. 1040 01:27:26,640 --> 01:27:27,550 no lo sé 1041 01:27:28,560 --> 01:27:31,070 finalmente estaba sucediendo tarde o temprano 1042 01:27:33,080 --> 01:27:33,710 ¿Y Julia? 1043 01:27:35,080 --> 01:27:36,710 ¿Él ve eso? no- 1044 01:27:37,880 --> 01:27:40,600 ¿Puedes quedarte con él el jueves? 1045 01:27:41,760 --> 01:27:43,030 su abuela 1046 01:27:43,600 --> 01:27:44,950 ¿No es mejor verlo? 1047 01:27:48,000 --> 01:27:49,270 Sólo una o dos horas 1048 01:27:49,880 --> 01:27:52,110 Si no puedes, no te preocupes no hay problema- 1049 01:27:52,840 --> 01:27:55,070 Puede quedarse todo el tiempo que quiera. 1050 01:27:55,800 --> 01:27:56,390 bien 1051 01:27:57,640 --> 01:27:58,270 gracias 1052 01:28:00,640 --> 01:28:01,910 quiero ver julia 1053 01:28:02,480 --> 01:28:04,150 Lo siento, pero no puedes verlo. 1054 01:28:05,720 --> 01:28:06,550 es necesario 1055 01:28:09,000 --> 01:28:10,220 eso es todo lo que me queda 1056 01:28:10,640 --> 01:28:11,670 No marisa 1057 01:28:12,840 --> 01:28:15,300 No quiero nada entre el y tu 1058 01:28:15,760 --> 01:28:16,870 por favor- no- 1059 01:28:20,800 --> 01:28:22,590 tengo un mal presentimiento- ¿Te sientes mal? 1060 01:28:22,760 --> 01:28:23,390 muy malo 1061 01:28:25,760 --> 01:28:27,790 no tengo mucho tiempo mi culpa 1062 01:28:29,360 --> 01:28:30,310 mi culpa 1063 01:28:31,680 --> 01:28:33,590 Es una enfermedad que no tiene cura. 1064 01:28:34,480 --> 01:28:35,350 ¿Qué culpa? 1065 01:28:37,280 --> 01:28:38,350 todo es mi culpa 1066 01:28:40,840 --> 01:28:41,630 Todo Sh 1067 01:28:45,760 --> 01:28:46,750 ¿Qué quieres decir? 1068 01:28:47,480 --> 01:28:49,070 Lucas no era hijo de Jaume 1069 01:28:51,680 --> 01:28:52,900 ¿No era el hijo de Jaume? 1070 01:28:53,840 --> 01:28:55,240 No, lo juro 1071 01:28:57,400 --> 01:28:59,390 Su padre es abogado. en madrid 1072 01:29:02,600 --> 01:29:04,030 Conocí a un abogado en Madrid. 1073 01:29:05,600 --> 01:29:06,630 teníamos una relación 1074 01:29:07,960 --> 01:29:09,230 quedé embarazada 1075 01:29:11,440 --> 01:29:14,230 Cuando me di cuenta de que era demasiado tarde, regresé a Zhao. 1076 01:29:18,600 --> 01:29:19,670 no entendí 1077 01:29:22,360 --> 01:29:23,070 nadie entendio 1078 01:29:25,440 --> 01:29:26,030 solo yo lo se 1079 01:29:30,360 --> 01:29:31,190 ¿entiendes? 1080 01:29:34,760 --> 01:29:35,910 ¿Qué estás diciendo? 1081 01:29:38,280 --> 01:29:39,790 Quería decírtelo pero no pude 1082 01:29:40,200 --> 01:29:41,190 perderse 1083 01:29:41,880 --> 01:29:44,310 No podría vivir con esta mentira. por favor ve- 1084 01:29:45,480 --> 01:29:46,390 por favor 1085 01:29:49,960 --> 01:29:51,790 escucha por favor 1086 01:29:53,720 --> 01:29:55,070 Sí, un taxi por favor. 1087 01:29:56,680 --> 01:29:57,670 Si, tienes razon 1088 01:29:59,040 --> 01:30:00,670 si, gracias 1089 01:30:18,040 --> 01:30:19,990 ¿Alguna vez has pensado en ser artista? 1090 01:30:20,560 --> 01:30:21,190 no 1091 01:30:22,120 --> 01:30:22,790 no 1092 01:30:23,040 --> 01:30:24,360 Creo que serás un buen artista. 1093 01:30:25,600 --> 01:30:28,710 Pero no sé nada sobre arte. Ni pintura ni nada 1094 01:30:28,920 --> 01:30:31,510 Si, pero yo era como tú cuando empecé. 1095 01:30:32,280 --> 01:30:33,830 solo tienes que preguntar 1096 01:30:34,960 --> 01:30:38,110 Y luego dinero. lo bueno que tiene es dinero 1097 01:30:38,440 --> 01:30:39,550 ¿te gusta el dinero? 1098 01:30:40,800 --> 01:30:41,750 si 1099 01:30:42,720 --> 01:30:44,200 ¿A quién no le gusta? 1100 01:30:45,960 --> 01:30:48,710 Puedo ayudarte si quieres 1101 01:30:50,120 --> 01:30:52,470 Porque creo que puedes ser un artista. 1102 01:30:54,800 --> 01:30:56,630 No lo pensé hasta ahora 1103 01:30:58,280 --> 01:30:59,710 gracias jaume que 1104 01:30:59,920 --> 01:31:00,830 gracias- si- 1105 01:32:20,960 --> 01:32:22,150 Padre, llama a la policía. 1106 01:32:22,240 --> 01:32:24,030 Yo maté a Jaume- ¿Qué?- 1107 01:32:24,440 --> 01:32:25,550 Le disparé dos veces 1108 01:32:25,600 --> 01:32:28,870 Uno en el pecho y otro en la espalda, ese cabrón murió. 1109 01:32:29,360 --> 01:32:30,190 que 1110 01:32:30,520 --> 01:32:32,550 Esta al lado de las rocas. 1111 01:32:32,640 --> 01:32:35,510 ¿Puedes verlo cuando vas por la carretera? 1112 01:32:35,600 --> 01:32:37,790 llama a la policía, entrégame a ellos. 1113 01:32:38,480 --> 01:32:39,550 voy a mi cuarto 1114 01:34:10,800 --> 01:34:11,550 ... 1115 01:34:12,040 --> 01:34:12,590 si 1116 01:34:14,840 --> 01:34:16,990 ¿Cómo duermes? muy mal- 1117 01:34:18,240 --> 01:34:19,910 Sabes que siempre he sido así 1118 01:34:20,680 --> 01:34:22,230 Pero ahora es mucho peor. 1119 01:34:24,160 --> 01:34:25,750 Has pasado por mucho 1120 01:34:26,880 --> 01:34:28,510 ¿Cómo no te volviste loco? 1121 01:34:30,080 --> 01:34:31,750 me estoy volviendo loco poco a poco 1122 01:34:34,080 --> 01:34:35,870 no dormir 1123 01:34:36,440 --> 01:34:37,230 dar mucho 1124 01:34:37,960 --> 01:34:38,710 Si, eso es correcto 1125 01:34:41,040 --> 01:34:42,310 ¿Por qué no vas al médico? 1126 01:34:42,800 --> 01:34:43,950 ¿Doctor? si- 1127 01:34:44,880 --> 01:34:46,100 ¿Debo tomar pastillas para dormir? 1128 01:34:46,960 --> 01:34:48,550 no se que pastilla 1129 01:34:49,440 --> 01:34:50,070 nada 1130 01:34:51,240 --> 01:34:52,310 ellos saben 1131 01:34:54,080 --> 01:34:54,910 no lo sé 1132 01:34:56,200 --> 01:34:58,350 Mi problema no se soluciona con pastillas 1133 01:34:59,880 --> 01:35:01,150 algo dentro de mi 1134 01:35:03,280 --> 01:35:04,790 tengo que resolverlo yo mismo 1135 01:35:09,280 --> 01:35:11,230 Hablar también puede ayudarte 1136 01:35:15,240 --> 01:35:15,950 tal vez 1137 01:35:17,640 --> 01:35:18,270 si 1138 01:35:21,960 --> 01:35:23,990 ¿Viste la lechuga? si- 1139 01:35:25,160 --> 01:35:25,950 son grandes 1140 01:35:27,440 --> 01:35:28,950 Tómalo si quieres 1141 01:35:29,520 --> 01:35:30,470 ¿en serio? si- 1142 01:35:30,600 --> 01:35:31,150 bien 1143 01:35:32,520 --> 01:35:34,070 Tienes que empezar algo 1144 01:35:35,080 --> 01:35:35,790 lechuga 1145 01:35:36,840 --> 01:35:37,710 piensa en ello 1146 01:35:41,320 --> 01:35:42,590 ¿Qué tienes ahí? 1147 01:35:44,760 --> 01:35:45,550 ¿Ya veo? 1148 01:35:49,600 --> 01:35:50,350 mira 1149 01:35:52,760 --> 01:35:53,310 ver 1150 01:36:00,800 --> 01:36:02,430 mucha espuma 1151 01:36:03,280 --> 01:36:04,630 Piso de nuevo 1152 01:36:06,600 --> 01:36:07,870 que - ver - 1153 01:36:08,000 --> 01:36:09,350 ¿Qué es esto? 1154 01:36:09,600 --> 01:36:10,590 cual es este 1155 01:36:11,640 --> 01:36:12,270 un gato 1156 01:36:41,880 --> 01:36:42,750 bueno 1157 01:36:44,840 --> 01:36:45,630 delante del coche 1158 01:36:46,920 --> 01:36:48,350 vamos al auto 1159 01:36:49,960 --> 01:36:51,360 Sin pretensiones. delante del coche 1160 01:36:51,760 --> 01:36:52,630 espera a mamá 1161 01:36:54,640 --> 01:36:55,910 Lo dejaré aquí. OK 1162 01:37:01,360 --> 01:37:01,990 ! ven aqui 1163 01:37:02,640 --> 01:37:03,270 ven aqui 1164 01:37:05,760 --> 01:37:06,910 ¿A dónde vas? 1165 01:37:07,240 --> 01:37:08,390 ¿A dónde vas? 1166 01:37:09,080 --> 01:37:10,630 ven aquí vamos 1167 01:38:07,920 --> 01:38:09,430 Hola Nabila- Hola - 1168 01:38:10,880 --> 01:38:12,910 ¿Está Marissa en casa? - si dentro 1169 01:38:13,240 --> 01:38:14,990 ¿Le dices que venga? - si - 1170 01:38:52,560 --> 01:38:53,670 Hola - Hola - 1171 01:38:59,320 --> 01:39:00,230 traje a julia 1172 01:39:03,720 --> 01:39:05,270 Se quedó dormido en el auto 1173 01:39:08,200 --> 01:39:09,470 ¿Quieres verlo? - si - 1174 01:39:40,940 --> 01:39:55,940 Traductor: negar