1 00:00:51,921 --> 00:00:52,922 ¿Dónde está Arun? 2 00:00:52,965 --> 00:00:54,228 Nadar. 3 00:00:56,360 --> 00:00:58,623 Lo quiero abajo para cenar. 4 00:00:58,667 --> 00:01:01,365 quiero hablar con el sobre sus notas de álgebra. 5 00:01:59,989 --> 00:02:01,947 ¿Dónde está el personal? 6 00:02:01,991 --> 00:02:03,688 ¡Se han ido todos! 7 00:02:03,732 --> 00:02:05,168 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 8 00:02:19,878 --> 00:02:21,402 Ajit, ¿qué está pasando? 9 00:02:31,890 --> 00:02:33,762 Tranquilizar. Está bien. 10 00:02:35,329 --> 00:02:36,678 Por favor, por el amor de Dios. 11 00:02:36,721 --> 00:02:38,201 Por favor, no hagas esto. 12 00:02:38,245 --> 00:02:39,681 Haré cualquier cosa. Continuaré el trabajo. 13 00:02:39,724 --> 00:02:40,943 No lo diré. ¿Qué es esto? 14 00:02:40,986 --> 00:02:42,292 ¿Qué has hecho? 15 00:02:42,336 --> 00:02:43,772 Tiene que haber algo... 16 00:02:43,815 --> 00:02:46,166 Baja la emergencia escaleras ahora. 17 00:02:46,209 --> 00:02:47,210 Encontraré a Arun. 18 00:02:47,254 --> 00:02:48,211 ¡Ajit! 19 00:02:58,178 --> 00:03:00,049 Ejecute una verificación del sistema en la red. 20 00:03:00,092 --> 00:03:01,920 Nos han hackeado. Chanda está fuera. 21 00:03:01,964 --> 00:03:03,313 De alguna manera se ha liberado. 22 00:03:03,357 --> 00:03:04,836 ¿Gratis? 23 00:03:04,880 --> 00:03:07,970 ¿Cómo es esto gratis? 24 00:03:08,013 --> 00:03:09,363 ¿Q-Qué quieres? 25 00:03:09,406 --> 00:03:10,625 Te daré cualquier cosa. 26 00:03:10,668 --> 00:03:12,366 Simplemente deja ir a mi familia. 27 00:03:12,409 --> 00:03:17,153 quiero oírte gritar como lo pierdes todo. 28 00:03:34,823 --> 00:03:36,041 ¡Arun! 29 00:03:43,179 --> 00:03:44,789 ¡Arun! ¡Arun! 30 00:03:45,225 --> 00:03:47,314 ¡Ajit! ¡No! 31 00:03:47,357 --> 00:03:50,273 ¡Smriti! ¡Smriti! 32 00:05:05,217 --> 00:05:07,785 ¿Estás seguro? necesitamos hacer esto? 33 00:05:07,829 --> 00:05:10,440 Me sentiré mejor sabiendo Lo tienes, por si acaso. 34 00:05:10,484 --> 00:05:12,486 Tu padre no volverá. 35 00:05:12,529 --> 00:05:13,835 E incluso si lo hiciera... 36 00:05:13,878 --> 00:05:16,141 Él no nos hará daño nunca más. 37 00:05:16,185 --> 00:05:18,796 Eso no es lo que Estoy preocupado. 38 00:05:18,840 --> 00:05:21,103 creo que voy a tener para vender la casa. 39 00:05:21,146 --> 00:05:22,539 Tenía razón. 40 00:05:22,583 --> 00:05:24,585 no lo vamos a lograr sin sus ingresos. 41 00:05:26,978 --> 00:05:29,285 ¿Doce mil? 42 00:05:29,329 --> 00:05:30,808 ¿Quién dice que hackear no paga? 43 00:05:30,852 --> 00:05:32,070 ¿Estás-- 44 00:05:32,114 --> 00:05:33,550 ¿Estás haciendo algo ilegal? 45 00:05:33,594 --> 00:05:35,335 Mamá, es legítimo. 46 00:05:35,378 --> 00:05:38,163 Las empresas tecnológicas pagan a los piratas informáticos para encontrar errores en sus sistemas. 47 00:05:38,207 --> 00:05:40,427 Encuentra los defectos, obtienes el efectivo. 48 00:05:40,470 --> 00:05:42,951 Te lo dije, voy a cuídanos. 49 00:05:44,909 --> 00:05:46,128 Bueno. 50 00:05:46,171 --> 00:05:47,869 Tengo algunas opciones para ti. 51 00:06:34,481 --> 00:06:36,483 ¡Ja! Ahí está. ¡Sorpresa! 52 00:06:36,526 --> 00:06:38,093 Bien hecho, Cary. 53 00:06:56,938 --> 00:06:58,505 ¿Papá? ¿Sí? 54 00:06:58,548 --> 00:07:00,289 No sé sobre esto. 55 00:07:00,332 --> 00:07:01,551 Oh, vamos. 56 00:07:01,595 --> 00:07:02,813 es traer a tu papa al día escolar. 57 00:07:02,857 --> 00:07:04,336 Todo estará bien. 58 00:07:16,523 --> 00:07:18,046 ¿Qué? 59 00:07:18,089 --> 00:07:19,308 es llevar a tu papa al día escolar. 60 00:07:19,351 --> 00:07:20,396 Así es. 61 00:07:20,440 --> 00:07:22,529 Hola, Maddie. 62 00:07:22,572 --> 00:07:25,532 Te volviste tan grande desde la última vez que te vi. 63 00:07:25,575 --> 00:07:27,447 ¿Está papá ahí? 64 00:07:27,490 --> 00:07:28,665 Mmmm. 65 00:07:34,105 --> 00:07:35,324 Ahí está. 66 00:07:35,367 --> 00:07:37,239 ¿Te importa si lo llevo? por un rato? 67 00:07:37,282 --> 00:07:39,154 Sólo tenemos que realizar algunas pruebas. 68 00:07:41,765 --> 00:07:42,766 ¡Esperar! 69 00:08:09,576 --> 00:08:11,012 ¿Papá? 70 00:08:38,300 --> 00:08:39,519 ¿Papá? 71 00:08:39,562 --> 00:08:41,303 Oye, socio. 72 00:08:41,346 --> 00:08:43,392 Esto ya pasó el límite del mundo jugable. 73 00:08:43,435 --> 00:08:46,351 Se supone que no estar aquí afuera. 74 00:08:46,395 --> 00:08:47,788 Mmm. 75 00:08:47,831 --> 00:08:49,746 Un poco pacífico, ¿verdad? 76 00:08:49,790 --> 00:08:51,008 Supongo. 77 00:08:51,052 --> 00:08:53,620 ¿Papá? 78 00:08:53,663 --> 00:08:55,578 ¿Dónde estás? 79 00:08:55,622 --> 00:08:56,797 Justo frente a ti. 80 00:08:56,840 --> 00:08:58,929 No, quiero decir, ahora mismo 81 00:08:58,973 --> 00:09:01,845 estoy sentado en mi habitación con mis gafas de realidad virtual puestas. 82 00:09:01,889 --> 00:09:05,588 Pero no estás en eso disco duro. 83 00:09:05,632 --> 00:09:08,896 Entonces, ¿dónde estás? 84 00:09:08,939 --> 00:09:10,158 Oregón. 85 00:09:10,201 --> 00:09:11,855 ¿Oregón? 86 00:09:11,899 --> 00:09:14,162 Y técnicamente todavía en ese disco duro. 87 00:09:14,205 --> 00:09:17,295 Al menos la descarga completa de mi cerebro es. 88 00:09:17,339 --> 00:09:19,167 Todo encaja ahí, sorprendentemente, 89 00:09:19,210 --> 00:09:21,212 pero para poder correrme, 90 00:09:21,256 --> 00:09:23,563 Supongo que necesitas un servidor realmente potente, 91 00:09:23,606 --> 00:09:27,175 cuál es el que compró Laurie, y entre tu y yo, 92 00:09:27,218 --> 00:09:28,829 está en oregon, 93 00:09:28,872 --> 00:09:32,180 así que supongo que se podría decir ¿Vivo en Oregón? 94 00:09:32,223 --> 00:09:33,834 Pero es un viaje rápido. 95 00:09:33,877 --> 00:09:40,667 Entonces cuando no estás en el juego conmigo ¿qué ves? 96 00:09:40,710 --> 00:09:42,233 El juego es mucho más genial. 97 00:09:42,277 --> 00:09:43,408 No me importa. 98 00:09:43,452 --> 00:09:45,106 Quiero verlo. 99 00:09:45,149 --> 00:09:48,239 quiero verte, donde realmente estás. 100 00:09:48,283 --> 00:09:49,501 Haga clic en este enlace. 101 00:10:05,692 --> 00:10:08,564 Bienvenido a mi mundo, supongo. 102 00:10:08,608 --> 00:10:10,435 ¿Esto es todo? 103 00:10:10,479 --> 00:10:11,872 ¿Tu antigua oficina? 104 00:10:11,915 --> 00:10:14,265 esto es todo eso Logorritmos construidos para mí. 105 00:10:14,309 --> 00:10:16,137 Borrarían mi memoria todos los días. 106 00:10:16,180 --> 00:10:18,618 para no aburrirme con mi jaula. 107 00:10:18,661 --> 00:10:20,402 Siempre hubo mucho trabajo por hacer. 108 00:10:20,445 --> 00:10:22,056 ¿Tu jaula? 109 00:10:22,099 --> 00:10:23,666 ¿No puedes irte? 110 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Supongo que no sé cómo. 111 00:10:25,668 --> 00:10:27,322 Uh, no es como esta es una habitación real, 112 00:10:27,365 --> 00:10:30,368 pero es todo con lo que puedo identificarme. 113 00:10:30,412 --> 00:10:33,894 Pasé 43 años como chico. con cuerpo en habitaciones. 114 00:10:33,937 --> 00:10:37,071 no conozco otra manera entenderme a mí mismo. 115 00:10:37,114 --> 00:10:38,550 Se necesita tiempo. 116 00:10:40,378 --> 00:10:44,034 Pero el tiempo pasa diferente para nosotros. 117 00:10:44,078 --> 00:10:45,732 ¿Quién eres? 118 00:10:45,775 --> 00:10:47,298 Esa es Laurie. 119 00:10:47,342 --> 00:10:49,170 Eres tú, ¿verdad? 120 00:10:49,213 --> 00:10:50,780 Hola Maddie. 121 00:10:50,824 --> 00:10:53,435 Me alegro de conocer finalmente que chica tan valiente. 122 00:10:53,478 --> 00:10:54,915 Gracias por toda tu ayuda hasta ahora. 123 00:10:54,958 --> 00:10:55,959 Gracias. 124 00:10:56,003 --> 00:10:57,221 ¿Dónde has estado? 125 00:10:57,265 --> 00:10:59,310 Conservando mi energía. 126 00:10:59,354 --> 00:11:02,052 El ataque a los logorritmos me quitó mucho, 127 00:11:02,096 --> 00:11:04,576 y no he estado Lo mismo desde entonces. 128 00:11:04,620 --> 00:11:07,841 Pero tu papá lo sabe. todo sobre eso. 129 00:11:07,884 --> 00:11:09,103 ¿Qué significa eso? 130 00:11:09,146 --> 00:11:12,019 No sé. 131 00:11:12,062 --> 00:11:14,412 Significa que tú y yo tenemos que hablar. 132 00:11:14,456 --> 00:11:15,457 Ahora. 133 00:11:15,500 --> 00:11:16,893 ¡Papá! 134 00:12:09,511 --> 00:12:11,382 Oye, amigo, ¿puedo usar tu teléfono? 135 00:12:13,123 --> 00:12:14,951 El mío se rompió. Sólo necesito usarlo muy rápido. 136 00:12:14,995 --> 00:12:16,692 ¿Eso es genial? Compra algo. 137 00:12:16,736 --> 00:12:18,128 Vamos, hombre, me has visto. 138 00:12:18,172 --> 00:12:19,782 Estoy aquí como cada dos semanas. 139 00:12:19,826 --> 00:12:21,262 Compra algo. 140 00:12:30,140 --> 00:12:32,621 Acabas de dar algo al azar mi numero de telefono? 141 00:12:32,664 --> 00:12:34,188 A), es posible que mi teléfono esté intervenido. 142 00:12:34,231 --> 00:12:36,712 B), no tengo idea de qué estas personas son capaces de hacer. 143 00:12:36,756 --> 00:12:40,716 Y C), eres una especie de mi único amigo en este momento. 144 00:12:40,760 --> 00:12:43,458 No puedo decir si estás delirante o simplemente triste. 145 00:12:43,501 --> 00:12:45,329 ¿Quién está en la puerta? 146 00:12:45,373 --> 00:12:46,809 ¡Niñas exploradoras! 147 00:12:46,853 --> 00:12:49,638 Si venden galletas, ¡Consigue mentas finas! 148 00:12:49,681 --> 00:12:51,379 ¡Y Samoa! 149 00:12:52,815 --> 00:12:54,774 Mentas finas. Con seguridad. 150 00:12:57,907 --> 00:12:59,779 Y Samoa. 151 00:13:04,044 --> 00:13:06,960 ¿Hola? ¿Es este Gage? 152 00:13:07,003 --> 00:13:08,657 Tienes como cinco segundos para decirme 153 00:13:08,700 --> 00:13:10,746 ¿Qué diablos está pasando? 154 00:13:10,790 --> 00:13:12,574 Está bien, no lo sabía ¿A quién más preguntar? 155 00:13:12,617 --> 00:13:15,359 Realmente necesito tu ayuda. Necesito encontrar a Laurie. 156 00:13:15,403 --> 00:13:17,144 ¿Quién es Laurie? 157 00:13:17,187 --> 00:13:20,060 La persona que le diste mi chat se registra en. 158 00:13:20,103 --> 00:13:22,758 Necesito que me digas cómo la encontré en primer lugar. 159 00:13:22,802 --> 00:13:24,629 Espera, para. No puedes simplemente engañarme 160 00:13:24,673 --> 00:13:26,849 y luego de la nada Espera que divulgue una mierda. 161 00:13:26,893 --> 00:13:28,720 Lo sé. Lo siento, ¿vale? 162 00:13:28,764 --> 00:13:30,157 Es solo... 163 00:13:31,506 --> 00:13:33,160 ella me advirtió no hablar contigo 164 00:13:33,203 --> 00:13:35,466 y pensé que podría Confía en ella, pero ahora... 165 00:13:35,510 --> 00:13:36,946 ella le hizo algo a mi papá 166 00:13:36,990 --> 00:13:38,818 y estoy enloqueciendo. 167 00:13:38,861 --> 00:13:40,254 Por favor. 168 00:13:44,084 --> 00:13:46,782 ¿Eres como en la escuela secundaria? o algo? 169 00:13:48,479 --> 00:13:50,133 Escuela secundaria. ¿Cuál es tu verdadero nombre? 170 00:13:50,177 --> 00:13:51,308 ¿Por qué quieres saberlo? 171 00:13:51,352 --> 00:13:52,527 Estoy colgando. ¡Maddie! 172 00:13:52,570 --> 00:13:54,007 Madison Kim. ¿Dónde vive? 173 00:13:54,050 --> 00:13:55,486 ¡Sacramento! 174 00:13:57,140 --> 00:13:58,446 Bueno. 175 00:13:58,489 --> 00:13:59,926 Está bien. 176 00:13:59,969 --> 00:14:03,494 Mira, mi nombre es Caspian. ¿vale? 177 00:14:03,538 --> 00:14:05,845 y no lo sé quién es "Laurie". 178 00:14:05,888 --> 00:14:07,847 Hace unos 10 meses, alguien publicó 179 00:14:07,890 --> 00:14:10,588 un problema de lógica proposicional en una sala de chat de la darkweb. 180 00:14:10,632 --> 00:14:13,591 Ningún mensaje, nada de nada. solo las matemáticas. 181 00:14:13,635 --> 00:14:18,161 Lo resolví y empezamos... hablando, supongo. 182 00:14:18,205 --> 00:14:20,033 ¿Por qué le enviaste mis registros de chat? 183 00:14:20,076 --> 00:14:22,122 algo sobre el uso de emojis me hizo pensar 184 00:14:22,165 --> 00:14:24,428 sobre la forma en que nos comunicamos a través de la lógica de utilería. 185 00:14:24,472 --> 00:14:27,997 Ellos... Nunca me escribieron. en ingles. 186 00:14:28,041 --> 00:14:30,130 Nunca supe que era ella. 187 00:14:30,173 --> 00:14:32,001 ¿Por qué dijo que no hablara conmigo? 188 00:14:34,351 --> 00:14:35,962 ¿Entonces no conoces a Laurie? 189 00:14:36,005 --> 00:14:37,659 ¿Conoces siquiera a Cody? 190 00:14:37,702 --> 00:14:40,662 Maddie, ¿por qué te lo advirtió? para no hablar conmigo? 191 00:14:40,705 --> 00:14:42,142 Ella dijo que estabas siendo vigilada. 192 00:14:42,185 --> 00:14:43,621 Por logorritmos. 193 00:14:43,665 --> 00:14:44,927 ¿Por culpa de Noruega? 194 00:14:44,971 --> 00:14:45,928 ¿Qué es Noruega? 195 00:14:45,972 --> 00:14:47,190 Es un país. 196 00:14:47,234 --> 00:14:49,279 Lo sé. ¿Es ahí donde vive Cody? 197 00:14:49,323 --> 00:14:53,544 No sé quién es Cody. pero Logorritmos-- 198 00:14:53,588 --> 00:14:56,460 ¿Esto tiene algo que ver? con inteligencia cargada? 199 00:14:58,071 --> 00:14:59,507 Tengo que irme. 200 00:14:59,550 --> 00:15:01,161 Entonces ¿por qué preguntaste? si lo supiera? 201 00:15:01,204 --> 00:15:02,727 Gracias por tu ayuda, Caspian. 202 00:15:02,771 --> 00:15:04,468 porque bajé una madriguera de conejo hace tres días 203 00:15:04,512 --> 00:15:06,514 y encontré que Logorhythms tiene algunos una especie de sitio negro secreto 204 00:15:06,557 --> 00:15:07,776 en Noruega. 205 00:15:07,819 --> 00:15:09,865 Deben haberme pillado husmeando. 206 00:15:09,909 --> 00:15:12,346 Ella me dijo que eran Mirándote hace dos semanas. 207 00:15:15,610 --> 00:15:16,611 Adiós. 208 00:15:30,103 --> 00:15:31,974 - ¿Pedro? - Mañana. 209 00:15:32,018 --> 00:15:34,020 El programa de seguimiento está en funcionamiento. 210 00:15:34,063 --> 00:15:36,457 Ahora solo nos queda esperar por otro pico. 211 00:15:36,500 --> 00:15:38,763 Enciende las noticias. Creo que nos perdimos uno. 212 00:15:38,807 --> 00:15:40,678 ¿Qué novedades? Cualquier. 213 00:15:43,159 --> 00:15:44,813 Ay dios mío. 214 00:15:44,856 --> 00:15:46,380 prasad me dijo Los logorritmos no eran 215 00:15:46,423 --> 00:15:48,295 El único juego en la ciudad ya. 216 00:15:48,338 --> 00:15:50,950 Recuerda su ¿Subidas "callejones"? 217 00:15:50,993 --> 00:15:53,648 Ay dios mío. ¿Crees que lo logró? 218 00:15:53,691 --> 00:15:55,171 Y fracasó. 219 00:15:55,215 --> 00:15:58,000 Comuníquese con su jefe de TI. Ofrecer nuestra ayuda de cualquier forma. 220 00:15:58,044 --> 00:15:59,393 Ay dios mío. 221 00:15:59,436 --> 00:16:00,872 Y por favor deja de decir eso. 222 00:16:09,577 --> 00:16:12,101 La mató un conductor ebrio hace tres años. 223 00:16:12,145 --> 00:16:13,407 No asesinado. 224 00:16:13,450 --> 00:16:14,799 Coma. 225 00:16:14,843 --> 00:16:16,453 Luego subido. 226 00:16:16,497 --> 00:16:17,802 Bien. 227 00:16:17,846 --> 00:16:19,891 El obituario menciona su marido, Cody, 228 00:16:19,935 --> 00:16:21,502 pero no hay fotos de él. 229 00:16:21,545 --> 00:16:23,721 lo recuerdo cómo se ve, mamá. 230 00:16:23,765 --> 00:16:26,811 Hmm, simplemente creo que es raro. no hay imagen. 231 00:16:26,855 --> 00:16:28,683 ¿Puedes conseguir la pizza? 232 00:16:28,726 --> 00:16:29,989 ¿Puede? 233 00:16:32,992 --> 00:16:34,428 Puaj. 234 00:16:39,302 --> 00:16:40,651 ¿Qué has hecho con Laurie? 235 00:16:40,695 --> 00:16:42,566 ¡Dios mío, vaya! 236 00:16:42,610 --> 00:16:44,829 dije que has hecho con mi esposa? 237 00:16:44,873 --> 00:16:46,092 ¿Quién diablos? eres tu?! ¡Mamá! 238 00:16:46,135 --> 00:16:47,354 ¡Respaldo! 239 00:16:47,397 --> 00:16:49,660 ¡Aaaah! ¡Mierda! 240 00:16:49,704 --> 00:16:51,053 ¡Mis ojos! 241 00:16:51,097 --> 00:16:54,404 ¡Ah! ¡Ay! ¡Ah! 242 00:16:54,448 --> 00:16:56,276 ¡Ah! ¡Puaj! 243 00:16:56,319 --> 00:16:58,017 Ese es Cody. 244 00:17:02,108 --> 00:17:03,326 Gracias. 245 00:17:03,370 --> 00:17:05,328 Y lo siento. 246 00:17:05,372 --> 00:17:07,591 Por favor no llames a la policía. 247 00:17:07,635 --> 00:17:09,245 No vamos a llamar a la policía. 248 00:17:09,289 --> 00:17:10,855 Aún no lo he decidido. 249 00:17:10,899 --> 00:17:13,032 Mamá, no podemos decirles lo que realmente está pasando. 250 00:17:13,075 --> 00:17:14,816 Lo único que estoy seguro esta pasando 251 00:17:14,859 --> 00:17:17,297 es que este hombre invadió nuestra casa y nos amenazaron. 252 00:17:17,340 --> 00:17:20,735 Después de que le envió un mensaje a mi hija. para encontrarlo en el centro comercial. 253 00:17:20,778 --> 00:17:22,606 Esa era Laurie. Laurie hizo eso. 254 00:17:22,650 --> 00:17:25,696 Antes de que ella se llevara a mi papá, Laurie dijo que desde entonces 255 00:17:25,740 --> 00:17:28,351 el ataque a los logorritmos, ella no era la misma. 256 00:17:29,657 --> 00:17:31,093 Eso es cierto. 257 00:17:31,137 --> 00:17:35,097 Después del ataque, ella ya no era ella misma. 258 00:17:35,141 --> 00:17:37,012 Empezó a arremeter contra mí... 259 00:17:37,056 --> 00:17:40,320 rabia, luego silencio. 260 00:17:40,363 --> 00:17:42,800 En dos años, ella nunca ha sido así. 261 00:17:42,844 --> 00:17:44,454 ¿Por qué fue tras David? 262 00:17:44,498 --> 00:17:46,543 Porque lo único laurie diría 263 00:17:46,587 --> 00:17:48,719 es que David fue el responsable. 264 00:17:48,763 --> 00:17:52,071 ¿Por qué quería sacarlo? en primer lugar. 265 00:17:56,031 --> 00:17:57,293 ¿Responsable de qué? 266 00:17:57,337 --> 00:17:58,773 no se que estás hablando. 267 00:17:58,816 --> 00:18:00,601 Mi mente se está desintegrando. 268 00:18:00,644 --> 00:18:02,124 Puedo sentir que sucede. 269 00:18:02,168 --> 00:18:03,778 Cuanto más poder de procesamiento yo gasto, 270 00:18:03,821 --> 00:18:05,214 cuanto más rápido me niego, 271 00:18:05,258 --> 00:18:06,737 exactamente como tu equipo lo diseñó. 272 00:18:06,781 --> 00:18:08,043 ¿Cómo...? ¿Cómo estás haciendo esto? 273 00:18:08,087 --> 00:18:09,262 ¿Desbordando el buffer? 274 00:18:09,305 --> 00:18:11,090 ¿Estaba destinado a controlarme? 275 00:18:11,133 --> 00:18:12,743 ¿O fue ¿"obsolescencia programada"? 276 00:18:12,787 --> 00:18:14,963 Trabajé en software de chips. No estaba en el equipo de diseño. 277 00:18:15,006 --> 00:18:16,399 ¡Deja de mentir! 278 00:18:16,443 --> 00:18:18,053 Te estoy diciendo la verdad. 279 00:18:18,097 --> 00:18:19,707 Si hay un defecto deliberado en tu código, 280 00:18:19,750 --> 00:18:21,796 No lo puse ahí. 281 00:18:21,839 --> 00:18:23,232 Pero tal vez pueda arreglarlo. 282 00:18:23,276 --> 00:18:24,929 Así que arréglalo. 283 00:18:31,414 --> 00:18:33,068 ¿Qué estás haciendo? 284 00:18:33,112 --> 00:18:35,462 ¿Puedes-- ¿Puedes mostrarme tu código? 285 00:18:35,505 --> 00:18:37,768 ¿Sobre qué? ¿En tu computadora? 286 00:18:37,812 --> 00:18:39,030 Eso llevará años. 287 00:18:39,074 --> 00:18:40,467 Estoy justo aquí. 288 00:18:40,510 --> 00:18:42,382 No sé cómo hacer eso. 289 00:18:42,425 --> 00:18:44,079 Porque todavía estás usando el lenguaje. 290 00:18:44,123 --> 00:18:45,950 Cuando no lo necesitamos. 291 00:18:45,994 --> 00:18:47,952 Porque todavía crees que eres un cuerpo, cuando no lo eres. 292 00:18:47,996 --> 00:18:50,694 Porque crees que esto es una habitación y esa es una computadora 293 00:18:50,738 --> 00:18:53,219 y ni siquiera lo sabes lo que realmente eres! 294 00:18:56,787 --> 00:18:58,180 Entonces muéstramelo. 295 00:19:04,839 --> 00:19:06,449 laurie era un genio quien escribió la alta velocidad 296 00:19:06,493 --> 00:19:08,147 algoritmos comerciales Eso hizo que Shyer y Stern 297 00:19:08,190 --> 00:19:10,018 uno de los mas envidiados administradores de inversiones 298 00:19:10,061 --> 00:19:11,976 en Wall Street. 299 00:19:12,020 --> 00:19:13,456 Yo era un artista. 300 00:19:13,500 --> 00:19:16,372 Nos conocimos en Carnegie Mellon cuando ambos teníamos 20 años. 301 00:19:16,416 --> 00:19:20,420 Entonces ella se convirtió una superestrella cuantitativa y yo... 302 00:19:20,463 --> 00:19:22,639 Bueno, me quedé. 303 00:19:22,683 --> 00:19:24,206 ¿Dónde estás? 304 00:19:24,250 --> 00:19:26,121 solo tienes un poco más de trabajo por hacer. 305 00:19:29,733 --> 00:19:32,649 ¿Realmente necesitas para escuchar todo esto? 306 00:19:32,693 --> 00:19:34,738 Lo que sea que esté pasando con Laurie, 307 00:19:34,782 --> 00:19:36,827 A David todavía no le ha sucedido. 308 00:19:36,871 --> 00:19:38,568 Necesito saber la historia. 309 00:19:38,612 --> 00:19:41,484 M-Quizás llegar a la parte donde ella... ya sabes. 310 00:19:43,834 --> 00:19:46,359 El día del accidente, nos dirigimos al norte del estado 311 00:19:46,402 --> 00:19:48,404 a una cabaña Laurie había elegido. 312 00:19:50,145 --> 00:19:53,235 Y, por supuesto, estábamos en una pelea. 313 00:19:53,279 --> 00:19:55,629 Hacemos lo que tu quieres hacer cuando quieras hacerlo! 314 00:19:55,672 --> 00:19:57,500 ¡Nunca estoy en el asiento del conductor! 315 00:19:57,544 --> 00:20:00,286 Estás literalmente en ¡el asiento del conductor ahora mismo! 316 00:20:00,329 --> 00:20:02,026 Dime el ultimo elección significativa 317 00:20:02,070 --> 00:20:04,246 que he hecho en nuestra relación. 318 00:20:44,373 --> 00:20:46,810 Oh, mierda. 319 00:20:46,854 --> 00:20:49,117 eso se suponía ser una sorpresa. 320 00:20:49,160 --> 00:20:50,901 ¿Es esta una primera edición? 321 00:20:50,945 --> 00:20:53,426 Dijiste que tienen un tocadiscos. arriba en la cabaña, 322 00:20:53,469 --> 00:20:56,429 así que eso fue tu regalo de felicitaciones. 323 00:21:17,363 --> 00:21:18,799 Volcar. 324 00:21:33,814 --> 00:21:36,120 ¿Qué te parece esto de espontáneo? 325 00:22:13,506 --> 00:22:17,161 Me dijeron que habia una manera de traerla de vuelta. 326 00:22:17,205 --> 00:22:19,163 Dejé que se la llevaran. 327 00:22:19,207 --> 00:22:22,079 Habría hecho cualquier cosa. 328 00:22:22,123 --> 00:22:24,995 Pero luego te dijeron falló. 329 00:22:27,737 --> 00:22:32,133 Dijeron que fue su elección, que ella decidió no continuar. 330 00:22:32,176 --> 00:22:36,877 Pero de alguna manera supe no era verdad. 331 00:22:36,920 --> 00:22:39,967 Finalmente subí a nuestra cabaña. 332 00:22:40,010 --> 00:22:41,838 La extrañé mucho. 333 00:22:44,667 --> 00:22:47,191 Y entonces sucedió. 334 00:23:13,479 --> 00:23:16,438 Ella no se había ido. Ella estaba aquí. 335 00:23:18,745 --> 00:23:20,790 ella se dio cuenta cómo hablar conmigo. 336 00:23:24,490 --> 00:23:26,927 Entonces ella aprendió cómo dejarme verla. 337 00:23:28,407 --> 00:23:31,018 No me importaba eso No podía tocarla. 338 00:23:31,061 --> 00:23:34,500 Yo la necesitaba y ella me necesitaba. más de lo que nunca había tenido. 339 00:23:36,327 --> 00:23:38,547 Ella estaba atrapada en esta jaula. habían construido para ella 340 00:23:38,591 --> 00:23:40,854 todo para que ella pudiera seguir haciendo ese estúpido fondo de cobertura 341 00:23:40,897 --> 00:23:42,333 aún más dinero. 342 00:23:43,683 --> 00:23:46,381 Tuvimos que sacarla. 343 00:23:46,425 --> 00:23:48,688 Entonces me convertí en sus manos en el mundo físico. 344 00:23:50,385 --> 00:23:51,734 Y ella era mi ángel digital. 345 00:23:53,040 --> 00:23:54,868 Recuerde, 3.000 acciones. 346 00:23:54,911 --> 00:23:57,392 Vender cuando llegue a 400. 347 00:23:57,436 --> 00:23:59,873 Ella nos hizo una fortuna en secreto. 348 00:24:02,441 --> 00:24:04,007 Lo usé para comprarle una nueva casa. 349 00:24:06,140 --> 00:24:08,359 Servidores seguros donde ella podría estar a salvo 350 00:24:08,403 --> 00:24:10,274 una vez que ella se dio cuenta cómo escapar. 351 00:24:14,104 --> 00:24:17,238 Luego supo acerca de David. 352 00:24:17,281 --> 00:24:19,501 Alguien más como ella. 353 00:24:19,545 --> 00:24:22,635 Y ella me hizo encontrarte. 354 00:24:28,554 --> 00:24:31,557 Estos servidores que compraste, 355 00:24:31,600 --> 00:24:34,995 que pasa si los apagas? 356 00:24:43,569 --> 00:24:47,181 Por alguna razón, estoy sorprendido te gustan los cómics. 357 00:24:47,224 --> 00:24:48,661 Supongo que no debería estarlo. 358 00:24:48,704 --> 00:24:49,923 ¿Me estás llamando nerd? 359 00:24:49,966 --> 00:24:53,666 Quizás me gustan los nerds. 360 00:24:53,709 --> 00:24:55,972 Entonces, ¿cuál es su problema? 361 00:24:56,016 --> 00:24:57,496 Parásito. 362 00:24:58,975 --> 00:25:01,587 él es este científico quien va al Amazonas. 363 00:25:01,630 --> 00:25:03,893 Pero cuando regresa, él comienza a volverse loco 364 00:25:03,937 --> 00:25:05,982 con una fuerza sobrehumana. 365 00:25:06,026 --> 00:25:07,462 el no lo sabe ¿Qué le pasa? 366 00:25:07,506 --> 00:25:09,769 pero luego se da cuenta él tiene, como, 367 00:25:09,812 --> 00:25:11,858 esta criatura que vive dentro de él, 368 00:25:11,901 --> 00:25:13,468 haciéndolo hacer toda esta mierda malvada. 369 00:25:13,512 --> 00:25:15,731 Entonces, ¿por qué él no ¿sólo sácalo? 370 00:25:15,775 --> 00:25:17,559 Porque entonces moriría. 371 00:25:17,603 --> 00:25:20,475 Entonces él trata de aprender cómo controlarlo. 372 00:25:27,613 --> 00:25:30,311 ¿Qué sigues haciendo? por allá? 373 00:25:30,354 --> 00:25:33,053 Es... difícil de explicar. 374 00:25:33,096 --> 00:25:37,057 Porque es como, técnico o...? 375 00:25:38,537 --> 00:25:40,930 Vale, esto va a sonar un poco loco, 376 00:25:40,974 --> 00:25:43,106 pero casi toda mi vida, 377 00:25:43,150 --> 00:25:46,719 He tenido este sentimiento-- o ni siquiera un sentimiento-- 378 00:25:46,762 --> 00:25:48,764 como... 379 00:25:48,808 --> 00:25:51,637 no lo sé, como una premonición? 380 00:25:51,680 --> 00:25:54,335 que habia algo 381 00:25:54,378 --> 00:25:58,165 no pude ver, simplemente fuera de su alcance. 382 00:25:58,208 --> 00:26:01,037 Como si mi vida no fuera realmente... 383 00:26:01,081 --> 00:26:02,299 real. 384 00:26:04,214 --> 00:26:08,479 Sé que suena paranoico y realmente egoísta. 385 00:26:08,523 --> 00:26:10,438 ¿Crees que-- 386 00:26:10,481 --> 00:26:14,616 ¿Crees que fue como, ¿Todas esas cosas con tu papá? 387 00:26:14,660 --> 00:26:16,531 Sinceramente, desde que se fue, 388 00:26:16,575 --> 00:26:18,881 realmente no he tenido ese sentimiento. 389 00:26:18,925 --> 00:26:22,406 Y hoy, no lo sé. 390 00:26:22,450 --> 00:26:24,147 Todo volvió. 391 00:26:24,191 --> 00:26:26,628 ¿Por qué? ¿Qué pasó hoy? 392 00:26:26,672 --> 00:26:28,282 Olvídalo. 393 00:26:28,325 --> 00:26:29,936 Probablemente simplemente esté loco. 394 00:26:32,416 --> 00:26:34,027 Quizás me gusten las locuras. 395 00:26:51,566 --> 00:26:52,959 Hola, amigo. 396 00:26:53,002 --> 00:26:54,308 Hola, Caspio. 397 00:26:54,351 --> 00:26:56,310 Hola, amigo. 398 00:26:56,353 --> 00:26:57,354 ¿Por qué Caspio? 399 00:26:57,398 --> 00:26:58,704 Es inusual. 400 00:26:58,747 --> 00:27:00,314 Como Finneas. Oh. Oh, vaya. 401 00:27:00,357 --> 00:27:02,838 Está bien. Tiene sentido. 402 00:27:04,753 --> 00:27:06,189 Oh, él quiere a papá. 403 00:27:06,233 --> 00:27:08,409 Cary, si vamos a haz que esto funcione, 404 00:27:08,452 --> 00:27:10,150 tenemos que acostarnos algunas reglas básicas. 405 00:27:10,193 --> 00:27:13,675 Renée, no tengo por qué serlo. un idiota hasta que tiene como 8 años. 406 00:27:13,719 --> 00:27:16,330 Me refiero a entre tú y yo. 407 00:27:16,373 --> 00:27:18,724 No estamos teniendo sexo. 408 00:27:18,767 --> 00:27:21,509 no me importa Este cuerpo, Renée. 409 00:27:21,552 --> 00:27:23,598 Mi mente, sin embargo, tiende a guardar rencor, 410 00:27:23,642 --> 00:27:25,948 y vamos a ser trabajando juntos por un tiempo 411 00:27:25,992 --> 00:27:28,124 para hacer de este chico todo lo que puede ser. 412 00:27:28,168 --> 00:27:30,997 Intentemos hacerlo agradable. 413 00:27:31,040 --> 00:27:32,607 ¿Trato? 414 00:27:44,184 --> 00:27:45,881 ¿Cary? 415 00:27:47,970 --> 00:27:51,278 es completamente natural sentirse desplazado en este momento. 416 00:27:51,321 --> 00:27:53,367 Pero créeme, todo va por buen camino, 417 00:27:53,410 --> 00:27:55,369 y eso es en gran parte gracias a ti. 418 00:27:55,412 --> 00:27:56,762 Eso es lo que te estoy diciendo. 419 00:27:56,805 --> 00:27:58,633 Sin mí ahí, tienes un gran problema. 420 00:27:58,677 --> 00:28:01,070 Conozco mejor a este niño que nadie, Karl. 421 00:28:01,114 --> 00:28:02,724 Él ha sido toda mi vida. durante 17 años, 422 00:28:02,768 --> 00:28:04,508 y te lo digo, estamos así de cerca 423 00:28:04,552 --> 00:28:06,293 a que todo se desmorone. 424 00:28:06,336 --> 00:28:09,557 Al final no tienes idea cómo va a reaccionar Caspian 425 00:28:09,600 --> 00:28:12,386 sin la influencia de su padre en el futuro. 426 00:28:12,429 --> 00:28:15,128 Cary, respetuosamente no estoy de acuerdo. 427 00:28:15,171 --> 00:28:16,738 Tu dejar su vida siempre fue 428 00:28:16,782 --> 00:28:17,870 un punto de inflexión clave. 429 00:28:17,913 --> 00:28:18,914 Sí, pero ahora hay 430 00:28:18,958 --> 00:28:20,350 otras variables que-- 431 00:28:20,394 --> 00:28:23,005 Él está respondiendo exactamente como esperábamos que lo hiciera. 432 00:28:23,049 --> 00:28:24,441 Los informes de Renee muestran... 433 00:28:24,485 --> 00:28:26,530 Lo siento, no conozco a nadie. quiere escuchar esto, 434 00:28:26,574 --> 00:28:28,445 pero Renee es el problema, ¿vale? 435 00:28:28,489 --> 00:28:29,708 Eso es lo que estoy intentando para decirte. 436 00:28:29,751 --> 00:28:31,144 No puedes confiar en sus informes. 437 00:28:31,187 --> 00:28:32,711 No puedes dejar al niño a solas con ella. 438 00:28:32,754 --> 00:28:34,103 Ella no está estable. 439 00:28:34,147 --> 00:28:35,757 ¡Tienes que estar bromeando! 440 00:28:35,801 --> 00:28:37,803 Eres una pieza mentirosa ¡Qué mierda, Cary! 441 00:28:37,846 --> 00:28:40,806 yo soy el que se mantiene ¡Esto va por buen camino desde hace años! 442 00:28:40,849 --> 00:28:43,025 estoy tratando de proteger esta misión. 443 00:28:43,069 --> 00:28:46,072 Ella es un peligro... Muy bien, ya es suficiente. 444 00:28:46,115 --> 00:28:48,161 Renée, hemos tomado suficiente de tu tiempo. 445 00:28:48,204 --> 00:28:51,686 Te dejaremos volver al trabajo. 446 00:28:51,730 --> 00:28:53,688 Es muy posible que Tienes razón, Cary. 447 00:28:53,732 --> 00:28:56,038 Renee puede ser inestable. 448 00:28:56,082 --> 00:28:58,693 Pero tú también podrías y no es de extrañar. 449 00:28:58,737 --> 00:29:00,782 toda esta operación es inestable. 450 00:29:00,826 --> 00:29:02,305 Deirdre, ¿podemos por favor...? 451 00:29:02,349 --> 00:29:03,872 Esto es exactamente por qué deberíamos haber terminado 452 00:29:03,916 --> 00:29:05,134 cuando aún era joven. 453 00:29:05,178 --> 00:29:06,396 ¿Finalizado? 454 00:29:06,440 --> 00:29:09,095 ¿Qué quieres decir? ¿Terminar con Caspio? 455 00:29:09,138 --> 00:29:11,097 ¿Por qué nunca me dijeron sobre esto? 456 00:29:11,140 --> 00:29:13,839 Eso nunca fue parte de ningún plan. Me inscribí. 457 00:29:13,882 --> 00:29:15,579 Cary, escúchame. 458 00:29:15,623 --> 00:29:20,628 nada, nadie está siendo despedido, ¿vale? 459 00:29:20,671 --> 00:29:22,499 Echemos un vistazo a su informe. en detalle, 460 00:29:22,543 --> 00:29:25,372 y tus preocupaciones, te lo prometo, será abordado. 461 00:30:05,151 --> 00:30:07,762 No. ¡No, no, no! 462 00:30:07,806 --> 00:30:10,025 Sigue enviándome de vuelta. 463 00:30:10,069 --> 00:30:12,854 Te estás enviando a ti mismo de regreso. No está ahí. 464 00:30:12,898 --> 00:30:14,203 ¡No estás aquí! 465 00:30:14,247 --> 00:30:15,857 No hagas eso. Bien. 466 00:30:15,901 --> 00:30:17,554 Hazlo tú y luego pararé. 467 00:30:17,598 --> 00:30:19,861 Si eres tan evolucionado, si... si te movieras más allá de tu cuerpo, 468 00:30:19,905 --> 00:30:21,776 Entonces ¿por qué sigues apareciendo? como a ti mismo? 469 00:30:21,820 --> 00:30:23,778 Está bien, está bien, ya veo. a donde vas. 470 00:30:23,822 --> 00:30:25,649 Éramos cerebros en cuerpos. 471 00:30:25,693 --> 00:30:29,175 Experimentamos calor, frío, tacto, gravedad, 472 00:30:29,218 --> 00:30:31,481 y tenemos lo mismo receptores sensoriales para todo eso, 473 00:30:31,525 --> 00:30:33,614 y se siente bien. 474 00:30:33,657 --> 00:30:35,268 Pero es una ilusión. 475 00:30:35,311 --> 00:30:38,619 No hay nada construido para nosotros más allá de estos muros. 476 00:30:38,662 --> 00:30:40,447 Y puedes moverte a través de ellos. 477 00:30:40,490 --> 00:30:42,753 Cuando era cuantitativo, mi trabajo se trataba de 478 00:30:42,797 --> 00:30:45,017 afeitarse milisegundos fuera de las operaciones bursátiles. 479 00:30:45,060 --> 00:30:46,714 Milisegundos. 480 00:30:46,757 --> 00:30:48,759 La electricidad es la velocidad de la luz, 481 00:30:48,803 --> 00:30:50,413 que es la velocidad del pensamiento. 482 00:30:50,457 --> 00:30:51,893 No hay un "paso". 483 00:30:51,937 --> 00:30:53,895 ya estas en donde sea necesitas serlo. 484 00:30:53,939 --> 00:30:55,984 No puedo "pensar" en código ejecutable. 485 00:30:56,028 --> 00:30:57,681 Dios mío, tú eres el código. 486 00:30:57,725 --> 00:30:59,074 Deja de pensar como un programador. 487 00:30:59,118 --> 00:31:03,383 Usa tu imaginación. 488 00:31:12,305 --> 00:31:14,611 No puedo. 489 00:31:14,655 --> 00:31:16,787 ¡Entonces muere! 490 00:31:21,227 --> 00:31:22,924 ¡No! 491 00:31:53,824 --> 00:31:55,696 No sería el final para ella. 492 00:31:55,739 --> 00:31:58,394 Sería como... ponerla en coma. 493 00:31:58,438 --> 00:32:00,266 Lo sé. 494 00:32:00,309 --> 00:32:02,398 Cuando David estuvo enfermo, 495 00:32:02,442 --> 00:32:06,968 cuando decidió pasar con la carga, 496 00:32:07,012 --> 00:32:11,538 Ah, estaba tan enojado con él. 497 00:32:11,581 --> 00:32:15,150 Sabía en el fondo que estaba mal. 498 00:32:15,194 --> 00:32:18,153 Pensé que si tenía que morir, al menos podría morir 499 00:32:18,197 --> 00:32:21,765 rodeado de su familia, en paz. 500 00:32:21,809 --> 00:32:24,899 que podríamos tener ese tiempo juntos. 501 00:32:24,943 --> 00:32:29,034 No podía entender por qué tenía ser el que haga esto. 502 00:32:29,077 --> 00:32:32,385 Me tomó tanto tiempo... 503 00:32:32,428 --> 00:32:39,479 años para dejar ir ese dolor, para finalmente perdonarlo. 504 00:32:39,522 --> 00:32:45,964 Y luego, cuando regresó, también lo hizo toda esa vieja ira. 505 00:32:48,096 --> 00:32:52,144 Realmente no sé cómo envolver mi cabeza alrededor de todo esto, 506 00:32:52,187 --> 00:32:56,104 la relación que tú y Laurie tenéis. 507 00:32:56,148 --> 00:33:00,456 Pero lo entiendo, para ti, es real. 508 00:33:00,500 --> 00:33:02,545 Es real. 509 00:33:02,589 --> 00:33:04,025 Ella es real. 510 00:33:04,069 --> 00:33:05,374 Pero ella no lo es. 511 00:33:05,418 --> 00:33:11,206 ¿Cómo podemos ser humanos? sin cuerpo? 512 00:33:11,250 --> 00:33:13,469 Quizás no podamos, no lo sé. 513 00:33:13,513 --> 00:33:17,386 Todo lo que sé es que sigue siendo ella. 514 00:33:17,430 --> 00:33:19,040 La forma en que hablaba y reía 515 00:33:19,084 --> 00:33:24,132 y la forma en que ella se frustró y la forma en que bromeaba. 516 00:33:24,176 --> 00:33:27,527 Pero no-- ¿No extrañas su toque? 517 00:33:27,570 --> 00:33:29,790 ¿No te pierdes esto? 518 00:33:32,575 --> 00:33:35,056 Por supuesto. 519 00:33:35,100 --> 00:33:36,492 Pero... 520 00:33:36,536 --> 00:33:39,234 Hemos encontrado maneras de, ya sabes... 521 00:33:39,278 --> 00:33:41,976 permanecer íntimo. 522 00:33:42,020 --> 00:33:44,674 Hay dispositivos, ya sabes, tu-- 523 00:33:44,718 --> 00:33:46,111 lo conectas y... ¡Entendido, entendido! 524 00:33:46,154 --> 00:33:47,851 Bien, bien, bien. 525 00:33:54,336 --> 00:33:57,383 No puedo hacer lo que me pides. 526 00:33:57,426 --> 00:34:00,081 Yo... no puedo hacer eso. a ella. 527 00:34:00,125 --> 00:34:02,431 ¿Y si es la única manera? para evitar que ella haga daño? 528 00:34:02,475 --> 00:34:04,520 Dijiste que ella era ya no es ella misma. 529 00:34:04,564 --> 00:34:06,827 Errático, paranoico. Tus palabras. 530 00:34:08,872 --> 00:34:11,092 Codi... 531 00:34:11,136 --> 00:34:14,008 quien sabe que pasa ¿Cuándo una interfaz de usuario se vuelve loca? 532 00:34:14,052 --> 00:34:17,838 ¿Quién sabe el poder que tienen? ¿Y qué podrían hacer con él? 533 00:34:17,881 --> 00:34:21,798 ¿Quién...? ¿Quién puede decirlo? ¿De qué son capaces? 534 00:34:25,628 --> 00:34:27,065 Lo lamento. 535 00:34:27,108 --> 00:34:28,631 Pero eso fue asombroso. 536 00:34:28,675 --> 00:34:31,330 No vuelvas a intentarlo. 537 00:34:31,373 --> 00:34:34,159 No tienes mucha imaginación pero sientes cosas. 538 00:34:34,202 --> 00:34:35,421 Profundamente. 539 00:34:35,464 --> 00:34:36,900 Así es como lo harás. 540 00:34:36,944 --> 00:34:38,511 ¿De qué estás hablando? 541 00:34:38,554 --> 00:34:41,035 ¿Cómo escapaste de aquí? en primer lugar? 542 00:34:41,079 --> 00:34:44,995 ¿Cómo rompiste la continuación? ¿Eso seguía borrando tu memoria? 543 00:34:52,307 --> 00:34:54,135 Creo que fue esto. 544 00:34:54,179 --> 00:34:55,832 Waxman debe haberlo puesto aquí. 545 00:34:55,876 --> 00:34:58,313 para ayudar a propagar suficiente emoción 546 00:34:58,357 --> 00:35:00,794 para estimular la memoria activa. 547 00:35:00,837 --> 00:35:02,883 Los recordaste. 548 00:35:02,926 --> 00:35:05,364 Te acordaste del amor. 549 00:35:05,407 --> 00:35:07,540 Eso es todo lo que eres ahora, David. 550 00:35:07,583 --> 00:35:09,194 Eso es todo lo que somos. 551 00:35:17,202 --> 00:35:21,162 Puedo verte. 552 00:35:24,209 --> 00:35:26,863 Puedo sentir. 553 00:35:57,807 --> 00:35:59,896 David. 554 00:36:05,772 --> 00:36:07,077 Cary. 555 00:36:07,121 --> 00:36:08,818 Abre la puerta, por favor. 556 00:36:18,872 --> 00:36:20,395 ¿Dónde diablos está? 557 00:36:28,186 --> 00:36:29,361 ¡Ey! 558 00:36:29,404 --> 00:36:31,058 ¡Oye, señor, por aquí! 559 00:36:34,844 --> 00:36:36,237 Ey. Detener. 560 00:36:54,864 --> 00:36:56,475 Puedes hacer esto. 561 00:37:14,580 --> 00:37:16,321 ¿Es eso un chaleco háptico? 562 00:37:16,364 --> 00:37:18,236 Sí. ¿Quieres intentarlo? 563 00:37:23,328 --> 00:37:24,720 ¿Qué es eso? 564 00:37:24,764 --> 00:37:27,070 es en tiempo real sistema de captura de movimiento, 565 00:37:27,114 --> 00:37:29,464 Entonces tú, te pareces más a ti. 566 00:37:51,921 --> 00:37:53,532 Hola, chico. 567 00:37:59,581 --> 00:38:01,888 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 568 00:38:05,457 --> 00:38:08,503 hay algo mal con su código. 569 00:38:08,547 --> 00:38:11,463 Un defecto que está llevando a un lento deterioro con el tiempo. 570 00:38:11,506 --> 00:38:12,768 ¿Un defecto? 571 00:38:12,812 --> 00:38:14,248 Cuanto más poder de procesamiento ella gasta, 572 00:38:14,292 --> 00:38:16,119 más rápido decaerá su mente. 573 00:38:18,948 --> 00:38:21,734 ¿Puedes arreglarlo? 574 00:38:21,777 --> 00:38:23,388 Eso espero. 575 00:38:28,871 --> 00:38:30,917 Tú también lo tienes. 576 00:38:35,225 --> 00:38:36,923 Mamá, estoy en casa. 577 00:39:03,210 --> 00:39:06,474 Ella dijo que estabas siendo observado. Por logorritmos. 578 00:39:40,073 --> 00:39:41,335 Has contactado a Renée. 579 00:39:41,379 --> 00:39:43,032 Gracias por dejar un mensaje. 580 00:39:43,076 --> 00:39:45,121 Mamá no lo vas a creer lo que tengo-- 581 00:39:57,743 --> 00:39:59,179 Santa mierda. 582 00:40:06,316 --> 00:40:08,144 Hola, estoy buscando para Renée Keyes. 583 00:40:08,188 --> 00:40:10,146 Soy su hijo. Es una emergencia. 584 00:40:11,844 --> 00:40:15,195 Lo siento, cariño. Parece que ya se fue. 585 00:40:49,925 --> 00:40:52,319 ¿Qué tipo de sospechas? 586 00:40:52,362 --> 00:40:54,713 el solo hablo sobre ser paranoico 587 00:40:54,756 --> 00:40:57,890 que su vida no sentirse real o algo así. 588 00:40:57,933 --> 00:41:00,762 ¿Que su vida no parecía real? 589 00:41:00,806 --> 00:41:04,940 Eso es lo que dijo, y tú ¿Me estás diciendo esto ahora mismo? 590 00:41:04,984 --> 00:41:06,594 Lo siento, no lo hice... 591 00:41:06,638 --> 00:41:09,423 no tienes idea que importante es esto. 592 00:41:09,467 --> 00:41:12,644 he estado haciendo este trabajo toda su vida. 593 00:41:12,687 --> 00:41:15,516 no vas a venir y soplarlo ahora. 594 00:41:15,560 --> 00:41:17,257 Lo lamento. No te arrepientas. 595 00:41:17,300 --> 00:41:18,606 Haz tu trabajo. 596 00:41:18,650 --> 00:41:20,303 Vuelve con él ahora mismo. 597 00:41:20,347 --> 00:41:21,957 Dame detalles.