1 00:01:07,167 --> 00:01:08,042 Noticias en el extranjero. 2 00:01:08,125 --> 00:01:10,625 Dos pandas, llamados Yuan yuan y Manman, 3 00:01:10,708 --> 00:01:14,667 que fueron trasladados hace tres años al Zoológico Noah, ubicado en las Islas Noah, 4 00:01:14,750 --> 00:01:16,375 Recientemente he dado a luz a un bebé panda. 5 00:01:16,458 --> 00:01:18,042 Según las estadísticas 6 00:01:18,125 --> 00:01:20,167 de Global Streaming Media Alianza de plataforma, 7 00:01:20,250 --> 00:01:23,750 este panda bebé único ahora tiene más de 700 millones de seguidores. 8 00:01:23,833 --> 00:01:27,458 En el pasado, hemos visto pandas rosados, pandas marrones, 9 00:01:27,542 --> 00:01:30,458 y pandas sin pelaje negro en la espalda. 10 00:01:30,542 --> 00:01:33,375 Estos son todos muy raros 11 00:01:33,458 --> 00:01:35,542 y expresiones genéticas poco comunes. 12 00:01:35,625 --> 00:01:40,667 Un panda con dos ojos negros. de diferentes tamaños 13 00:01:40,750 --> 00:01:42,792 es extremadamente raro 14 00:01:42,875 --> 00:01:45,667 a lo largo de la historia de la genética animal. 15 00:01:45,750 --> 00:01:47,250 Este pequeño panda bebé 16 00:01:47,333 --> 00:01:50,917 es el único que existe. 17 00:02:07,125 --> 00:02:10,708 Maestro, hemos encontrado una manera. 18 00:02:10,792 --> 00:02:12,875 ¿Realmente podemos comprarlo? 19 00:02:12,958 --> 00:02:15,208 Es solo que estan preguntando por un precio ridículo. 20 00:02:15,292 --> 00:02:16,542 Sólo págales. 21 00:02:16,625 --> 00:02:18,458 ¿Quieres pensar en ello? 22 00:02:18,542 --> 00:02:20,208 No importa cuánto cueste, 23 00:02:20,292 --> 00:02:21,792 Lo pagaré. 24 00:02:22,958 --> 00:02:24,292 ¿Lo entiendes? 25 00:02:29,042 --> 00:02:30,542 Como lo solicitó, 26 00:02:30,625 --> 00:02:33,208 la mercancía será entregada a usted a tiempo. 27 00:04:44,000 --> 00:04:45,125 ¡Está bien, corta! 28 00:04:46,792 --> 00:04:47,875 Tipo. 29 00:04:47,958 --> 00:04:49,333 ¿Estás bien? 30 00:04:49,417 --> 00:04:50,458 - ¡Sí! - ¡Sí! 31 00:04:50,542 --> 00:04:52,208 Buen trabajo, chicos. 32 00:04:54,292 --> 00:04:55,750 Oye, baja esos cables. 33 00:04:55,833 --> 00:04:57,292 No los dejes balanceándose. 34 00:04:57,375 --> 00:04:59,875 Muy... 35 00:04:59,958 --> 00:05:01,292 autentico! 36 00:05:01,375 --> 00:05:03,417 Uno contra treinta. 37 00:05:03,500 --> 00:05:04,500 Eso es salvaje. 38 00:05:04,583 --> 00:05:06,167 ¡Vamos, aplaude! 39 00:05:06,250 --> 00:05:07,667 - ¡Sí! - ¡Excelente! 40 00:05:07,750 --> 00:05:09,167 ¡Buen trabajo! 41 00:05:09,250 --> 00:05:10,958 ¡Todos los departamentos! 42 00:05:11,042 --> 00:05:14,917 Apresurémonos a restaurar el conjunto. y haz esta toma de nuevo. 43 00:05:15,000 --> 00:05:16,583 ¿Hacer esta mierda otra vez? 44 00:05:16,667 --> 00:05:17,792 Lo hemos hecho muchas veces. 45 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Basta. 46 00:05:20,292 --> 00:05:21,833 ¡Tomemos un descanso! 47 00:05:22,458 --> 00:05:24,625 ¡El primer anuncio nos está comprando té con leche! 48 00:05:27,583 --> 00:05:29,333 Eso no es razonable. 49 00:05:29,417 --> 00:05:32,292 ¿Eliminé a todo un escuadrón de la muerte yo solo? 50 00:05:32,375 --> 00:05:33,708 ¿Soy un superhéroe? 51 00:05:33,792 --> 00:05:36,875 Es una película comercial. Necesita entretener, ¿no? 52 00:05:36,958 --> 00:05:39,333 - Sí. Eres tan inteligente y genial. - Ey. 53 00:05:39,417 --> 00:05:40,875 A continuación voy a ver una película romántica. 54 00:05:40,958 --> 00:05:42,042 Excelente. 55 00:05:42,125 --> 00:05:45,167 Jackie, acabo de escribir una trilogía de "Love". 56 00:05:45,250 --> 00:05:46,208 El primero, 57 00:05:46,292 --> 00:05:48,417 Amor en los disparos. 58 00:05:48,500 --> 00:05:49,792 ¡Parece una película de acción! 59 00:05:49,875 --> 00:05:50,833 El segundo. 60 00:05:56,000 --> 00:05:57,792 Lo siento, hubo un cortocircuito. 61 00:06:03,000 --> 00:06:04,250 ¿Qué pasa con el segundo? 62 00:06:04,833 --> 00:06:05,917 El segundo. 63 00:06:07,292 --> 00:06:10,875 Amor en la Sangre. 64 00:06:15,250 --> 00:06:17,708 ¿Cuál es entonces el tercero? 65 00:06:17,792 --> 00:06:18,625 Amor“. 66 00:06:20,458 --> 00:06:22,500 Amor en lo que sea. 67 00:06:23,542 --> 00:06:25,917 Así que firmemos el contrato. para esta trilogía. 68 00:06:33,083 --> 00:06:34,208 ¿Conoces las reglas? 69 00:06:34,292 --> 00:06:35,583 Deberías conocerlos, ¿verdad? 70 00:06:35,667 --> 00:06:37,208 ¿Quién eres tú para pedir un descanso? 71 00:06:37,292 --> 00:06:39,125 Si no es un descanso, ¿qué debo solicitar? 72 00:06:39,208 --> 00:06:40,333 ¿Llamarlo un día? 73 00:06:40,875 --> 00:06:42,083 ¿Qué sigue en mi agenda? 74 00:06:42,625 --> 00:06:45,458 El golf internacional del Ártico Torneo de Estrellas 75 00:06:45,542 --> 00:06:47,083 te ha invitado a jugar. 76 00:06:47,708 --> 00:06:49,875 Dejaré de lado el golf. 77 00:06:49,958 --> 00:06:50,792 Está bien. 78 00:06:51,750 --> 00:06:54,083 Una invitación del Sr. Stallone 79 00:06:54,167 --> 00:06:55,875 a su fiesta de inauguración en su nueva propiedad. 80 00:06:56,500 --> 00:06:58,042 No, mejor envíale flores. 81 00:06:58,125 --> 00:06:59,125 Bueno. 82 00:07:00,417 --> 00:07:02,000 El primer festival de hielo de Sudáfrica 83 00:07:02,083 --> 00:07:04,208 te pidió que cortaras la cinta para su ceremonia de apertura. 84 00:07:05,458 --> 00:07:07,750 ¿Un festival de hielo en Sudáfrica? 85 00:07:07,833 --> 00:07:09,625 Quizás sea obra del hombre. 86 00:07:09,708 --> 00:07:11,708 Por supuesto, no iré si es obra del hombre. 87 00:07:11,792 --> 00:07:12,625 Bueno. 88 00:07:13,750 --> 00:07:16,625 El Festival de Cine Oceánico en Somalia te invitó a su inauguración... 89 00:07:17,750 --> 00:07:19,000 ¿Somalia? 90 00:07:19,083 --> 00:07:21,083 Saltemos esto. Parece un poco peligroso. 91 00:07:23,958 --> 00:07:26,958 Noah Zoo te invita a adoptar un panda. 92 00:07:28,167 --> 00:07:29,083 ¿Un panda? 93 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 Éste. 94 00:07:33,542 --> 00:07:34,958 ¿Entonces es él? 95 00:07:35,042 --> 00:07:37,250 La estrella animal más grande del mundo. 96 00:07:37,333 --> 00:07:38,667 - Es tan lindo. - ¿Irás? 97 00:07:38,750 --> 00:07:40,167 ¡Dios mío! 98 00:07:40,250 --> 00:07:42,625 Lo lamento. 99 00:07:44,917 --> 00:07:46,042 Es realmente lindo. 100 00:07:48,375 --> 00:07:50,083 SUPERESTRELLA DE KUNG FU, JACKIE, SE CONVIERTE EN HÉROE PANDA 101 00:07:50,167 --> 00:07:51,083 JACKIE ADOPTA UN PANDA 102 00:07:51,167 --> 00:07:52,042 ¡MI PAREJA DE SUEÑOS! 103 00:07:52,125 --> 00:07:53,042 JACKIE Y PANDA 104 00:07:54,583 --> 00:07:55,583 JACKIE ANUNCIA LA ADOPCIÓN DE PANDA 105 00:08:11,042 --> 00:08:13,250 Bienvenidos, distinguidos invitados. 106 00:08:14,667 --> 00:08:16,292 - Hola. - Bienvenido al zoológico de Noé. 107 00:08:16,458 --> 00:08:17,875 Gracias. 108 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Soy el director aquí. Soy Pedro. 109 00:08:20,167 --> 00:08:21,917 Puedes llamarme Viejo Pi. 110 00:08:22,833 --> 00:08:23,833 ¿Puedes hablar mandarín? 111 00:08:23,917 --> 00:08:25,750 Tenemos muchos turistas chinos. 112 00:08:25,833 --> 00:08:28,333 Esta es Anastasia, mi asistente. 113 00:08:28,417 --> 00:08:30,292 - Este auto de aquí. - ¿Éste es tu coche? 114 00:08:30,375 --> 00:08:31,458 - Sí. - Por aquí. 115 00:08:33,292 --> 00:08:34,250 Gracias. 116 00:08:43,958 --> 00:08:45,375 Mira, tus fans. 117 00:08:49,083 --> 00:08:50,000 De esta manera. 118 00:08:56,542 --> 00:08:57,458 Hola. 119 00:08:57,542 --> 00:08:58,542 Gracias. 120 00:09:06,667 --> 00:09:08,500 Gracias. 121 00:09:16,583 --> 00:09:17,750 ¡Mira aquí! 122 00:09:21,958 --> 00:09:23,167 Gracias. 123 00:09:27,458 --> 00:09:28,375 No puedes comer esto. 124 00:09:28,458 --> 00:09:30,625 - ¿Por qué? - Es demasiado dulce para tu nivel de azúcar en sangre. 125 00:09:30,708 --> 00:09:33,167 - ¿Pero por qué compraste dos? - El segundo está a mitad de precio. 126 00:09:39,125 --> 00:09:40,667 Tampoco puedes comer eso. Es demasiado grasoso. 127 00:09:40,750 --> 00:09:41,625 Señor. 128 00:09:42,333 --> 00:09:43,000 Un perrito caliente, por favor. 129 00:09:43,083 --> 00:09:44,083 Hola. 130 00:09:44,875 --> 00:09:45,750 Ir. 131 00:09:46,542 --> 00:09:48,083 ¡Le he dado un mordisco a este! 132 00:10:08,875 --> 00:10:10,125 Hola, Amy. 133 00:10:10,208 --> 00:10:12,792 - Hola Tony. - Te ves preciosa hoy. 134 00:10:13,917 --> 00:10:15,417 Oh, hola, Cereza. 135 00:10:15,500 --> 00:10:16,417 Hola tony. 136 00:10:16,500 --> 00:10:18,500 Estás bonita con el uniforme. 137 00:10:19,083 --> 00:10:22,500 Robot acercándose. 138 00:10:22,583 --> 00:10:23,833 Robot acercándose. 139 00:10:23,917 --> 00:10:24,917 Hola tony. 140 00:10:25,500 --> 00:10:28,375 En el trabajo. Por favor, manténgase alejado. 141 00:10:28,458 --> 00:10:29,375 En el trabajo. 142 00:11:05,708 --> 00:11:07,542 Hola, Zhuzhu. 143 00:11:07,625 --> 00:11:09,417 Te ves preciosa hoy. 144 00:11:10,125 --> 00:11:14,250 Oh, no. No volverás a hablarme. 145 00:11:40,500 --> 00:11:42,708 Tu entrega de comida está aquí. 146 00:11:47,125 --> 00:11:49,542 Gran Nena. 147 00:11:51,292 --> 00:11:54,125 Baja, Nena Grande. 148 00:11:54,208 --> 00:11:56,292 Si no lo quieres, me lo beberé. 149 00:12:01,250 --> 00:12:04,208 ¿Puedes bajar para ayudarme a salvar las apariencias? 150 00:12:04,292 --> 00:12:06,083 Gran Nena. 151 00:12:06,167 --> 00:12:08,292 Toma una copa y puedo fichar. 152 00:12:08,375 --> 00:12:10,667 Big Babe, baja. 153 00:12:12,042 --> 00:12:14,417 Bueno. Me estás haciendo trabajar hasta tarde, ¿verdad? 154 00:12:22,208 --> 00:12:24,958 - Hola. - ¿Puedo traerme un helado, por favor? 155 00:12:25,042 --> 00:12:25,875 Seguro. 156 00:12:26,583 --> 00:12:28,083 ¿Viste a Jackie hoy? 157 00:12:28,167 --> 00:12:29,375 Sí. 158 00:12:32,083 --> 00:12:33,958 ¿Sus piernas en O son pronunciadas? 159 00:12:34,042 --> 00:12:35,917 ¡Sí! ¡Son tan pronunciados! 160 00:12:38,792 --> 00:12:40,125 ¿Qué pasa con su nariz? 161 00:12:40,208 --> 00:12:41,750 Grande. Te diré qué. 162 00:12:41,833 --> 00:12:43,708 Su nariz ocupa la mitad de su cara. 163 00:12:44,417 --> 00:12:46,125 Me he perdido mucho. 164 00:12:46,208 --> 00:12:48,000 No lo vi hoy. 165 00:12:48,083 --> 00:12:48,917 Gracias. 166 00:12:50,542 --> 00:12:51,667 Sr. Mamá, 167 00:12:51,750 --> 00:12:53,417 ¿Estas son tus sobras? 168 00:12:53,500 --> 00:12:54,917 Esto es tacaño. 169 00:12:58,708 --> 00:12:59,875 Nunca pagas. 170 00:12:59,958 --> 00:13:01,375 Los mendigos no pueden elegir. 171 00:13:01,917 --> 00:13:05,167 Por cierto, no puedo soportar Verte actuando tan ignorante. 172 00:13:05,833 --> 00:13:07,375 ¿Y qué si es una celebridad? 173 00:13:07,875 --> 00:13:09,292 ¿Qué estás mirando? 174 00:13:10,208 --> 00:13:12,292 no pienses que sólo soy un vendedor de helados. 175 00:13:12,375 --> 00:13:13,708 Te diré algo. 176 00:13:13,792 --> 00:13:16,292 Solía trabajar en Hollywood... 177 00:13:17,375 --> 00:13:18,875 vendiendo helados. 178 00:13:20,083 --> 00:13:21,875 Había muchas celebridades. 179 00:13:21,958 --> 00:13:23,000 Will Smith, 180 00:13:23,083 --> 00:13:24,125 Keanu Reeves, 181 00:13:24,208 --> 00:13:25,417 Tom... 182 00:13:27,875 --> 00:13:29,125 Tom... 183 00:13:29,208 --> 00:13:30,125 y Jerry. 184 00:13:30,208 --> 00:13:31,667 Estábamos cerca. ¿He alardeado? 185 00:13:31,750 --> 00:13:33,875 Tomo estas cosas con calma. En realidad. 186 00:13:34,667 --> 00:13:36,750 - Hola. - Su nariz también ocupa la mitad de su cara. 187 00:13:36,833 --> 00:13:38,417 Helado, por favor. 188 00:13:39,083 --> 00:13:40,583 Hola. 189 00:13:40,667 --> 00:13:41,792 Jackie Chan. 190 00:13:41,875 --> 00:13:43,417 ¡Jackie! 191 00:13:43,500 --> 00:13:45,625 Es Jerry, no Jackie. 192 00:13:46,500 --> 00:13:48,208 Jerry es un ratón americano. 193 00:13:48,292 --> 00:13:50,083 Jackie es Jackie Chan. 194 00:13:50,167 --> 00:13:52,292 Él es de Hong Kong. 195 00:13:54,583 --> 00:13:56,167 ¡Jackie! 196 00:13:56,250 --> 00:13:57,792 ¡Es realmente Jackie! 197 00:13:57,875 --> 00:13:58,958 ¡Dios mío! ¡Jackie Chan! 198 00:13:59,042 --> 00:14:01,083 ¡Señor! ¡Jackie Chan! ¡Toma una foto! 199 00:14:01,167 --> 00:14:02,667 Jackie, ¿podemos tomar una foto? 200 00:14:02,750 --> 00:14:04,250 - ¡Señor Jia! - Toma una foto. 201 00:14:05,208 --> 00:14:06,375 Ve y toma el teléfono. 202 00:14:16,000 --> 00:14:18,542 - Hola. - ¿Puedo sentarme aquí también? 203 00:14:20,375 --> 00:14:21,625 Sí, adelante. 204 00:14:21,708 --> 00:14:22,750 Gracias. 205 00:14:26,208 --> 00:14:28,125 El Sr. Jia realmente se volvió loco. 206 00:14:30,750 --> 00:14:32,125 No puedo terminarlo. Puedes tenerlo. 207 00:14:32,208 --> 00:14:34,042 No, gracias. Tomo helado aquí todos los días. 208 00:14:34,625 --> 00:14:35,917 - ¿En realidad? - Sí, no es necesario. 209 00:14:36,000 --> 00:14:38,583 Soy la niñera panda, Su Xiaozhu. 210 00:14:39,292 --> 00:14:40,625 ¿Niñera panda? 211 00:14:41,875 --> 00:14:43,208 Estoy aquí para adoptar... 212 00:14:43,292 --> 00:14:44,333 Sí, lo sé. 213 00:14:44,417 --> 00:14:45,583 Recibí la noticia. 214 00:14:48,625 --> 00:14:49,875 ¿Puedo preguntarte? 215 00:14:49,958 --> 00:14:51,333 algunas preguntas personales? 216 00:14:53,750 --> 00:14:54,625 No. 217 00:14:57,208 --> 00:14:58,458 Es broma. 218 00:14:58,542 --> 00:14:59,417 Adelante. 219 00:15:00,500 --> 00:15:01,875 ¿Qué tan rico eres? 220 00:15:04,667 --> 00:15:05,625 Siguiente pregunta. 221 00:15:06,958 --> 00:15:08,917 ¿Cuantas novias has tenido? 222 00:15:10,375 --> 00:15:11,542 Siguiente pregunta. 223 00:15:11,625 --> 00:15:13,083 ¿Qué tan rico eres? 224 00:15:17,042 --> 00:15:19,417 Pregúntame algo aparte de estas dos preguntas. 225 00:15:20,208 --> 00:15:21,208 Jackie. 226 00:15:22,292 --> 00:15:24,708 solo improvisé una obra de arte para ti. 227 00:15:24,792 --> 00:15:26,667 - Pruébalo. - Es hermoso. Gracias. 228 00:15:26,750 --> 00:15:28,167 - Gracias, Jackie. - Gracias. 229 00:15:28,250 --> 00:15:30,000 - Gracias. - Profundiza. Habrá más. 230 00:15:30,083 --> 00:15:31,458 - No, no lo hagas. - Debe haber más. 231 00:15:31,542 --> 00:15:33,292 - Mantenlo aquí. Ya viene. - Estoy bien. 232 00:15:33,375 --> 00:15:34,625 No puedo terminarlo. 233 00:15:34,708 --> 00:15:36,208 ¡Tómelo con calma, Sr. Jia! 234 00:15:37,167 --> 00:15:38,083 Él es... 235 00:15:39,250 --> 00:15:41,333 Es muy hospitalario. 236 00:15:41,417 --> 00:15:43,792 Esto es demasiado para mí. 237 00:15:43,875 --> 00:15:45,292 ¿Por qué no vamos a otro lado? 238 00:15:46,292 --> 00:15:47,667 ¿Quieres ver al panda? 239 00:15:48,333 --> 00:15:49,167 ¿Puedo? 240 00:15:49,250 --> 00:15:50,667 Por supuesto. 241 00:15:51,250 --> 00:15:52,542 Vamos, vámonos. 242 00:15:56,292 --> 00:15:58,000 Lo disfrutaré más tarde. 243 00:16:28,917 --> 00:16:30,000 ¿Gran Nena? 244 00:16:30,875 --> 00:16:32,375 ¿Se llama Big Babe? 245 00:16:33,875 --> 00:16:35,250 Qué nombre tan aleatorio. 246 00:16:36,375 --> 00:16:38,042 Es un nombre aleatorio. 247 00:16:38,125 --> 00:16:39,958 Simplemente lo llamé así. 248 00:16:40,042 --> 00:16:41,083 Gran Nena. 249 00:16:42,667 --> 00:16:44,958 - Es muy travieso. Se está escondiendo de nuevo. - ¡Nena grande! 250 00:16:45,042 --> 00:16:46,208 Gran Nena. 251 00:16:46,833 --> 00:16:49,125 - Gran Nena. - Gran Nena. 252 00:16:52,250 --> 00:16:53,375 Gran Nena. 253 00:16:57,917 --> 00:16:58,792 ¿Qué es? 254 00:17:03,542 --> 00:17:04,833 Me sorprendió. 255 00:17:09,417 --> 00:17:11,250 Su movimiento característico, 256 00:17:11,333 --> 00:17:12,542 el abrazo de pierna. 257 00:17:17,000 --> 00:17:18,167 ¿Puedo abrazarlo? 258 00:17:18,250 --> 00:17:19,167 Sí. 259 00:17:31,458 --> 00:17:32,917 Le gustas. 260 00:17:33,000 --> 00:17:34,042 ¿Cómo lo sabes? 261 00:17:34,875 --> 00:17:36,417 Porque se va a tirar un pedo. 262 00:17:36,500 --> 00:17:37,458 ¿Cómo...? 263 00:17:39,250 --> 00:17:41,125 ¿Cómo supiste que se tiraría un pedo? 264 00:17:42,000 --> 00:17:44,083 el solo se relaja cuando ve a alguien que le gusta, 265 00:17:44,167 --> 00:17:45,792 y cuando lo hace, se tira un pedo. 266 00:17:49,333 --> 00:17:51,208 Él es verdaderamente único. 267 00:18:22,333 --> 00:18:23,625 Está bien. 268 00:18:23,708 --> 00:18:25,667 Nuestros hombres están ahora en la isla. 269 00:18:26,208 --> 00:18:28,375 Jefe, recibimos el depósito. 270 00:18:28,458 --> 00:18:31,083 El cliente quiere la entrega lo antes posible. 271 00:18:42,417 --> 00:18:43,667 Oye, amigo mío. 272 00:18:43,750 --> 00:18:45,750 Por favor, confía en Cha Kun. 273 00:18:45,833 --> 00:18:48,458 Será un placer trabajar con usted. 274 00:18:50,917 --> 00:18:57,917 - ¡Jaime! - ¡Jaime! 275 00:18:58,000 --> 00:19:03,583 - ¡Jaime! - ¡Jaime! 276 00:19:03,667 --> 00:19:10,667 - ¡Jaime! - ¡Jaime! 277 00:19:10,750 --> 00:19:17,750 - ¡Jaime! - ¡Jaime! 278 00:19:17,833 --> 00:19:20,875 -James... -James... 279 00:19:24,583 --> 00:19:27,500 ¿Quién quiere ir al zoológico? 280 00:19:28,375 --> 00:19:29,625 ¿Zoo? 281 00:19:29,708 --> 00:19:32,167 ¡Oye, silencio! ¡Tranquilo! 282 00:19:34,208 --> 00:19:35,292 Oye, jefe. 283 00:19:35,875 --> 00:19:38,042 Somos malditos mercenarios de élite. 284 00:19:38,125 --> 00:19:40,958 Diablos, ahora estamos arrebatando ¿Algunos pandas o algo así? 285 00:19:41,042 --> 00:19:42,250 Vamos. 286 00:19:42,333 --> 00:19:45,333 Vamos a ser el hazmerreír en el negocio, ¿verdad? 287 00:19:45,417 --> 00:19:46,958 Vas a. 288 00:19:48,083 --> 00:19:50,042 Pero esta broma 289 00:19:50,125 --> 00:19:54,458 ¡Vale 100 millones de dólares! 290 00:19:55,417 --> 00:19:56,667 ¡Cien millones! 291 00:19:56,750 --> 00:20:01,750 - ¡Jefe! - ¡Jefe! 292 00:20:01,833 --> 00:20:08,833 - ¡Jefe! - ¡Jefe! 293 00:20:08,917 --> 00:20:11,417 - ¡Jefe! - ¡Jefe! 294 00:20:14,625 --> 00:20:16,208 Vamos. 295 00:20:18,500 --> 00:20:19,833 Buen intento. 296 00:20:28,417 --> 00:20:31,458 Oye, hermano, estos días no duermo bien. pero no sé por qué, hombre. 297 00:20:31,542 --> 00:20:34,542 ¿En realidad? me siento como No tengo ningún apetito en absoluto. 298 00:20:34,625 --> 00:20:36,250 No quiero comer nada. 299 00:20:36,333 --> 00:20:37,542 Es realmente extraño. 300 00:20:37,625 --> 00:20:39,417 Pero al menos hoy hace frío. 301 00:20:39,500 --> 00:20:40,750 No tengo nada de hambre. 302 00:20:41,458 --> 00:20:43,250 Pero al menos hoy el trabajo es fácil. 303 00:20:57,333 --> 00:20:58,375 Acosar. 304 00:20:58,458 --> 00:20:59,542 ¡Estoy atascado! 305 00:20:59,625 --> 00:21:00,500 Mierda. 306 00:21:17,417 --> 00:21:18,500 ¡Estoy atascado! 307 00:21:19,208 --> 00:21:21,292 ¡Trae tu gordo trasero aquí! 308 00:21:21,375 --> 00:21:22,208 ¡Estoy atascado! 309 00:21:29,375 --> 00:21:30,250 ¡Oh, mierda! 310 00:21:39,625 --> 00:21:40,500 Jefe, 311 00:21:40,583 --> 00:21:42,083 La vigilancia ha sido cerrada. 312 00:22:03,917 --> 00:22:05,625 ...unidos para crear 313 00:22:05,708 --> 00:22:08,583 esto más extraordinario reserva de animales salvajes. 314 00:22:12,750 --> 00:22:14,875 Ahora, Zoológico de Noé, 315 00:22:14,958 --> 00:22:16,500 en mar abierto, 316 00:22:16,583 --> 00:22:19,000 pertenece a toda la humanidad. 317 00:22:24,250 --> 00:22:25,583 ¿La conoces? 318 00:22:25,667 --> 00:22:26,833 No, no lo hago. 319 00:22:26,917 --> 00:22:28,292 Entonces ¿por qué saludaste? 320 00:22:28,375 --> 00:22:29,625 La conoceré pronto. 321 00:22:30,708 --> 00:22:33,458 Me gustaría aprovechar esta oportunidad agradecer a ronald 322 00:22:33,542 --> 00:22:37,333 por adoptar a nuestros pandas jóvenes, Yuan yuan y Manman, 323 00:22:37,417 --> 00:22:41,667 y también a Jackie por adoptar nuestro pequeño panda famoso muy especial. 324 00:22:45,625 --> 00:22:46,875 Caballeros, si dan un paso adelante 325 00:22:46,958 --> 00:22:49,667 y firmar los certificados de adopción para nuestros pandas bebés. 326 00:22:49,750 --> 00:22:50,583 Por supuesto. 327 00:22:50,667 --> 00:22:52,042 - Por favor. - Por favor, ven por aquí. 328 00:22:56,708 --> 00:22:57,542 Gracias. 329 00:22:59,167 --> 00:23:00,542 Sí. 330 00:23:02,250 --> 00:23:04,583 Estoy en un evento con Jackie. 331 00:23:04,667 --> 00:23:06,625 ¿Cuántas veces te lo he dicho? Soltero. 332 00:23:06,708 --> 00:23:08,792 Estoy soltero ahora. No es como crees. 333 00:23:08,875 --> 00:23:10,042 Guau. 334 00:23:12,375 --> 00:23:15,208 Recuerdo la última vez cuando estaba tan nervioso, 335 00:23:15,292 --> 00:23:17,208 Estaba recibiendo el Oscar. 336 00:23:21,917 --> 00:23:22,750 Hola. 337 00:23:24,417 --> 00:23:25,375 Hola. 338 00:23:26,500 --> 00:23:28,917 ...tan feliz, tan honrado 339 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 adoptar al bebé panda. 340 00:23:32,500 --> 00:23:35,458 Si quieres tomarte una foto con Jackie, Puedo ayudarte. 341 00:23:35,542 --> 00:23:37,000 Gracias. Tengo uno. 342 00:23:39,708 --> 00:23:41,208 Si quieres su autógrafo... 343 00:23:41,292 --> 00:23:42,292 Yo también lo tengo. 344 00:23:45,667 --> 00:23:47,250 Entonces si quieres... 345 00:23:47,333 --> 00:23:48,833 ...en todo el mundo. 346 00:23:49,667 --> 00:23:50,792 lo prometo 347 00:23:50,875 --> 00:23:53,792 haré lo mejor que pueda para cuidarlo bien. 348 00:23:53,875 --> 00:23:56,958 todos deseamos que el pequeño panda crecerá 349 00:23:57,042 --> 00:23:58,125 fuerte y saludable. 350 00:24:19,583 --> 00:24:21,458 Esperar. 351 00:24:21,542 --> 00:24:24,875 Ponerle nombre a un panda bebé es algo muy importante. 352 00:24:24,958 --> 00:24:26,917 Déjame pensarlo, ¿vale? 353 00:24:27,000 --> 00:24:27,958 Gracias. 354 00:24:57,917 --> 00:25:00,042 Toda la vigilancia en la casa panda ha sido apagado 355 00:25:00,125 --> 00:25:01,542 y todas las salidas han sido cerradas. 356 00:25:01,625 --> 00:25:02,708 Ésta es la única salida. 357 00:25:02,792 --> 00:25:04,458 Tarjetas de acceso, muchachos. 358 00:25:05,708 --> 00:25:06,625 jefe, 359 00:25:06,708 --> 00:25:09,042 acaba de ocurrir una situación inesperada. 360 00:25:09,125 --> 00:25:10,833 El adoptante del panda es la famosa estrella de cine-- 361 00:25:10,917 --> 00:25:11,750 Vámonos. 362 00:25:11,833 --> 00:25:13,500 Él nunca te escucha, hombre. 363 00:25:17,750 --> 00:25:19,333 Ah, mira eso. 364 00:25:19,417 --> 00:25:20,583 ¿No es lindo? 365 00:25:22,875 --> 00:25:24,208 Puedes tomar una foto. 366 00:25:26,542 --> 00:25:28,250 Éste es como el tuyo. 367 00:25:30,875 --> 00:25:32,250 ¿Quién es más lindo? 368 00:25:32,333 --> 00:25:33,542 ¿El panda o Jackie? 369 00:25:40,208 --> 00:25:41,167 ¿Hola? 370 00:25:41,250 --> 00:25:43,375 De todos modos, puedes tomar más fotos. 371 00:25:43,458 --> 00:25:44,333 ¡Hola! 372 00:25:44,417 --> 00:25:45,250 Hola. 373 00:25:45,333 --> 00:25:46,667 Encantado de servirle. 374 00:25:46,750 --> 00:25:47,708 ¿Necesitas una guía? 375 00:25:50,833 --> 00:25:51,708 Hola. 376 00:25:51,792 --> 00:25:53,792 - ¡Vuelve! - ¡Mover! 377 00:25:53,875 --> 00:25:54,875 ¡Volver! 378 00:25:56,792 --> 00:25:59,250 - ¡No te muevas! - ¡Vuelve! 379 00:25:59,333 --> 00:26:00,708 - ¡Abajo! - ¡Abajo! 380 00:26:00,792 --> 00:26:01,708 ¡De rodillas! 381 00:26:02,875 --> 00:26:04,542 - Damas y caballeros. - ¿Qué está sucediendo? 382 00:26:04,625 --> 00:26:07,792 No entre en pánico. No estamos aquí para hacer daño a nadie. 383 00:26:07,875 --> 00:26:09,667 Sólo estamos aquí por el bebé panda. 384 00:26:10,292 --> 00:26:11,708 Disculpe. 385 00:26:14,917 --> 00:26:16,542 Deberías llamar a la policía. 386 00:26:16,625 --> 00:26:17,500 Estoy en ello. 387 00:26:29,750 --> 00:26:31,083 - ¡No te muevas! - ¡No te muevas! 388 00:26:33,042 --> 00:26:34,000 ¡Bajar! 389 00:26:34,083 --> 00:26:36,292 Dije de rodillas. ¿Me oyes? 390 00:26:38,542 --> 00:26:39,500 ¡Congelar! 391 00:26:40,958 --> 00:26:42,333 ¿Cómo te atreves? 392 00:26:42,417 --> 00:26:43,542 Soy el director aquí. 393 00:26:43,625 --> 00:26:47,417 no te permitiré para sacar siquiera un jabalí de mis 200, 394 00:26:47,500 --> 00:26:49,083 y mucho menos un panda. 395 00:26:49,833 --> 00:26:51,083 ¿En serio? 396 00:26:53,042 --> 00:26:55,792 Vale, los jabalíes son negociables. 397 00:26:56,417 --> 00:26:57,250 ¿Sí? 398 00:27:09,375 --> 00:27:10,708 ¿Es eso...? 399 00:27:10,792 --> 00:27:12,167 Esa es Jackie. 400 00:27:12,250 --> 00:27:13,167 ¿Jackie? 401 00:27:14,250 --> 00:27:15,458 ¿Qué está haciendo aquí? 402 00:27:16,583 --> 00:27:17,542 ¡Mover! 403 00:27:19,958 --> 00:27:22,000 - ¡Abajo! - ¡Mover! 404 00:27:22,083 --> 00:27:23,042 - ¡Mover! - ¡Abajo! 405 00:27:23,125 --> 00:27:24,125 ¡Mover! 406 00:27:24,208 --> 00:27:25,250 ¡Volver! 407 00:27:26,417 --> 00:27:27,375 ¡Bajar! 408 00:27:29,542 --> 00:27:31,250 ¿Puede realmente pelear esta estrella de cine? 409 00:27:31,333 --> 00:27:32,667 - Oh sí. El es bueno. - Sí. 410 00:27:32,750 --> 00:27:34,750 Su kung fu es realmente bueno. 411 00:27:34,833 --> 00:27:36,000 ¿Sí? 412 00:27:36,083 --> 00:27:37,333 Ya veremos sobre eso. 413 00:27:37,917 --> 00:27:39,042 "Mira sobre eso." 414 00:27:39,917 --> 00:27:40,917 ¿Cómo estás? 415 00:27:42,375 --> 00:27:43,500 ¿Llamó a la policía? 416 00:27:43,583 --> 00:27:45,583 - No hay recepción. - ¿No hay recepción? 417 00:27:45,667 --> 00:27:48,125 Sostenlo primero. Déjame comprobar la situación. 418 00:27:59,583 --> 00:28:01,625 Jackie, Jackie. 419 00:28:01,708 --> 00:28:03,083 ¿Eres realmente tú? 420 00:28:04,292 --> 00:28:05,542 Sí, soy Jackie Chan. 421 00:28:06,208 --> 00:28:08,333 - Hola. - Hola. 422 00:28:09,833 --> 00:28:10,833 Está bien. 423 00:28:10,917 --> 00:28:12,375 ¿Dónde está el bebé panda? 424 00:28:13,167 --> 00:28:14,167 ¿Panda? 425 00:28:17,375 --> 00:28:18,500 Adentro. 426 00:28:18,583 --> 00:28:19,583 Ve a buscarlo. 427 00:28:21,167 --> 00:28:22,958 Oye, cuidado. Es muy delicado. 428 00:28:23,042 --> 00:28:24,000 Sí, jefe. 429 00:28:27,125 --> 00:28:29,000 ¿Para qué necesitas el bebé panda? 430 00:28:29,083 --> 00:28:30,250 ¿Quiénes son ustedes? 431 00:28:30,333 --> 00:28:32,125 ¿Realmente puedes pelear como en las películas? 432 00:28:42,750 --> 00:28:45,583 Sólo soy una estrella del kung fu. 433 00:28:45,667 --> 00:28:46,625 Ir. 434 00:28:46,708 --> 00:28:48,333 Sólo vete ahora. 435 00:28:48,417 --> 00:28:49,083 Ve ahora. 436 00:28:49,083 --> 00:28:50,083 Eso es lindo. 437 00:28:50,583 --> 00:28:53,000 - No hay nada, jefe. - Deja de jugar, Jackie. 438 00:28:53,083 --> 00:28:55,500 - ¡Oye, para! - ¡Oye, para! 439 00:28:55,583 --> 00:28:56,542 Cargando. 440 00:28:57,458 --> 00:29:00,833 Desinfección intensa iniciada. 441 00:29:20,125 --> 00:29:21,125 Eres bueno. 442 00:29:32,750 --> 00:29:35,500 Allá. Déjalo ir. No puedo pelear. 443 00:29:35,583 --> 00:29:37,208 Sólo soy un cineasta. 444 00:29:37,292 --> 00:29:39,625 Sólo soy un amigo, ¿vale? 445 00:29:39,708 --> 00:29:41,292 - Déjame ir. - Bueno. 446 00:29:43,500 --> 00:29:44,625 Lo lamento. 447 00:29:44,708 --> 00:29:45,917 Sólo un accidente. 448 00:29:46,458 --> 00:29:49,833 No tienes moralidad marcial. 449 00:29:51,333 --> 00:29:52,583 Entonces puedes hablar mandarín. 450 00:29:52,667 --> 00:29:54,167 Conozco tus trucos, Jackie. 451 00:29:54,250 --> 00:29:55,542 He visto todas tus películas. 452 00:30:10,125 --> 00:30:12,792 No hay ningún lugar adonde huir, ¿eh? Te tengo ahora. 453 00:30:44,417 --> 00:30:46,417 Esperar. 454 00:30:48,458 --> 00:30:50,125 ¿Por qué quieres pelear? 455 00:30:50,208 --> 00:30:51,500 Tenemos que hacerlo, Jackie. 456 00:30:54,917 --> 00:30:56,167 Bueno. 457 00:30:56,250 --> 00:30:57,250 En ese caso... 458 00:31:09,833 --> 00:31:11,042 Espera. 459 00:31:11,125 --> 00:31:12,917 Creo que aquí es mejor. 460 00:31:15,458 --> 00:31:16,625 Aquí. 461 00:31:16,708 --> 00:31:17,583 ¿Ver? 462 00:31:19,292 --> 00:31:21,167 Es un buen estadio. 463 00:31:22,458 --> 00:31:23,292 Venir. 464 00:31:23,917 --> 00:31:24,917 Bueno. 465 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Vamos. 466 00:31:49,208 --> 00:31:49,958 ¡Sí! 467 00:31:50,833 --> 00:31:52,042 Esto no es una película, Jackie. 468 00:31:52,125 --> 00:31:53,083 Levantarse. 469 00:32:13,125 --> 00:32:14,542 ¿Adónde vas? 470 00:32:14,625 --> 00:32:15,625 Detener. 471 00:32:15,708 --> 00:32:17,000 ¿Bueno? 472 00:32:17,083 --> 00:32:19,292 Tú ganas. Me rindo. 473 00:32:19,875 --> 00:32:20,792 Estoy fuera. 474 00:32:20,875 --> 00:32:21,833 No vengas. 475 00:32:21,917 --> 00:32:22,750 No vengas. 476 00:32:23,750 --> 00:32:24,792 ¿Quieres esto? 477 00:32:26,625 --> 00:32:27,750 Toma esto. 478 00:32:27,833 --> 00:32:29,250 ¡Te patearé el trasero! 479 00:32:29,333 --> 00:32:30,542 ¡Toma esto! 480 00:32:30,625 --> 00:32:31,583 ¡Te azotaré! 481 00:32:31,667 --> 00:32:33,542 ¡Toma esto! 482 00:32:33,625 --> 00:32:34,500 ¡Te azotaré! 483 00:32:34,583 --> 00:32:36,667 ¡Te patearé el trasero! 484 00:32:36,750 --> 00:32:38,250 ¡Toma esto! ¡Te mereces esto! 485 00:32:38,333 --> 00:32:39,542 ¡Toma esto! 486 00:32:39,625 --> 00:32:40,917 ¡Te patearé el trasero! 487 00:32:48,292 --> 00:32:49,583 ¡Mentiste! 488 00:32:49,667 --> 00:32:51,542 ¡Dijiste que no puedes pelear! 489 00:32:53,792 --> 00:32:55,333 Tampoco tienes moralidad marcial. 490 00:32:58,500 --> 00:33:00,167 ¡Te mataré! 491 00:33:52,458 --> 00:33:53,583 Soy yo. 492 00:33:53,667 --> 00:33:55,375 Entra. 493 00:33:55,458 --> 00:33:56,583 La puerta está por ahí. 494 00:33:56,667 --> 00:33:58,333 Entra. 495 00:34:22,708 --> 00:34:24,250 ¡Cabeza de carnero! 496 00:34:27,958 --> 00:34:29,875 ¡Cabeza de carnero! 497 00:34:45,083 --> 00:34:46,333 Oh, mierda. 498 00:34:49,667 --> 00:34:51,000 ¿Has visto al panda? 499 00:34:51,083 --> 00:34:52,542 No, no lo he visto. 500 00:34:54,583 --> 00:34:56,875 ¿Qué pasó dentro? 501 00:34:56,958 --> 00:34:59,958 No sé. De repente entró una pandilla para atrapar al panda. 502 00:35:00,750 --> 00:35:01,625 Llame a la policía. 503 00:35:01,708 --> 00:35:03,000 ¡No hay recepción! 504 00:35:04,375 --> 00:35:05,333 ¿Sin recepción? 505 00:35:07,000 --> 00:35:08,042 No te preocupes. 506 00:35:08,625 --> 00:35:09,667 Te tengo. 507 00:35:10,875 --> 00:35:12,042 Yo te protegeré. 508 00:35:16,750 --> 00:35:18,000 ¿Acosar? 509 00:35:18,083 --> 00:35:19,375 ¿Has visto a alguien? 510 00:35:19,458 --> 00:35:21,500 - No. - Nadie sale, ¿vale? 511 00:35:21,583 --> 00:35:22,583 Bueno. 512 00:35:22,667 --> 00:35:23,583 Acosar. 513 00:35:42,042 --> 00:35:42,875 ¿Nada? 514 00:35:43,375 --> 00:35:44,292 No. 515 00:35:57,250 --> 00:36:00,250 Se acabó. Seguir. 516 00:36:18,292 --> 00:36:19,292 Hola. 517 00:36:19,375 --> 00:36:20,458 Detente. 518 00:36:20,542 --> 00:36:22,292 - ¡Detener! - ¡Ey! ¡Detente ahí mismo! 519 00:36:22,375 --> 00:36:23,250 ¡Detener! 520 00:36:25,375 --> 00:36:26,583 ¡Detener! ¡Detener! 521 00:36:27,667 --> 00:36:28,667 - ¡Detener! - ¡Detener! 522 00:36:29,167 --> 00:36:30,042 ¡Ey! 523 00:36:30,125 --> 00:36:31,708 ¡Tú! ¡Idiota! 524 00:36:31,792 --> 00:36:33,417 - ¡Detener! ¡Detente ahí mismo! - ¡Detente ahí mismo! 525 00:37:30,375 --> 00:37:32,833 No soy bueno golpeando a la gente. 526 00:37:32,917 --> 00:37:34,583 ¡Pero soy bueno recibiendo golpes! 527 00:37:46,833 --> 00:37:49,167 - ¿Está bien? - Parece muy herido. 528 00:37:49,250 --> 00:37:50,208 Maldita sea. 529 00:37:57,000 --> 00:37:57,917 No te muevas. 530 00:37:59,958 --> 00:38:01,208 ¿Cómo puedo moverme? 531 00:38:03,333 --> 00:38:04,333 Retirarse por. 532 00:38:07,958 --> 00:38:10,042 ¿Es este un lugar lo suficientemente bueno? ¿Para ti, Jackie? 533 00:38:10,125 --> 00:38:10,958 Vamos. 534 00:38:11,917 --> 00:38:12,833 Bueno. 535 00:38:35,750 --> 00:38:38,417 ¿Por qué es tan difícil? ¿pelear con él? Maldita sea. 536 00:38:38,917 --> 00:38:40,083 Vamos. 537 00:38:40,167 --> 00:38:41,708 ¡Cierra la puerta! 538 00:38:41,792 --> 00:38:43,208 ¡Cállate! 539 00:38:43,292 --> 00:38:44,917 Rápido. 540 00:38:50,333 --> 00:38:51,833 - ¿Qué hacemos? - ¿Qué hacemos? 541 00:38:51,917 --> 00:38:53,333 - ¿Me estás preguntando? - ¿Me estás preguntando? 542 00:38:53,417 --> 00:38:54,458 Si no eres tú, ¿entonces quién? 543 00:38:54,542 --> 00:38:55,458 ¿A él? 544 00:38:57,375 --> 00:38:59,125 No puedo ayudar. 545 00:38:59,208 --> 00:39:00,500 No estoy familiarizado con este lugar. 546 00:39:00,500 --> 00:39:01,708 Tercer piso. 547 00:39:03,292 --> 00:39:06,250 -Tony. - ¡Ah, Jackie Chan! 548 00:39:06,333 --> 00:39:09,042 ¡Soy tu súper fan! 549 00:39:09,125 --> 00:39:10,125 ¿Quién es? 550 00:39:10,208 --> 00:39:12,292 Es la mariposa social de las Islas Noé. 551 00:39:12,375 --> 00:39:14,667 Mi nombre es Tony. 552 00:39:23,542 --> 00:39:25,042 En camino. 553 00:39:35,833 --> 00:39:37,667 Hola, guapo. 554 00:39:37,750 --> 00:39:39,583 ¿Podrías dejarme pasar? 555 00:39:40,417 --> 00:39:43,583 Guapo, ¿podrías dejarme salir? 556 00:39:53,958 --> 00:39:55,542 No hay salida. 557 00:39:55,625 --> 00:39:56,542 Encontraré uno. 558 00:40:01,250 --> 00:40:02,083 Ya vienen. 559 00:40:04,958 --> 00:40:06,083 Vamos. Ir. 560 00:40:07,083 --> 00:40:08,208 Vamos. No tengas miedo. 561 00:40:08,292 --> 00:40:09,833 No hay camino por delante. 562 00:40:11,000 --> 00:40:13,083 - No hay camino por aquí. - Sube aquí. 563 00:40:13,167 --> 00:40:14,625 Este es un edificio alto. 564 00:40:14,708 --> 00:40:16,500 ¡No, no puedo hacerlo! 565 00:40:17,292 --> 00:40:18,125 No tengas miedo. 566 00:40:19,292 --> 00:40:20,417 Yo... 567 00:40:20,500 --> 00:40:23,625 ¡Solo soy una niñera panda! 568 00:40:23,708 --> 00:40:24,750 Piense en ello como un terreno plano. 569 00:40:24,833 --> 00:40:26,583 - Camina como si fuera plano. - Es plano. 570 00:40:26,667 --> 00:40:28,083 - Sí. ¡No mires hacia abajo! - Es plano. 571 00:40:30,125 --> 00:40:31,625 ¿A dónde conduce? 572 00:40:31,708 --> 00:40:34,000 Es más bien un callejón sin salida. 573 00:40:34,083 --> 00:40:34,917 Venir. 574 00:40:35,667 --> 00:40:36,583 Venir. 575 00:40:36,667 --> 00:40:38,083 - Venir. - ¿Adónde vamos? 576 00:40:39,750 --> 00:40:40,958 Saltamos desde aquí. 577 00:40:43,292 --> 00:40:44,500 ¿Qué? 578 00:40:44,583 --> 00:40:45,708 No hay vuelta atrás. 579 00:40:45,792 --> 00:40:46,917 El panda te atrapará. 580 00:40:47,000 --> 00:40:48,667 - Créeme. - No te creo. 581 00:40:48,750 --> 00:40:51,958 Jackie, sólo soy un cuidador normal y corriente. 582 00:40:52,042 --> 00:40:53,250 No soy tu compañero de dobles. 583 00:40:53,333 --> 00:40:54,375 Salta sobre tres. 584 00:40:54,458 --> 00:40:55,875 - ¡No quiero intentarlo! - ¡Uno! 585 00:41:10,625 --> 00:41:11,625 ¿Estás bien? 586 00:41:13,375 --> 00:41:14,625 - ¡Un carrito de golf! - Súbete. 587 00:41:14,708 --> 00:41:16,125 - ¿A dónde deberíamos ir? - Abróchate el cinturón. 588 00:41:16,208 --> 00:41:17,667 - ¿En qué dirección? - ¿En qué dirección? 589 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 Siga derecho. 590 00:41:23,708 --> 00:41:24,708 ¿Dónde ahora? 591 00:41:24,792 --> 00:41:25,792 Siga derecho. 592 00:41:27,500 --> 00:41:29,750 se escaparon con un carrito turístico de pandas. Encuéntrelos. 593 00:41:40,125 --> 00:41:42,542 Están entrando al área de almacenamiento. 594 00:41:42,625 --> 00:41:44,583 Está fuera de nuestro alcance de vigilancia. 595 00:41:50,000 --> 00:41:53,917 James, se dirigen hacia la zona de almacenamiento. 596 00:41:58,000 --> 00:41:59,250 Es muy pesado. 597 00:42:09,542 --> 00:42:11,750 Oye, jefe. Recibiste una llamada. 598 00:42:15,458 --> 00:42:16,375 Oye, jefe. 599 00:42:16,958 --> 00:42:19,250 Jackie apareció de la nada y tomó el panda. 600 00:42:19,333 --> 00:42:20,167 ¿Jackie? 601 00:42:20,250 --> 00:42:21,542 La estrella de cine. 602 00:42:22,583 --> 00:42:24,333 Dile a James 603 00:42:24,417 --> 00:42:25,958 el tenia mejor 604 00:42:26,042 --> 00:42:29,167 Recupera al panda antes de que yo llegue allí. 605 00:42:32,292 --> 00:42:34,583 Vayamos al muelle. 606 00:43:04,083 --> 00:43:06,333 Estoy despierto. 607 00:43:06,417 --> 00:43:07,292 Estoy despierto. 608 00:43:13,583 --> 00:43:14,833 No te apresures. 609 00:43:39,958 --> 00:43:40,875 Apresúrate. 610 00:43:40,958 --> 00:43:42,208 Vamos, chicos. 611 00:43:50,625 --> 00:43:51,500 ¿Qué? 612 00:43:53,958 --> 00:43:55,417 ¿Pedir prestada tu arma? 613 00:44:24,000 --> 00:44:25,708 ¡Vamos, salta! 614 00:44:25,792 --> 00:44:29,042 ¡Ya voy! 615 00:44:30,042 --> 00:44:31,542 ¡Bajar! Vamos. 616 00:44:36,083 --> 00:44:38,417 Déjame ir. 617 00:44:38,500 --> 00:44:40,417 Déjame ir. Déjame ir. 618 00:44:43,208 --> 00:44:44,917 Todos, salgan afuera. 619 00:44:45,000 --> 00:44:46,500 Encuentra un lugar seguro para esconderte. 620 00:44:46,583 --> 00:44:48,458 Bueno. Todos síganme. 621 00:44:48,542 --> 00:44:50,458 Esta dirección. ¡Más rápido, más rápido, más rápido! 622 00:44:54,042 --> 00:44:56,333 voy a restablecer las comunicaciones y pide ayuda. 623 00:44:56,417 --> 00:44:57,417 ¿Y tú, David? 624 00:44:58,083 --> 00:45:00,333 Voy a buscar a Jackie. 625 00:45:00,417 --> 00:45:01,250 Bien. 626 00:45:04,792 --> 00:45:06,208 ¿Por qué tus máquinas 627 00:45:06,292 --> 00:45:07,458 tan lento? 628 00:45:07,542 --> 00:45:09,083 Todo nuestro equipo aquí es lento. 629 00:45:09,167 --> 00:45:10,417 Quizás sea por seguridad. 630 00:45:21,250 --> 00:45:22,708 - Se ha ido. - Encuéntralo. 631 00:45:24,542 --> 00:45:26,083 - ¡Nena grande! - ¡Nena grande! 632 00:45:28,000 --> 00:45:29,875 - ¡Nena grande! - ¡Nena grande! 633 00:45:31,417 --> 00:45:32,500 ¡Nena grande! 634 00:45:34,208 --> 00:45:35,292 Gran Nena. 635 00:45:35,375 --> 00:45:36,792 Gran Nena. 636 00:45:36,875 --> 00:45:37,875 Gran Nena. 637 00:45:39,000 --> 00:45:39,833 Gran Nena. 638 00:45:39,917 --> 00:45:41,250 ¡Nena grande! 639 00:45:41,333 --> 00:45:42,542 ¿Gran Nena? 640 00:45:42,625 --> 00:45:43,583 Gran Nena. 641 00:45:43,667 --> 00:45:44,750 ¡Nena grande! 642 00:45:47,042 --> 00:45:48,500 Su Xiaozhu. 643 00:45:49,125 --> 00:45:50,458 Su Xiaozhu. 644 00:45:50,542 --> 00:45:51,375 ¿Lo encontraste? 645 00:45:56,000 --> 00:45:57,292 Míralo. 646 00:45:57,375 --> 00:45:58,875 Está durmiendo como un bebé. 647 00:46:00,167 --> 00:46:02,250 Debe estar en coma alimentario. 648 00:46:02,333 --> 00:46:03,958 ¿Se comió todo eso? 649 00:46:05,000 --> 00:46:06,250 ¿Está delicioso? 650 00:46:07,125 --> 00:46:07,958 No. 651 00:46:12,625 --> 00:46:14,333 Verifique la recepción de su teléfono ahora. 652 00:46:14,417 --> 00:46:15,333 Bueno. 653 00:46:19,667 --> 00:46:21,667 Probablemente hayan tomado el control de la sala de control central. 654 00:46:22,917 --> 00:46:24,167 Estamos condenados. 655 00:46:24,250 --> 00:46:25,958 Entonces este lugar no es seguro. 656 00:46:28,042 --> 00:46:29,333 No nos maldigas. 657 00:46:29,417 --> 00:46:30,792 Apurarse. Refugiarse. 658 00:46:52,917 --> 00:46:54,042 ¿Hay otra salida? 659 00:46:54,125 --> 00:46:55,458 Sí. Hay una puerta lateral en esa dirección. 660 00:46:56,000 --> 00:46:57,125 Bueno. 661 00:46:57,208 --> 00:46:58,167 Ve cuando te diga que vayas. 662 00:46:58,250 --> 00:46:59,167 - Bueno. - Prepárate. 663 00:47:00,708 --> 00:47:01,542 Ir. 664 00:47:03,167 --> 00:47:04,083 ¡Aquí! 665 00:47:05,833 --> 00:47:09,375 ¡Oye, que nadie dispare, maldita sea! 666 00:47:09,458 --> 00:47:10,458 ¡Los necesitamos vivos! 667 00:47:10,542 --> 00:47:11,667 ¡Bueno! 668 00:47:11,750 --> 00:47:13,125 - No se abre. - ¿No abre? 669 00:47:13,208 --> 00:47:15,292 - ¿Qué le pasó a tu boca? - Nada. 670 00:47:15,333 --> 00:47:15,958 Ir. 671 00:47:15,958 --> 00:47:16,875 Encuéntrelos. 672 00:47:21,875 --> 00:47:22,750 Mierda. 673 00:47:23,375 --> 00:47:24,292 Ir. 674 00:47:30,625 --> 00:47:32,292 Ir. Trepar. 675 00:47:32,375 --> 00:47:34,250 Mover. Pásate sobre mi espalda. 676 00:47:34,333 --> 00:47:35,458 - ¿Puedo? - Sí. Hazlo. 677 00:47:35,542 --> 00:47:36,542 Bueno. 678 00:47:42,708 --> 00:47:43,958 - Escaleras. - No, el ascensor. 679 00:47:44,042 --> 00:47:44,875 Está bien. 680 00:48:23,375 --> 00:48:24,583 ¡Está cayendo! 681 00:48:42,125 --> 00:48:43,500 ¡Ay dios mío! 682 00:48:43,583 --> 00:48:45,083 ¡Es como en sus películas! 683 00:48:45,167 --> 00:48:47,375 Tengo que tomar algunas fotos. 684 00:48:47,458 --> 00:48:49,833 ¿Idiotas queréis un autógrafo o algo así? 685 00:48:52,417 --> 00:48:53,625 - ¡Sí! - ¡Sí! 686 00:49:24,167 --> 00:49:25,000 ¿Jefe? 687 00:49:25,667 --> 00:49:26,875 ¿Qué debemos hacer? 688 00:49:42,333 --> 00:49:44,792 Jefe, Jackie va a subir de nuevo. 689 00:49:44,875 --> 00:49:47,542 ¿Quién diablos eligió el ascensor, eh? 690 00:49:51,458 --> 00:49:52,667 ¡Tranquilo, Xiaozhu! 691 00:49:52,750 --> 00:49:54,125 Ten cuidado con el panda. 692 00:49:54,208 --> 00:49:56,417 ¡No digas nada! 693 00:49:56,500 --> 00:49:58,333 ¡Tengo miedo a las alturas! 694 00:50:10,833 --> 00:50:11,917 El panda. 695 00:50:14,833 --> 00:50:16,083 Rápido. 696 00:50:17,833 --> 00:50:18,833 Salta ahora. 697 00:50:19,542 --> 00:50:21,125 - ¡Lindo! - ¡Soy increíble! 698 00:50:21,875 --> 00:50:23,750 ¿Dónde me vas a tirar? 699 00:50:25,125 --> 00:50:26,500 ¡Saltar! 700 00:50:26,583 --> 00:50:27,500 Gran Nena. 701 00:50:27,583 --> 00:50:28,458 Lo sé. 702 00:50:47,917 --> 00:50:49,250 ¿Estás bien? 703 00:50:49,333 --> 00:50:50,625 ¡Xiaozhu! 704 00:50:50,708 --> 00:50:51,750 ¡Xiaozhu! 705 00:50:55,583 --> 00:50:56,875 ¿No te escapaste? 706 00:50:56,958 --> 00:50:59,417 ¿Cómo puedo escapar si tú no puedes? 707 00:50:59,500 --> 00:51:00,542 Qué desperdicio de esfuerzo. 708 00:51:00,625 --> 00:51:01,750 Jackie. 709 00:51:02,250 --> 00:51:03,333 Dame el panda. 710 00:51:08,583 --> 00:51:10,583 Te doy el panda, la sueltas. 711 00:51:13,792 --> 00:51:14,625 Bueno. 712 00:51:15,708 --> 00:51:17,542 No dijo nada todavía. 713 00:51:18,542 --> 00:51:19,833 No, no. 714 00:51:19,917 --> 00:51:20,958 Quédate ahí. 715 00:51:21,042 --> 00:51:22,625 Roy, ve a buscar el panda. 716 00:51:22,708 --> 00:51:23,542 ¿A mí? 717 00:51:27,000 --> 00:51:28,500 No tengas miedo, Big Babe. 718 00:51:29,417 --> 00:51:30,667 Ten cuidado. 719 00:51:30,750 --> 00:51:32,417 Eres como en las películas. 720 00:51:34,167 --> 00:51:35,583 ¡Es tan lindo! 721 00:51:35,667 --> 00:51:36,792 Oh, suave. 722 00:51:36,875 --> 00:51:38,542 Es tan lindo. 723 00:51:38,625 --> 00:51:39,583 ¡Pistola! 724 00:51:43,042 --> 00:51:44,208 No te muevas. 725 00:51:44,292 --> 00:51:46,458 Nunca antes había disparado un arma de verdad. 726 00:51:46,542 --> 00:51:47,458 ¿Se disparó? 727 00:51:47,542 --> 00:51:49,333 Los estoy asustando. Si estoy nervioso, se asustarán. 728 00:51:49,458 --> 00:51:50,083 Relajarse. 729 00:51:50,083 --> 00:51:50,542 Es real. 730 00:51:50,625 --> 00:51:52,500 - Está bien, estoy relajado. - Relájate, ¿vale? 731 00:51:52,583 --> 00:51:54,042 ¿Dónde está tu arma? 732 00:51:59,917 --> 00:52:03,500 ¡Nena grande! 733 00:52:04,250 --> 00:52:06,125 ¡Apártate de mi camino! ¡Nena grande! 734 00:52:06,208 --> 00:52:07,875 Jackie, enviaste a Big Babe... 735 00:52:11,208 --> 00:52:12,167 Gran Nena. 736 00:52:15,250 --> 00:52:16,375 Gran Nena. 737 00:52:19,958 --> 00:52:20,958 Gran Nena. 738 00:52:25,750 --> 00:52:27,125 Tú no otra vez. 739 00:52:31,292 --> 00:52:32,333 No. 740 00:52:37,667 --> 00:52:40,042 Ustedes se mueven muy rápido. 741 00:52:51,417 --> 00:52:52,542 ¡Ven a ayudarme, Jackie! 742 00:52:52,625 --> 00:52:54,375 - ¡Apurarse! - ¡Estoy rodeado! 743 00:52:54,458 --> 00:52:55,917 ¡Jackie, sálvame! 744 00:52:56,000 --> 00:52:59,125 ¡No te muevas! Tengo una pistola en su cabeza. 745 00:53:00,958 --> 00:53:02,583 No puedo respirar, hombre. 746 00:53:04,375 --> 00:53:05,750 Oye, quédate ahí. 747 00:53:07,125 --> 00:53:09,125 Diles a todos que suelten las armas. 748 00:53:09,208 --> 00:53:10,625 ¡Todos, suelten sus armas! 749 00:53:10,708 --> 00:53:12,875 ¡Tiene un arma en mi cabeza! 750 00:53:12,958 --> 00:53:15,000 ¡Dilo o te volaré la cabeza! 751 00:53:15,083 --> 00:53:16,375 ¡Escúchalo! 752 00:53:16,458 --> 00:53:18,500 ¡Le tiembla la mano! 753 00:53:19,833 --> 00:53:21,083 Xiaozhu. 754 00:53:21,167 --> 00:53:23,000 Quítales todas sus armas. 755 00:53:24,333 --> 00:53:25,250 Toni. 756 00:53:26,667 --> 00:53:28,000 Hola, Zhuzhu. 757 00:53:28,083 --> 00:53:29,042 Dame una mano. 758 00:53:29,125 --> 00:53:31,208 Aún depende de mí cuándo cuenta. 759 00:53:34,250 --> 00:53:35,292 ¡Dispararé! 760 00:53:35,375 --> 00:53:37,542 - ¡Apresúrate! - En la caja. 761 00:53:37,625 --> 00:53:38,750 Dígalo. 762 00:53:38,833 --> 00:53:41,167 ¡Apresúrate! ¡Ponlos en la caja! 763 00:53:44,292 --> 00:53:45,542 Odio trabajar hasta tarde. 764 00:53:45,542 --> 00:53:46,375 Llega tan lejos como puedas. 765 00:53:46,500 --> 00:53:47,708 Xiaozhu. 766 00:53:47,792 --> 00:53:49,208 Ve con Tony. 767 00:53:49,292 --> 00:53:50,417 Nos vamos los tres. 768 00:53:50,500 --> 00:53:52,875 Jackie, cuídate. 769 00:53:52,958 --> 00:53:53,958 Adiós, Jackie. 770 00:53:55,542 --> 00:53:56,792 No puedo asistir, Jackie. 771 00:54:24,292 --> 00:54:25,708 Sácala del camino. 772 00:54:25,792 --> 00:54:26,792 Déjala ir. 773 00:54:26,875 --> 00:54:28,833 - ¡Apresúrate! - ¡Vamos! 774 00:54:30,292 --> 00:54:31,875 Adiós, Jackie. 775 00:54:39,042 --> 00:54:40,083 ¡Jefe! 776 00:54:40,167 --> 00:54:41,583 ¡No tiene arma! 777 00:54:41,667 --> 00:54:42,625 ¿Sin arma? 778 00:54:52,167 --> 00:54:53,458 ¡No te muevas! 779 00:55:02,708 --> 00:55:04,000 ¡Sáquenme de aquí! 780 00:55:13,125 --> 00:55:13,958 ¡Consíguelo! 781 00:55:17,792 --> 00:55:19,542 ¿Qué hago? 782 00:55:31,792 --> 00:55:32,833 Manos arriba. 783 00:55:33,750 --> 00:55:36,458 No toques mi estación. 784 00:55:50,125 --> 00:55:51,208 ¡Jackie! 785 00:55:51,792 --> 00:55:53,667 ¡Vengo a salvarte! 786 00:56:05,000 --> 00:56:06,375 ¡Te mataré! 787 00:56:07,833 --> 00:56:08,750 ¡Jackie! 788 00:56:09,417 --> 00:56:10,292 Espera un momento. 789 00:56:10,375 --> 00:56:12,500 Sólo hay tres palabras que no sé. 790 00:56:13,167 --> 00:56:15,917 T-R-A-V-E... 791 00:56:20,792 --> 00:56:21,917 ¡Muere! 792 00:56:29,708 --> 00:56:32,208 ¡Jackie, vengo a salvarte! 793 00:56:42,333 --> 00:56:44,333 ¡Estoy aquí para salvarte! 794 00:56:53,000 --> 00:56:54,250 ¡Jackie, súbete! 795 00:56:54,333 --> 00:56:57,083 - ¡Casi me matas! - ¡De nada! ¡Entra! 796 00:56:59,667 --> 00:57:01,375 - Súbete. - ¡Entra ahora! 797 00:57:03,583 --> 00:57:06,542 ¡Son 100 millones de dólares, idiotas! 798 00:57:07,083 --> 00:57:08,292 ¡Maldita sea! 799 00:57:09,417 --> 00:57:10,958 ¿Puedes conducir esta cosa? 800 00:57:17,375 --> 00:57:18,542 ¡Esperar! 801 00:57:21,708 --> 00:57:23,458 - ¡Dios mío! - ¿Adónde vas? 802 00:57:27,792 --> 00:57:29,125 ¡Ese es el camino equivocado! 803 00:57:35,292 --> 00:57:38,500 ¿Tienes licencia o no? 804 00:57:38,583 --> 00:57:39,500 ¡Detener! 805 00:57:42,833 --> 00:57:43,958 ¡Sube al coche! 806 00:57:54,167 --> 00:57:57,667 Director, hemos comenzado evacuar a los visitantes de la isla. 807 00:57:58,292 --> 00:57:59,375 Localicémoslos. 808 00:57:59,458 --> 00:58:02,042 ¿Cuánto falta para que lleguemos? ¿Nuestras comunicaciones regresan? 809 00:58:02,125 --> 00:58:05,625 Dañaron el módulo de potencia. de la base de comunicación. 810 00:58:05,708 --> 00:58:08,667 Tomará algún tiempo hasta que vuelva a estar completamente operativo. 811 00:58:08,750 --> 00:58:09,958 Bueno, entonces date prisa. 812 00:58:12,833 --> 00:58:14,417 ¡Director, mire! 813 00:58:21,833 --> 00:58:22,875 Revisemos el panda. 814 00:58:27,458 --> 00:58:29,125 Él está bien. 815 00:58:32,333 --> 00:58:33,833 ¡Vienen tras nosotros! 816 00:58:38,917 --> 00:58:41,417 - ¡Evítalos! - ¡Ir! 817 00:58:41,458 --> 00:58:42,208 ¡Ya vienen! 818 00:58:42,208 --> 00:58:42,792 ¡Ir! 819 00:58:42,792 --> 00:58:43,458 ¡Justo detrás de nosotros! 820 00:58:43,625 --> 00:58:44,125 ¡Ir! 821 00:58:44,125 --> 00:58:45,375 ¡El chico de pelo azul, Jackie! 822 00:58:45,500 --> 00:58:47,458 ¡Está intentando agarrarme, Jackie! 823 00:58:50,542 --> 00:58:51,542 ¡Abrázame fuerte! 824 00:58:53,208 --> 00:58:55,583 ¡Jackie, agárrate! 825 00:59:07,250 --> 00:59:09,333 Jackie, ¿estás bien? 826 00:59:09,417 --> 00:59:10,375 ¡Jackie! 827 00:59:12,833 --> 00:59:13,833 ¡Jackie! 828 00:59:15,083 --> 00:59:17,333 ¡Jackie, ayúdame! 829 00:59:17,417 --> 00:59:18,375 ¡Jackie! 830 00:59:18,458 --> 00:59:19,583 ¡Él está subiendo! 831 00:59:19,667 --> 00:59:20,583 ¡Jackie! 832 00:59:21,833 --> 00:59:23,250 Estarás bien, Big Babe. 833 00:59:23,333 --> 00:59:24,167 No tengas miedo. 834 00:59:30,042 --> 00:59:32,375 ¡Ayúdame, Jackie! 835 00:59:45,542 --> 00:59:46,917 ¿Estás bien, Jackie? 836 00:59:47,000 --> 00:59:48,500 ¡Déjalo ir! 837 00:59:54,167 --> 00:59:56,292 Todo está bien ahora. Ya estás caído. 838 00:59:56,792 --> 00:59:58,542 Mantenga esas cámaras en los autos. 839 01:00:01,417 --> 01:00:02,458 ¡Más rápido! 840 01:00:02,542 --> 01:00:03,833 ¡Evítalos! 841 01:00:11,792 --> 01:00:13,958 ¡No! 842 01:00:14,042 --> 01:00:17,417 ¡Bájanos ahora! ¡Oye, para! 843 01:00:17,500 --> 01:00:18,417 ¡Dios! 844 01:00:18,500 --> 01:00:20,083 ¡Déjame caer! 845 01:00:20,167 --> 01:00:21,042 ¡No! 846 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 ¡Maldita sea! 847 01:00:31,750 --> 01:00:32,917 ¡Más rápido! 848 01:00:33,000 --> 01:00:34,792 Jackie, dame el panda. 849 01:00:38,083 --> 01:00:39,375 ¡Consíguelos! 850 01:00:39,458 --> 01:00:41,208 - ¡Jackie, nos están alcanzando! - Lo sé. 851 01:00:41,292 --> 01:00:42,833 ¡Nos estamos quedando sin camino! 852 01:00:46,083 --> 01:00:46,917 Abre la puerta. 853 01:00:51,958 --> 01:00:53,375 La puerta se está abriendo. 854 01:00:53,458 --> 01:00:54,500 Rápido. 855 01:00:54,583 --> 01:00:55,542 ¡No dejes que se escapen! 856 01:00:55,625 --> 01:00:56,833 ¡Entendido, jefe! 857 01:00:58,125 --> 01:00:59,125 Esperar. 858 01:01:00,375 --> 01:01:01,833 Sostenlo. 859 01:01:01,917 --> 01:01:02,958 Cierra la puerta. 860 01:01:03,042 --> 01:01:03,917 ¡Ahora! 861 01:01:05,542 --> 01:01:07,583 - ¿Qué? - ¿Por qué cierra? 862 01:01:07,667 --> 01:01:08,583 Estarse quieto. 863 01:01:10,542 --> 01:01:11,417 Vamos. 864 01:01:13,125 --> 01:01:14,500 ¡Quédate cerca! 865 01:01:22,500 --> 01:01:25,375 - ¡Sí! - ¡Sí! 866 01:01:25,458 --> 01:01:26,417 ¡Lo consiguieron! 867 01:01:30,500 --> 01:01:33,000 ¡Deja de gritar! 868 01:01:33,083 --> 01:01:34,125 La puerta está cerrada. 869 01:01:39,167 --> 01:01:41,833 ¡Se supone que este es un maldito trabajo fácil! 870 01:01:41,917 --> 01:01:44,792 ¡Que alguien abra esta maldita puerta ahora! 871 01:01:48,083 --> 01:01:48,792 ¡Buen trabajo! 872 01:01:48,833 --> 01:01:49,833 Esta puerta... 873 01:01:50,042 --> 01:01:51,375 Alguien nos está ayudando. 874 01:01:52,208 --> 01:01:53,292 El director. 875 01:01:53,375 --> 01:01:55,625 Debe ser el director. Está en la sala de control central. 876 01:01:56,208 --> 01:01:57,500 Allá. 877 01:02:09,250 --> 01:02:11,500 Estamos a salvo ahora. 878 01:02:26,458 --> 01:02:27,667 Jackie. 879 01:02:27,750 --> 01:02:29,125 Estamos a salvo ahora, ¿verdad? 880 01:02:29,208 --> 01:02:30,792 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 881 01:02:30,875 --> 01:02:32,458 En realidad, ahora es más peligroso. 882 01:02:35,583 --> 01:02:36,458 Se nos terminó la gasolina. 883 01:02:36,542 --> 01:02:37,750 ¿Sin gasolina? 884 01:02:37,833 --> 01:02:39,417 ¿Cómo es que nos hemos quedado sin gasolina en este momento? 885 01:02:39,500 --> 01:02:41,125 - ¿Cómo? - ¿Es mi culpa? 886 01:02:41,208 --> 01:02:42,542 ¡Tonterías! 887 01:02:42,625 --> 01:02:43,917 - ¿Qué ocurre? - ¿Mierda qué? 888 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Un león. 889 01:02:47,917 --> 01:02:49,208 Mierda. 890 01:02:49,875 --> 01:02:51,458 - ¿Y ahora qué? - Tiene hambre. 891 01:02:51,542 --> 01:02:53,417 Tiene hambre, pero el león también. 892 01:02:53,500 --> 01:02:54,875 Cógele algo de comer. 893 01:02:54,958 --> 01:02:56,625 No dejes que vuelva a gemir, ¿vale? 894 01:02:56,708 --> 01:02:58,792 A esta hora sólo bebe leche. 895 01:03:00,042 --> 01:03:01,125 - ¿Leche? - ¿Leche? 896 01:03:14,833 --> 01:03:16,000 Entonces esto es todo, ¿verdad? 897 01:03:16,917 --> 01:03:17,917 Jackie, 898 01:03:18,000 --> 01:03:20,208 ¿Cuenta la leche de rinoceronte? 899 01:03:21,042 --> 01:03:22,542 Creo que sí. Sigue siendo leche. 900 01:03:24,917 --> 01:03:26,333 ¿Qué pasa con los caracoles de leche? 901 01:03:26,833 --> 01:03:27,875 Ciérralo. 902 01:03:30,333 --> 01:03:31,458 ¿Quién va? 903 01:04:30,250 --> 01:04:31,417 Deja de gemir. 904 01:04:31,500 --> 01:04:32,958 No soy yo. 905 01:04:33,042 --> 01:04:34,250 Que no es. 906 01:04:54,750 --> 01:04:56,583 ¡Jackie! 907 01:04:56,667 --> 01:04:58,667 ¡Sigue sin mí! 908 01:04:59,792 --> 01:05:02,250 ¿No dijiste que eres un mal atleta? 909 01:05:04,583 --> 01:05:06,333 ¿Me estás dejando atrás? 910 01:05:36,583 --> 01:05:37,875 Controla el muelle. 911 01:05:38,542 --> 01:05:40,292 Ningún barco pasará. 912 01:05:43,458 --> 01:05:47,792 Asegúrate de que estamos siguiendo a todos. seguir estrictamente los horarios de alimentación de los animales. 913 01:05:47,875 --> 01:05:48,875 Director. 914 01:05:58,292 --> 01:05:59,375 Muy bien, todos. 915 01:05:59,458 --> 01:06:03,042 Será mejor que todos salgan de aquí. y encontrar un lugar seguro para esconderse. 916 01:06:03,917 --> 01:06:05,042 ¿Y qué hay de usted, director? 917 01:06:05,125 --> 01:06:06,042 ¿A mí? 918 01:06:06,708 --> 01:06:09,167 ¿Sabes lo que yo era? ¿Antes de convertirme en director? 919 01:06:12,125 --> 01:06:14,208 Yo era el subdirector. 920 01:06:44,000 --> 01:06:44,833 ¡Claro! 921 01:06:52,458 --> 01:06:53,458 No te muevas. 922 01:06:53,542 --> 01:06:54,625 Bueno. 923 01:06:55,292 --> 01:06:56,250 Bueno. 924 01:07:01,250 --> 01:07:02,167 Hola, 925 01:07:02,667 --> 01:07:03,958 Directora. 926 01:07:10,417 --> 01:07:13,083 Por favor abre la puerta. 927 01:07:16,917 --> 01:07:18,000 Mi placer. 928 01:07:23,583 --> 01:07:24,750 ¡Ups! 929 01:07:24,833 --> 01:07:28,083 Lo lamento. Tendrás que encontrarlo tú mismo. 930 01:07:40,792 --> 01:07:42,667 ¿Eso es todo lo que tienes? 931 01:07:42,750 --> 01:07:43,958 ¡Pollo! 932 01:07:50,250 --> 01:07:53,250 Entonces sólo nos queda volar la puerta. 933 01:07:54,208 --> 01:07:55,583 ¡Busca con atención! 934 01:07:55,667 --> 01:07:57,125 ¡No dejes que se escapen! 935 01:07:57,208 --> 01:07:58,833 - Sí, señor. - ¡Afirmativo! 936 01:08:04,833 --> 01:08:07,750 Ahora hay ambas fieras y mercenarios alrededor. 937 01:08:07,833 --> 01:08:09,333 Esté en guardia. 938 01:08:12,750 --> 01:08:13,875 ¿Qué debemos hacer? 939 01:08:21,917 --> 01:08:22,750 Aquí. 940 01:08:37,333 --> 01:08:39,583 Este faro lleva mucho tiempo abandonado. 941 01:08:39,667 --> 01:08:41,292 Ningún extraño se enteraría de esto. 942 01:08:44,125 --> 01:08:45,083 La caja de energía. 943 01:08:46,417 --> 01:08:47,833 Ten cuidado, Jackie. 944 01:08:50,167 --> 01:08:51,875 - ¿Qué es? - ¿Qué estás haciendo? 945 01:08:51,958 --> 01:08:53,375 Hay una araña ahí arriba. 946 01:08:54,083 --> 01:08:55,083 Relajarse. 947 01:08:58,167 --> 01:08:59,125 Despacio, Jackie. 948 01:09:12,500 --> 01:09:13,708 Sostenlo. 949 01:09:18,542 --> 01:09:20,583 - Me refiero al panda. - Bueno. 950 01:09:24,583 --> 01:09:26,125 No estoy seguro si existe un riesgo. 951 01:09:26,958 --> 01:09:28,417 Lo comprobaré primero. 952 01:09:30,167 --> 01:09:31,458 -¡Jackie! -¡Jackie! 953 01:09:39,708 --> 01:09:40,792 Ey. 954 01:09:40,875 --> 01:09:42,208 Está vacío. 955 01:09:42,292 --> 01:09:43,208 Sube. 956 01:09:47,667 --> 01:09:48,917 jefe, 957 01:09:49,000 --> 01:09:50,625 nuestros hombres siguen buscando, 958 01:09:50,708 --> 01:09:52,708 pero este lugar es demasiado grande. 959 01:09:53,333 --> 01:09:55,958 Tenemos hombres extra buscando en el área. 960 01:09:57,917 --> 01:10:00,292 Busca en toda la zona. 961 01:10:00,375 --> 01:10:02,667 Tu equipo buscará allí. Ustedes dos están conmigo. 962 01:10:02,750 --> 01:10:03,708 Bueno. 963 01:10:25,625 --> 01:10:27,125 - ¿Ya terminó? - Sí. 964 01:10:30,917 --> 01:10:32,583 Gracias, Jackie. 965 01:10:32,667 --> 01:10:33,917 ¿Para qué? 966 01:10:34,000 --> 01:10:35,833 Soy su adoptante. 967 01:10:35,917 --> 01:10:37,458 Es mi deber protegerlo. 968 01:10:43,000 --> 01:10:44,667 ¿Por qué lo hiciste? 969 01:10:44,750 --> 01:10:46,542 ¿Convertirte en niñera panda? 970 01:10:47,667 --> 01:10:48,625 Me gusta. 971 01:10:48,708 --> 01:10:52,083 Cuando estaba en la escuela primaria, Fui a los 200 en un viaje de primavera. 972 01:10:52,167 --> 01:10:54,583 Me enamoré cuando vi a los pandas. 973 01:10:56,000 --> 01:10:58,417 En la universidad, estudié zoología. 974 01:10:58,500 --> 01:10:59,875 Cuando estaba de vacaciones, 975 01:10:59,958 --> 01:11:02,542 yo iria a la base panda como voluntario. 976 01:11:03,333 --> 01:11:06,250 He trabajado y pasado tiempo con pandas. 977 01:11:06,333 --> 01:11:08,167 durante cinco años seguidos. 978 01:11:09,708 --> 01:11:11,083 Cuando pienso en ello, 979 01:11:11,167 --> 01:11:12,625 es como un sueño. 980 01:11:12,708 --> 01:11:15,125 Entonces, ¿vas a hacerlo para siempre? 981 01:11:31,458 --> 01:11:32,708 ¿Vas a dejarlo? 982 01:11:34,167 --> 01:11:35,875 Mis padres quieren que lo deje. 983 01:11:37,583 --> 01:11:39,083 estan envejeciendo 984 01:11:39,167 --> 01:11:41,333 y espero poder quedarme con ellos. 985 01:11:42,000 --> 01:11:44,083 Cada vez que intenté dejar de fumar, 986 01:11:44,167 --> 01:11:46,583 me daría un abrazo de pierna 987 01:11:47,125 --> 01:11:48,708 y no podía dar un paso. 988 01:11:53,708 --> 01:11:55,208 ¿Y tú, Jackie? 989 01:11:55,292 --> 01:11:56,583 Has estado luchando durante décadas. 990 01:11:56,667 --> 01:11:58,042 ¿Qué te ha mantenido adelante? 991 01:12:01,125 --> 01:12:02,750 ¿Qué me ha mantenido en marcha? 992 01:12:04,042 --> 01:12:05,208 Es... 993 01:12:06,750 --> 01:12:08,167 acción. 994 01:12:08,250 --> 01:12:09,458 ¿Acción? 995 01:12:11,000 --> 01:12:12,958 Recuerdo cuando tenía ocho años, 996 01:12:13,042 --> 01:12:16,000 fui a un set y escuchó al director gritar: "¡Acción!" 997 01:12:16,083 --> 01:12:17,917 Yo era joven y no sabía lo que significaba. 998 01:12:18,000 --> 01:12:21,792 pero cada vez que escuchaba "Acción", De alguna manera me emocioné 999 01:12:21,875 --> 01:12:23,500 y tenía energía que nunca se acabaría. 1000 01:12:24,083 --> 01:12:25,458 Después, 1001 01:12:25,542 --> 01:12:28,333 "Acción" se ha convertido en mi sinónimo, 1002 01:12:28,417 --> 01:12:29,917 mi trompeta, 1003 01:12:30,000 --> 01:12:31,167 y mi pistola de salida. 1004 01:12:31,250 --> 01:12:32,833 Antes de llamar a "Acción", 1005 01:12:32,917 --> 01:12:34,583 Soy como todos ustedes. 1006 01:12:34,667 --> 01:12:36,833 Puedo estar asustado, herido, 1007 01:12:36,917 --> 01:12:37,833 y cansado. 1008 01:12:38,833 --> 01:12:41,083 Pero tan pronto como escucho "Acción", 1009 01:12:41,708 --> 01:12:43,250 me convertiré en el héroe 1010 01:12:44,083 --> 01:12:45,875 ¿Quién puede hacer cualquier truco? 1011 01:12:45,958 --> 01:12:47,500 y lograr cualquier cosa. 1012 01:12:52,167 --> 01:12:53,792 En un abrir y cerrar de ojos, 1013 01:12:53,875 --> 01:12:55,250 Han pasado décadas. 1014 01:12:56,000 --> 01:12:57,375 La vida es como un sueño. 1015 01:12:59,958 --> 01:13:02,000 Pero uno siempre se despierta de un sueño. 1016 01:13:02,083 --> 01:13:03,333 ¿Qué haremos entonces? 1017 01:13:08,500 --> 01:13:09,792 darse la vuelta 1018 01:13:09,875 --> 01:13:11,083 y volver a dormir. 1019 01:13:12,833 --> 01:13:14,167 Jackie. 1020 01:13:15,583 --> 01:13:20,042 Jackie, no lo olvides para darle un nombre a este panda. 1021 01:13:21,250 --> 01:13:22,708 Así es. 1022 01:13:22,792 --> 01:13:24,292 ¿Cuál es un buen nombre? 1023 01:13:25,167 --> 01:13:26,292 Ayúdame. 1024 01:13:26,375 --> 01:13:28,042 Deberías darme algunas ideas también. 1025 01:13:28,125 --> 01:13:31,750 Es fácil nombrar un panda. 1026 01:13:31,833 --> 01:13:33,292 Por ejemplo, 1027 01:13:33,375 --> 01:13:35,292 Ping Ping, un an, 1028 01:13:35,375 --> 01:13:37,208 630630, X'mg X'mg, 1029 01:13:37,292 --> 01:13:39,208 Mi Mi o Hu Hu. 1030 01:13:41,000 --> 01:13:43,958 Están profundamente dormidos como aturdidos. 1031 01:13:44,042 --> 01:13:46,250 Llamemos a uno "Mi Mi" y el otro "Hu Hu". 1032 01:13:48,125 --> 01:13:49,792 Hu Hu, el panda. 1033 01:13:49,875 --> 01:13:51,000 Ese es un buen nombre. 1034 01:13:58,708 --> 01:14:00,125 ¡Vamos! ¡Desalojar! 1035 01:14:00,750 --> 01:14:01,792 ¡Allí! 1036 01:14:02,875 --> 01:14:03,625 Están arriba. 1037 01:14:03,625 --> 01:14:04,375 Es muy ruidoso. 1038 01:14:04,625 --> 01:14:06,667 ¡Ir! ¡Consíguelos! 1039 01:14:06,750 --> 01:14:07,583 Alguien está aquí. 1040 01:14:07,625 --> 01:14:09,542 Aquí vamos. ¡Vamos! Mover. 1041 01:14:09,625 --> 01:14:10,917 Alguien está aquí, Jackie. 1042 01:14:11,000 --> 01:14:11,875 Despertar. 1043 01:14:11,958 --> 01:14:14,125 - Alguien está aquí. - ¿Qué estamos esperando? 1044 01:14:14,208 --> 01:14:16,375 - ¡Vamos! - ¡Ir! 1045 01:14:23,250 --> 01:14:24,625 ¡No dejes que se escapen! 1046 01:14:24,708 --> 01:14:25,625 ¡Consíguelos! 1047 01:14:33,625 --> 01:14:35,042 Jefe, los tenemos. 1048 01:14:35,125 --> 01:14:36,667 Jefe, los hemos capturado. 1049 01:14:36,750 --> 01:14:38,667 Deberíamos enviarlos al barco. 1050 01:14:38,750 --> 01:14:42,750 Vuelve y hablaré con ellos. 1051 01:15:08,292 --> 01:15:09,208 Jefe. 1052 01:15:09,958 --> 01:15:10,833 Están aquí. 1053 01:15:10,917 --> 01:15:12,792 ¿Cómo está mi panda? 1054 01:15:12,875 --> 01:15:15,458 ha estado vomitando y no comer nada. 1055 01:15:31,542 --> 01:15:32,417 Tú. 1056 01:15:34,167 --> 01:15:36,083 Cuida a mi panda. 1057 01:15:36,167 --> 01:15:38,917 Quizás pueda dejarte vivir. 1058 01:15:41,792 --> 01:15:43,375 - Vamos. - ¿Qué debo hacer? 1059 01:15:48,292 --> 01:15:49,542 En cuanto a Jackie... 1060 01:15:49,625 --> 01:15:50,375 Hola. 1061 01:15:51,125 --> 01:15:53,542 Sólo mantenlo aquí. 1062 01:15:53,625 --> 01:15:57,083 - El rescate debería ser enorme. - Está bien. Vamos, amigo. 1063 01:15:57,167 --> 01:15:58,167 Vamos. 1064 01:15:58,917 --> 01:16:00,458 ¡No! ¡No! 1065 01:16:00,542 --> 01:16:02,250 - Yo también-- - ¡Para! 1066 01:16:09,458 --> 01:16:10,333 Tu... 1067 01:16:15,167 --> 01:16:16,250 Tíralo al mar. 1068 01:16:16,875 --> 01:16:19,125 - Está bien, jefe. - ¡Oh, no! 1069 01:16:19,208 --> 01:16:20,750 - ¡Aquí tienes! ¡Vamos! - ¡Dios! 1070 01:16:20,833 --> 01:16:22,833 ¡Por favor, no! 1071 01:16:26,292 --> 01:16:27,333 ¡No! 1072 01:16:35,292 --> 01:16:36,167 ¡Ir! 1073 01:16:43,375 --> 01:16:44,333 ¡Entra! 1074 01:16:59,583 --> 01:17:00,583 ¿Gran Nena? 1075 01:17:00,667 --> 01:17:01,750 Gran Nena. 1076 01:17:03,167 --> 01:17:04,583 Espera, gran bebé. 1077 01:17:04,667 --> 01:17:06,250 Te dejaré salir pronto. 1078 01:17:17,042 --> 01:17:18,375 Vamos. 1079 01:17:33,250 --> 01:17:34,708 Es tu última comida. 1080 01:17:34,792 --> 01:17:35,833 Profundiza. 1081 01:17:35,917 --> 01:17:37,333 Come y ponte en marcha. 1082 01:17:40,417 --> 01:17:41,792 ¿Sigues vivo? 1083 01:17:42,708 --> 01:17:44,250 80? ¿Estás sorprendido? 1084 01:17:44,333 --> 01:17:45,208 Sí. 1085 01:17:46,042 --> 01:17:48,625 - Estos dos... - Ahora son mis amigos. 1086 01:17:48,708 --> 01:17:50,167 Harry, Roy, 1087 01:17:50,250 --> 01:17:51,417 saludos jackie! 1088 01:17:52,208 --> 01:17:53,375 -Jackie. -Jackie. 1089 01:17:55,250 --> 01:17:58,375 ¿Qué está sucediendo? 1090 01:17:58,458 --> 01:18:02,250 ¡No! 1091 01:18:02,333 --> 01:18:04,292 Puedo darte dinero. Puedo darte más dinero. 1092 01:18:04,375 --> 01:18:06,292 Quizás no tanto. 1093 01:18:06,375 --> 01:18:08,625 ¡No! ¡No me eches! 1094 01:18:08,708 --> 01:18:09,667 ¡No! 1095 01:18:10,958 --> 01:18:13,125 ¡No! Por favor. 1096 01:18:13,208 --> 01:18:15,333 ¿Me puede dar un salvavidas, por favor? 1097 01:18:15,417 --> 01:18:17,083 Te daré dinero. 1098 01:18:17,167 --> 01:18:18,542 Te daré dinero. 1099 01:18:20,667 --> 01:18:21,667 ¿Qué estás haciendo? 1100 01:18:24,167 --> 01:18:25,750 ¿Qué estás haciendo? 1101 01:18:27,875 --> 01:18:29,000 ¡Ni una oportunidad! 1102 01:18:29,083 --> 01:18:30,417 ¡Tírame al mar! 1103 01:18:30,500 --> 01:18:31,833 Amor. Amor. 1104 01:18:31,917 --> 01:18:32,750 ¡Sin amor! 1105 01:18:32,833 --> 01:18:34,125 - No. - No. 1106 01:18:34,208 --> 01:18:35,792 Nos encanta... 1107 01:18:36,500 --> 01:18:37,792 -¡Jackie! - Sí, sí. 1108 01:18:37,875 --> 01:18:38,792 Jackie. 1109 01:18:40,042 --> 01:18:42,167 Jackie. Amamos a Jackie. 1110 01:18:42,250 --> 01:18:44,583 ¡Ay dios mío! 1111 01:18:53,375 --> 01:18:55,625 ¿Ustedes dos son fans míos? 1112 01:18:55,708 --> 01:18:57,125 - ¡Sí! - Tiempo de la funcion. 1113 01:18:57,208 --> 01:18:58,458 - Tiempo de la funcion. - ¡Espectáculo! 1114 01:19:00,625 --> 01:19:02,542 Bueno. No, te creo. 1115 01:19:02,625 --> 01:19:04,292 Sentarse. Bueno. 1116 01:19:05,083 --> 01:19:06,083 Jackie, aquí está la cuestión. 1117 01:19:06,833 --> 01:19:09,292 Están robando el panda para vendérselo a un rico hombre de negocios, 1118 01:19:09,375 --> 01:19:11,875 pero no tienen idea quién es este empresario. 1119 01:19:11,958 --> 01:19:14,958 Ahora, una vez que este barco atraque, el panda será despedido. 1120 01:19:15,625 --> 01:19:16,583 Eso es malo. 1121 01:19:17,833 --> 01:19:18,833 ¿Qué pasa con Xiaozhu? 1122 01:19:18,917 --> 01:19:21,042 Encuentra al panda y a Xiaozhu de inmediato. 1123 01:19:21,125 --> 01:19:23,958 Puede confirmar que toda comunicación ¿Está de vuelta en la isla? 1124 01:19:33,833 --> 01:19:35,458 Bueno, tengo que irme. 1125 01:19:35,542 --> 01:19:36,667 Nos vemos mañana. 1126 01:19:40,583 --> 01:19:42,250 Tengan cuidado, muchachos. 1127 01:19:42,333 --> 01:19:43,250 Bueno. 1128 01:20:02,500 --> 01:20:03,750 ¿Qué estás haciendo? 1129 01:20:03,833 --> 01:20:05,208 - ¡Basta! - ¡Mueve tu mano! 1130 01:20:05,292 --> 01:20:07,042 - ¡Déjalo en paz! - ¡Suelta la caja! 1131 01:20:07,125 --> 01:20:08,083 - Deténgase, por favor. - ¡Irse! 1132 01:20:08,167 --> 01:20:09,958 - ¡Deja el caso! ¡Ir! - ¡Detener! 1133 01:20:10,708 --> 01:20:11,917 ¡No lo toques! 1134 01:20:12,500 --> 01:20:13,458 Quédate aquí. 1135 01:20:29,667 --> 01:20:31,583 - Ve a salvar a Xiaozhu. Rápido. - Bueno. 1136 01:20:39,083 --> 01:20:40,125 Xiaozhu. 1137 01:20:41,000 --> 01:20:42,750 Estoy aquí para salvarte. 1138 01:20:42,833 --> 01:20:44,042 ¿Qué estás haciendo? 1139 01:20:44,125 --> 01:20:46,375 - ¡Aléjate! - ¡Soy yo! 1140 01:20:46,458 --> 01:20:47,583 ¡Soy yo! 1141 01:21:16,792 --> 01:21:19,458 Chicos, es hora del juego. 1142 01:21:44,458 --> 01:21:45,333 Escuchar. 1143 01:21:46,333 --> 01:21:48,750 Me quedaré y me iré con el camión. 1144 01:21:48,833 --> 01:21:50,083 Ustedes dos salgan de aquí ahora. 1145 01:21:50,167 --> 01:21:51,833 Comuníquese con la policía. 1146 01:21:51,917 --> 01:21:53,542 Te daré mi reloj. 1147 01:21:53,625 --> 01:21:54,458 Bueno. 1148 01:21:54,542 --> 01:21:55,417 ¿Tu reloj? 1149 01:22:01,083 --> 01:22:02,542 No sé cómo usarlo. 1150 01:22:10,583 --> 01:22:11,917 Genial, Jackie. 1151 01:22:16,333 --> 01:22:17,542 Jefe. 1152 01:22:17,625 --> 01:22:21,667 - ¡Jefe! - ¡Jefe! 1153 01:22:24,208 --> 01:22:26,375 Chicos, no confíen en este tipo, ¿eh? 1154 01:22:27,000 --> 01:22:29,583 ¿Cómo están nuestros 100 millones de dólares? 1155 01:22:29,667 --> 01:22:31,333 Ya en el auto, jefe. 1156 01:22:31,417 --> 01:22:32,375 Sigue adelante. 1157 01:22:59,708 --> 01:23:01,750 Me vieron. 1158 01:23:01,833 --> 01:23:03,208 ¿Te refieres a esos dos? 1159 01:23:03,292 --> 01:23:05,750 Está bien. Están con nosotros. 1160 01:23:05,833 --> 01:23:07,375 Los dos se han rebelado. 1161 01:23:11,708 --> 01:23:12,792 ¿Qué está firmando? 1162 01:23:13,750 --> 01:23:14,667 La moto, ¿no? 1163 01:23:14,750 --> 01:23:15,583 Mantenlo bajo. 1164 01:23:15,667 --> 01:23:16,667 - Bueno. - ¿Qué están diciendo? 1165 01:23:16,750 --> 01:23:20,250 nos dijeron subirse a la moto y salir corriendo. 1166 01:23:21,958 --> 01:23:23,500 No tengas miedo. Contaré hasta tres. 1167 01:23:23,583 --> 01:23:24,875 Uno, dos, tres. ¡Ir! 1168 01:23:30,292 --> 01:23:31,208 ¿Quién conduce? 1169 01:23:33,083 --> 01:23:34,167 ¡Hola! 1170 01:23:38,167 --> 01:23:39,333 Hola. 1171 01:23:39,417 --> 01:23:41,292 ¿Sabes conducir una motocicleta? 1172 01:23:46,042 --> 01:23:47,000 ¡Jaime! 1173 01:23:47,083 --> 01:23:48,375 ¡La policía está aquí! 1174 01:23:51,000 --> 01:23:52,708 ¡Consigue las armas! 1175 01:23:52,792 --> 01:23:55,750 - ¡Toma posiciones de defensa! - ¡Ir! 1176 01:23:55,833 --> 01:23:58,125 ¡Retroceder! ¡Cubra la salida! 1177 01:24:53,583 --> 01:24:55,458 El panda fue atrapado. 1178 01:24:59,792 --> 01:25:00,750 Esperar. 1179 01:25:02,250 --> 01:25:06,875 Este trabajo fue más duro de lo esperado, 1180 01:25:06,958 --> 01:25:11,292 entonces 100 millones no son suficientes. 1181 01:25:12,000 --> 01:25:13,625 Necesitamos más. 1182 01:25:13,708 --> 01:25:16,042 Es el precio que acordamos. 1183 01:25:16,125 --> 01:25:17,375 ¡No te muevas! 1184 01:25:20,417 --> 01:25:21,792 ¿Por qué estás aquí? 1185 01:25:21,875 --> 01:25:23,042 Dame el panda. 1186 01:25:23,917 --> 01:25:26,458 No quiero lastimar a nadie, ¿vale? 1187 01:25:27,667 --> 01:25:30,250 ¡Señor, el maestro volverá pronto! 1188 01:26:58,292 --> 01:26:59,417 Jackie, ¿cómo te va? 1189 01:26:59,500 --> 01:27:01,208 Estoy ocupado. Habla rápido. 1190 01:27:01,292 --> 01:27:03,667 La policía te ha localizado. Están en camino. 1191 01:27:03,750 --> 01:27:04,833 He encontrado a Big Babe. 1192 01:27:05,417 --> 01:27:06,250 Gran Nena. 1193 01:27:08,167 --> 01:27:09,542 Jackie, ¿está bien Big Babe? 1194 01:27:09,625 --> 01:27:11,458 - ¡Atrapado! - ¿Qué pasó con Big Babe? 1195 01:27:12,000 --> 01:27:13,042 ¡Nena grande! 1196 01:27:13,125 --> 01:27:14,167 Me refiero a mí. 1197 01:27:14,250 --> 01:27:15,792 Mientras Big Babe esté bien. 1198 01:27:16,958 --> 01:27:19,583 - Jackie, la policía llegará pronto. - ¿Qué dijiste? 1199 01:27:19,667 --> 01:27:21,792 ¡Sólo aguanta! 1200 01:27:24,250 --> 01:27:27,208 No puedo hacerlo. No puedo aguantar más. 1201 01:27:27,292 --> 01:27:28,750 ¿Qué pasa? 1202 01:27:28,833 --> 01:27:31,250 - ¡Jackie! - No puedo aguantar. 1203 01:27:31,333 --> 01:27:33,667 ¡Jackie, sólo un poco más! 1204 01:27:38,750 --> 01:27:39,708 ¡Jackie! 1205 01:27:39,792 --> 01:27:41,167 ¡Jackie, habla conmigo! 1206 01:27:41,250 --> 01:27:42,792 Jackie, ¿qué pasa? 1207 01:27:42,875 --> 01:27:44,583 Soy como todos ustedes, 1208 01:27:44,667 --> 01:27:46,875 Puedo estar asustado, herido, 1209 01:27:46,958 --> 01:27:48,000 y cansado. 1210 01:27:48,875 --> 01:27:51,167 Pero tan pronto como escucho "Acción", 1211 01:27:51,875 --> 01:27:53,083 me convertiré en el héroe 1212 01:27:54,167 --> 01:27:55,958 ¿Quién puede hacer cualquier truco? 1213 01:27:56,042 --> 01:27:57,750 y lograr cualquier cosa. 1214 01:28:01,625 --> 01:28:04,042 Jackie, escucha. 1215 01:28:04,125 --> 01:28:06,417 ¡Acción! ¡Acción! 1216 01:28:07,292 --> 01:28:08,875 ¡Acción! 1217 01:29:10,500 --> 01:29:12,208 - ¡Congelate! - ¡Policía! 1218 01:29:12,292 --> 01:29:16,583 No... 1219 01:29:16,667 --> 01:29:19,042 Jackie, ¿cómo estás? ¿Estás bien? 1220 01:29:19,125 --> 01:29:20,542 ¿Hola, Jackie? 1221 01:29:20,625 --> 01:29:23,167 Jackie, ¿qué está pasando? ¿Qué pasó con Big Babe? 1222 01:29:23,250 --> 01:29:24,833 ¡Hola, Jackie! 1223 01:29:24,917 --> 01:29:26,583 - Eres tan molesto. - Yo lo sé. 1224 01:29:26,667 --> 01:29:29,250 - Jackie, ¿cómo está Big Babe? - Big Nena está bien. 1225 01:29:29,333 --> 01:29:30,792 Yo también estoy bien. 1226 01:29:30,875 --> 01:29:31,875 Está bien. 1227 01:29:31,958 --> 01:29:33,958 - Nos vemos en el muelle. - Está bien, Jackie-- 1228 01:29:46,875 --> 01:29:48,583 ¿Eres tú quien quería el panda? 1229 01:29:50,208 --> 01:29:51,083 ¿Por qué? 1230 01:30:14,917 --> 01:30:16,125 Hace seis meses, 1231 01:30:17,583 --> 01:30:20,333 A Pasha le diagnosticaron leucemia. 1232 01:30:20,958 --> 01:30:24,083 Y fue entonces cuando nació el bebé panda. 1233 01:30:24,667 --> 01:30:28,000 Y Pasha lo vio por primera vez en la televisión. 1234 01:30:28,083 --> 01:30:29,333 Desde entonces 1235 01:30:29,417 --> 01:30:33,000 hemos estado yendo a esos 200 casi cada semana. 1236 01:30:37,583 --> 01:30:40,333 Pasha simplemente se inclinó frente a ese vaso 1237 01:30:41,000 --> 01:30:42,792 y lo miré todo el día. 1238 01:30:46,958 --> 01:30:51,417 La condición de Pasha se deterioró muy rápidamente. 1239 01:30:54,792 --> 01:30:57,083 solo queria el panda 1240 01:30:57,167 --> 01:30:59,333 quedarse con ella por un tiempo. 1241 01:30:59,417 --> 01:31:02,250 Quizás ella esté bien. 1242 01:31:03,000 --> 01:31:05,583 Ella ni siquiera sabe lo que está pasando. 1243 01:31:11,250 --> 01:31:12,375 Es... 1244 01:31:14,750 --> 01:31:16,583 Todo es culpa mía. 1245 01:31:17,292 --> 01:31:18,750 Alá. 1246 01:31:20,375 --> 01:31:22,625 Por favor, perdóname. 1247 01:31:28,000 --> 01:31:29,208 Ey. 1248 01:31:29,292 --> 01:31:30,500 ¿Dónde está el panda? 1249 01:31:30,583 --> 01:31:31,708 Enviado al puerto. 1250 01:31:31,792 --> 01:31:32,708 ¿Puerto? 1251 01:32:27,375 --> 01:32:28,375 Por favor. 1252 01:33:08,458 --> 01:33:09,917 ¿Estoy soñando? 1253 01:33:10,500 --> 01:33:11,875 No estás soñando. 1254 01:33:15,208 --> 01:33:16,833 ¿Tienes hambre? 1255 01:33:16,917 --> 01:33:18,208 ¿Quieres comer? 1256 01:33:20,792 --> 01:33:23,083 No puede beber esto. Beberé, ¿vale? 1257 01:33:27,417 --> 01:33:28,875 ¿Estás bien? 1258 01:33:28,958 --> 01:33:31,833 He estado esperando verte, 1259 01:33:31,917 --> 01:33:33,292 pero estoy enfermo. 1260 01:33:37,917 --> 01:33:39,000 ¿Sabes? 1261 01:33:39,083 --> 01:33:40,458 Por eso vino a verte. 1262 01:33:40,542 --> 01:33:42,542 Para desearte buena salud, 1263 01:33:42,625 --> 01:33:44,167 y recupérate pronto. 1264 01:33:47,625 --> 01:33:49,625 ¿Puedo jugar con él? 1265 01:33:49,708 --> 01:33:50,708 Por supuesto. 1266 01:33:50,792 --> 01:33:54,042 Puedes jugar con él todo el tiempo que quieras. 1267 01:34:32,917 --> 01:34:34,667 ¡Oye, panda! 1268 01:34:40,375 --> 01:34:41,250 ¡David! 1269 01:34:43,292 --> 01:34:44,333 ¡David! 1270 01:34:46,542 --> 01:34:49,875 Limpiar la piscina, luego ven y recoge la caca del panda. 1271 01:34:49,958 --> 01:34:51,333 No tengo hambre, Jackie. 1272 01:34:51,417 --> 01:34:52,958 Comeré cuando termine. 1273 01:34:58,708 --> 01:35:01,083 Hu Hu, ven aquí. 1274 01:35:01,167 --> 01:35:03,042 - ¡Ven aquí! - ¡Ven aquí! 1275 01:35:04,083 --> 01:35:05,042 Huhu. 1276 01:35:06,125 --> 01:35:07,333 Ven aquí. Venir. 1277 01:35:10,375 --> 01:35:14,583 HU HU, EL PANDA 1278 01:35:16,417 --> 01:35:17,458 ¡Jackie! 1279 01:35:18,708 --> 01:35:20,917 Volamos a Shanghai a las 3 pm. para el festival de cine 1280 01:35:21,000 --> 01:35:23,458 y luego Milán el fin de semana para promocionar su nueva película. 1281 01:35:23,542 --> 01:35:27,958 Por cierto, los corgis poseían por la Reina de Inglaterra han sido robados, 1282 01:35:28,042 --> 01:35:32,458 por eso el gobierno británico ha llamado para preguntar si tiene un plan de rescate. 1283 01:35:36,167 --> 01:35:37,375 Sí. 1284 01:35:37,458 --> 01:35:38,833 ¿Cuál es el plan? 1285 01:35:38,917 --> 01:35:40,500 ¡Tengo el Plan P, para "plan menos"!