1
00:07:20,815 --> 00:07:23,924
లేదు!
లేదు!

2
00:07:23,944 --> 00:07:26,604
లేదు!
లేదు!

3
00:07:26,738 --> 00:07:29,944
దయచేసి ఆపండి!
దయచేసి ఆపండి!

4
00:07:37,040 --> 00:07:39,700
పట్టుకోండి!
ఆమెను పట్టుకో!

5
00:07:42,545 --> 00:07:44,861
అలా చేయవద్దు.  లేదు!
ఇది చేయవద్దు. లేదు!

6
00:07:44,881 --> 00:07:50,464
వద్దు ప్లీజ్.  అలా చేయవద్దు.  లేదు!
వద్దు, దయచేసి. ఇది చేయవద్దు. లేదు!

7
00:07:57,185 --> 00:07:59,042
లేదు!  ఆపు!
లేదు! ఆపు!

8
00:07:59,062 --> 00:08:00,961
లేదు!
లేదు!

9
00:08:00,981 --> 00:08:04,437
<font color="
కాదు!

10
00:08:06,027 --> 00:08:08,562
సైగ చేయడం ఆపు...
సైగ చేయడం ఆపు...

11
00:08:20,625 --> 00:08:23,331
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

12
00:09:37,452 --> 00:09:40,738
బాగానే ఉంటుందా?
బాగానే ఉంటుందా?

13
00:10:09,150 --> 00:10:14,892
ఎవరైనా వారి విచిత్రాలను వదిలించుకోవడానికి ఇది సమయం.
ఎవరైనా ఈ వింతలను వదిలించుకునే సమయం ఆసన్నమైంది.

14
00:10:15,198 --> 00:10:17,889
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది కష్టమైంది
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది కష్టంగా మారింది

15
00:10:17,909 --> 00:10:22,644
<font color="
ఈ దారుణమైన జబ్బుపడిన వ్యక్తుల నుండి తప్పించుకోవడానికి.

16
00:10:22,664 --> 00:10:25,199
నా పేరు బడ్డీ.
నా పేరు బడ్డీ.

17
00:10:25,291 --> 00:10:27,190
నా పేరు పాల్ డీన్.
నా పేరు పాల్ డీన్.

18
00:10:27,210 --> 00:10:28,566
- పాల్ డీన్, అవునా? - అవును.
- పాల్ డీన్, అవునా? - అవును.

19
00:10:28,586 --> 00:10:31,528
నగర నివాసి, మీ రూపాన్ని బట్టి అంచనా వేయండి.
నగర వ్యక్తి, మీ రూపాన్ని బట్టి.

20
00:10:31,548 --> 00:10:34,114
కానీ నేను నిన్ను నిందించను.
కానీ నేను నిన్ను నిందించను.

21
00:10:34,134 --> 00:10:38,118
నా గదికి రండి, నేను మీకు ఒక కప్పు కాఫీ ఇస్తాను.
నా గదికి రండి, నేను మీకు ఒక కప్పు కాఫీ ఇస్తాను.

22
00:10:38,138 --> 00:10:39,828
- కాఫీ? - అవును.
- కాఫీ? - సరే అవును.

23
00:10:39,848 --> 00:10:42,713
నిజమైన కాఫీ.
నిజమైన కాఫీ.

24
00:10:46,354 --> 00:10:49,546
మధ్య.  దీనిని పరిశీలించండి.
మధ్య. దీనిని పరిశీలించండి.

25
00:10:49,566 --> 00:10:54,509
అందరూ వెళ్లిన తర్వాత నేను ఒక స్టోర్‌లో ఈ ఒంటి మొత్తం స్టాక్‌ను కనుగొన్నాను.
అందరూ వెళ్లిన తర్వాత ఒక స్టోర్‌లో ఈ ఒంటి మొత్తం స్టాక్‌ని నేను కనుగొన్నాను.

26
00:10:54,529 --> 00:10:56,344
ఇక్కడ ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?
ఇక్కడ ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?

27
00:10:56,364 --> 00:10:58,138
లేదు, మాట్లాడటానికి ఎవరూ లేరు.
లేదు, మాట్లాడటానికి ఎవరూ లేరు.

28
00:10:58,158 --> 00:11:00,557
రిలాక్స్ అవ్వండి.  మీరు ఊరు బయట ఉన్నారు.
రిలాక్స్ అవ్వండి. మీరు ఇప్పుడు పట్టణంలో లేరు.

29
00:11:00,577 --> 00:11:03,487
రిలాక్స్ అవ్వండి.
రిలాక్స్ అవ్వండి.

30
00:11:22,557 --> 00:11:28,800
మీకు తెలుసా, ఆ కాఫీ ఇప్పుడు ప్యాక్ ఐదు రూపాయలు.
మీకు తెలుసా, ఈ కాఫీ ఇప్పుడు ప్యాక్‌కి ఐదు డాలర్లు.

31
00:11:41,075 --> 00:11:44,475
మీరు బాగున్నారా?  మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు బాగున్నారా? మీరు ఎలా ఉన్నారు?

32
00:11:44,495 --> 00:11:46,853
పాపం, నేను...
పాపం, నేను...

33
00:11:46,873 --> 00:11:50,231
మీరు ఏమి పొందారో నాకు తెలియదు, కానీ నాకు అది ఇక్కడ వద్దు.
మీ దగ్గర ఏమి ఉందో నాకు తెలియదు, కానీ నాకు అది ఇక్కడ అక్కర్లేదు.

34
00:11:50,251 --> 00:11:53,359
- నాకు అర్థమైంది.  నేను బయలుదేరుతున్నాను. - ఇప్పుడు ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
- నాకు అర్థమైంది. నేను బయలుదేరుతున్నాను. - ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఇప్పుడు.

35
00:11:53,379 --> 00:11:56,540
<font color="
ముందుగా కాఫీ తాగండి.

36
00:12:00,303 --> 00:12:03,077
తీసుకోండి.
పట్టుకోండి.

37
00:12:03,097 --> 00:12:05,330
ఇప్పుడే దీన్ని సిప్ చేయండి.
ఇప్పుడే దీన్ని సిప్ చేయండి.

38
00:12:05,350 --> 00:12:08,215
అది ఎలా ఉందో చూడండి.
అది ఎలా ఉందో చూడండి.

39
00:12:11,189 --> 00:12:15,725
- నేను వెళ్ళాలి. - అవును.
- నేను బయలుదేరాలి. - అవును.

40
00:12:20,323 --> 00:12:23,723
మీరు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోగలరా?
మీరు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోగలుగుతున్నారా?

41
00:12:23,743 --> 00:12:26,226
<font color="
అవును నేను అనుకుంటున్నాను.

42
00:12:26,246 --> 00:12:28,746
అవును.
అవును.

43
00:13:32,770 --> 00:13:35,270
లేదు!
కాదు!

44
00:15:12,412 --> 00:15:16,020
105, సరియైనదా?
105, కాదా?

45
00:15:16,040 --> 00:15:18,439
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సార్?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సార్?

46
00:15:18,459 --> 00:15:20,691
నగదు మాత్రమే.
డబ్బు మాత్రమే.

47
00:15:20,711 --> 00:15:23,792
కంపెనీ విధానం.
కార్పొరేట్ విధానం.

48
00:15:46,487 --> 00:15:49,178
పట్టణంలో హోటల్?
పట్టణంలో హోటల్?

49
00:15:49,198 --> 00:15:53,235
<font color="
అవును. జాషువా హిల్టన్.

50
00:17:19,121 --> 00:17:20,895
మీకు ఏమి కావాలి?
మీకు ఏమి కావాలి?

51
00:17:20,915 --> 00:17:25,326
నాకు కొన్ని రోజులు గది కావాలి.
నాకు కొన్ని రోజులు గది కావాలి.

52
00:17:31,884 --> 00:17:35,045
అంగీకరించారు.  ఒక్క నిమిషం.
సరే. ఒక్క నిమిషం.

53
00:17:41,060 --> 00:17:43,584
నేను ఎవరినీ ఆశించలేదు.
నేను ఎవరినీ ఆశించలేదు.

54
00:17:43,604 --> 00:17:46,087
ఎవరూ పెద్దగా రారు.
ఎవరూ పెద్దగా రారు.

55
00:17:46,107 --> 00:17:51,884
అందుకే మేకప్ ఎక్కువగా వేసుకోను. ఏమైనా, ఈ రోజుల్లో ఎవరు భరించగలరు?
అందుకే మేకప్ ఎక్కువగా వేసుకోను. ఏమైనా, ఈ రోజుల్లో ఎవరు భరించగలరు?

56
00:17:51,904 --> 00:17:56,556
కానీ నేను సరికొత్త లిప్‌స్టిక్ ట్యూబ్ కోసం ఏదైనా ఇస్తాను.
కానీ నేను లిప్‌స్టిక్ యొక్క సరికొత్త ట్యూబ్ కోసం ఏదైనా ఇస్తాను.

57
00:17:56,576 --> 00:17:59,236
మరియు బెడ్ రూమ్?
మరియు గది?

58
00:18:00,204 --> 00:18:02,645
<font color="
చెప్పు, నాకు నువ్వు తెలియదా, ప్రియతమా?

59
00:18:02,665 --> 00:18:05,273
- లేదు మేడమ్. - మీ పేరు ఏమిటి?
- లేదు, మేడమ్. - మీ పేరు ఏమిటి?

60
00:18:05,293 --> 00:18:10,361
నా ఉద్దేశ్యం, మీ పేరు వచ్చే వరకు నేను మీకు గది ఇవ్వలేను.
నా ఉద్దేశ్యం, మీ పేరు వచ్చే వరకు నేను మీకు గది ఇవ్వలేను.

61
00:18:10,381 --> 00:18:13,239
డీన్.  పాల్ డీన్.
డీన్. పాల్ డీన్.

62
00:18:13,259 --> 00:18:18,126
<font color="
నన్ను మ్యాగీ అని పిలవండి. నేను నిన్ను పాల్ అని పిలుస్తాను.

63
00:18:22,768 --> 00:18:24,500
నేను అన్ని లిప్‌స్టిక్‌ల గురించి ఆలోచించినప్పుడు
నేను అన్ని లిప్‌స్టిక్‌ల గురించి ఆలోచించినప్పుడు

64
00:18:24,520 --> 00:18:27,545
నేను మొత్తం దేశంలో అన్ని డ్రెస్సింగ్‌లు చేసాను ...
నేను దేశంలోని ప్రతి వార్డ్‌రోబ్‌ను పూర్తి చేసాను...

65
00:18:27,565 --> 00:18:31,382
కానీ అది చాలా కాలం క్రితం.
కానీ అది చాలా కాలం క్రితం.

66
00:18:31,402 --> 00:18:35,761
<font color="
మీకు తెలుసా, ప్రజలు ఇప్పుడు జాషువా గురించి పెద్దగా పట్టించుకోరు.

67
00:18:35,781 --> 00:18:39,348
నేను వెళ్ళడానికి వేరే స్థలం లేనందున నేను మాత్రమే ఉండిపోయాను.
నేను వెళ్ళడానికి వేరే స్థలం లేనందున నేను మాత్రమే ఉండిపోయాను.

68
00:18:39,368 --> 00:18:41,684
మీరు ఎంతకాలం ఉండాలనుకుంటున్నారు?
మీరు ఎంతకాలం ఉండాలనుకుంటున్నారు?

69
00:18:41,704 --> 00:18:44,395
కొద్ది రోజులే.
కొద్ది రోజులే.

70
00:18:44,415 --> 00:18:47,148
<font color="
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

71
00:18:47,168 --> 00:18:49,442
బాగా, ఇది ఒక మంచి ప్రదేశం.
బాగా, ఇది ఒక అందమైన ప్రదేశం.

72
00:18:49,462 --> 00:18:52,987
ఉదయం 7 గంటల నుంచి 9 గంటల వరకు కరెంటు, నీరు ఉచితం.
మాకు ఉదయం 7 గంటల నుంచి 9 గంటల వరకు కరెంటు, నీరు ఉచితం.

73
00:18:53,007 --> 00:18:56,490
కానీ నేను మీ గదిని శుభ్రం చేస్తానని అనుకోవద్దు.
కానీ నేను మీ గదిని శుభ్రం చేస్తానని అనుకోవద్దు.

74
00:18:56,510 --> 00:18:59,994
<font color="
నేను శుభ్రం చేయను. ఎప్పుడూ.

75
00:19:00,014 --> 00:19:02,594
మీరు ఎలా చెల్లిస్తారు?
మీరు ఎలా చెల్లిస్తారు?

76
00:19:03,976 --> 00:19:06,667
అరెరే.  అది కాదు.
అరెరే. అది కాదు.

77
00:19:06,687 --> 00:19:09,545
మేము దానిని ఇక్కడ వాల్‌పేపర్ కోసం ఉపయోగిస్తాము.
మేము దానిని ఇక్కడ వాల్‌పేపర్ కోసం ఉపయోగిస్తాము.

78
00:19:09,565 --> 00:19:11,505
మీకు ఏమి కావాలి?
మీకు ఏమి కావాలి?

79
00:19:11,525 --> 00:19:14,508
కంటైనర్‌లో ఏముంది?
కంటైనర్‌లో ఏముంది?

80
00:19:14,528 --> 00:19:20,306
<font color="
నా పనికి ఇది కావాలి. నేను డాక్టర్ని.

81
00:19:20,326 --> 00:19:24,060
మరి ఈ ఉంగరం?
మరి ఈ ఉంగరం?

82
00:19:24,080 --> 00:19:25,978
ఇది బంగారం.
ఇది బంగారం.

83
00:19:25,998 --> 00:19:29,565
రెండు రాత్రుల కంటే ఎక్కువ విలువైనదిగా ఉండాలి.
ఇది రెండు రాత్రుల కంటే ఎక్కువ విలువైనదిగా ఉండాలి.

84
00:19:29,585 --> 00:19:34,248
సరే...ఎప్పుడూ ఎక్స్‌ట్రాలు ఉంటాయి.
సరే...ఎప్పుడూ ఎక్స్‌ట్రాలు ఉంటాయి.

85
00:19:37,468 --> 00:19:40,299
నేను చూస్తున్నాను.
నేను చూస్తున్నాను.

86
00:20:24,473 --> 00:20:27,463
<font color="
మీరు అక్కడ ఉన్నారా, పాల్?

87
00:20:28,978 --> 00:20:31,718
ఒక్క నిమిషం.
ఒక్క నిమిషం.

88
00:20:40,573 --> 00:20:42,722
మీరు తలుపు మూసి ఉంచాల్సిన అవసరం లేదు.
మీరు తలుపు మూసి ఉంచాల్సిన అవసరం లేదు.

89
00:20:42,742 --> 00:20:46,392
నేను చూడనిది మీ దగ్గర లేదు.
నేను ఇంతకు ముందు చూడనివి మీ దగ్గర లేవు.

90
00:20:46,412 --> 00:20:50,271
చెప్పండి, ఈ స్థలం ఇప్పటికే చాలా చెత్తగా ఉంది. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
చెప్పండి, ఈ స్థలం ఇప్పటికే చాలా చెత్తగా ఉంది. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

91
00:20:50,291 --> 00:20:54,442
నేను పని చేస్తున్నాను.  నేనేమీ తప్పు చేయను.
నేను పని చేస్తున్నాను. నేనేమీ తప్పు చేయను.

92
00:20:54,462 --> 00:20:58,028
సమీపంలో ఆహారం ఉందని మీరు తెలుసుకోవాలని అనుకున్నాను.
సమీపంలో ఆహారం ఉందని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను అనుకున్నాను.

93
00:20:58,048 --> 00:20:59,905
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

94
00:20:59,925 --> 00:21:02,881
చాలా ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

95
00:22:01,529 --> 00:22:04,269
<font color="
ప్రభువు.

96
00:22:17,086 --> 00:22:21,278
మీరు ఈ వేడిని ఎలా తట్టుకోగలరు. అక్కడ తాగడానికి ఏదైనా ఉందా?
మీరు ఈ వేడిని ఎలా తట్టుకోగలరు. మీరు అక్కడ త్రాగడానికి ఏదైనా ఉందా?

97
00:22:21,298 --> 00:22:25,255
నా లోపల క్యాన్ వాటర్ ఉంది.
నా లోపల క్యాన్ వాటర్ ఉంది.

98
00:22:25,845 --> 00:22:30,329
సరే, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.
సరే, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.

99
00:22:30,349 --> 00:22:33,374
<font color="
మీరు చెల్లించినంత మాత్రాన నాకు అభ్యంతరం లేదు.

100
00:22:33,394 --> 00:22:38,546
హే, ఆ మీథేన్ శుభ్రంగా ఉంటే, దాన్ని ఎందుకు నింపకూడదు.
హే, ఆ మీథేన్ శుభ్రంగా ఉంటే, దాన్ని ఎందుకు నింపకూడదు.

101
00:22:38,566 --> 00:22:41,340
మీరు చెల్లించడానికి డబ్బు ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
మీరు చెల్లించడానికి డబ్బు ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

102
00:22:41,360 --> 00:22:46,351
ఏళ్ల తరబడి ఎవరూ గ్యాస్‌ నింపలేదు.
ఇన్నేళ్లుగా ఎవరూ గ్యాస్ నింపలేదు.

103
00:23:00,254 --> 00:23:02,869
<font color="
హే

104
00:23:04,967 --> 00:23:09,076
అక్కడ ఆ వ్యాన్ ఎవరిది అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
అక్కడ ఆ వ్యాన్ ఎవరిది అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

105
00:23:09,096 --> 00:23:12,204
నేను తినడానికి కొంచెం పట్టుకోగలను.
నేను తినడానికి కొంచెం ఉండవచ్చు.

106
00:23:12,224 --> 00:23:14,373
సరే, ఈ రోజుల్లో మనకు మిగిలింది, మిత్రమా,
సరే, ఈ రోజుల్లో మనకు మిగిలింది, మిత్రమా,

107
00:23:14,393 --> 00:23:21,227
ఇది క్యాన్డ్ ఫ్రూట్, క్యాన్డ్ బీర్ మరియు క్యాన్డ్ సూప్.
ఇది క్యాన్డ్ ఫ్రూట్, క్యాన్డ్ బీర్ మరియు క్యాన్డ్ సూప్.

108
00:23:21,442 --> 00:23:25,900
తయారుగా ఉన్న సూప్.  బాగానే ఉంటుంది.
తయారుగా ఉన్న సూప్. బాగానే ఉంటుంది.

109
00:23:31,410 --> 00:23:37,021
మీరు అతనికి వెండి నాణేలలో చెల్లించారని గ్యాస్ స్టేషన్‌లోని అబ్బాయి చెప్పాడు.
గ్యాస్ స్టేషన్‌లో ఉన్న బాలుడు మీరు అతని కోసం వెండి నాణేలలో చెల్లించారని చెప్పాడు.

110
00:23:37,041 --> 00:23:39,906
సూప్ కోసం ఒకటి తీసుకోండి.
సూప్ కోసం ఒకటి తీసుకోండి.

111
00:23:44,298 --> 00:23:47,504
అవును, అది చెడ్డది కాదు.
అవును, ఇది చెడ్డది కాదు.

112
00:23:50,429 --> 00:23:54,136
<font color="
సరే. సూప్ దారిలో ఉంది.

113
00:24:01,982 --> 00:24:04,767
ఆనందించండి.
ఆనందించండి.

114
00:24:05,069 --> 00:24:07,649
ధన్యవాదాలు.
మెర్సీ.

115
00:24:25,172 --> 00:24:27,237
మీరు నమ్ముతారా?
మీరు నమ్ముతారా?

116
00:24:27,257 --> 00:24:30,366
నేను ఈ స్థలం కోసం న్యూయార్క్‌ను విడిచిపెట్టాను.
ఈ స్థలం కోసం నేను న్యూయార్క్‌ని వదులుకున్నాను.

117
00:24:30,386 --> 00:24:33,243
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

118
00:24:33,263 --> 00:24:35,371
<font color="
లాస్ ఏంజిల్స్ సమీపంలో.

119
00:24:35,391 --> 00:24:39,500
అవునా?  అక్కడ వారికి పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయని విన్నాను.
అవునా? అక్కడ వారికి పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయని విన్నాను.

120
00:24:39,520 --> 00:24:42,476
అందుకే వదిలేసాను.
అందుకే వదిలేసాను.

121
00:24:43,273 --> 00:24:46,215
సరే, మేమిద్దరం సరైన ఎంపిక చేసుకున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
సరే, మేమిద్దరం సరైన ఎంపిక చేసుకున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

122
00:24:46,235 --> 00:24:48,842
<font color="
అదే కారణంతో నేను న్యూయార్క్‌ను విడిచిపెట్టాను.

123
00:24:48,862 --> 00:24:50,594
పాపం, నేను ఈ పట్టణాన్ని ఇష్టపడ్డాను.
పాపం, నేను ఈ నగరాన్ని ఇష్టపడ్డాను.

124
00:24:50,614 --> 00:24:52,972
అది పిచ్చిగా మారడానికి ముందు, మరియు అదంతా
ఇది పిచ్చిగా మారడానికి ముందు,

125
00:24:52,992 --> 00:24:57,518
అణువణువూ ఆకాశం నుండి పడిపోవడం ప్రారంభించింది.
మరియు ఈ పరమాణు షిట్ అంతా ఆకాశం నుండి పడటం ప్రారంభించింది.

126
00:24:57,538 --> 00:25:00,020
<font color="
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను, మీకు తెలుసా?

127
00:25:00,040 --> 00:25:04,900
పాపం, ఈ ఫకింగ్ వీధిలో ప్రజలు చనిపోవడం ప్రారంభించారు.
పాపం, ఈ ఫకింగ్ వీధిలో ప్రజలు చనిపోవడం ప్రారంభించారు.

128
00:25:04,920 --> 00:25:07,910
నేను బయలుదేరవలసి వచ్చింది.
నేను బయలుదేరవలసి వచ్చింది.

129
00:25:10,426 --> 00:25:12,157
హే, నన్ను క్షమించండి, సహచరుడు.
హే, నన్ను క్షమించండి, మిత్రమా.

130
00:25:12,177 --> 00:25:15,160
నేను డిన్నర్‌లో కొంచెం చాట్ చేస్తున్నాను, అంతే.
నేను రాత్రి భోజనంలో చిన్నగా మాట్లాడుతున్నాను, అంతే.

131
00:25:15,180 --> 00:25:17,871
- నేను నా ఆకలిని కోల్పోయాను. - నేను చూస్తున్నాను.
- నేను నా ఆకలిని కోల్పోయాను. - నేను చూస్తున్నాను.

132
00:25:17,891 --> 00:25:22,626
ఎలా ఉన్నారు.  ఈ ఊరిలో నేను కలిసిన మొదటి స్నేహశీలి నువ్వు.
ఎలా ఉన్నారు. ఈ నగరంలో నేను కలిసిన మొదటి స్నేహశీలి నువ్వే.

133
00:25:22,646 --> 00:25:27,387
సరే, ప్రతి ఒక్కరికి ఒక్కోసారి స్నేహితుడు కావాలి.
సరే, ప్రతి ఒక్కరికి ఎప్పటికప్పుడు ఒక స్నేహితుడు కావాలి.

134
00:25:29,403 --> 00:25:32,636
హే, కాలిన్స్!  కాలిన్స్!
హే, కాలిన్స్! కాలిన్స్!

135
00:25:32,656 --> 00:25:34,471
కాలిన్స్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
కాలిన్స్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

136
00:25:34,491 --> 00:25:37,683
- కాలిన్స్. - కాలిన్స్.
- కాలిన్స్. - కాలిన్స్.

137
00:25:37,703 --> 00:25:40,352
అవును, ఈరోజు నాకు నువ్వు నిజంగా కావాలి.
అవును, ఈరోజు నాకు నువ్వు నిజంగా కావాలి.

138
00:25:40,372 --> 00:25:42,952
సంగీతం!
సంగీతం!

139
00:25:48,213 --> 00:25:50,696
<font color="
హే, నేను ఈ పాటల పట్ల విపరీతంగా ఉన్నాను, కాలిన్స్!

140
00:25:50,716 --> 00:25:52,906
ఏడాది కాలంగా అదే పరిస్థితి.
ఏడాది కాలంగా అదే పరిస్థితి.

141
00:25:52,926 --> 00:25:56,417
నేను మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పగలను?
నేను మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పగలను?

142
00:26:07,649 --> 00:26:10,434
సూప్ బాగుందా?
సూప్ బాగుందా?

143
00:26:11,779 --> 00:26:14,485
ఎలా ఉన్నారు.
ఎలా ఉన్నారు.

144
00:26:21,205 --> 00:26:23,865
బాగుంది.
బాగుంది.

145
00:26:24,291 --> 00:26:26,857
ఇది మంచిది.
ఇది బాగుంది.

146
00:26:26,877 --> 00:26:29,457
నన్ను క్షమించు.
నన్ను క్షమించు.

147
00:26:32,466 --> 00:26:34,490
హాయ్ కాలిన్స్.  బాగుంది!
హలో, కాలిన్స్. బాగుంది!

148
00:26:34,510 --> 00:26:36,033
పట్టి ఇక్కడ!
పట్టి ఇక్కడ!

149
00:26:36,053 --> 00:26:39,661
కాకపోతే కొంచెం మిస్ లెమన్ గ్రోవ్ 1992?
ఇది కొద్దిగా మిస్ లెమన్ గ్రోవ్ కాకపోతే 1992?

150
00:26:39,681 --> 00:26:42,296
హాయ్, పట్టీ.
హాయ్, పట్టీ.

151
00:26:44,019 --> 00:26:45,459
- హే, పట్టీ. - హాయ్ బేబీ.
- హాయ్, పట్టీ. - హలో బేబీ.

152
00:26:45,479 --> 00:26:48,185
హాయ్, పట్టీ.
హాయ్, పట్టీ.

153
00:26:51,151 --> 00:26:52,883
నేను నిమ్మకాయలు తెచ్చాను.
నేను నిమ్మకాయలు తెచ్చాను.

154
00:26:52,903 --> 00:26:56,011
- అది మంచిది కాదా? - అందమైన, పాట్.
- అది మంచిది కాదా? - అద్భుతమైన, పాట్.

155
00:26:56,031 --> 00:26:59,389
నా ఉద్దేశ్యం, పాలు మరియు తేనె యొక్క భూమి నుండి బహుమతులు?
నా ఉద్దేశ్యం, పాలు మరియు తేనె ఉన్న భూమి నుండి బహుమతులు?

156
00:26:59,409 --> 00:27:02,893
మీరు మీ గాడిదను ఎందుకు చూడకూడదు, రికస్?
రికస్, మీ గాడిదను ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు?

157
00:27:02,913 --> 00:27:06,574
<font color="
హే, నువ్వు నా గాడిదను ఎందుకు ముద్దు పెట్టుకోకూడదు?

158
00:27:07,876 --> 00:27:10,859
- రికస్... - వినండి, కాలిన్స్, నా ఉద్దేశ్యం,
- రికస్... - చూడు, కాలిన్స్, నా ఉద్దేశ్యం,

159
00:27:10,879 --> 00:27:14,113
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు అమ్మాయి మరియు నిమ్మకాయలు ఉండవు, సరియైనదా?
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు అమ్మాయి మరియు నిమ్మకాయలు ఉండవు, సరియైనదా?

160
00:27:14,133 --> 00:27:16,698
అవును, ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.  ఒకటి ఎంచుకోండి!
అవును, ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి. ఒకటి ఎంచుకోండి!

161
00:27:16,718 --> 00:27:19,118
<font color="
ఒకటి ఎంచుకోండి! ఒకటి ఎంచుకోండి! ఒకటి ఎంచుకోండి!

162
00:27:19,138 --> 00:27:24,631
హే!  నేను చెప్పాను, మీ గాడిదను చూసుకోండి.
హే! నేను చెప్పాను, మీ గాడిదను చూసుకోండి.

163
00:27:25,978 --> 00:27:28,544
నా గాడిద గురించి నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా.?
నా గాడిద గురించి నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

164
00:27:28,564 --> 00:27:31,755
మీరు చూసారా, కండువా?
అది చూడండి, కండువా?

165
00:27:31,775 --> 00:27:33,799
నేను ఒకప్పుడు వ్యాపారంలో ఉన్నాను.
నేను ఒకప్పుడు వ్యాపారంలో ఉన్నాను.

166
00:27:33,819 --> 00:27:36,844
<font color="
నేను పెద్ద పారిశ్రామికవేత్తల కోసం పనిచేశాను. వారు నాకు దీనిని ఇచ్చారు.

167
00:27:36,864 --> 00:27:42,683
నేను శివారు ప్రాంతాల్లో పనిచేసినందున ఇది నా బ్రాండ్.
నేను శివారు ప్రాంతాల్లో పనిచేసినందున ఇది నా బ్రాండ్.

168
00:27:42,703 --> 00:27:45,686
నీకు శివారు ప్రాంతాలు తెలియవు కదా ప్రియతమా?
నీకు శివారు ప్రాంతాలు తెలియవు, నా ప్రియతమా?

169
00:27:45,706 --> 00:27:51,066
<font color="
శివారు ప్రాంతాల వారు నాలాంటి అనాథలను పనిలో పెట్టుకున్నారు.

170
00:27:51,086 --> 00:27:54,702
అవును, నాకు వ్యాపారం గురించి చాలా తెలుసు.
అవును, నాకు వ్యాపారం గురించి చాలా తెలుసు.

171
00:29:38,735 --> 00:29:41,771
వారిని నా జీప్ నుండి బయటకు తీయండి.
వాటిని నా జీప్ నుండి దింపండి.

172
00:29:43,573 --> 00:29:45,973
హే.
హే.

173
00:29:45,993 --> 00:29:48,392
మేము ఇక్కడ తమాషా చేస్తున్నామని మీకు తెలుసు.
మేము ఇక్కడ నవ్వుతున్నామని మీకు తెలుసు.

174
00:29:48,412 --> 00:29:52,062
<font color="
ఎందుకు మాతో ఉండి బీరు తాగకూడదు?

175
00:29:52,082 --> 00:29:54,481
మేం అంత చెడ్డవాళ్లం కాదు.
మేం అంత చెడ్డవాళ్లం కాదు.

176
00:29:54,501 --> 00:29:57,582
కాదు ధన్యవాదాలు.
కాదు ధన్యవాదాలు.

177
00:30:00,507 --> 00:30:05,075
అవును, నేను నిన్ను ఉండగలను.
అవును, నేను నిన్ను ఉండగలను.

178
00:30:05,095 --> 00:30:07,995
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.  ఆమె ఫన్నీ కాదు. - హే.
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి. ఆమె ఫన్నీ కాదు. - హే.

179
00:30:08,015 --> 00:30:11,676
<font color="
ఇక్కడ ఏది సరదాగా ఉంటుందో నేను నిర్ణయించుకుంటాను.

180
00:30:12,978 --> 00:30:16,086
నా కోసం వెతకకండి
నా కోసం వెతకకండి

181
00:30:16,106 --> 00:30:19,096
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా, రికస్?
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా, రికస్?

182
00:30:24,573 --> 00:30:27,055
మీరు మమ్మల్ని కాల్చడం లేదు, కండువా.
మీరు మమ్మల్ని కాల్చడం లేదు, కండువా.

183
00:30:27,075 --> 00:30:29,349
మీరు మమ్మల్ని కాల్చలేరు, కాలిన్స్.
మీరు మమ్మల్ని కాల్చలేరు, కాలిన్స్.

184
00:30:29,369 --> 00:30:32,075
<font color="
ఎందుకో తెలుసా?

185
00:30:32,247 --> 00:30:34,479
లేదు ఎందుకు?
లేదు ఎందుకు?

186
00:30:34,499 --> 00:30:38,859
ఎందుకంటే మేము మీ కస్టమర్‌లు మాత్రమే, మిస్టర్ స్కార్‌ఫేస్.
ఎందుకంటే మేము మీ కస్టమర్‌లు మాత్రమే, మిస్టర్ స్కార్‌ఫేస్.

187
00:30:38,879 --> 00:30:44,371
నన్ను మరొక్కసారి స్కార్‌ఫేస్‌గా పిలవండి, నేను మీ బంతులను పేల్చివేస్తాను.
నన్ను మరొక్కసారి స్కార్‌ఫేస్‌తో పిలవండి, నేను మీ బాల్స్‌ను ఛేదిస్తాను.

188
00:30:47,220 --> 00:30:49,786
అవును, మనం కేవలం...
అవును, మనం కేవలం...

189
00:30:49,806 --> 00:30:54,624
ఈ మచ్చను మరొక వైపు కొద్దిగా సాగదీయండి.
ఈ మచ్చను మరొక వైపు కొద్దిగా సాగదీయండి.

190
00:30:54,644 --> 00:30:57,169
-అంతే. - హే
- అంతే. - హే

191
00:30:57,189 --> 00:30:59,689
సరే
సరే

192
00:31:00,400 --> 00:31:03,550
సరే, మీరు ఈసారి గెలిచారు.
సరే, ఈసారి నువ్వు గెలువు.

193
00:31:03,570 --> 00:31:05,677
సమస్య లేదు.
హాని లేదు.

194
00:31:05,697 --> 00:31:08,096
అదనంగా...
అదనంగా...

195
00:31:08,116 --> 00:31:11,572
<font color="
మనం చేయాల్సిన మంచి పనులు ఉన్నాయి.

196
00:31:14,373 --> 00:31:17,534
వెళ్దాం.
వెళ్దాం.

197
00:31:21,254 --> 00:31:23,869
మీరు బాగున్నారా?
మీరు బాగున్నారా?

198
00:31:27,010 --> 00:31:29,117
నేను బాగానే ఉన్నాను, పాట్.
నేను బాగానే ఉన్నాను, పాట్.

199
00:31:29,137 --> 00:31:32,127
ఇంటికి వెళ్ళు.
ఇంటికి వెళ్ళు.

200
00:32:14,766 --> 00:32:18,500
మేము ఒక ప్లేమేట్‌ను కోల్పోతాము, మరొకరిని కనుగొంటాము.
మేము ఒక ప్లేమేట్‌ను కోల్పోతాము, మరొకరిని కనుగొంటాము.

201
00:32:18,520 --> 00:32:21,503
<font color="
చూడు, నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు. నేను నా గదికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

202
00:32:21,523 --> 00:32:23,672
మాకు ఇబ్బంది కావాలని ఎవరు చెప్పారు?
మాకు ఇబ్బంది కావాలని ఎవరు చెప్పారు?

203
00:32:23,692 --> 00:32:25,799
- మేము పెట్టెలో ఏముందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము. - ఏమీ లేదు.
- మేము పెట్టెలో ఏముందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము. - ఏమీ లేదు.

204
00:32:25,819 --> 00:32:28,510
- కేవలం వైద్య పరికరాలు. - వైద్య!
- కేవలం వైద్య పరికరాలు. - వైద్య!

205
00:32:28,530 --> 00:32:29,845
మందు రకం?
డ్రగ్స్ రకం?

206
00:32:29,865 --> 00:32:32,597
- లేదు, మందులు లేవు. - మందులు లేవు, అవునా?
- లేదు, మందులు లేవు. - మందులు లేవు, అవునా?

207
00:32:32,617 --> 00:32:39,486
ఈ వ్యక్తి నాకు నిజంగా లోడ్ అయినట్లు కనిపిస్తున్నందున తప్పక చూడండి.
ఈ వ్యక్తి నాకు నిజంగా లోడ్ అయినట్లు కనిపిస్తున్నందున మీరు ఒకసారి పరిశీలించాలి.

208
00:32:49,634 --> 00:32:52,795
చెడ్డది!
దుర్మార్గుడు!

209
00:33:05,233 --> 00:33:06,631
కొనసాగండి.
రండి.

210
00:33:06,651 --> 00:33:09,311
<font color="
రండి.

211
00:33:15,368 --> 00:33:16,975
ఇప్పుడు వినండి.
ఇప్పుడు వినండి.

212
00:33:16,995 --> 00:33:19,227
నా సహనానికి హద్దులు ఉన్నాయి!
నా సహనానికి హద్దులు ఉన్నాయి!

213
00:33:19,247 --> 00:33:22,189
ఇప్పుడు నీ దగ్గర డబ్బు ఉందని విన్నాను.  ఇవ్వండి!
ఇప్పుడు నీకు డబ్బు వచ్చిందని విన్నాను. ఇవ్వండి!

214
00:33:22,209 --> 00:33:24,649
సీటు కింద బ్యాగ్‌లో ఉంది.
సీటు కింద బ్యాగ్‌లో ఉంది.

215
00:33:24,669 --> 00:33:27,819
ఇది బాగుంది.  ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉంది.
ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉంది.

216
00:33:27,839 --> 00:33:30,530
వెళ్లి దాన్ని పొందండి, షెల్.
వెళ్లి తీయండి, షెల్.

217
00:33:30,550 --> 00:33:35,535
రెస్టారెంట్‌లో అతని వద్ద ఉన్న వెండి వస్తువు ఏమైంది?  మీరు చూసారా?
రెస్టారెంట్‌లో అతని వద్ద ఉన్న వెండి వస్తువు ఏమైంది? మీరు చూసారా?

218
00:33:35,555 --> 00:33:37,579
అవును, మరియు అది? మనం మరచిపోయామని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అవును, దీని గురించి ఏమిటి? మనం మరచిపోయామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

219
00:33:37,599 --> 00:33:40,165
మీరు రాత్రి భోజనం చేసిన దాని గురించి ఏమిటి?
మీరు రాత్రి భోజనం చేసిన దాని గురించి ఏమిటి?

220
00:33:40,185 --> 00:33:42,876
వినండి, ఈ సిలిండర్‌లో మీరు కోరుకున్నది ఏదీ లేదు!
వినండి, ఈ సిలిండర్‌లో మీరు కోరుకున్నది ఏదీ లేదు!

221
00:33:42,896 --> 00:33:46,963
అవునా?  సరే, ఎలాగైనా మనం పరిశీలించి చూస్తామని అనుకుంటున్నాను.
అవునా? సరే, ఎలాగైనా మనం పరిశీలించి చూస్తామని అనుకుంటున్నాను.

222
00:33:46,983 --> 00:33:49,518
అంగీకరించారా?
సరేనా?

223
00:33:56,910 --> 00:33:59,017
ఒక్కసారి చూడండి.  అతన్ని గమనించండి.
ఒక్కసారి చూడండి. అతన్ని గమనించండి.

224
00:33:59,037 --> 00:34:01,019
<font color="
సరే.

225
00:34:01,039 --> 00:34:04,120
దాన్ని నిర్వహించడానికి నాకు సహాయం చేయండి.
దాన్ని నిర్వహించడానికి నాకు సహాయం చేయండి.

226
00:34:10,090 --> 00:34:14,002
అంగీకరించారు.  వెదకు, కాపలా.
సరే. వెతకండి, ఉంచుకోండి.

227
00:34:37,450 --> 00:34:40,110
హే.
హే.

228
00:34:40,412 --> 00:34:43,118
బాగుంది.
బాన్.

229
00:34:44,457 --> 00:34:47,242
వెళ్దాం.
వెళ్దాం.

230
00:34:56,469 --> 00:34:58,076
నమస్కారం.
బోంజోర్.

231
00:34:58,096 --> 00:35:01,288
- ఒంటరిగా వదిలేయండి! - పొలం.
- ఒంటరిగా వదిలేయండి! - నోరుమూసుకో.

232
00:35:01,308 --> 00:35:04,583
<font color="
ఈ విషయాన్ని ఒకసారి పరిశీలిద్దాం. మరియు అతనిని మాతో తీసుకెళదాం.

233
00:35:04,603 --> 00:35:07,764
కొనసాగండి!
రా!

234
00:35:11,443 --> 00:35:16,386
మేము దానిని తెరవాలనుకుంటున్నాము, లోపల ఏమి ఉందో చూడండి.
మేము దానిని తెరవాలనుకుంటున్నాము, లోపల ఏమి ఉందో చూడండి.

235
00:35:16,406 --> 00:35:20,817
- ఆ కారులో ఎక్కండి! - అంగీకరించారు.
- ఈ కారులో ఎక్కండి! - సరే.

236
00:35:21,828 --> 00:35:23,977
సరే, వెళ్దాం.
సరే, ఇదిగోండి.

237
00:35:23,997 --> 00:35:26,497
ఇదిగో!
ఇదిగో!

238
00:36:00,116 --> 00:36:02,891
- రండి, దీన్ని తెరవండి. - దాన్ని తెరవండి మరియు మీరు చనిపోయారు.
- రండి, దీన్ని తెరవండి. - దాన్ని తెరవండి మరియు మీరు చనిపోయారు.

239
00:36:02,911 --> 00:36:05,411
అవునా?
అవునా?

240
00:36:05,872 --> 00:36:09,814
- మీరు శాశ్వతంగా జీవించలేరు, కాదా? - నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!
- మీరు శాశ్వతంగా జీవించలేరు, కాదా? - నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!

241
00:36:09,834 --> 00:36:11,274
నేను దానిని తెరవగలనా, రికస్?
నేను దానిని తెరవగలనా, రికస్?

242
00:36:11,294 --> 00:36:16,410
<font color="
- రికస్, నేను అక్కడ ఏమి ఉందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. - అవును.

243
00:36:34,317 --> 00:36:36,977
హే, ధన్యవాదాలు.
హే, ధన్యవాదాలు.

244
00:36:39,864 --> 00:36:42,444
అలా చేయవద్దు.
అలా చేయవద్దు.

245
00:36:49,666 --> 00:36:52,166
అందులో ఏముంది?
అందులో ఏముంది?

246
00:37:04,013 --> 00:37:07,174
ఏదో తడి ఉంది.
అక్కడ ఏదో తడి ఉంది.

247
00:37:35,211 --> 00:37:38,372
నన్ను వదులు!
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

248
00:37:38,798 --> 00:37:40,739
<font color="
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

249
00:37:40,759 --> 00:37:46,093
రికో!  రికో!  నన్ను వదులు!
రికో! రికో! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

250
00:38:07,535 --> 00:38:10,070
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

251
00:38:15,043 --> 00:38:18,610
మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడరు, అవునా?
మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడరు, అవునా?

252
00:38:18,630 --> 00:38:24,042
బహుశా రాటిల్‌స్నేక్ టీ మీ నాలుకకు కాస్త విశ్రాంతినిస్తుంది.
బహుశా కొన్ని గిలక్కాయల టీ మీ నాలుకకు కొద్దిగా విశ్రాంతినిస్తుంది.

253
00:38:34,729 --> 00:38:37,560
<font color="
హే, తేలికగా తీసుకో.

254
00:38:38,066 --> 00:38:40,507
ఇదిగో ఇది తాగండి.
ఇదిగో ఇది తాగండి.

255
00:38:40,527 --> 00:38:42,675
ఇది ఇంటి ప్రత్యేకత.
ఇదీ ఇంటి ప్రత్యేకత.

256
00:38:42,695 --> 00:38:46,151
ఇది మీకు మరింత మెరుగైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
ఇది మీకు చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

257
00:38:46,324 --> 00:38:48,765
హే, వినండి, తమాషా చేస్తున్నాను.
హే, చూడు, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

258
00:38:48,785 --> 00:38:51,267
ఇది నిమ్మకాయ.
ఇది నిమ్మకాయ.

259
00:38:51,287 --> 00:38:54,197
<font color="
ఇది మీకు మంచిది.

260
00:40:35,725 --> 00:40:38,260
సహాయం కావాలా, మిత్రమా?
సహాయం కావాలా, మిత్రమా?

261
00:40:40,271 --> 00:40:43,004
అయితే, ఇక్కడ వేడిగా ఉంది.  మీరు ఈ వేడిని ఎలా తట్టుకోగలరో నాకు తెలియదు.
అయితే ఇక్కడ వేడిగా ఉంటుంది. మీరు ఈ వేడిని ఎలా తట్టుకోగలరో నాకు తెలియదు.

262
00:40:43,024 --> 00:40:45,924
ఇది క్షణికమైనది.
ఇది కొన్ని సమయాల్లో.

263
00:40:45,944 --> 00:40:48,134
- మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? - అవును.
- మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? - అవును.

264
00:40:48,154 --> 00:40:50,219
<font color="
కొంతకాలంగా.

265
00:40:50,239 --> 00:40:52,680
అప్పుడు మీరు కొన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉన్నారు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
అప్పుడు మీరు కొన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉన్నారు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

266
00:40:52,700 --> 00:40:54,140
నేను ఊహించుకుంటున్నాను.
ఊహించు.

267
00:40:54,160 --> 00:40:56,351
నిజం ఏమిటంటే, నేను నా స్నేహితుడి కోసం వెతుకుతున్నాను.
నిజం ఏమిటంటే నేను నా స్నేహితుడి కోసం వెతుకుతున్నాను.

268
00:40:56,371 --> 00:40:59,103
- ఇది నిజమా? - ఇది నిజం
- ఇది నిజమా? - ఇది నిజం

269
00:40:59,123 --> 00:41:02,523
<font color="
అవును, అతను పొడవైన, సన్నగా ఉండే వ్యక్తి. నిజంగా మంచి స్థితిలో కూడా లేదు.

270
00:41:02,543 --> 00:41:06,736
లేదు, నేను అలాంటి వారిని ఇక్కడ చూడలేదు.
లేదు, నేను అలాంటి వారిని ఇక్కడ చూడలేదు.

271
00:41:06,756 --> 00:41:11,840
ఎవరూ ఇక్కడికి రారు.  జబ్బుపడినవారు తప్ప.
ఎవరూ ఇక్కడికి రారు. జబ్బుపడినవారు తప్ప.

272
00:41:13,680 --> 00:41:16,386
తిట్టు.
జుట్.

273
00:41:17,433 --> 00:41:21,265
నాకు అసత్యాలు అంటే ఇష్టం ఉండదు.
నాకు అసత్యాలు అంటే ఇష్టం ఉండదు.

274
00:41:23,106 --> 00:41:27,722
తిట్టు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి! లేదు!  యేసు!  పుట్టిన...
తిట్టు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి! లేదు! యేసు! వద్దు...

275
00:41:33,491 --> 00:41:37,027
నేను అబద్ధాలను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.
నేను అబద్ధాలను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.

276
00:42:19,662 --> 00:42:21,477
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

277
00:42:21,497 --> 00:42:23,646
కొంచెం ఆకలిగా ఉంది.  మీరు తినడానికి ఏదైనా ఉందా?
కొంచెం ఆకలిగా ఉంది. తినడానికి ఏమైనా ఉందా?

278
00:42:23,666 --> 00:42:28,067
<font color="
అవును. మా దగ్గర క్యాన్డ్ ఫ్రూట్, క్యాన్డ్ బీర్ మరియు క్యాన్డ్ సూప్ ఉన్నాయి.

279
00:42:28,087 --> 00:42:30,486
మరియు మీరు ఈ రోజు అదృష్టవంతులు.
మరియు మీరు ఈ రోజు అదృష్టవంతులు.

280
00:42:30,506 --> 00:42:33,906
నా దగ్గర కాస్త నిమ్మరసం ఉంది.  తాజా నిమ్మకాయలు కూడా.
నా దగ్గర కాస్త నిమ్మరసం ఉంది. తాజా నిమ్మకాయలు కూడా.

281
00:42:33,926 --> 00:42:36,117
తమాషా చేయలేదా?  తాజా నిమ్మకాయలు?
తమాషా చేయలేదా? తాజా నిమ్మకాయలు?

282
00:42:36,137 --> 00:42:37,827
<font color="
- అవును. - నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.

283
00:42:37,847 --> 00:42:39,746
బాగుంది.
బాగుంది.

284
00:42:39,766 --> 00:42:42,040
ఇక్కడ నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది, కాదా?
ఇక్కడ నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది, కాదా?

285
00:42:42,060 --> 00:42:45,425
అవును.  అలా మనకి నచ్చుతుంది.
అవును. అలా మనకి నచ్చుతుంది.

286
00:42:48,691 --> 00:42:51,772
ఇది చాలా బాగుంది.
ఇది చాలా బాగుంది.

287
00:42:53,112 --> 00:42:55,178
మీలాంటి వాళ్ళు ఇక్కడికి ఎలా చేరుకుంటారు?
మీలాంటి వాళ్ళు ఇక్కడికి ఎలా చేరుకుంటారు?

288
00:42:55,198 --> 00:42:57,722
నా ఉద్దేశ్యం, ఇకపై ఎవరూ ప్రయాణం చేయరు.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇకపై ఎవరూ ప్రయాణం చేయరు.

289
00:42:57,742 --> 00:42:59,932
సరే, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు కదా?
సరే, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు కదా?

290
00:42:59,952 --> 00:43:01,559
అవును.
అవును.

291
00:43:01,579 --> 00:43:05,271
ఈ రోజుల్లో ఎడారిలో డ్రైవింగ్ చేయాలంటే నేను ఒక్కడినే పిచ్చివాడిని.
ఈ రోజుల్లో ఎడారిలో డ్రైవింగ్ చేయాలంటే నేను ఒక్కడినే పిచ్చివాడిని.

292
00:43:05,291 --> 00:43:06,606
<font color="
అరెరే.

293
00:43:06,626 --> 00:43:10,485
ఒక రోజు ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
ఒక రోజు ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

294
00:43:10,505 --> 00:43:13,404
తమాషా చేయలేదా?
తమాషా చేయలేదా?

295
00:43:13,424 --> 00:43:15,490
హే, ఇది నిజంగా మంచి నిమ్మరసం.
హే, ఇది నిజంగా మంచి నిమ్మరసం.

296
00:43:15,510 --> 00:43:18,409
నేను ఏదైనా తినడానికి తిరిగి వస్తాను.
నేను తిరిగి వచ్చి తినడానికి ఏదైనా తీసుకుంటాను.

297
00:43:18,429 --> 00:43:19,911
తర్వాత కలుద్దాం.
తర్వాత కలుద్దాం.

298
00:43:19,931 --> 00:43:21,788
<font color="
అవును.

299
00:43:21,808 --> 00:43:24,388
తర్వాత కలుద్దాం.
తర్వాత కలుద్దాం.

300
00:43:37,448 --> 00:43:40,056
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? - నగరంలో.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? - పట్టణంలో.

301
00:43:40,076 --> 00:43:42,266
మరి హిట్ అవుతుందా?
మరి హిట్ అవుతుందా?

302
00:43:42,286 --> 00:43:44,477
నాకు నా గేర్ కావాలి.
నాకు నా పరికరాలు కావాలి.

303
00:43:44,497 --> 00:43:47,522
వెళ్దాం.  మీరు కూర్చోవాలి.
వెళ్దాం. మీరు కూర్చోవాలి.

304
00:43:47,542 --> 00:43:49,440
<font color="
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

305
00:43:49,460 --> 00:43:54,153
నాకు విశ్రాంతి తీసుకునే సమయం లేదు. మీకు అర్థం కాలేదా?
నాకు విశ్రాంతి తీసుకునే సమయం లేదు. నీకు అర్థం కాలేదా?

306
00:43:54,173 --> 00:43:57,115
కాదు కాదు.
లేదు, లేదు.

307
00:43:57,135 --> 00:44:02,161
నిజానికి, నేను ఏమి చేస్తున్నానో కూడా నాకు తెలియదు.
నిజానికి, నేను ఏమి చేస్తున్నానో కూడా నాకు తెలియదు.

308
00:44:02,181 --> 00:44:05,081
వినండి.  నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
వినండి. నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

309
00:44:05,101 --> 00:44:10,388
<font color="
మీరు ఇక్కడే ఉండాలి, ఇక్కడ ప్రతిదీ అందంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

310
00:44:13,985 --> 00:44:17,552
హేయమైన రికస్ పట్టణానికి వచ్చే ముందు ఇది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
ఆ హేయమైన రికస్ పట్టణానికి వచ్చే ముందు ఇది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

311
00:44:17,572 --> 00:44:19,679
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఉంటున్నారు?
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఉంటారు?

312
00:44:19,699 --> 00:44:22,905
పాపం, నాకు వేరే మార్గం లేదు.
పాపం, నాకు వేరే మార్గం లేదు.

313
00:44:24,162 --> 00:44:27,395
<font color="
మా నాన్న చనిపోయినప్పుడు నేను ఊరికి వెళ్ళగలను.

314
00:44:27,415 --> 00:44:30,398
కానీ వారు నన్ను ఒకదానిలో చేర్చారు
కానీ వారు నన్ను ఆ పని శిబిరాల్లో ఒకదానిలో ఉంచారు,

315
00:44:30,418 --> 00:44:33,109
ఆ లేబర్ క్యాంపుల్లో నా చేతిపై టాటూ వేయించుకున్నాను.
నా చేతిపై పచ్చబొట్టు వేయించుకో.

316
00:44:33,129 --> 00:44:36,995
నేను ఇక్కడ ఇంకా చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాను.
నేను ఇక్కడ ఇంకా చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాను.

317
00:44:42,972 --> 00:44:46,053
<font color="
వినండి, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

318
00:44:46,642 --> 00:44:50,626
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నది నేను చెబుతాను, అయితే ముందుగా నన్ను తిరిగి పట్టణానికి తీసుకెళ్లండి.
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నది నేను చెబుతాను, అయితే ముందుగా నన్ను తిరిగి పట్టణానికి తీసుకెళ్లండి.

319
00:44:50,646 --> 00:44:54,228
అంగీకరించారు.  నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.
సరే. నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.

320
00:45:22,303 --> 00:45:25,509
హే, ఎవరైనా ఉన్నారా?
హే, ఎవరైనా ఉన్నారా?

321
00:45:27,850 --> 00:45:30,465
హే మిత్రమా.
హే మిత్రమా.

322
00:45:49,288 --> 00:45:51,979
<font color="
మీరు ఏదో కోసం చూస్తున్నారా?

323
00:45:51,999 --> 00:45:56,025
మోక్షం.  లేదు, నేను చుట్టూ తవ్వుతున్నాను.
హాయ్. లేదు, నేను చుట్టుపక్కల పొడుచుకున్నాను.

324
00:45:56,045 --> 00:45:58,778
హే, తేలికగా తీసుకో, సరే.
హే, తేలికగా తీసుకో, సరే.

325
00:45:58,798 --> 00:46:02,156
రెస్టారెంట్ వ్యక్తి ఈ రోజు నా స్నేహితుడు ఉండవచ్చు అని చెప్పాడు,
రెస్టారెంట్‌లోని వ్యక్తి నా స్నేహితుడు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండవచ్చని చెప్పాడు,

326
00:46:02,176 --> 00:46:04,533
<font color="
మరియు మీరు దీన్ని చూసి ఉండవచ్చు అని నేను అనుకున్నాను, కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి తిరిగి వచ్చాను.

327
00:46:04,553 --> 00:46:07,495
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు సార్.
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు సార్.

328
00:46:07,515 --> 00:46:11,249
ఇటీవలి వారాల్లో నేను ఇక్కడ చూసిన మొదటి వ్యక్తి నువ్వు.
ఇటీవలి వారాల్లో నేను ఇక్కడ చూసిన మొదటి వ్యక్తి మీరే.

329
00:46:11,269 --> 00:46:13,167
ఇది నిజమేనా?
ఇది నిజమేనా?

330
00:46:13,187 --> 00:46:17,505
బాగా, చూడండి, ఈ వ్యక్తి కొంచెం చెడ్డగా కనిపించాడు.  బహుశా అతను తప్పు చేసి ఉండవచ్చు.
బాగా, చూడండి, ఈ వ్యక్తి కొంచెం ఇబ్బందిలో ఉన్నట్లు కనిపించాడు. బహుశా అతను తప్పు చేసి ఉండవచ్చు.

331
00:46:17,525 --> 00:46:21,266
అవును.  అతను కొంచెం విచిత్రంగా ఉన్నాడు.
అవును. అతను కొంచెం విచిత్రంగా ఉన్నాడు.

332
00:46:29,662 --> 00:46:32,061
- ఇప్పుడు ఎవరు? - తలుపు తెరవండి.
- ఇప్పుడు ఎవరు? - తలుపు తెరవండి.

333
00:46:32,081 --> 00:46:37,072
-మీకు ఏమి కావాలి? - తలుపు తెరవండి, మేడమ్!
- మీకు ఏమి కావాలి? - తలుపు తెరవండి, మేడమ్!

334
00:46:37,712 --> 00:46:40,577
అక్కడి నుండి బయటపడండి.
అక్కడి నుండి బయటపడండి.

335
00:46:42,758 --> 00:46:47,118
ఇప్పుడు ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇప్పుడు ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

336
00:46:47,138 --> 00:46:49,996
సరే, మేడమ్, నేను ఈ రాత్రి మీతో రిజిస్టర్ చేసుకోబోతున్నాను.
సరే, మేడమ్, నేను ఈ సాయంత్రం మీతో చెక్ ఇన్ చేయబోతున్నాను.

337
00:46:50,016 --> 00:46:53,097
మీకు గది ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మీకు గది ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

338
00:46:53,811 --> 00:46:56,311
<font color="
ధనవంతుడా?

339
00:46:56,981 --> 00:46:59,596
ధనవంతుడా?
ధనవంతుడా?

340
00:47:04,280 --> 00:47:06,137
ధనవంతుడు!
ధనవంతుడు!

341
00:47:06,157 --> 00:47:08,737
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, జెకే.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, జెకే.

342
00:47:09,577 --> 00:47:12,738
ఇది నన్ను తింటుంది, కాదా?
అది నన్ను తినేస్తోంది, కాదా?

343
00:47:13,998 --> 00:47:16,658
నాకు భయంగా ఉంది.
నాకు భయంగా ఉంది.

344
00:47:17,793 --> 00:47:20,651
మేము ఏదో కనుగొంటాము, జెక్.
మేము ఏదో గుర్తించి చేస్తాము, జెక్.

345
00:47:20,671 --> 00:47:23,171
ధనవంతుడా?
ధనవంతుడా?

346
00:47:26,385 --> 00:47:30,967
<font color="
నన్ను చావనివ్వనని వాగ్దానం చేయండి.

347
00:47:36,937 --> 00:47:41,839
నేను చేయగలిగింది చేస్తాను, జెకే. నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.
నేను చేయగలిగింది చేస్తాను, జెకే. నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.

348
00:47:41,859 --> 00:47:43,466
ధనవంతుడు!  ధనవంతుడు!
ధనవంతుడు! ధనవంతుడు!

349
00:47:43,486 --> 00:47:44,925
ధనవంతుడు!
ధనవంతుడు!

350
00:47:44,945 --> 00:47:47,560
ధనవంతుడు!
ధనవంతుడు!

351
00:47:52,745 --> 00:47:57,827
- నేను దానిని వదిలించుకోలేను! - ఇది లోతుగా తవ్వుతుంది!
- నేను దానిని వదిలించుకోలేను! - ఇది లోతుగా తవ్వుతుంది!

352
00:50:32,571 --> 00:50:35,054
వెళ్ళిపో!  మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
బయటపడండి!  నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

353
00:50:35,074 --> 00:50:37,431
- మీరు ఏమి చెప్పారు? - నన్ను క్షమించండి.  మీరు ఎక్కడి నుంచో వచ్చారు.
- మీరు ఏమి చెప్పారు? - నన్ను క్షమించండి. మీరు ఎక్కడి నుంచో వచ్చారు.

354
00:50:37,451 --> 00:50:39,808
- దయచేసి.  నన్ను క్షమించండి.  నా ఉద్దేశ్యం నీకు హాని లేదు. - నోరుమూసుకో!
- దయచేసి. నన్ను క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం నీకు హాని లేదు. - నోరుమూసుకో!

355
00:50:39,828 --> 00:50:41,769
<font color="
అవును. అవును. అవును.

356
00:50:41,789 --> 00:50:43,604
ఈ వ్యాన్‌ని కలిగి ఉన్న వ్యక్తితో మీకు ఏమి కావాలి?
ఈ వ్యాన్‌ని కలిగి ఉన్న వ్యక్తితో మీకు ఏమి కావాలి?

357
00:50:43,624 --> 00:50:47,024
ఓహ్, అతను మీకు తెలుసా?  మేము కలిసి పని చేస్తాము మరియు నేను అతనిని అనుసరించాను.
ఓహ్, అతను మీకు తెలుసా? మేము కలిసి పని చేస్తాము మరియు నేను అతనిని అనుసరించాను.

358
00:50:47,044 --> 00:50:50,653
- మేము స్నేహితులం!  దయచేసి! - మీరు అలాంటి స్నేహితుల్లా కనిపించడం లేదు సార్.
- మేము స్నేహితులం! దయచేసి! - మీరు అలాంటి స్నేహితుల్లా కనిపించడం లేదు సార్.

359
00:50:50,673 --> 00:50:53,030
దయచేసి నేను లేచి నిలబడగలనా?
దయచేసి నేను లేవగలనా?

360
00:50:53,050 --> 00:50:58,077
- చాలా నెమ్మదిగా కదులుతుంది.  నెమ్మదిగా. - నా ఉద్దేశ్యం మీరు చెడ్డది కాదు!
- చాలా నెమ్మదిగా కదలండి. నెమ్మదిగా. - నేను మీకు చెడు ఏమీ కోరుకోను!

361
00:50:58,097 --> 00:51:00,663
మీ దగ్గర ఇవ్వడానికి వేరే డబ్బు ఏమైనా ఉందా?
పంపిణీ చేయడానికి మీ దగ్గర ఏదైనా ఇతర డబ్బు ఉందా?

362
00:51:00,683 --> 00:51:06,220
<font color="
అవును అవును అవును. దాని వల్ల నాకు ఉపయోగం లేదు. ఇక్కడ, వాటిని తీసుకోండి.

363
00:51:08,857 --> 00:51:10,965
తుపాకీ!  తుపాకీని వదలండి!
తుపాకీ! తుపాకీని వదలండి!

364
00:51:10,985 --> 00:51:12,216
ప్రభువు.
ప్రభువు.

365
00:51:12,236 --> 00:51:14,260
భగవంతుని పట్ల నిజాయితీని కలిగి ఉన్నందుకు మనం గౌరవించబడాలి ...
నిజాయతీపరుడైన భగవంతుడిని కలిగి ఉన్నందుకు మనం గౌరవించబడాలి...

366
00:51:14,280 --> 00:51:16,595
నోరు మూసుకో!  ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
నోరుమూసుకో! ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

367
00:51:16,615 --> 00:51:19,306
అవును, సార్, సార్, సార్. మీకు కావలసినవన్నీ.
అవును, సార్, సార్, సార్. ఏది కావాలంటే అది.

368
00:51:19,326 --> 00:51:22,726
శివారులో మీ వాళ్ళని చూశాను సార్!
శివారులో మీ వాళ్ళని చూశాను సార్!

369
00:51:22,746 --> 00:51:25,486
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

370
00:51:27,334 --> 00:51:30,025
మీరు మా వద్దకు ఎందుకు తిరిగి రాకూడదు?
మీరు మా వద్దకు ఎందుకు తిరిగి రాకూడదు?

371
00:51:30,045 --> 00:51:32,653
నరకం లాగా నేను రెడీ!
నరకం లాగా నేను రెడీ!

372
00:51:32,673 --> 00:51:35,906
కాబట్టి అతన్ని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి!  తరలించు!
కాబట్టి అతన్ని ఇక్కడి నుండి తరలించు! తరలించు!

373
00:51:35,926 --> 00:51:39,337
ఆయన చెప్పినట్టే చేయండి!
ఆయన చెప్పినట్టే చేయండి!

374
00:52:16,300 --> 00:52:19,381
పాల్, నువ్వు రాశావా?
పాల్, మీరు దీన్ని వ్రాసారా?

375
00:52:19,887 --> 00:52:21,910
మీకు సహాయం చేయడానికి మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు?
మీకు సహాయం చేయడానికి మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు?

376
00:52:21,930 --> 00:52:26,957
మీరు ఎలా చేయగలరు? నేను కూడా నాకు సహాయం చేయలేను.
మీరు ఎలా చేయగలరు? నేను సహాయం చేయలేను.

377
00:52:26,977 --> 00:52:29,627
<font color="
నువ్వు నాతో మాట్లాడాలి.

378
00:52:29,647 --> 00:52:31,795
మీరు వ్యాపారుల కోసం పని చేస్తారు, కాదా?
మీరు వ్యాపారుల కోసం పని చేస్తారు, కాదా?

379
00:52:31,815 --> 00:52:35,021
అందరూ వ్యాపారుల కోసం పనిచేస్తున్నారు.
అందరూ వ్యాపారుల కోసం పనిచేస్తున్నారు.

380
00:52:35,736 --> 00:52:39,147
మీ కడుపులో ఉన్న వస్తువు...
మీ కడుపులో ఉన్న వస్తువు...

381
00:52:39,281 --> 00:52:42,737
పరాన్నజీవి యొక్క కొత్త జాతి.
పరాన్నజీవి యొక్క కొత్త జాతి.

382
00:52:43,952 --> 00:52:47,033
<font color="
ఒక విధంగా నేను దానికి అర్హుడిని.

383
00:52:47,665 --> 00:52:49,938
నేను దానిని సృష్టించాను.
నేను దానిని సృష్టించాను.

384
00:52:49,958 --> 00:52:52,232
వ్యాపారుల కోసమా?
వ్యాపారుల కోసమా?

385
00:52:52,252 --> 00:52:54,526
ఎందుకు?
దేనికి?

386
00:52:54,546 --> 00:52:57,786
నేను ప్రభుత్వం కోసం అనుకున్నాను.
నేను ప్రభుత్వం కోసం అనుకున్నాను.

387
00:52:58,133 --> 00:53:00,616
వారు చాలా కలిసిపోయారు
వారు ఇప్పుడు వ్యాపారులతో కలిసిపోయారు,

388
00:53:00,636 --> 00:53:03,243
<font color="
వారు ఒకరికొకరు పని చేస్తారు.

389
00:53:03,263 --> 00:53:07,206
ఇది... "విషయం", మీరు పిలిచినట్లుగా...
ఇది... "విషయం", మీరు పిలిచినట్లుగా...

390
00:53:07,226 --> 00:53:09,333
పెరుగుతుంది.
పెరుగుతుంది.

391
00:53:09,353 --> 00:53:11,960
ఇది ఇప్పుడు నిద్రాణస్థితిలో ఉంది...
ఇది ఇప్పుడు నిద్రాణస్థితిలో ఉంది...

392
00:53:11,980 --> 00:53:15,172
కానీ అది త్వరలో పెరుగుతుంది ...
అయితే అది త్వరలోనే పెద్దదవుతుంది...

393
00:53:15,192 --> 00:53:17,424
మరియు నన్ను చంపండి.
మరియు నన్ను చంపండి.

394
00:53:17,444 --> 00:53:19,802
<font color="
పాల్...

395
00:53:19,822 --> 00:53:23,263
ఈ పిల్లవాడి చేతిపై మరొకటి ఉంది. మరొకటి మాత్రమే.
ఈ పిల్లవాడి చేతిపై మరొకటి ఉంది. మరొకటి మాత్రమే.

396
00:53:23,283 --> 00:53:28,102
వ్యాపారులు వాటిని దేనికి ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారో తెలుసుకున్నప్పుడు నేను మిగిలిన వాటిని నాశనం చేసాను.
వ్యాపారులు వాటిని దేనికి ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారో తెలుసుకున్నప్పుడు నేను మిగిలిన వాటిని నాశనం చేసాను.

397
00:53:28,122 --> 00:53:32,481
అధ్యయనం చేయడానికి నాకు ఈ ఇతర పరాన్నజీవి కావాలి...
అధ్యయనం చేయడానికి నాకు ఈ ఇతర పరాన్నజీవి కావాలి...

398
00:53:32,501 --> 00:53:35,234
నివారణ కనుగొనేందుకు.
నివారణ కనుగొనేందుకు.

399
00:53:35,254 --> 00:53:38,210
ఎలా? 'లేదా' ఏమిటి?
ఎలా?

400
00:53:38,590 --> 00:53:41,546
నాకు ఇంకా తెలియదు.
నాకు ఇంకా తెలియదు.

401
00:53:42,594 --> 00:53:44,868
అది నాకు మాత్రమే తెలుసు...
ఇది నాకు మాత్రమే తెలుసు...

402
00:53:44,888 --> 00:53:47,413
అది పునరుత్పత్తి చేసినప్పుడు,
అది పునరుత్పత్తి చేసినప్పుడు,

403
00:53:47,433 --> 00:53:53,391
అది మిలియన్ల కొద్దీ మైక్రోస్కోపిక్ బీజాంశాలను గాలిలోకి విసిరివేస్తుంది.
అది మిలియన్ల కొద్దీ మైక్రోస్కోపిక్ బీజాంశాలను గాలిలోకి విసిరివేస్తుంది.

404
00:53:53,814 --> 00:53:57,475
మరియు బీజాంశం మిమ్మల్ని ఎక్కడ తాకినా...
మరియు బీజాంశం మిమ్మల్ని ఎక్కడ తాకినా...

405
00:53:57,860 --> 00:54:01,191
ఒక పరాన్నజీవి పెరుగుతుంది.
ఒక పరాన్నజీవి పెరుగుతుంది.

406
00:54:30,559 --> 00:54:33,094
హే
హే

407
00:54:37,357 --> 00:54:40,313
నేను నిద్రపోను.
నేను నిద్రపోను.

408
00:54:41,278 --> 00:54:44,359
నాకు కూడా నిద్ర పట్టడం లేదు.
నాకు కూడా నిద్ర పట్టడం లేదు.

409
00:54:44,573 --> 00:54:47,139
నేను చెప్తున్నాను.
నాకు తెలుసు.

410
00:54:47,159 --> 00:54:50,115
<font color="
Zke కారణంగా.

411
00:54:52,790 --> 00:54:54,563
మీకు అర్థం కాలేదా?
నీకు అర్థం కాలేదా?

412
00:54:54,583 --> 00:54:58,734
లేబర్ క్యాంపుల లాంటిది. ఇది నాకు మళ్ళీ జరుగుతుంది.
లేబర్ క్యాంపుల లాంటిది. ఇది నాకు మళ్ళీ జరుగుతోంది.

413
00:54:58,754 --> 00:55:04,712
మీరు ప్రజలను పట్టించుకోలేరు. మీరు చేయలేరు.
మీరు ప్రజలను పట్టించుకోలేరు. మీరు చేయలేరు.

414
00:55:55,519 --> 00:55:58,134
జెకే.
జెకే.

415
00:56:01,024 --> 00:56:03,889
జెకే.
జెకే.

416
00:56:14,288 --> 00:56:17,187
<font color="
ప్రభూ!

417
00:56:17,207 --> 00:56:20,107
షిట్, అది అతన్ని చంపింది.
షిట్, అది అతన్ని చంపింది.

418
00:56:20,127 --> 00:56:22,912
ఎక్కడ ఉంది?
ఎక్కడ ఉంది?

419
00:56:38,770 --> 00:56:41,270
హే.
హే.

420
00:56:42,733 --> 00:56:45,564
మేల్కొలపండి.
మేల్కొలపండి.

421
00:56:52,034 --> 00:56:54,433
తప్పు ఏమిటి?
తప్పు ఏమిటి?

422
00:56:54,453 --> 00:56:57,284
జెక్ చనిపోయాడు.
జెక్ చనిపోయాడు.

423
00:57:00,042 --> 00:57:02,782
ఏమిటి?
Quoi?

424
00:57:03,754 --> 00:57:06,254
ఏమిటి?
Quoi?

425
00:57:06,381 --> 00:57:08,996
<font color="
Quoi?

426
00:57:12,721 --> 00:57:17,039
మీ ఎడమవైపుకు తరలించండి. చాలా నెమ్మదిగా నడవండి.
మీ ఎడమవైపుకు తరలించండి. చాలా నెమ్మదిగా నడవండి.

427
00:57:17,059 --> 00:57:20,220
నిజంగా నెమ్మదిగా.
నిజంగా నెమ్మదిగా.

428
00:57:35,827 --> 00:57:37,851
కారు ఎక్కండి!
కారు ఎక్కండి!

429
00:57:37,871 --> 00:57:39,478
కొనసాగండి!
రా!

430
00:57:39,498 --> 00:57:43,408
- త్వరగా! - వెళ్ళు!
- త్వరగా! - రా!

431
00:57:47,381 --> 00:57:50,447
ఎలా ఉన్నారు.  ఎలా ఉన్నారు.  ఎలా ఉన్నారు.
ఎలా ఉన్నారు. ఎలా ఉన్నారు. ఎలా ఉన్నారు.

432
00:57:50,467 --> 00:57:53,173
కొనసాగండి!
రా!

433
00:58:24,918 --> 00:58:27,776
పాల్!  నేను ఏమి చేయగలను?
పాల్! నేను ఏమి చేయగలను?

434
00:58:27,796 --> 00:58:29,569
సిరంజి.
సిరంజి.

435
00:58:29,589 --> 00:58:31,113
త్వరగా!
త్వరగా!

436
00:58:31,133 --> 00:58:33,748
టీ.
అక్కడ.

437
00:58:46,314 --> 00:58:49,224
ఈ పరాన్నజీవి.
ఈ పరాన్నజీవి.

438
00:58:49,276 --> 00:58:53,260
అది లేకుండా నేను నివారణను కనుగొనలేను.
అది లేకుండా నేను నివారణను కనుగొనలేను.

439
00:58:53,280 --> 00:58:56,441
<font color="
ఇది చాలా సులభం.

440
00:58:56,783 --> 00:59:01,518
నేను వేరే విధంగా చేయగలనని అనుకోవడం తప్పు.
నేను దీన్ని వేరే విధంగా చేయగలనని అనుకోవడం తప్పు.

441
00:59:01,538 --> 00:59:04,824
కానీ మనం దానిని ఎలా కనుగొనగలం?
కానీ మనం దానిని ఎలా కనుగొనగలం?

442
00:59:05,083 --> 00:59:08,323
మనం ఈ అబ్బాయిని చేరుకోవాలి.
మేము ఈ అబ్బాయిని చేరుకోవాలి.

443
00:59:08,670 --> 00:59:12,206
ఇది ఒక్కటే అవకాశం.
ఇదొక్కటే అవకాశం.

444
00:59:30,484 --> 00:59:34,100
<font color="
అలాగే ఉండండి. ఆమెను నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి.

445
00:59:36,948 --> 00:59:39,181
కాలిన్స్?
కాలిన్స్?

446
00:59:39,201 --> 00:59:41,816
కాలిన్స్!
కాలిన్స్!

447
00:59:51,254 --> 00:59:56,336
రద్దీ లేని సమయాల్లో బ్రేకింగ్ ఇన్ చేస్తున్నారా?
ఖాళీ సమయాల్లో బ్రేకింగ్ ఇన్ అవుతుందా?

448
00:59:56,468 --> 01:00:00,452
మీ గాడిదను పేల్చివేయడానికి ఒక గొప్ప అవకాశం.
మీ గాడిదను ఛేదించడానికి ఒక గొప్ప అవకాశం.

449
01:00:00,472 --> 01:00:02,287
డానా కారులో ఉన్నాడు.
డానా కారులో ఉన్నాడు.

450
01:00:02,307 --> 01:00:07,514
ఆమె మరణిస్తోంది.  మీరే వెళ్ళండి.
ఆమె మరణిస్తోంది. ముందుకు సాగండి.

451
01:00:07,729 --> 01:00:09,419
అంగీకరించారు.
సరే.

452
01:00:09,439 --> 01:00:13,601
మరియు మీరు నిజం చెప్పడం మంచిది, గాడిద.
మరియు మీరు నిజం చెప్పండి, ఇడియట్.

453
01:00:15,403 --> 01:00:18,313
ఓ మై గాడ్!
ఓ మై గాడ్!

454
01:00:21,660 --> 01:00:24,351
సరే, ఆమెను తిరిగి బోర్డింగ్ హౌస్‌కి తీసుకురండి.
చాలా బాగుంది, ఆమెను తిరిగి బోర్డింగ్ హౌస్‌కి తీసుకెళ్లండి.

455
01:00:24,371 --> 01:00:27,361
<font color="
నేను మిమ్మల్ని లోపల కలుస్తాను.

456
01:00:41,888 --> 01:00:44,924
ఆమెను పైకి తీసుకువద్దాం.
ఆమెను లేపుదాం.

457
01:00:47,769 --> 01:00:50,884
ఆమెను మంచం మీద ఉంచండి.
ఆమెను మంచం మీద ఉంచండి.

458
01:01:02,742 --> 01:01:06,733
ఓ మై గాడ్!  ప్రభూ!
ఓ మై గాడ్! ప్రభూ!

459
01:01:14,880 --> 01:01:17,529
- మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి, మనిషి! - బహుశా మేము దానిని కత్తిరించడానికి ప్రయత్నించాలి.
- మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి, మనిషి! - బహుశా మేము దానిని కత్తిరించడానికి ప్రయత్నించాలి.

460
01:01:17,549 --> 01:01:19,656
<font color="
మేము జెక్‌ను కత్తిరించడానికి ప్రయత్నించాము మరియు అతను ఇప్పుడు చనిపోయాడు.

461
01:01:19,676 --> 01:01:21,825
మనం డాక్టర్‌ని కనుగొనకపోతే ఆమె కూడా ఉంటుంది.
మనం డాక్టర్‌ను కనుగొనలేకపోతే ఇది చాలా ఎక్కువ.

462
01:01:21,845 --> 01:01:23,994
నిన్న ఇక్కడ ఉన్న నివాసి అతను డాక్టర్ అని చెప్పాడు.
నిన్న ఇక్కడ ఉన్న నివాసి అతను డాక్టర్ అని చెప్పాడు.

463
01:01:24,014 --> 01:01:25,912
పాట్ వెల్స్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసు.  ఎక్కడ?
పాట్ వెల్లెస్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసు. లేదా?

464
01:01:25,932 --> 01:01:29,541
- అతని క్యాబిన్‌లో. - రెస్టారెంట్‌లో కాలిన్స్‌తో కలిసి ఉండండి.
- అతని క్యాబిన్‌లో. - రెస్టారెంట్‌లో కాలిన్స్‌తో కలిసి ఉండండి.

465
01:01:29,561 --> 01:01:32,471
నేను తిరిగి వస్తాను.
నేను తిరిగి వస్తాను.

466
01:01:39,237 --> 01:01:41,737
పాల్?
పాల్?

467
01:01:42,073 --> 01:01:44,688
పాల్?
పాల్?

468
01:01:45,869 --> 01:01:49,826
నన్ను క్షమించండి.  కాలిన్స్ అక్కడ లేడు.
నన్ను క్షమించండి. కాలిన్స్ అక్కడ లేడు.

469
01:01:53,668 --> 01:01:56,829
తిట్టు, వదులుకోవద్దు!
తిట్టు, వదులుకోవద్దు!

470
01:01:57,380 --> 01:01:59,279
చికిత్స లేదు, ప్యాట్రిసియా.
చికిత్స లేదు, ప్యాట్రిసియా.

471
01:01:59,299 --> 01:02:02,881
ఇతర పరాన్నజీవి లేకుండా నివారణ లేదు.
ఇతర పరాన్నజీవి లేకుండా నివారణ లేదు.

472
01:02:56,648 --> 01:02:58,380
పాల్?
పాల్?

473
01:02:58,400 --> 01:02:59,464
నమస్కారం.
శుభోదయం.

474
01:02:59,484 --> 01:03:02,884
నేను వెతుకుతున్నది అదే...పాల్ డీన్. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నేను వెతుకుతున్నది అదే... పాల్ డీన్. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

475
01:03:02,904 --> 01:03:04,803
<font color="
మీరు ఎవరు?

476
01:03:04,823 --> 01:03:07,180
నేను, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నేను, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

477
01:03:07,200 --> 01:03:08,807
నాకు తెలియదు.
నాకు తెలియదు.

478
01:03:08,827 --> 01:03:11,810
మీరు రాష్ట్రం నుండి పారిపోయిన వ్యక్తిని ఆశ్రయిస్తున్నారని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?
మీరు రాష్ట్రం నుండి పారిపోయిన వ్యక్తిని ఆశ్రయిస్తున్నారని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

479
01:03:11,830 --> 01:03:15,939
నేను ఎవరికీ హోస్ట్ చేయను. మీకు ఏమి కావాలి?
నేను ఎవరికీ హోస్ట్ చేయను. మీకు ఏమి కావాలి?

480
01:03:15,959 --> 01:03:18,316
<font color="
డీన్ వద్ద మనకు సంబంధించినది ఉంది,

481
01:03:18,336 --> 01:03:20,402
మేము, మరియు అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.
మరియు అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.

482
01:03:20,422 --> 01:03:23,287
బాగా లేదు.
బాగా లేదు.

483
01:03:24,426 --> 01:03:27,659
నేను ముందుకు రావడం ఇష్టం లేదు, మిస్, కానీ అతను ఏమిటో నాకు తెలుసు.
నేను నా కంటే ముందుకు వెళ్లాలని అనుకోను, మిస్, కానీ అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

484
01:03:27,679 --> 01:03:31,591
మరియు నేను వృధా చేయడానికి ఎక్కువ సమయం లేదు.
మరియు నేను వృధా చేయడానికి ఎక్కువ సమయం లేదు.

485
01:03:31,766 --> 01:03:35,006
నాకేమీ తెలియదు.
నాకేమీ తెలియదు.

486
01:03:35,353 --> 01:03:38,809
నీ జ్ఞాపకం తిరిగి వస్తోందా?
నీ జ్ఞాపకం తిరిగి వస్తోందా?

487
01:03:39,357 --> 01:03:42,472
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు!
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు!

488
01:03:44,821 --> 01:03:46,303
మీరు చాలా దేశభక్తి లేనివారు.
మీరు చాలా దేశభక్తి లేనివారు.

489
01:03:46,323 --> 01:03:49,597
మీ ప్రభుత్వం చేయగలిగినదంతా చేస్తోంది
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి మీ ప్రభుత్వం చేయగలిగినదంతా చేస్తోంది,

490
01:03:49,617 --> 01:03:51,641
<font color="
మరియు మీరు హేయమైన కృతజ్ఞత లేనివారు.

491
01:03:51,661 --> 01:03:53,727
ఇప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
ఇప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

492
01:03:53,747 --> 01:03:55,812
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు!
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు!

493
01:03:55,832 --> 01:03:58,538
నరకానికి వెళ్ళు!
నరకానికి వెళ్ళు!

494
01:04:07,344 --> 01:04:10,960
ఇప్పుడు, పాల్ డీన్... ఎక్కడున్నాడు?
ఇప్పుడు, పాల్ డీన్...అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

495
01:04:16,102 --> 01:04:19,092
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

496
01:06:04,586 --> 01:06:07,201
పాట్!
పాట్!

497
01:06:08,047 --> 01:06:10,832
<font color="
హే, హలో!

498
01:06:11,593 --> 01:06:14,299
పాట్!
పాట్!

499
01:06:18,600 --> 01:06:21,306
వెల్లెస్?
వెల్లెస్?

500
01:07:33,091 --> 01:07:34,697
పాల్?
పాల్?

501
01:07:34,717 --> 01:07:37,158
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

502
01:07:37,178 --> 01:07:40,703
ఒక వ్యక్తి... సూట్‌లో.
ఒక వ్యక్తి... సూట్‌లో.

503
01:07:40,723 --> 01:07:42,497
ఒక వ్యాపారి.
ఒక వ్యాపారి.

504
01:07:42,517 --> 01:07:45,632
అతను ఎలా కనిపించాడు?
అతను ఎలా కనిపించాడు?

505
01:07:45,687 --> 01:07:48,878
<font color="
అతను రాగి జుట్టు కలిగి ఉన్నాడు.

506
01:07:48,898 --> 01:07:51,172
తోడేలు.
తోడేలు.

507
01:07:51,192 --> 01:07:56,354
ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో వోల్ఫ్ ప్రభుత్వ అనుసంధానకర్త.
ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో వోల్ఫ్ ప్రభుత్వ ప్రధాన వ్యక్తి.

508
01:07:57,407 --> 01:07:58,930
సులువు.
సులభమైన.

509
01:07:58,950 --> 01:08:02,156
అతను కనిపిస్తాడని నాకు తెలుసు.
అతను కనిపిస్తాడని నాకు తెలుసు.

510
01:08:17,468 --> 01:08:20,048
క్షమించండి.
క్షమించు.

511
01:08:25,768 --> 01:08:27,750
ఎలా జరుగుతోంది?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

512
01:08:27,770 --> 01:08:30,385
సరే.
సరే.

513
01:08:32,567 --> 01:08:34,632
ధ్వని.
ధ్వని.

514
01:08:34,652 --> 01:08:36,551
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

515
01:08:36,571 --> 01:08:39,345
శబ్దమే సమాధానం.
శబ్దమే సమాధానం.

516
01:08:39,365 --> 01:08:44,652
అధిక ఫ్రీక్వెన్సీ సౌండ్‌తో మనం దానిని చంపగలము.
అధిక ఫ్రీక్వెన్సీ సౌండ్‌తో మనం దానిని చంపగలము.

517
01:08:46,539 --> 01:08:49,397
మనం ఆ ఇతర పరాన్నజీవిని చేరుకోవాలి
మేము ఆ ఇతర పరాన్నజీవిని పొందాలి

518
01:08:49,417 --> 01:08:51,983
<font color="
మరియు దాని ద్రవం యొక్క నమూనాను సంగ్రహించండి.

519
01:08:52,003 --> 01:08:53,526
మరి దేని తర్వాత?
మరి దేని తర్వాత?

520
01:08:53,546 --> 01:08:56,195
నేను దాని ఫ్రీక్వెన్సీని గుర్తించగలను
నేను దాని ఫ్రీక్వెన్సీని గుర్తించగలను

521
01:08:56,215 --> 01:09:00,867
మరియు నా లోపల ఉన్న వ్యక్తిని చంపడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి.
మరియు నా లోపల ఉన్న వ్యక్తిని చంపడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి.

522
01:09:00,887 --> 01:09:03,953
నాకు ఇంకా మీ సహాయం కావాలి...
నాకు ఇంకా మీ సహాయం కావాలి...

523
01:09:03,973 --> 01:09:07,384
<font color="
మీరు నిష్క్రమించేంత బలంగా ఉంటే.

524
01:09:12,565 --> 01:09:15,225
వెళ్దాం.
వెళ్దాం.

525
01:10:10,289 --> 01:10:12,789
షిట్!
షిట్!

526
01:10:37,400 --> 01:10:39,716
చెడ్డది కాదు.
చెడ్డది కాదు.

527
01:10:39,736 --> 01:10:43,192
ఇప్పటికీ అక్కడ చాలా జీవితం ఉంది.
ఇప్పటికీ అక్కడ చాలా జీవితం ఉంది.

528
01:12:30,930 --> 01:12:32,912
మిస్ డేలీ?
మిస్ డేలీ?

529
01:12:32,932 --> 01:12:35,717
ఎగువన.
పైకి.

530
01:12:43,901 --> 01:12:47,187
ఓ మై గాడ్!
ఓ మై గాడ్!

531
01:13:15,850 --> 01:13:19,466
<font color="
ఇక్కడ. సిరంజి తీసుకోండి.

532
01:13:24,942 --> 01:13:27,442
శాంతముగా.
శాంతముగా.

533
01:14:00,937 --> 01:14:03,677
ప్యాట్రిసియా.
ప్యాట్రిసియా.

534
01:14:06,525 --> 01:14:10,357
దాన్ని కాల్చడానికి ప్రయత్నించండి!  త్వరగా!
దాన్ని లాగడానికి ప్రయత్నించండి! త్వరగా!

535
01:14:23,376 --> 01:14:25,441
కాలిన్స్, త్వరపడండి.
కాలిన్స్, త్వరపడండి.

536
01:14:25,461 --> 01:14:26,776
నాకు ఇవ్వండి.
నాకు ఇవ్వండి.

537
01:14:26,796 --> 01:14:29,654
- పరికరాలు.  జీపులో. - జీప్.  సరే.
- పరికరాలు. జీపులో. - జీప్. సరే.

538
01:14:29,674 --> 01:14:34,116
- సరే, తేలికగా తీసుకో. - కిందకు రండి.
- సరే, తేలికగా తీసుకో. - క్రిందికి రండి.

539
01:14:34,136 --> 01:14:36,035
ఇది మంచిది.  దయతో.
ఇది బాగుంది. శాంతముగా.

540
01:14:36,055 --> 01:14:38,204
నెమ్మదిగా తీసుకోండి.
నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

541
01:14:38,224 --> 01:14:40,759
సులువు.
సులువు.

542
01:14:42,269 --> 01:14:45,305
ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకో.
ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకో.

543
01:14:47,400 --> 01:14:50,140
ఇది మంచిది.
ఇది బాగుంది.

544
01:14:51,237 --> 01:14:53,260
<font color="
నాకు కరెంటు కావాలి.

545
01:14:53,280 --> 01:14:55,721
జనరేటర్ వెనుక ఉంది. నేను ఆన్ చేస్తాను.
జనరేటర్ వెనుక ఉంది. నేను దానిని ఆన్ చేయబోతున్నాను.

546
01:14:55,741 --> 01:14:58,356
సిరంజి.
సిరంజి.

547
01:15:16,929 --> 01:15:21,136
పెద్దాయన నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు.
పెద్దాయన నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు.

548
01:15:35,156 --> 01:15:37,896
ఇది మంచిది.
ఇది బాగుంది.

549
01:15:39,118 --> 01:15:42,984
ఎగువ.  ఎగువ!
ఎక్కువ. ఉన్నతమైనది!

550
01:15:44,707 --> 01:15:47,367
<font color="
ఇది బాగుంది

551
01:16:21,869 --> 01:16:24,894
నేను తమాషా చేయడం లేదు, పెద్దాయన. ఇప్పుడు చెప్పు!
నేను తమాషా చేయడం లేదు, పెద్దాయన. ఇప్పుడు చెప్పు!

552
01:16:24,914 --> 01:16:27,449
నేను చేయను...
కాదు...

553
01:16:27,833 --> 01:16:29,648
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

554
01:16:29,668 --> 01:16:33,033
చాలా నెమ్మదిగా తిరగండి.
చాలా నెమ్మదిగా తిరగండి.

555
01:16:33,714 --> 01:16:38,251
కాలిన్స్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.  ముందుకు సాగండి, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
కాలిన్స్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. ముందుకు సాగండి, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

556
01:16:47,853 --> 01:16:52,685
<font color="
నీకు అవకాశం దొరికినప్పుడు నన్ను చంపి వుండాలి.

557
01:16:58,489 --> 01:17:01,650
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

558
01:17:04,912 --> 01:17:09,700
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారని ఊహించండి, కండువా.
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారని ఊహించండి, కండువా.

559
01:17:20,845 --> 01:17:23,035
ఇది ముగింపు.
అయిపోయింది.

560
01:17:23,055 --> 01:17:25,840
మీరు అతన్ని చంపారు.
మీరు అతన్ని చంపారు.

561
01:17:26,267 --> 01:17:28,332
ఇంకా లేదు.
ఇంకా లేదు.

562
01:17:28,352 --> 01:17:31,808
<font color="
మరొకరిని చంపే ముందు కాదు.

563
01:17:40,489 --> 01:17:42,721
డీన్, నేను నిన్ను ఇలా చేయనివ్వలేను.
డీన్, నేను నిన్ను ఇలా చేయనివ్వలేను.

564
01:17:42,741 --> 01:17:45,516
ఈ ఆయుధం నాకు తెలుసు. వెళ్లవద్దు.  నాకు ఈ పరాన్నజీవి కావాలి.
ఈ ఆయుధం నాకు తెలుసు. అక్కడికి వెళ్లవద్దు. నాకు ఈ పరాన్నజీవి కావాలి.

565
01:17:45,536 --> 01:17:48,018
ఆ తుపాకీ జోలికి వెళ్లకండి!
ఆ తుపాకీ జోలికి వెళ్లకండి!

566
01:17:48,038 --> 01:17:50,437
కొనసాగండి!  దీన్ని ప్రయత్నించండి!
రా! దీన్ని ప్రయత్నించండి!

567
01:17:50,457 --> 01:17:53,037
<font color="
డీన్!

568
01:17:54,837 --> 01:17:57,543
డీన్!
డీన్!

569
01:19:00,194 --> 01:19:03,177
ట్యాంక్‌ను కాల్చండి!
ట్యాంక్‌ను కాల్చండి!

570
01:19:03,197 --> 01:19:05,903
జలాశయం!
ట్యాంక్!

571
01:20:06,427 --> 01:20:10,293
మీరు చివరకు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.  ఇది ముగింపు.
మీరు చివరకు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు. అయిపోయింది.

572
01:20:14,220 --> 01:20:21,412
Zorg2412 ద్వారా ENG FRE ఉపశీర్షికలు విలీనం చేయబడ్డాయి