1 00:00:01,080 --> 00:00:07,840 ... 2 00:00:16,640 --> 00:00:18,840 Muzică moale 3 00:00:19,080 --> 00:01:11,120 ... 4 00:01:11,320 --> 00:01:14,360 - Ei bine, iată. Suntem adunați, în prezență 5 00:01:14,600 --> 00:01:17,200 a prietenilor tăi, niște flamingo roz. 6 00:01:17,440 --> 00:01:20,000 Nechechând Și un ponei frumos. 7 00:01:20,200 --> 00:01:21,520 Pentru a sărbători uniunea voastră. 8 00:01:23,240 --> 00:01:24,520 Lola, Eliot, 9 00:01:26,120 --> 00:01:27,880 este multă emoție 10 00:01:29,360 --> 00:01:31,280 hai sa-ti pun aceasta intrebare. 11 00:01:33,240 --> 00:01:34,640 Glumești cu mine? 12 00:01:40,480 --> 00:01:44,600 ... 13 00:01:44,840 --> 00:01:46,840 - M-am gândit asta te-ar face fericit. 14 00:01:47,040 --> 00:01:48,320 Este important pentru noi. 15 00:01:48,560 --> 00:01:50,560 E datorită lui că suntem împreună. 16 00:01:50,760 --> 00:01:51,800 Simbolic, 17 00:01:52,040 --> 00:01:53,520 mi-am spus ca... 18 00:01:53,720 --> 00:01:56,480 - Ce aveai de gând să-l întrebi? să mă căsătoresc, imediat. 19 00:01:56,680 --> 00:01:57,280 Da. 20 00:01:58,440 --> 00:02:00,000 A reacționat mai bine decât tine. 21 00:02:00,640 --> 00:02:02,160 Tocmai i-am pus întrebarea. 22 00:02:02,360 --> 00:02:03,040 ai raspuns: 23 00:02:03,280 --> 00:02:04,040 „OK”? 24 00:02:05,200 --> 00:02:06,560 M-a luat prin surprindere. 25 00:02:07,560 --> 00:02:08,920 Și este o dorință a ambelor. 26 00:02:09,160 --> 00:02:11,280 Ca să ajungi cu un ponei? 27 00:02:11,520 --> 00:02:14,040 - Am intrat în panică, așa că am venit cu niște chestii. 28 00:02:14,880 --> 00:02:16,720 Sunt un pic singur să mă descurc. 29 00:02:16,960 --> 00:02:18,920 nu mă învinovăți să ia inițiative. 30 00:02:19,160 --> 00:02:21,080 Nu. Dar este un pic special. 31 00:02:21,280 --> 00:02:23,400 Se întâmplă foarte multe. 32 00:02:23,600 --> 00:02:26,240 Nunta la primarie, ceremonie seculară între prieteni. 33 00:02:26,440 --> 00:02:28,080 - E prietenul tău, nu? - Da. 34 00:02:31,000 --> 00:02:33,560 Și Panda, cum arăta? 35 00:02:33,800 --> 00:02:34,800 Fericit. 36 00:02:35,040 --> 00:02:36,360 - Super fericit. - Oh. 37 00:02:37,920 --> 00:02:39,680 OK, am bile. Da. 38 00:02:40,440 --> 00:02:41,560 Dar sunt fix. 39 00:02:41,800 --> 00:02:43,320 Lola vrea să meargă mai departe. 40 00:02:43,560 --> 00:02:45,280 Și nu ai de gând să te lupți? 41 00:02:45,520 --> 00:02:47,680 - Mesajul a trecut bine. - Grozav. 42 00:02:47,920 --> 00:02:52,040 Modul Sex activat. Mergem la vânătoare împreună. Wingman! 43 00:02:55,120 --> 00:02:56,120 Am înțeles un cuvânt. 44 00:02:56,360 --> 00:02:58,240 - „Chine” înseamnă flirt. "Wingman", 45 00:02:58,480 --> 00:03:00,040 este „complice de flirt”. 46 00:03:00,920 --> 00:03:04,440 Și „mă disperi”, asta înseamnă că mă disperi. 47 00:03:06,400 --> 00:03:07,240 Bun. 48 00:03:07,440 --> 00:03:08,280 Wingman! 49 00:03:11,840 --> 00:03:13,120 te liniștești. 50 00:03:15,040 --> 00:03:18,120 Muzică ușoară 51 00:03:18,320 --> 00:03:19,360 2h30 cu bicicleta, 52 00:03:19,600 --> 00:03:20,600 se întâmpla. 53 00:03:20,800 --> 00:03:22,880 Ar fi fost mult mai ecologic. 54 00:03:23,120 --> 00:03:25,240 De ce trebuie să grăbim, mereu? 55 00:03:26,560 --> 00:03:27,920 Victima este moartă. 56 00:03:30,520 --> 00:03:32,480 Planeta noastră, ea este încă în viață. 57 00:03:32,680 --> 00:03:34,280 Justiția nu așteaptă. 58 00:03:41,200 --> 00:03:42,040 L-am văzut pe Eliot. 59 00:03:42,280 --> 00:03:43,680 Da, și eu. 60 00:03:44,640 --> 00:03:47,280 - I see him every day, but... - Da. 61 00:03:48,840 --> 00:03:51,400 - He asked me for marriage. - Știu. 62 00:03:54,480 --> 00:03:55,400 Și ai spus da. 63 00:03:56,000 --> 00:03:56,800 Da. 64 00:04:00,360 --> 00:04:02,080 Mi s-a părut ciudat la început. 65 00:04:02,320 --> 00:04:04,240 dar practic, este grozav. 66 00:04:06,440 --> 00:04:07,080 Da. 67 00:04:09,760 --> 00:04:10,800 Ei bine, da. 68 00:04:14,560 --> 00:04:16,360 Muzica baroc 69 00:04:16,560 --> 00:04:35,080 ... 70 00:04:35,280 --> 00:04:37,120 - Este o scenă de război. - Mai rău. 71 00:04:37,360 --> 00:04:38,600 O petrecere a burlacilor. 72 00:04:40,280 --> 00:04:42,240 - O înmormântare viata fetei? 73 00:04:43,080 --> 00:04:45,520 - Odată, la colibă, am avut unul. 74 00:04:47,080 --> 00:04:48,480 Până la urmă, nu mai sunt colibe. 75 00:04:48,720 --> 00:04:50,200 Bine făcut. Cu siguranță este o petrecere a burlacilor. 76 00:04:50,840 --> 00:04:53,160 În sfârșit, aici suntem mai degrabă la o înmormântare. 77 00:04:53,360 --> 00:04:54,720 - Ce s-a întâmplat? 78 00:04:54,920 --> 00:04:58,000 Au băut. A băut, a băut, a băut. 79 00:04:59,840 --> 00:05:00,960 A băut prea mult. 80 00:05:01,160 --> 00:05:05,960 ... 81 00:05:06,200 --> 00:05:08,160 Justing acvatic medieval. 82 00:05:08,400 --> 00:05:10,000 Cris 83 00:05:10,240 --> 00:05:18,040 ... 84 00:05:18,280 --> 00:05:19,560 Paintball de iepure. 85 00:05:19,800 --> 00:05:20,720 - Haide, apucă-l! 86 00:05:20,960 --> 00:05:22,080 ... 87 00:05:22,320 --> 00:05:24,240 - Mi-o fac singur! - Sunt pe el! 88 00:05:24,480 --> 00:05:26,040 Este pentru mine! 89 00:05:26,280 --> 00:05:31,760 ... 90 00:05:31,960 --> 00:05:32,720 Și baseball 91 00:05:32,960 --> 00:05:34,040 pe pitici. 92 00:05:34,920 --> 00:05:36,200 S-au distrat. 93 00:05:36,440 --> 00:05:37,520 Toate cu excepția unuia. 94 00:05:38,200 --> 00:05:47,800 ... 95 00:05:48,480 --> 00:05:49,680 Manon Ricco, 28 de ani. 96 00:05:49,920 --> 00:05:52,480 Un prieten și coleg a viitoarei mirese. 97 00:05:52,680 --> 00:05:54,320 Am auzit-o țipând 98 00:05:54,560 --> 00:05:56,440 în jurul orei 5 a.m. Le-am grupat 99 00:05:56,680 --> 00:06:00,160 în sufragerie. Au serios mahmureala. 100 00:06:00,360 --> 00:06:03,560 - Dupa rigiditate, a murit acum 4 ore. 101 00:06:04,680 --> 00:06:06,680 Cad din dormitorul de la etaj. 102 00:06:07,440 --> 00:06:08,560 La prima vedere, trauma 103 00:06:08,800 --> 00:06:10,440 la cap a provocat moartea. 104 00:06:10,640 --> 00:06:12,120 Ea se apleacă și cade. 105 00:06:12,360 --> 00:06:14,760 - Avem geamul spart? - Nu. Pentru ce? 106 00:06:14,960 --> 00:06:16,240 I-ai văzut brațul? 107 00:06:16,480 --> 00:06:18,440 - A fost puțin timp înainte de cădere. 108 00:06:18,680 --> 00:06:20,440 Ei bine, iată! Mare! 109 00:06:20,680 --> 00:06:23,360 - Va trebui să le ard. - Pentru ce? 110 00:06:23,600 --> 00:06:26,200 - O mulțime de lucruri se pot lipi, si nu vrei 111 00:06:26,440 --> 00:06:27,680 stii ce este. 112 00:06:28,480 --> 00:06:32,880 ... 113 00:06:33,080 --> 00:06:35,600 Și tu, pasăre mică, Ce ți-au făcut? 114 00:06:35,840 --> 00:06:37,600 nici nu vreau sa stiu. 115 00:06:37,840 --> 00:06:40,360 - Vreau să ştiu ce i-am făcut lui Manon. 116 00:06:40,600 --> 00:06:41,880 Să mergem să-i întrebăm. 117 00:06:42,080 --> 00:06:49,840 ... 118 00:06:50,040 --> 00:06:50,720 Bun venit. 119 00:06:52,000 --> 00:06:53,600 Aşa. Iată-ne. 120 00:06:54,400 --> 00:06:55,520 Este în partea de jos. 121 00:07:04,720 --> 00:07:07,760 Mireasa într-un halat de baie roz, Este Barbara Faugère. 122 00:07:08,000 --> 00:07:10,200 - Ca stridiile? Crescătorii de stridii? 123 00:07:10,400 --> 00:07:11,200 Da. 124 00:07:11,400 --> 00:07:13,200 - Crescători a animalelor marine. 125 00:07:13,400 --> 00:07:14,160 Barbara, 126 00:07:14,400 --> 00:07:18,280 el este studentul model, în afaceri cu tatăl lui. 127 00:07:18,520 --> 00:07:20,200 - Bine. - Fata 128 00:07:20,440 --> 00:07:23,440 la masa de păr, un pic ca tine, 129 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 ea este sora lui mai mare. 130 00:07:26,200 --> 00:07:27,800 Réjane Faugère. 131 00:07:28,000 --> 00:07:31,320 E cam rebelă. Are o companie de teatru. 132 00:07:31,520 --> 00:07:32,240 Ceai din plante? 133 00:07:32,480 --> 00:07:33,720 Nu pot înghiți nimic. 134 00:07:33,960 --> 00:07:35,280 - Iepurele și blocnotesul, 135 00:07:35,520 --> 00:07:37,360 Sunt prieteni din copilărie, 136 00:07:37,560 --> 00:07:39,960 Léa Desfontaines și Charlene Garcia. 137 00:07:40,200 --> 00:07:42,000 - Fără ceai de plante? - Da, sunt dispus. 138 00:07:46,680 --> 00:07:47,920 Nu vă grăbiţi. 139 00:07:48,920 --> 00:07:50,160 Chiar am abuzat de asta. 140 00:07:50,400 --> 00:07:52,320 - Cu toții am fost bolnavi, eu cred. 141 00:07:52,560 --> 00:07:54,320 O cunoșteai bine pe Manon? 142 00:07:55,400 --> 00:07:57,760 - Lucrăm împreună timp de 4 ani. 143 00:07:57,960 --> 00:07:58,920 Era o prietenă 144 00:07:59,160 --> 00:08:00,040 de Barbara. 145 00:08:00,800 --> 00:08:02,440 Am dat peste ea din când în când. 146 00:08:02,680 --> 00:08:05,240 - Când am fost invitat la zile de naștere. 147 00:08:05,760 --> 00:08:08,320 - Era o prietenă a surorii mele. Ne-am văzut. 148 00:08:09,160 --> 00:08:11,280 - Nu l-am întrebat cum se descurca. 149 00:08:12,040 --> 00:08:15,760 A fost complet ștearsă, de parcă nu ar fi fost acolo. 150 00:08:16,160 --> 00:08:18,440 - N-a fost nici ea pe farfuria lui. 151 00:08:18,640 --> 00:08:20,000 Ea nu a vrut să fie acolo. 152 00:08:20,240 --> 00:08:22,600 Explozie 153 00:08:26,440 --> 00:08:28,160 - O văd din nou cu paharul lui cu apă. 154 00:08:29,880 --> 00:08:31,400 Nu a băut alcool? 155 00:08:31,640 --> 00:08:32,400 Nu. 156 00:08:32,640 --> 00:08:33,840 Niciodată. 157 00:08:34,080 --> 00:08:37,280 - A fost chiar proastă la asta. - Deci nu a căzut 158 00:08:37,520 --> 00:08:39,120 - pentru că era beată. - Mmh. 159 00:08:39,600 --> 00:08:40,320 ai 160 00:08:40,560 --> 00:08:42,240 am luat droguri ieri. 161 00:08:42,480 --> 00:08:43,240 Nu. 162 00:08:46,880 --> 00:08:49,080 - Nu ne interesează. Suntem interesați de Manon. 163 00:08:49,880 --> 00:08:51,920 Am avut un tort spațial. 164 00:08:52,160 --> 00:08:54,360 Cu ciuperci halucinogene. 165 00:08:54,600 --> 00:08:55,960 Dar nu am început-o. 166 00:08:56,200 --> 00:08:57,120 Nu l-am atins. 167 00:08:57,360 --> 00:08:59,480 Nu am început-o. Sticlă spartă 168 00:09:12,320 --> 00:09:14,880 - Vorbesti serios? - Nu am luat micul dejun. 169 00:09:16,640 --> 00:09:18,720 Putem supradoza cu asta? 170 00:09:19,800 --> 00:09:21,040 Aceasta este partea a 2-a a mea. 171 00:09:21,240 --> 00:09:22,160 Stan! 172 00:09:23,120 --> 00:09:26,160 - Deci, să nu intrăm în panică. prima regula 173 00:09:26,400 --> 00:09:27,600 cu ciuperci: 174 00:09:27,840 --> 00:09:28,720 nu rămânem singuri. 175 00:09:31,960 --> 00:09:34,320 - Sunt babysitter? - Acestea sunt cătușele tale. 176 00:09:34,560 --> 00:09:36,080 Fac lucruri ciudate? 177 00:09:36,320 --> 00:09:37,440 Ești mereu ciudat. 178 00:09:37,680 --> 00:09:39,000 - Simt că plec. - Wow! 179 00:09:39,200 --> 00:09:39,920 nu plec. 180 00:09:40,160 --> 00:09:41,840 - Nu plec. -Barbara! 181 00:09:42,080 --> 00:09:42,920 Dragul meu! 182 00:09:43,960 --> 00:09:45,080 Și iată-l pe Dom Juan. 183 00:09:46,960 --> 00:09:48,240 O să luăm aer curat. 184 00:09:48,480 --> 00:09:49,600 - Haide! - Bine. 185 00:09:51,480 --> 00:09:53,000 Sticlă spartă 186 00:09:53,240 --> 00:09:54,960 Muzică întunecată 187 00:09:55,200 --> 00:10:05,760 ... 188 00:10:06,000 --> 00:10:08,280 Eu sunt Jean Leroy. 189 00:10:08,520 --> 00:10:11,040 Am avut EVG în... 190 00:10:12,720 --> 00:10:13,440 Dar... 191 00:10:14,720 --> 00:10:18,520 - Aveam EVG în colț și mi-au luat telefonul mobil. 192 00:10:18,720 --> 00:10:19,480 Altfel, aș fi 193 00:10:19,720 --> 00:10:20,840 ajuns mai devreme. 194 00:10:22,080 --> 00:10:24,640 Manon, a suferit mult? 195 00:10:24,880 --> 00:10:28,680 - E puțin devreme să spun. ai cunoscut-o? 196 00:10:29,680 --> 00:10:32,160 - Da. Ea a fost liderul echipei mele la Faugère. 197 00:10:32,400 --> 00:10:34,720 Ea este cea care m-a recrutat, acum 2 ani. 198 00:10:34,920 --> 00:10:37,040 - Așa este că ne-am întâlnit. 199 00:10:37,280 --> 00:10:39,320 Dar lucrez pe partea clientului. 200 00:10:39,560 --> 00:10:42,320 - Ai fost aproape? - Aproape, uh... 201 00:10:42,560 --> 00:10:43,480 știi, 202 00:10:43,680 --> 00:10:48,000 la mare, împărtășim mai des frigul şi vântul numai cuvinte. 203 00:10:48,240 --> 00:10:50,880 Dar noi am simțit, și a fost 204 00:10:51,120 --> 00:10:53,480 cineva foarte drăguț. 205 00:10:53,720 --> 00:10:56,200 Muzica de suspans 206 00:10:56,400 --> 00:11:17,280 ... 207 00:11:27,600 --> 00:12:00,600 ... 208 00:12:00,840 --> 00:12:02,320 Ton de apel 209 00:12:02,520 --> 00:12:03,920 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 210 00:12:04,880 --> 00:12:07,200 - Ar fi putut se arunca? 211 00:12:07,440 --> 00:12:08,520 - Nu. Notificare 212 00:12:08,720 --> 00:12:12,560 Nu. Cred... Ea nu era așa. 213 00:12:13,520 --> 00:12:15,280 Ton de apel Ea... 214 00:12:15,960 --> 00:12:17,360 Deloc, nu. 215 00:12:18,120 --> 00:12:20,160 -... - Dar la naiba! 216 00:12:20,400 --> 00:12:23,200 ...Este insuportabil. 217 00:12:23,440 --> 00:12:26,760 Ne căsătorim în 5 zile și toți furnizorii de servicii 218 00:12:27,000 --> 00:12:28,800 cad peste mine. 219 00:12:29,040 --> 00:12:31,520 - Nu contează. O să amânăm nunta. 220 00:12:31,720 --> 00:12:33,720 - Iertare? - O să amânăm. 221 00:12:33,920 --> 00:12:34,520 Oh, nu. 222 00:12:35,360 --> 00:12:38,200 Nu, John. Asta nu se pune problema. Nu amânăm. 223 00:12:38,440 --> 00:12:40,520 Nu am făcut toate astea degeaba. 224 00:12:40,760 --> 00:12:43,000 Este singurul lucru care mă face să merg. 225 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 Nu anulăm. 226 00:12:44,440 --> 00:12:46,440 - Nu mai suport! Nu mai suport! 227 00:12:46,640 --> 00:12:47,280 Eh. 228 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 Ai jucat în jocul sticlei. 229 00:12:50,080 --> 00:12:53,840 ... 230 00:12:54,080 --> 00:12:55,400 Muzică ușoară 231 00:12:55,600 --> 00:12:56,960 Logodnicul așteaptă afară. 232 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 Și Stan? 233 00:12:59,960 --> 00:13:01,000 El primește puțin aer proaspăt. 234 00:13:03,400 --> 00:13:05,160 - Trebuie pentru joc? 235 00:13:05,400 --> 00:13:07,040 A fost ciudat prima dată. 236 00:13:07,240 --> 00:13:09,680 - Urmează-l. Nu încerca să înțelegi. 237 00:13:11,840 --> 00:13:12,680 MULŢUMESC. 238 00:13:13,360 --> 00:13:14,680 Stăteai 239 00:13:14,920 --> 00:13:17,200 asa, iar Manon era în locul meu. 240 00:13:17,880 --> 00:13:21,640 Acțiune, facem lucruri nebunești, și adevărul este că ne spunem totul. 241 00:13:21,880 --> 00:13:30,360 ... 242 00:13:30,560 --> 00:13:34,760 Adevărul. Barbara, Manon avea o tăietură pe braț 243 00:13:35,000 --> 00:13:38,600 că s-a făcut prin spargere vaza care era pe această piesă de mobilier. 244 00:13:39,240 --> 00:13:41,480 Adevărul: Ce s-a întâmplat? 245 00:13:41,680 --> 00:13:43,600 - Ne-am certat și am împins-o. 246 00:13:44,400 --> 00:13:45,640 - Oh. - Nu am vrut. 247 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 Ea era în proces de... 248 00:13:47,440 --> 00:13:48,800 - Din cauza mea. - Oh! 249 00:13:49,040 --> 00:13:50,120 Hei! 250 00:13:50,360 --> 00:13:51,680 Fii atent acolo. 251 00:13:51,920 --> 00:13:52,760 Există reguli. 252 00:13:58,440 --> 00:14:00,880 - Sticla se opri asupra lui Manon. 253 00:14:01,120 --> 00:14:04,360 I-am cerut părerea despre logodnicul surorii mele. 254 00:14:06,320 --> 00:14:08,040 Și acolo, Manon a plecat 255 00:14:08,280 --> 00:14:09,720 complet în vârful cozii. 256 00:14:10,920 --> 00:14:13,040 Ea i-a spus că avea să-și strice viața 257 00:14:13,280 --> 00:14:15,040 și că s-a căsătorit cu ea pentru banii ei. 258 00:14:15,280 --> 00:14:15,920 Taci! 259 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 Oh... 260 00:14:21,160 --> 00:14:24,680 - Nu știu ce m-a cuprins. Ea vorbea prostii. 261 00:14:24,920 --> 00:14:27,200 - I-am cerut lui Jean. - Și atunci? 262 00:14:29,960 --> 00:14:36,320 ... 263 00:14:36,560 --> 00:14:39,880 - Vorbim despre o crimă aici. te sfatuiesc 264 00:14:40,120 --> 00:14:40,760 să răspundă. 265 00:14:40,960 --> 00:14:43,200 Altfel vei juca jocul în custodie. 266 00:14:44,440 --> 00:14:45,560 - Haide, spune-le. 267 00:14:47,320 --> 00:14:48,000 Manon urcă la etaj 268 00:14:48,240 --> 00:14:49,600 iar Barbara a urmat-o. 269 00:14:49,800 --> 00:14:52,000 Aceasta este ultima dată că am văzut-o în viață. 270 00:14:53,360 --> 00:14:54,440 Dar... 271 00:14:55,200 --> 00:14:56,680 Acolo, jocul s-a terminat. 272 00:15:02,280 --> 00:15:05,280 - Am vrut să mă alătur ei, si cand am ajuns, 273 00:15:06,160 --> 00:15:07,440 ea căzuse deja. 274 00:15:17,360 --> 00:15:18,600 Te-ai tăiat? 275 00:15:19,280 --> 00:15:20,600 Nu. Pentru ce? 276 00:15:20,800 --> 00:15:23,160 - Există sânge pe ochelarii tăi. 277 00:15:23,400 --> 00:15:24,600 Și ei sunt acolo. 278 00:15:34,520 --> 00:15:35,800 Este sângele lui Manon. 279 00:15:36,960 --> 00:15:39,000 - Toate au avut ochelari de culoare trandafir. 280 00:15:39,240 --> 00:15:41,000 Numai ai tăi sunt albi. 281 00:15:42,120 --> 00:15:43,720 Îmi place partea inimii, 282 00:15:43,960 --> 00:15:45,680 dar sângele de pe el... 283 00:15:48,720 --> 00:15:51,080 - Ai împins-o. Ea i-a prins. 284 00:15:51,320 --> 00:15:54,480 Văzând cum ai împins-o când a criticat 285 00:15:54,720 --> 00:15:58,680 - tipul tău, a scăpat de sub control. - Credeam că mi-a făcut asta. 286 00:16:01,440 --> 00:16:03,320 Am făcut paintball și cineva 287 00:16:03,560 --> 00:16:08,160 m-a împușcat la o distanță directă, și toți au negat-o. 288 00:16:08,840 --> 00:16:10,880 Văzând cum a explodat Manon după... 289 00:16:11,120 --> 00:16:14,280 - Te-ai dus să o confrunți? - Da. am vrut 290 00:16:14,520 --> 00:16:16,400 stiu de ce era suparata pe mine. 291 00:16:17,360 --> 00:16:18,200 Si... 292 00:16:19,680 --> 00:16:20,680 Și acolo ea... 293 00:16:21,880 --> 00:16:24,680 Ea mi-a spus că... Că ea... 294 00:16:25,640 --> 00:16:27,040 ce... 295 00:16:27,280 --> 00:16:28,840 - Ce... - Că te-a iubit. 296 00:16:30,400 --> 00:16:31,800 Este răspunsul tău la toate. 297 00:16:32,040 --> 00:16:33,560 Hm... are dreptate. 298 00:16:33,800 --> 00:16:34,720 Ah! 299 00:16:35,520 --> 00:16:36,360 Era geloasă. 300 00:16:36,600 --> 00:16:38,440 De aceea că l-a putrezit pe Jean. 301 00:16:38,640 --> 00:16:40,600 Ea și-a cerut scuze după aceea. 302 00:16:40,840 --> 00:16:43,280 Și acolo mi-a mărturisit ea pe care ea o avea 303 00:16:43,520 --> 00:16:45,480 sentimente pentru mine. 304 00:16:46,000 --> 00:16:48,480 Ea plângea. Nu știam ce să fac. 305 00:16:48,680 --> 00:16:53,880 Era complet ciudată. Ea a început să se clătinească 306 00:16:54,760 --> 00:16:56,320 spre fereastră. Iar eu... 307 00:16:56,760 --> 00:16:58,200 Am încercat să o rețin, 308 00:16:58,400 --> 00:17:01,120 dar ea a căzut smulgându-mi ochelarii. 309 00:17:04,640 --> 00:17:06,120 De ce nu ai spus-o? 310 00:17:07,880 --> 00:17:09,200 Nu m-ai fi crezut. 311 00:17:09,440 --> 00:17:11,960 Când le-am spus fetelor, se îndoiau. 312 00:17:12,200 --> 00:17:13,680 A căzut singură? 313 00:17:14,560 --> 00:17:15,520 Da. 314 00:17:19,920 --> 00:17:21,800 Nu a murit când a căzut. 315 00:17:22,040 --> 00:17:23,480 A căzut la moarte. 316 00:17:23,680 --> 00:17:26,440 A fost otrăvită cu ricină prin mijloace lichide. 317 00:17:26,640 --> 00:17:28,160 Insuficiență respiratorie acută. 318 00:17:29,720 --> 00:17:31,920 Chiar și fără cădere, ea ar fi murit. 319 00:17:32,120 --> 00:17:34,120 Viitoarea mireasă spunea adevărul. 320 00:17:34,680 --> 00:17:38,720 - Nu Ricin este chestia cine are parul frumos? 321 00:17:39,720 --> 00:17:40,760 Acesta este secretul tău? 322 00:17:41,000 --> 00:17:43,400 - Nu. Scrunchuri moi. - Există tutoriale 323 00:17:43,640 --> 00:17:45,000 a face otrava. 324 00:17:45,200 --> 00:17:46,840 - Tutoriale cu otravă, exista? 325 00:17:47,480 --> 00:17:49,800 Pe ce lume suntem? Oameni 326 00:17:50,040 --> 00:17:51,520 sunt nebuni. De ce nu 327 00:17:51,760 --> 00:17:53,560 tutoriale cu bomba de unghii? 328 00:17:55,280 --> 00:17:55,960 Ce? 329 00:17:56,840 --> 00:17:59,160 Bun. Ricin, 330 00:17:59,400 --> 00:18:01,600 ar fi putut să simtă asta in apa? 331 00:18:01,800 --> 00:18:04,320 - Da. Extras în laborator, nu are gust, 332 00:18:04,520 --> 00:18:06,360 dar asta este artizanal 333 00:18:06,600 --> 00:18:07,800 si este foarte amar. 334 00:18:08,000 --> 00:18:09,960 Într-un cocktail alcoolic, se întâmplă. 335 00:18:10,200 --> 00:18:12,360 - Dacă vrem cu adevărat să murim. - Fetelor 336 00:18:12,600 --> 00:18:15,160 - a spus că nu a băut. - Au mințit. 337 00:18:16,320 --> 00:18:18,240 - Era de 2 grame. - Wow. 338 00:18:18,440 --> 00:18:19,120 2 grame! 339 00:18:20,640 --> 00:18:21,440 Bine! 340 00:18:21,680 --> 00:18:23,640 Muzica de suspans 341 00:18:23,880 --> 00:18:30,240 ... 342 00:18:30,480 --> 00:18:32,840 - Cât timp a trecut? ca este ciuperca? 343 00:18:33,040 --> 00:18:33,800 3 ore. 344 00:18:34,040 --> 00:18:36,200 Ar trebui să fie în mijlocul unui înalt. 345 00:18:36,440 --> 00:18:38,440 Acolo, el rezolvă lucrurile. 346 00:18:41,240 --> 00:18:41,920 Așteaptă. 347 00:18:44,120 --> 00:18:47,160 - Merge. De obicei conduce cu scaunul lui. 348 00:18:47,400 --> 00:18:48,320 Știu. 349 00:18:48,520 --> 00:18:50,200 - Poate asta e, marea lui. 350 00:18:50,440 --> 00:18:51,560 Devine normal. 351 00:18:53,440 --> 00:18:54,480 El vine. 352 00:18:55,720 --> 00:18:58,520 ... 353 00:18:58,720 --> 00:19:01,040 - Dosarul victimei. - MULTUMESC. 354 00:19:04,760 --> 00:19:06,240 Era foarte concis. 355 00:19:08,080 --> 00:19:08,880 Mă îngrijorează. 356 00:19:09,800 --> 00:19:11,480 Manon are o răspundere. 357 00:19:12,680 --> 00:19:16,320 A fost arestată acum 3 ani pentru beţie pe drumul public 358 00:19:16,520 --> 00:19:18,280 și a mers la dezintoxicare. 359 00:19:19,160 --> 00:19:22,680 - Absolutul nostru a fost alcoolic? Nu înțeleg. 360 00:19:22,920 --> 00:19:25,520 - S-a aruncat din nou la ora serii. 361 00:19:26,680 --> 00:19:28,000 Probabil ca sa aiba curaj 362 00:19:28,240 --> 00:19:30,120 să-i facă declarația lui Barbara. 363 00:19:30,360 --> 00:19:32,400 - Nimeni nu a văzut-o bând. - Vrea 364 00:19:32,640 --> 00:19:35,640 spune că a băut pe furiș în ochelari 365 00:19:35,880 --> 00:19:37,760 - a prietenilor lui. - Asta este. 366 00:19:38,600 --> 00:19:39,240 Ei bine, da. 367 00:19:39,480 --> 00:19:41,040 - Ei bine, da. - A spus patologul 368 00:19:41,280 --> 00:19:43,720 că ar fi mirosit a ricină în apă, 369 00:19:43,920 --> 00:19:45,200 dar nu într-un cocktail. 370 00:19:47,400 --> 00:19:50,280 - Deci un pahar de alcool a fost otrăvit. 371 00:19:50,520 --> 00:19:52,600 - Da. - Și Manon 372 00:19:52,840 --> 00:19:55,440 a băut otravă care nu era destinat lui. 373 00:19:55,680 --> 00:19:57,560 Da. Dar... 374 00:19:57,800 --> 00:19:59,720 dacă ea bea în paharul altcuiva, 375 00:19:59,920 --> 00:20:00,800 ar trebui să existe 376 00:20:01,040 --> 00:20:03,480 un al 2-lea cadavru. Nu că vreau unul. 377 00:20:03,720 --> 00:20:06,120 Deja unul, e bine. 378 00:20:06,320 --> 00:20:07,360 Dar... 379 00:20:08,400 --> 00:20:09,280 E ciudat. 380 00:20:12,560 --> 00:20:14,680 In orice caz, am descoperit că Manon 381 00:20:14,920 --> 00:20:16,240 nu era ținta. 382 00:20:17,320 --> 00:20:18,120 Doar cu greu. 383 00:20:26,080 --> 00:20:28,560 Muzica de suspans 384 00:20:28,800 --> 00:20:29,600 Notificare 385 00:20:30,520 --> 00:20:36,520 ... 386 00:20:36,760 --> 00:20:38,080 Oh, la naiba... 387 00:20:38,320 --> 00:20:52,400 ... 388 00:20:52,600 --> 00:20:56,120 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Cum te simti? 389 00:20:56,720 --> 00:20:57,760 Normal. 390 00:20:59,360 --> 00:21:01,360 Despre Lola, căsnicia lui nu merge bine. 391 00:21:02,480 --> 00:21:03,320 E adevărat? 392 00:21:03,560 --> 00:21:06,480 - Da. Lola nu are prieteni, deci fara martori. 393 00:21:06,720 --> 00:21:09,200 - Nu. - Fără domnișoare de onoare 394 00:21:09,440 --> 00:21:11,080 să-i organizeze o petrecere a burlacilor. 395 00:21:11,320 --> 00:21:13,320 - Petrecerea ei a burlacilor! - Deci. 396 00:21:13,560 --> 00:21:16,400 - Dacă nu o organizăm, nimeni nu o va face. Suntem 397 00:21:16,640 --> 00:21:17,920 domnişoarele ei de onoare. 398 00:21:21,080 --> 00:21:23,120 -Stan... - Să ne gândim la asta cu liniște sufletească. 399 00:21:24,600 --> 00:21:25,520 Cele mai bune urări. 400 00:21:25,760 --> 00:21:36,840 ... 401 00:21:38,200 --> 00:21:39,520 - Enervează-te. - Ce? 402 00:21:40,200 --> 00:21:43,280 - Plictisitor, ancheta asta? - Nu. 403 00:21:43,520 --> 00:21:46,480 Iubitul meu vrea să guste lucruri la un catering. 404 00:21:46,680 --> 00:21:47,800 Trebuie să ne organizăm 405 00:21:48,040 --> 00:21:49,560 ceremonia cu Panda. 406 00:21:49,760 --> 00:21:50,920 - Panda? - Da. 407 00:21:51,120 --> 00:21:53,360 - Ce? Panda Panda? Panda Victor? 408 00:21:53,600 --> 00:21:55,920 Da. El este cel care se va căsători cu noi. 409 00:21:56,160 --> 00:21:58,480 - E minunat. Deci sunteți prieteni. 410 00:21:58,680 --> 00:22:00,000 Eh? Clar prieteni? 411 00:22:01,600 --> 00:22:03,280 - Da. - Asta e... 412 00:22:03,480 --> 00:22:05,360 - Nu a fost ideea mea. - Dar este 413 00:22:05,600 --> 00:22:07,000 o idee foarte buna. 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,680 Se întâmplă din ce în ce mai mult. 415 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 Știu. Se pare. 416 00:22:12,640 --> 00:22:15,640 Mă îmbăt, toate chestiile astea, cateringul, oaspeții. 417 00:22:16,640 --> 00:22:19,240 - Dar Lola, face parte din căsătorie. 418 00:22:19,480 --> 00:22:21,400 Ca și cum ai transporta un copil timp de 9 luni. 419 00:22:22,320 --> 00:22:23,840 Și sunt lucruri magnifice 420 00:22:24,080 --> 00:22:25,840 când plănuiești o nuntă. 421 00:22:27,960 --> 00:22:30,080 De exemplu, scrieți-vă dorințele. 422 00:22:34,440 --> 00:22:37,040 - Scrie-ți dorințele... Este o chestie din Evul Mediu. 423 00:22:37,280 --> 00:22:39,680 - Se mai întâmplă asta? - Da. 424 00:22:39,880 --> 00:22:41,520 Dorințele sunt super importante. 425 00:22:43,160 --> 00:22:45,320 Știi, am scris 426 00:22:45,560 --> 00:22:48,160 lucruri foarte frumoase pentru soția mea, 427 00:22:48,360 --> 00:22:51,160 lucruri care au venit din adâncul inimii mele. 428 00:22:52,240 --> 00:22:54,760 Îmi amintesc, i-am citit-o 429 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 așa, toți tremurând, cu hârtia în mâini. 430 00:23:00,120 --> 00:23:04,520 Și astăzi, deși sunt încă neîndemânatic cu cuvintele, 431 00:23:06,600 --> 00:23:08,400 Știu că ea știe. 432 00:23:09,600 --> 00:23:13,720 Ar trebui să încerci, pentru că este prețios pentru a scoate toate astea. 433 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Crede-ma. 434 00:23:16,560 --> 00:23:18,560 Haide, ne vedem mai târziu. 435 00:23:18,760 --> 00:23:19,680 Ne vedem mai târziu. 436 00:23:28,240 --> 00:23:31,920 - O ai pe Manon, o ai pe Suzanne. imi place de ea. 437 00:23:32,120 --> 00:23:35,600 Dar, practic, este disponibil doar marţea. Ca Julie. 438 00:23:35,800 --> 00:23:39,880 Așa că văd unul în săptămâna A, iar celălalt în săptămâna B. 439 00:23:40,080 --> 00:23:41,480 - Ce? - Ce? 440 00:23:41,720 --> 00:23:42,920 Nu poți face asta. 441 00:23:43,120 --> 00:23:45,800 Sunt oameni, fara intalniri la osteopat. 442 00:23:46,000 --> 00:23:48,360 - Dar ei știu. Nechechând 443 00:23:48,560 --> 00:23:49,160 Shh. 444 00:23:49,960 --> 00:23:51,720 ... 445 00:23:52,800 --> 00:23:54,400 Thérèse nu este aici, nu-i așa? 446 00:23:55,240 --> 00:23:57,800 - Trebuia să plece mergi la cumparaturi. 447 00:23:59,400 --> 00:24:02,280 - E ceva ciudat. Jean-Poney este super nervos. 448 00:24:02,480 --> 00:24:04,320 Muzica de suspans 449 00:24:04,560 --> 00:24:08,480 ... 450 00:24:08,680 --> 00:24:10,560 Da. Știu. 451 00:24:10,760 --> 00:24:25,080 ... 452 00:24:25,320 --> 00:24:26,680 Oh... 453 00:24:28,480 --> 00:24:30,040 - Aaa! - Marcel? 454 00:24:38,320 --> 00:24:40,280 Muzică ușoară 455 00:24:40,520 --> 00:24:45,360 ... 456 00:24:45,600 --> 00:24:47,520 De fapt, cursele sunt Marcel. 457 00:24:47,760 --> 00:24:49,480 Da. Este Marcel. 458 00:24:50,240 --> 00:24:52,240 - E atât de bine. - Nu. Shh. 459 00:24:52,440 --> 00:24:53,640 Vă putem explica. 460 00:24:54,120 --> 00:24:55,240 Nu. 461 00:24:56,480 --> 00:24:58,840 - Se întâmplă asta de multă vreme? - Oh... 462 00:24:59,080 --> 00:25:01,640 Nu... atât de mult. Eh? 463 00:25:01,840 --> 00:25:03,520 Da. Abia... 464 00:25:05,400 --> 00:25:06,200 A trecut mult timp. 465 00:25:07,440 --> 00:25:10,720 - Bine. Ești conștient că Marcel, acesta este un client? 466 00:25:11,400 --> 00:25:12,360 Cum o voi servi 467 00:25:12,600 --> 00:25:14,560 - După ce am văzut? - Oh, e în regulă. 468 00:25:14,760 --> 00:25:15,560 De ce mă ai 469 00:25:15,800 --> 00:25:16,560 nimic nu a spus? 470 00:25:16,800 --> 00:25:18,840 Nu mă mai certa. Ce mai faci! 471 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Crezi că mă distrează? a ascunde? 472 00:25:23,240 --> 00:25:25,720 Am luat remorca a avea intimitate. 473 00:25:26,840 --> 00:25:28,680 Nu știam cum să vorbesc despre asta. 474 00:25:28,920 --> 00:25:30,920 Nu este ușor să-ți vorbesc despre dragoste. 475 00:25:31,600 --> 00:25:34,360 Între adolescentul care își face propriul harem iar tu care intri în panică 476 00:25:34,600 --> 00:25:35,760 când vine vorba de 477 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 sentimente, nu este ușor. 478 00:25:39,560 --> 00:25:40,720 Așteaptă. 479 00:25:42,840 --> 00:25:45,000 - Sunteți amândoi serioși? - Ei bine, da. 480 00:25:45,240 --> 00:25:46,560 Ne iubim cu adevărat. 481 00:25:47,480 --> 00:25:48,480 Da. 482 00:25:53,480 --> 00:25:57,400 - Uh... Dacă ne-am băut unul pe altul putin pastis? 483 00:25:58,640 --> 00:25:59,560 Nu? 484 00:25:59,760 --> 00:26:01,480 Ar trebui să-ți schimbi ținuta. 485 00:26:01,720 --> 00:26:02,760 Bun. 486 00:26:19,080 --> 00:26:20,000 A plecat. 487 00:26:20,200 --> 00:26:20,880 Nu, dar... 488 00:26:21,120 --> 00:26:22,280 Marcel, ce! 489 00:26:23,160 --> 00:26:24,000 eu sunt 490 00:26:24,240 --> 00:26:26,840 la fel de surprins ca tine. M-a lovit. 491 00:26:29,480 --> 00:26:32,360 Îți amintești ziua unde am iesit din inchisoare? 492 00:26:33,440 --> 00:26:36,280 Când te-am văzut, am crezut că ai fost nebun. 493 00:26:37,920 --> 00:26:41,800 Polițistul care s-a îmbrățișat celor pe care i-a închis, 494 00:26:42,000 --> 00:26:43,120 a fost... 495 00:26:46,560 --> 00:26:48,320 Dar nu aveam încotro. 496 00:26:49,400 --> 00:26:50,560 Fără familie. 497 00:26:51,400 --> 00:26:53,120 Mi-ai oferit-o pe a ta. 498 00:26:54,120 --> 00:26:55,920 A fost a doua mea șansă. 499 00:26:57,320 --> 00:26:59,440 Ei bine, Marcel, vezi tu, 500 00:27:00,280 --> 00:27:02,080 Aceasta este a doua mea șansă și jumătate. 501 00:27:04,840 --> 00:27:08,360 Nu credeam că voi mai trăi nimic din nou, flancat aici. 502 00:27:08,880 --> 00:27:10,320 A fost bine, nu? 503 00:27:11,000 --> 00:27:13,960 Dar... cu el, 504 00:27:15,800 --> 00:27:16,720 e mai bine. 505 00:27:18,960 --> 00:27:20,760 O prima dragoste la 70 de ani, 506 00:27:21,800 --> 00:27:22,840 iti poti imagina? 507 00:27:23,040 --> 00:27:24,040 Acolo fac totul 508 00:27:24,280 --> 00:27:25,840 să-mi imaginez mai mult. 509 00:27:29,680 --> 00:27:31,520 Dar mă bucur pentru tine. 510 00:27:34,560 --> 00:27:37,840 - E nebun. El vrea hai să facem un tur al Europei într-o dubă. 511 00:27:39,480 --> 00:27:41,440 Am pus niște bani deoparte, dar... 512 00:27:42,760 --> 00:27:43,600 Dar? 513 00:27:45,040 --> 00:27:46,240 Nu o voi face. 514 00:27:47,240 --> 00:27:48,600 M-a tachinat cu asta. 515 00:27:48,840 --> 00:27:50,840 Muzică moale 516 00:27:51,040 --> 00:27:52,120 Dar... 517 00:27:53,960 --> 00:27:56,080 încă ai nevoie de mine prea mult. 518 00:27:56,320 --> 00:28:06,200 ... 519 00:28:11,000 --> 00:28:11,720 Era necesar 520 00:28:11,960 --> 00:28:13,720 tipăriți toate fotografiile? 521 00:28:13,920 --> 00:28:14,600 Otrava 522 00:28:14,840 --> 00:28:17,680 nu era pentru Manon. Trebuie să intri în detalii. 523 00:28:17,920 --> 00:28:21,320 - Dar toată hârtia asta? Simți prejudiciul ecologic? 524 00:28:24,280 --> 00:28:26,560 - Nu este Manon care a împușcat mireasa 525 00:28:26,800 --> 00:28:28,440 în timpul atelierului de paintball. 526 00:28:28,640 --> 00:28:30,720 Acolo, e o rafală, ceea ce presupune 527 00:28:30,960 --> 00:28:34,760 o triplă relaxare, iar Manon are un ulcior cu o lovitură. 528 00:28:35,720 --> 00:28:36,640 Ce expert. 529 00:28:36,880 --> 00:28:38,080 - Impresionant. - O lovitură 530 00:28:38,320 --> 00:28:40,200 la distanță apropiată poate fi mortal. 531 00:28:41,200 --> 00:28:43,320 - Crezi că am vrut o omoară pe Barbara? 532 00:28:44,240 --> 00:28:45,880 Ucigașul a fost și el otrăvit. 533 00:28:48,000 --> 00:28:50,880 - O să am grijă de asta. O să iau lansatoarele 534 00:28:51,120 --> 00:28:52,880 paintball și voi conduce 535 00:28:53,120 --> 00:28:54,280 un studiu de impact. 536 00:28:55,400 --> 00:28:56,560 Bine, fă asta. 537 00:29:04,520 --> 00:29:05,400 Ai văzut asta? 538 00:29:06,680 --> 00:29:07,760 - Un flamingo roz. - Nu. 539 00:29:09,120 --> 00:29:10,040 Firul. 540 00:29:11,640 --> 00:29:13,040 De când a fost conectat? 541 00:29:16,720 --> 00:29:18,520 Cum se întoarce lumea? 542 00:29:18,720 --> 00:29:22,240 Sunt proprietari cine isi spioneaza chiriasii? 543 00:29:22,440 --> 00:29:23,880 Mai ales fetele. 544 00:29:24,080 --> 00:29:27,480 - Există tutoriale despre otravă și consolatoare voyeur? Serios? 545 00:29:27,680 --> 00:29:29,560 Acolo, este un martor drăgălaș. 546 00:29:30,080 --> 00:29:30,880 Cris 547 00:29:31,080 --> 00:29:32,320 Ce fac ei? 548 00:29:32,520 --> 00:29:38,840 ... 549 00:29:39,080 --> 00:29:41,040 Se distrează prea mult. 550 00:29:42,960 --> 00:29:44,760 -... - Am găsit. 551 00:29:45,000 --> 00:29:46,280 Știu cine a împușcat 552 00:29:46,520 --> 00:29:47,360 pe Barbara. 553 00:29:49,000 --> 00:29:50,520 - Ce naiba ai făcut? 554 00:29:50,760 --> 00:29:54,400 - Un studiu de impact dintre toate lansatoarele de paintball. 555 00:29:54,600 --> 00:29:56,360 Trebuia să lovească. 556 00:29:57,120 --> 00:29:59,120 M-am gândit la asta și mi-am spus: 557 00:29:59,360 --> 00:30:01,760 „Ești polițist sau nu ești polițist?” 558 00:30:03,080 --> 00:30:04,480 Așa că Jean-Seb m-a împușcat. 559 00:30:06,160 --> 00:30:07,560 Nu mai e pe ciuperci. 560 00:30:07,800 --> 00:30:10,000 Manon, Réjane. 561 00:30:11,600 --> 00:30:13,120 Charlene. Rafală. 562 00:30:13,320 --> 00:30:15,560 El imită mitraliera. 563 00:30:15,960 --> 00:30:16,840 Este Charlene. 564 00:30:20,160 --> 00:30:20,760 Ea nu are 565 00:30:21,000 --> 00:30:23,560 face tocmai asta. Sau ea admiră cocktailurile. 566 00:30:23,760 --> 00:30:25,360 Sau otrăvește unul. 567 00:30:25,600 --> 00:30:26,520 Haide, pune-l la loc. 568 00:30:29,680 --> 00:30:31,440 Zâmbetul Barbara. 569 00:30:31,640 --> 00:30:35,520 Toată lumea îi place zâmbetul. Cât despre mine, mi-a distrus tinerețea. 570 00:30:36,800 --> 00:30:39,160 - Ați fost împreună în liceu? - Da. 571 00:30:39,400 --> 00:30:41,160 Era prea frumoasă, prea cool. 572 00:30:41,360 --> 00:30:43,560 Chiar și cu mine, pe când eram fata 573 00:30:43,800 --> 00:30:44,920 la care nu ne uitam. 574 00:30:45,120 --> 00:30:46,600 S-a prefăcut a fi prietena mea, 575 00:30:46,840 --> 00:30:50,120 dar când alții râdeau, ea a zâmbit. 576 00:30:50,320 --> 00:30:54,400 Între cei care te hărțuiesc iar cei care râd despre asta, asta e cine, 577 00:30:54,640 --> 00:30:56,840 - cel mai rău? - I-ai ținut ranchiuna? 578 00:30:57,040 --> 00:30:58,280 Nu am spus niciodată nimic. 579 00:30:58,960 --> 00:31:01,600 Și după ani de tăcere, ea ma suna, 580 00:31:01,800 --> 00:31:03,960 ea vrea să fiu martor la nunta lui. 581 00:31:04,200 --> 00:31:05,840 Nu m-am simțit atins. 582 00:31:06,080 --> 00:31:08,040 M-am simțit umilită. 583 00:31:08,280 --> 00:31:11,320 - Deci, mic tutorial cu otravă si ai pus ricina 584 00:31:11,560 --> 00:31:14,000 - în paharul lui. - Eh? Nu. Ipecac. 585 00:31:14,200 --> 00:31:15,040 Sirop de ipecac 586 00:31:15,280 --> 00:31:17,800 pe bază de plante? Este un emetic. 587 00:31:18,040 --> 00:31:19,520 Pentru a o îmbolnăvi. 588 00:31:19,760 --> 00:31:21,880 - Și trage cu paintball în ceafă? 589 00:31:22,120 --> 00:31:24,160 - Am vrut pe care ea nu poate pune 590 00:31:24,400 --> 00:31:26,600 - spatele ei gol. - Ai vrut să-i strici nunta. 591 00:31:28,680 --> 00:31:29,760 Da. 592 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 Am angajat o stripteză. 593 00:31:32,440 --> 00:31:34,640 Am plătit pentru asta încât își înșală iubitul. 594 00:31:36,800 --> 00:31:38,840 - Nimeni nu a vorbit despre asta. - Nu a venit. 595 00:31:39,080 --> 00:31:41,240 În plus, am făcut transferul. 596 00:31:41,480 --> 00:31:43,320 Am vrut să o putrezesc, 597 00:31:43,560 --> 00:31:45,480 - nu o ucide. - Eu cred 598 00:31:45,720 --> 00:31:46,800 că ea spune adevărul. 599 00:31:50,200 --> 00:31:52,080 Pardon. Ascult puțin la uși. 600 00:31:53,440 --> 00:31:55,440 Când găsesc chestii interesante. 601 00:32:01,160 --> 00:32:02,600 Am revizionat videoclipul. 602 00:32:08,040 --> 00:32:08,920 Și așa iată-l. 603 00:32:11,400 --> 00:32:13,720 Charlène se așează în fața ochelarilor. 604 00:32:13,960 --> 00:32:16,040 Dacă fac pauză și măresc, 605 00:32:17,040 --> 00:32:18,160 uită-te la gest. 606 00:32:18,360 --> 00:32:19,200 Hop! 607 00:32:20,640 --> 00:32:21,400 3 miscari, 608 00:32:21,640 --> 00:32:23,320 de parcă l-ar fi turnat de 3 ori. 609 00:32:23,560 --> 00:32:27,160 - Ea pune câteva în pahare. Deci cu siguranță a fost vărsături. 610 00:32:27,360 --> 00:32:28,480 Dacă a fost otravă, 611 00:32:28,720 --> 00:32:30,600 ar fi toți morți. 612 00:32:30,840 --> 00:32:32,960 - A doua zi, nu erau bune. 613 00:32:33,160 --> 00:32:34,200 Charlene este singura 614 00:32:34,440 --> 00:32:35,880 - care mi-a băut ceaiul de plante. - Stai. 615 00:32:36,880 --> 00:32:38,320 Îmi place când spui asta. 616 00:32:38,560 --> 00:32:40,840 - Nu avem alt corp datorită emeticului. 617 00:32:42,280 --> 00:32:45,200 - 1, cineva pune otravă într-un cocktail 618 00:32:45,400 --> 00:32:47,080 destinat uneia dintre fete. 619 00:32:47,520 --> 00:32:50,040 2, Manon o bea discret și se otrăvește. 620 00:32:50,240 --> 00:32:51,320 3, Charlene te face să bei 621 00:32:51,560 --> 00:32:52,920 vărsături pentru alții. 622 00:32:53,120 --> 00:32:54,600 - Și 4, ținta noastră se otrăvește 623 00:32:54,840 --> 00:32:56,480 dar ea a vărsat otrava. 624 00:32:57,320 --> 00:32:59,520 - Charlène a salvat o viață fara sa stie. 625 00:33:00,720 --> 00:33:02,080 Bravo, Stan. 626 00:33:02,320 --> 00:33:04,000 Muzică ușoară 627 00:33:04,200 --> 00:33:09,160 ... 628 00:33:09,360 --> 00:33:12,880 - Vă vom pune un diagnostic intoxicație cu ricină. 629 00:33:13,080 --> 00:33:15,720 Dacă ai fost expus, vom avea o urmă. 630 00:33:15,920 --> 00:33:17,520 - Domnişoara Desfontaines. - Da. 631 00:33:17,720 --> 00:33:19,520 Vom începe cu tine. 632 00:33:25,840 --> 00:33:26,800 A se stabili. 633 00:33:27,000 --> 00:33:28,480 Nu va dura mult. 634 00:33:37,600 --> 00:33:38,480 pot? 635 00:33:39,120 --> 00:33:40,120 Desigur. 636 00:33:45,880 --> 00:33:46,880 Va fi bine? 637 00:33:49,880 --> 00:33:53,040 - Ne spunem unul altuia că suntem o persoană bună, 638 00:33:54,160 --> 00:33:57,440 că iubim oamenii, în timp ce îi facem să sufere. 639 00:33:57,680 --> 00:33:59,360 Vorbești despre Charlene? 640 00:33:59,560 --> 00:34:01,920 Din ceea ce i-ai făcut in liceu? 641 00:34:02,120 --> 00:34:02,760 Da. 642 00:34:03,000 --> 00:34:04,360 Același lucru pentru Manon. 643 00:34:06,760 --> 00:34:09,440 I-am rănit fara sa-si dea seama. 644 00:34:10,320 --> 00:34:11,440 Sunt un monstru. 645 00:34:12,760 --> 00:34:15,720 - Logodnicul tău arată nebun după tine. 646 00:34:16,640 --> 00:34:19,840 Nu i-ar plăcea așa dacă ai fi un monstru. 647 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 Sunt atât de îndrăgostit 648 00:34:21,280 --> 00:34:23,520 ca am impresia a avea 15 ani. 649 00:34:24,680 --> 00:34:26,920 Ei isi bat joc de noi, dar nu-mi pasă. 650 00:34:27,880 --> 00:34:29,520 Sora mea i-a spus „Don Juan”. 651 00:34:29,760 --> 00:34:31,360 Muzică moale 652 00:34:31,560 --> 00:34:39,720 ... 653 00:34:39,920 --> 00:34:41,600 I-ai propus-o? 654 00:34:41,840 --> 00:34:42,720 Da. 655 00:34:43,600 --> 00:34:44,560 Nu este obișnuit. 656 00:34:47,320 --> 00:34:49,640 Dar când știi, știi. 657 00:34:49,840 --> 00:34:56,320 ... 658 00:34:56,520 --> 00:34:57,360 Șoc 659 00:34:58,440 --> 00:34:59,320 Rejane! 660 00:34:59,960 --> 00:35:00,840 Rejane! 661 00:35:03,120 --> 00:35:03,920 Ariadna! 662 00:35:06,560 --> 00:35:07,440 OK mulțumesc. 663 00:35:08,560 --> 00:35:11,000 Au scufundat-o în comă artificială. 664 00:35:12,040 --> 00:35:13,640 Este pozitivă pentru ricină. 665 00:35:14,440 --> 00:35:16,280 Acesta este ceea ce a cauzat disconfortul. 666 00:35:16,480 --> 00:35:18,000 Intoxicație întârziată. 667 00:35:18,200 --> 00:35:21,120 Dar datorită ipecacului, doza era mai letală. 668 00:35:21,320 --> 00:35:23,960 - Deci sora miresei a fost vizat. 669 00:35:25,040 --> 00:35:27,040 Rămâne de văzut de ce. Ton de apel 670 00:35:27,240 --> 00:35:29,240 Va fi greu să-l întrebi. 671 00:35:29,440 --> 00:35:30,320 Pardon. 672 00:35:30,520 --> 00:35:32,960 *-Lola, scuze. Ne este greu să muncim. 673 00:35:33,160 --> 00:35:35,880 o să întârzii la catering. 674 00:35:36,080 --> 00:35:37,080 Eh? 675 00:35:37,280 --> 00:35:40,200 Oh, nu. Este enervant. Nu am de gând să merg singur. 676 00:35:40,400 --> 00:35:43,240 E treaba ta, de asemenea. Sunt rău la mâncare. 677 00:35:44,240 --> 00:35:46,080 *-Ești cu Panda? Du-te cu el. 678 00:35:46,280 --> 00:35:46,960 Cu Panda? 679 00:35:48,320 --> 00:35:49,440 *-Va fi frumos. 680 00:35:52,200 --> 00:35:53,880 Bine. Ești plictisitor. 681 00:35:54,120 --> 00:35:57,600 - Avem mușcăturile noastre sărate pentru receptie. 682 00:35:58,560 --> 00:36:01,480 Ca o primă propunere, duoul nostru de păstrăv afumat, 683 00:36:01,680 --> 00:36:04,760 miresele cu muselina de lamaie cu marar, 684 00:36:04,960 --> 00:36:08,000 lucrat cu un bacşiş muştar cu sparanghel 685 00:36:08,200 --> 00:36:12,000 și o reducere a pulpei de măsline gatit cu floare de sal, 686 00:36:12,200 --> 00:36:14,840 toate servite pe paine de secara... 687 00:36:15,080 --> 00:36:17,080 Muzică moale 688 00:36:17,280 --> 00:36:26,840 ... 689 00:36:27,040 --> 00:36:30,240 - Bermude elegante, din 3 piese. Se pare că ne căsătorim. 690 00:36:30,440 --> 00:36:32,360 Vei ajunge să fii căsătorit cu jobul tău. 691 00:36:32,560 --> 00:36:34,760 - E o prostie! mă rup. 692 00:36:35,680 --> 00:36:38,240 - Din inconștientul tău? Cum o vei face? 693 00:36:38,440 --> 00:36:39,600 Nu știu. 694 00:36:41,880 --> 00:36:43,840 - Acest subiect te îngrijorează. Eh? 695 00:36:44,040 --> 00:36:46,480 Cu suspecții, nu renunți niciodată. 696 00:36:47,080 --> 00:36:48,960 Dar când vine vorba de Lola... 697 00:36:49,680 --> 00:36:52,920 - De ce renunti? - Pentru că inima mea era frântă. 698 00:36:53,120 --> 00:36:54,040 Anouk. 699 00:36:55,200 --> 00:36:56,640 A fost cu mult timp în urmă. 700 00:36:56,840 --> 00:37:00,040 - Ai fost un alergător. Ai avut o reputație. 701 00:37:02,240 --> 00:37:03,800 Eram îndrăgostit nebunește. 702 00:37:04,320 --> 00:37:07,560 Aveam de gând să o cer în căsătorie. Și ea a plecat. 703 00:37:07,760 --> 00:37:10,560 Nu am mai avut noutăți. Nicio explicație. 704 00:37:11,480 --> 00:37:14,000 atat de rau, Am puțin dreptul să mă sperii. 705 00:37:14,600 --> 00:37:17,480 - De aceea, cutiuța cu inelul? 706 00:37:20,480 --> 00:37:21,920 Ar trebui să vorbești cu el. 707 00:37:23,040 --> 00:37:25,960 Uneori avem nevoie răspunsuri pentru a merge mai departe. 708 00:37:26,160 --> 00:37:27,120 Credeți așa? 709 00:37:27,320 --> 00:37:30,960 - Oh, nu. Tu crezi. sunt in capul tau. 710 00:37:31,160 --> 00:37:34,160 În plus, trebuie să te decizi pentru petit fours. 711 00:37:35,920 --> 00:37:37,320 Ananas-ricin sau păstrăv afumat? 712 00:37:37,560 --> 00:37:42,200 - Deci avem rodie, avocado, mango, turul îmbunătățit 713 00:37:42,440 --> 00:37:44,480 a unei flori comestibile de garoafa. 714 00:37:45,320 --> 00:37:46,560 - Iertare. - E bine. 715 00:37:46,760 --> 00:37:48,080 Nu ar trebui să fie lung. 716 00:37:48,720 --> 00:37:50,720 - Îmi pare rău. - Stai. 717 00:37:50,960 --> 00:37:52,720 Dacă nu simți, vom reprograma. 718 00:37:52,960 --> 00:37:54,480 Nu. Nu putem. 719 00:37:54,720 --> 00:37:56,880 Suntem foarte rezervați. Când te căsătorești? 720 00:37:57,840 --> 00:38:00,440 - Oh, nu, dar nu ne căsătorim. Ei bine, nu. 721 00:38:00,680 --> 00:38:02,760 - Noi nu. Dar ea o face. 722 00:38:02,960 --> 00:38:03,680 sunt un prieten. 723 00:38:03,920 --> 00:38:05,640 - Merg cu el. - În regulă. 724 00:38:06,600 --> 00:38:09,200 Mi-am spus, nu erai foarte bine asortat. 725 00:38:12,280 --> 00:38:16,200 Așa cum am spus, păstrăv afumat, clasicul, 726 00:38:16,400 --> 00:38:17,360 sau avocado-mango, 727 00:38:17,600 --> 00:38:20,240 mai exotic. Pe care mergem? 728 00:38:20,440 --> 00:38:21,920 - Asta e absurd. M-am pierdut. 729 00:38:22,480 --> 00:38:23,760 E în regulă să fii pierdut. 730 00:38:24,000 --> 00:38:25,960 Nu este o alegere ușoară. 731 00:38:27,760 --> 00:38:29,960 Nu te gândi. Urmează-ți instinctul. 732 00:38:32,520 --> 00:38:33,320 Lola. 733 00:38:35,360 --> 00:38:37,480 Alege-l pe cel pe care îți dorești cu adevărat. 734 00:38:37,720 --> 00:38:39,960 Muzică ușoară 735 00:38:40,800 --> 00:38:41,720 Îmi pare rău. 736 00:38:41,920 --> 00:38:43,800 Scuze, scuze. Îmi pare rău. 737 00:38:44,800 --> 00:38:47,280 E în regulă, sunt aici. AŞA? 738 00:38:47,520 --> 00:38:48,640 alege... 739 00:38:49,520 --> 00:38:52,840 între exotic și clasic. 740 00:38:53,080 --> 00:38:57,360 ... 741 00:38:57,560 --> 00:38:59,080 Te las pe tine să alegi. 742 00:38:59,320 --> 00:39:01,440 - Eşti sigur? - Oricum e mai bine. 743 00:39:01,680 --> 00:39:03,600 Și atunci trebuie să... 744 00:39:03,840 --> 00:39:05,960 trebuie să plec. Există Jean-Pony. 745 00:39:06,160 --> 00:39:07,200 Bun. 746 00:39:08,760 --> 00:39:09,720 Ce este asta? 747 00:39:09,960 --> 00:39:11,480 Vă las să ghiciți. 748 00:39:13,080 --> 00:39:14,840 Hmm. Pastrav afumat. 749 00:39:15,080 --> 00:39:16,640 - Exact. - Excelent. 750 00:39:16,840 --> 00:39:18,120 O încântare. 751 00:39:18,600 --> 00:39:21,560 - Ai primit mesajul meu pentru toast frantuzesc? 752 00:39:22,200 --> 00:39:23,400 Locotenent. 753 00:39:24,720 --> 00:39:26,000 Locotenent. 754 00:39:27,760 --> 00:39:28,440 Locotenent! 755 00:39:29,240 --> 00:39:31,040 El râde. 756 00:39:31,280 --> 00:39:32,200 Oh, Stan! 757 00:39:32,440 --> 00:39:35,920 - Trebuie să mergem înainte pe dosarul Lola înainte de muncă. 758 00:39:37,440 --> 00:39:39,760 - Dosarul Lola? - Petrecerea burlacilor. 759 00:39:40,880 --> 00:39:42,480 Am făcut în jur de treizeci. 760 00:39:43,200 --> 00:39:45,160 Vino să vezi, am niște pepite. 761 00:39:45,400 --> 00:39:46,240 Hai, hai! 762 00:39:49,040 --> 00:39:49,680 Ai luat 763 00:39:49,920 --> 00:39:51,240 sigiliile EVJF. 764 00:39:51,440 --> 00:39:54,040 - Este pentru inspirație. Le voi pune deoparte mai târziu. 765 00:39:54,880 --> 00:39:58,680 Am făcut în principal un catalog sortate pe categorii 766 00:39:58,880 --> 00:40:00,200 cu esențialul. 767 00:40:01,240 --> 00:40:02,680 Limuzină. Poate fi frumos 768 00:40:02,920 --> 00:40:04,520 pentru a ajunge la fața locului. 769 00:40:04,720 --> 00:40:08,520 Karaoke. E hobby-ul meu, dar poate este prea clasic. 770 00:40:08,720 --> 00:40:10,160 Hm... karting. 771 00:40:12,120 --> 00:40:13,000 Striptease. 772 00:40:14,160 --> 00:40:15,160 Fotbal cu bule. 773 00:40:15,360 --> 00:40:18,600 Am pus bungee jumping, dar nu prea simt asta. 774 00:40:18,800 --> 00:40:20,480 Stan! Uită-te la. 775 00:40:21,480 --> 00:40:23,440 - Penele, acolo. - Da. 776 00:40:24,480 --> 00:40:27,520 Este locul crimei. 777 00:40:27,720 --> 00:40:29,480 Nu este o pană de pasăre, 778 00:40:29,720 --> 00:40:31,480 ci o pană de stripteuză. 779 00:40:32,120 --> 00:40:33,880 Charlene angajatese un tip 780 00:40:34,080 --> 00:40:36,760 pentru a seduce pe Barbara si ruineaza casatoria. 781 00:40:36,960 --> 00:40:38,840 Și se presupune că nu a venit. 782 00:40:39,040 --> 00:40:42,240 - A venit, atunci. - Și o să mergem. 783 00:40:43,040 --> 00:40:45,560 - Unde? - Vezi băieți dansând. 784 00:40:46,360 --> 00:40:50,000 - „Răzbunătorul unei certuri drepte, și obiect de rigoare nedreaptă, 785 00:40:50,200 --> 00:40:52,320 „Rămân nemișcat...” Se aude o bătaie. 786 00:40:53,760 --> 00:40:54,720 - Bună. - Bună. 787 00:40:56,480 --> 00:40:58,880 - Căpitanul Vausquian, responsabil de anchetă. 788 00:40:59,960 --> 00:41:01,680 Audrey. Sunt colega lui de cameră. 789 00:41:02,480 --> 00:41:04,000 Sunt în grupul lui de teatru. 790 00:41:05,400 --> 00:41:07,760 Am venit să-i citesc piesele lui preferate. 791 00:41:08,560 --> 00:41:10,400 Dar nu știu dacă este util. 792 00:41:12,440 --> 00:41:15,680 - O femeie de 37 de ani care locuiește coleg de cameră, nu este obișnuit. 793 00:41:15,880 --> 00:41:17,080 - Ea te găzduiește? - Nu. 794 00:41:17,320 --> 00:41:20,840 Eu am fost cel care i-a propus. 795 00:41:21,080 --> 00:41:24,360 - Căutam o cameră. - Are probleme financiare? 796 00:41:24,600 --> 00:41:27,440 - Este trupa lui. E un abis. 797 00:41:28,040 --> 00:41:28,960 Între închirieri 798 00:41:29,200 --> 00:41:31,840 camera, taxe și lipsa subvențiilor, 799 00:41:32,080 --> 00:41:36,040 e din ce in ce mai complicat, și ea poartă totul singură. 800 00:41:37,840 --> 00:41:39,680 Familia lui are bani, nu? 801 00:41:39,880 --> 00:41:42,840 - E complicat să vorbești cu ei despre problemele tale, 802 00:41:43,040 --> 00:41:45,800 apoi cere-le bani, este de neconceput. 803 00:41:46,000 --> 00:41:47,080 În regulă. 804 00:41:47,960 --> 00:41:50,240 Ea a fugit din companie să-ți trăiești visul, 805 00:41:50,440 --> 00:41:52,440 dar îi este frică să spună cu ce se lupta? 806 00:41:52,680 --> 00:41:56,080 - Chiar și cu o slujbă de noapte, ea nu mai putea. 807 00:41:56,320 --> 00:41:58,360 Aproape am fost concediați a apartamentului. 808 00:41:59,320 --> 00:42:00,040 Doar falimentar? 809 00:42:02,560 --> 00:42:05,480 - Acum 3 luni, s-a întors cu destul de mulți bani. 810 00:42:05,680 --> 00:42:07,720 - Ne-a salvat. - De unde a venit? 811 00:42:10,000 --> 00:42:11,200 Hm... habar nu. 812 00:42:12,520 --> 00:42:14,000 Ea nu a vrut să vorbească despre asta. 813 00:42:20,280 --> 00:42:22,000 *Muzică electro 814 00:42:22,200 --> 00:42:34,800 ... 815 00:42:35,040 --> 00:42:35,760 - Haide! 816 00:42:36,000 --> 00:42:44,960 ... 817 00:42:45,160 --> 00:42:46,040 - Scuzați-mă. 818 00:42:46,280 --> 00:42:47,560 Te pot ajuta? 819 00:42:47,760 --> 00:42:50,760 - Căutăm un indian. - Avem gusturi foarte specifice. 820 00:42:51,000 --> 00:42:52,840 ... 821 00:42:53,080 --> 00:42:55,760 - Suntem de la poliție. - Nu e nevoie de scuze. 822 00:42:55,960 --> 00:42:57,160 Chiar poliție. 823 00:42:57,400 --> 00:43:00,440 ... 824 00:43:00,640 --> 00:43:01,720 Stan. 825 00:43:05,920 --> 00:43:07,440 domnule indian! 826 00:43:08,080 --> 00:43:08,720 Pene! 827 00:43:08,960 --> 00:43:10,200 Stop! 828 00:43:10,440 --> 00:43:13,880 * „Suavemente” (Elvis Crespo) 829 00:43:14,120 --> 00:43:27,520 ... 830 00:43:27,720 --> 00:43:30,920 - Ce faci? - Sunt un cowboy. 831 00:43:31,120 --> 00:43:32,280 ... 832 00:43:32,480 --> 00:43:34,760 - Ce vrei? - Știi cum poți 833 00:43:35,000 --> 00:43:37,240 semănaţi-vă penele la locul crimei. 834 00:43:37,440 --> 00:43:39,000 Ce este nebunia asta? 835 00:43:39,640 --> 00:43:41,040 Sunt șerif. 836 00:43:41,280 --> 00:43:42,360 Polițist, dacă preferați. 837 00:43:42,600 --> 00:43:46,480 ... 838 00:43:46,680 --> 00:43:48,840 Bine. Voi recapitula. 839 00:43:50,120 --> 00:43:50,800 acum 3 zile, 840 00:43:51,040 --> 00:43:52,760 la o înmormântare din viața unei fete tinere, 841 00:43:53,000 --> 00:43:55,720 trebuia să porți mireasa în patul tău. 842 00:43:56,560 --> 00:43:59,160 O fată te-a plătit, dar nu ai venit. 843 00:43:59,360 --> 00:44:00,880 - Îmi explică? - Nu văd. 844 00:44:01,120 --> 00:44:03,240 - Și șeful tău, Crezi că ar vedea? 845 00:44:03,480 --> 00:44:05,720 Cred că ar putea fi interesat. 846 00:44:05,960 --> 00:44:06,840 2 secunde. 847 00:44:07,040 --> 00:44:07,920 Nu am dreptul 848 00:44:08,160 --> 00:44:09,000 la figuranti. 849 00:44:09,240 --> 00:44:13,040 ... 850 00:44:13,280 --> 00:44:16,360 - Asta înseamnă ceva pentru tine? Numele tău este Gigolo Agile? 851 00:44:16,600 --> 00:44:18,720 Ți-am găsit stiloul 852 00:44:18,960 --> 00:44:20,360 nu departe de un cadavru. 853 00:44:21,440 --> 00:44:22,520 Deci, dă-i drumul, balansează-l. 854 00:44:23,920 --> 00:44:24,520 Bine. 855 00:44:24,760 --> 00:44:26,840 Am fost acolo. Dar nu m-am putut întoarce. 856 00:44:27,080 --> 00:44:28,680 Cum așa? 857 00:44:28,920 --> 00:44:30,320 - Când am ajuns, un tip iesea 858 00:44:30,560 --> 00:44:32,720 a colibei și a amenințat că mă împușcă. 859 00:44:32,960 --> 00:44:34,640 Mi-a spus să ies si am plecat. 860 00:44:34,880 --> 00:44:38,040 ... 861 00:44:38,280 --> 00:44:39,720 Noroc 862 00:44:39,920 --> 00:44:41,400 Cum arăta? 863 00:44:42,040 --> 00:44:44,600 - Ce naiba faci? Ce? 864 00:44:45,200 --> 00:44:46,320 dansam. 865 00:44:46,920 --> 00:44:49,760 Scurt. Jean, logodnicul, a fost la vilă în acea seară. 866 00:44:49,960 --> 00:44:51,520 A vrut să o otrăvească pe Réjane. 867 00:44:51,720 --> 00:44:52,360 *-Știu. 868 00:44:52,600 --> 00:44:54,920 Ea descoperise că era un escroc. 869 00:44:55,120 --> 00:44:55,880 Numele lui adevărat, 870 00:44:56,120 --> 00:44:59,120 Este Marchal. Funcționează în continuare la fel. 871 00:44:59,360 --> 00:45:02,240 *Se angajează la o ferma... 872 00:45:02,480 --> 00:45:04,560 - Încet. *-O seduce pe moștenitoare 873 00:45:04,800 --> 00:45:06,960 iar când are acces administrativ, 874 00:45:07,160 --> 00:45:08,480 el goleste conturile. 875 00:45:08,680 --> 00:45:10,960 Trebuie să vorbim cu el. *-Vom fi acolo înaintea ta. 876 00:45:11,200 --> 00:45:13,360 Ei bine, dacă nu murim mai întâi. 877 00:45:26,600 --> 00:45:27,440 Marshall! 878 00:45:30,960 --> 00:45:32,200 Nu vă mișcați! 879 00:45:32,440 --> 00:45:34,240 Stop! Stop! 880 00:45:34,920 --> 00:45:35,640 Nu vă mișcați. 881 00:45:35,880 --> 00:45:37,120 Ești arestat. 882 00:45:40,240 --> 00:45:40,960 Bine. 883 00:45:43,320 --> 00:45:45,360 Să știi că sunt un înotător excelent. 884 00:45:45,560 --> 00:45:46,160 Stan. 885 00:45:46,400 --> 00:45:48,760 - Nu mi-e frică de hidrocuție. -Stan... 886 00:45:49,960 --> 00:45:50,720 Coboara din acea barca. 887 00:45:50,960 --> 00:45:52,280 -Stan. - Foarte încet. 888 00:45:52,480 --> 00:45:53,160 E bine. 889 00:45:56,800 --> 00:45:58,240 Nu mă face să fac nimic prostesc. 890 00:45:58,480 --> 00:46:00,040 Stan, e în regulă. 891 00:46:03,680 --> 00:46:04,760 Abordare. 892 00:46:06,320 --> 00:46:08,600 - O să explic. spuse Réjane 893 00:46:08,840 --> 00:46:11,920 - că am mințit ca un actor. - Cum a ajuns la tine? 894 00:46:12,160 --> 00:46:14,400 - la gratar? - Din cauza unei ferme de stridii. 895 00:46:14,640 --> 00:46:18,080 Pe CV am spus că am lucrat în Vendée, 896 00:46:18,320 --> 00:46:19,880 dar Réjane lucrase deja acolo 897 00:46:20,120 --> 00:46:21,720 când era adolescentă. 898 00:46:21,960 --> 00:46:24,440 Ei bine, nu contează. Ea i-a sunat. 899 00:46:24,680 --> 00:46:28,880 Nu m-au cunoscut. Așa că mi-a căutat viața. 900 00:46:29,800 --> 00:46:33,440 A venit acasă și mi-a furat identitatea. 901 00:46:33,680 --> 00:46:34,760 In sfarsit... 902 00:46:36,280 --> 00:46:37,200 Cine face asta? 903 00:46:37,440 --> 00:46:39,640 Actul de identitate cu numele meu adevărat. 904 00:46:39,880 --> 00:46:42,840 Din acel moment, ea știa cine sunt. 905 00:46:43,040 --> 00:46:44,800 - Și te-a șantajat? - Nu. 906 00:46:45,040 --> 00:46:49,800 Nu. De fapt, acest ciudat a vrut să-i spun totul lui Barbara. 907 00:46:50,720 --> 00:46:52,520 Pe de altă parte, trebuie să fii sincer. 908 00:46:52,760 --> 00:46:55,600 I-am oferit bani, pe care ea l-a acceptat. 909 00:46:55,800 --> 00:46:56,920 A durat un pic. 910 00:46:57,160 --> 00:47:00,880 Și la un moment dat am simțit că se distra foarte rău. 911 00:47:01,080 --> 00:47:01,800 Te-ai ajutat singur 912 00:47:02,040 --> 00:47:05,200 a petrecerii tale de burlac pentru a-și ținti paharul. 913 00:47:05,440 --> 00:47:08,000 - Paharul de whisky. Ea bea doar asta. 914 00:47:08,240 --> 00:47:11,600 - Doar că Manon a plătit pentru a vă proteja înșelătoria. 915 00:47:11,840 --> 00:47:13,440 Pentru a o proteja pe Barbara. 916 00:47:15,240 --> 00:47:17,960 Dacă i-aș fi spus, ea m-ar fi părăsit. 917 00:47:19,920 --> 00:47:22,040 Toată viața mea m-am prefăcut. 918 00:47:22,240 --> 00:47:23,640 Am mințit tot timpul. 919 00:47:23,880 --> 00:47:25,840 Cu Barbara, am vrut să mă căsătoresc. 920 00:47:26,040 --> 00:47:28,200 Cu hârtiile mele false, ea nu ar fi știut nimic. 921 00:47:28,680 --> 00:47:30,160 Aș face totul la fel din nou. 922 00:47:30,360 --> 00:47:31,000 Stan. 923 00:47:31,840 --> 00:47:32,520 Haide. 924 00:47:37,560 --> 00:47:38,520 Blugi? 925 00:47:40,320 --> 00:47:41,680 Ce se întâmplă? 926 00:47:43,560 --> 00:47:45,240 Draga mea, 927 00:47:45,880 --> 00:47:48,600 o să auzi lucruri despre mine, nu este... 928 00:47:49,800 --> 00:47:51,360 Sunt nebunește îndrăgostit de tine. 929 00:47:52,200 --> 00:47:54,200 Sunt nebunește îndrăgostit. Îndrăgostit nebunește. 930 00:47:54,440 --> 00:47:56,440 - Sunt nebuneşte îndrăgostit. - Haide! 931 00:47:56,680 --> 00:47:59,080 - Sunt nebuneşte îndrăgostit. Esti frumoasa, draga mea. 932 00:47:59,320 --> 00:48:01,240 Muzică moale 933 00:48:01,440 --> 00:48:12,680 ... 934 00:48:12,880 --> 00:48:14,280 Dar... 935 00:48:15,000 --> 00:48:16,960 Este bagajul meu. ce faci? 936 00:48:17,200 --> 00:48:19,760 - Nu fac nimic. Dar tu pleci. 937 00:48:21,000 --> 00:48:22,280 Ce? 938 00:48:22,480 --> 00:48:23,680 L-am avut pe Marcel. 939 00:48:23,920 --> 00:48:26,240 Aparent, incepi cu Italia. 940 00:48:27,160 --> 00:48:28,160 Dar Panda... 941 00:48:29,200 --> 00:48:30,800 Ai spus că aici, a fost puțin 942 00:48:31,040 --> 00:48:32,280 a 2-a ta șansă. 943 00:48:34,440 --> 00:48:36,600 Eu am fost norocosul. 944 00:48:37,160 --> 00:48:39,000 Eu și Roman am fost norocoși. 945 00:48:41,400 --> 00:48:43,600 Și nu am dreptul să te rețin. 946 00:48:43,840 --> 00:48:47,120 Ne vom descurca, pentru că suntem băieți mari. In sfarsit... 947 00:48:47,320 --> 00:48:48,040 Mai ales el. 948 00:48:49,920 --> 00:48:52,120 Și trebuie să fac ca tine. 949 00:48:53,560 --> 00:48:54,800 Trebuie să merg înainte. 950 00:48:56,080 --> 00:48:57,440 Panda Meu! 951 00:48:59,000 --> 00:49:00,600 panda mea... 952 00:49:05,280 --> 00:49:07,720 Muzică moale 953 00:49:07,920 --> 00:50:43,520 ... 954 00:50:43,720 --> 00:50:45,120 Ton de apel 955 00:50:45,320 --> 00:50:51,880 ... 956 00:50:53,040 --> 00:50:53,640 Bună ziua? 957 00:50:55,320 --> 00:50:58,080 - Buna ziua. Aș vrea să vorbesc cu Anouk. 958 00:50:59,000 --> 00:51:00,800 *-Mama mea? 959 00:51:01,000 --> 00:51:02,080 Mama ta. 960 00:51:04,640 --> 00:51:05,960 Care e numele tău? 961 00:51:06,200 --> 00:51:07,440 Sasha. 962 00:51:09,240 --> 00:51:10,760 *-Câți ani ai, Sacha? 963 00:51:11,520 --> 00:51:12,280 8 ani și jumătate. 964 00:51:12,920 --> 00:51:14,600 *Aproape 9 ani. 965 00:51:16,120 --> 00:51:17,080 Si... 966 00:51:18,840 --> 00:51:20,680 Cum îl cheamă pe tatăl tău? 967 00:51:21,360 --> 00:51:23,200 *-Nu știu. Nu am niciunul. 968 00:51:24,640 --> 00:51:26,040 si tu cine esti? 969 00:51:28,760 --> 00:51:31,040 - Am greșit numărul, scuze. 970 00:51:34,680 --> 00:51:37,360 Muzică ușoară 971 00:51:37,560 --> 00:51:59,800 ... 972 00:52:00,040 --> 00:52:04,000 Subtitrare TITRAFILM 973 00:52:04,599 --> 00:52:04,600 ...