1 00:00:01,080 --> 00:00:07,840 ... 2 00:00:13,080 --> 00:00:14,720 Muzică flamenco 3 00:00:14,920 --> 00:00:32,240 ... 4 00:00:39,120 --> 00:00:41,320 Muzică funk 5 00:00:41,520 --> 00:00:50,680 ... 6 00:00:50,880 --> 00:00:52,640 Locotenent Pandaloni! 7 00:00:52,840 --> 00:00:54,280 Chiar mi-ai fost dor de tine. 8 00:00:54,480 --> 00:00:56,280 Bun venit la locul crimei. 9 00:00:56,520 --> 00:01:01,480 ... 10 00:01:01,680 --> 00:01:03,320 Muzică întunecată 11 00:01:03,520 --> 00:01:08,320 ... 12 00:01:08,560 --> 00:01:11,000 -Lola! Ce s-a întâmplat? 13 00:01:11,720 --> 00:01:13,600 A fost sărutată. Până la moarte. 14 00:01:15,240 --> 00:01:15,960 Ah! 15 00:01:18,360 --> 00:01:19,280 Oh... 16 00:01:20,320 --> 00:01:20,920 Oh... 17 00:01:21,160 --> 00:01:22,640 Muzică ușoară 18 00:01:22,840 --> 00:01:27,600 ... 19 00:01:31,720 --> 00:01:32,320 Deci? 20 00:01:33,080 --> 00:01:34,280 Este ziua cea mare. 21 00:01:37,000 --> 00:01:38,680 Nu. Este o zi normală. 22 00:01:38,880 --> 00:01:39,480 Stop. 23 00:01:39,720 --> 00:01:41,880 După o lună, E ciudat să începi din nou. 24 00:01:42,080 --> 00:01:44,640 - Nu. E în panică din cauza Lolei. 25 00:01:44,840 --> 00:01:47,480 Nu s-au mai văzut de la mica noastră petrecere. 26 00:01:47,720 --> 00:01:49,000 - Dar serios! - Nu... 27 00:01:49,240 --> 00:01:51,520 Sunt în panică pentru că este foarte devreme. 28 00:01:51,760 --> 00:01:53,040 Eh! Eh... 29 00:01:53,280 --> 00:01:54,920 Și nu intru în panică. 30 00:01:55,160 --> 00:01:58,080 - Când m-am întors în clasa a șasea, mi-ai tot spus: 31 00:01:58,280 --> 00:01:59,440 „Fără stres, fără stres.” 32 00:01:59,680 --> 00:02:01,280 Și atunci sunteți cu toții stresați. 33 00:02:01,480 --> 00:02:02,440 Severă. 34 00:02:04,560 --> 00:02:05,560 Stai prea mult 35 00:02:05,800 --> 00:02:06,880 - împreună. - Ei bine, da. 36 00:02:07,120 --> 00:02:09,320 - Trebuie să mă pregătesc. - Totul este gata. 37 00:02:09,520 --> 00:02:10,600 Uită-te la. 38 00:02:10,840 --> 00:02:12,400 Cămașa ta frumoasă. 39 00:02:13,960 --> 00:02:16,840 Eh? Micul card de poliție. 40 00:02:17,040 --> 00:02:18,440 Și micul telefon... 41 00:02:19,120 --> 00:02:19,880 politie. 42 00:02:23,720 --> 00:02:24,400 Ton de apel 43 00:02:24,640 --> 00:02:26,240 -... - Ooh... 44 00:02:26,440 --> 00:02:27,560 -... - Iată-ne din nou. 45 00:02:27,760 --> 00:02:28,400 Nu uita. 46 00:02:28,640 --> 00:02:29,840 Fără stres. 47 00:02:30,080 --> 00:02:31,000 ... 48 00:02:31,200 --> 00:02:32,040 Fără stres. 49 00:02:32,280 --> 00:02:33,440 (-NU...) 50 00:02:34,600 --> 00:02:36,200 *Muzică rock 51 00:02:36,400 --> 00:02:49,080 ... 52 00:02:49,320 --> 00:02:50,760 haide... 53 00:02:50,960 --> 00:02:52,640 ... 54 00:02:52,840 --> 00:02:53,680 Treci. 55 00:02:53,920 --> 00:03:06,920 ... 56 00:03:08,400 --> 00:03:09,200 Sunetul clopotului 57 00:03:16,080 --> 00:03:17,920 Gemete 58 00:03:18,160 --> 00:03:20,560 La naiba... La naiba! la naiba! 59 00:03:22,600 --> 00:03:23,880 Panda! Panda! 60 00:03:25,480 --> 00:03:26,600 - Hei! -Panda. 61 00:03:27,160 --> 00:03:29,120 Este... Ești bine? 62 00:03:29,320 --> 00:03:30,520 - Ce mai faci? - Da. 63 00:03:30,760 --> 00:03:33,160 Este intens să ne întâlnim din nou. 64 00:03:33,360 --> 00:03:33,960 Pardon. 65 00:03:34,200 --> 00:03:36,640 Pardon. Sunt... Îmi pare rău. 66 00:03:40,320 --> 00:03:42,000 Asta e, te intorci? 67 00:03:42,200 --> 00:03:42,920 Da. 68 00:03:43,760 --> 00:03:45,880 Și gata, ne cunoaștem! 69 00:03:46,120 --> 00:03:48,600 - Dar nu ne sunăm. - Nu, nu... 70 00:03:48,840 --> 00:03:51,120 - Nu aud bine la colibă. - Oh. 71 00:03:51,320 --> 00:03:52,640 Da. Este mereu... 72 00:03:52,880 --> 00:03:55,320 -Locotenentul Pandaloni. -Stan! 73 00:03:55,520 --> 00:03:56,880 *- Chiar mi-ai fost dor de tine. 74 00:03:57,120 --> 00:03:59,400 Sunt atât de fericit. E o nebunie. 75 00:04:00,000 --> 00:04:01,560 Știi, te-am visat. 76 00:04:01,800 --> 00:04:03,040 Ai spus același lucru. 77 00:04:03,240 --> 00:04:06,200 - E amuzant, visez foarte des de la tine. 78 00:04:06,440 --> 00:04:08,640 Poate o facem aceleasi vise. 79 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 -Stan. - Iertare. 80 00:04:10,880 --> 00:04:12,800 - Nu! Wow! Locul crimei. 81 00:04:14,200 --> 00:04:15,160 - Urmați-mă. 82 00:04:20,680 --> 00:04:22,600 Muzică moale 83 00:04:22,840 --> 00:04:28,400 ... 84 00:04:28,600 --> 00:04:30,600 - Văd o crimă la fiecare 2 metri. 85 00:04:30,800 --> 00:04:34,080 Închide-i așa... Este o închisoare cu pești. 86 00:04:34,280 --> 00:04:35,760 Sau parcă ar fi 87 00:04:36,000 --> 00:04:38,960 la piscină în fiecare zi. Par fericiți. 88 00:04:39,160 --> 00:04:40,720 - I-ai întrebat? - Nu. 89 00:04:40,960 --> 00:04:44,560 - Putem reveni la anchetă? - Victima a lucrat aici. 90 00:04:44,800 --> 00:04:47,840 Acvariul organizează divertisment pentru copii. 91 00:04:48,080 --> 00:04:49,640 Copiilor le place. E acolo. 92 00:04:49,880 --> 00:04:50,840 Nu este banal. 93 00:04:53,800 --> 00:04:56,320 Muzică întunecată 94 00:04:56,520 --> 00:04:58,840 ... 95 00:04:59,080 --> 00:05:02,320 Nu este unul real. Există un fermoar. 96 00:05:02,520 --> 00:05:04,240 Oh. Nu glumesc? 97 00:05:06,120 --> 00:05:10,640 ... 98 00:05:11,320 --> 00:05:12,360 Fanny Galois, sirenă. 99 00:05:12,600 --> 00:05:14,760 A lucrat acolo de 2 ani. 100 00:05:15,000 --> 00:05:16,560 Excelent înotător. 101 00:05:16,800 --> 00:05:18,920 Deci lovitura de înec accidental, 102 00:05:19,160 --> 00:05:20,360 noi o credem bla-bla. 103 00:05:20,560 --> 00:05:22,200 El este omul de la curățenie 104 00:05:22,440 --> 00:05:24,520 care a găsit-o aici azi dimineață. 105 00:05:24,760 --> 00:05:26,560 Și am pescuit în fundul piscinei 106 00:05:26,800 --> 00:05:27,480 un telefon. 107 00:05:27,680 --> 00:05:30,760 Este al lui? Nu știu pentru că este HS. 108 00:05:31,000 --> 00:05:33,320 - A murit noaptea? - A fost 109 00:05:33,560 --> 00:05:35,400 prezent la închidere a acvariului. 110 00:05:35,600 --> 00:05:36,680 - Fără camere? - Nu. 111 00:05:36,920 --> 00:05:39,960 Dar în această dimineață, ușa de urgență era deschisă. 112 00:05:40,160 --> 00:05:41,320 Printuri? 113 00:05:41,560 --> 00:05:43,040 Deplin. Dar prea mult. 114 00:05:43,280 --> 00:05:44,880 Pe de altă parte, avem un martor. 115 00:05:45,120 --> 00:05:47,880 Paznicul de la magazinul de vizavi am văzut lucruri. 116 00:05:49,200 --> 00:05:50,000 Aşa. 117 00:05:50,600 --> 00:05:54,120 Era ora 23.00, 23.05. 118 00:05:54,360 --> 00:05:58,240 Am văzut o fetiță, cu părul negru, epuiza. 119 00:05:58,440 --> 00:06:01,640 Ea nu m-a văzut și a stat lângă mașină, 120 00:06:02,280 --> 00:06:03,440 parcat chiar acolo. 121 00:06:03,640 --> 00:06:06,920 Ea a avut spatele la mine. Nu știu ce făcea. 122 00:06:07,920 --> 00:06:08,840 Mașina asta? 123 00:06:09,080 --> 00:06:11,960 - Da, acela. Așa că m-am apropiat. 124 00:06:12,200 --> 00:06:16,080 Și apoi a sărit și ea a mers în mașina ei, alături. 125 00:06:16,280 --> 00:06:17,920 - Și ea a plecat. - În regulă. 126 00:06:18,160 --> 00:06:19,000 MULŢUMESC. 127 00:06:22,040 --> 00:06:23,560 Cum a tresarit? 128 00:06:23,800 --> 00:06:26,000 - Avem un suspect. Dar în afară de părul ei... 129 00:06:26,200 --> 00:06:28,760 - Fii atent. Nu neglija niciodată părul. 130 00:06:29,760 --> 00:06:31,880 - Părul este foarte important. - Da. 131 00:06:32,080 --> 00:06:35,960 În același timp, vorbesc cu un tip format din 90% bucăți. 132 00:06:42,640 --> 00:06:45,320 Lola. Părul ne vorbește. 133 00:06:46,200 --> 00:06:47,160 Asta este. 134 00:06:48,000 --> 00:06:48,960 Ieri a fost 135 00:06:49,160 --> 00:06:50,440 un mistral nebun. 136 00:06:50,640 --> 00:06:52,240 - Mmh. - O ştiu 137 00:06:52,680 --> 00:06:54,640 pentru că Jean-Pony era tot cret. 138 00:06:54,880 --> 00:06:57,560 Dacă suspectul nostru a început înapoi la gardă, 139 00:06:59,080 --> 00:07:01,000 era să se protejeze de vânt. 140 00:07:02,800 --> 00:07:05,280 Tocmai trăise ceva stresant. 141 00:07:05,480 --> 00:07:07,680 Și ce facem când suntem stresați? 142 00:07:09,200 --> 00:07:10,120 - Un atac de cord. - Nu. 143 00:07:12,840 --> 00:07:13,880 Chiar înainte, 144 00:07:15,000 --> 00:07:16,120 fumăm. 145 00:07:18,400 --> 00:07:20,680 - Fata a intrat în panică, aprins o țigară, 146 00:07:20,880 --> 00:07:23,400 iar când a venit paznicul, ea a dat drumul. 147 00:07:25,040 --> 00:07:27,200 - Prin plecare amprentele lui pe el. 148 00:07:29,440 --> 00:07:31,000 Sirena ta are o mulțime de trucuri 149 00:07:31,240 --> 00:07:33,280 - să ne spună. - Încă strălucește. 150 00:07:33,760 --> 00:07:35,640 - Este machiaj rezistent la apa. 151 00:07:36,120 --> 00:07:38,600 Pe de alta parte, Asta nu e machiaj. 152 00:07:38,840 --> 00:07:40,920 Arsura de gradul trei, dar este datată. 153 00:07:41,160 --> 00:07:43,280 Nimic de-a face cu moartea. S-a înecat. 154 00:07:43,520 --> 00:07:45,800 Plămânii îi sunt plini de apă. Și am notat 155 00:07:46,040 --> 00:07:48,240 2 coaste rupte și un hematom pe piept. 156 00:07:48,480 --> 00:07:50,320 Și asta a fost de ieri. 157 00:07:55,800 --> 00:07:57,760 - S-a luptat și am înecat-o? 158 00:07:57,960 --> 00:07:59,120 Analizele lui dezvăluie 159 00:07:59,360 --> 00:08:01,720 o cantitate mare de analgezice. 160 00:08:01,960 --> 00:08:04,080 Ea lua calmante. 161 00:08:04,320 --> 00:08:06,520 Dependența de tonuri de apel explicată 162 00:08:06,760 --> 00:08:07,880 doze. 163 00:08:08,760 --> 00:08:11,160 - Soțul a ajuns la gară. - Haide. 164 00:08:11,360 --> 00:08:14,280 - Altfel, ești bine? Convalescenţă? 165 00:08:15,560 --> 00:08:16,600 Am fost dezamăgit. 166 00:08:18,440 --> 00:08:19,960 Mi-ar fi plăcut să am grijă 167 00:08:20,200 --> 00:08:21,480 a cadavrului tău frumos. 168 00:08:21,680 --> 00:08:23,800 Muzică ușoară 169 00:08:24,040 --> 00:08:25,400 ... 170 00:08:25,640 --> 00:08:26,920 Data viitoare. 171 00:08:27,120 --> 00:08:34,280 ... 172 00:08:36,560 --> 00:08:37,360 Copiii mei 173 00:08:37,600 --> 00:08:41,080 iubea această sirenă. Mă deranjau să merg să o văd. 174 00:08:41,320 --> 00:08:43,400 Va trebui să inventez un mit. 175 00:08:44,160 --> 00:08:46,840 A fi tată este o mulțime de mit. 176 00:08:47,080 --> 00:08:50,760 - S-ar putea să avem o pistă. Asteptam analiza tigarii. 177 00:08:51,920 --> 00:08:52,760 Hmm. 178 00:08:55,240 --> 00:08:57,720 - Ne bucurăm să-l avem înapoi. - Da. 179 00:08:59,000 --> 00:09:00,280 Tot la fel de tactil. 180 00:09:00,520 --> 00:09:03,360 Asta-i frumoasă. Aceasta... tactilitate. 181 00:09:05,800 --> 00:09:08,400 Și căsnicia ta progresează? 182 00:09:09,440 --> 00:09:11,640 - Pregătiri? - Da, lucrurile progresează. 183 00:09:11,840 --> 00:09:14,120 - Te pot sfătui. - Mă voi alătura lor. 184 00:09:14,520 --> 00:09:16,040 - Cunosc un disc jockey. 185 00:09:18,200 --> 00:09:19,600 - Domnule comisar. - Da? 186 00:09:19,840 --> 00:09:20,920 l-am terminat. 187 00:09:21,960 --> 00:09:22,600 Ce ai terminat? 188 00:09:22,840 --> 00:09:25,240 Albumul foto de brigadă. 189 00:09:25,480 --> 00:09:27,040 Oh da. 190 00:09:27,280 --> 00:09:31,480 - Am categorizat totul prin diverse palete de emoții. 191 00:09:31,680 --> 00:09:33,640 Avem tot ce este viața de birou. 192 00:09:34,320 --> 00:09:37,520 Acesta a fost punctul de plecare lui Bruno, de exemplu. 193 00:09:38,360 --> 00:09:40,640 Acela ești tu la birou. esti tu. 194 00:09:42,040 --> 00:09:42,760 asta e... 195 00:09:43,000 --> 00:09:46,120 seara la Pandaloni la ieșirea din spital. 196 00:09:46,360 --> 00:09:47,880 A fost ceva. 197 00:09:48,120 --> 00:09:51,120 Aceasta este schița lui Jean-Marc cu arahide. 198 00:09:51,320 --> 00:09:51,920 „Nu mai pot 199 00:09:52,160 --> 00:09:53,720 „respiră! ma sufoc! " 200 00:09:53,960 --> 00:09:55,240 Tușește. 201 00:09:55,440 --> 00:09:57,680 - Mulţumesc, Stan. - Nu o fac la fel de bine. 202 00:09:57,880 --> 00:09:58,880 te intreb 203 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 acolo? 204 00:10:00,320 --> 00:10:01,160 Da. 205 00:10:04,520 --> 00:10:06,640 - Intelege, este în cap, domnule Galois. 206 00:10:06,880 --> 00:10:09,440 Ești în altă parte că se va întâmpla. 207 00:10:10,520 --> 00:10:13,160 Va trebui să reușiți pentru a primi durerea aici. 208 00:10:15,560 --> 00:10:17,440 Din moment ce vorbim despre durere, 209 00:10:19,000 --> 00:10:21,400 sotia ta, Era sub tratament? 210 00:10:24,240 --> 00:10:25,400 Da. 211 00:10:25,640 --> 00:10:28,560 A avut un accident grav acum 3 ani. 212 00:10:29,400 --> 00:10:33,320 Un moment de neatenție în timpul conducerii iar picioarele i-au fost arse. 213 00:10:34,720 --> 00:10:37,360 Durerea era foarte intensă. A trezit-o. 214 00:10:37,600 --> 00:10:38,840 haide... 215 00:10:39,560 --> 00:10:42,280 Și... ea a făcut-o 216 00:10:42,520 --> 00:10:46,120 înot sincronizat in competitie. 217 00:10:46,320 --> 00:10:47,200 După accident, 218 00:10:47,440 --> 00:10:50,760 ea nu a luat-o înapoi din cauza cicatricilor sale. 219 00:10:51,000 --> 00:10:53,080 A văzut anunțul pentru acvariu. 220 00:10:53,640 --> 00:10:57,200 - Slujba de sirenă. Ea a putut înotați în timp ce vă ascundeți picioarele. 221 00:10:59,080 --> 00:11:00,920 Știi dacă soția ta 222 00:11:01,120 --> 00:11:02,160 avea dușmani, 223 00:11:02,360 --> 00:11:07,000 oameni care erau supărați pe el până la punctul de a o putea îneca? 224 00:11:08,040 --> 00:11:08,720 Să o înece? 225 00:11:08,960 --> 00:11:10,040 Hmm. 226 00:11:10,280 --> 00:11:11,560 nu inteleg nimic. 227 00:11:12,520 --> 00:11:13,480 haide... 228 00:11:13,720 --> 00:11:16,520 Muzică moale 229 00:11:16,760 --> 00:11:33,320 ... 230 00:11:35,360 --> 00:11:36,240 Nu? 231 00:11:41,640 --> 00:11:44,360 Oh, la naiba... De ce îmi faci asta? 232 00:11:44,600 --> 00:11:54,120 ... 233 00:11:54,320 --> 00:11:57,160 - Bun venit la Flamingo Zen, dar suntem inchisi. 234 00:11:59,600 --> 00:12:00,320 Hi. 235 00:12:00,520 --> 00:12:04,040 ... 236 00:12:04,240 --> 00:12:04,960 Anouk. 237 00:12:07,280 --> 00:12:08,720 Am nevoie de tine. 238 00:12:10,520 --> 00:12:12,120 Acest lucru este foarte ciudat pentru tine. 239 00:12:13,520 --> 00:12:16,320 Si pentru mine. Dar am probleme. 240 00:12:17,360 --> 00:12:18,680 Încă ai probleme. 241 00:12:19,320 --> 00:12:21,520 - Vic, te rog. - Nu mai există Vic! 242 00:12:21,760 --> 00:12:23,160 Acum este Panda. 243 00:12:23,360 --> 00:12:26,520 Și nu ajungem 9 ani mai târziu în viețile oamenilor. 244 00:12:26,760 --> 00:12:28,240 Nu merge asa! 245 00:12:29,600 --> 00:12:30,680 Asa ca lasa-ma in pace. 246 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 Am de lucru. 247 00:12:32,440 --> 00:12:34,280 - Este vorba despre a sirenei. 248 00:12:36,640 --> 00:12:39,240 Ton de apel 249 00:12:39,480 --> 00:12:41,640 ... 250 00:12:41,840 --> 00:12:42,560 Da? 251 00:12:42,800 --> 00:12:45,240 *-Amprentele de pe țigară s-au potrivit. 252 00:12:45,440 --> 00:12:47,840 Criminalul este Anouk Garnier. 253 00:12:49,280 --> 00:12:51,880 Mare. O să te sun înapoi. 254 00:12:54,440 --> 00:12:58,680 - Știu că sună uimitor, dar nu am nimic de-a face cu asta. 255 00:13:00,080 --> 00:13:01,520 Fanny a fost o prietenă. 256 00:13:01,720 --> 00:13:03,600 Aveam o întâlnire cu ea. 257 00:13:03,840 --> 00:13:06,800 Ea nu a sosit, asa ca m-am dus sa o iau. 258 00:13:07,040 --> 00:13:09,120 Și am găsit-o moartă în bazin. 259 00:13:09,360 --> 00:13:11,400 Deodată, am intrat în panică. am plecat. 260 00:13:12,040 --> 00:13:13,520 O să explici asta postului. 261 00:13:13,760 --> 00:13:17,240 - Stop! Mi-ai văzut CV-ul? Sunt vinovatul perfect. 262 00:13:18,480 --> 00:13:20,000 Și Messina nu mă poate învinge. 263 00:13:23,800 --> 00:13:25,360 Muzică ușoară 264 00:13:25,560 --> 00:13:33,840 ... 265 00:13:34,040 --> 00:13:34,840 Ea este fiica mea. 266 00:13:35,080 --> 00:13:36,720 ... 267 00:13:36,920 --> 00:13:39,000 Te-ai schimbat, dar nu ești singurul. 268 00:13:39,240 --> 00:13:40,840 Am oprit prostiile. 269 00:13:42,360 --> 00:13:44,480 Sunt nevinovat. Ești doar tu 270 00:13:44,720 --> 00:13:46,520 - cine ma poate ajuta? - Mă îmbăt. 271 00:13:46,760 --> 00:13:50,600 ... 272 00:13:50,800 --> 00:13:51,760 Victor, birou! 273 00:13:52,000 --> 00:13:56,560 ... 274 00:13:56,760 --> 00:13:58,920 - "Victor, birou", nu e misto. 275 00:14:00,000 --> 00:14:00,920 Și Anouk Garnier, 276 00:14:01,160 --> 00:14:03,280 Nici ea nu e prea cool. 277 00:14:04,840 --> 00:14:06,240 Anouk... 278 00:14:06,720 --> 00:14:07,680 Anouk... 279 00:14:08,640 --> 00:14:10,640 Anouk! Asta e, vine 280 00:14:10,880 --> 00:14:13,320 - a înclina. - A fost informatorul tău. 281 00:14:13,560 --> 00:14:17,640 Ea reapare așa. Puf! Te-a contactat din nou? 282 00:14:19,280 --> 00:14:20,920 Nu, niciodată. Zero știri. 283 00:14:21,120 --> 00:14:21,840 In orice caz, 284 00:14:22,080 --> 00:14:26,320 O vom contacta din nou, pentru că e un caz, cel mic. 285 00:14:27,240 --> 00:14:29,200 „Traficul de bani falși, 286 00:14:29,440 --> 00:14:31,400 „înșelătorie cu card bancar”, 287 00:14:31,600 --> 00:14:32,440 o duzină 288 00:14:32,680 --> 00:14:34,360 identități false. 289 00:14:34,560 --> 00:14:36,640 Tot ce lipsea era o mică omucidere. 290 00:14:37,640 --> 00:14:40,480 - Vom finaliza rapid ancheta. - Anouk, este 291 00:14:40,720 --> 00:14:43,280 un escroc, orice vrei, dar... 292 00:14:44,680 --> 00:14:46,640 Dar de acolo până la comiterea unei infracțiuni, nu. 293 00:14:47,440 --> 00:14:49,200 Dar nu esti obiectiv. 294 00:14:49,720 --> 00:14:53,080 - Da. - A fost ceva între voi. 295 00:14:54,560 --> 00:14:55,320 Nu. 296 00:14:55,560 --> 00:14:57,080 Nu eram atât de aproape. 297 00:14:57,320 --> 00:14:58,760 Ai dormit împreună. 298 00:14:59,560 --> 00:15:02,600 - În afară de aceste momente, Nu am fost foarte aproape. 299 00:15:03,120 --> 00:15:05,440 Și oricum, e în trecut. 300 00:15:06,160 --> 00:15:07,320 - Perfect. - BINE. 301 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 Așteaptă, așteaptă. 302 00:15:11,120 --> 00:15:15,520 Din moment ce ne spunem ce să faci și ce să nu faci, 303 00:15:16,440 --> 00:15:18,320 știi că aici nu suntem 304 00:15:18,560 --> 00:15:21,080 barbati, noi nu suntem femei. 305 00:15:21,600 --> 00:15:23,560 Nu. Suntem profesioniști. 306 00:15:24,400 --> 00:15:27,120 Și profesioniștii, parca... 307 00:15:28,120 --> 00:15:28,920 de... 308 00:15:29,480 --> 00:15:30,200 îngerii. 309 00:15:30,400 --> 00:15:31,240 Nu are sex. 310 00:15:32,360 --> 00:15:35,000 nu am sex, nu ai sex, 311 00:15:35,200 --> 00:15:36,400 nimeni nu are gen. 312 00:15:36,600 --> 00:15:37,360 Și cu atât mai bine, 313 00:15:37,600 --> 00:15:39,480 pentru că nu este cu un gen 314 00:15:39,720 --> 00:15:41,720 ca putem rezolva investigatii. 315 00:15:44,720 --> 00:15:45,640 Pot pleca? 316 00:15:45,880 --> 00:15:47,400 - Da. - În regulă. 317 00:15:48,280 --> 00:15:48,920 Așteaptă. 318 00:15:49,160 --> 00:15:51,480 Hm... doar, 319 00:15:51,720 --> 00:15:53,120 ai inteles ce am spus? 320 00:15:53,360 --> 00:15:54,960 - Da. - Oh. 321 00:15:57,000 --> 00:15:59,280 Muzică ușoară 322 00:15:59,520 --> 00:16:01,000 ... 323 00:16:01,200 --> 00:16:03,400 Doar tu mă poți ajuta. 324 00:16:05,200 --> 00:16:06,360 Ce căutăm? 325 00:16:08,080 --> 00:16:09,880 Nu trebuia să vii. 326 00:16:10,080 --> 00:16:12,960 - Între tu și Lola, alegerea se face rapid. 327 00:16:13,200 --> 00:16:14,760 Sunt un om practic. 328 00:16:14,960 --> 00:16:17,440 Ai putea vorbi despre asta comisarului. 329 00:16:19,280 --> 00:16:20,480 O, dinții lui! 330 00:16:24,160 --> 00:16:27,000 Asta e destul de puțină apă. O duc în mare? 331 00:16:27,200 --> 00:16:27,960 Lipsește. 332 00:16:28,760 --> 00:16:30,360 Le-ai numărat? 333 00:16:32,280 --> 00:16:34,320 - Acolo, el. Există ceva care te șochează? 334 00:16:34,520 --> 00:16:36,920 Nu. Deci, da. 335 00:16:37,160 --> 00:16:38,720 Frumusețea ei mă șochează. 336 00:16:38,920 --> 00:16:41,440 - Nu. Stan, e un peşte-înger. 337 00:16:42,600 --> 00:16:46,640 Peștii înger sunt monogami. Trăiește și moare în cuplu. 338 00:16:46,840 --> 00:16:47,800 E singur. 339 00:16:50,200 --> 00:16:51,040 Nu este normal. 340 00:16:51,280 --> 00:16:52,680 E trist. 341 00:16:52,880 --> 00:17:25,720 ... 342 00:17:27,200 --> 00:17:29,880 - Da, Anouk. Trebuie să ne vedem acolo. 343 00:17:30,520 --> 00:17:32,520 Și repede! *-Ești foarte supărat. 344 00:17:33,400 --> 00:17:37,400 Dar dacă aș purta această cămașă, aș fi într-o dispoziție proastă. 345 00:17:44,560 --> 00:17:45,400 Ești conștient 346 00:17:45,640 --> 00:17:48,480 - ce cauți? - Am fost îngrijorat. 347 00:17:48,720 --> 00:17:50,960 Nu. Fără priviri triste. 348 00:17:51,200 --> 00:17:53,680 Te poți opri. Fanny a fost recrutată 349 00:17:53,920 --> 00:17:55,000 un pește-înger. 350 00:17:56,120 --> 00:17:57,160 Mă pune pe gânduri 351 00:17:57,400 --> 00:18:00,000 la traficul cu pește exotic! 352 00:18:00,200 --> 00:18:00,840 Fanny, 353 00:18:01,080 --> 00:18:02,520 a fost complicele tau! 354 00:18:03,880 --> 00:18:04,960 Da. 355 00:18:05,760 --> 00:18:08,280 E vina mea dacă băieți plătiți un blind 356 00:18:08,520 --> 00:18:09,440 pentru peste? 357 00:18:09,640 --> 00:18:12,720 - Știam că mă păcălești. - Dar oprește-te! 358 00:18:12,960 --> 00:18:15,120 A fost un mic plan rapid. 359 00:18:15,320 --> 00:18:18,120 Am găsit veriga slabă în personal. 360 00:18:18,360 --> 00:18:19,960 Sirena avea nevoie de melodii. 361 00:18:20,160 --> 00:18:21,240 i-am propus. 362 00:18:21,480 --> 00:18:25,120 Ea s-a scuturat în pește iar eu le furam. 363 00:18:25,720 --> 00:18:26,600 Aveam 50-50. 364 00:18:26,840 --> 00:18:27,880 Sincer. 365 00:18:28,840 --> 00:18:31,120 - Este opusul sincerului, Anouk! 366 00:18:36,600 --> 00:18:40,600 - Bine. Aseară a trebuit mulinet într-un pește-înger. 367 00:18:41,200 --> 00:18:44,160 Am așteptat-o în spate, dar ea nu a venit. 368 00:18:44,360 --> 00:18:46,320 Am venit acasă, m-am dus, 369 00:18:46,560 --> 00:18:49,720 și acolo am găsit-o moartă. Dar nu am ucis-o. 370 00:18:49,960 --> 00:18:52,320 - Dar te-ai despărțit 2 pești înger. 371 00:18:52,520 --> 00:18:53,960 Și asta e de dispreț! 372 00:18:57,280 --> 00:18:58,080 Așteaptă. 373 00:19:00,480 --> 00:19:01,120 Fiica ta, 374 00:19:02,480 --> 00:19:03,760 poza fiicei tale, 375 00:19:04,000 --> 00:19:05,560 ea nu era fiica ta. 376 00:19:05,760 --> 00:19:08,080 - L-am găsit într-un portofel. 377 00:19:10,040 --> 00:19:11,640 Trebuia să te conving. 378 00:19:11,880 --> 00:19:13,720 M-ai folosit bine. 379 00:19:14,720 --> 00:19:15,760 Din nou. 380 00:19:20,680 --> 00:19:22,480 Ești o persoană rea. 381 00:19:22,720 --> 00:19:24,000 O otravă. 382 00:19:25,800 --> 00:19:27,840 Muzică moale 383 00:19:28,040 --> 00:19:42,240 ... 384 00:19:42,440 --> 00:19:44,440 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun asta. 385 00:19:44,640 --> 00:19:48,200 ... 386 00:19:48,400 --> 00:19:50,800 - Ai dreptate. Eu sunt cel care îmi pare rău. 387 00:19:51,880 --> 00:19:54,080 Te-ai udat pentru mine. 388 00:19:56,400 --> 00:19:58,120 Fac doar lucruri stupide. 389 00:20:01,000 --> 00:20:03,120 Dar am bile pentru fata asta. 390 00:20:03,320 --> 00:20:06,080 E un ciudat care se plimbă, care nu este arestat. 391 00:20:07,320 --> 00:20:08,560 Așteaptă. Anouk. 392 00:20:09,080 --> 00:20:12,920 ... 393 00:20:13,120 --> 00:20:14,160 Așteaptă. 394 00:20:14,360 --> 00:20:21,040 ... 395 00:20:21,240 --> 00:20:22,200 Peștele. 396 00:20:23,240 --> 00:20:24,200 Peștele! 397 00:20:24,400 --> 00:20:25,520 Anouk! 398 00:20:31,640 --> 00:20:33,080 Ce este delirul? 399 00:20:33,320 --> 00:20:37,040 Stan vorbea cu o fereastră când am ajuns. 400 00:20:37,280 --> 00:20:38,360 Sunt Stan. 401 00:20:41,960 --> 00:20:45,160 - Bine, ai... Ai găsit ceva? 402 00:20:46,440 --> 00:20:47,480 Ei bine, nu. 403 00:20:48,440 --> 00:20:50,200 Și tu? Ai găsit 404 00:20:50,440 --> 00:20:51,080 ceva? 405 00:20:51,280 --> 00:20:54,840 - Hei spune, „tu”, „tu”, Avem mici probleme, se pare. 406 00:20:55,800 --> 00:20:56,960 Veți înțelege. 407 00:20:57,200 --> 00:21:01,400 - Pe scurt, nu am o adresă cunoscută pentru acest Anouk Garnier. 408 00:21:01,600 --> 00:21:02,440 am incercat totul, 409 00:21:02,680 --> 00:21:05,400 chiar și cu cele 12 identități ale sale. Fata asta este... 410 00:21:05,640 --> 00:21:07,440 - Plin de sclipici. - Eh? 411 00:21:11,520 --> 00:21:12,280 Pe scaun. 412 00:21:14,240 --> 00:21:15,520 Sunt sclipici. 413 00:21:18,360 --> 00:21:19,880 Cineva a pus-o aici 414 00:21:20,960 --> 00:21:22,080 să iasă de acolo. 415 00:21:22,320 --> 00:21:23,920 Există chiar și unul pe mâner. 416 00:21:24,160 --> 00:21:25,720 - Atacatorul a lovit-o și am început 417 00:21:25,960 --> 00:21:27,720 sclipici pe mâini. 418 00:21:27,960 --> 00:21:29,400 Trebuie să fii super înalt. 419 00:21:29,640 --> 00:21:31,680 La o privire, aș spune 420 00:21:31,920 --> 00:21:33,400 1,85 m, 86 minim. 421 00:21:33,640 --> 00:21:36,640 - Anouk nu este suficient de mare. - Îi știi dimensiunea? 422 00:21:38,200 --> 00:21:39,000 Nu. 423 00:21:40,200 --> 00:21:42,040 - Nu. - Am aflat dosarul. 424 00:21:42,240 --> 00:21:43,040 Are 1,65 m înălțime. 425 00:21:44,120 --> 00:21:46,200 - Ei bine, iată. Bravo, Stan al meu. 426 00:21:47,040 --> 00:21:47,800 MULŢUMESC. 427 00:21:48,040 --> 00:21:50,680 - Acesta este omul meu de câmp. - Bine făcut. 428 00:21:50,920 --> 00:21:53,000 Dar adaugă un mister suspect. 429 00:21:53,200 --> 00:21:54,960 Avem zero piste. Și Anouk era acolo, 430 00:21:55,200 --> 00:21:57,800 - deci poate fi complice. - Pot fi. 431 00:21:58,600 --> 00:22:00,360 Doar că, între timp, 432 00:22:00,600 --> 00:22:03,760 avansăm pași mici pe calea adevărului. 433 00:22:04,880 --> 00:22:06,360 - Mmh. - Da. 434 00:22:09,920 --> 00:22:10,840 Batem. 435 00:22:11,040 --> 00:22:12,120 - Roman? - Mmh. 436 00:22:16,240 --> 00:22:16,840 Oh! 437 00:22:17,680 --> 00:22:18,840 Therese. 438 00:22:19,640 --> 00:22:21,960 - Aceasta este noua mea cameră. - Iertare? 439 00:22:22,560 --> 00:22:23,400 Și Roman? 440 00:22:23,640 --> 00:22:26,360 - Am vorbit. Lui nu-i pasă. 441 00:22:26,560 --> 00:22:28,800 După bacalaureat, sigur va pleca. 442 00:22:29,000 --> 00:22:29,640 Nu. 443 00:22:29,880 --> 00:22:33,520 Cu siguranță nu va pleca. Știi că nu sunt pregătit. 444 00:22:33,720 --> 00:22:35,280 Ar trebui, totuși. 445 00:22:35,520 --> 00:22:38,560 Și eu, într-o zi sau alta, voi pleca. 446 00:22:40,040 --> 00:22:41,080 - Ești bolnav? - Nu. 447 00:22:41,280 --> 00:22:42,480 Da, și e grav. 448 00:22:42,720 --> 00:22:45,760 - Sunt într-o formă bună. Mă iei drept o bătrână? 449 00:22:48,000 --> 00:22:49,320 M-ai speriat. 450 00:22:51,280 --> 00:22:52,280 Pardon. 451 00:22:53,120 --> 00:22:55,400 Este doar că avem echilibrul nostru aici. 452 00:22:55,640 --> 00:22:58,280 - Și se pare că totul se schimbă. - E normal. 453 00:22:58,520 --> 00:23:00,680 Asta e viata. Ne schimbam. 454 00:23:01,640 --> 00:23:04,400 Eram într-o închisoare colibă, Fac o colibă-remorcă. 455 00:23:05,840 --> 00:23:08,520 vreau doar putina pace si liniste. 456 00:23:10,120 --> 00:23:14,080 Și atunci nu-mi spune că fugi de schimbări. 457 00:23:14,320 --> 00:23:15,200 Eh? 458 00:23:16,920 --> 00:23:17,800 Lola. 459 00:23:19,400 --> 00:23:21,520 Roman te-a văzut păcătuind la petrecerea ta. 460 00:23:22,840 --> 00:23:25,360 - „Pecho”, în gura ta, este ciudat. 461 00:23:25,600 --> 00:23:28,080 - „Chelou” în al tău, nu e rau. 462 00:23:28,320 --> 00:23:31,240 - Și nu asta e ideea. - Nu. Ştii de ce? 463 00:23:32,560 --> 00:23:34,200 - Lola se căsătorește. - Nu? 464 00:23:34,440 --> 00:23:36,520 - Deci gata, nu va merge mai departe. 465 00:23:36,720 --> 00:23:38,000 - Ceea ce ai de gând să faci? - Nimic. 466 00:23:38,840 --> 00:23:41,320 Nu am de gând să fac nimic, pentru ca mi-am dat seama... 467 00:23:42,240 --> 00:23:44,040 ca a fost foarte bine asa 468 00:23:44,240 --> 00:23:47,360 și că, în orice caz, dragostea pentru doi este o înșelătorie. 469 00:23:47,600 --> 00:23:48,560 Total. 470 00:23:48,760 --> 00:23:50,680 Nu pot iubi doar o singura persoana. 471 00:23:50,920 --> 00:23:53,600 Pe mine, îi iubesc pe toată lumea in acelasi fel. 472 00:23:53,800 --> 00:23:54,880 Si... 473 00:23:55,080 --> 00:23:58,040 - Și asta mi se potrivește foarte bine. - Tu ești cel care vezi. 474 00:23:58,280 --> 00:24:00,000 Dar ai grijă, Panda al meu. 475 00:24:00,960 --> 00:24:04,280 Dacă ai deja regrete la 40 de ani, imagineaza-ti la 70 de ani. 476 00:24:04,840 --> 00:24:05,680 huh? 477 00:24:05,880 --> 00:24:07,440 *muzică latină 478 00:24:07,680 --> 00:24:11,120 ... 479 00:24:11,800 --> 00:24:13,000 te las. 480 00:24:13,200 --> 00:24:18,600 ... 481 00:24:19,440 --> 00:24:21,400 Nu mă suna seara. 482 00:24:25,440 --> 00:24:26,720 Muzică ușoară 483 00:24:26,960 --> 00:24:28,880 ... 484 00:24:29,080 --> 00:24:29,720 Haide. 485 00:24:29,920 --> 00:24:36,320 ... 486 00:24:36,520 --> 00:24:37,960 Ne cunoșteam de tineri. 487 00:24:39,600 --> 00:24:41,360 Eram împreună în liceu. 488 00:24:43,560 --> 00:24:44,680 Am avut-o doar pe ea. 489 00:24:48,840 --> 00:24:50,520 A fost cu puțin timp înainte de accident. 490 00:24:51,200 --> 00:24:53,560 Nu a mai fost niciodată fericit asa. 491 00:24:53,760 --> 00:24:55,000 El fluieră. 492 00:24:55,240 --> 00:24:57,040 ... Ai vreo indică? 493 00:24:58,680 --> 00:24:59,720 Mergem înainte. 494 00:25:00,960 --> 00:25:03,200 Cu pași mici pe calea adevărului. 495 00:25:04,120 --> 00:25:05,720 Nu este vorba despre mine. 496 00:25:05,960 --> 00:25:08,360 Și știai Prietenii lui Fanny? 497 00:25:10,200 --> 00:25:13,600 - Nu avea multe. Se retrăsese în ea însăși. 498 00:25:15,280 --> 00:25:18,640 - Pare recent. - Ludivine 499 00:25:18,880 --> 00:25:21,560 - și Guillaume, cred. - „Maestrul Triton”. 500 00:25:22,320 --> 00:25:25,480 - Nu glumeşti. Ea își petrecea timpul cu ei. 501 00:25:25,720 --> 00:25:27,400 Nu râde, îi place. 502 00:25:28,600 --> 00:25:29,560 Alianța acvatică, 503 00:25:29,800 --> 00:25:32,560 este un fel de club la piscina 504 00:25:32,760 --> 00:25:34,840 unde se antrena Fanny cu accidentul. 505 00:25:35,040 --> 00:25:35,800 Ei se deghează, 506 00:25:36,040 --> 00:25:38,480 se organizează concursuri de frumusete. 507 00:25:40,800 --> 00:25:42,520 I s-a părut bine. 508 00:25:43,760 --> 00:25:45,400 Muzică ușoară 509 00:25:45,640 --> 00:25:48,040 ... 510 00:25:48,280 --> 00:25:51,760 - Ne ascunde ceva. Da, arăta ciudat. 511 00:25:51,960 --> 00:25:53,600 Și are o înălțime bună de 1,85 m. 512 00:25:54,840 --> 00:25:58,920 - Poate au avut probleme. - Nu poate fi el. 513 00:25:59,120 --> 00:26:00,200 Nu este posibil. 514 00:26:02,440 --> 00:26:05,680 La secția de poliție, când am spus că Fanny fusese înecată, 515 00:26:05,920 --> 00:26:07,280 a devenit foarte moale. 516 00:26:07,480 --> 00:26:09,760 Se numește depresie musculară. 517 00:26:09,960 --> 00:26:10,840 Nu minte niciodată. 518 00:26:11,080 --> 00:26:13,800 Și locuiește acolo, Trebuie să fie greu pentru el. 519 00:26:14,000 --> 00:26:15,360 Fanny este peste tot. 520 00:26:16,120 --> 00:26:17,960 Peste tot, cu excepția degetului lui. 521 00:26:19,120 --> 00:26:21,200 Nu ai observat? Verigheta lui. 522 00:26:22,480 --> 00:26:24,240 A avut-o când a fost interogat, 523 00:26:24,480 --> 00:26:25,920 si acolo a scos-o. 524 00:26:26,440 --> 00:26:28,160 Soția lui tocmai a murit. 525 00:26:28,400 --> 00:26:30,800 - Nu trebuie să-i fie dor de ea. - E drăguţă. 526 00:26:32,280 --> 00:26:33,880 Inelul tău de logodnă. 527 00:26:34,560 --> 00:26:35,840 E super drăguță. 528 00:26:36,640 --> 00:26:37,600 Ți se potrivește bine. 529 00:26:37,840 --> 00:26:38,800 MULŢUMESC. 530 00:26:40,560 --> 00:26:41,400 Eliot, 531 00:26:41,640 --> 00:26:43,840 - esti bine? - Da, e în regulă. 532 00:26:46,600 --> 00:26:47,200 El se descurcă, 533 00:26:47,440 --> 00:26:49,440 el este... 534 00:26:50,040 --> 00:26:51,160 El este implicat. 535 00:26:53,000 --> 00:26:55,640 - Te încurci acum? - Nu. Le cântăresc. 536 00:26:56,800 --> 00:27:01,000 Așa, știu fie că sunt pline sau goale. 537 00:27:02,080 --> 00:27:02,840 Aşa. 538 00:27:04,040 --> 00:27:05,360 Acesta este... 539 00:27:07,320 --> 00:27:09,920 E plin. Ştiam eu. Nu greșesc niciodată. 540 00:27:10,120 --> 00:27:10,960 Wow! 541 00:27:11,200 --> 00:27:14,480 Nu este prea multă putere? pentru un singur barbat? 542 00:27:16,240 --> 00:27:18,120 Muzică moale 543 00:27:18,360 --> 00:27:59,960 ... 544 00:28:00,160 --> 00:28:01,520 Ai! 545 00:28:06,760 --> 00:28:07,640 Wow! 546 00:28:07,880 --> 00:28:09,280 O carcasă de piscină. 547 00:28:10,400 --> 00:28:11,360 Ne despărțim. 548 00:28:11,600 --> 00:28:15,320 ... 549 00:28:15,520 --> 00:28:16,960 Este un pic magic aici. 550 00:28:17,200 --> 00:28:20,480 Nu suntem doar sirene. Salvăm oameni. 551 00:28:20,720 --> 00:28:22,600 Sirenajul este terapie. 552 00:28:23,160 --> 00:28:25,160 Sunt oameni care se simt diferit. 553 00:28:25,360 --> 00:28:27,040 Este un spațiu de libertate. 554 00:28:27,280 --> 00:28:28,800 Unii oameni învață să trăiască din nou 555 00:28:29,040 --> 00:28:30,200 cu trupul lor, 556 00:28:30,400 --> 00:28:33,480 alții vor doar să taie cu viata de zi cu zi. 557 00:28:33,680 --> 00:28:35,200 Cu toții avem 558 00:28:35,440 --> 00:28:36,920 trasee dificile. 559 00:28:37,760 --> 00:28:38,840 Ca Fanny. 560 00:28:39,960 --> 00:28:42,600 - A fost cea mai talentată. Era o adevărată sirenă. 561 00:28:42,840 --> 00:28:46,000 - Ne-a făcut de rușine. - Ai cunoscut-o aici? 562 00:28:46,240 --> 00:28:48,480 - Da, mulțumesc fiicei mele. am putin 563 00:28:48,720 --> 00:28:49,680 7 ani. 564 00:28:50,560 --> 00:28:51,280 L-am adus adesea 565 00:28:51,520 --> 00:28:54,240 si intr-o zi, după orele de înot, 566 00:28:54,480 --> 00:28:56,880 Lily a vrut să rămână pentru a vedea sirenele 567 00:28:57,080 --> 00:28:57,960 iar ea a căzut 568 00:28:58,200 --> 00:28:59,760 îngrozită de Fanny. 569 00:29:00,960 --> 00:29:04,720 A fost prima dată când a zâmbit de la moartea mamei sale. 570 00:29:05,640 --> 00:29:06,800 Îmi pare rău. 571 00:29:08,120 --> 00:29:11,120 - Ne-am întors des, i-am privit înotând, 572 00:29:11,320 --> 00:29:13,320 și cu Fanny, am ajuns să ne cunoaștem. 573 00:29:13,520 --> 00:29:15,240 Ea a vorbit puțin despre trecutul ei. 574 00:29:15,480 --> 00:29:17,200 Devenisem prieteni, 575 00:29:17,400 --> 00:29:20,800 dar in ultima vreme, era foarte distanta. 576 00:29:21,000 --> 00:29:22,160 Ai fost aproape? 577 00:29:22,400 --> 00:29:24,120 - Eram un cuplu. - Eh? 578 00:29:24,320 --> 00:29:27,240 - În apă. Așa spun ei 579 00:29:27,480 --> 00:29:28,920 când facem un număr. 580 00:29:29,760 --> 00:29:31,040 Este sublim. 581 00:29:32,120 --> 00:29:35,120 - La început tocmai am venit pentru demonstrații cu Lily. 582 00:29:35,320 --> 00:29:35,920 Și într-o zi, 583 00:29:36,160 --> 00:29:38,720 Am încercat un costum și am devenit siren. 584 00:29:38,960 --> 00:29:40,360 A fost mai corect pentru ea, 585 00:29:40,600 --> 00:29:43,000 a fost pentru mine, a fost pentru atmosfera, 586 00:29:43,240 --> 00:29:45,320 pentru absența judecății. 587 00:29:45,560 --> 00:29:48,960 - Îmi vorbește. La Flamant Zen, este același lucru. 588 00:29:49,160 --> 00:29:50,240 Dar fără sirene. 589 00:29:52,480 --> 00:29:55,760 - Păi... când ai cândva, vino să ne vezi. 590 00:29:56,000 --> 00:29:57,920 Ai fi un siren magnific. 591 00:29:58,120 --> 00:29:59,560 Ei bine, da. 592 00:30:00,320 --> 00:30:01,720 Îți împrumut o aripioară. 593 00:30:01,960 --> 00:30:03,480 - Deci acolo... - Nu este. 594 00:30:05,480 --> 00:30:06,920 - Dacă... - Nu este. 595 00:30:16,920 --> 00:30:18,640 Eh. Nu, nu. 596 00:30:19,320 --> 00:30:22,080 Sunteți trafic de rulote cu Thérèse, 597 00:30:22,280 --> 00:30:24,120 dar hamacul este al lui Bibi. 598 00:30:24,320 --> 00:30:25,120 Ce mai faci. 599 00:30:26,960 --> 00:30:28,640 - Hai, împinge-te. 600 00:30:28,840 --> 00:30:31,680 - Îți fac un loc mic. - Da, grozav. 601 00:30:38,120 --> 00:30:40,040 Nu ți se pare ciudată, Thérèse? 602 00:30:41,080 --> 00:30:42,120 O vedem mai puțin. 603 00:30:43,760 --> 00:30:46,760 - Da. cred că plănuiește un jaf. 604 00:30:48,280 --> 00:30:50,080 - Ca o bancă. - Roman... 605 00:30:50,280 --> 00:30:50,920 Ce? 606 00:30:51,160 --> 00:30:54,280 Ești din nou polițist. Ea poate intra în modul gangster. 607 00:30:56,440 --> 00:30:57,160 Ce mai faci? 608 00:30:58,760 --> 00:31:00,640 Thérèse mi-a povestit despre Lola. E fierbinte. 609 00:31:02,200 --> 00:31:06,440 - Inuiții au 50 de cuvinte doar pentru a spune „zăpadă”. 610 00:31:07,680 --> 00:31:08,320 Și tu ești acolo 611 00:31:08,560 --> 00:31:10,240 cu „E cald” toată ziua. 612 00:31:10,440 --> 00:31:11,240 Da. 613 00:31:11,640 --> 00:31:12,360 Dar acolo, 614 00:31:12,600 --> 00:31:13,480 E cald, nu-i așa? 615 00:31:13,680 --> 00:31:17,840 - Nu, nu e cald. Nu e nici cald, nici frig, nici nimic. 616 00:31:19,040 --> 00:31:19,800 este... 617 00:31:20,560 --> 00:31:22,880 - Oricum, dragostea este putredă. 618 00:31:23,680 --> 00:31:24,400 Eh. 619 00:31:25,960 --> 00:31:28,760 Nu erai îndrăgostit? De la Valentin? 620 00:31:30,160 --> 00:31:30,960 M-a părăsit. 621 00:31:32,160 --> 00:31:33,320 Vezi tu, la început, 622 00:31:33,520 --> 00:31:35,920 - a fost un pic... - Fierbinte? 623 00:31:36,680 --> 00:31:37,640 Da. Archi fierbinte. 624 00:31:39,880 --> 00:31:42,640 Pe urmă, l-am prins. S-a terminat, sentimentele. 625 00:31:42,840 --> 00:31:43,760 Îmi place uf. 626 00:31:44,760 --> 00:31:46,960 Spui că este necesar iubiți pe toți. 627 00:31:47,200 --> 00:31:48,960 Acum îmi plac toate fetele. 628 00:31:50,200 --> 00:31:50,880 Acolo vorbesc 629 00:31:51,120 --> 00:31:52,480 la 8 fete diferite. 630 00:31:52,720 --> 00:31:55,280 - Dar nu este deloc ce am spus. 631 00:31:55,520 --> 00:31:58,280 - Ce ţi-ai amintit? - O fată vrea o fotografie. 632 00:31:58,480 --> 00:32:00,360 - Și? - Îmi fac un selfie cu hamac. 633 00:32:01,400 --> 00:32:03,400 2 secunde. Chiar 2 secunde. 634 00:32:04,840 --> 00:32:05,800 MULŢUMESC. 635 00:32:08,440 --> 00:32:09,480 Sunt bine acolo? 636 00:32:11,480 --> 00:32:12,600 Să-mi spuneți. 637 00:32:14,560 --> 00:32:17,320 Muzică moale 638 00:32:36,120 --> 00:32:37,480 Ești frumoasă când dormi. 639 00:32:38,960 --> 00:32:41,600 - Ce faci aici? esti bolnav. 640 00:32:41,840 --> 00:32:43,960 - Nimeni nu m-a văzut. m-am ascuns. 641 00:32:46,080 --> 00:32:47,840 Ascunde, știi cum să faci. 642 00:32:51,160 --> 00:32:52,760 Îmi aduci peștele? 643 00:32:53,000 --> 00:32:54,240 Nu este posibil. 644 00:32:54,440 --> 00:32:55,800 Ai o idee despre stres? 645 00:32:56,040 --> 00:32:59,520 - ce-i faci? - Se descurcă foarte bine. Te sărută. 646 00:33:00,680 --> 00:33:03,040 Am niște informații pe ancheta noastră. 647 00:33:03,280 --> 00:33:06,120 Aceasta este investigația mea, nu a ta. 648 00:33:06,360 --> 00:33:07,960 Vii acasă la mine, o faci 649 00:33:08,200 --> 00:33:10,600 smoothie-uri cu fructele mele. Ce s-a întâmplat? 650 00:33:10,840 --> 00:33:12,200 Care este ideea? 651 00:33:12,400 --> 00:33:14,880 Doar o să gemi sau ascultă-mi știrile? 652 00:33:18,120 --> 00:33:19,280 am întrebat 653 00:33:19,520 --> 00:33:21,040 pe Nathan, soțul lui Fanny. 654 00:33:21,240 --> 00:33:23,480 Tipul ăsta are probleme mari cu banii. 655 00:33:23,680 --> 00:33:25,600 Este dependent de pariuri sportive. 656 00:33:25,840 --> 00:33:28,400 S-a îndatorat cu o mare casă de pariuri. 657 00:33:30,520 --> 00:33:33,840 - Deci nu mai avea verigheta pentru că l-a vândut. 658 00:33:34,080 --> 00:33:36,000 Am vorbit cu casa de pariuri. 659 00:33:36,200 --> 00:33:39,760 Nathan trebuia să-l aducă bani acum 3 zile. 660 00:33:40,880 --> 00:33:42,680 - Ziua crimei. - Deci. 661 00:33:42,880 --> 00:33:44,960 Doar că nu i-a văzut culoarea. 662 00:33:46,440 --> 00:33:47,040 Bine... 663 00:33:48,560 --> 00:33:50,400 - Ai ratat-o sa lucrezi cu mine? 664 00:33:52,000 --> 00:33:53,640 Dacă nu eram un pacifist, 665 00:33:53,880 --> 00:33:56,320 - M-aș enerva. - Te-ai schimbat atât de mult. 666 00:33:57,240 --> 00:33:59,920 Noul Panda este drăguț, cu micul polițist. 667 00:34:01,880 --> 00:34:03,160 - Cu Lola? - Ei bine, da. 668 00:34:04,160 --> 00:34:06,440 Îți pierzi complet mijloacele cu ea. 669 00:34:07,400 --> 00:34:09,480 - Orice. - Văd că pierzi 670 00:34:09,960 --> 00:34:11,120 mijloacele tale sunt rare. 671 00:34:11,320 --> 00:34:13,320 E tare să te văd îndrăgostit. 672 00:34:14,240 --> 00:34:17,480 - Nu sunt deloc, dar nu... 673 00:34:17,680 --> 00:34:19,280 Sincer, știi ce? 674 00:34:19,920 --> 00:34:22,560 Tu care vii la mine acasă sa-mi vorbesti despre dragoste! 675 00:34:22,760 --> 00:34:23,360 Stop. 676 00:34:26,480 --> 00:34:27,760 mai esti suparat? 677 00:34:29,280 --> 00:34:30,080 Panda? 678 00:34:31,680 --> 00:34:32,480 Oh, scuze. 679 00:34:33,680 --> 00:34:35,240 Muzică de acțiune 680 00:34:35,480 --> 00:34:38,040 ... 681 00:34:38,280 --> 00:34:39,120 O, doamne... 682 00:34:40,000 --> 00:34:46,600 ... 683 00:34:52,000 --> 00:34:54,040 Și iată-l. Asta e tot. 684 00:34:55,800 --> 00:34:57,880 Știam că e nevinovată. 685 00:34:58,120 --> 00:35:00,160 - Ea a traficat cu victima. 686 00:35:01,040 --> 00:35:02,840 Ar trebui să te arunc la Messina. 687 00:35:04,280 --> 00:35:07,000 - Mă duc să mă leagăn, dar haideti sa finalizam ancheta. 688 00:35:08,080 --> 00:35:08,920 Lola... 689 00:35:16,000 --> 00:35:17,680 Ar trebui să te hidratezi. E bine. 690 00:35:17,920 --> 00:35:19,680 Este foarte dulce, este kiwi. 691 00:35:20,160 --> 00:35:21,000 Asta e băutura lui? 692 00:35:30,600 --> 00:35:31,760 ești supărat. 693 00:35:34,120 --> 00:35:36,320 Dar ea ne-a dat un pont bun. 694 00:35:37,760 --> 00:35:41,400 În noaptea crimei, Nathan spera rambursează-ți datoriile. 695 00:35:43,280 --> 00:35:44,760 Și a mers prost. 696 00:35:49,280 --> 00:35:52,560 - Asta ar însemna că știa de trafic 697 00:35:52,760 --> 00:35:54,440 și că și-a plătit datoriile. 698 00:35:54,680 --> 00:35:55,760 Aşa. 699 00:35:57,640 --> 00:35:59,440 Ar trebui să vorbim cu soțul. 700 00:36:05,040 --> 00:36:08,840 Trebuie să fi văzut și tu că avea mâna pe obrazul meu. 701 00:36:09,080 --> 00:36:11,800 - Pff... Deci acolo, chiar nu-mi pasă. 702 00:36:12,000 --> 00:36:13,040 În nici un caz. 703 00:36:13,240 --> 00:36:15,280 eu personal sunt suparat... 704 00:36:15,520 --> 00:36:18,800 Profesionist! Profesional! 705 00:36:19,040 --> 00:36:19,760 Enervați-vă! 706 00:36:24,360 --> 00:36:27,440 - Nu mai știam ce să fac. Am fost prins de gat. 707 00:36:28,440 --> 00:36:31,280 - Când Fanny a fost abordată de Anouk, îl ai 708 00:36:31,520 --> 00:36:33,440 forțat să accepte traficul. O vei face 709 00:36:33,680 --> 00:36:35,440 la acvariu, dar lucrurile merg prost. 710 00:36:36,920 --> 00:36:38,360 Fanny vrea să oprească totul. 711 00:36:38,560 --> 00:36:42,000 Te cert, o lovești și o îneci. 712 00:36:42,800 --> 00:36:45,080 - Nu am ucis-o. iti jur. 713 00:36:45,280 --> 00:36:46,760 Corpul lui este acoperit 714 00:36:47,000 --> 00:36:50,480 sclipici, lași niște pe fereastră în timp ce fugi. 715 00:36:50,720 --> 00:36:52,240 Dar nu, nu am fost acolo. 716 00:36:54,040 --> 00:36:57,800 (-Lola, sclipiciul, are doar câteva pe piept.) 717 00:36:59,360 --> 00:37:03,480 Nathan, când ți-am spus că soția ta s-a înecat, 718 00:37:03,720 --> 00:37:05,440 păreai cu adevărat surprins. 719 00:37:05,640 --> 00:37:07,080 Și te cred. 720 00:37:07,320 --> 00:37:08,560 Ai fost acolo. 721 00:37:09,480 --> 00:37:11,200 Doar că, când ai sosit, 722 00:37:11,400 --> 00:37:13,960 nu l-ai găsit în apă, dar pe pământ, 723 00:37:14,200 --> 00:37:16,440 - pe pământ, neînsuflețit. - Ce? 724 00:37:17,680 --> 00:37:19,680 - hematoame, coaste rupte, 725 00:37:20,440 --> 00:37:22,520 se întâmplă în timpul unui masaj cardiac, 726 00:37:22,720 --> 00:37:24,640 de aici sclipiciul de pe mâini. 727 00:37:26,160 --> 00:37:26,880 Bine, am fost acolo. 728 00:37:28,440 --> 00:37:29,160 Dar am fost 729 00:37:29,400 --> 00:37:32,640 îngrijorat de moarte. a răspuns ea nu la mesaje text, apeluri. 730 00:37:32,840 --> 00:37:33,480 m-am dus 731 00:37:33,720 --> 00:37:36,000 la acvariu, iar ea stătea întinsă. 732 00:37:36,240 --> 00:37:39,320 Am încercat să o resuscitez. Am încercat totul. 733 00:37:39,560 --> 00:37:40,240 O uşă se trânteşte. 734 00:37:40,440 --> 00:37:42,440 Cineva a sosit. am fugit. 735 00:37:42,680 --> 00:37:43,840 Este Anouk. 736 00:37:44,080 --> 00:37:45,920 Mi-a fost teamă să nu mă acuze cineva. 737 00:37:46,160 --> 00:37:47,840 - Am intrat în panică. - Da, dar... 738 00:37:48,520 --> 00:37:50,440 dacă Fanny era la pământ, de ce era ea 739 00:37:50,680 --> 00:37:52,760 - în apă? - Masaj cardiac 740 00:37:53,000 --> 00:37:53,960 lucrat. 741 00:37:56,680 --> 00:37:57,560 Ai salvat-o. 742 00:38:06,480 --> 00:38:08,360 Muzică întunecată 743 00:38:08,600 --> 00:38:11,680 ... 744 00:38:11,880 --> 00:38:14,640 - Fanny a vrut să cheme ajutor dar a căzut. 745 00:38:14,880 --> 00:38:17,080 ... 746 00:38:18,720 --> 00:38:23,840 - Deci dacă aș fi rămas acolo, ea ar fi încă în viață. 747 00:38:27,320 --> 00:38:29,720 Muzică ușoară 748 00:38:29,920 --> 00:38:31,040 ... 749 00:38:31,240 --> 00:38:32,640 Ce căutăm? 750 00:38:33,600 --> 00:38:35,280 Adevărata cauză a morții. 751 00:38:35,480 --> 00:38:39,960 ... 752 00:38:40,200 --> 00:38:41,040 Prima moarte. 753 00:38:41,280 --> 00:38:47,880 ... 754 00:38:48,560 --> 00:38:50,120 Ariane a spus că a făcut-o 755 00:38:50,360 --> 00:38:51,520 forțat la doză. 756 00:38:51,760 --> 00:38:54,680 - Nu știam că fusese resuscitată. 757 00:38:54,920 --> 00:38:59,400 ... 758 00:38:59,600 --> 00:39:02,000 - Cântăreşti? - Nuci, capsule, 759 00:39:02,920 --> 00:39:03,680 chiar delir. 760 00:39:09,400 --> 00:39:10,520 Am unul mai greu. 761 00:39:10,760 --> 00:39:14,080 ... 762 00:39:14,280 --> 00:39:15,120 Aproape gol. 763 00:39:17,280 --> 00:39:19,120 - Oh! - E plin până la refuz. 764 00:39:20,080 --> 00:39:22,280 - A vrut cineva provoca o supradoză. 765 00:39:22,520 --> 00:39:23,480 Da. 766 00:39:25,520 --> 00:39:26,720 Și aici este o coajă. 767 00:39:26,960 --> 00:39:29,280 Am găsit unul la clubul sirenelor 768 00:39:29,480 --> 00:39:31,240 identic cu acesta. 769 00:39:31,480 --> 00:39:33,520 Toate au brățări făcut cu ea. 770 00:39:33,760 --> 00:39:39,240 ... 771 00:39:39,480 --> 00:39:42,320 Cu excepția faptului că cel al lui Fanny este intact. 772 00:39:43,360 --> 00:39:44,320 Cineva a pierdut 773 00:39:44,560 --> 00:39:48,600 o coajă de la brăţara ei prin manipularea capsulelor lui. 774 00:39:48,840 --> 00:39:49,960 Cineva din club 775 00:39:50,160 --> 00:39:53,520 care ar avea acces la bunurile sale în timp ce ea face baie. 776 00:39:56,000 --> 00:39:57,120 Panda, ucigașul nostru... 777 00:39:57,360 --> 00:39:58,600 Este o sirenă. 778 00:39:59,200 --> 00:40:19,640 ... 779 00:40:19,840 --> 00:40:20,960 Bună. 780 00:40:21,200 --> 00:40:23,760 Eu sunt Panda. Sunt un prieten al tatălui tău. 781 00:40:25,320 --> 00:40:28,760 - Urșii pot înota. - Nu poate face mare lucru. 782 00:40:29,000 --> 00:40:30,360 Dar e super drăguț. 783 00:40:32,080 --> 00:40:33,440 Îmi vei desena unul? 784 00:40:33,640 --> 00:40:35,520 - Nu. Îmi plac doar sirenele. 785 00:40:37,280 --> 00:40:38,320 Îți plac sirenele? 786 00:40:38,560 --> 00:40:40,200 Ei bine, da. Iubesc sirenele. 787 00:40:40,760 --> 00:40:43,680 - Eu, mai târziu, Voi fi o sirenă, ca Fanny. 788 00:40:45,240 --> 00:40:46,480 Chiar ți-a plăcut de el, nu-i așa? 789 00:40:55,240 --> 00:40:57,440 Ludivine, te înțelegi bine cu ea? 790 00:40:57,640 --> 00:40:58,320 Da. 791 00:40:58,560 --> 00:41:00,120 Dar ea a înlocuit-o pe Fanny. 792 00:41:00,320 --> 00:41:02,200 Înainte, tatăl meu înota cu Fanny, 793 00:41:02,400 --> 00:41:04,120 dar după sărbători, s-a pus 794 00:41:04,360 --> 00:41:05,280 cu Ludivine. 795 00:41:09,040 --> 00:41:10,480 Ea se va întoarce curând, 796 00:41:10,720 --> 00:41:11,560 Fanny? 797 00:41:13,200 --> 00:41:14,720 Muzică moale 798 00:41:15,960 --> 00:41:16,760 Ei bine, eu... 799 00:41:17,680 --> 00:41:19,360 ... 800 00:41:19,560 --> 00:41:22,000 - Aici, poți decorează-ți camera cu el. 801 00:41:22,240 --> 00:41:32,160 ... 802 00:41:32,360 --> 00:41:34,000 Ton de apel 803 00:41:34,200 --> 00:41:38,760 ... 804 00:41:39,600 --> 00:41:40,600 Lola, ești bine? 805 00:41:40,840 --> 00:41:43,760 - Pe cutia de medicamente, sunt amprente 806 00:41:43,960 --> 00:41:45,880 care nu corespund nimănui din dosar. 807 00:41:46,120 --> 00:41:49,920 - În regulă. Din partea mea, Am descoperit că există 808 00:41:50,160 --> 00:41:52,440 o luptă de sirene între Ludivine și Fanny 809 00:41:52,640 --> 00:41:54,640 despre Guillaume, sirenul. 810 00:41:54,880 --> 00:41:55,520 Oh. 811 00:41:55,720 --> 00:41:58,520 *-Pentru amprente, Văd că Ludivine. 812 00:41:58,720 --> 00:42:01,280 - Ar trebui să putem compara. *-Mă descurc. 813 00:42:02,280 --> 00:42:04,800 Muzică moale 814 00:42:05,000 --> 00:42:36,360 ... 815 00:42:36,560 --> 00:42:38,200 Poți ține asta pentru mine? 816 00:42:38,400 --> 00:42:47,280 ... 817 00:42:47,480 --> 00:42:48,760 Nu am nimic de-a face cu asta. 818 00:42:49,360 --> 00:42:52,400 - Amprentele tale erau pe cutia de medicamente. 819 00:42:52,600 --> 00:42:54,960 - M-am uitat în geanta lui. - Bun început. 820 00:42:56,080 --> 00:43:00,160 - Eram gelos pe Fanny, pentru că sunt îndrăgostit de Guillaume. 821 00:43:01,320 --> 00:43:03,600 Erau super apropiați. mi-a spus Fanny 822 00:43:03,840 --> 00:43:06,000 că nu era nimic, dar eram paranoic. 823 00:43:07,360 --> 00:43:08,880 Așa că am căutat 824 00:43:09,120 --> 00:43:11,760 în afacerea lui să-i ia telefonul mobil. 825 00:43:11,960 --> 00:43:13,360 Așa că am atins lucruri. 826 00:43:13,600 --> 00:43:17,000 - Ai descoperit că Fanny și Guillaume flirtau. 827 00:43:17,200 --> 00:43:18,240 Și te-ai sucit. 828 00:43:18,840 --> 00:43:21,160 - Nu a fost nimic. Ea spunea adevărul. 829 00:43:22,440 --> 00:43:26,080 Guillaume a vrut chiar mai mult văzând-o în ultima vreme. 830 00:43:26,320 --> 00:43:27,400 Pentru ce? 831 00:43:27,600 --> 00:43:29,800 - Nu știu. Nici Fanny nu știa. 832 00:43:30,800 --> 00:43:33,480 chiar m-a întrebat să cânte un duet cu el. 833 00:43:34,200 --> 00:43:36,360 Am avut totul. De ce aș fi ucis-o? 834 00:43:42,120 --> 00:43:44,240 - O crezi? - Da. 835 00:43:45,600 --> 00:43:46,720 Ei bine, și eu. 836 00:43:47,880 --> 00:43:51,320 - De ce nu a spus Guillaume că s-au mutat? 837 00:43:51,520 --> 00:43:53,760 Ce avea el împotriva ei? 838 00:43:54,600 --> 00:43:56,280 Aici, asta este pentru tine. 839 00:43:57,120 --> 00:43:58,040 Desenele. 840 00:43:58,680 --> 00:44:00,000 Desenele lui Lily! 841 00:44:00,200 --> 00:44:02,520 Muzica de suspans 842 00:44:02,760 --> 00:44:07,840 ... 843 00:44:08,040 --> 00:44:11,240 Sunt desenele găsit în geanta lui Fanny. 844 00:44:11,440 --> 00:44:12,480 Și că... 845 00:44:16,200 --> 00:44:17,840 Acestea sunt cele pe care mi le-a dat. 846 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 Uite ce desenează. 847 00:44:21,640 --> 00:44:24,920 - O sirenă cu un delfin, o sirenă cu o mașină. 848 00:44:25,640 --> 00:44:28,640 - Fanny a avut un accident de mașină care a ars-o. 849 00:44:28,840 --> 00:44:32,120 - Poate că Lily știa. - Fanny nu a vorbit despre trecutul ei. 850 00:44:32,320 --> 00:44:33,880 Și la club, nimeni nu știa. 851 00:44:35,160 --> 00:44:36,600 Există ceva care te șochează? 852 00:44:38,160 --> 00:44:39,600 Există o sirenă care are ochii încrucișați. 853 00:44:40,840 --> 00:44:41,760 Părul! 854 00:44:42,920 --> 00:44:44,240 Fanny era roșcată. 855 00:44:44,440 --> 00:44:47,400 Când Lily îl desenează, ea își face roșcată. Și acolo? 856 00:44:47,600 --> 00:44:49,640 - Sirena cu mașina este blonda. 857 00:44:49,880 --> 00:44:52,720 - Deci este o altă femeie care a avut un accident. 858 00:44:54,720 --> 00:44:56,680 - Crezi ca mine? - Mmh. 859 00:44:56,920 --> 00:45:16,200 ... 860 00:45:16,440 --> 00:45:18,520 mama lui Lily. Soția ta. 861 00:45:19,120 --> 00:45:20,760 Ucis într-un accident în urmă cu 3 ani. 862 00:45:21,000 --> 00:45:23,640 Același care a mutilat Picioarele lui Fanny. 863 00:45:26,960 --> 00:45:28,200 Când l-am primit... 864 00:45:29,320 --> 00:45:31,240 Când am pierdut-o, am... 865 00:45:32,040 --> 00:45:33,360 M-am oprit. 866 00:45:35,080 --> 00:45:37,280 Mi-a păsat doar de Lily. 867 00:45:39,240 --> 00:45:40,200 Când m-am întâlnit 868 00:45:40,440 --> 00:45:42,200 Fanny, a fost neașteptat. 869 00:45:42,400 --> 00:45:46,760 Eu... Ne-am apropiat. Am început să mă îndrăgostesc din nou. 870 00:45:48,960 --> 00:45:52,200 - Până vei afla ce i se întâmplase. 871 00:45:53,600 --> 00:45:56,920 - Acum 2 saptamani am surprins Fanny în vestiar. 872 00:45:57,160 --> 00:45:58,560 Și acolo am văzut... 873 00:46:01,440 --> 00:46:03,520 picioarele lui. Am văzut arsurile. 874 00:46:03,760 --> 00:46:07,480 - Ți-a făcut încredere? Și ea a vorbit despre accident. 875 00:46:07,720 --> 00:46:09,720 Accident pe care îl provocase. 876 00:46:10,440 --> 00:46:12,640 Pentru că ea privea telefonul lui. 877 00:46:13,400 --> 00:46:14,520 Mi-a ucis soția! 878 00:46:21,280 --> 00:46:23,360 M-am distantat, dar... 879 00:46:26,520 --> 00:46:27,320 m-a obsedat. 880 00:46:27,560 --> 00:46:30,240 Am văzut-o reconstruindu-se, apropie-te de Lily. 881 00:46:30,440 --> 00:46:33,480 - Și ai manipulat dozele lui de analgezice. 882 00:46:36,160 --> 00:46:37,960 Am vrut doar ca ea să plătească. 883 00:46:44,680 --> 00:46:46,560 - L-ai asociat pe Anouk la ancheta! 884 00:46:46,800 --> 00:46:49,080 iti dai seama? E atât de stupid 885 00:46:49,320 --> 00:46:52,320 că nici măcar nu am puterea sa strig la tine! 886 00:46:53,240 --> 00:46:54,840 E ca fiica mea. 887 00:46:55,080 --> 00:46:57,040 Ea desenează pe pereți 888 00:46:57,280 --> 00:46:59,240 cu un pix. Este la fel. 889 00:46:59,480 --> 00:47:00,480 Da, e la fel. 890 00:47:01,440 --> 00:47:02,680 Merge! Merge! Merge! 891 00:47:13,320 --> 00:47:14,280 Ce mai faci? 892 00:47:14,480 --> 00:47:15,520 Da, e în regulă. 893 00:47:17,400 --> 00:47:19,040 I-ai spus despre Anouk. 894 00:47:19,240 --> 00:47:21,800 Da. Și a luat-o destul de bine. 895 00:47:23,760 --> 00:47:25,520 - Ce mai faci. - Ai de gând să o vezi din nou? 896 00:47:25,760 --> 00:47:27,760 Da. vreau... 897 00:47:28,760 --> 00:47:31,520 Ei bine, nu. Am făcut o întâlnire cu el. 898 00:47:32,400 --> 00:47:34,120 Să o prind pentru traficul ei. 899 00:47:40,400 --> 00:47:41,800 Lily mi-a dat asta. 900 00:47:43,480 --> 00:47:45,800 Ești tu sclipitor. În fine, cred. 901 00:47:47,120 --> 00:47:49,000 - Da, seamănă cu mine. - Mmh. 902 00:47:50,040 --> 00:47:52,120 Va merge la bunici. 903 00:47:57,400 --> 00:47:59,720 Bravo, Panda. Eh? 904 00:48:01,800 --> 00:48:02,840 Retur câștigător. 905 00:48:03,080 --> 00:48:05,040 Absolut, o întoarcere câștigătoare. 906 00:48:05,280 --> 00:48:06,480 - Da. - Da... 907 00:48:07,440 --> 00:48:08,840 - Este adevărat. - Da. 908 00:48:10,120 --> 00:48:11,480 Facem o echipă bună. 909 00:48:11,720 --> 00:48:14,080 Muzică moale 910 00:48:14,320 --> 00:48:15,280 ... 911 00:48:15,480 --> 00:48:16,600 - Haide. - Haide. 912 00:48:16,800 --> 00:48:35,080 ... 913 00:48:36,800 --> 00:49:10,040 ... 914 00:49:21,680 --> 00:49:28,040 ... 915 00:49:28,880 --> 00:49:31,160 Victor, Vic, Panda, 916 00:49:31,360 --> 00:49:34,760 Nu știu care ești tu, dar ai făcut filme pentru tine. 917 00:49:34,960 --> 00:49:38,040 Ai crezut că plec ma pacalesti asa? 918 00:49:40,120 --> 00:49:42,880 Nu este un cuvânt pe care le scriu des, dar multumesc. 919 00:49:43,880 --> 00:49:45,680 Mulțumesc că m-ai scos de acolo. 920 00:49:45,880 --> 00:49:48,200 Și scuze că am plecat fara sa spuna nimic 921 00:49:48,440 --> 00:49:49,560 acum 9 ani. 922 00:49:49,760 --> 00:49:51,240 Am avut motivele mele. 923 00:49:52,680 --> 00:49:56,320 Am stricat-o puțin pentru tine, dar mai ai o inimă 924 00:49:56,560 --> 00:49:58,400 și ar trebui să-l folosești. 925 00:49:58,640 --> 00:50:01,840 Ai grijă de tine, Panda, si nu doar altii. 926 00:50:02,720 --> 00:50:03,720 Te sărut. 927 00:50:03,920 --> 00:50:05,680 Dragă? Anouk. 928 00:50:05,880 --> 00:50:06,960 mama. 929 00:50:08,880 --> 00:50:10,400 - Ce mai faci? - Da. 930 00:50:13,880 --> 00:50:21,440 ... 931 00:50:21,640 --> 00:50:22,640 Eliot! 932 00:50:22,840 --> 00:50:23,680 Ce mai faci? 933 00:50:24,640 --> 00:50:26,040 Ce se întâmplă? 934 00:50:26,240 --> 00:50:28,320 - Am ceva să te întreb. 935 00:50:29,720 --> 00:50:33,280 Iată... Cu Lola, am dori să te căsătorești cu noi. 936 00:50:35,400 --> 00:50:36,440 Oh. 937 00:50:39,920 --> 00:50:42,600 Muzică ușoară 938 00:50:42,800 --> 00:51:05,040 ... 939 00:51:05,280 --> 00:51:09,240 Subtitrare TITRAFILM 940 00:51:09,839 --> 00:51:09,840 ...