1
00:01:02,666 --> 00:01:03,833
<i>အားလပ်ရက်တွင်၊</i>

2
00:01:05,041 --> 00:01:06,708
<i>သင်အလိုရှိသောမည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

3
00:01:10,041 --> 00:01:12,541
<i>သင်လုပ်ချင်သမျှကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။</i>

4
00:01:13,250 --> 00:01:15,665
<i>ကမ်းခြေမှာ တစ်နေ့တာ ကုန်ဆုံးနိုင်ပါတယ်။</i>

5
00:01:15,666 --> 00:01:19,958
<i>သင့်မျက်နှာပေါ်ရှိ ပူနွေးသော နေရောင်မှလွဲ၍ ဘာမှမရှိပါ။
နှင့် အထက်ကောင်းကင် ကြည်လင်သည်။</i>

6
00:01:26,083 --> 00:01:29,457
<i>သို့မဟုတ် အားလပ်ရက်နေ</i>

7
00:01:29,458 --> 00:01:32,707
<i>ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
သင်ကိုယ်တိုင်၏ အခြားဗားရှင်းသို့။</i>

8
00:01:32,708 --> 00:01:36,915
<i>အားလပ်ရက်မှာ မင်းက သပိတ်မှောက်တယ်။
ခရီးသွားဖော်များနှင့် စကားပြောဆိုမှုများ။</i>

9
00:01:36,916 --> 00:01:38,208
...သူ့မိဘနေရာ။

10
00:01:44,750 --> 00:01:47,040
<i>သင်က ပိုထွက်သွားတယ်၊ ပိုယုံကြည်မှုရှိတယ်။</i>

11
00:01:47,041 --> 00:01:48,041
ဆောရီး။

12
00:01:48,875 --> 00:01:52,124
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
အားလပ်ရက်တွင် သင်သည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။</i>

13
00:01:52,125 --> 00:01:53,833
<i>သင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကို အာဟာရဖြည့်သွင်းရန် အခမဲ့။</i>

14
00:01:54,625 --> 00:01:56,166
<i>မင်းရဲ့နှလုံးသားကို လိုက်ဖို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ်။</i>

15
00:01:56,708 --> 00:02:01,708
<i>ပြီးတော့ မင်းခြေထောက်ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျတာဖြစ်နိုင်တယ်။
ချောမောသော သူစိမ်းတစ်ဦးမှ။</i>

16
00:02:04,833 --> 00:02:05,708
အိုး--

17
00:02:06,208 --> 00:02:10,624
<i>ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲရနိုင်တယ်။
တစ်ယောက်တည်းအချိန်တွေ အများကြီးလိုအပ်တယ်။</i>

18
00:02:10,625 --> 00:02:14,749
<i>အားလပ်ရက်မှာ တစ်ယောက်တည်းနေလို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

19
00:02:14,750 --> 00:02:16,832
<i>ကတိကဝတ်များ မရှိပါ။</i>

20
00:02:16,833 --> 00:02:18,290
<i>မျှော်လင့်ချက်မရှိပါ။</i>

21
00:02:18,291 --> 00:02:20,000
<i>ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။</i>

22
00:02:21,291 --> 00:02:23,375
<i>မင်း လွတ်လပ်တယ် မှတ်မိလား။</i>

23
00:02:24,458 --> 00:02:26,083
<i>ထိုဖန်စီရေချိုးခန်းထဲတွင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ချော်လဲနိုင်သည်။</i>

24
00:02:28,291 --> 00:02:29,832
<i>အလကားသေပြီး ရက်ပေါင်းများစွာ လဲလျောင်းနေ</i>

25
00:02:29,833 --> 00:02:32,540
<i>သင်ထားသောကြောင့်
"မနှောင့်ယှက်ရ" အကောင့်ဖွင့်ပါ။</i>

26
00:02:32,541 --> 00:02:34,582
<i>မင်းရဲ့အလောင်းဟာ တဖြည်းဖြည်း ဆွေးမြေ့နေပြီ</i>

27
00:02:34,583 --> 00:02:36,999
<i>သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီး မရောက်မချင်း
ပုပ်စော်နံသောမှတ်ချက်များ--</i>

28
00:02:37,000 --> 00:02:38,083
ဘိန်း။

29
00:02:39,250 --> 00:02:40,082
Swapna

30
00:02:40,083 --> 00:02:41,833
စကားလုံးတွေပဲ ဖတ်ဖူးလား။

31
00:02:42,416 --> 00:02:45,290
သင့်စခရင်ပေါ်တွင် "တဖြည်းဖြည်းပြိုကွဲနေသည်"

32
00:02:45,291 --> 00:02:46,208
မရှိ

33
00:02:47,958 --> 00:02:49,458
အင်း...ဟုတ်တယ်။

34
00:02:49,958 --> 00:02:52,749
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က ရိုးရိုး​လေးပဲ...
အသစ်တစ်ခုခုကို ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

35
00:02:52,750 --> 00:02:55,458
ပြီးတော့ ဒါက လုံးဝမလုပ်ဘူး။
ဒါပဲ၊ အင်း...

36
00:02:56,125 --> 00:02:59,249
ဒါတွေအားလုံးဟာ ငါ့ရဲ့... လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

37
00:02:59,250 --> 00:03:01,707
- မင်းရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်က တော်တော်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
- တရားမျှတသော။

38
00:03:01,708 --> 00:03:04,666
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ခရီးနည်းနည်းသွားရှာပါ...

39
00:03:06,250 --> 00:03:07,207
အထီးကျန်?

40
00:03:07,208 --> 00:03:10,291
Poppy ...... မင်းကို သတိပေးရမှာလား။

41
00:03:10,833 --> 00:03:14,500
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အားလပ်ရက်တွေယူပါ။

42
00:03:15,083 --> 00:03:16,957
ဒီအလုပ်အတွက် လူတွေက သတ်မယ်။

43
00:03:16,958 --> 00:03:21,082
တကယ်တော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်၊
မင်း ဒီအလုပ်အတွက် မင်းသတ်ပစ်မယ်လို့ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

44
00:03:21,083 --> 00:03:23,124
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ဒါဆို ကြိုက်သလောက်ရေးပါ။

45
00:03:23,125 --> 00:03:25,124
မနာလိုစိတ်ဖြင့် ပူလောင်စေ၏။

46
00:03:25,125 --> 00:03:28,333
မင်းရဲ့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အမိုက်စား၊
ဂရုမစိုက်၊ ဂျက်စတင်ဘဝ။

47
00:03:28,916 --> 00:03:32,832
အနည်းဆုံးတော့ ငါမစဉ်းစားရင်
ခင်ပွန်းနဲ့ သားသမီးတွေကို ထားခဲ့တယ်။

48
00:03:32,833 --> 00:03:37,291
မင်းဆောင်းပါးဖတ်ပြီးရင်
ဒါဆို မင်းလုပ်တာ မမှန်ဘူးလား။

49
00:03:37,875 --> 00:03:38,707
ဟမ်။

50
00:03:38,708 --> 00:03:39,916
ဟုတ်ပြီ

51
00:03:51,750 --> 00:03:55,124
{\an8}ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် အမေရိကကို လုံခြုံစွာနဲ့ ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

52
00:03:55,125 --> 00:03:57,374
<i>ဘိန်း! မင်းပြန်သွားပြီဆိုတာ ငါတို့မသိလိုက်ဘူး။</i>

53
00:03:57,375 --> 00:03:59,165
မခေါ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

54
00:03:59,166 --> 00:04:00,250
ကျွန်တော်သိသည်။

55
00:04:00,791 --> 00:04:02,207
<i>အပင်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ။</i>

56
00:04:02,208 --> 00:04:03,832
ငါ့အပင်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

57
00:04:03,833 --> 00:04:05,457
အမေ၊ အဲဒါ လူသတ်ပွဲပဲ။

58
00:04:05,458 --> 00:04:08,500
ခုံရုံးတွေရှိရမယ်။
အိမ်အပင်တွေအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။

59
00:04:10,000 --> 00:04:13,124
သုံးတဲ့ ဟင်းချက်နည်းတွေ ရှိလား။
သံပုရာသီးတစ်လုံး၊ ငံပြာရည်ပူပူ၊

60
00:04:13,125 --> 00:04:14,832
မုန်ညင်း၊ အခြားပါဝင်ပစ္စည်းများမရှိပါလား။

61
00:04:14,833 --> 00:04:15,874
<i>ဘာလဲ? နံပါတ်</i>

62
00:04:15,875 --> 00:04:17,041
အိုး။

63
00:04:17,916 --> 00:04:19,625
<i>ပြောပြပါ၊ ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။</i>

64
00:04:21,500 --> 00:04:23,916
ဟေး ငါသွားရမယ်။
ဟုတ်တယ် ငါသွားရမယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

65
00:04:29,125 --> 00:04:30,374
ဟေး ဒေးဗစ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

66
00:04:30,375 --> 00:04:33,915
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ငါ ဘာစီလိုနာမှာ လက်ထပ်တော့မယ်။

67
00:04:33,916 --> 00:04:35,874
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။ ဂုဏ်ယူပါသည်။</i>

68
00:04:35,875 --> 00:04:37,290
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့ RSVP မလုပ်တာလဲ။

69
00:04:37,291 --> 00:04:39,708
<i>လွန်ခဲ့သည့်လများကဲ့သို့ ဖိတ်ခေါ်ချက်တစ်ခု သင့်ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။</i>

70
00:04:40,625 --> 00:04:41,665
ပြောရမှာပါ။

71
00:04:41,666 --> 00:04:43,957
အမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

72
00:04:43,958 --> 00:04:46,082
ငါ ပရာ့ဂ်မှာနေခဲ့တယ်။

73
00:04:46,083 --> 00:04:47,707
ပြီးတော့ ကျိုတိုနဲ့ အမ်...

74
00:04:47,708 --> 00:04:49,665
<i>ငါ အကုန်ပြန်ရတော့မယ်...</i>

75
00:04:49,666 --> 00:04:51,999
<i>မေးလ်အခြေအနေက မင်းသိလို့လား --</i>

76
00:04:52,000 --> 00:04:53,875
<i>ဒါပေမယ့် ငါတွေ့လို့ အဆင်ပြေတယ်။</i>

77
00:04:54,500 --> 00:04:55,833
ဗုဒ္ဓေါ။

78
00:04:56,541 --> 00:04:58,375
အိုး လှတယ်

79
00:04:59,000 --> 00:05:01,083
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအပတ်ကလား။

80
00:05:01,666 --> 00:05:03,665
<i>တောင်းပန်ပါတယ် David သွားနိုင်မယ်မထင်ဘူး။</i>

81
00:05:03,666 --> 00:05:06,332
ဘုရားသခင်ထက် သင့်တွင် လေကြောင်းလိုင်းအမှတ်များ ပိုများသည်။
စာအုပ်ထုတ်ရုံပါပဲ။

82
00:05:06,333 --> 00:05:07,957
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။</i>

83
00:05:07,958 --> 00:05:11,290
<i>ငါ Santorini မှာရှိသင့်တယ်။
ဤဟိုတယ်ဖွင့်ပွဲအတွက်။</i>

84
00:05:11,291 --> 00:05:12,790
ချစ်တယ်!

85
00:05:12,791 --> 00:05:16,207
ဒါ့ပြင် Sarah နဲ့ Alex ကိုတော့ မထင်ပါဘူး။
ငါ့ကိုအဲဒီမှာရှိစေချင်တယ်။

86
00:05:16,208 --> 00:05:18,875
ခဏနေ၊ သူမင်းကို မပြောဘူးလား။ လမ်းခွဲလိုက်ကြတယ်။

87
00:05:20,583 --> 00:05:22,332
-အိုး...
<i>- ထူးဆန်းတာတွေ သိတယ်။</i>

88
00:05:22,333 --> 00:05:23,874
<i>သူတို့ ဒီလောက်ထူးဆန်းတယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။</i>

89
00:05:23,875 --> 00:05:24,790
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

90
00:05:24,791 --> 00:05:26,874
<i>မင်းဟာ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။
အဲဒါကို မင်းသိလိမ့်မယ်။</i>

91
00:05:26,875 --> 00:05:28,332
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဘားတစ်ခုရှိသည်။

92
00:05:28,333 --> 00:05:29,915
- သူဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ Poppy ပါ။

93
00:05:29,916 --> 00:05:31,582
- မင်္ဂလာပါ Poppy။
- Nam က နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

94
00:05:31,583 --> 00:05:32,790
မင်္ဂလာပါ နမ်။

95
00:05:32,791 --> 00:05:34,874
<i>Poppy၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမင်္ဂလာဆောင်မှာ အဆင်ပြေတယ်။</i>

96
00:05:34,875 --> 00:05:37,124
<i>မင်းက ငါ့မိသားစုကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ပျော်အောင် လုပ်ပေးတာ ဟုတ်လား။</i>

97
00:05:37,125 --> 00:05:40,540
<i>ငါ မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
မင်းနဲ့အဲလက်စ်ကြားက ကျော်သွားလိုက်ပါ။</i>

98
00:05:40,541 --> 00:05:42,999
အဆင်ပြေလား? ပြီးတော့ မင်းရဲ့မြည်းကို ဘာစီလိုနာဆီ သွားလိုက်ပါ။

99
00:05:43,000 --> 00:05:45,375
မဟုတ်ဘူး... ဒါဝိဒ်...

100
00:05:46,541 --> 00:05:47,708
မင်္ဂလာပါ? ဒါဝိဒ်?

101
00:05:49,208 --> 00:05:50,250
ဒါဝိဒ်?

102
00:06:22,500 --> 00:06:23,458
<i>အဲလက်စ်?</i>

103
00:06:24,083 --> 00:06:25,125
မင်္ဂလာပါ

104
00:06:25,875 --> 00:06:27,457
ဟေး ဟေး!

105
00:06:27,458 --> 00:06:28,375
မင်္ဂလာပါ

106
00:06:28,958 --> 00:06:31,749
ငါက Poppy ပါ။ မင်းက အဲလက်စ်။

107
00:06:31,750 --> 00:06:33,832
အိုး၊ မင်း ဘော့စတွန်ကောလိပ်ကို သွားမလား။

108
00:06:33,833 --> 00:06:36,040
ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာပဲ
ကျောင်းစိတ်ဓာတ်ကို ချစ်တယ်။

109
00:06:36,041 --> 00:06:39,332
သွား... လင်းယုန်များ? လင်းယုန်များလား။
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ ငါလည်း ဒီကိုသွားမယ်။

110
00:06:39,333 --> 00:06:43,290
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မင်းဘတ်စ်ကားထက် အများကြီးသာတယ်။

111
00:06:43,291 --> 00:06:48,124
နောက်ပြီးတော့ ရှိကို မယုံနိုင်ဘူး။
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊ Linfield မှ အခြားတစ်ဦး၊

112
00:06:48,125 --> 00:06:49,624
ငါတို့တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

113
00:06:49,625 --> 00:06:53,415
မင်း West Linfield ကိုသွားခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ပြီးတော့ East Linfield ကိုသွားတယ်၊

114
00:06:53,416 --> 00:06:56,124
ဒါပေမယ့် အရူးပဲ။

115
00:06:56,125 --> 00:06:58,582
ဆိုလိုတာက သင်္ဘောနှစ်စင်း
ညက ဖြတ်သွားတယ် ဟုတ်လား။

116
00:06:58,583 --> 00:07:00,832
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကားကြုံစီးရန် အကြံပြုခဲ့သော ဘုရားသခင် Bonnie အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

117
00:07:00,833 --> 00:07:02,249
မင်း တစ်နာရီနောက်ကျနေပြီ။

118
00:07:02,250 --> 00:07:03,832
8:00-ish လို့ မပြောဘူးလား။

119
00:07:03,833 --> 00:07:05,666
9:00 ပါ။

120
00:07:06,333 --> 00:07:07,499
ပြီးတော့ ငါ "ish" လို့ မပြောဘူး။

121
00:07:07,500 --> 00:07:08,957
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ ငါ့မကောင်းပါဘူး။

122
00:07:08,958 --> 00:07:11,333
မနက်စာ စားရတယ်။
မစားရင် ထူးဆန်းတယ်။

123
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
အိုး...

124
00:07:17,791 --> 00:07:18,707
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

125
00:07:18,708 --> 00:07:21,165
မင်းငါ့ကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
ရူပါရုံနယ်ပယ်မို့ သိလား...

126
00:07:21,166 --> 00:07:23,915
-အိုး! မှုန်ဝါးဝါး! အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။

127
00:07:23,916 --> 00:07:25,624
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

128
00:07:25,625 --> 00:07:28,957
ရယ်စရာလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
မင်းငါ့ကို ငါတို့လမ်းခရီးကနေ ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

129
00:07:28,958 --> 00:07:31,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်လမ်းပေါ်ရောက်ချင်တယ်။

130
00:07:31,041 --> 00:07:33,457
မောင်းရတာကြာပါပြီ။
အသွားအလာကို ကျော်သွားချင်ပါတယ်။

131
00:07:33,458 --> 00:07:36,166
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့နေကောင်းနေမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

132
00:07:45,375 --> 00:07:48,125
ဒီတော့ အားလုံးပြောပြပါ။
အပေါ်ကနေပဲ ကြိုက်တယ်။

133
00:07:48,875 --> 00:07:50,665
မင်း Linfield မှာ မွေးဖွားခဲ့တာလား။

134
00:07:50,666 --> 00:07:52,916
သဘာဝလား? ဗိုက်ခွဲ?

135
00:07:57,291 --> 00:08:00,707
ကောင်းပြီ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီမနက်စာ burrito ကို မြည်းစမ်းကြည့်တဲ့အခါ၊

136
00:08:00,708 --> 00:08:02,165
ထိုက်တန်တယ်လို့ မင်းသဘောတူလိမ့်မယ်။

137
00:08:02,166 --> 00:08:04,582
- ငါလည်း မင်းကို ပေးလိုက်ပြီ။
- ရပါတယ်။ စိတ်ရှုပ်မခံချင်ဘူး။

138
00:08:04,583 --> 00:08:07,832
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက် ငါ ဒါကို ထိန်းထားနိုင်တယ်၊
ပြီးရင် ကိုက်လို့ရတယ်။

139
00:08:07,833 --> 00:08:09,290
ရပါတယ်။ တကယ်ပါ။

140
00:08:09,291 --> 00:08:12,374
ကောင်းပါပြီ။ မင်းရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုက ရိုးရိုးသားသားပဲ။
အကောင်းဆုံးပါပဲ--

141
00:08:12,375 --> 00:08:16,625
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
နည်းနည်းလောက် စကားမပြောဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

142
00:08:27,291 --> 00:08:28,291
မီ!

143
00:08:31,125 --> 00:08:32,333
ပူပူနွေးနွေးဆော့စ်လိုအပ်သည်။

144
00:08:35,208 --> 00:08:36,082
မတတ်နိုင်ဘူးလား--

145
00:08:36,083 --> 00:08:38,666
ဒီ Tapatío က တကယ်ပဲ ထိပ်ဆုံးကို ရောက်သွားတယ်။

146
00:08:42,625 --> 00:08:43,625
အိုး!

147
00:08:45,291 --> 00:08:46,500
အဲဒါ စပ်တယ်!

148
00:08:47,916 --> 00:08:49,375
လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

149
00:08:52,250 --> 00:08:53,916
ဒါက အစွန်းကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

150
00:08:54,583 --> 00:08:57,666
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါကို သတိထားလို့ရမလား။
- သူငယ်ချင်း၊ ငါရပြီ။

151
00:09:05,916 --> 00:09:06,916
မီ...

152
00:09:11,916 --> 00:09:12,916
အိုး!

153
00:09:16,958 --> 00:09:18,041
ပြောရမှာပါ။

154
00:09:34,750 --> 00:09:37,707
အခု ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်ရင်
ဘယ်သွားမှာလဲ

155
00:09:37,708 --> 00:09:39,625
- အခုချက်ချင်း?
- ဟင့်အင်း။

156
00:09:40,666 --> 00:09:43,790
လင်ဖီးလ်၊ အိုဟိုင်းယိုး။
ငါတို့ လေးနာရီနောက်ကျမယ်။

157
00:09:43,791 --> 00:09:44,915
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။

158
00:09:44,916 --> 00:09:48,082
Linfield သို့ လေးနာရီနောက်ကျသည်။
လေးနာရီကြာအောင် ကောင်းကောင်းသုံးရတယ်။

159
00:09:48,083 --> 00:09:49,874
ဘာလဲ? ဘယ်သူပြောတာလဲ?

160
00:09:49,875 --> 00:09:51,707
- Linfield မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အင်း...

161
00:09:51,708 --> 00:09:52,915
အရာအားလုံး။

162
00:09:52,916 --> 00:09:56,290
- Linfield သည် ကြီးပြင်းရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
- အိုး၊ သဘောမတူဘူး။

163
00:09:56,291 --> 00:09:58,291
ငါ့အလှည့်။ ပဲရစ်မှာနေမယ်။

164
00:09:59,250 --> 00:10:02,083
အိုး၊ ကော်တာဒို အနည်းငယ်ရှိခြင်း။

165
00:10:02,666 --> 00:10:04,957
ကော်ဖီဆိုင်မှာ စီးကရက်တစ်လိပ်။

166
00:10:04,958 --> 00:10:06,416
- မင်း ဆေးလိပ်သောက်သလား။
- မရှိပါ။

167
00:10:07,041 --> 00:10:08,625
ပဲရစ် ဆေးလိပ်သောက်မယ်။

168
00:10:09,458 --> 00:10:12,041
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလှည့်။ Linfield ကို မပြောနဲ့။

169
00:10:12,625 --> 00:10:14,374
ဘော့စတွန်ကို ပြန်ရောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။

170
00:10:14,375 --> 00:10:17,125
အဲဒါက အရမ်းပျင်းစရာကောင်းတယ်။ ဂျပန်က ကျွန်တော့်ရဲ့ နံပါတ်နှစ်ပါ။

171
00:10:17,875 --> 00:10:18,750
ဟုတ်ပြီ

172
00:10:20,166 --> 00:10:21,000
ကနေဒါ။

173
00:10:21,958 --> 00:10:24,790
ဒီတော့ ပြန်ချုပ်ဖို့ပဲ၊
မင်းရဲ့ ထိပ်တန်းနေရာ သုံးခု

174
00:10:24,791 --> 00:10:26,707
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ၊

175
00:10:26,708 --> 00:10:29,416
US ရဲ့ ပိုယဉ်ကျေးတဲ့ဗားရှင်းလား။

176
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
ဟမ်

177
00:10:32,541 --> 00:10:35,124
- ဂီတကို ကြိုက်လား၊ ကြိုက်လား။
- အင်း! အိုး။

178
00:10:35,125 --> 00:10:36,541
ခဏနေတော့ ဂုဏ်ယူနေမှာပါ။

179
00:10:37,750 --> 00:10:41,416
- ယေရှု။ အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- အဲဒါကို သတိထားပါ။ မိုက်တယ်။

180
00:10:44,666 --> 00:10:46,332
<i>ဟေး ကလေး</i>

181
00:10:46,333 --> 00:10:48,208
<i>သတိရသင့်သည်</i>

182
00:10:49,666 --> 00:10:51,874
<i>ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေး ထာဝရပါ</i>

183
00:10:51,875 --> 00:10:53,916
<i>ကလေး၊ ထာဝရ</i>

184
00:10:54,416 --> 00:10:55,875
<i>အစဉ်အဆက်</i>

185
00:10:56,375 --> 00:10:58,708
<i>ငါဆိုတာ...</i> သိလား။

186
00:11:07,333 --> 00:11:10,874
ဒီသီချင်းကို မင်းမုန်းတယ်။
ဒီသီချင်းကို ဘယ်လို မုန်းရတာလဲ။

187
00:11:10,875 --> 00:11:12,457
အဲဒါ saxophone ပဲလေ။

188
00:11:12,458 --> 00:11:14,415
Saxophone နဲ့ ပတ်​သက်​ရင်​ ဘာ​တွေရှိလဲ။

189
00:11:14,416 --> 00:11:18,707
မြှင့်တင်ထားသော သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို အမည်ပေးပါ။
saxophone ၏အသွင်အပြင်အားဖြင့်။ တစ်မျိုး။

190
00:11:18,708 --> 00:11:20,624
ရာနဲ့ချီလို့ နာမည်ပေးနိုင်ပါတယ်။

191
00:11:20,625 --> 00:11:22,707
- မှန်တယ်။
- အဲဒါက Kenny G ကက်တလောက်ပါပဲ။

192
00:11:22,708 --> 00:11:25,125
- မင်းနောက်တာဖြစ်ရမယ်။
- တခြားဘာကိုမုန်းတာလဲ။

193
00:11:26,416 --> 00:11:27,957
- စလာသည်။
- ညှပ်ဖိနပ်။

194
00:11:27,958 --> 00:11:29,374
- ညှပ်ဖိနပ်?!
- အင်း။

195
00:11:29,375 --> 00:11:30,999
- ကောင်းပြီ။
- ခရစ္စမတ်ဂီတ။

196
00:11:31,000 --> 00:11:33,207
- ဘာလဲ?
- Reality TV

197
00:11:33,208 --> 00:11:34,958
လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။

198
00:11:35,500 --> 00:11:37,582
အဲဒါတွေအားလုံးကို တကယ်ချစ်တယ်။

199
00:11:37,583 --> 00:11:39,707
အင်း။ မင်းအရာရာကို ချစ်​တယ်​လို့ ငါထင်​တယ်​။

200
00:11:39,708 --> 00:11:40,708
အင်း။

201
00:11:41,416 --> 00:11:43,500
မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ပါဘူး။ ပြေးတာကို မုန်းတယ်။

202
00:11:45,250 --> 00:11:46,375
ဘာလဲ?

203
00:11:47,666 --> 00:11:48,625
ပြေးရတာကြိုက်တယ်။

204
00:11:50,250 --> 00:11:54,375
အဲလက်စ်ကို ရင်ဆိုင်ကြည့်ရအောင်။
မင်းနဲ့ငါ အတူရှိဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

205
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
အင်း...

206
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
ငါ့မှာရည်းစားရှိတယ်ဆိုတော့...

207
00:11:59,750 --> 00:12:00,875
အရမ်းမိုက်တယ်။

208
00:12:01,625 --> 00:12:03,082
<i>သူသည် ကမ္ဘာကို ကတိပေးသည်...</i>

209
00:12:03,083 --> 00:12:05,083
နည်းနည်းလေးမှ မပျော်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး...

210
00:12:06,416 --> 00:12:08,541
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး sax။

211
00:12:20,958 --> 00:12:22,957
ကော်ဖီသွားယူလိုက်ဦးမယ်။
တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။

212
00:12:22,958 --> 00:12:24,000
- ရပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

213
00:13:02,541 --> 00:13:03,500
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

214
00:13:04,083 --> 00:13:05,000
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

215
00:13:07,208 --> 00:13:08,083
ရေတွင်းတစ်ခုပါ။

216
00:13:08,583 --> 00:13:10,540
ကောင်းကောင်း တောင့်တနေတာပဲ

217
00:13:10,541 --> 00:13:13,125
ဓာတ်ဆီဆိုင်ဘေးမှာ
ဘယ်နေရာမှာမှ

218
00:13:14,125 --> 00:13:15,875
မင်းဆန္ဒတစ်ခုလုပ်မှာလား။

219
00:13:16,375 --> 00:13:17,750
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

220
00:13:23,708 --> 00:13:24,583
ကျေးဇူးပါ။

221
00:13:33,458 --> 00:13:34,458
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလှည့်။

222
00:13:35,000 --> 00:13:37,457
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြွေစေ့ပဲ။
- ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

223
00:13:37,458 --> 00:13:40,041
- မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါယူခဲ့တယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။

224
00:13:40,541 --> 00:13:43,375
- ငါဘာလိုချင်တာလဲ မင်းသိချင်လား။
- ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

225
00:13:43,916 --> 00:13:44,833
စလာသည်။

226
00:13:47,791 --> 00:13:50,000
- ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို တကယ်ပြောချင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး

227
00:14:00,208 --> 00:14:01,083
ဘာလဲ?

228
00:14:05,166 --> 00:14:07,250
- မင်း ကားကို သော့ခတ်ထားသလား။
- အင်း။

229
00:14:07,750 --> 00:14:11,124
ဘယ်သူ့ကိုမှ မခိုးချင်ဘူး။
မင်းမှာသော့တွေရှိမယ်ထင်တယ်။

230
00:14:11,125 --> 00:14:12,958
- အိုဘုရားရေ!
- ငါ...

231
00:14:14,625 --> 00:14:18,375
အိုး... မဟုတ်ဘူး။

232
00:14:26,791 --> 00:14:31,541
Triple-A မရောက်သေးတာကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
သော့တွေကို ကားပေါ် မှာ သော့ခတ်ထားကြတယ်။

233
00:14:32,708 --> 00:14:34,125
ပြီးတော့ ဘယ်သူတွေခေါ်မလဲ။

234
00:14:35,000 --> 00:14:36,125
Quadruple-A?

235
00:14:56,166 --> 00:14:57,165
မင်္ဂလာပါ

236
00:14:57,166 --> 00:14:59,540
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအခန်းနှစ်ခန်း ကျေးဇူးပြုပြီး

237
00:14:59,541 --> 00:15:00,665
စျေးအသက်သာဆုံး။

238
00:15:00,666 --> 00:15:03,457
အိုး၊ မင်းကံကောင်းတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ အခန်းနှစ်ခန်းရှိတယ်။

239
00:15:03,458 --> 00:15:05,666
အခန်း 106 နဲ့...

240
00:15:06,833 --> 00:15:07,790
ခဏနေ။

241
00:15:07,791 --> 00:15:10,874
ဟေး ဖီးလ်၊ အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။
108 မှာ အစွန်းအထင်းကြီးတွေ ?

242
00:15:10,875 --> 00:15:12,915
- ၁၀၆ ပဲယူမယ်။
- ၁၀၆ ပဲယူမယ်။

243
00:15:12,916 --> 00:15:13,915
အင်း။

244
00:15:13,916 --> 00:15:17,832
မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ မင်း ကားမောင်းဖို့ မလိုဘူး။
ပန်ဆယ်ဗေးနီးယားကို ငါးနာရီလောက် လာကြိုတယ်။

245
00:15:17,833 --> 00:15:19,957
ဟုတ်တယ် မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

246
00:15:19,958 --> 00:15:22,583
ဟုတ်ကဲ့။ အဲလက်စ်က ယောက်ျားလေး အဲလက်စ်ပါ။

247
00:15:23,166 --> 00:15:25,332
95% သူက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

248
00:15:25,333 --> 00:15:26,415
တကယ်တော့...

249
00:15:26,416 --> 00:15:28,915
ဟေး အဲလက်စ်ရဲ့ ချစ်သူ၊ သူက လူသတ်သမားလား။

250
00:15:28,916 --> 00:15:31,832
- သူက နောက်တာပါ။ သူမကိုလျစ်လျူရှုပါ။
- သူက မေးခွန်းကို ရှောင်လိုက်တယ်။

251
00:15:31,833 --> 00:15:34,707
ကြမ်းပေါ်မှာ အိပ်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

252
00:15:34,708 --> 00:15:36,374
သူက Virgo ဆိုတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

253
00:15:36,375 --> 00:15:39,165
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့
- ကောင်းပြီ။ ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

254
00:15:39,166 --> 00:15:41,499
ခဏနေ ဒါဆို မင်းရည်းစားက လင်ဖီးလ်ကလား။

255
00:15:41,500 --> 00:15:42,416
အင်း။

256
00:15:42,916 --> 00:15:44,374
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများလား?

257
00:15:44,375 --> 00:15:45,665
ဟမ်။

258
00:15:45,666 --> 00:15:47,041
ကောင်းတာပေါ့။

259
00:15:47,666 --> 00:15:51,707
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က တူညီတဲ့အရာတွေကို ကြိုက်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုတွေက ရင်းနှီးတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

260
00:15:51,708 --> 00:15:54,291
ဟေး၊ အမေက သူ့ကို သဘောကျရင် သူက စောင့်ရှောက်သူပဲ။

261
00:15:56,416 --> 00:15:58,416
အမေက Sarah ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

262
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
ငယ်ငယ်တုန်းက သူသေတယ်။

263
00:16:06,291 --> 00:16:07,875
ပြောရမှာပါ။

264
00:16:14,375 --> 00:16:16,999
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်။
အဲဒါက တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။

265
00:16:17,000 --> 00:16:19,166
အစ်ကိုနဲ့ကျွန်တော်က တော်တော်ငယ်တယ်။

266
00:16:20,291 --> 00:16:21,750
အဖေ့အတွက် ပိုဆိုးတယ်။

267
00:16:23,125 --> 00:16:25,750
သူ့ကို အချိန်အတော်ကြာအောင် ယူခဲ့တယ်။
သူအရင်က မင်းသိလား...

268
00:16:27,083 --> 00:16:28,000
ပုံမှန်

269
00:16:29,541 --> 00:16:30,958
အဖွားက အများကြီးကူညီခဲ့တယ်။

270
00:16:34,291 --> 00:16:37,082
​သေချာတယ်​ မင်းက ​ခေါင်းမှ​ခြေဖျားထိ မအိပ်​ချင်​ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

271
00:16:37,083 --> 00:16:38,041
ဟုတ်ပြီ

272
00:16:51,750 --> 00:16:53,875
ဒါဆို မင်းနဲ့ Linfield က ဘာလဲ။

273
00:16:57,875 --> 00:16:59,333
အင်း...

274
00:17:03,458 --> 00:17:05,166
ကျွန်တော် ၁၁ နှစ်သားတုန်းက အဲဒီကို ပြောင်းသွားတယ်။

275
00:17:09,375 --> 00:17:11,250
ပြီးတော့ ငါအရမ်းအထီးကျန်ခဲ့တယ်။

276
00:17:12,791 --> 00:17:15,291
အရာအားလုံးရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

277
00:17:16,041 --> 00:17:18,916
နောက်ဆုံးတော့ ဒီပါတီကို ဖိတ်တယ်။

278
00:17:20,208 --> 00:17:21,750
အထက်တန်းကျောင်း မရောက်မီ။

279
00:17:25,125 --> 00:17:26,958
ကောင်းကင်တွင် ခုနစ်မိနစ်ကြာ ကစားခဲ့သည်။

280
00:17:29,666 --> 00:17:31,875
Brian Kelvey က ကျွန်တော့်ကို နမ်းတယ်။

281
00:17:33,041 --> 00:17:34,458
ကြောက်စရာကောင်းသောအတွေ့အကြုံ။

282
00:17:36,291 --> 00:17:37,666
နောက်နေ့ ကျောင်းမှာ၊

283
00:17:39,208 --> 00:17:40,875
လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို ရယ်ကြတယ်။

284
00:17:43,791 --> 00:17:44,916
ထွက်လာတယ်...

285
00:17:47,416 --> 00:17:49,375
ငါ မှုတ် ကြောင်း လူ တိုင်း အား ပေး တော် မူ ၏။

286
00:17:53,208 --> 00:17:56,625
နောက်သုံးနှစ်၊
ကျွန်တော် Porny Poppy ပါ။

287
00:17:58,083 --> 00:17:59,541
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

288
00:18:00,208 --> 00:18:01,457
အဲဒီကောင်တွေကို လှည့်ကြည့်။

289
00:18:01,458 --> 00:18:04,125
အဲဒါက မြို့ငယ်လေးတွေရဲ့ ပြဿနာပါ။

290
00:18:06,500 --> 00:18:08,666
လူတွေက မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပြီးရင် ဒါပဲ။

291
00:18:10,041 --> 00:18:11,165
ဟမ်

292
00:18:11,166 --> 00:18:12,916
အဲဒါကြောင့် ခရီးထွက်ချင်ပါတယ်။

293
00:18:16,708 --> 00:18:20,291
သင်တကယ်ဖြစ်ချင်တဲ့သူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းဘယ်သူလဲလို့ပြောမယ့်အစား

294
00:18:21,375 --> 00:18:23,166
ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ သိလား

295
00:18:24,000 --> 00:18:26,541
ငါ မင်းကို သိခဲ့ရင်
ငါမင်းကိုအဲလိုခေါ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

296
00:18:28,458 --> 00:18:30,375
မင်းသိတယ် ငါမင်းကိုယုံတယ်ထင်တယ်

297
00:18:34,541 --> 00:18:35,583
ကျေးဇူးပါ။

298
00:18:36,500 --> 00:18:37,541
ဘာအတွက်လဲ?

299
00:18:39,000 --> 00:18:41,540
ပထမဆုံးလူဖြစ်တာကြောင့်ပါ။
ဒီဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူပြောဖူးလဲ။

300
00:18:41,541 --> 00:18:43,541
ငါလုပ်ခဲ့သလားလို့ ဘယ်သူကမှ မမေးဘူး။

301
00:18:48,541 --> 00:18:49,750
ကောင်းသောညပါ Poppy။

302
00:18:51,458 --> 00:18:52,541
ကောင်းသောညပါ Alex ။

303
00:19:01,791 --> 00:19:04,457
မင်းသွားခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။
ဒီမနက် အပြေးအလွှားမှာ။

304
00:19:04,458 --> 00:19:05,915
မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

305
00:19:05,916 --> 00:19:09,249
ငါက အတက်အဆင်းနဲ့နီးတယ်။
methy trucker အချို့နှင့်။

306
00:19:09,250 --> 00:19:11,750
အိုး၊
အဲဒါ စမတ်ပါပဲ။ အမြန်ယာဉ်မောင်းများ။

307
00:19:13,583 --> 00:19:16,665
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပျော်တယ်။
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

308
00:19:16,666 --> 00:19:19,707
မင်းဟာ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအရပ်က လေးပေရှိတယ်။

309
00:19:19,708 --> 00:19:21,290
- မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။
- ဟေး!

310
00:19:21,291 --> 00:19:23,207
ငါက သေးပေမယ့် ရက်စက်တယ်။

311
00:19:23,208 --> 00:19:24,707
မင်းဟာ သေးငယ်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

312
00:19:24,708 --> 00:19:25,916
ခဏနေ။

313
00:19:26,625 --> 00:19:27,583
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

314
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
ဟုတ်ပြီ၊ နောက်ဆုံး ၂၄ နာရီကို စဉ်းစား၊

315
00:19:33,291 --> 00:19:36,540
Alex Nilsen သည် ခရီးသွားရာတွင် မည်သည့်နေရာတွင် ရပ်တည်နေသနည်း။

316
00:19:36,541 --> 00:19:39,166
ချစ်လား မုန်းလား?

317
00:19:40,291 --> 00:19:42,250
ဆိုလိုတာက၊
ငါဘယ်ကိုမှတကယ်ခရီးမသွားဖူးဘူး။

318
00:19:44,583 --> 00:19:46,250
ဒါပေမယ့် ဒီမနက်၊

319
00:19:48,041 --> 00:19:52,541
ဒီလှပတဲ့ နေထွက်တာကို ငါမြင်တယ်။
အရင်က မရောက်ဖူးတဲ့ ဒီနေရာကို

320
00:19:54,916 --> 00:19:58,125
အရာရာတိုင်း ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အစီအစဉ်အတိုင်းသွားခဲ့တာ...

321
00:20:00,708 --> 00:20:01,583
အချစ်။

322
00:20:02,541 --> 00:20:03,832
အချစ်ကိုတွေးနေတယ်။

323
00:20:03,833 --> 00:20:04,750
ဟုတ်ပြီ

324
00:20:06,208 --> 00:20:08,957
အဲဒီတော့ လမ်းလွှဲသင့်တယ်။
ဒီလမ်းက ကနေဒါကို အခုပဲ ခရီးထွက်မှာလား။

325
00:20:08,958 --> 00:20:10,790
မင်းစာရင်းရဲ့ထိပ်မှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

326
00:20:10,791 --> 00:20:12,540
သူငယ်ချင်းဖြစ်အောင် အရင်ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။

327
00:20:12,541 --> 00:20:13,583
တရားမျှတသော။

328
00:20:17,708 --> 00:20:19,333
သူငယ်ချင်းတွေ လက်ဆွဲမပြနဲ့။

329
00:20:23,250 --> 00:20:24,166
တော်တယ်။

330
00:20:29,416 --> 00:20:31,082
<i>ဒါက မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးလား။</i>

331
00:20:31,083 --> 00:20:33,875
{\an8}ထိုဖိနပ်များကို လေထဲတွင် ယူလိုက်ပါ။

332
00:20:34,500 --> 00:20:36,000
{\an8}ဆက်ထားပါ! ဆက်လက်ပြီးရှိသည်!

333
00:20:36,583 --> 00:20:38,125
မင်္ဂလာဆောင်ကို မသွားနိုင်ဘူး။

334
00:20:39,083 --> 00:20:40,041
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

335
00:20:41,333 --> 00:20:42,208
မှန်တယ်။

336
00:20:42,875 --> 00:20:43,832
အရူးပဲဖြစ်မှာပါ။

337
00:20:43,833 --> 00:20:45,040
ရူးသွပ်တယ်။

338
00:20:45,041 --> 00:20:49,207
နောက်ပြီး ငါ့မှာ Santorini ရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဆင်ခြေပေးဖို့တောင် မလိုပါဘူး။

339
00:20:49,208 --> 00:20:51,207
- ငါ့မှာ ဆင်ခြေရှိပြီးသားမို့လား။
- ဟုတ်။

340
00:20:51,208 --> 00:20:52,290
ပြီးတော့ ပြန်ဆင်းတယ်။

341
00:20:52,291 --> 00:20:53,458
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

342
00:20:54,125 --> 00:20:57,332
ဒါပေမယ့် စကြာဝဠာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုပေးတယ်။

343
00:20:57,333 --> 00:20:58,707
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

344
00:20:58,708 --> 00:21:01,415
နင်ပြန်ဖို့ကြိုးစားနေပြီနော်...
- ဘာလဲ?

345
00:21:01,416 --> 00:21:03,874
ဒါလေးရနေပြီနော်။
အချိန်ကို ပြန်သွားနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

346
00:21:03,875 --> 00:21:06,624
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ပြုပြင်ရန်
သင့်မျက်နှာတွင် ပေါက်ထွက်ခဲ့သည်။

347
00:21:06,625 --> 00:21:07,541
အဲဒါ ကြမ်းတမ်းတယ်။

348
00:21:09,000 --> 00:21:11,457
- မင်းငါ့ကိုဒုက္ခပေးတယ်။
- ငါတို့ဆယ်ယောက်က ဘာလဲ။

349
00:21:11,458 --> 00:21:12,665
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မကြားရဘူး။

350
00:21:12,666 --> 00:21:14,791
လူတိုင်း မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

351
00:21:15,291 --> 00:21:18,000
- အရန်သိမ်းပါ။ အမြင့်ဆုံးအထိ ယူပါ။
-အိုး...

352
00:21:19,666 --> 00:21:20,790
ကဲ!

353
00:21:20,791 --> 00:21:22,750
အခုစကားပြောနေသလို မခံစားရဘူးလား၊

354
00:21:23,333 --> 00:21:24,791
လေးလေးလား? ကြိုက်တယ်...

355
00:21:25,416 --> 00:21:27,582
- ဒါကို ဝက်အူ။
- ဟုတ်တာပေါ့?

356
00:21:27,583 --> 00:21:31,041
ကြိုက်တယ်၊ နှိပ်စက်တယ်၊ ဈေးကြီးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ တနင်္လာနေ့မှာ ပြန်လာခဲ့မယ်။

357
00:21:32,916 --> 00:21:34,082
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

358
00:21:34,083 --> 00:21:35,790
- ငါ Alex ခေါ်လိုက်မယ်။
- ကဲ?

359
00:21:35,791 --> 00:21:38,832
ဟမ်။ လေ့ကျင့်ခန်းပြီးနောက် adrenaline ။
စောင့်ရင် ကြက်သီးမွေးညင်းထမယ်။

360
00:21:38,833 --> 00:21:41,457
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
ငါမသွားဘူး။

361
00:21:41,458 --> 00:21:44,125
- ဒါဆို သူ့ကြောင့်လို့ မထင်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

362
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
မြည်နေတယ်။

363
00:21:47,708 --> 00:21:49,624
ခဏနေ မင်းခြေထောက်ကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

364
00:21:49,625 --> 00:21:51,457
- လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဆွဲထုတ်ပါ။
- တလှုပ်လှုပ်နဲ့ ဆွဲနေတယ်။

365
00:21:51,458 --> 00:21:52,708
- ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?
- တလှုပ်လှုပ်နဲ့...

366
00:21:54,875 --> 00:21:55,708
မင်္ဂလာပါ?

367
00:21:56,250 --> 00:21:58,624
- ကူညီပါ။ တွန့်လိမ်နေတယ်။
- ပိုလှုပ်လှုပ်ရွရွ။

368
00:21:58,625 --> 00:21:59,790
ဆွဲနေတယ် မောင်။

369
00:21:59,791 --> 00:22:00,916
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

370
00:22:02,458 --> 00:22:03,915
<i>- ဘိန်းလား?</i>
- ဘာလဲ?

371
00:22:03,916 --> 00:22:05,083
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါဘယ်သူလဲ

372
00:22:05,791 --> 00:22:06,915
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။

373
00:22:06,916 --> 00:22:08,250
စပီကာ။

374
00:22:09,458 --> 00:22:11,041
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

375
00:22:11,666 --> 00:22:13,749
ဒါက အစ်ကို့မင်္ဂလာပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီးလား။

376
00:22:13,750 --> 00:22:16,374
<i>ဟုတ်တယ်။ အာ့ ဟုတ်တယ် ဒီတော့ ဒီမှာ ကိစ္စ။</i>

377
00:22:16,375 --> 00:22:19,875
ပြဿနာက ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်ကိစ္စရှိတယ်။
ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက်မို့...

378
00:22:20,541 --> 00:22:21,499
ဟုတ်ပြီ

379
00:22:21,500 --> 00:22:24,582
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပြီ၊
ဒါ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

380
00:22:24,583 --> 00:22:25,999
အကောင်းဆုံးအတွက်?

381
00:22:26,000 --> 00:22:30,708
ဒါဝိဒ်ရဲ့ အလွန်အလေးပေးမှုကို ဆိုလိုတာပါ။
နေရာထိုင်ခင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

382
00:22:32,250 --> 00:22:34,290
<i>ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ</i> RandR<i>မင်းကို ဒီအချိန်ပို့နေတာလား။</i>

383
00:22:34,291 --> 00:22:35,208
ဆန်တိုရီနီ။

384
00:22:35,875 --> 00:22:36,875
ဆန်တိုရီနီ။

385
00:22:37,708 --> 00:22:39,208
- ဘိန်း...
- ဘာစီလိုနာ။

386
00:22:40,375 --> 00:22:41,707
<i>- ဘာလဲ?</i>
- ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုပေးတော်မူပါ။

387
00:22:41,708 --> 00:22:44,749
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါ... အဲဒါ ရူးသွပ်တဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။

388
00:22:44,750 --> 00:22:48,124
<i>RandR</i> သည် ဤအင်္ဂါရပ်တစ်ခုလုံးကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ဘာစီလိုနာအပေါ်။

389
00:22:48,125 --> 00:22:51,166
- အိုတကယ်ပဲလား?
- ငါမင်္ဂလာဆောင်တက်နိုင်တယ်။

390
00:22:51,791 --> 00:22:53,708
<i>ကောင်းပြီ။ အလို။ အေး။</i>

391
00:22:54,750 --> 00:22:56,290
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ဘာလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ!

392
00:22:56,291 --> 00:22:58,624
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အခုမှထွက်လာတာ။ ကျွန်တော်မသိပါ!

393
00:22:58,625 --> 00:23:01,375
သင်အမှန်တကယ်ဖြစ်ကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။
ဆန်တိုရီနီကိုသွားမယ်--

394
00:23:03,416 --> 00:23:04,665
မင်းအဲဒီမှာရှိသေးလား။

395
00:23:04,666 --> 00:23:06,500
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်--
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ရှ--ရှ--ရှ။

396
00:23:10,916 --> 00:23:13,416
စောင့်မျှော်နေပါတယ် သူငယ်ချင်း။

397
00:23:14,000 --> 00:23:14,833
အပေါင်းအသင်းလား?

398
00:23:16,000 --> 00:23:17,791
ကောင်းပြီ ငါလိုက်မယ်...

399
00:23:18,666 --> 00:23:19,750
မကြာခင်တွေ့မယ်။

400
00:23:21,041 --> 00:23:22,041
အဲ့ဒီတော့

401
00:23:23,125 --> 00:23:26,458
အလို။ နှလုံးသားထဲမှာ နက်နက်နဲနဲ၊
အဲဒါဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

402
00:23:32,041 --> 00:23:34,582
ဒီမင်္ဂလာပွဲက ဘယ်မှာလဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကောင်းတဲ့ နေရာမှာ ပြောပါ။

403
00:23:34,583 --> 00:23:35,583
ဘာစီလိုနာ။

404
00:23:36,625 --> 00:23:41,249
ကောင်းပြီ၊ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကိုမျှော်လင့်ထားမယ်။
Barcelona မှာကျင်းပမယ့် မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း

405
00:23:41,250 --> 00:23:43,499
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ ငါ့ inbox ထဲမှာ။

406
00:23:43,500 --> 00:23:44,457
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

407
00:23:44,458 --> 00:23:45,541
မီလီမီတာ

408
00:23:46,666 --> 00:23:48,624
- ငါသိတာမကြာသေးဘူး...
- မင်းအလုပ်မှာ မကောင်းဘူးလား

409
00:23:48,625 --> 00:23:49,915
- အင်း။
- အင်း။

410
00:23:49,916 --> 00:23:53,082
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါဖြစ်​နိုင်​မယ်​ထင်​တယ်​...
အဲဒါကိုကူညီပါ။

411
00:23:53,083 --> 00:23:54,207
ကောင်းပြီ၊

412
00:23:54,208 --> 00:23:56,916
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး စာရေးဆရာကို လွမ်းတယ်။

413
00:23:57,791 --> 00:23:59,707
အခုသွားလိုက်ပါ။

414
00:23:59,708 --> 00:24:00,875
ဟုတ်ပြီ

415
00:24:14,291 --> 00:24:17,291
<i>ငါ့ကို နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောမလား။</i>

416
00:24:18,458 --> 00:24:21,625
<i>ငါတို့ ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်မလဲ။</i>

417
00:24:22,333 --> 00:24:25,374
<i>တကယ်လို့ သင်ဟာ ဟန်ဆောင်မှု မပြုဘူးဆိုရင်</i>

418
00:24:25,375 --> 00:24:30,540
<i>မင်းငါနဲ့တွဲနိုင်မယ်ထင်တယ်</i>

419
00:24:30,541 --> 00:24:34,416
<i>စိတ်ရှည်သည်းခံမှု ပါးလွှာလာတဲ့အခါ</i>

420
00:24:35,166 --> 00:24:38,500
<i>လက်လျှော့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ</i>

421
00:24:39,333 --> 00:24:42,249
<i>မင်းငါ့ကိုပြန်ယူမှာလား။</i>

422
00:24:42,250 --> 00:24:46,582
<i>ဒါဆို မင်းငါနဲ့ တွဲနိုင်မယ်ထင်တယ်...</i>

423
00:24:46,583 --> 00:24:47,500
အိုက်!

424
00:24:48,000 --> 00:24:49,457
<i>နောက်ပြီး မင်းငါ့ကို မှန်တယ် ဆိုရင်</i>

425
00:24:49,458 --> 00:24:51,915
<i>ဒါဆို ငါမင်းကို ပြောတာမှန်တယ်</i>

426
00:24:51,916 --> 00:24:53,999
<i>တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထားရင်</i>

427
00:24:54,000 --> 00:24:55,707
<i>ဒါဆို မင်းကို ငါရင်ဖွင့်မယ်</i>

428
00:24:55,708 --> 00:25:02,250
<i>သင်နဲ့တွဲနေရင်...</i>

429
00:25:04,583 --> 00:25:05,583
မင်္ဂလာပါ

430
00:25:06,166 --> 00:25:07,708
- မင်္ဂလာပါ။
- အဲလက်စ်။

431
00:25:08,541 --> 00:25:11,207
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ မမျှော်လင့်ထားသေးဘူး...။

432
00:25:11,208 --> 00:25:13,000
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခုပဲ ဆင်းသက်တယ်။

433
00:25:14,000 --> 00:25:15,499
မင်း တော်တော် ကျယ်လောင်စွာ သီဆိုနေခဲ့တယ်။

434
00:25:15,500 --> 00:25:18,416
ဟုတ်တယ် ငါ့အိတ်က အရင်ထွက်လာတယ်...

435
00:25:19,041 --> 00:25:20,625
- ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
- ဟင့်အင်း။

436
00:25:22,500 --> 00:25:23,333
အေးတယ်။

437
00:25:26,125 --> 00:25:27,125
အိုး...

438
00:25:28,250 --> 00:25:29,333
မတွေ့တာကြာပြီ။

439
00:25:29,833 --> 00:25:31,916
နှစ်နှစ်ကြာခဲ့ပြီ။

440
00:25:34,416 --> 00:25:35,250
အင်း...

441
00:25:37,333 --> 00:25:40,082
အိုး မင်းက ငါ့ကို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်နေတာလား။

442
00:25:40,083 --> 00:25:41,916
ဘာလဲ ငါမသိခဲ့ဘူး...

443
00:25:43,083 --> 00:25:44,000
အိုး...

444
00:25:44,708 --> 00:25:45,833
မင်းသိတယ်၊ သင့်လျော်တယ်။

445
00:25:47,583 --> 00:25:51,125
ဒါက တကယ်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။
မင်းကို မပွေ့ဖက်ဖို့က ငါ့အတွက် အရမ်းခက်တယ်။

446
00:25:52,500 --> 00:25:55,708
ငါလာလို့ပဲ။
အလွန်ပွေ့ဖက်သော မိသားစုမှ

447
00:25:57,208 --> 00:25:58,750
ကျွန်တော်သိသည်။

448
00:26:06,458 --> 00:26:08,957
ဟေး။ မင်းက မစ္စတာရိုက်ဖြစ်ရမယ်။ ငါ--

449
00:26:08,958 --> 00:26:10,708
အဲလက်စ်! ဒီကိုလာပါ။

450
00:26:11,208 --> 00:26:12,583
ဩ၊ ဒီကိုလာ။

451
00:26:17,791 --> 00:26:19,124
- ဟန်နီ
- ဟမ်?

452
00:26:19,125 --> 00:26:21,165
အဲလက်စ် ဒီမှာ။ ဝင်လို့ရမလား

453
00:26:21,166 --> 00:26:23,291
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် မင်းကိုတားမှာလား။

454
00:26:25,125 --> 00:26:26,332
ဘာလဲ?

455
00:26:26,333 --> 00:26:28,582
- တဒ!
- Ah!

456
00:26:28,583 --> 00:26:30,540
ဒါဘာကြီးလဲ? အဲဒီကွန်ဒုံးတွေလား။

457
00:26:30,541 --> 00:26:32,624
လိုအပ်ရင် ငှက်ပျောသီးမှာ သရုပ်ပြနိုင်ပါတယ်။

458
00:26:32,625 --> 00:26:34,999
မဟုတ်ဘူး အမေ။ မလိုအပ်ပါ။

459
00:26:35,000 --> 00:26:37,832
ချစ်လေး၊ ငါ မင်းကို ကလေးတွေပဲ လိုချင်တယ်။
ဘေးကင်းဖို့ ဒီလောက်ပါပဲ။

460
00:26:37,833 --> 00:26:40,875
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
ငါတို့မဟုတ်ဘူး...

461
00:26:42,250 --> 00:26:44,416
အဲလက်စ်နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သူငယ်ချင်း သက်သက်ပါ။ ဒါပဲ။

462
00:26:46,583 --> 00:26:51,832
မဟုတ်ဘူး၊ ကွန်ဒုံးသေတ္တာကို မလှုပ်ပါနဲ့။
အမှတ်တစ်ခုရရန် ကျေးဇူးပြု၍

463
00:26:51,833 --> 00:26:53,291
ရပ်ပါ။

464
00:26:54,000 --> 00:26:55,540
မေမေ၊ မင်းငါ့ကို သတ်မှာလား။

465
00:26:55,541 --> 00:26:57,499
မေမေ! ကောင်းပြီ Wanda!

466
00:26:57,500 --> 00:27:00,040
Alex မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
သူ့ရည်းစားနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာလား?

467
00:27:00,041 --> 00:27:02,374
ဟုတ်တယ်၊ သူနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်၊

468
00:27:02,375 --> 00:27:05,916
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ စခန်းချမယ်၊
ဒါမှ သူ့စိတ်တွေကို ဖယ်ထုတ်နိုင်မှာ။

469
00:27:06,541 --> 00:27:10,207
အဲလက်စ်က ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး၊ ငါက သူ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် ကွန်ဒုံး မလိုအပ်ပါဘူး။

470
00:27:10,208 --> 00:27:13,791
ငါတို့က ၅၀၀ မလိုဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က စစ်တပ်မဟုတ်ဘူး။

471
00:27:14,375 --> 00:27:15,457
သူတို့က သိုးသားရေ။

472
00:27:15,458 --> 00:27:16,624
အိုဘုရားရေ။

473
00:27:16,625 --> 00:27:19,457
ငါပြောရမယ်၊
အဲဒီမှာ သူတကယ် စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရတယ်။

474
00:27:19,458 --> 00:27:21,582
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ခရီးသွားမယ်။

475
00:27:21,583 --> 00:27:23,915
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့မှာ အတွေ့အကြုံရှိတယ်။

476
00:27:23,916 --> 00:27:27,083
မေမေ၊ သူ ပျံသန်းရမှာ စိုးတယ်။

477
00:27:27,708 --> 00:27:29,791
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူအရင်က မပျံသန်းဖူးဘူး။

478
00:27:33,791 --> 00:27:36,708
ကောင်လေး၊ မင်း ကြောင်တစ်ကောင်လို စိတ်ဓာတ်ကျနေတာလား။
ကုလားထိုင်တွေအပြည့်နဲ့ အခန်းထဲမှာ။

479
00:27:39,791 --> 00:27:41,833
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိမယ်ထင်တယ်။

480
00:27:44,500 --> 00:27:45,666
ဒါမင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား။

481
00:27:46,958 --> 00:27:48,083
Poppy က မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။

482
00:27:48,666 --> 00:27:51,625
သူမ မလိုဘူး။
မင်းမျက်နှာအနှံ့ ရေးထားတယ်။

483
00:27:52,416 --> 00:27:54,415
ဒါက မင်းတို့နှစ်ယောက် လုပ်နေတဲ့ ကိစ္စကြီးပဲ။

484
00:27:54,416 --> 00:27:57,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါ ငါပြောတာ၊
ပြီးတော့ Poppy က ကျွန်တော့်ကို ရယ်တယ်။

485
00:27:57,041 --> 00:27:58,125
ဩ...

486
00:27:58,875 --> 00:28:00,290
- အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။
- မှန်တယ်

487
00:28:00,291 --> 00:28:02,458
လူတွေက တစ်ချိန်လုံး လုပ်နေကြတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

488
00:28:04,291 --> 00:28:07,582
ကောင်းပြီ၊ ဒါအမှန်ဘဲ
ပထမအကြိမ်ကို ပိုလွယ်အောင်လုပ်ပါ။

489
00:28:07,583 --> 00:28:09,957
ဒီလိုပါဘဲ၊ ကျွန်တော် ဆက်ဖတ်တယ်။
သိပ္ပံပညာအကြောင်း

490
00:28:09,958 --> 00:28:11,249
ငါ့အာရုံတွေကို ငြိမ်သက်အောင်ကြိုးစားဖို့။

491
00:28:11,250 --> 00:28:14,125
ဒါပေမယ့် စာများများဖတ်၊
မှားသွားနိုင်တယ် ဆိုတာကို ပိုနားလည်လာတယ်။

492
00:28:15,875 --> 00:28:16,957
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

493
00:28:16,958 --> 00:28:18,208
တစ်ခါတလေလိုပဲ...

494
00:28:19,291 --> 00:28:20,541
အခုပဲ ကျသွားတာ။

495
00:28:21,500 --> 00:28:23,540
အကြောင်းပြချက်လုံးဝမရှိပါ။ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှု။

496
00:28:23,541 --> 00:28:25,374
ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။

497
00:28:25,375 --> 00:28:26,832
အဲဒါက တစ်ခါတစ်လေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

498
00:28:26,833 --> 00:28:31,165
ဒါပေမယ့် မင်းက ငယ်ငယ်လေးဆိုတော့ အခွင့်အလမ်းတွေ များတယ်။
မင်းက ပါးနပ်တယ်။

499
00:28:31,166 --> 00:28:34,165
အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ တိုးလာတယ်။
အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။

500
00:28:34,166 --> 00:28:37,124
ဒါပေမယ့် မင်းက ငယ်ငယ်လေးပဲ ။
မင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

501
00:28:37,125 --> 00:28:39,040
ဒါဟာ ယုံကြည်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ ငါမသေချင်ဘူး။

502
00:28:39,041 --> 00:28:40,500
မင်းဘာလို့သေမှာလဲ။

503
00:28:41,000 --> 00:28:42,583
သင့်မှာ နှလုံးပြဿနာရှိပါသလား။

504
00:28:44,375 --> 00:28:46,291
ငါတို့ပြောနေတာ ဘာထင်လဲ။

505
00:28:46,958 --> 00:28:49,124
လိင်။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့ပြောနေတာလား?

506
00:28:49,125 --> 00:28:50,375
အိုးမရှိ၊

507
00:28:50,875 --> 00:28:54,165
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး...
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီလိုမလုပ်ဘူး Poppy နဲ့ ငါ။

508
00:28:54,166 --> 00:28:55,874
- မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။
- ဟေး အဲလက်စ်။

509
00:28:55,875 --> 00:28:58,540
သင့်အိတ်ဆောင်တွင် အခန်းရှိပါသလား။
အဲဒီကွန်ဒုံးဗူးအတွက်

510
00:28:58,541 --> 00:29:00,582
ငါတို့ရရမယ့် လိင်ကိစ္စအားလုံးအတွက်လား။

511
00:29:00,583 --> 00:29:02,374
ဘိန်း၊ မင်း သူ့ကို ရှက်စရာလား။

512
00:29:02,375 --> 00:29:05,082
နားထောင်ပါ၊ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ လက်ကမ်းစာစောင်ပါ

513
00:29:05,083 --> 00:29:07,957
ဒါပေမယ့် ကျွန်မမှာ beta blockers တချို့ရှိတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း Rita ထံမှ

514
00:29:07,958 --> 00:29:09,749
မက္ကဆီကိုကို သွားမယ့်သူ။

515
00:29:09,750 --> 00:29:11,124
အဲဒီမှာ အကုန်လုံး စျေးသက်သာတယ်။

516
00:29:11,125 --> 00:29:14,375
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလုပ်ရမှာ
ပျံသန်းချိန်တွင် ဤနှစ်ခုကို ယူရမည်။

517
00:29:15,625 --> 00:29:17,958
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ကွန်ဒုံး။

518
00:29:18,750 --> 00:29:20,082
ငါတို့အလုပ်က ဒီမှာပြီးပြီ။

519
00:29:20,083 --> 00:29:21,583
- ဟင့်အင်း။
- ဟင့်အင်း။

520
00:29:24,750 --> 00:29:25,666
အဲလက်စ်။

521
00:29:26,166 --> 00:29:28,416
ဟေး။ အဲလက်စ်။

522
00:29:28,916 --> 00:29:30,749
အဲလက်စ်! အိပ်ရာထပါ။ စလာသည်။

523
00:29:30,750 --> 00:29:33,415
ဟုတ်ပြီ ငါကတော့ သူ မသေဘူး။
သူကတော့ မူးယစ်ဆေးစွဲနေတာပဲ။

524
00:29:33,416 --> 00:29:35,749
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ဒီလိုဆေးမျိုးမဟုတ်ဘူး။

525
00:29:35,750 --> 00:29:38,791
ကိုယ့်အမေက သူ့ကိုပေးတယ်။
သူတို့က မက္ကဆီကိုကပါ။

526
00:29:41,541 --> 00:29:42,375
အဲလက်စ်!

527
00:29:47,166 --> 00:29:51,040
"Squamish ကို Outdoor လို့ ခေါ်တယ်။
ကနေဒါ၏အပန်းဖြေမြို့တော်။"

528
00:29:51,041 --> 00:29:54,999
"မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်ကို အကောင်းဆုံးပျော်ဖို့၊
အောက်ပါ ခရီးစဉ်ကို အကြံပြုအပ်ပါသည်။"

529
00:29:55,000 --> 00:29:59,415
"ရှန်းနွန်ရေတံခွန်ရဲ့ လူအုပ်ကြီးကို ရဲရဲကြီး၊
အကောင်းဆုံးအမြင်တွေရဖို့ အကြီးအကဲကိုတက်၊

530
00:29:59,416 --> 00:30:03,249
သင်၏ခရီးကို ဉာဏ်အလင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ။
Lil'wat ယဉ်ကျေးမှုစင်တာသို့သွားရောက်လည်ပတ်။"

531
00:30:03,250 --> 00:30:06,874
စာအုပ်က ရေချိုးခန်းသုံးတဲ့အခါ၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာလား။

532
00:30:06,875 --> 00:30:08,540
ခရီးစဉ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

533
00:30:08,541 --> 00:30:10,790
ဒါပဲ လူတိုင်းလုပ်မှာပါ။

534
00:30:10,791 --> 00:30:14,499
ပြီးရင် ငါတို့အားလုံး အတူတူ ခရီးထွက်ကြမယ်။
အားလုံး အတူတူ ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ကြတယ်။

535
00:30:14,500 --> 00:30:15,958
ငါက အဲဒါကို လိမ်တာလို့ ပြောတာ။

536
00:30:16,666 --> 00:30:17,749
တောင်ပံလား?

537
00:30:17,750 --> 00:30:19,375
လေက ငါတို့ကို ဘယ်ကို ခေါ်ဆောင်သွားလဲ ကြည့်ပါ။

538
00:30:27,000 --> 00:30:27,833
အိုး...

539
00:30:31,416 --> 00:30:32,583
ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

540
00:30:34,791 --> 00:30:35,624
နေကောင်းပါတယ်

541
00:30:35,625 --> 00:30:38,041
ဝူး အိုး...

542
00:30:40,125 --> 00:30:41,415
ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

543
00:30:41,416 --> 00:30:44,624
ဒီအတိုင်း တစ်ညလုံး ရပ်နေရင်
ဒါက ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။

544
00:30:44,625 --> 00:30:46,166
တိုင်တွေတောင် မလိုဘူး။

545
00:30:46,666 --> 00:30:50,166
<i>- အားလုံးအဆင်ပြေတယ်...</i>
- သင်!

546
00:30:55,875 --> 00:30:58,500
<i>မျက်လုံးမှိတ်ထား...</i>

547
00:31:03,666 --> 00:31:04,666
ငါပြောတယ်

548
00:31:07,166 --> 00:31:08,540
အဲဒါ မီးကောင်းပဲ။

549
00:31:08,541 --> 00:31:10,208
- ဒါက မီးကောင်းပဲ။
- တော်တယ်။

550
00:31:13,625 --> 00:31:18,416
<i>အားလုံးအဆင်ပြေသွားတဲ့အခါ ခံစားချက်</i>

551
00:31:49,041 --> 00:31:49,958
မြင်လား?

552
00:31:50,583 --> 00:31:52,375
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတယ်

553
00:31:53,250 --> 00:31:56,040
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- တော်တော်မိုက်တယ်။

554
00:31:56,041 --> 00:31:57,415
အိုး..တော်တော်လှတယ်။

555
00:31:57,416 --> 00:31:58,875
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

556
00:32:01,375 --> 00:32:05,040
- အိုး အခုငါတို့ပြောနေတာ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

557
00:32:05,041 --> 00:32:06,915
ပြီးပြည့်စုံသော ခရီးသွားအမှတ်တရပစ္စည်း။

558
00:32:06,916 --> 00:32:09,999
ဧရာမ လွှတကြေးရုပ်
၎င်းသည် သင့်သယ်ယူ-ဆောင်ရာတွင် သင့်တော်သည်။

559
00:32:10,000 --> 00:32:12,666
သူငါ့ကိုစကားပြောတယ်။

560
00:32:14,250 --> 00:32:15,249
"ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။"

561
00:32:15,250 --> 00:32:18,040
ဘိန်းစား၊
နှစ်စက္ကန့်။

562
00:32:18,041 --> 00:32:20,999
သူက ကြီးမားတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုပြန်ပို့ကြမလဲ။

563
00:32:21,000 --> 00:32:22,125
အဲလက်စ်...

564
00:32:22,916 --> 00:32:25,208
အနုပညာက မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ

565
00:32:25,708 --> 00:32:27,916
အလုပ်ဖြစ်ရန် နည်းလမ်းရှာသည်။

566
00:32:28,833 --> 00:32:31,750
ဒဏ်ငွေ။ ဒါပေမယ့် ငါက သူ့ကို မသယ်ဘူး။

567
00:32:35,541 --> 00:32:37,749
မြန်မြန်လုပ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရဲ့ water taxi ကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

568
00:32:37,750 --> 00:32:40,583
မင်းက ငါ့အပြစ်လို့ ပြောသလိုပဲ။

569
00:32:47,500 --> 00:32:49,999
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊
တကယ်က ကျွန်တော်ဟာ ငွေရေးကြေးရေး၊

570
00:32:50,000 --> 00:32:51,915
ဒီဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရတယ်။

571
00:32:51,916 --> 00:32:55,375
ငါပြောတယ် "ဝက်အူ" မင်းသိလား။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဆက်သွယ်ချင်တယ်...

572
00:32:57,000 --> 00:32:59,207
- သူပြောတာကို မင်းကြားလား။
- ဟင့်?

573
00:32:59,208 --> 00:33:01,500
- သူပြောတာကို မင်းကြားလား။
- မရှိပါ။

574
00:33:02,708 --> 00:33:04,165
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ပြုံးပြီး ခေါင်းညိတ်နေတာလဲ။

575
00:33:04,166 --> 00:33:08,458
အခု သူဘာပြောနေလဲ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါဆိုလိုတာက သူ့ကိုကြည့်။ သူက ပူတယ်။

576
00:33:10,458 --> 00:33:13,582
ကောင်မလေးအကြောင်းပြောရင်
ငါကြောက်စရာကောင်းနေတယ်လို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။

577
00:33:13,583 --> 00:33:16,082
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါဟာ မမျှတတဲ့ စံနှစ်ချက်ပါ။

578
00:33:16,083 --> 00:33:19,290
မယုံနိုင်စရာ။ မင်းက သူ့အရိုးတွေကို ခုန်ချင်တာလား။

579
00:33:19,291 --> 00:33:20,375
ဖြစ်နိုင်စရာ။

580
00:33:21,916 --> 00:33:25,582
အဲ့ဒီမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက် ဝက်ဝံက သတ်သွားတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းဘေးကင်းတယ်။

581
00:33:25,583 --> 00:33:27,499
သူက မင်းရဲ့အရိုးတွေကို ခုန်ချင်နေတာ။

582
00:33:27,500 --> 00:33:28,541
ရပ်!

583
00:33:29,125 --> 00:33:29,957
ဘာလဲ?

584
00:33:29,958 --> 00:33:32,374
- သူက မင်းရဲ့အရိုးတွေကို ခုန်ချင်နေတာ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

585
00:33:32,375 --> 00:33:34,915
ဒီမှာ ဘာမှ မကြားရဘူး။
အရမ်းကျယ်တယ်။ နေပါဦး။

586
00:33:34,916 --> 00:33:38,125
ငါပြောတယ်၊ သူက မင်းကို ရိုက်ချင်တယ်!

587
00:33:40,666 --> 00:33:43,625
- အိုး။
- သူက နောက်တာပါ။

588
00:33:44,625 --> 00:33:46,958
အင်း၊ အဲဒါ ငါ့အတွက် မိုက်တယ်။

589
00:33:47,458 --> 00:33:48,500
အဲဒါ ကစားကြတယ်။

590
00:33:52,000 --> 00:33:53,791
မင်းတို့တွေ မင်းပျော်နေပုံပဲ။

591
00:33:55,208 --> 00:33:57,790
သူငယ်ချင်းတွေ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအံ့သြဖွယ်ကောင်းသောနေရာ၌ တင်ထားသည်။

592
00:33:57,791 --> 00:34:01,332
၎င်းသည် McNab Creek မှဖြစ်သည်။
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော သဘာဝတရား။

593
00:34:01,333 --> 00:34:02,999
လှေဖြင့်သာ သွားလာနိုင်သည်။

594
00:34:03,000 --> 00:34:06,208
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊
လှေစီးတဲ့လူကို မင်းသိလား။

595
00:34:07,000 --> 00:34:08,499
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊

596
00:34:08,500 --> 00:34:10,790
ကျွန်ုပ်တို့၏အရာအားလုံး
စခန်းပြန်ရောက်နေပြီမို့...

597
00:34:10,791 --> 00:34:12,833
စိတ်မပူပါနဲ့။ တဲအပိုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

598
00:34:22,958 --> 00:34:24,290
- မင်းအဲ့ဒါကို အနံ့ခံနေတာလား။
- အင်း။

599
00:34:24,291 --> 00:34:25,500
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

600
00:34:26,041 --> 00:34:27,457
အိုး ပြောရမှာပါ။

601
00:34:27,458 --> 00:34:30,333
- ငါ့ဘောင်းဘီက ပြုတ်ကျနေတယ်။
- ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

602
00:34:31,541 --> 00:34:34,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေမှာသေချာတယ်။

603
00:34:34,041 --> 00:34:35,415
ဟေ့ကောင်တွေ!

604
00:34:35,416 --> 00:34:38,249
- ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းအသစ်များနှင့်တွေ့ဆုံပါ။ သူတို့က...
- ဟေး!

605
00:34:38,250 --> 00:34:39,540
- အိုဟိုင်းရိုး။
- ဘော်စတွန်။

606
00:34:39,541 --> 00:34:42,040
- အိုဟိုင်းယိုး၊ ဘော်စတွန်။ အေးတယ်။ မရောက်ဖူးဘူး။
- ဟေး။

607
00:34:42,041 --> 00:34:43,374
မင်္ဂလာပါ

608
00:34:43,375 --> 00:34:44,624
ငါ Daisy ပါ။

609
00:34:44,625 --> 00:34:45,874
အိုး ဟိုင်း ငါက Poppy ပါ။

610
00:34:45,875 --> 00:34:49,250
- အိုး..နောက်တစ်ပွင့်။ အရူး။
- အိုး၊ အဲဒါ အရူးပဲ။

611
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
ခဏနေ ဒါဆို မင်းတို့တွေက တစ်ခုခုလိုနေသလား။

612
00:34:52,083 --> 00:34:54,124
- ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။
- ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

613
00:34:54,125 --> 00:34:56,707
Platonic ခရီးသွားဖော်။

614
00:34:56,708 --> 00:34:57,875
- အေး။
- အေး။

615
00:34:58,541 --> 00:35:00,624
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ချချင်တာလား။

616
00:35:00,625 --> 00:35:02,499
ဟိုမှာ Chip တဲကို ယူလို့ရတယ်။

617
00:35:02,500 --> 00:35:04,332
- Chip စိတ်ထဲရှိမှာလား။
- မရှိပါ။

618
00:35:04,333 --> 00:35:05,457
အဖမ်းခံရတယ်။

619
00:35:05,458 --> 00:35:06,790
ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။

620
00:35:06,791 --> 00:35:08,957
<i>- Mi casa၊ tu casa</i>။ စလာသည်။
- ကောင်းပြီ!

621
00:35:08,958 --> 00:35:10,624
- အင်း။ အရမ်းကောင်းတယ်။
<i>- Su casa။</i>

622
00:35:10,625 --> 00:35:13,333
<i>- Su casa,</i> ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အတူတူပါပဲ။
- ကောင်းပြီ။

623
00:35:17,875 --> 00:35:18,958
ဟိုမှာနေ။

624
00:35:22,166 --> 00:35:23,707
ဘိန်း၊ အဲဒါ မင်းကို ကုန်ကျလိမ့်မယ်။

625
00:35:23,708 --> 00:35:26,082
- အိုး ဘယ်လောက်လဲ။
- သိပ်မများပါဘူး။

626
00:35:26,083 --> 00:35:28,625
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကို ငါ့ tab မှာထည့်ထားတယ်။
- ကောင်းပြီ။

627
00:35:36,291 --> 00:35:37,916
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

628
00:35:39,291 --> 00:35:42,915
အင်း...ဒီမှာ။

629
00:35:42,916 --> 00:35:45,083
အတိအကျ "ဒီမှာ" ဘယ်မှာလဲ။

630
00:35:45,666 --> 00:35:46,749
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

631
00:35:46,750 --> 00:35:49,500
အဲလက်စ်၊

632
00:35:50,000 --> 00:35:51,875
Daisy က မင်းကို ဘယ်လို မျက်လုံးပြနေလဲ ကြည့်စမ်း။

633
00:35:52,916 --> 00:35:54,750
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ပတ်သက်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

634
00:35:55,250 --> 00:35:58,000
အိုး၊ မင်း ချောတယ် လူချော။

635
00:35:58,833 --> 00:36:00,791
အဲဒါတွေက သီးသန့်မဟုတ်ဘူး။

636
00:36:03,500 --> 00:36:05,749
- ဟုတ်တယ် မသိဘူး။
- အဲလက်စ်။ သင်သည် အားလပ်ရက်တွင် ရှိနေပါသည်။

637
00:36:05,750 --> 00:36:08,540
အားလပ်ရက်မှာ လူတွေက မိုက်မဲတာတွေ လုပ်ကြတယ်။

638
00:36:08,541 --> 00:36:10,790
မင်းဘယ်တော့မှမခွဲဖူးတဲ့လူတွေနဲ့
ပြန်ကြည့်ရမယ်။

639
00:36:10,791 --> 00:36:12,249
ငါ မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး ။

640
00:36:12,250 --> 00:36:13,333
ဟုတ်တယ်...

641
00:36:14,000 --> 00:36:16,625
အပန်းဖြေခရီးအဲလက်စ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

642
00:36:32,333 --> 00:36:33,958
သဘာဝတရားကို ချစ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

643
00:36:35,625 --> 00:36:37,625
အရမ်းအေးချမ်းတယ် သိလား။

644
00:36:39,500 --> 00:36:41,666
ဒီလောက်ပါပဲ--

645
00:36:43,583 --> 00:36:44,457
ငြိမ်းချမ်းသော။

646
00:36:44,458 --> 00:36:45,375
အင်း။

647
00:36:47,541 --> 00:36:48,457
အဆင်ပြေလား?

648
00:36:48,458 --> 00:36:49,665
ဘာရယ်စရာလဲ?

649
00:36:49,666 --> 00:36:50,665
အဆင်ပြေလား?

650
00:36:50,666 --> 00:36:51,666
အင်း။

651
00:36:53,791 --> 00:36:57,374
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ၊
ဘယ်သူက ပိန်ချင်လဲ ၊

652
00:36:57,375 --> 00:36:58,499
အဲလက်စ်ပြောတာ။

653
00:36:58,500 --> 00:37:00,499
အိုး၊ အဲလက်စ် မပါဘူး။

654
00:37:00,500 --> 00:37:01,791
ဟုတ်တယ်၊

655
00:37:04,208 --> 00:37:06,875
- သွားချင်လား...?
-ဟမ်...

656
00:37:08,166 --> 00:37:10,000
- ငါ့တဲကို မင်းမြင်ချင်လား။
- အင်း။

657
00:37:13,250 --> 00:37:14,291
ဒါက ဒီနည်းပါ။

658
00:37:18,541 --> 00:37:19,750
လာပါစေနော်။

659
00:37:20,750 --> 00:37:23,958
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။

660
00:37:30,625 --> 00:37:34,750
အိုး၊ မင်းအားလုံး ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်နေပြီ၊
ရေနဲ့ဝေးတယ်။

661
00:37:36,041 --> 00:37:38,333
အခု မင်းငါ့ကို မရှက်ဘူးလား။

662
00:37:39,500 --> 00:37:40,416
ဟူး...

663
00:37:44,625 --> 00:37:45,958
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

664
00:37:47,666 --> 00:37:48,500
အင်း။

665
00:37:52,625 --> 00:37:53,500
ဟုတ်ပြီ

666
00:37:54,541 --> 00:37:55,790
အပန်းဖြေခရီး အဲလက်စ်။

667
00:37:55,791 --> 00:37:56,958
စလာသည်!

668
00:37:57,666 --> 00:37:58,833
ကျွန်တော်လာမယ်!

669
00:37:59,458 --> 00:38:02,000
အပန်းဖြေခရီး အဲလက်စ်။ အပန်းဖြေခရီး အဲလက်စ်။

670
00:38:03,333 --> 00:38:05,624
အပန်းဖြေခရီး အဲလက်စ်။
အပန်းဖြေခရီး အဲလက်စ်။ အပန်းဖြေခရီး အဲလက်စ်။

671
00:38:05,625 --> 00:38:07,290
အားလပ်ရက် Alex!

672
00:38:07,291 --> 00:38:08,708
စလာသည်!

673
00:38:23,958 --> 00:38:25,166
စလာသည်။

674
00:38:25,708 --> 00:38:27,291
မီ...

675
00:38:29,333 --> 00:38:30,291
ယေရှု။

676
00:38:31,166 --> 00:38:33,166
- အဲဒါက ပြင်းထန်တဲ့ တက်တူးပါ။
- မရှိပါ။

677
00:38:34,208 --> 00:38:36,166
ဤသည်မှာ <i>Memento Mori</i> ဖြစ်သည်။

678
00:38:37,541 --> 00:38:40,916
လက်တင်ဘာသာသည် "မင်းသေရမည်ကို သတိရပါ။"

679
00:38:41,416 --> 00:38:43,458
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့သေတော့မယ်။

680
00:38:43,958 --> 00:38:45,500
မင်းသေတော့မယ်။

681
00:38:47,333 --> 00:38:49,249
အေးတယ်။ အေးတယ်။

682
00:38:49,250 --> 00:38:50,166
အင်း။

683
00:38:53,791 --> 00:38:54,832
ဟေး။

684
00:38:54,833 --> 00:38:55,875
အိုးဟေး။

685
00:39:08,208 --> 00:39:10,250
ချောက်ကမ်းပါးငုပ်သွားရအောင်။

686
00:39:10,875 --> 00:39:12,375
ဒါက မင်းစိတ်ကို နှိုးဆွလိမ့်မယ်။

687
00:39:13,125 --> 00:39:13,958
ဟုတ်ပြီ

688
00:39:17,583 --> 00:39:18,875
စောင့်ပါ ကျွန်တော်လာမယ်။

689
00:39:44,958 --> 00:39:46,208
ဟာသေပြီ။

690
00:39:59,791 --> 00:40:02,250
အိုး။

691
00:40:13,916 --> 00:40:14,749
ဘိန်းလား?

692
00:40:14,750 --> 00:40:16,708
တဲတွေအားလုံးက အတူတူပါပဲ။

693
00:40:19,916 --> 00:40:21,499
- ဘိန်းလား?
- Shh!

694
00:40:21,500 --> 00:40:22,708
ဆောရီး။ ဆောရီး။

695
00:40:25,625 --> 00:40:28,290
နင်လား... နင်လား... အဆင်ပြေလား?

696
00:40:28,291 --> 00:40:30,082
- ဟင့်အင်း။
- မင်း နည်းနည်း လန့်သွားပုံရတယ်။

697
00:40:30,083 --> 00:40:31,124
- ဆောရီး။
- ဘာလဲ?

698
00:40:31,125 --> 00:40:34,083
- အိုး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုပြောနိုင်တယ်။

699
00:40:35,625 --> 00:40:38,333
သေခြင်းတရားအကြောင်း တွေးနေရုံနဲ့ မရပ်နိုင်ဘူး။

700
00:40:39,333 --> 00:40:40,332
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

701
00:40:40,333 --> 00:40:42,582
- အင်္ကျီပြန်ဝတ်ရင် ကူညီပေးမှာလား။
- အင်း!

702
00:40:42,583 --> 00:40:46,916
ဒါလည်း မင်းခေါင်းထဲက ထွက်လာလိမ့်မယ်။
သင်၏ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့။

703
00:40:50,541 --> 00:40:51,416
ဘိန်းလား?

704
00:40:53,541 --> 00:40:54,416
ဘိန်းလား?

705
00:40:55,125 --> 00:40:56,790
မင်းသူငယ်ချင်း ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။

706
00:40:56,791 --> 00:40:57,708
ဘိန်းလား?

707
00:40:59,458 --> 00:41:03,124
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အကူအညီလိုနေတယ်ထင်တယ်။

708
00:41:03,125 --> 00:41:05,290
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

709
00:41:05,291 --> 00:41:06,874
သူ Daisy နဲ့ သူတော်ကောင်း။

710
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
ဘိန်း

711
00:41:09,291 --> 00:41:12,750
ငါမသွားရင် သူသေမှာလား။

712
00:41:13,791 --> 00:41:15,791
ဆိုလိုတာက သူ့အချိန်ပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

713
00:41:16,916 --> 00:41:18,499
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တာပါ။

714
00:41:18,500 --> 00:41:21,040
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ကူညီသင့်တယ်။
သူက အသံလုံးဝမကောင်းဘူး။

715
00:41:21,041 --> 00:41:22,375
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- အင်း။

716
00:41:23,291 --> 00:41:25,666
အဲလက်စ်။ အဲလက်စ်။

717
00:41:26,875 --> 00:41:29,207
မင်းဘာလို့ ကိုယ်လုံးတီးနေတာလဲ!

718
00:41:29,208 --> 00:41:31,749
ငါ့အဝတ်အစားတွေက ပင်လယ်ပြင်မှာ။

719
00:41:31,750 --> 00:41:32,915
ဘာလဲ?

720
00:41:32,916 --> 00:41:34,457
ငါ့အဝတ်အစားတွေက ပင်လယ်ပြင်မှာ။

721
00:41:34,458 --> 00:41:36,624
ဟုတ်ပြီ မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

722
00:41:36,625 --> 00:41:37,625
ငါအဝတ်လိုတယ်!

723
00:41:38,541 --> 00:41:39,375
ကဲ.

724
00:41:40,166 --> 00:41:41,999
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

725
00:41:42,000 --> 00:41:43,541
ဘာမှမဆိုင်။ အဲ့မှာ။

726
00:41:44,666 --> 00:41:45,999
ဆောရီး!

727
00:41:46,000 --> 00:41:47,415
ဒါတောင် ဘာလဲ?

728
00:41:47,416 --> 00:41:50,624
အဲဒါ romper ပါ။ အဲဒါက ခြုံနဲ့တူတယ်။

729
00:41:50,625 --> 00:41:54,333
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
- ပုဏ္ဏား၊

730
00:42:00,708 --> 00:42:02,082
မင်း စုတ်ပြဲနေတာလား။

731
00:42:02,083 --> 00:42:03,000
ဘာလဲ?

732
00:42:03,541 --> 00:42:04,708
ပိတ်ထားပါ။

733
00:42:06,333 --> 00:42:07,708
ဘယ်သူကများ ထင်ခဲ့ပါလိမ့်။

734
00:42:08,375 --> 00:42:11,416
အားလပ်ရက်မှာ အဲလက်စ်က အမျိုးသမီးအဝတ်အစားတွေ ဝတ်တယ်။

735
00:42:13,750 --> 00:42:16,708
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

736
00:42:17,333 --> 00:42:18,416
ဘာလဲ-- အိုး!

737
00:42:19,625 --> 00:42:21,749
ရွံမုန်းစရာ။ သွားပါ။ တဲထဲသွားပါ။

738
00:42:21,750 --> 00:42:24,333
- ငါတို့တဲက ဘယ်ဟာလဲ ငါမသိဘူး။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

739
00:42:25,333 --> 00:42:26,707
ဟေ့ Poppy

740
00:42:26,708 --> 00:42:27,625
ဟုတ်လား?

741
00:42:29,000 --> 00:42:31,207
Buck နဲ့ မင်းရဲ့ညကို ဖျက်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်

742
00:42:31,208 --> 00:42:33,540
မင်းဘာမှ မပျက်စီးခဲ့ဘူး။

743
00:42:33,541 --> 00:42:37,875
တွေးမနေနိုင်တော့ဘူး။
ငါ့အဘိုးရဲ့ ကတ္တာဖွင့်ဈာပန။

744
00:42:38,958 --> 00:42:39,791
ဘာလဲ?

745
00:42:40,375 --> 00:42:42,958
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
အဲဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောပြမယ်။

746
00:42:44,458 --> 00:42:46,958
မင်းက ငါ့ရဲ့ အထူးဆန်းဆုံး သူငယ်ချင်းပဲ။

747
00:42:47,625 --> 00:42:49,583
ပြီးတော့ အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

748
00:43:00,750 --> 00:43:03,791
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းလား။
ငါတို့အတူတူကောလိပ်မတက်ခဲ့လျှင်?

749
00:43:05,208 --> 00:43:06,291
မင်းဆိုလိုတာက...

750
00:43:08,458 --> 00:43:09,666
ငါတို့ဘွဲ့ရပြီးနောက်?

751
00:43:10,250 --> 00:43:11,291
ဆိုလိုတာက...

752
00:43:12,500 --> 00:43:13,750
ဟန်ချက်မညီ။

753
00:43:15,541 --> 00:43:17,583
နောက်နှစ် စာသင်မတက်ရင်၊

754
00:43:19,250 --> 00:43:22,791
ငါ့ကျူရှင်ကို ငါသုံးတယ်။
နယူးယောက်မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခုရဖို့

755
00:43:23,291 --> 00:43:25,708
မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုမှာ အလုပ်သင်
ကျွန်ုပ်၏ဘလော့ဂ်တွင်အလုပ်လုပ်ပါ။

756
00:43:26,791 --> 00:43:29,582
ဒါဟာ အလွန်တိကျတဲ့ အယူအဆတစ်ခုပါ။

757
00:43:29,583 --> 00:43:31,583
ငါ မင်းကို နောက်တစ်ခါ တွေ့မလား။

758
00:43:36,125 --> 00:43:37,250
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

759
00:43:39,541 --> 00:43:40,666
နွေရာသီတိုင်း၊

760
00:43:41,250 --> 00:43:42,791
ငါတို့ဘယ်သွားသွား၊

761
00:43:43,666 --> 00:43:44,916
ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

762
00:43:45,625 --> 00:43:47,041
ငါတို့နဲ့ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

763
00:43:49,541 --> 00:43:53,166
ခရီးတစ်ခုအတွက် ကမ္ဘာရဲ့တစ်နေရာရာမှာ ဆုံကြတယ်။

764
00:43:57,625 --> 00:43:58,500
အပေးအယူ။

765
00:44:13,375 --> 00:44:14,457
မင်းရဲ့လေယာဉ်က ဘယ်လိုလဲ။

766
00:44:14,458 --> 00:44:17,374
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
ငါအချိန်အများစုကိုအိပ်ခဲ့တယ်။

767
00:44:17,375 --> 00:44:18,375
ထက်မြက်တယ်။

768
00:44:22,666 --> 00:44:24,665
တက္ကစီတစ်စီး မျှဝေချင်ပါသလား။

769
00:44:24,666 --> 00:44:25,832
ကားငှားတယ်။

770
00:44:25,833 --> 00:44:27,125
အိုး အေး။

771
00:44:32,166 --> 00:44:33,291
စီးချင်လား

772
00:44:43,625 --> 00:44:45,832
<i>သန်းခေါင်ကျော်မှ မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်</i>

773
00:44:45,833 --> 00:44:51,166
<i>သုံးနှစ်ရှိရမည်။
ငါတို့နောက်ဆုံးစကားပြောကတည်းက</i>

774
00:44:52,416 --> 00:44:54,582
<i>ကျွန်တော် ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ယူဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်</i>

775
00:44:54,583 --> 00:44:59,207
<i>မင်းမျက်နှာပုံ
အမှတ်ရစရာတွေ အရမ်းဟောင်းနေပြီ...</i>

776
00:44:59,208 --> 00:45:01,415
ထင်ထားတာထက် ပိုပူတယ်။
ဖြစ်လိမ့်မည်။

777
00:45:01,416 --> 00:45:04,207
အင်း။ လင်ဖီးလ်လည်း

778
00:45:04,208 --> 00:45:06,958
အပူဆုံး နွေရာသီ
သိသာထင်ရှားစွာ၊

779
00:45:13,291 --> 00:45:16,000
အို အဲလက်စ်။ ဒါက မိုက်တယ်။

780
00:45:17,541 --> 00:45:20,208
ငါတို့ဘယ်လိုလူဖြစ်လာတာလဲ။
ရာသီဥတုအကြောင်း ဘယ်သူပြောတာလဲ။

781
00:45:21,333 --> 00:45:23,583
ဆိုလိုတာလား။
ငါတို့ တရားဝင် အရွယ်ရောက်နေပြီလား။

782
00:45:25,708 --> 00:45:29,541
ငါတကယ်ပြန်လုပ်နေတဲ့ကြားထဲမှာ
ငါ့အိမ်မှာရှိတဲ့ HVAC စနစ်။

783
00:45:31,708 --> 00:45:33,041
ခဏနေ မင်းအိမ်ပိုင်လား။

784
00:45:33,791 --> 00:45:37,458
အဲဒါက အဖွား Betty ပဲ၊

785
00:45:38,500 --> 00:45:39,666
သူမငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

786
00:45:42,916 --> 00:45:44,000
Betty သွားပြီလား။

787
00:45:45,333 --> 00:45:46,666
သိလား၊

788
00:45:48,166 --> 00:45:49,291
ငြိမ်းချမ်းခဲ့တယ်။

789
00:45:55,250 --> 00:45:56,582
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

790
00:45:56,583 --> 00:45:58,915
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်၊ မင်းမလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ့အိတ်တွေ ယူလာဖို့

791
00:45:58,916 --> 00:46:01,208
- မင်္ဂလာဆောင်သွားရုံပါပဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

792
00:46:05,833 --> 00:46:06,708
အလို။

793
00:46:12,083 --> 00:46:13,374
ဒီနေရာက ချွေးပေါက်နဲ့တူတယ်။

794
00:46:13,375 --> 00:46:15,665
၃၂ ဒီဂရီလို့ ဆိုတယ်။ ဆိုးသလား

795
00:46:15,666 --> 00:46:17,333
အဲဒါ 90 ဒီဂရီနဲ့တူတယ်။

796
00:46:19,041 --> 00:46:20,125
မှန်တယ်။ မကောင်းဘူး။

797
00:46:21,583 --> 00:46:25,333
ကောင်းပြီ၊ ပြတင်းပေါက်တချို့ကို ဖွင့်လိုက်မယ်။

798
00:46:36,000 --> 00:46:36,958
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

799
00:46:38,000 --> 00:46:40,458
အလွန်အပျက်သဘောဆောင်သော သုံးသပ်ချက်ကို ကျွန်ုပ်ချန်ထားခဲ့ပါမည်။
ငွေရှင်းခြင်းအပေါ်။

800
00:46:41,625 --> 00:46:43,790
ဒီဟာက ပျက်နေတယ်ထင်တယ်။

801
00:46:43,791 --> 00:46:46,790
မဟုတ်ဘူး၊ AC က အလုပ်လုပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

802
00:46:46,791 --> 00:46:50,707
“တစ်ကြိမ်လျှင် ဒီဂရီတစ်ခု လျှော့ချရမည်။
ကြားထဲမှာ ငြိမ်နေပါစေ။"

803
00:46:50,708 --> 00:46:53,833
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- မသိဘူး၊ စာရွက်ကိုဖတ်နေတယ်။

804
00:46:55,166 --> 00:46:56,125
ဟုတ်ပြီ

805
00:46:58,375 --> 00:46:59,916
တစ်ကြိမ်လျှင် ဘွဲ့တစ်ခု။

806
00:47:01,916 --> 00:47:04,000
အိုး၊ ခဏစောင့်၊ အဲဒါ တစ်ခုခု လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။

807
00:47:05,541 --> 00:47:06,374
မရှိ

808
00:47:06,375 --> 00:47:09,749
ဟေး၊ မင်းအနားကပ်နေဖို့ မလိုဘူး။
ခဏတော့ ကြာဦးမယ်ဆိုတော့...

809
00:47:09,750 --> 00:47:11,749
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါပြင်လိုက်မယ်။

810
00:47:11,750 --> 00:47:15,207
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောဖို့ မှတ်တမ်းသွားနေတယ်။
ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းကို ငါမတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။

811
00:47:15,208 --> 00:47:16,915
အပူဒဏ်ကြောင့်သေရင်၊

812
00:47:16,916 --> 00:47:20,249
နေရာထိုင်ခင်း စီစဉ်ပေးမယ်။
ဒါဝိဒ်သည် အမျက်ထွက်လိမ့်မည်။

813
00:47:20,250 --> 00:47:23,250
ဟုတ်ပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ခြောက်သွေ့တဲ့ အပူပါပဲ။

814
00:47:23,750 --> 00:47:25,249
ငါ့ဆံပင်ကြောင့်လား။

815
00:47:25,250 --> 00:47:27,083
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

816
00:47:27,750 --> 00:47:29,457
နာမည်ကြီး Poppy poof ။

817
00:47:29,458 --> 00:47:30,375
အင်း။

818
00:47:30,916 --> 00:47:33,125
New Orleans က ဒီအကြောင်းကို ပြောနေတုန်းပါပဲ။

819
00:47:39,958 --> 00:47:43,791
<i>အဲဒါကို ရယ်ချင်သလို ခံစားရတယ်။
ရယ်မောလိုက်သလိုခံစားရသည်</i>

820
00:47:44,500 --> 00:47:48,208
<i>အဲဒါကို ရယ်ချင်သလို ခံစားရတယ်။
ရယ်မောလိုက်သလိုခံစားရသည်</i>

821
00:47:48,708 --> 00:47:52,541
<i>အဲဒါကို ရယ်ချင်သလို ခံစားရတယ်။
ရယ်မောလိုက်သလိုခံစားရသည်</i>

822
00:47:53,125 --> 00:47:55,332
<i>အဲဒါကို ရယ်ချင်သလို ခံစားရတယ်။
ရယ်မောလိုက်သလို ခံစားလိုက်ရတယ်</i>...

823
00:47:55,333 --> 00:47:58,540
ကောင်းပြီ၊ Napa မနှစ်က ပျော်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက နောက်တစ်ဆင့်ပါ။

824
00:47:58,541 --> 00:48:01,374
Julian က ကျွန်မကို စားသောက်ဆိုင်စာရင်းပေးတယ်။
ငါတို့သွားရမယ်။

825
00:48:01,375 --> 00:48:04,499
ခရီးစဉ်နှင့်အတူ ကြည့်ပါ။
Poppy က ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေဘူး။

826
00:48:04,500 --> 00:48:08,582
မဟုတ်ဘူး၊ ခရီးစဉ်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
ကြိုက်သလိုလုပ်လို့ရတယ်။

827
00:48:08,583 --> 00:48:10,749
သူ့မှာ po'boy ရှိတယ်။
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်စေတယ်။

828
00:48:10,750 --> 00:48:12,999
စားဖိုမှူးနဲ့ချိန်းတွေ့တယ်။
သူ့မှာ အားသာချက်တွေ ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။

829
00:48:13,000 --> 00:48:13,957
ဟမ်

830
00:48:13,958 --> 00:48:17,540
- သူ မင်းကို လာလည်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- နွေရာသီခရီးစဉ်များကို ညှိနှိုင်း၍မရပါ။

831
00:48:17,541 --> 00:48:18,791
အဲဒါကို အားပေးပါ။

832
00:48:19,333 --> 00:48:23,665
Grad-School Alex ကိုကြည့်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
Vacation Alex ကို မသတ်ခဲ့ပါဘူး။

833
00:48:23,666 --> 00:48:26,749
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
အားလပ်ရက်မှာ အဲလက်စ်ဟာ အသက်ရှင်နေပြီး နေကောင်းနေပါပြီ။

834
00:48:26,750 --> 00:48:27,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

835
00:48:54,708 --> 00:48:56,082
ကောင်းတယ်။

836
00:48:56,083 --> 00:48:57,625
အိုး၊ ပျော်ရွှင်စရာ။

837
00:48:58,208 --> 00:48:59,832
အမ်...အမ်!

838
00:48:59,833 --> 00:49:01,415
အိုဘုရားရေ။

839
00:49:01,416 --> 00:49:03,707
ဟုတ်။ ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

840
00:49:03,708 --> 00:49:06,207
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
beignets နှင့် ကော်ဖီ

841
00:49:06,208 --> 00:49:07,374
ဟာရီကိန်းမတိုင်မီ။

842
00:49:07,375 --> 00:49:09,625
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အဲဒါကို ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

843
00:49:11,125 --> 00:49:14,582
အိမ်​​ပေါ်ရှိ မီးခိုးများ
အချစ်ငှက်များအတွက်။ မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

844
00:49:14,583 --> 00:49:16,041
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

845
00:49:23,791 --> 00:49:26,125
အမှတ်မရှိ၊

846
00:49:27,416 --> 00:49:28,250
ဟေး။

847
00:49:29,875 --> 00:49:32,999
ဟေး၊ တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ။

848
00:49:33,000 --> 00:49:35,040
ငါတို့လည်း အရိုက်ခံရတယ်။

849
00:49:35,041 --> 00:49:37,750
- ချစ်စရာကောင်းသော။
- ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်။

850
00:49:45,666 --> 00:49:47,416
<i>အခန်းထဲရှိ အဖြေများ</i>...

851
00:49:48,000 --> 00:49:51,957
အချိုရည် နှင့် ချစ်ပ်များ သည် ကျွန်ုပ်တို့ အတွက် ဖြစ်သည် ။
မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

852
00:49:51,958 --> 00:49:54,874
- အိုဘုရားရေ! ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

853
00:49:54,875 --> 00:49:58,499
<i>မင်္ဂလာပါ ငါ့မိန်းမ ဘယ်လိုနေလဲ။
နယူးယောက်မှာ နှင်းတွေကျနေသလား။</i>

854
00:49:58,500 --> 00:50:01,040
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ
"ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်"</i>

855
00:50:01,041 --> 00:50:04,666
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိအမှတ်ပြု လောင်းကစားသမားတစ်ဦးကို ရရှိပါသည်။
ငါနှင့်အတူမက်ဆင် '</i>

856
00:50:08,083 --> 00:50:09,707
<i>ဒါဆို သူဘာလို့ ခေါ်နေတာလဲ...?</i>

857
00:50:09,708 --> 00:50:11,708
ငါတို့လက်ထပ်လိုက်တာပဲ!

858
00:50:12,333 --> 00:50:14,040
<i>ဟဲလို၊ ဟဲလို၊ ဟဲလို</i>

859
00:50:14,041 --> 00:50:16,707
<i>သမီးလေး နေကောင်းလား။
Rock and Roll ကစားနေလား။</i>

860
00:50:16,708 --> 00:50:19,457
<i>ဒါမှမဟုတ် ဒီရက်ပိုင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းက Pop နဲ့ Soul ကြိုက်တယ်</i>

861
00:50:19,458 --> 00:50:22,875
<i>သူသည် လက်မှတ်ရ လောင်းကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ငါနှင့်အတူမက်ဆင် '</i>

862
00:50:27,291 --> 00:50:28,540
<i>ဟေး ဟေး ဟေး!</i>

863
00:50:28,541 --> 00:50:30,749
ငါဘာရနိုင်မလဲ

864
00:50:30,750 --> 00:50:33,249
- Gin နှင့် Tonic ကျေးဇူးပြု၍
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

865
00:50:33,250 --> 00:50:37,582
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Sazerac နှစ်ကောင်ရှိသည်။
အကြောင်းကတော့ ဇာတ်ဝင်ခန်းမှာ ရပ်တည်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။

866
00:50:37,583 --> 00:50:40,582
မှန်တယ်။ အပြင်အဆင် အရေးကြီးတယ်။

867
00:50:40,583 --> 00:50:43,499
- အင်း။
- အဲဒါတွေက ငါတို့ကြင်စဦးချင်းတွေလား။

868
00:50:43,500 --> 00:50:47,874
အိုဘုရားရေ။ ဟုတ်ပါတယ်။
စောင့်ပါ ချစ်သူ။ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

869
00:50:47,875 --> 00:50:50,666
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စားသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

870
00:50:51,166 --> 00:50:53,374
ငါ မင်းကို မှတ်မိခဲတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဆံပင်တုလေးထဲမှာ

871
00:50:53,375 --> 00:50:54,999
ငါ Stacy Pagano ပါ။ ဒါက Bob ပါ။

872
00:50:55,000 --> 00:50:56,957
Gladys Vivant

873
00:50:56,958 --> 00:51:00,083
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ခင်ပွန်း… Keith။

874
00:51:00,583 --> 00:51:02,333
ဒါနဲ့ သူ ဘယ်လို အဆိုပြုခဲ့တာလဲ။

875
00:51:02,833 --> 00:51:07,082
Keith က ကျွန်တော့်ကို Paris ကို ခေါ်သွားတယ်။

876
00:51:07,083 --> 00:51:11,040
အလုပ်သွားခရီးလို့ပြောပါတယ်။
မျောက်ကလေး။

877
00:51:11,041 --> 00:51:17,624
အာ့နောက်တော့ ဒူးတစ်ဖက်ပေါ် လှဲချလိုက်တယ်၊
ကျန်တာတွေက မှုန်ဝါးနေတယ်။

878
00:51:17,625 --> 00:51:20,166
ပါရီတွင်အလုပ်လုပ်။ Keith ဘာလုပ်တာလဲ။

879
00:51:20,666 --> 00:51:23,082
ငါ...

880
00:51:23,083 --> 00:51:24,458
ကျွန်တော်က အစိုးရအလုပ်

881
00:51:25,333 --> 00:51:28,416
ရှက်စရာ မလိုပါဘူး ကလေးရယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို ယုံတယ်။

882
00:51:30,458 --> 00:51:31,875
သူက CIA ပါ။

883
00:51:32,375 --> 00:51:35,166
အလို။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

884
00:51:36,500 --> 00:51:39,457
အိုး... အာဏာသိမ်းတာများတယ်။

885
00:51:39,458 --> 00:51:41,583
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုတွေ သိလား။

886
00:51:44,750 --> 00:51:46,583
ပျင်းစရာတွေချည်းပဲ။

887
00:51:47,583 --> 00:51:48,957
ဒါပေမယ့် အကျိုးကျေးဇူးတွေက ကြီးတယ်။

888
00:51:48,958 --> 00:51:49,875
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

889
00:51:50,833 --> 00:51:52,249
အန္တရာယ်ရှိပါသလား?

890
00:51:52,250 --> 00:51:56,291
အင်း၊ အဲဒါက နှိုင်းယှဥ်စရာ မရှိပါဘူး။
ရေနံတူးစင်များအတွက် Gladys ၏အလုပ်။

891
00:51:59,541 --> 00:52:02,999
အလို။ မင်းတို့နှစ်ယောက်က တခြားအရာတွေပါ။

892
00:52:03,000 --> 00:52:04,040
ဘယ်လိုဆုံခဲ့လဲ။

893
00:52:04,041 --> 00:52:05,457
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ ငါတို့--

894
00:52:05,458 --> 00:52:08,165
ငါအားလပ်ရက်ခရီးထွက်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

895
00:52:08,166 --> 00:52:11,708
Keith သည် လျှို့ဝှက်ထားခဲ့သည်။

896
00:52:12,208 --> 00:52:15,208
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် dancer အဖြစ်။

897
00:52:16,208 --> 00:52:19,040
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်၊ သူ့မှာ လှုပ်ရှားနေတယ်။

898
00:52:19,041 --> 00:52:23,375
အမှန်တော့ မြင်သင့်တယ် သိလား။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ ပထမဆုံးအက။

899
00:52:24,083 --> 00:52:26,832
Keith သည် တစ်ခုလုံးကို ကကွက်ရိုက်သည်။

900
00:52:26,833 --> 00:52:30,249
အိုး..အဲဒါကို မြင်ချင်လိုက်တာ။
ဗီဒီယို ရှိပါသလား။

901
00:52:30,250 --> 00:52:32,290
- မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

902
00:52:32,291 --> 00:52:35,582
Barkeep ငှါးလို့ရမလား။
မင်းရဲ့အရန်ကြိုး၊

903
00:52:35,583 --> 00:52:37,832
ဝမ်းသာတယ်၊ ဒါကို ဘယ်သူမှ မမြင်ချင်ကြဘူး။

904
00:52:37,833 --> 00:52:39,790
- အိုး ဟုတ်တယ် ကျွန်တော်တို့ လုံးဝမလုပ်ဘူး။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်ကဲ့။

905
00:52:39,791 --> 00:52:41,207
ကျွန်တော်တို့ ပြချင်တာ။

906
00:52:41,208 --> 00:52:43,708
အင်း၊ အဲဒါကို မြင်ချင်ပုံရတယ်။

907
00:52:48,083 --> 00:52:50,375
လူတွေကို သူတို့လိုချင်တာကို ပေးကြရအောင်။

908
00:52:58,083 --> 00:52:59,375
<i>သတိရသင့်သည်</i>

909
00:53:01,166 --> 00:53:03,166
<i>ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေး ထာဝရပါ</i>

910
00:53:03,916 --> 00:53:05,458
<i>ကလေး၊ ထာဝရ</i>

911
00:53:06,041 --> 00:53:07,415
<i>အစဉ်အဆက်</i>

912
00:53:07,416 --> 00:53:09,375
<i>- ငါက...</i> သိလား။
- မရှိပါ။

913
00:53:11,833 --> 00:53:14,041
မင်းစောင့်ရှောက်မယ်။
ဒီမိန်းမလှလေး စောင့်နေတာလား။

914
00:53:21,833 --> 00:53:23,916
ဟုတ်တယ်! ဒီကိုသွားပါ။

915
00:53:26,875 --> 00:53:29,624
<i>- ကလေး၊ မင်းရဲ့ခေါင်းကို မော့လိုက်ပါ။
- ဦးခေါင်း</i>

916
00:53:29,625 --> 00:53:32,040
<i>လာ၍ ငါ့မျက်နှာကို ကြည့်ပါ</i>

917
00:53:32,041 --> 00:53:33,458
<i>မျက်နှာ</i>

918
00:53:35,125 --> 00:53:36,832
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတစ်​ခုခု​ပြောပြလို့ရတယ်​...</i>

919
00:53:36,833 --> 00:53:39,957
အို၊ လာပါ၊ အားလပ်ရက် Alex ။
ဒါ မင်းရထားတာ အကောင်းဆုံးပဲလား။

920
00:53:39,958 --> 00:53:41,624
<i>မင်းဘာလို့စိတ်ပျက်နေတာလဲ။</i>

921
00:53:41,625 --> 00:53:43,290
<i>ကောလဟာလလား...</i>

922
00:53:43,291 --> 00:53:44,208
ဟုတ်ပြီ

923
00:53:45,000 --> 00:53:46,290
မင်း ဒီအတွက် တောင်းဆိုတယ်။

924
00:53:46,291 --> 00:53:48,500
<i>နောက်ထပ်ကောင်လေး
သင့်နေရာကို ရယူလိုပါသလား။</i>

925
00:53:49,083 --> 00:53:50,540
<i>သူ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို မှီနေတယ်...</i> ငါကြားတယ်။

926
00:53:50,541 --> 00:53:54,666
ကောင်းပြီ!

927
00:53:56,333 --> 00:53:57,666
အိုး၊

928
00:53:58,791 --> 00:54:01,582
<i>ကလေး၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။</i>

929
00:54:01,583 --> 00:54:05,291
<i>နောက်ပြီး ငါမင်းအပေါ်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထားခဲ့ပါဘူး</i>

930
00:54:06,791 --> 00:54:08,374
<i>သူသည် လကို ကတိပေးနိုင်သည်</i>

931
00:54:08,375 --> 00:54:10,041
<i>အထက်ကြယ်များ</i>

932
00:54:10,625 --> 00:54:15,333
<i>ကမ္ဘာကြီးကို ကတိပေးခဲ့ရင်တောင်</i>

933
00:54:16,541 --> 00:54:20,000
<i>ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေး ထာဝရဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

934
00:54:21,208 --> 00:54:22,500
<i>သူသည် ကမ္ဘာကို ကတိပေးနိုင်သည်</i>

935
00:54:24,083 --> 00:54:27,083
<i>မင်းမှတ်ထားရမယ်။
ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေး ထာဝရပါ</i>

936
00:54:29,208 --> 00:54:30,874
<i>ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေး ထာဝရပါ</i>

937
00:54:30,875 --> 00:54:35,791
<i>ကလေး၊ မှတ်ထား
ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေး ထာဝရပါ</i>

938
00:54:37,166 --> 00:54:38,582
<i>သူသည် ကမ္ဘာကို ကတိပေးနိုင်သည်</i>

939
00:54:38,583 --> 00:54:39,666
<i>ဟေး ကလေး</i>

940
00:54:40,166 --> 00:54:43,750
<i>မင်းမှတ်ထားရမယ်။
ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေး ထာဝရပါ</i>

941
00:54:48,291 --> 00:54:51,124
<i>- ဟုတ်တယ် မှတ်ထား
- ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေး ထာဝရပါ</i>

942
00:54:51,125 --> 00:54:53,124
<i>မင်းကိုချစ်နေမယ်</i>

943
00:54:53,125 --> 00:54:57,082
<i>ငါမင်းကိုချစ်နေမှာပါ</i>

944
00:54:57,083 --> 00:55:00,541
<i>- ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေး ထာဝရပါ။
- ဟေး ကလေး</i>

945
00:55:02,875 --> 00:55:03,875
ဝူး!

946
00:55:10,375 --> 00:55:12,374
ထူးဆန်းလိုက်တာ သဘောကျတယ်။

947
00:55:12,375 --> 00:55:14,166
မင်းနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ ငါက ထူးဆန်းတယ်။

948
00:55:15,458 --> 00:55:16,458
အိုဘုရားရေ။

949
00:55:28,083 --> 00:55:30,500
အရက်တွေ အများကြီးပဲ။

950
00:55:31,000 --> 00:55:32,500
အရက်တွေ အရမ်းများနေတယ်ထင်တယ်။

951
00:55:33,000 --> 00:55:36,541
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဂျူလီယန်။ ရိုးသားပါ။

952
00:55:37,583 --> 00:55:41,415
အတူတူ အချိန်အများကြီးမဖြုန်းခဲ့ကြပါဘူး။
နယူးယောက်ကို ရောက်တုန်းက။

953
00:55:41,416 --> 00:55:43,249
ဒါပေမယ့် သူကတော့ ခပ်မိုက်မိုက်ပဲ ထင်ပါတယ်။

954
00:55:43,250 --> 00:55:46,540
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက အားလုံးနဲ့တူတယ်၊
"ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းတစ်ယောက်တည်း။"

955
00:55:46,541 --> 00:55:49,165
ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

956
00:55:49,166 --> 00:55:51,415
လူတစ်ဘီလီယံလောက်ရှိတယ်။
ကမ္ဘာ၌။

957
00:55:51,416 --> 00:55:53,041
ဘာလဲ၊ သူတို့အားလုံးကို တွေ့ဖူးလား။

958
00:55:53,875 --> 00:55:56,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အချစ်ကို ဗုံးခွဲနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

959
00:55:58,208 --> 00:55:59,499
ငါ ကြေကွဲနေသလား

960
00:55:59,500 --> 00:56:01,665
မင်းပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ သင်ကသာ ရွေးချယ်သူပါ။

961
00:56:01,666 --> 00:56:03,707
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အချစ်က မင်းအတွက် အရမ်းလွယ်တယ်။
- ဘာလဲ?

962
00:56:03,708 --> 00:56:07,457
ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့စာရာ
အားလုံးက သဘာဝနဲ့ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

963
00:56:07,458 --> 00:56:10,707
ဘိန်း။ ငါတို့တောင် အတူတူမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က တစ်ချိန်လုံး လမ်းခွဲနေကြတာ။

964
00:56:10,708 --> 00:56:13,165
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အမြဲတမ်း အတူတူ ပြန်လာတာ။

965
00:56:13,166 --> 00:56:16,249
သံလိုက်လိုပါပဲ။
ငါက သံလိုက်တစ်ဖက်နဲ့တူတယ်။

966
00:56:16,250 --> 00:56:19,416
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ နီးလေလေ၊
သူ့ကို တွန်းထုတ်ချင်လေလေ၊

967
00:56:20,791 --> 00:56:23,541
အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါအဲဒါနဲ့လာခဲ့တာလား။

968
00:56:24,125 --> 00:56:28,290
ဆွဲထုတ်ခံရလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
အချိန်မှန် လူမှန်ဆီသို့။

969
00:56:28,291 --> 00:56:30,582
ဒါလည်း Julian လည်းဖြစ်နိုင်သလို၊

970
00:56:30,583 --> 00:56:32,500
အင်း! Phht!

971
00:56:33,000 --> 00:56:35,250
မထင်ဘူး။
ငါတို့ အချင်းချင်း မှန်တယ်

972
00:56:36,125 --> 00:56:37,707
ငါတကယ်ရိုးသားနိုင်ပါ့မလား

973
00:56:37,708 --> 00:56:39,165
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

974
00:56:39,166 --> 00:56:40,624
Julian က တစ်မျိုး မိုက်တယ်။

975
00:56:40,625 --> 00:56:42,207
- သူလုပ်တာ!
- အင်း။

976
00:56:42,208 --> 00:56:44,457
သူပြောတာ။ စုတ်တယ်။

977
00:56:44,458 --> 00:56:49,082
သူက ကျွန်တော့်ကို "အယ်လ်" လို့ခေါ်ပြီး သူက အသက် 30၊
လက်မောင်းကို ဖယောင်းပေး၏။

978
00:56:49,083 --> 00:56:52,500
ဟေး၊ ငါ မင်းကို စိတ်ချယုံကြည်စွာ ပြောခဲ့တယ်။

979
00:56:55,333 --> 00:56:57,166
ငါတစ်ယောက်တည်းသေတော့မယ် Alex။

980
00:56:59,583 --> 00:57:00,541
ဟေး...

981
00:57:03,583 --> 00:57:06,000
ငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်း​သေရင်​ ဘယ်​လိုလုပ်​မလဲ?

982
00:57:11,375 --> 00:57:12,250
ဟုတ်ပြီ

983
00:57:15,000 --> 00:57:16,291
အိုး! အိုး! အိုး!

984
00:57:16,875 --> 00:57:18,624
- ဟာသေပြီ။ အဆင်ပြေလား?
- မရှိပါ။

985
00:57:18,625 --> 00:57:19,707
အဆင်ပြေလား?

986
00:57:19,708 --> 00:57:21,874
အိုဘုရားရေ။ အရိုးပွနေသလား။

987
00:57:21,875 --> 00:57:25,415
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ညောင်းတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

988
00:57:25,416 --> 00:57:26,665
သြော် ကောင်းတယ်။

989
00:57:26,666 --> 00:57:30,499
မင်း ငါ့ကို လမ်းပေါ် လှိမ့်ချလို့ ရမလား။
ဒါကြီးပဲ။

990
00:57:30,500 --> 00:57:33,250
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

991
00:57:33,750 --> 00:57:36,665
ငါ မင်းကို လာယူမယ်
ငါ မင်းကို ဟိုတယ်ပြန်ပို့မယ်။

992
00:57:36,666 --> 00:57:38,749
အခြေအနေအပေါ်
မင်းငါ့ကို Seabiscuit လို့မခေါ်ဘူး။

993
00:57:38,750 --> 00:57:43,499
မင်းမအော်နဲ့
ငါ့နားထဲမှာ "မြန်၊ မြန်၊ မြန်"၊ ဟုတ်ပါသလား။

994
00:57:43,500 --> 00:57:47,500
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါတကယ်လုပ်ချင်နေတာလား။

995
00:57:48,708 --> 00:57:49,916
မင်းကိုငါသိလို့ပဲ။

996
00:57:54,375 --> 00:57:55,875
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။

997
00:57:57,500 --> 00:57:58,708
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

998
00:58:00,583 --> 00:58:02,875
- အိုး! အိုး!
- အာ့!

999
00:58:03,666 --> 00:58:04,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1000
00:58:10,708 --> 00:58:14,541
- ငါက ကမ္ဘာရဲ့ဘုရင်ပါ။
- အဲဒါက Seabiscuit ထက် ပိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

1001
00:58:16,750 --> 00:58:18,499
- သွားပြန်ပြီ!
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1002
00:58:18,500 --> 00:58:19,791
- ဘုရားသခင်!
- ဘိန်း။

1003
00:58:21,166 --> 00:58:22,208
ဂျူလီယန်?

1004
00:58:22,958 --> 00:58:24,040
ဟေ့လူ။

1005
00:58:24,041 --> 00:58:24,958
အံ့အားသင့်စရာ။

1006
00:58:25,458 --> 00:58:26,665
ဘာလဲ?

1007
00:58:26,666 --> 00:58:29,083
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1008
00:58:29,583 --> 00:58:31,250
ငါ့အဆိုင်းတွေကို ဖုံးအုပ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1009
00:58:31,833 --> 00:58:32,832
အံ့သြသလား။

1010
00:58:32,833 --> 00:58:34,916
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်း. အရမ်း.

1011
00:58:35,916 --> 00:58:37,207
ငါ တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။

1012
00:58:37,208 --> 00:58:39,165
မဟုတ်ဘူး၊ ခါးနာသွားတယ်--
- ခြေချင်းဝတ် ကိုက်သွားတယ်။

1013
00:58:39,166 --> 00:58:40,915
- အိုး။
- ထို့ကြောင့် သယ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

1014
00:58:40,916 --> 00:58:43,374
ဆေးဖက်ဝင် သက်သက်၊
အပန်းဖြေစရာမဟုတ်ပါ။

1015
00:58:43,375 --> 00:58:44,999
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။

1016
00:58:45,000 --> 00:58:46,541
ငါ မင်းကို စာပို့ပြီးပြီ။

1017
00:58:47,083 --> 00:58:51,624
အို ဘုရားသခင်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျွန်တော့်ဖုန်းက တော်တော်ကြာကြာ သေသွားတယ်။

1018
00:58:51,625 --> 00:58:53,665
- ငါရေခဲသွားယူလိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။

1019
00:58:53,666 --> 00:58:54,916
ဒီကနေယူလို့ရတယ်။

1020
00:58:56,083 --> 00:58:57,375
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1021
00:58:58,250 --> 00:58:59,083
ကျွန်တော်သိသည်။

1022
00:59:00,875 --> 00:59:01,833
ကောင်းသောညပါ အယ်လ်။

1023
00:59:02,583 --> 00:59:03,791
ကောင်းသောညပါ။

1024
00:59:06,333 --> 00:59:07,999
- ဟေး။
- မင်းက လိမ်မာတယ်။

1025
00:59:08,000 --> 00:59:09,874
- ဒီဆံပင်တု။
- သင်ကြိုက်လား?

1026
00:59:09,875 --> 00:59:11,999
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

1027
00:59:12,000 --> 00:59:13,540
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1028
00:59:13,541 --> 00:59:15,000
အလို။

1029
00:59:16,041 --> 00:59:17,290
<i>မိုက်တယ်! shit! ရှက်!</i>

1030
00:59:17,291 --> 00:59:18,665
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?
- shit! shit!

1031
00:59:18,666 --> 00:59:20,790
- ငါ့ကျော! ဟာသေပြီ။
- ဘာလဲ? အဲလက်စ်?

1032
00:59:20,791 --> 00:59:22,957
- ဟာသေပြီ။ ငါ့ကျော။ ရင်တထိတ်ထိတ်။
- ကောင်းပြီ။

1033
00:59:22,958 --> 00:59:24,582
မင်းလား...? ရနိုင်မလား...?

1034
00:59:24,583 --> 00:59:26,499
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။ ငါ့ကိုမထိနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

1035
00:59:26,500 --> 00:59:28,375
- ကောင်းပြီ။
- ဆောရီး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1036
00:59:29,541 --> 00:59:33,082
ငါဘာကိုရှာနေလဲ ငါမသိလိုက်ဘူး။
အဆစ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသလား။ ဒါက အဆစ်တစ်ခုလား?

1037
00:59:33,083 --> 00:59:34,249
အဆစ်ဆိုတာဘာလဲ။

1038
00:59:34,250 --> 00:59:36,332
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအသက်ရှုဖို့ပဲလိုတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1039
00:59:36,333 --> 00:59:39,415
- ကုလားထိုင်ပေါ်က ဆင်းဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။
- အမှတ် နံပါတ် ဟုတ်တယ် ။ ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ--ဟုတ်တယ်။

1040
00:59:39,416 --> 00:59:40,957
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1041
00:59:40,958 --> 00:59:44,415
- သတိထားပါ။
- ပြီးရင် ရာထူးကဆင်းရမယ်။

1042
00:59:44,416 --> 00:59:45,957
- ထိုင်ချင်လား။
- အင်း။

1043
00:59:45,958 --> 00:59:48,332
ပြီးတော့... touchdown.

1044
00:59:48,333 --> 00:59:50,540
- ဆောရီး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဆောရီး။

1045
00:59:50,541 --> 00:59:51,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1046
00:59:52,083 --> 00:59:54,790
- ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
- မင်းက ရယ်စရာ ကောင်းတယ်

1047
00:59:54,791 --> 00:59:56,625
ဟင့်အင်း ငါအသက်ကြီးလာပြီလား

1048
00:59:57,375 --> 00:59:59,332
ခဏတာ စိန်ခေါ်တယ်။

1049
00:59:59,333 --> 01:00:02,791
- အိုး!
- ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ရေခဲသေတ္တာတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

1050
01:00:05,500 --> 01:00:06,500
- ကောင်းလား?
- အင်း။

1051
01:00:07,333 --> 01:00:09,333
အိုး...

1052
01:00:13,833 --> 01:00:16,457
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို လွမ်းစေခဲ့တယ်
သတို့သားက ဝိုင်ကို မြည်းစမ်းတယ်။

1053
01:00:16,458 --> 01:00:18,041
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1054
01:00:18,875 --> 01:00:21,832
တကယ်တော့ မင်းက တော်တော်ရှင်းပါတယ်။
ငါ့အကူအညီမလိုအပ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

1055
01:00:21,833 --> 01:00:23,541
ငါ့ရဲ့ အတ္တက ငါ့ကို ဒီမှာ လာယူတာ။

1056
01:00:24,208 --> 01:00:25,707
ဟေ့၊ မင်းပြောတာ။

1057
01:00:25,708 --> 01:00:26,791
ဒီမှာ။

1058
01:00:32,083 --> 01:00:35,458
ဟေး ငါတို့ စကားအများကြီး မပြောဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း...

1059
01:00:37,708 --> 01:00:40,041
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို Betty အကြောင်းပြောပြသင့်တယ်။

1060
01:00:40,666 --> 01:00:41,500
ကျွန်တော်သိသည်။

1061
01:00:42,500 --> 01:00:43,499
စာရာ။

1062
01:00:43,500 --> 01:00:44,583
မီ...

1063
01:00:45,083 --> 01:00:48,749
ဒီအကြောင်းပြောလို့ ရမလား။
နာကျင်မှုနည်းနည်းသက်သာလာတဲ့အခါ

1064
01:00:48,750 --> 01:00:49,958
- အင်း။
- အင်း။

1065
01:00:52,750 --> 01:00:54,000
ကောင်းပြီ အမ်...

1066
01:00:55,375 --> 01:00:56,915
မောင်းလို့ရတယ်ထင်တယ်။ သွားသင့်တယ်။

1067
01:00:56,916 --> 01:00:59,541
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမမောင်းနိုင်ဘူး။

1068
01:01:00,833 --> 01:01:02,582
ပြီးတော့ မင်း ထွက်ပြေးဖို့ မလိုဘူး။

1069
01:01:02,583 --> 01:01:04,458
ငါ မင်းကို ဆက်ပြောနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1070
01:01:04,958 --> 01:01:06,082
ကတိပေးသလား။

1071
01:01:06,083 --> 01:01:07,375
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1072
01:01:09,916 --> 01:01:13,124
မင်း ဒီည ဒီမှာနေ။ အိပ်ရာကို ယူပါ။
ဆိုဖာပေါ်မှာ ငါအိပ်မယ်။

1073
01:01:13,125 --> 01:01:15,500
- ငါမသိဘူးလား--
- အဖြေအတွက် ကျွန်တော် မယူပါဘူး။

1074
01:01:18,625 --> 01:01:19,458
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1075
01:01:20,916 --> 01:01:23,541
ဟေး ငါ အခုမှ ပြန်လာတာ။
နော်ဝေအတွက် ကျေးဇူးပါ။

1076
01:01:25,583 --> 01:01:27,125
အကြိုက်ဆုံးခရီးစဉ်များထဲမှ တစ်ခု။

1077
01:01:32,583 --> 01:01:33,625
မိုင်းရယ်။

1078
01:01:43,125 --> 01:01:44,165
အိုးဟေး။

1079
01:01:44,166 --> 01:01:47,207
ဟေး၊ မင်းဖုန်းခေါ်တာ လွတ်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
လုံခြုံရေးကို ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

1080
01:01:47,208 --> 01:01:48,124
<i>အဲလက်စ်...</i>

1081
01:01:48,125 --> 01:01:50,165
ငါ့လေယာဉ်က သုံးနာရီမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊

1082
01:01:50,166 --> 01:01:52,082
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီစာတမ်းကို ကာကွယ်ရေးပဲ ပြီးခဲ့တယ်၊

1083
01:01:52,083 --> 01:01:54,790
ငါဘယ်တော့မှမပါ။
အားလပ်ရက်အတွက် ပိုစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။

1084
01:01:54,791 --> 01:01:56,749
<i>အဲလက်စ်၊ ငါ့ကို မမုန်းနဲ့။</i>

1085
01:01:56,750 --> 01:01:59,374
အဖျားကြီးလို့ လန့်နိုးလာတယ်

1086
01:01:59,375 --> 01:02:02,375
တခါမှ ဒီလောက်မဖျားဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

1087
01:02:03,000 --> 01:02:05,540
အိုးမရှိ၊

1088
01:02:05,541 --> 01:02:08,665
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
ငါလုပ်ပြီးသားထက်

1089
01:02:08,666 --> 01:02:10,041
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

1090
01:02:10,958 --> 01:02:11,915
အဆင်ပြေပါတယ်။

1091
01:02:11,916 --> 01:02:13,916
တကယ်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါပဲ၊ အိုး...

1092
01:02:14,875 --> 01:02:16,832
ဒီတစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။

1093
01:02:16,833 --> 01:02:19,332
ဒါပေမယ့် လာမယ့်နွေရာသီမှာ နော်ဝေးကို သွားနိုင်ပါတယ်။

1094
01:02:19,333 --> 01:02:23,165
မဟုတ်ဘူး! Alex၊<i>RandR</i> သည် ဥပဒေကြမ်းတစ်ခုလုံးကို ခြေရာခံနေသည်။

1095
01:02:23,166 --> 01:02:24,999
အားလုံးပေးဆပ်ပြီးသားပါ။

1096
01:02:25,000 --> 01:02:26,124
သွားတော့။

1097
01:02:26,125 --> 01:02:28,082
မင်းမပါဘဲ ငါမသွားဘူး။

1098
01:02:28,083 --> 01:02:31,666
ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ယောက်တည်း မသွားချင်ရင်
တစ်စုံတစ်ဦးကို သင် ဖိတ်ကြားနိုင်ပါသည်။

1099
01:02:32,708 --> 01:02:34,791
ဆာရာကို ဖိတ်ခေါ်ပါ။

1100
01:02:36,416 --> 01:02:38,583
<i>ပြီးပါပြီ။</i>

1101
01:02:39,208 --> 01:02:41,540
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲပြောနေကျစကားပဲ။

1102
01:02:41,541 --> 01:02:44,499
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတုန်လှုပ်ဘူး။
အတူတူပြန်တက်တဲ့အခါ။

1103
01:02:44,500 --> 01:02:45,750
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...

1104
01:02:47,916 --> 01:02:50,333
ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူးပေါ့။

1105
01:02:51,500 --> 01:02:54,082
အဲဒါက တခြားအကြောင်းပြချက်ပဲ။
နော်ဝေးကို ဘာကြောင့် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

1106
01:02:54,083 --> 01:02:55,291
ဟာသေပြီ။

1107
01:02:57,041 --> 01:02:58,875
စိတ်မကောင်းပါဘူး Alex။

1108
01:02:59,375 --> 01:03:02,083
မဖြစ်ပါစေနှင့်။ တကယ်ပါ။ အိုး...

1109
01:03:03,291 --> 01:03:04,833
နေလို့ကောင်းတယ်။

1110
01:03:06,708 --> 01:03:09,333
အဲလက်စ် လေယာဉ်ပေါ်တက်လိုက်။

1111
01:03:11,041 --> 01:03:11,916
ဟုတ်ပြီ

1112
01:03:12,791 --> 01:03:13,666
အဲ့ဒီတော့

1113
01:03:28,083 --> 01:03:29,083
မီ...

1114
01:03:34,375 --> 01:03:36,083
အိုး၊ Poppy

1115
01:03:37,166 --> 01:03:38,415
အိပ်မက်မက်နေတယ်ထင်တယ်။

1116
01:03:38,416 --> 01:03:41,082
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာမဟုတ်ဘူး၊
သင်တို့မူကား ပူလောင်လျက်ရှိ၏။

1117
01:03:41,083 --> 01:03:43,332
မီ၊ ဒါပေမယ့် နင်က နော်ဝေးမှာ။

1118
01:03:43,333 --> 01:03:44,416
သိသာထင်ရှားသည်မဟုတ်။

1119
01:03:45,666 --> 01:03:48,999
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို အိပ်ရာထဲပြန်ရအောင်။
ဒီအဖျားကို ပျောက်ကင်းအောင် ကုသနိုင်မလား။

1120
01:03:49,000 --> 01:03:51,957
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘယ်​လိုထင်​လဲ...
မင်းရဲ့လေယာဉ်ခရီးစဉ်နောက်ကျလိမ့်မယ်။

1121
01:03:51,958 --> 01:03:54,540
ကျွန်ုပ်သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီက လေယာဉ်ကို လွဲချော်နေပြီဖြစ်သည်။
စလာသည်။

1122
01:03:54,541 --> 01:03:56,832
ဒါပေမယ့် နော်ဝေးမှာ ရှိသင့်တယ်။

1123
01:03:56,833 --> 01:03:59,707
နော်ဝေမှာ ဘာထူးလဲ။
မင်းမရှိရင်?

1124
01:03:59,708 --> 01:04:03,083
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
ရေခဲနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ဟိုတယ်တစ်ခုဆီကို

1125
01:04:04,583 --> 01:04:07,749
အင်း၊ နောက်တော့ ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ခေါင်းတွေကို ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားနိုင်တယ်။

1126
01:04:07,750 --> 01:04:09,415
ငါတို့ရှိချင်ယောင်ဆောင်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။

1127
01:04:09,416 --> 01:04:10,457
- မရှိပါ။
- လာပါ။

1128
01:04:10,458 --> 01:04:11,541
စွန့်လွှတ်သည်။

1129
01:04:12,666 --> 01:04:13,625
ဟုတ်ပြီ

1130
01:04:28,458 --> 01:04:30,500
အမ်၊ ငါ မင်းဖျားနေမယ်။

1131
01:04:31,416 --> 01:04:33,375
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ပတ်လုံး အားလပ်ရက်ရှိတယ်။

1132
01:04:36,125 --> 01:04:37,666
အဆိုးဆုံးလုပ်ပါ။

1133
01:04:45,041 --> 01:04:47,208
ငါ မင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

1134
01:04:48,250 --> 01:04:49,166
ကျွန်တော်သိသည်။

1135
01:04:54,583 --> 01:04:56,208
ကြက်ခေါက်ဆွဲပြုတ်?

1136
01:04:56,791 --> 01:04:58,333
ကြက်ခေါက်ဆွဲပြုတ်။

1137
01:05:18,291 --> 01:05:19,291
မီ...

1138
01:05:49,208 --> 01:05:50,457
ပြေးသွားသလား။

1139
01:05:50,458 --> 01:05:52,125
မင်း အရူး။

1140
01:05:55,208 --> 01:05:56,250
မင်း ငါ့ကို လျစ်လျူရှုနေတာလား။

1141
01:05:58,791 --> 01:05:59,791
အိုး။

1142
01:06:00,708 --> 01:06:01,666
အဲလက်စ်။

1143
01:06:02,208 --> 01:06:03,791
မင်္ဂလာပါ။ အဲလက်စ်!

1144
01:06:04,666 --> 01:06:07,665
အလို။ အဲလက်စ်။ မင်္ဂလာပါ? အဲလက်စ်!

1145
01:06:07,666 --> 01:06:09,333
ဆောရီး!

1146
01:06:09,833 --> 01:06:11,832
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1147
01:06:11,833 --> 01:06:15,916
- အဲဒါတွေက အလွန်ဆူညံသံတွေကို ချေဖျက်ပေးတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

1148
01:06:17,208 --> 01:06:18,582
- မနက်ခင်း။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1149
01:06:18,583 --> 01:06:19,791
မင်းဘယ်လိုအိပ်ခဲ့တာလဲ

1150
01:06:20,500 --> 01:06:21,791
အိုး၊ အဲဒါက အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

1151
01:06:22,416 --> 01:06:24,707
မီးသဂြိုလ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။

1152
01:06:24,708 --> 01:06:26,125
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

1153
01:06:27,000 --> 01:06:29,124
ပြေးသွားသလား။ မင်းရဲ့ကျောကကော။

1154
01:06:29,125 --> 01:06:31,499
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ငါ့ကို ဖြေလျော့ပေးတယ်။

1155
01:06:31,500 --> 01:06:32,749
အဲဒါ မင်းထင်တယ်၊

1156
01:06:32,750 --> 01:06:35,666
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မပြေးဖူးဘူး၊
ငါ့ကျောသည် ကြီး၏။

1157
01:06:36,291 --> 01:06:38,249
တောင်းပန်ပါတယ်၊ မင်း တစ်ခါမှ မပြေးဖူးဘူးလား။

1158
01:06:38,250 --> 01:06:39,999
ငါ PE ကျလုနီးပါး။

1159
01:06:40,000 --> 01:06:40,958
မူအရ။

1160
01:06:43,375 --> 01:06:44,916
ဒီမှာ။ ကော်ဖီလုပ်တယ်။

1161
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1162
01:06:52,666 --> 01:06:55,000
နားထောင်၊ ငါမသိဘူး။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကဘာလဲ၊ ဒါပေမယ့်...

1163
01:06:55,958 --> 01:06:58,207
မင်းလာချင်လား။
ဒီည အစမ်းလေ့ကျင့်ရေး ညစာစားပွဲကို

1164
01:06:58,208 --> 01:06:59,666
အိုး။ အိုး...

1165
01:07:01,041 --> 01:07:02,500
ဆိုလိုတာက ဖိတ်ထားတာလား။

1166
01:07:03,208 --> 01:07:06,415
မိသားစုအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။
နှင့်မင်္ဂလာဆောင်?

1167
01:07:06,416 --> 01:07:07,791
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

1168
01:07:08,625 --> 01:07:10,958
ပြောချင်တာက မင်းက အခြေခံအားဖြင့် Poppy မိသားစုပါ။

1169
01:07:11,875 --> 01:07:14,833
ဒါဝိဒ်ထင်တယ်၊
မင်းလာခဲ့ရင် တကယ်ကြိုက်လိမ့်မယ်။

1170
01:07:16,083 --> 01:07:17,041
ဟုတ်ပြီ

1171
01:07:17,583 --> 01:07:18,458
ဟုတ်ပြီ

1172
01:07:25,875 --> 01:07:28,000
<i>ဆားလေ</i>

1173
01:07:28,875 --> 01:07:31,540
<i>နောက်ပြီး မင်းတံခါးပေါ်က သံချေးတွေ</i>

1174
01:07:31,541 --> 01:07:36,415
<i>ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်တော့ဘူး</i>

1175
01:07:36,416 --> 01:07:39,249
<i>တိတ်တိတ်လေး</i>

1176
01:07:39,250 --> 01:07:41,875
<i>"သေချာလား"</i>

1177
01:07:42,375 --> 01:07:46,165
<i>"တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး"</i>

1178
01:07:46,166 --> 01:07:49,249
<i>ဒါပေမယ့် မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ ပျောက်ဆုံးသွားတာကို ငါမြင်နိုင်တယ်</i>

1179
01:07:49,250 --> 01:07:52,708
<i>သြဂုတ်လ လွန်သွားပါပြီ။
အချိန်ခဏအတွင်း</i>

1180
01:07:53,208 --> 01:07:55,916
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါက ကျွန်​​တော်​ဘယ်​တုန်းကမှမဟုတ်​ဘူး</i>

1181
01:07:57,333 --> 01:07:59,874
<i>နောက်ပြီး အိပ်ယာခင်းထဲမှာ ကောက်ကွေးနေတာကို မြင်နေရတယ်</i>

1182
01:07:59,875 --> 01:08:03,666
<i>သြဂုတ်လ လွန်သွားပါပြီ။
ဝိုင်ပုလင်းလို...</i>

1183
01:08:04,666 --> 01:08:06,250
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

1184
01:08:07,791 --> 01:08:10,290
မင်းက ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဖက်ရှင်ကျကျ ဖြစ်နေတာလဲ။

1185
01:08:10,291 --> 01:08:13,166
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
ဖက်ရှင်ကျကျ ဖက်ရှင်ကျလား?

1186
01:08:15,291 --> 01:08:16,625
မင်းလှတယ်။

1187
01:08:18,416 --> 01:08:19,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1188
01:08:21,333 --> 01:08:23,750
အဲဒါ Miss Poppy Wright လား။

1189
01:08:24,666 --> 01:08:26,874
ယူလာပါ မစ္စတာ Nilsen။ အို ဘုရား။

1190
01:08:26,875 --> 01:08:28,333
မင်းကိုလွမ်းတယ်!

1191
01:08:29,416 --> 01:08:30,790
ဟေ့၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1192
01:08:30,791 --> 01:08:32,166
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1193
01:08:32,875 --> 01:08:35,040
ငါ မင်းကို Linfield မှာ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေ့ရတာလဲ။

1194
01:08:35,041 --> 01:08:38,040
အိုး၊ အိုး၊ သူမကြောင့်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာပဲ အသေဖမ်းသွားပါ ဖေဖေ။

1195
01:08:38,041 --> 01:08:41,082
အိုး၊ မင်းရဲ့သားက လူလိမ်နဲ့ သူရဲဘောကြောင်တယ်။
ငါ Linfield ကိုချစ်တယ်။

1196
01:08:41,083 --> 01:08:44,916
အမှန်တော့ ရသင့်တယ်ထင်တယ်။
လိုက်ဖက်သော Linfield တက်တူးများ။ မင်းက Ed လား။

1197
01:08:45,875 --> 01:08:48,250
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဒါဝိဒ်!

1198
01:08:49,666 --> 01:08:50,749
အိုဘုရားရေ!

1199
01:08:50,750 --> 01:08:53,040
မင်းအဖေနဲ့ငါ လာပြီ။
တံဆိပ်ခေါင်းများနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိသည်။

1200
01:08:53,041 --> 01:08:56,499
- Alex က မဆုံးဖြတ်ရသေးပါ။
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်ခဲ့တာ။

1201
01:08:56,500 --> 01:08:58,790
မင်းကြည့်ရတာ... အံ့သြစရာပဲ။

1202
01:08:58,791 --> 01:09:00,832
​စောင့်​​နေပြီ ​တွေ့ရမယ်​...

1203
01:09:00,833 --> 01:09:02,790
နမ်၊ ဟိုင်း!

1204
01:09:02,791 --> 01:09:03,832
နောက်ဆုံးတော့!

1205
01:09:03,833 --> 01:09:05,915
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။

1206
01:09:05,916 --> 01:09:08,333
အဲလက်စ် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
သူဘယ်တော့မှ ပိန်မသွားဘူး။

1207
01:09:08,916 --> 01:09:12,457
- ဒါပေမယ့် အပန်းဖြေခရီး Alex...
- M?

1208
01:09:12,458 --> 01:09:13,790
ဟုတ်ပြီ၊ ရှင်းအောင်ပြောရရင်၊

1209
01:09:13,791 --> 01:09:16,540
မနက်ဖြန်မင်္ဂလာဆောင်
အဝတ်အစားက ရွေးချယ်ခွင့်မဟုတ်ပါဘူး။

1210
01:09:16,541 --> 01:09:18,082
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို လေးစားပါ။

1211
01:09:18,083 --> 01:09:20,416
ကောင်းပြီ၊ စကားမပြောရအောင်
ငါတို့ပြန်ယူလို့မရဘူး။

1212
01:09:21,291 --> 01:09:22,165
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1213
01:09:22,166 --> 01:09:25,832
မတွေ့ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
ဤအားလပ်ရက် Alex ။

1214
01:09:25,833 --> 01:09:27,790
အိုး၊ မင်း လွဲနေတယ်။ သူပျော်သည်။

1215
01:09:27,791 --> 01:09:31,749
တစ်ချိန်က သိလား။
ကျွန်မရဲ့ romper ကို စမ်းကြည့်ရင်း သူ့ကို ဖမ်းမိတယ်။

1216
01:09:31,750 --> 01:09:34,665
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရမ်းများပါတယ်။

1217
01:09:34,666 --> 01:09:36,457
အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ပြောပြပေးစေလိုပါသလား။

1218
01:09:36,458 --> 01:09:37,957
ဓာတ်ပုံများ သို့မဟုတ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့ခြင်းမရှိပါ။

1219
01:09:37,958 --> 01:09:40,790
မင်းထွက်သွားလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်ထဲက။

1220
01:09:40,791 --> 01:09:42,208
သင်သည် အချိန်မရွေး ဂရိသို့ သွားနိုင်သည်။

1221
01:09:59,208 --> 01:10:00,833
အိမ်ပြန်လမ်းလျှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1222
01:10:06,125 --> 01:10:07,875
ဟုတ်တယ်၊ မနက်ဖြန်မှတွေ့မယ်ထင်တယ်။

1223
01:10:09,541 --> 01:10:10,916
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1224
01:10:12,041 --> 01:10:13,207
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1225
01:10:13,208 --> 01:10:17,833
ငါဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို <i>RandR</i> လို့ပြောခဲ့တာ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို ဘာစီလိုနာကို ပို့ပေးတယ်။

1226
01:10:19,125 --> 01:10:21,000
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မမှန်ဘူးလား။

1227
01:10:24,750 --> 01:10:26,458
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို လွမ်းတယ်။

1228
01:10:28,375 --> 01:10:29,541
ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းတယ်။

1229
01:10:34,041 --> 01:10:35,416
ငါဒါပဲလိုချင်တယ်...

1230
01:10:36,833 --> 01:10:39,541
ငါတို့ပြန်သွားနိုင်တယ်။
Tuscany ရှေ့၌ရှိသောအရာများ။

1231
01:10:44,916 --> 01:10:47,125
ဖြစ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

1232
01:10:57,916 --> 01:10:59,500
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1233
01:11:51,750 --> 01:11:52,832
အလို။

1234
01:11:52,833 --> 01:11:54,041
ဒါက...

1235
01:11:54,708 --> 01:11:55,540
...ကြီးမားသည်။

1236
01:11:55,541 --> 01:11:56,541
အလို။

1237
01:11:58,125 --> 01:11:59,499
မင်္ဂလာပါ

1238
01:11:59,500 --> 01:12:01,249
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- မင်းလုပ်ထားတာ။

1239
01:12:01,250 --> 01:12:03,290
- ဟုတ်တယ်!
- အာ့ Poppy၊ ဒါ Sarah ပါ။

1240
01:12:03,291 --> 01:12:04,707
- Sarah၊ ဒါက Poppy ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1241
01:12:04,708 --> 01:12:05,999
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ
- ဟေး။

1242
01:12:06,000 --> 01:12:08,207
- အိုး ဘုရား၊ ဒါ...
- အိုး! အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1243
01:12:08,208 --> 01:12:10,791
- ငါ မင်းကို သိနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အတူတူပဲ။

1244
01:12:11,625 --> 01:12:14,416
နောက်ဆုံးတော့ မယုံနိုင်ဘူး။
နာမည်ကျော် Poppy နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

1245
01:12:17,083 --> 01:12:18,874
ဒီနေရာက အံ့မခန်းပါပဲ။

1246
01:12:18,875 --> 01:12:21,749
- ကျွန်တော်တို့ကို လာခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- အိုး။

1247
01:12:21,750 --> 01:12:24,249
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်<i>RandR.</i>
ငါဒါနဲ့ထိုက်တန်ဖို့ ဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး

1248
01:12:24,250 --> 01:12:26,000
- မင်္ဂလာပါ ဟေး။
<i>- Benvenuto။</i>

1249
01:12:26,583 --> 01:12:27,708
ဒါ Trey ပါ။

1250
01:12:28,291 --> 01:12:29,790
- မင်္ဂလာပါ၊ Trey။
- ဟေး Trey။

1251
01:12:29,791 --> 01:12:31,457
ကြီးကျယ်တဲ့ အရာတွေ ကြားဖူးတယ်။

1252
01:12:31,458 --> 01:12:34,333
သူက သဘောကောင်းတယ်။
မင်းကို တိုင်တန်းရုံကလွဲလို့ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

1253
01:12:35,625 --> 01:12:37,208
စလာသည်။ လာကြည့်။

1254
01:12:37,708 --> 01:12:39,832
အထဲမှာ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1255
01:12:39,833 --> 01:12:41,290
ရပ်!

1256
01:12:41,291 --> 01:12:43,541
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

1257
01:12:46,000 --> 01:12:47,249
- မီ
- ဟင့်အင်း။

1258
01:12:47,250 --> 01:12:48,375
အဲဒါကောင်းတယ်။

1259
01:12:50,958 --> 01:12:52,333
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ပျံ့နှံ့မှုတစ်ခုပါပဲ။

1260
01:12:53,250 --> 01:12:55,332
ဒိန်ခဲ အမျိုးအစား ရှစ်မျိုးရှိပါတယ်။

1261
01:12:55,333 --> 01:12:57,290
- အိုး။ တော်တယ်။
- အိုး၊ အေးတယ်။

1262
01:12:57,291 --> 01:12:59,583
ဒါကြောင့် အားလုံးကြိုးစားရင်
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။

1263
01:13:00,416 --> 01:13:01,250
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်?

1264
01:13:02,250 --> 01:13:04,082
- ငါနည်းနည်း သင်္ဘောပေါ်တက်သွားတယ်။
- မရှိပါ။

1265
01:13:04,083 --> 01:13:06,624
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ အတူတူရှိနေတာကွ၊

1266
01:13:06,625 --> 01:13:09,749
ငါထင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
ဒါကိုလုပ်ဖို့ ငါတို့ တော်တော်ကြာနေပြီ။

1267
01:13:09,750 --> 01:13:13,708
ဒီမှာ မင်းနဲ့ ရှုပ်လိမ့်မယ်။
အဲလက်စ်က ဘယ်သူတွေ အဆက်မပြတ် စာပို့နေပါလိမ့်။

1268
01:13:15,083 --> 01:13:18,290
ဝိုင်အဆင်ပြေလား ငါ့မှာ Chablis ရှိတယ်။
အဲဒါက မင်းကြိုက်တဲ့ Napa မှာ။

1269
01:13:18,291 --> 01:13:19,540
အိုး၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်။

1270
01:13:19,541 --> 01:13:21,624
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

1271
01:13:21,625 --> 01:13:22,583
ဟုတ်ပြီ

1272
01:13:32,833 --> 01:13:35,165
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရေလွှာလျှောစီးသူပါ။
နှစ်စည်း။

1273
01:13:35,166 --> 01:13:38,790
ပြီးတော့ ငါ့ဓာတ်ပုံတွေ
အများအပြားစတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

1274
01:13:38,791 --> 01:13:39,749
မီ...

1275
01:13:39,750 --> 01:13:41,625
<i>RandR.</i> အတွက် အလွတ်ကိုင်ခြင်း စတင်ခဲ့သည်။

1276
01:13:42,208 --> 01:13:44,415
အခု ကျွန်တော် ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်တော့မယ်။
ငါ့ရည်းစားနဲ့။

1277
01:13:44,416 --> 01:13:45,957
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ပေးပါ့မယ်။

1278
01:13:45,958 --> 01:13:47,374
အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။

1279
01:13:47,375 --> 01:13:49,374
ဘုရား၊ ဒီလိုအလုပ်မျိုး တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

1280
01:13:49,375 --> 01:13:51,957
အထက်တန်းကျောင်းကို တရားစွဲချင်ပါတယ်။
လမ်းညွှန်အတိုင်ပင်ခံ။

1281
01:13:51,958 --> 01:13:54,957
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာလည်း အလုပ်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။
မင်းမိသားစုနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်ဟုတ်လား။

1282
01:13:54,958 --> 01:13:57,957
ဟုတ်တယ် မင်းကို မပျင်းချင်ဘူး။
မင်းတို့လောက် မမိုက်ဘူး။

1283
01:13:57,958 --> 01:14:01,749
ငါနဲ့ Poppy တွားသွားမယ်ထင်တယ်။
တစ်နေရာတည်းမှာ ကပ်နေတယ်ဆိုရင် အရေပြားရဲ့

1284
01:14:01,750 --> 01:14:03,999
အပေါင်ခံ။ စာတိုက်ပုံး။

1285
01:14:04,000 --> 01:14:05,624
မင်းမှာ စာတိုက်ပုံးမရှိဘူးလား။

1286
01:14:05,625 --> 01:14:07,416
ငါတို့မှာ ဝီရိယရှိတယ်။

1287
01:14:08,541 --> 01:14:10,666
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့က အတူတူနေကောင်းကြတာ။
- အိုး။

1288
01:14:11,291 --> 01:14:13,416
ငါတို့က ခြေသလုံးတွေပဲကွ။

1289
01:14:15,458 --> 01:14:16,375
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

1290
01:14:17,458 --> 01:14:19,041
ဟမ်။ မီ...

1291
01:14:24,666 --> 01:14:25,666
ဟုတ်ပြီ

1292
01:14:26,458 --> 01:14:28,250
ငါ အခု စားပွဲကို ရှင်းလိုက်မယ်။

1293
01:14:28,750 --> 01:14:32,082
- ငါက အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။
- မီ

1294
01:14:32,083 --> 01:14:33,916
ဒီလိုနေထိုင်ခြင်းက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေလိမ့်မယ်။

1295
01:14:34,500 --> 01:14:35,333
ဘာလဲ?

1296
01:14:36,625 --> 01:14:38,249
နေရာသစ်တွေကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

1297
01:14:38,250 --> 01:14:39,208
အင်း။

1298
01:14:39,708 --> 01:14:42,291
ဒါပေမယ့် သူတို့ဆီက အိမ်ပြန်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

1299
01:14:43,541 --> 01:14:46,165
အဲဒါက ဘာလဲ။
ဒီခရီးစဉ်က ထူးခြားတယ်ဟုတ်လား။

1300
01:14:46,166 --> 01:14:47,750
မင်းအိမ်ပြန်ရမှာပေါ့။

1301
01:14:49,083 --> 01:14:50,583
အိမ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1302
01:14:51,791 --> 01:14:53,249
ပိုသဘောမတူနိုင်ခဲ့ဘူး။

1303
01:14:53,250 --> 01:14:54,708
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို ကျော်သွားမလား။

1304
01:15:15,250 --> 01:15:19,625
မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ဖက် အဲလက်စ်၊
သူက ဆလတ်ရွက်နည်းနည်းစိုနေတယ်မဟုတ်လား

1305
01:15:21,333 --> 01:15:23,291
နောက်တာပါ။ စလာသည်။

1306
01:15:25,708 --> 01:15:27,958
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- အပြင်ထွက်ရမယ်ထင်တယ်။

1307
01:15:28,541 --> 01:15:30,708
ဟေ့၊ မင်း အခုမှဝင်တာ။

1308
01:15:32,375 --> 01:15:35,166
နေလို့မကောင်းပါဘူး။
တစ်ညလောက်ခေါ်မယ်ထင်တယ်။

1309
01:15:35,916 --> 01:15:36,958
ဟုတ်ပြီ

1310
01:15:40,500 --> 01:15:41,500
အိုး...

1311
01:15:42,416 --> 01:15:43,416
အိုး...

1312
01:15:46,750 --> 01:15:47,750
အိုး...

1313
01:16:01,916 --> 01:16:04,916
ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။

1314
01:16:07,791 --> 01:16:09,333
သူတို့က ကြာရှည်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

1315
01:16:11,208 --> 01:16:12,208
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1316
01:16:13,333 --> 01:16:14,583
သူတို့က ခြေသလုံးတွေ။

1317
01:16:24,708 --> 01:16:25,957
ခန့်မှန်းပါရစေ။

1318
01:16:25,958 --> 01:16:28,375
ဟုတ်တယ်၊ သူမ လုံးဝ လန့်နေတယ်။

1319
01:16:29,583 --> 01:16:30,416
ဂျစ်။

1320
01:16:32,375 --> 01:16:35,208
ငါသူမကိုသွားစစ်သင့်တယ်မဟုတ်လား?

1321
01:16:36,916 --> 01:16:39,415
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းကို သွားကြည့်စမ်း။

1322
01:16:39,416 --> 01:16:40,707
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

1323
01:16:40,708 --> 01:16:42,040
ငါ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

1324
01:16:42,041 --> 01:16:43,165
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

1325
01:16:43,166 --> 01:16:45,250
- ကောင်းပြီ။ မင်းကိုချစ်တယ်။
- နမ်းပါ။ ချစ်တယ်။

1326
01:16:46,250 --> 01:16:47,250
- ကောင်းပြီ။
- အဲ့ဒီတော့

1327
01:16:56,208 --> 01:16:57,999
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။

1328
01:16:58,000 --> 01:16:59,915
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

1329
01:16:59,916 --> 01:17:01,708
ကျွန်မကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီထင်တယ်။

1330
01:17:03,916 --> 01:17:05,541
အဲဒါက အရမ်းဆိုးတယ်။

1331
01:17:06,125 --> 01:17:07,457
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1332
01:17:07,458 --> 01:17:09,500
အင်း၊ ဘာလို့ Trey မလာတာလဲ။

1333
01:17:11,916 --> 01:17:13,541
ငါ သူ့ကို မပြောခဲ့ဘူး

1334
01:17:17,708 --> 01:17:18,708
အိုး။

1335
01:17:20,958 --> 01:17:21,958
အိုး...

1336
01:17:22,708 --> 01:17:24,333
ငါတို့ မင်းကို စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်သင့်တယ်။

1337
01:17:55,416 --> 01:17:56,500
အဲဒါက အဆိုးမြင်တယ်။

1338
01:18:11,333 --> 01:18:14,125
ဟေး။ ဟေး။

1339
01:18:16,958 --> 01:18:18,916
အဲဒါ... ဒါ ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

1340
01:18:22,916 --> 01:18:24,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။ ငါပဲ...

1341
01:18:26,666 --> 01:18:27,499
ကြောက်တယ်။

1342
01:18:27,500 --> 01:18:29,208
အင်း။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1343
01:18:30,875 --> 01:18:31,958
အဆင်ပြေပါတယ်။

1344
01:18:34,500 --> 01:18:35,958
ဟေး၊ အသက်ရှုလို့ ကောင်းလား?

1345
01:18:38,666 --> 01:18:40,000
ရှူရုံပါပဲ။

1346
01:18:41,666 --> 01:18:42,875
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1347
01:18:43,875 --> 01:18:45,500
သင့်အတွက်။ ငါဒီမှာရှိလား။

1348
01:18:46,833 --> 01:18:48,083
ငါဒီမှာအမြဲရှိနေမယ်။

1349
01:19:23,250 --> 01:19:24,083
ခဏနေ။

1350
01:19:24,791 --> 01:19:26,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

1351
01:19:29,541 --> 01:19:31,458
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အိုး...

1352
01:19:32,041 --> 01:19:33,041
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1353
01:19:36,041 --> 01:19:37,249
အဲဒါဘာလဲ?

1354
01:19:37,250 --> 01:19:38,416
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

1355
01:19:40,500 --> 01:19:42,375
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ရှုပ်နေတယ်...

1356
01:19:44,500 --> 01:19:45,665
အားလုံးလှည့်ပတ်။

1357
01:19:45,666 --> 01:19:47,083
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

1358
01:19:47,666 --> 01:19:48,500
ငါ...

1359
01:19:51,250 --> 01:19:52,333
ငါက မင်းအတွက် ဘာလဲ။

1360
01:19:54,625 --> 01:19:55,750
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

1361
01:19:59,000 --> 01:20:00,125
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

1362
01:20:03,708 --> 01:20:05,250
အဲဒါကို မပျက်စီးစေချင်ဘူး။

1363
01:20:10,666 --> 01:20:11,625
တောင်းပန်ပါတယ်။

1364
01:20:18,416 --> 01:20:19,250
မရှိ

1365
01:20:19,958 --> 01:20:20,833
အဆင်ပြေပါတယ်။

1366
01:20:29,000 --> 01:20:30,000
မီ...

1367
01:20:30,916 --> 01:20:31,916
ဝူးဟူး။

1368
01:20:32,416 --> 01:20:33,790
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1369
01:20:33,791 --> 01:20:34,957
ဘာလဲ?

1370
01:20:34,958 --> 01:20:36,915
ဒီကို ထွက်လာပါ။ မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီကနေထုတ်လိုက်ပါ။

1371
01:20:36,916 --> 01:20:39,000
- ကောင်းပါပြီ။
- ဒါက အရူးပဲ။

1372
01:20:39,583 --> 01:20:42,624
ကိုင်ထားပါ။ ဘေဘီ၊ ဒါကိုကြည့်ရမယ်။

1373
01:20:42,625 --> 01:20:43,832
စလာသည်!

1374
01:20:43,833 --> 01:20:45,707
- ဘာလဲ?
- ကြည့်!

1375
01:20:45,708 --> 01:20:46,916
ဂျစ်။

1376
01:20:47,500 --> 01:20:48,958
ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်!

1377
01:20:50,250 --> 01:20:51,207
ဒါက အရူးပဲ။

1378
01:20:51,208 --> 01:20:53,999
သူက ကျွန်မကို အများဆုံးမေးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းလျှောက်ခြင်းမှာ လှပတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

1379
01:20:54,000 --> 01:20:55,458
သူက ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။

1380
01:20:56,041 --> 01:20:57,915
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

1381
01:20:57,916 --> 01:21:00,874
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဘာလဲ?

1382
01:21:00,875 --> 01:21:02,915
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်!

1383
01:21:02,916 --> 01:21:04,540
- ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- နေပါဦး။

1384
01:21:04,541 --> 01:21:07,415
မင်း ဒီမနက် ထွက်သွားတယ်။
လက်စွပ်ဝယ်ခဲ့လား

1385
01:21:07,416 --> 01:21:09,666
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို ခဏထားခဲ့ပြီးပြီ။

1386
01:21:10,541 --> 01:21:13,750
အချိန်မှန်ကို စောင့်မျှော်နေရုံပါပဲ။

1387
01:21:14,416 --> 01:21:16,541
လာ၊ ကောင်မလေး။ အဲဒီလက်စွပ်ကို ကြည့်ပါရစေ။

1388
01:21:17,041 --> 01:21:18,000
စလာသည်။

1389
01:21:19,041 --> 01:21:21,000
အိုဘုရားရေ!

1390
01:21:57,583 --> 01:21:58,750
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

1391
01:22:00,208 --> 01:22:01,041
ငါ။

1392
01:22:02,416 --> 01:22:03,541
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1393
01:22:04,833 --> 01:22:06,291
ဟုတ်တယ်... အဲဒါ အချိန်တန်ပြီ။

1394
01:22:08,416 --> 01:22:10,208
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1395
01:22:11,708 --> 01:22:13,458
ငါတို့ Linfield မှာနေမယ်။

1396
01:22:18,666 --> 01:22:19,500
ဘာလဲ?

1397
01:22:21,375 --> 01:22:23,083
မင်းရဲ့ PhD ကော ဘယ်လိုလဲ။

1398
01:22:24,416 --> 01:22:27,541
ဥရောပမှာ သင်ကြားရေးကော ဘယ်လိုလဲ။

1399
01:22:28,708 --> 01:22:30,208
ဒါမှမဟုတ် နယူးယောက်လား?

1400
01:22:31,833 --> 01:22:34,124
- မင်းအမြဲတမ်းပြောခဲ့တာက မင်းအိပ်မက်ပဲ။
- အင်း။

1401
01:22:34,125 --> 01:22:37,916
- ဒါဆို Linfield မှာ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- အထက်တန်းကျောင်းမှာ သင်ပေးမယ်။

1402
01:22:39,291 --> 01:22:41,749
Sarah က တာဝန်ယူတော့မယ်။
သူ့အဖေအိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်း။

1403
01:22:41,750 --> 01:22:44,083
အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
မင်းဘာလိုချင်လဲ?

1404
01:22:46,291 --> 01:22:47,208
အင်း...

1405
01:22:48,000 --> 01:22:53,625
ငါလိုချင်တာက တည်ငြိမ်မှု၊
အချစ်ရေး။

1406
01:22:55,333 --> 01:22:57,458
တခါတရံမှာ အနစ်နာခံမှုလိုတယ်။

1407
01:22:59,041 --> 01:23:00,458
အလျှော့အတင်းလို့ ခေါ်တယ်။

1408
01:23:03,375 --> 01:23:07,666
- အဲလက်စ်၊ အဲဒါကို ဖြေရှင်းတာလို့ ထင်ပါတယ်။
-အိုး...

1409
01:23:09,125 --> 01:23:10,000
အင်း။

1410
01:23:11,791 --> 01:23:16,666
မင်းထင်မှာပဲ။
မင်းက စိတ်ကူးယဉ်တဲ့ပြည်မှာ Poppy နေတာဆိုတော့။

1411
01:23:19,000 --> 01:23:21,583
နေရာသစ်တွေဆီ အမြဲပြေးတယ်။

1412
01:23:22,708 --> 01:23:24,375
သူငယ်ချင်းအသစ်။

1413
01:23:24,875 --> 01:23:26,083
ချိတ်ဆက်မှုအသစ်များ။

1414
01:23:26,875 --> 01:23:29,582
ဒါပေမယ့် Sarah နဲ့ ကျွန်တော်၊
တစ်ခုခုကို အတူတူတည်ဆောက်နေတာ။

1415
01:23:29,583 --> 01:23:30,915
တစ်ခုခုတော့ မှန်ကန်တယ်။

1416
01:23:30,916 --> 01:23:32,875
အဲဒါက Sarah လိုချင်တဲ့ပုံပါပဲ။

1417
01:23:35,375 --> 01:23:36,791
ဒါပဲလိုချင်တာ။

1418
01:23:48,958 --> 01:23:51,291
ဒီခရီးက ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးခရီးလို့ ထင်ပါတယ်။

1419
01:24:28,125 --> 01:24:29,125
ဟမ်...

1420
01:25:00,166 --> 01:25:03,041
မပြန်ချင်ဘူး။
Tuscany မတိုင်ခင်က ဘယ်လိုတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

1421
01:25:05,250 --> 01:25:06,665
ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1422
01:25:06,666 --> 01:25:08,624
ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။

1423
01:25:08,625 --> 01:25:12,374
ဤစကားဝိုင်းကို ကျွန်ုပ် မရနိုင်ပါ။

1424
01:25:12,375 --> 01:25:15,582
ငါဒီမှာ အသက်ရှူတောင်မဝဘူး။

1425
01:25:15,583 --> 01:25:16,541
လိုတယ်...

1426
01:25:17,458 --> 01:25:18,541
လေ

1427
01:25:19,166 --> 01:25:20,458
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1428
01:25:21,208 --> 01:25:22,208
ငါကြားတယ်။

1429
01:25:29,750 --> 01:25:31,583
မင်းနဲ့ Sarah ဘာကြောင့် လမ်းခွဲခဲ့တာလဲ။

1430
01:25:35,291 --> 01:25:37,083
မင်းနဲ့ Sarah ဘာကြောင့် လမ်းခွဲခဲ့တာလဲ။

1431
01:25:37,666 --> 01:25:40,041
- အကြောင်းပြချက်အများကြီး။
- အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

1432
01:25:42,208 --> 01:25:44,999
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက
အခုမှစေ့စပ်ထားတာ၊

1433
01:25:45,000 --> 01:25:48,416
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို နှစ်နှစ်လောက် သရဲတစ္ဆေပေးတယ်။

1434
01:25:49,625 --> 01:25:51,875
ပြီးတော့ စေ့စပ်ပွဲကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

1435
01:25:53,666 --> 01:25:57,000
- အခု ဒီအကြောင်းကို စကားလုံးသုံးလုံး မပြောနိုင်သေးဘူး။
- မင်းကို ဘာပြောချင်လဲ။

1436
01:25:59,166 --> 01:26:01,541
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောချင်တယ်။

1437
01:26:03,791 --> 01:26:06,916
အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။
မင်း အခု အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။

1438
01:26:09,000 --> 01:26:12,541
ပြောပါ...အဲဒါ ငါ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

1439
01:26:18,666 --> 01:26:20,458
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါ မင်းကြောင့်ပါ။

1440
01:26:24,041 --> 01:26:24,875
မှန်တယ်။

1441
01:26:29,541 --> 01:26:30,708
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1442
01:26:32,291 --> 01:26:33,125
ဘိန်း။

1443
01:26:37,375 --> 01:26:39,791
- Poppy မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါလေလိုတယ်။

1444
01:26:56,708 --> 01:26:57,541
ဘိန်း။

1445
01:27:00,416 --> 01:27:01,249
ဘိန်း။

1446
01:27:01,250 --> 01:27:02,666
ငါ စိတ်ညစ်သွားတယ် ဟုတ်လား?

1447
01:27:04,208 --> 01:27:07,625
ငါတို့ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဒါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​၊
ငါ မင်းကို အရမ်းမေးတယ်။

1448
01:27:09,541 --> 01:27:11,624
သူငယ်ချင်းများ မမေးသင့်ပါ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဒီလောက်ပါပဲ။

1449
01:27:11,625 --> 01:27:14,375
ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား သူငယ်ချင်း Poppy

1450
01:27:15,958 --> 01:27:17,083
မင်းကိုလိုချင်တယ်။

1451
01:27:18,666 --> 01:27:22,250
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလိုချင်လဲ မင်းမသိဘူး။
မင်းဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။

1452
01:27:28,083 --> 01:27:29,207
မင်းကိုလည်း ငါလိုချင်တယ်။

1453
01:27:29,208 --> 01:27:31,791
- မင်းဒါကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
- ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မပြောပါနဲ့။

1454
01:27:35,083 --> 01:27:36,666
ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

1455
01:27:42,250 --> 01:27:43,375
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။

1456
01:27:47,583 --> 01:27:48,500
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

1457
01:27:54,583 --> 01:27:55,958
အမြဲတမ်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1458
01:29:43,541 --> 01:29:45,875
မင်းပြေးတာကို ကျော်သွားတယ်။

1459
01:29:51,291 --> 01:29:52,750
မထားခဲ့ချင်ဘူး။

1460
01:29:54,291 --> 01:29:55,666
ငါဘယ်တော့မှမထားခဲ့ချင်ဘူး။

1461
01:29:58,000 --> 01:29:59,000
ဒါဆို...

1462
01:30:02,375 --> 01:30:04,708
ဒီနေ့ ခရီးစဉ်က ဘာလဲ။

1463
01:30:05,416 --> 01:30:06,416
မီ...

1464
01:30:07,166 --> 01:30:08,625
ငါတို့က အဲဒါကို လိမ်နေတာလို့ ငါထင်တယ်။

1465
01:30:09,291 --> 01:30:10,291
ဟမ်...

1466
01:30:18,833 --> 01:30:20,166
ငါ့ဝတ်စုံကို ညှပ်လို့ရလား။

1467
01:30:22,666 --> 01:30:23,500
အိုး...

1468
01:30:27,208 --> 01:30:28,166
မရှိ

1469
01:30:29,208 --> 01:30:31,583
<i>မင်းကို စိုက်ကြည့်မိတဲ့အခါ</i>

1470
01:30:35,791 --> 01:30:38,625
<i>ညဘက် မြို့ပြင်မှာ ထားမယ်</i>

1471
01:30:43,333 --> 01:30:45,708
<i>မင်းကို စိုက်ကြည့်မိတဲ့အခါ</i>

1472
01:30:50,041 --> 01:30:53,041
<i>ငါ့မျက်မှောက်မှာ မနေဘူး</i>

1473
01:30:58,250 --> 01:30:59,875
<i>ယခု သင်သိပြီ</i>

1474
01:31:00,916 --> 01:31:02,790
<i>သင်သွားသော ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ နေရာတိုင်း</i>

1475
01:31:02,791 --> 01:31:06,333
<i>မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ယောက်ျားအဖြစ်ထားမယ်</i>

1476
01:31:27,708 --> 01:31:30,458
နမ်နဲ့ ဒါဝိဒ်၊

1477
01:31:30,958 --> 01:31:33,875
အချင်းချင်းယူ
မင်းရဲ့လက်ထပ်တဲ့ ခင်ပွန်းတွေဖြစ်ဖို့လား။

1478
01:31:34,541 --> 01:31:36,666
- မင်းလောင်းက ငါလုပ်တယ်။
- ငါသေချာပေါက်လုပ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

1479
01:31:37,166 --> 01:31:39,875
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်၌အပ်နှင်းထားသော တန်ခိုးဖြင့်၊

1480
01:31:40,375 --> 01:31:43,666
ငါမင်းကိုတရားဝင်လက်ထပ်ခဲ့တယ် ။

1481
01:31:44,166 --> 01:31:45,708
မင်းခင်ပွန်းကို နမ်းလို့ရတယ်။

1482
01:31:53,041 --> 01:31:55,250
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အချစ်သည် အသက်ဝင်သည်</i>

1483
01:31:56,791 --> 01:31:58,958
<i>ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ စတင်</i>

1484
01:32:01,083 --> 01:32:03,249
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများကို မိုက်မဲစွာ ချထားသည်</i>

1485
01:32:03,250 --> 01:32:04,749
<i>စားပွဲပေါ်</i>

1486
01:32:04,750 --> 01:32:06,250
<i> ထိတ်လန့်ခြင်း</i>

1487
01:32:08,166 --> 01:32:10,208
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အချစ်သည် မီးတောက်ဖြစ်သည်</i>

1488
01:32:12,458 --> 01:32:13,791
<i>အတွင်း၌ လောင်ကျွမ်းခြင်း</i>

1489
01:32:16,291 --> 01:32:17,332
<i>ယခုနှင့်</i>

1490
01:32:17,333 --> 01:32:21,708
<i>မီးအလင်းရောင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိမိစေလိမ့်မည်</i>

1491
01:32:23,666 --> 01:32:25,791
<i>ဘယ်သွားသွား...</i>

1492
01:32:26,416 --> 01:32:27,832
ဒါ မိန်းခလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

1493
01:32:27,833 --> 01:32:28,875
<i>ဘာပဲလုပ်လုပ်...</i>

1494
01:32:29,875 --> 01:32:30,750
အင်း။

1495
01:32:31,500 --> 01:32:37,291
<i>ဒီလို မဆင်မခြင် အတွေးတွေကို မင်းသိတယ်။
မင်းနောက်ကို ငါလိုက်နေတယ်</i>

1496
01:32:53,666 --> 01:32:54,500
ဒါဆို...

1497
01:32:56,875 --> 01:32:57,875
ဒါဆို...

1498
01:32:59,250 --> 01:33:01,208
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

1499
01:33:02,458 --> 01:33:03,625
ဒီနောက်?

1500
01:33:04,791 --> 01:33:06,083
ဟမ်...

1501
01:33:07,041 --> 01:33:08,208
ငါထင်တယ်

1502
01:33:09,166 --> 01:33:11,375
ချိုချို...

1503
01:33:12,375 --> 01:33:16,040
လေအေးပေးစက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

1504
01:33:16,041 --> 01:33:17,290
မီလီမီတာ

1505
01:33:17,291 --> 01:33:18,249
အင်း။

1506
01:33:18,250 --> 01:33:19,207
ဟမ်။

1507
01:33:19,208 --> 01:33:20,958
ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်?

1508
01:33:23,250 --> 01:33:25,415
Linfield မှာ ဘဝတစ်ခုကို မင်းမြင်နိုင်မလား။

1509
01:33:25,416 --> 01:33:27,415
ဒါမှမဟုတ် နယူးယောက်မှာလား။

1510
01:33:27,416 --> 01:33:29,583
-အိုး...အမ်...
- ဘာလဲ?

1511
01:33:30,333 --> 01:33:32,707
ဒီအကြောင်းကို အခုပဲ ပြောရမှာလား။

1512
01:33:32,708 --> 01:33:36,999
ဆိုလိုတာက မင်းဟာ လေယာဉ်ပျံပေါ် ခုန်ဆင်းနေတာ၊
ခြောက်နာရီဆိုတော့...

1513
01:33:37,000 --> 01:33:41,999
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
...နယူးယောက်ကိုရောက်ရင် ငါမင်းကိုဖုန်းဆက်မယ်။

1514
01:33:42,000 --> 01:33:43,041
ကျွန်တော်သိသည်။

1515
01:33:44,000 --> 01:33:46,916
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက် အခုဒီမှာရှိနေပြီမို့...

1516
01:33:47,916 --> 01:33:49,874
ငါတို့ပဲ တတ်နိုင်တယ်။
အချိန်စာရင်းများအကြောင်း တူညီသောစာမျက်နှာတွင် ရယူပါ။

1517
01:33:49,875 --> 01:33:51,958
ရှိုက်...

1518
01:33:53,000 --> 01:33:56,166
ဤအခိုက်အတန့်ကို ခရီးစဉ်ဖြင့် မဖျက်ဆီးပါနှင့်။

1519
01:34:00,916 --> 01:34:02,208
ဟေး နောက်တာပါ။

1520
01:34:03,583 --> 01:34:05,750
အန်------------

1521
01:34:06,666 --> 01:34:08,041
ဒီညပျော်လိုက်ပါ။

1522
01:34:10,250 --> 01:34:13,707
နောက်မှ လက်တွေ့ဘဝအကြောင်းတွေ အကုန်လုံးကို ပြောပါ။

1523
01:34:13,708 --> 01:34:16,500
ဒါက တကယ့်ဘဝပါ။

1524
01:34:18,916 --> 01:34:21,207
မသိရင်
သင့်အတွက် နောက်ထပ် အားလပ်ရက်။

1525
01:34:21,208 --> 01:34:23,208
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ။

1526
01:34:24,083 --> 01:34:25,416
အဲလက်စ်...

1527
01:34:27,541 --> 01:34:29,625
ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးပါ သိလား

1528
01:34:31,666 --> 01:34:33,041
ဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။

1529
01:34:33,958 --> 01:34:37,375
အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အချိန်နည်းနည်းလိုရင်...

1530
01:34:39,083 --> 01:34:41,166
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

1531
01:34:42,958 --> 01:34:46,083
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းဘာလိုချင်လဲ မင်းမသိသေးဘူးလား။

1532
01:34:48,750 --> 01:34:50,250
မင်းအမြဲထွက်ပြေးလိမ့်မယ်။

1533
01:34:52,333 --> 01:34:55,332
ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းတယ်။
Linfield မှာ စောင့်နေရတာထက်။

1534
01:34:55,333 --> 01:34:56,291
ဘာအတွက်လဲ?

1535
01:34:57,416 --> 01:34:59,541
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ ဘာလဲ?

1536
01:35:04,208 --> 01:35:05,958
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

1537
01:35:16,500 --> 01:35:17,916
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1538
01:35:19,041 --> 01:35:22,208
အခုလည်းမဟုတ်၊ နောက်ထပ်ဆယ်နှစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

1539
01:35:22,708 --> 01:35:24,540
မင်းဟာ မင်းနဲ့ငါ ငါပဲဖြစ်နေသရွေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

1540
01:35:24,541 --> 01:35:26,208
- အဲဒါ...
- ခဏနေ Alex ။

1541
01:35:28,916 --> 01:35:29,750
မင်းကိုချစ်တယ်။

1542
01:35:31,791 --> 01:35:33,250
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1543
01:35:37,833 --> 01:35:38,833
ဒါပေမယ့် အိုး...

1544
01:35:42,916 --> 01:35:44,833
အချစ်က ငါတို့ပြဿနာမဖြစ်ဖူးဘူး။

1545
01:36:22,500 --> 01:36:23,666
Poppy Wright?

1546
01:36:26,875 --> 01:36:27,999
အိုဘုရားရေ။

1547
01:36:28,000 --> 01:36:29,791
- ဆာရာ။ မင်္ဂလာပါ
- ဟေး။

1548
01:36:31,125 --> 01:36:32,458
အိုး၊ ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

1549
01:36:33,041 --> 01:36:34,416
အာ့ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်က။

1550
01:36:37,208 --> 01:36:40,290
နားထောင်ပြီး အမှီလိုက်နေချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့လေယာဉ်အကြိုအတွက် ငါနောက်ကျနေတယ်။

1551
01:36:40,291 --> 01:36:42,083
-ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- အင်း။

1552
01:36:43,500 --> 01:36:44,916
ဟေး၊ ဆာရာ။

1553
01:36:51,125 --> 01:36:53,583
အရာရာတိုင်းကို ငါတကယ် ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။

1554
01:36:56,125 --> 01:36:57,750
Alex နဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊

1555
01:36:58,875 --> 01:37:00,416
မင်းအတွက်မတရားဘူး။

1556
01:37:02,541 --> 01:37:03,416
တောင်းပန်ပါတယ်။

1557
01:37:07,500 --> 01:37:10,583
အချိန်အတော်ကြာအောင်နေခဲ့တာ သိလား။
ငါတို့ပြဿနာတွေအတွက် မင်းကို အပြစ်တင်တယ်။

1558
01:37:11,416 --> 01:37:14,625
နင်သာထွက်သွားရင် ငါထင်ခဲ့တယ်
အားလုံးပြေလည်သွားမယ်။

1559
01:37:15,125 --> 01:37:19,791
ပြီးတော့ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့
အဲဒါက ကျွန်တော့် ဆက်ဆံရေးအတွက် ပိုဆိုးတယ်။

1560
01:37:21,750 --> 01:37:25,375
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းက ငါ့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်ခဲ့တာ။

1561
01:37:26,500 --> 01:37:28,583
ဘဝမှာ လိုချင်တာကို သိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1562
01:37:29,875 --> 01:37:31,125
ပြည်သူကို မပြောတတ်ဘူး။

1563
01:37:34,750 --> 01:37:36,125
အဲ့ဒီတော့ Poppy

1564
01:38:48,583 --> 01:38:50,125
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး...

1565
01:38:51,916 --> 01:38:52,791
ဟုတ်လား

1566
01:39:11,541 --> 01:39:13,083
<i>"ရပ်ဖို့လိုတယ်။"</i>

1567
01:39:13,583 --> 01:39:16,082
<i>"တစ်နေရာတည်းမှာ ခဏနေရမယ်။"</i>

1568
01:39:16,083 --> 01:39:19,083
“လူအများစုက လိုအပ်တယ်။
သူတို့ဘဝရဲ့ အားလပ်ရက်။"

1569
01:39:19,750 --> 01:39:21,250
"ဒါက ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဖူး"

1570
01:39:22,291 --> 01:39:24,125
"ကျွန်​​တော်​က ဘဝတစ်​ပိုင်းလိုတယ်​။"

1571
01:39:30,958 --> 01:39:34,500
ဒါက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရေးပြီးပြီ။

1572
01:39:35,500 --> 01:39:38,666
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒါက နုတ်ထွက်စာပါ။

1573
01:39:39,500 --> 01:39:40,749
တောင်းပန်ပါတယ်။

1574
01:39:40,750 --> 01:39:43,249
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1575
01:39:43,250 --> 01:39:45,124
မင်းနေဖို့ ငါတောင်းဆိုမှာမဟုတ်ဘူး။

1576
01:39:45,125 --> 01:39:47,249
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ချင်တဲ့သူတွေ အရမ်းများတယ်။
တရားမျှတမှာ မဟုတ်ဘူး။

1577
01:39:47,250 --> 01:39:50,333
ရှင်းပါတယ်၊ ငါမင်းကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။
မင်းဒီမှာမနေချင်ရင်။

1578
01:39:50,916 --> 01:39:52,124
ကျွန်တော်သိသည်။

1579
01:39:52,125 --> 01:39:55,583
ဒါကို မင်းရဲ့သူဌေးလို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါပြောတာ မင်းရဲ့...

1580
01:39:56,875 --> 01:39:57,708
ပန်ကာ။

1581
01:39:59,750 --> 01:40:01,416
ဆက်ရေးပါ။

1582
01:40:02,375 --> 01:40:04,999
ဒီမှာမရှိရင်တောင်။
အထူးသဖြင့် ဒီမှာမရှိရင်ပေါ့။

1583
01:40:05,000 --> 01:40:07,875
ဒါက တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1584
01:40:08,375 --> 01:40:11,916
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ ကြိုက်တယ်။
အခုဘယ်​သူသွား​နေတာလဲ။

1585
01:40:20,250 --> 01:40:23,666
အကယ်၍ သင်သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာ၌မဆို ရှိနေနိုင်သည်။
အခု မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1586
01:40:28,041 --> 01:40:31,333
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊ Linfield ကို ရောက်ဖူးပါသလား။

1587
01:40:31,833 --> 01:40:32,791
ဘုရားမရှိ၊

1588
01:40:33,291 --> 01:40:34,916
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ တစ်ခုခု လွဲနေတာလား။

1589
01:40:37,583 --> 01:40:38,875
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1590
01:40:42,958 --> 01:40:44,416
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်

1591
01:42:24,541 --> 01:42:25,625
အဲလက်စ်?

1592
01:42:26,208 --> 01:42:27,499
ခဏနေ Alex!

1593
01:42:27,500 --> 01:42:29,833
အဲလက်စ်! စောင့်ပါ ဟေး!

1594
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
အဲလက်စ်!

1595
01:42:35,875 --> 01:42:38,208
အိုး၊ ပြေးရတာ မုန်းတယ်။

1596
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
အဲလက်စ်!

1597
01:42:49,333 --> 01:42:50,750
အဲလက်စ်!

1598
01:43:29,500 --> 01:43:31,250
အဲလက်စ်!

1599
01:43:36,583 --> 01:43:37,458
အဲလက်စ်!

1600
01:43:38,791 --> 01:43:41,041
အဲလက်စ်! မဟုတ်ဘူး Alex!

1601
01:43:41,541 --> 01:43:43,250
အဲလက်စ်!

1602
01:43:43,833 --> 01:43:44,666
အိုဘုရားရေ။

1603
01:43:46,416 --> 01:43:47,791
- ဘိန်းလား?
- ငါ... ခဏလေး။

1604
01:43:49,500 --> 01:43:50,625
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1605
01:43:58,916 --> 01:44:00,458
ဒီမှာ ငါ့ကို ပြောပြနိုင်မလား။

1606
01:44:16,583 --> 01:44:18,041
အမြဲလိုလို ခံစားရတယ်...

1607
01:44:20,583 --> 01:44:23,083
တစ်နေရာတည်းမှာ အကြာကြီးနေခဲ့ရင်...

1608
01:44:25,041 --> 01:44:27,625
ငါအရမ်းတော်တာပဲလို့ လူတိုင်းမြင်ကြလိမ့်မယ်။

1609
01:44:30,125 --> 01:44:31,250
သင်ပင်။

1610
01:44:32,083 --> 01:44:34,541
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့အတူ တစ်နှစ်မှာ တစ်ပတ်...

1611
01:44:36,458 --> 01:44:37,833
ဘေးကင်းခဲ့ပါတယ်။

1612
01:44:38,791 --> 01:44:40,875
ဒါတွေအားလုံးက ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

1613
01:44:43,750 --> 01:44:44,750
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1614
01:44:47,541 --> 01:44:49,833
ငါ မင်းကို အမြဲချစ်နေမယ်။

1615
01:44:51,875 --> 01:44:55,583
ဒါကြောင့် ငါ့တစ်သက်လုံးမှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး။

1616
01:44:56,166 --> 01:44:57,583
ငါအရှုံးမပေးဘူး...

1617
01:44:59,375 --> 01:45:01,291
သင်နှင့်အတူအသစ်တစ်ခုတည်ဆောက်ရန်။

1618
01:45:03,625 --> 01:45:04,666
အကြောင်းမှာ...

1619
01:45:06,041 --> 01:45:08,875
ဝမ်းနည်းနေတဲ့အခါပဲဖြစ်ဖြစ်...

1620
01:45:10,791 --> 01:45:12,125
မင်းလိုချင်တာအကုန်ပဲ။

1621
01:45:14,750 --> 01:45:18,250
ငါပျော်တဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ကို ပိုပျော်ရွှင်စေတယ်။

1622
01:45:19,625 --> 01:45:21,999
ငါသိတယ်။
ငါစဉ်းစားရမယ့်အရာတွေ အများကြီးပဲ၊

1623
01:45:22,000 --> 01:45:24,041
ဒါပေမယ့် ငါသိတာတစ်ခုရှိရင်၊

1624
01:45:25,375 --> 01:45:27,416
အဲဒါက သင် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်နေရာပဲ ရောက်ရောက်၊

1625
01:45:28,083 --> 01:45:29,416
အဲဒါ ငါပိုင်တယ်။

1626
01:45:32,208 --> 01:45:35,500
မင်းက ငါ့အတွက် အားလပ်ရက်မဟုတ်ဘူး Alex။
မင်းအိမ်မှာလား။

1627
01:45:36,791 --> 01:45:39,041
ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းအတွက်ပဲလို့ ငါထင်တယ်။

1628
01:45:45,541 --> 01:45:46,458
ရပါတယ်...

1629
01:45:48,583 --> 01:45:49,916
စကားပြောလို့ရတယ်။

1630
01:45:55,458 --> 01:45:57,000
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောပါ။

1631
01:46:30,458 --> 01:46:32,000
ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မလဲ။

1632
01:46:34,583 --> 01:46:37,041
မင်းနဲ့အတူရှိနေသရွေ့ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1633
01:47:05,166 --> 01:47:06,749
<i>အိမ်အကြောင်း လူတွေတွေးတဲ့အခါ</i>

1634
01:47:06,750 --> 01:47:09,207
<i>သူတို့နေထိုင်ရာနေရာကို တွေးတော</i>သည်။

1635
01:47:09,208 --> 01:47:10,999
<i>ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ကြီးပြင်းရာနေရာဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

1636
01:47:11,000 --> 01:47:13,666
Kenny G၊ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို့အပေါ် စေတနာထားပါ။

1637
01:47:15,958 --> 01:47:18,708
<i>ထိုနေရာများသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အိမ်လိုမခံစားရပါ။</i>

1638
01:47:20,291 --> 01:47:21,291
ခဏနေ။

1639
01:47:21,958 --> 01:47:24,374
Sarah Lawrence မှာ သင်နေတာလား။

1640
01:47:24,375 --> 01:47:26,749
စလာသည်။ မင်းငါ့ကို ဒီဟာရခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကို ပြက်ရယ်ပြုလို့ မရဘူး။

1641
01:47:26,750 --> 01:47:28,332
ကျောင်းစိတ်ဓာတ်ကို ချစ်တယ်။

1642
01:47:28,333 --> 01:47:32,540
နောက်တစ်ခါ mascot က ဘာလဲ။
ဒါဟာ တိုက်ပွဲပဲလား... Sarah Lawrences?

1643
01:47:32,541 --> 01:47:34,124
- အဲဒါ Griffins ပါ။
- ဟမ်။

1644
01:47:34,125 --> 01:47:36,416
ကျေးဇူးပြုပြီး အခု ထောပတ်ကို ပေးလို့ရမလား

1645
01:47:38,583 --> 01:47:42,000
<i>ကျွန်ုပ်၏ဘဝအများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ငါပိုင်တဲ့တစ်နေရာကို ရှာနေတာ။</i>

1646
01:47:43,916 --> 01:47:46,916
<i>ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ နေရာတိုင်းကို ရှာခဲ့တယ်။</i>

1647
01:47:49,291 --> 01:47:53,375
<i>သို့သော် ၎င်းသည် ပါးလွှာသောမျဉ်းဖြစ်သည်။
ရှာဖွေခြင်းနှင့် ပြေးခြင်းကြား။</i>

1648
01:47:54,791 --> 01:47:56,249
ဟေး။

1649
01:47:56,250 --> 01:47:59,832
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ရှာဖွေနေသမျှ၊
ဒါက ငါသင်ယူခဲ့တာ။</i>

1650
01:47:59,833 --> 01:48:01,040
မင်္ဂလာပါ Kenny G.

1651
01:48:01,041 --> 01:48:04,458
<i>အိမ်က ဘယ်မှာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင် လုံးလုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။</i>

1652
01:48:05,958 --> 01:48:08,750
<i>တကယ်တော့ အိမ်မှာ မရှိဘူး။
နေရာတစ်ခုဖြစ်ရန်။</i>

1653
01:48:10,333 --> 01:48:13,416
<i>ဘယ်သွားသွား အရေးမကြီးပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သင်ဘာလုပ်မလဲ။</i>

1654
01:48:15,791 --> 01:48:20,708
<i>လူတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိနေချိန်
မင်းကိုချစ်တဲ့သူ...</i>

1655
01:48:22,666 --> 01:48:24,166
<i>မင်းအိမ်မှာ အမြဲရှိတယ်။</i>

1656
01:48:25,375 --> 01:48:27,875
<i>အားလပ်ရက်မှာပင်။</i>

1657
01:48:31,500 --> 01:48:33,957
<i>ဒီမှာစောင့်နေတယ်</i>

1658
01:48:33,958 --> 01:48:36,500
<i>ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ</i>

1659
01:48:39,166 --> 01:48:42,957
<i>ဆွဲငင်အားက ကျွန်တော်တို့ကို မထိန်းထားနိုင်ပါဘူး</i>

1660
01:48:42,958 --> 01:48:45,708
<i>ဒါဆို ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ</i>

1661
01:48:47,583 --> 01:48:50,790
<i>ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပိုချစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။</i>

1662
01:48:50,791 --> 01:48:53,124
<i>ဒီမှာစောင့်နေတယ်</i>

1663
01:48:53,125 --> 01:48:55,416
<i>ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ</i>

1664
01:48:58,333 --> 01:49:02,374
<i>ဆွဲငင်အားက ကျွန်တော်တို့ကို မထိန်းထားနိုင်ပါဘူး</i>

1665
01:49:02,375 --> 01:49:05,124
<i>ဒါဆို ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ</i>

1666
01:49:05,125 --> 01:49:08,041
<i>ပိုမိုမြင့်မားသောမြေသို့</i>

1667
01:49:08,875 --> 01:49:10,874
<i>ကယ်ပါ</i>

1668
01:49:10,875 --> 01:49:12,707
<i>ငါ မင်းကို ထိန်းနေတယ်</i>

1669
01:49:12,708 --> 01:49:15,415
<i>ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဖျော့တော့သည်'</i>

1670
01:49:15,416 --> 01:49:17,249
<i>ကျွန်တော် အပြာရောင်ထဲရောက်နေပါတယ်</i>

1671
01:49:17,250 --> 01:49:19,708
<i>ဘာလို့ ငါ့ကို မကယ်တာလဲ။</i>

1672
01:49:20,208 --> 01:49:22,332
<i>ကျွန်ုပ်၏သွေးများ အေးစက်နေသည်</i>

1673
01:49:22,333 --> 01:49:26,291
<i>ဒါဆို ငါ့ကို မြှောက်ပေး
ပြီးတော့ ငါ့ကို ပိုမြင့်တဲ့မြေကို ခေါ်သွားပါ</i>

1674
01:49:34,208 --> 01:49:35,625
<i>တကယ်လို့</i>

1675
01:49:43,333 --> 01:49:45,708
<i>တကယ်လို့ ငါဆိုရင်</i>

1676
01:49:46,208 --> 01:49:49,166
<i>ငါ့ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးမလား။</i>

1677
01:49:51,083 --> 01:49:53,375
<i>ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ</i>

1678
01:49:55,208 --> 01:49:57,957
<i>မင်းဦးဆောင်ရင် ငါလိုက်မယ်</i>

1679
01:49:57,958 --> 01:49:59,416
<i>လိုက်ရန်</i>

1680
01:50:00,208 --> 01:50:02,625
<i>ကျွန်တော် လက်လှမ်းမှီပါတယ်</i>

1681
01:50:04,041 --> 01:50:06,957
<i>ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပိုချစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။</i>

1682
01:50:06,958 --> 01:50:08,999
<i>ဒီမှာစောင့်နေတယ်</i>

1683
01:50:09,000 --> 01:50:13,208
<i>ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ</i>

1684
01:50:14,041 --> 01:50:18,124
<i>ဆွဲငင်အားက ကျွန်တော်တို့ကို မထိန်းထားနိုင်ပါဘူး</i>

1685
01:50:18,125 --> 01:50:20,624
<i>ဒါဆို ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ</i>

1686
01:50:20,625 --> 01:50:22,040
<i>ပိုမိုမြင့်မားသောမြေသို့</i>

1687
01:50:22,041 --> 01:50:23,832
<i>ကယ်ပါ</i>

1688
01:50:23,833 --> 01:50:25,665
<i>ငါ မင်းကို ထိန်းနေတယ်</i>

1689
01:50:25,666 --> 01:50:28,125
<i>ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဖျော့တော့သည်'</i>

1690
01:50:28,625 --> 01:50:30,457
<i>ကျွန်တော် အပြာရောင်ထဲရောက်နေပါတယ်</i>

1691
01:50:30,458 --> 01:50:33,249
<i>ဘာလို့ ငါ့ကို မကယ်တာလဲ။</i>

1692
01:50:33,250 --> 01:50:35,499
<i>ကျွန်ုပ်၏သွေးများ အေးစက်နေသည်</i>

1693
01:50:35,500 --> 01:50:39,458
<i>ဒါဆို ငါ့ကို မြှောက်ပေး
ပြီးတော့ ငါ့ကို ပိုမြင့်တဲ့မြေကို ခေါ်သွားပါ</i>

1694
01:50:47,208 --> 01:50:48,583
<i>တကယ်လို့</i>

1695
01:50:56,333 --> 01:50:58,916
<i>တကယ်လို့ ငါဆိုရင်</i>