1 00:00:48,967 --> 00:00:50,567 Ето ви. 2 00:01:49,000 --> 00:01:50,631 Великанът е тук... 3 00:01:53,319 --> 00:01:55,687 Идвам да те взема. къде си 4 00:01:55,816 --> 00:01:57,416 къде си 5 00:01:59,496 --> 00:02:01,991 Не, не, чувам... ужасни малки елфи! 6 00:02:02,119 --> 00:02:04,136 Не се приближавай до мен. къде си 7 00:02:04,423 --> 00:02:05,671 Ще те хвана. 8 00:02:05,799 --> 00:02:07,112 ти си ужасен 9 00:02:07,815 --> 00:02:12,040 Ау! О, разбрахте ме. Разбрахте ме. 10 00:02:12,168 --> 00:02:13,224 Ти ме победи. 11 00:02:15,752 --> 00:02:17,768 Отново, дядо. Отново. 12 00:02:23,015 --> 00:02:23,975 Уилям Кар. 13 00:02:24,232 --> 00:02:25,576 Сър, 14 00:02:25,831 --> 00:02:28,328 току-що получихме анализ на нови сателитни данни. 15 00:02:29,224 --> 00:02:30,280 давай 16 00:02:30,536 --> 00:02:32,008 Изображения от областта на търсене в Исландия 17 00:02:32,136 --> 00:02:33,735 разкри някои препокрити материали. 18 00:02:33,992 --> 00:02:35,912 Ние оценяваме 80 процента вероятност 19 00:02:36,040 --> 00:02:37,928 това е обектът търсим. 20 00:02:39,399 --> 00:02:40,872 Започнете първа фаза. 21 00:03:13,880 --> 00:03:17,560 Така че виждате, че планът е брониран. Можем да започнем веднага щом... 22 00:03:19,000 --> 00:03:20,960 Съжалявам че закъснях -Няма проблем. 23 00:03:21,320 --> 00:03:25,880 тъкмо ще свърша... става ясно от това, което казах 24 00:03:25,920 --> 00:03:30,440 това е безсмислено и за двама ни че трябва да отпуснете заема. 25 00:03:30,479 --> 00:03:33,600 Както всички знаем бъдещето е наистина светло 26 00:03:33,639 --> 00:03:35,399 на исландски телекомуникации. 27 00:03:35,439 --> 00:03:39,959 Да, всички сме съгласни, бъдещето е светло. 28 00:03:40,399 --> 00:03:42,118 вярно... 29 00:03:42,159 --> 00:03:44,438 Кристин, какво мислиш? -Да... 30 00:03:45,359 --> 00:03:46,999 Какво се промени? 31 00:03:48,679 --> 00:03:52,079 какво? -Преди два месеца банката отхвърли молбата ви 32 00:03:52,118 --> 00:03:55,518 за разширение, защото вашият бизнес планът беше неубедителен. 33 00:03:55,558 --> 00:03:58,078 Така че, просто се чудя... какво се промени? 34 00:03:59,998 --> 00:04:03,797 Да, това е добър въпрос, Кристин. Всичко се промени. 35 00:04:03,838 --> 00:04:07,077 Това е пълно преосмисляне. 36 00:04:07,117 --> 00:04:09,157 Както обясних точно преди да пристигнеш. 37 00:04:11,517 --> 00:04:15,597 Сравних стария план и новата. 38 00:04:15,637 --> 00:04:17,357 Ако ние... - Новият план... 39 00:04:17,397 --> 00:04:20,797 Чакай малко. Ако погледнем четвъртия параграф... 40 00:04:20,837 --> 00:04:24,437 Той съдържа основните аргументи за новия план. 41 00:04:24,477 --> 00:04:27,956 И го сравнете с параграф пет от стария план... 42 00:04:28,437 --> 00:04:30,877 Можете да видите, че само формулировката е променена. 43 00:04:30,917 --> 00:04:34,276 Нормално е да има малко на припокриване. 44 00:04:34,317 --> 00:04:35,396 Нека да разгледаме заемите. 45 00:04:35,437 --> 00:04:39,756 Можете да видите ясно те са еднакви числа, 46 00:04:41,196 --> 00:04:42,956 същия резултат... 47 00:04:42,996 --> 00:04:46,676 Както казваме, Runólfur... Това е старо вино в нови бутилки. 48 00:05:01,755 --> 00:05:04,595 здравей съжалявам Забравих да ти се обадя. 49 00:05:04,635 --> 00:05:05,675 чуваш ли ме 50 00:05:05,715 --> 00:05:06,995 да къде си 51 00:05:07,035 --> 00:05:09,995 Забравих да ти кажа, че продължих малко изследователско пътуване тази сутрин. 52 00:05:10,034 --> 00:05:11,554 Проучване? 53 00:05:11,595 --> 00:05:14,795 Има ли нещо за правене с Лиза Дрьофн? -Лиза Дрьофн? 54 00:05:15,274 --> 00:05:16,474 не... 55 00:05:16,914 --> 00:05:18,594 Разделихме се миналата седмица. 56 00:05:18,635 --> 00:05:19,514 О? 57 00:05:20,035 --> 00:05:21,234 какво стана 58 00:05:21,274 --> 00:05:24,514 Тя е крадец на завивки. 59 00:05:24,994 --> 00:05:27,514 Тя винаги ми крадеше завивката. 60 00:05:27,554 --> 00:05:29,954 Не мога да повярвам, че я заряза поради това. 61 00:05:29,994 --> 00:05:33,753 Помня, че ти заряза едно момче защото се смееше като морж. 62 00:05:33,793 --> 00:05:36,874 Това беше съвсем различно. -Точно. 63 00:05:38,114 --> 00:05:40,553 Ще се върна след два-три дни. 64 00:05:43,513 --> 00:05:45,513 къде си -Аз? 65 00:05:46,953 --> 00:05:49,952 Аз съм точно извън столицата. 66 00:05:51,713 --> 00:05:54,993 Вие сте на ледника Vatnajökull. Ти не ме покани. 67 00:05:55,032 --> 00:05:56,473 Нямаше да можеш да го направи все пак. 68 00:05:56,513 --> 00:05:59,072 Не, имам предвид... - Винаги работи, нали? 69 00:05:59,113 --> 00:06:00,753 Да, в момента е натоварен период. 70 00:06:00,792 --> 00:06:03,032 Винаги е натоварен период. 71 00:06:03,072 --> 00:06:05,752 какво говориш -Лавина! 72 00:06:05,792 --> 00:06:08,672 Хвани Бени. Дръж го. 73 00:06:38,711 --> 00:06:40,030 Ели! 74 00:06:42,470 --> 00:06:44,430 какво става добре ли си 75 00:06:44,470 --> 00:06:46,510 Да добре съм 76 00:06:46,550 --> 00:06:49,510 какво стана - Не знам. 77 00:06:49,550 --> 00:06:51,949 Ударих камък или нещо подобно. -Какво? 78 00:07:02,789 --> 00:07:04,909 добре ли си -да 79 00:07:06,629 --> 00:07:08,629 какво? -Какво е това? 80 00:07:09,109 --> 00:07:10,229 Колело? 81 00:07:11,429 --> 00:07:14,269 От самолет ли е? 82 00:07:14,308 --> 00:07:16,149 така мисля. - Вижте това. 83 00:07:25,789 --> 00:07:27,388 деца. 84 00:07:27,428 --> 00:07:28,388 какво? 85 00:07:34,467 --> 00:07:35,987 шегуваш ли се 86 00:07:42,467 --> 00:07:44,147 Това е лудост. 87 00:07:55,147 --> 00:07:56,867 здрасти -Здрасти 88 00:07:57,666 --> 00:07:59,067 Исках да говоря с теб. 89 00:07:59,947 --> 00:08:02,026 да Но случаят е приключен. 90 00:08:02,667 --> 00:08:04,666 Трябва да можем да намеря някакво решение. 91 00:08:05,466 --> 00:08:07,466 Трябва да обсъдите това с Rósa. 92 00:08:07,506 --> 00:08:10,146 Не мога да си направя труда да говоря с Rósa. 93 00:08:10,186 --> 00:08:12,705 Тя слуша само теб. Което разбирам. 94 00:08:13,544 --> 00:08:15,506 Ще се видим по-късно, Рунолфур. -Кристин. 95 00:08:16,826 --> 00:08:18,625 защо не дойдеш и работи за мен? 96 00:08:19,706 --> 00:08:21,626 наистина ли -Добър. 97 00:08:21,665 --> 00:08:22,426 Кристин. 98 00:08:36,665 --> 00:08:38,384 готова -да 99 00:08:38,923 --> 00:08:40,235 окей 100 00:08:42,425 --> 00:08:43,864 Исторически момент. 101 00:08:51,064 --> 00:08:52,544 Бъдете внимателни. -да 102 00:08:58,504 --> 00:08:59,903 Може ли и аз да дойда? 103 00:09:00,784 --> 00:09:03,424 чакай -Виждаш ли нещо? 104 00:09:06,143 --> 00:09:07,223 има ли нещо там 105 00:09:23,343 --> 00:09:25,622 добре ли си -да 106 00:09:34,982 --> 00:09:36,702 Това е болно. 107 00:09:40,022 --> 00:09:40,622 Бени. 108 00:09:43,541 --> 00:09:45,382 Ще кацне ли тук? 109 00:10:10,540 --> 00:10:12,021 какво? 110 00:10:12,660 --> 00:10:14,580 Американски пилот? 111 00:10:17,340 --> 00:10:19,300 Ели, върни се. 112 00:10:35,245 --> 00:10:36,523 здрасти здрасти 113 00:10:37,059 --> 00:10:39,939 момчето ми как си 114 00:10:39,979 --> 00:10:42,819 Релаксирах цял ден както винаги? 115 00:10:44,539 --> 00:10:45,938 не си ли гладен 116 00:10:53,898 --> 00:10:56,059 Толкова си разглезена. 117 00:10:58,058 --> 00:11:01,378 Два гигантски самолета от армията на САЩ кацна на летище Кефлавик снощи 118 00:11:01,417 --> 00:11:04,018 с учени от Аляска Екологичен институт. 119 00:11:04,057 --> 00:11:06,338 Тяхната мисия е да тестват нова технология 120 00:11:06,377 --> 00:11:09,137 за измерване на ефекта на глобалното затопляне върху ледниците. 121 00:11:09,178 --> 00:11:12,498 Не всички са щастливи с мисията. 122 00:11:12,537 --> 00:11:17,177 Смятаме, че е странно, че американците внасят огромни машини 123 00:11:17,217 --> 00:11:19,577 за изследване на глобалното затопляне, което 124 00:11:19,617 --> 00:11:22,617 те самите са отговорен за 125 00:11:22,657 --> 00:11:24,896 и решихме да протестираме в посолството на САЩ... 126 00:11:48,044 --> 00:11:49,964 здравей как сте всички там? 127 00:11:50,860 --> 00:11:51,788 о! 128 00:11:52,396 --> 00:11:55,276 Хубав ден за това. Доктор Сали Спейт. 129 00:11:55,564 --> 00:11:56,716 - здравей - здравей 130 00:11:56,845 --> 00:11:58,604 Университет на Анкъридж. 131 00:11:58,733 --> 00:12:00,332 Екип за климатологично проучване. 132 00:12:00,460 --> 00:12:01,932 О, да, четох за това. 133 00:12:02,155 --> 00:12:04,236 Вие сте тук, за да измерите топящите се ледници, нали? 134 00:12:04,364 --> 00:12:05,581 Това е правилно. 135 00:12:05,708 --> 00:12:08,716 Ние сме тук, за да изследваме ефектите от глобалното затопляне. 136 00:12:09,132 --> 00:12:10,956 Един от нашите метеорологични сателити взе останките, 137 00:12:11,084 --> 00:12:12,652 но изглежда като ти ни изпревари. 138 00:12:13,292 --> 00:12:15,884 Понякога топенето на ледниците поднесете изненада. 139 00:12:16,013 --> 00:12:17,196 Каква красота! 140 00:12:17,772 --> 00:12:19,500 Толкова е непокътнато! 141 00:12:19,756 --> 00:12:20,972 Да, невероятно е. 142 00:12:21,228 --> 00:12:23,372 - Историческа находка, нали? - Да, разбира се. 143 00:12:23,979 --> 00:12:25,772 О, ти, ъъ... 144 00:12:26,573 --> 00:12:27,565 каза ли на някого голямата новина? 145 00:12:27,692 --> 00:12:30,124 Не, току-що го намерихме. 146 00:12:30,252 --> 00:12:31,788 О, страхотно. 147 00:12:32,269 --> 00:12:36,332 Е, имате ли нещо против? записване 148 00:12:36,460 --> 00:12:37,773 вашите имена и номера? 149 00:12:37,900 --> 00:12:39,693 Знаеш ли, за всеки случай искаме да се свържем по-късно. 150 00:12:39,820 --> 00:12:41,613 - да - Да, разбира се, че можем да го направим. 151 00:12:41,740 --> 00:12:43,853 - Страхотно. - Имате ли химикал? 152 00:12:43,981 --> 00:12:45,260 О, разбира се, да. 153 00:12:54,892 --> 00:12:57,357 хей Не мърдай! 154 00:12:58,668 --> 00:13:00,460 Не мърдайте! 155 00:13:01,804 --> 00:13:02,764 Спри! 156 00:13:03,756 --> 00:13:04,909 Върви след него. 157 00:13:06,989 --> 00:13:08,972 Застреляй този шибаник. 158 00:13:09,964 --> 00:13:11,052 По дяволите! 159 00:13:11,308 --> 00:13:13,004 Госпожо, не мърдайте. 160 00:13:32,371 --> 00:13:35,291 Добре, счупил си нокът и искаш да те спася? 161 00:13:35,330 --> 00:13:39,090 Те убиха Бени. Избягах, но оставих Вали зад себе си... 162 00:13:39,610 --> 00:13:41,570 Ели, наистина. 163 00:13:45,197 --> 00:13:46,893 Мамка му, мамка му! Майната му! Ели? 164 00:13:47,021 --> 00:13:48,013 Ели? 165 00:14:08,269 --> 00:14:10,509 Гласовата поща на Елиас: Това е Елиас. Не оставяйте съобщение. 166 00:14:10,449 --> 00:14:13,809 Запазете го на дискета и го изпратете по пощата. 167 00:14:15,009 --> 00:14:15,969 Здравей, Елиас. 168 00:14:16,009 --> 00:14:19,849 Исках да те уведомя ти си шибан идиот. добре? 169 00:15:10,285 --> 00:15:12,813 Влезте. Чувате ли? 170 00:15:19,246 --> 00:15:21,773 весело, някаква визуализация на целта? 171 00:15:45,741 --> 00:15:47,405 Ето, той си изпусна телефона. 172 00:15:48,846 --> 00:15:51,278 Изглежда успя за да сляза от това съобщение. 173 00:15:54,510 --> 00:15:56,750 На кого го изпрати? 174 00:15:58,958 --> 00:16:00,237 тук 175 00:16:01,647 --> 00:16:03,117 Е, нека я намерим. 176 00:16:09,963 --> 00:16:12,083 Това е Елиас. Не оставяйте съобщение... 177 00:16:11,150 --> 00:16:13,485 Гласовата поща на Елиас: 178 00:16:28,202 --> 00:16:29,762 здрасти -Здрасти 179 00:16:29,802 --> 00:16:32,322 Не говорехте ли за старо вино в нови бутилки? 180 00:16:33,722 --> 00:16:36,602 аз знам аз съм груб. 181 00:16:38,122 --> 00:16:41,802 Истинска музика. -Това не е включено. 182 00:16:43,442 --> 00:16:46,161 Добре, ако наистина мислиш това ще промени всичко... 183 00:16:46,202 --> 00:16:48,002 Къде е тирбушонът? 184 00:16:51,841 --> 00:16:54,441 Очила... тук. 185 00:17:02,799 --> 00:17:04,526 - О - Здравейте, извинете ме. 186 00:17:04,910 --> 00:17:07,599 Намирате ли се понякога мислиш за Всевишния? 187 00:17:08,302 --> 00:17:11,246 Аз представлявам Обществото на Всемирното братство. 188 00:17:11,375 --> 00:17:12,367 Моята карта. 189 00:17:13,040 --> 00:17:14,240 по дяволите 190 00:17:14,830 --> 00:17:17,710 Ъъъ... почакай. 191 00:17:19,680 --> 00:17:21,479 Да, знам. Моя грешка. 192 00:17:21,519 --> 00:17:23,520 Ще ти купя нова чаша. -Няма проблем. чакай 193 00:17:25,582 --> 00:17:26,638 Кристин. 194 00:17:27,023 --> 00:17:28,238 Хей, чакай... 195 00:17:28,366 --> 00:17:29,454 Не знаех, че имаш посетител. 196 00:17:29,583 --> 00:17:31,054 Не, хей, трябва да излезеш навън. 197 00:17:31,182 --> 00:17:32,431 Хей, слушай, приятелю, 198 00:17:32,559 --> 00:17:33,743 имаме личен разговор, става ли? 199 00:17:33,998 --> 00:17:35,246 Хм, приятел? 200 00:17:36,719 --> 00:17:37,870 добре ли сме 201 00:17:40,463 --> 00:17:41,519 Пуснете го! 202 00:18:28,036 --> 00:18:29,116 здравей 203 00:18:34,384 --> 00:18:37,008 Слушай много внимателно, Кристин. здравей 204 00:18:37,294 --> 00:18:38,575 Имаме вашия брат. 205 00:18:39,728 --> 00:18:41,262 Кажете нещо на полицията 206 00:18:41,391 --> 00:18:43,855 за самолетната катастрофа на ледника или нещо друго, 207 00:18:44,271 --> 00:18:45,711 брат ти ще умре. 208 00:18:45,756 --> 00:18:47,436 всичко наред ли е 209 00:18:48,195 --> 00:18:49,035 хей 210 00:19:45,872 --> 00:19:46,864 какво? 211 00:19:47,535 --> 00:19:48,656 хей 212 00:19:55,712 --> 00:19:57,392 мога ли да ти помогна 213 00:19:57,648 --> 00:19:59,408 Продавач: 214 00:20:00,592 --> 00:20:03,272 извинете... Не можеш да влезеш там. 215 00:21:50,961 --> 00:21:52,017 Сър? 216 00:21:52,145 --> 00:21:53,489 Каква е актуализацията? 217 00:21:53,776 --> 00:21:56,369 Първоначално търсене на останките не разкрива никакви следи от Наполеон. 218 00:21:56,752 --> 00:21:58,480 Все още сканираме в непосредствена близост. 219 00:21:58,609 --> 00:22:00,592 - Продължавай. - Списъците на манифеста 220 00:22:00,721 --> 00:22:01,807 шестима пътници. 221 00:22:01,937 --> 00:22:04,401 Взехме само пет тела, ъъ... 222 00:22:05,777 --> 00:22:07,920 Полковник Бранд е изчезнал. 223 00:22:10,001 --> 00:22:12,464 Полковник Бранд беше начело на Наполеон. 224 00:22:12,753 --> 00:22:15,537 Не е ли възможно Марката оцеля и се измъкна? 225 00:22:19,921 --> 00:22:21,649 Разширете търсенето до десет клика. 226 00:22:25,233 --> 00:22:27,281 Без доп работна сила и оборудване, 227 00:22:27,409 --> 00:22:28,593 ще е трудно. 228 00:22:28,720 --> 00:22:30,129 Ще ми трябват дронове с 229 00:22:30,257 --> 00:22:31,793 - термично и сонарно сканиране. - Ще ги получиш. 230 00:22:31,921 --> 00:22:34,577 но за сега, работете с това, което имате. 231 00:22:35,505 --> 00:22:36,913 Намерете Наполеон. 232 00:22:47,584 --> 00:22:50,744 Готово е. Ще взема нов. 233 00:23:13,863 --> 00:23:17,063 Изглеждаш нещастен. влизай 234 00:23:27,742 --> 00:23:31,142 скъпа моя. Боже мой седнете 235 00:23:35,302 --> 00:23:37,262 Не ви ли е студено? 236 00:23:43,741 --> 00:23:45,541 какво стана 237 00:23:47,661 --> 00:23:49,421 аз не знам 238 00:23:51,301 --> 00:23:55,741 Няма да те хвана в беда, Роза. -Проблем? 239 00:23:55,781 --> 00:23:57,661 Тъкмо щях да... - Не, не. 240 00:23:57,701 --> 00:23:59,820 Не ме забъркваш в беда. 241 00:23:59,861 --> 00:24:02,061 ти не разбираш 242 00:24:03,660 --> 00:24:04,620 Ели ми изпрати това. 243 00:24:06,420 --> 00:24:09,220 Мисля, че намериха стар самолет на ледника. 244 00:24:10,020 --> 00:24:15,300 Това е стар нацистки самолет. В него има трупове. 245 00:24:15,340 --> 00:24:17,740 Роза. Заключено? 246 00:24:18,354 --> 00:24:19,441 окей Шшт не съм тук! 247 00:24:19,460 --> 00:24:21,940 Отивам да сложа агнешкото на скара. 248 00:24:21,980 --> 00:24:23,779 Да, скъпа. 249 00:24:23,819 --> 00:24:26,539 Скоро ще изляза. -Чудесно. 250 00:24:28,259 --> 00:24:29,419 Кристин. 251 00:24:30,659 --> 00:24:32,019 скъпа моя. -Виж. 252 00:24:32,059 --> 00:24:34,299 Трябва да ми кажеш истината. Нека да погледна. 253 00:24:34,338 --> 00:24:37,979 Взехте ли нещо? -не Вижте. 254 00:24:39,539 --> 00:24:42,539 Операция е... това L ли е? 255 00:24:42,898 --> 00:24:44,418 Леон. 256 00:24:44,459 --> 00:24:46,099 Операция Леон. 257 00:24:47,178 --> 00:24:49,658 Трябва да знам какво означава. Какво означава? 258 00:24:50,538 --> 00:24:52,538 Операция... 259 00:24:52,579 --> 00:24:54,218 да -...Леон. 260 00:24:56,898 --> 00:25:00,098 Добре, опитайте с "нацисти", 261 00:25:00,498 --> 00:25:03,538 "самолет", "Исландия"... 262 00:25:03,577 --> 00:25:05,418 „Ватнайокул“. 263 00:25:07,457 --> 00:25:10,417 добре Има нещо. 264 00:25:11,177 --> 00:25:12,738 Опитайте този. 265 00:25:14,297 --> 00:25:16,377 Един от специалистите при изучаване на професията 266 00:25:16,417 --> 00:25:20,657 и нацистите в Исландия са нов професор 267 00:25:20,697 --> 00:25:23,257 в университета на Исландия, британецът Стив Ръш. 268 00:25:25,497 --> 00:25:27,896 майтапиш се -Какво? 269 00:25:27,937 --> 00:25:31,257 познаваш ли го -да 270 00:25:31,296 --> 00:25:34,096 това ли... -Чакай малко. 271 00:25:33,234 --> 00:25:35,314 Те летяха разузнавателни полети, 272 00:25:35,442 --> 00:25:37,170 дори изпрати шпиони. 273 00:25:37,299 --> 00:25:38,611 Но никога не е имало всички доказателства 274 00:25:38,738 --> 00:25:40,498 че нахлуването е неизбежно. 275 00:25:41,330 --> 00:25:43,059 Германският флот не беше достатъчно голям 276 00:25:43,186 --> 00:25:44,946 - за монтиране на мащабен... - Карл: Роза! 277 00:25:45,075 --> 00:25:47,154 ...нашествие от такъв мащаб. Поддържане на захранващите линии отворени... 278 00:25:47,175 --> 00:25:48,536 Вижте! ела тук 279 00:25:48,575 --> 00:25:50,695 веднага се връщам 280 00:25:50,802 --> 00:25:52,018 Стратегически, 281 00:25:52,148 --> 00:25:53,490 и по отношение на ресурсите, 282 00:25:53,906 --> 00:25:56,274 Исландия нямаше голяма стойност на нацисткото висше командване. 283 00:25:56,855 --> 00:25:59,775 Полицията в Рейкявик е търси Кристин Йоханесдотир. 284 00:25:59,815 --> 00:26:03,254 Тя е на 34 години, със среден ръст, 285 00:26:03,295 --> 00:26:05,775 тъмна коса до раменете и кафяви очи. 286 00:26:05,815 --> 00:26:11,254 Ако някой е виждал Кристин свържете се с полицията в Рейкявик. 287 00:26:32,773 --> 00:26:34,493 Търсите ли Стив? 288 00:26:35,093 --> 00:26:36,853 да -Няма го вкъщи. 289 00:26:38,133 --> 00:26:40,453 знаеш ли къде е той 290 00:26:40,493 --> 00:26:44,173 Вероятно е в ирландския бар. Както обикновено. 291 00:27:14,770 --> 00:27:18,067 Добре, добре, добре, ако не е така Кристин Йоханесдотир. 292 00:27:18,259 --> 00:27:19,219 Здравей, Стив. 293 00:27:19,539 --> 00:27:20,882 G и T все още са вашата отрова? 294 00:27:21,364 --> 00:27:23,284 Не, благодаря. добре съм 295 00:27:24,051 --> 00:27:25,971 Добре, здрав тогава. Две, моля. 296 00:27:26,259 --> 00:27:27,603 - Стив, слушай. - благодаря 297 00:27:27,731 --> 00:27:29,587 Наистина имам нужда да ви задам някои въпроси. 298 00:27:29,715 --> 00:27:31,795 Да, трябва ми да ви задам някои въпроси. 299 00:27:31,988 --> 00:27:33,139 напуснах те няколко гласови съобщения, 300 00:27:33,267 --> 00:27:34,451 и никога не се върна. 301 00:27:34,740 --> 00:27:36,915 Знам и наистина съжалявам как свърши всичко... 302 00:27:37,043 --> 00:27:38,451 Майната ти, човече! 303 00:27:40,115 --> 00:27:41,075 хей 304 00:27:41,971 --> 00:27:43,731 - Добре ли си? - Да, да, добре съм. 305 00:27:43,859 --> 00:27:45,459 добре, позволи ми да ти настаня място. 306 00:27:46,963 --> 00:27:47,923 благодаря 307 00:27:49,587 --> 00:27:50,740 какво става 308 00:27:52,052 --> 00:27:53,044 Хм... 309 00:27:53,620 --> 00:27:56,884 Какво можете да ми кажете за нещо наречено Операция Леон? 310 00:27:57,619 --> 00:28:00,596 Операция Леон, Никога не съм го чувал. 311 00:28:01,139 --> 00:28:03,220 Добре, чухте ли за нацисткия самолет 312 00:28:03,347 --> 00:28:06,100 блъсвайки се във Ватнайокутъл или нещо подобно? 313 00:28:08,340 --> 00:28:11,059 Вие говорите за Операция Наполеон. 314 00:28:12,051 --> 00:28:13,011 може би 315 00:28:13,651 --> 00:28:14,931 Да, разкажи ми за това. 316 00:28:15,189 --> 00:28:18,964 Операция Наполеон е ехо на ехо, но... 317 00:28:19,763 --> 00:28:22,579 нямаше никакви доказателства че някога се е случило. 318 00:28:23,283 --> 00:28:24,915 И какво казва ехото? 319 00:28:25,588 --> 00:28:26,964 Ехото казва това 320 00:28:27,091 --> 00:28:28,533 в края от Втората световна война, 321 00:28:28,659 --> 00:28:31,444 самолет излетя от Берлин до непозната дестинация, 322 00:28:31,571 --> 00:28:33,236 никога повече да не се види. Просто... 323 00:28:33,491 --> 00:28:34,931 ...изчезна. 324 00:28:35,349 --> 00:28:36,500 окей 325 00:28:37,491 --> 00:28:39,284 И Наполеон, Искам да кажа, означава какво? 326 00:28:39,411 --> 00:28:42,131 Е, предполага се, че беше код за товара на самолета. 327 00:28:42,516 --> 00:28:45,523 Тайна, която може да се промени хода на историята. 328 00:28:45,844 --> 00:28:46,773 Хм. 329 00:28:47,251 --> 00:28:48,884 как? Искам да кажа, какво? 330 00:28:49,011 --> 00:28:50,227 аз не знам 331 00:28:50,644 --> 00:28:55,060 Теоретиците на конспирацията биха казали това е НЛО или извънземна технология, 332 00:28:55,445 --> 00:28:56,756 машина на времето, супер бомба. 333 00:28:56,883 --> 00:28:59,028 Не знам, всичко това са глупости. Избери си. 334 00:29:00,948 --> 00:29:03,732 Но може ли този самолет са се разбили на Vatnajökull? 335 00:29:03,956 --> 00:29:07,187 Можеше да се разбие на Луната доколкото знам. 336 00:29:09,813 --> 00:29:12,051 Къде чухте за Операция Наполеон? 337 00:29:13,844 --> 00:29:15,123 окей 338 00:29:16,083 --> 00:29:17,684 Трябва да ти покажа нещо. 339 00:29:22,611 --> 00:29:23,956 О, мамка му! 340 00:29:24,436 --> 00:29:25,556 - Чакай, хей? - Съжалявам! 341 00:29:25,683 --> 00:29:27,603 - съжалявам - Хей, чакай малко. 342 00:29:28,053 --> 00:29:29,332 Кристин, къде отиваш? 343 00:29:30,131 --> 00:29:31,284 чакай! 344 00:29:44,724 --> 00:29:46,325 Хей, Кристин! чакай! 345 00:29:48,340 --> 00:29:49,940 - Хей! - Кристин: Момчета. помогни ми 346 00:29:50,069 --> 00:29:51,476 Кристин, ето те! Този човек ме преследва. -Какво? 347 00:29:53,044 --> 00:29:54,044 Да, той е изнасилвач. -Този? 348 00:29:54,741 --> 00:29:55,733 хей да 349 00:29:58,067 --> 00:29:59,380 Тук, тук. 350 00:30:00,757 --> 00:30:02,004 О, мамка му! 351 00:30:50,836 --> 00:30:52,534 Не мога да повярвам Откраднал съм колело. 352 00:30:52,788 --> 00:30:54,325 Никога не съм крал всичко в живота ми. 353 00:30:55,477 --> 00:30:56,596 Видя лицето ти. 354 00:30:57,430 --> 00:30:59,572 Няма да му отнеме време да разбера кой си. 355 00:30:59,701 --> 00:31:02,005 - Кой е този човек? - Не знам! 356 00:31:02,901 --> 00:31:05,268 Но той има начин за проследяване на хора. 357 00:31:07,508 --> 00:31:10,196 Сигурно е през телефона! мамка му! Трябваше да знам. 358 00:31:10,614 --> 00:31:12,630 мамка му! 359 00:31:18,454 --> 00:31:19,828 Дай ми телефона си. 360 00:31:20,405 --> 00:31:21,525 побързайте! 361 00:31:26,548 --> 00:31:29,014 Боже мой Струва около 300 паунда. 362 00:31:29,140 --> 00:31:30,581 По дяволите 363 00:31:31,221 --> 00:31:33,814 Има ли къде да говорим? Някъде безопасно? 364 00:31:34,101 --> 00:31:36,117 - Някъде безопасно? - да 365 00:31:37,077 --> 00:31:38,772 Да, може би, хм... 366 00:31:41,108 --> 00:31:45,205 Почти съм сигурен, че това е а тримоторни Junkers Ju 52. 367 00:31:49,492 --> 00:31:51,157 Зелените и сивите цветове на фюзелажа 368 00:31:51,285 --> 00:31:52,661 и маркировката на ескадрилата посочено 369 00:31:52,790 --> 00:31:54,517 че беше опериран от Берлин. 370 00:31:54,645 --> 00:31:56,790 Виж, просто ми трябва местоположението на този самолет 371 00:31:56,917 --> 00:31:58,197 за да мога да намеря Елиас. 372 00:31:58,806 --> 00:32:00,341 О, тези снимки, които брат ти изпрати, 373 00:32:00,470 --> 00:32:01,941 трябва да имаш координати на местоположението. 374 00:32:02,197 --> 00:32:05,334 Не, проверих. Той не го прави обичам да съм на мрежата. 375 00:32:05,462 --> 00:32:06,901 Елиас, идиот такъв! 376 00:32:09,877 --> 00:32:11,381 Виж, искам да ти помогна. 377 00:32:11,637 --> 00:32:13,846 Кристин, аз, но трябва да знам повече. 378 00:32:14,613 --> 00:32:16,086 Няма повече. 379 00:32:16,212 --> 00:32:17,622 Това е всичко, което знам, кълна се. 380 00:32:17,750 --> 00:32:18,710 Обещаваш ли ми? 381 00:32:19,958 --> 00:32:21,108 Обещаваш ми 382 00:32:21,237 --> 00:32:23,253 ти нямаше абсолютно нищо да правя с 383 00:32:23,637 --> 00:32:24,726 мъртвецът във вашия... 384 00:32:24,853 --> 00:32:27,093 С мъртвеца в моя апартамент? 385 00:32:28,342 --> 00:32:29,973 Обещавам, Стив, става ли? 386 00:32:32,374 --> 00:32:33,557 Вижте, разбирате 387 00:32:33,909 --> 00:32:35,508 че дори и да се справиш за да проследя този самолет, 388 00:32:35,765 --> 00:32:37,333 напълно е възможно че брат ти... 389 00:32:40,022 --> 00:32:41,173 да 390 00:32:42,006 --> 00:32:43,542 Но аз нямам избор. 391 00:32:48,053 --> 00:32:50,518 Добре, може би това не беше добра идея. 392 00:32:50,869 --> 00:32:52,021 чакай 393 00:32:53,845 --> 00:32:55,030 съжалявам 394 00:32:56,597 --> 00:32:57,749 вярвам ти 395 00:33:00,661 --> 00:33:03,509 Хайде да видим какво можем да разберем. 396 00:33:21,110 --> 00:33:22,070 сър? 397 00:33:22,198 --> 00:33:23,959 Жената. Допълни ме. 398 00:33:24,086 --> 00:33:27,126 Мъжът, когото срещна в бара е професор Стив Ръш. 399 00:33:27,253 --> 00:33:31,413 Гражданин на Обединеното кралство, историк, неженен. Проверих къщата му. Не там. 400 00:33:31,543 --> 00:33:33,973 - Създайте магазин в посолството. - Добре. 401 00:33:34,101 --> 00:33:35,670 Искам да знам всичко има за какво да се знае 402 00:33:35,798 --> 00:33:38,326 Кристин Йоханесдотир и този професор. 403 00:33:38,455 --> 00:33:40,757 Приятели, семейство, всичко, което може да ни води 404 00:33:40,886 --> 00:33:42,039 до мястото, където са. 405 00:33:42,166 --> 00:33:44,054 Ръш има офис в университета. 406 00:33:44,566 --> 00:33:46,166 Вземете няколко от тях със себе си. 407 00:33:48,246 --> 00:33:49,783 Мога да се справя сам. 408 00:33:56,887 --> 00:33:58,997 Ако самолетът беше идва от Берлин, 409 00:33:59,126 --> 00:34:01,046 щеше да има за зареждане с гориво в Рейкявик. 410 00:34:01,335 --> 00:34:03,062 Трасето на полета би вероятно да бъде 411 00:34:03,190 --> 00:34:04,598 близо до ледника, но... 412 00:34:04,726 --> 00:34:06,455 Или лошо време, или навигационни грешки 413 00:34:06,582 --> 00:34:07,733 може да го е изместил от курса. 414 00:34:07,862 --> 00:34:10,358 - Но това е... голяма площ. - Ммм 415 00:34:10,582 --> 00:34:11,991 Vatnajökull е огромен. 416 00:34:12,118 --> 00:34:13,686 да почти колкото Уелс. 417 00:34:13,815 --> 00:34:15,670 И сега, доколкото мога да кажа, 418 00:34:15,799 --> 00:34:18,102 бяха монтирани четири операции на ледника 419 00:34:18,229 --> 00:34:19,862 от бившата U.S.Air. 420 00:34:19,991 --> 00:34:22,966 Един през 1952 г., друг през 1959 г. 421 00:34:23,350 --> 00:34:25,782 Странно, голяма през 1988 г. 422 00:34:26,422 --> 00:34:28,246 Уж последният 423 00:34:28,375 --> 00:34:31,095 и първите две бяха военни учения. 424 00:34:31,478 --> 00:34:36,662 Но тази през 1967 г. беше част от програмата за обучение на Аполо 425 00:34:36,791 --> 00:34:39,414 за подготовка на лунни астронавти за комисионни на луната. 426 00:34:39,703 --> 00:34:41,429 Искам да кажа, всички те можеха да бъдат прикритие за нещо. 427 00:34:41,559 --> 00:34:43,126 Търсене на нещо на ледника. 428 00:34:43,254 --> 00:34:44,695 Като самолета, нали? 429 00:34:44,982 --> 00:34:45,942 може би 430 00:34:50,551 --> 00:34:52,503 Ако знаехте точните координати на местоположението 431 00:34:52,631 --> 00:34:54,487 от тези четири операции, можете да ги транспонирате 432 00:34:54,614 --> 00:34:55,638 върху това. 433 00:34:56,407 --> 00:34:58,454 Може да ви даде по-силен указание къде да търсите. 434 00:34:58,582 --> 00:35:00,534 Смятате ли можете ли да получите тези координати? 435 00:35:01,111 --> 00:35:02,454 не 436 00:35:04,855 --> 00:35:06,583 Американското посолство води записи 437 00:35:06,711 --> 00:35:09,174 на цялата следвоенна дейност в Исландия като част от протокола. 438 00:35:09,303 --> 00:35:10,295 Може да го намерите там. 439 00:35:10,423 --> 00:35:12,150 - Американското посолство? - Ммм 440 00:35:13,303 --> 00:35:15,990 Как трябва да получа в американското посолство? 441 00:35:17,495 --> 00:35:18,774 не можеш 442 00:35:20,598 --> 00:35:21,558 Но мога. 443 00:35:22,071 --> 00:35:24,023 отивам там през цялото време за изследвания. 444 00:35:35,639 --> 00:35:36,599 трябва да тръгваме 445 00:36:50,648 --> 00:36:51,863 Томи. 446 00:36:52,599 --> 00:36:53,976 Хей, ето го. 447 00:36:54,392 --> 00:36:56,343 Винаги добре да те върна, професоре. 448 00:36:56,472 --> 00:36:58,872 - Как си, Томи? - Тук за повече изследвания? 449 00:36:59,000 --> 00:37:02,199 да Това е моята докторска степен студент, Линда. 450 00:37:02,327 --> 00:37:03,511 Радвам се да се запознаем, Линда. 451 00:37:05,431 --> 00:37:07,063 Това е адски ден имате. 452 00:37:07,190 --> 00:37:09,304 Да, знаеш ли какво? Просто игнорирайте това. 453 00:37:17,783 --> 00:37:19,736 - Благодаря, Томи. - Не го споменавай. 454 00:37:22,680 --> 00:37:24,439 - благодаря ви - благодаря 455 00:37:43,800 --> 00:37:44,888 Добро утро, г-це Мънипени. 456 00:37:45,208 --> 00:37:48,375 - Командир Бонд. - Радвам се да те видя. 457 00:37:49,048 --> 00:37:51,832 Това е моят научен асистент Линда. 458 00:37:52,536 --> 00:37:54,360 О, можете да влезете тук. 459 00:37:55,288 --> 00:37:57,943 - Някъде конкретно? - Където искаш. 460 00:37:58,488 --> 00:37:59,416 благодаря 461 00:38:23,256 --> 00:38:25,497 Информацията не е разсекретено. 462 00:38:33,592 --> 00:38:34,936 Нека опитам нещо. 463 00:38:42,744 --> 00:38:44,632 Исландският властите нямат проблем 464 00:38:44,760 --> 00:38:47,256 с научната експедиция на ледника, 465 00:38:47,385 --> 00:38:51,703 но необходимите разрешителни отнема седмици за обработка. 466 00:38:52,025 --> 00:38:54,393 Фактът, че вашият екип кацнал на ледника 467 00:38:54,615 --> 00:38:57,848 без да чака официално разрешение и разрешителни... 468 00:38:57,977 --> 00:39:02,456 Е, това може да се превърне в голям дипломатически инцидент! 469 00:39:03,672 --> 00:39:04,888 Всичко наред ли е тук? 470 00:39:05,017 --> 00:39:06,200 Съжалявам, че ви безпокоя, 471 00:39:06,329 --> 00:39:08,055 но трябва да говоря на посланика. 472 00:39:08,185 --> 00:39:09,176 Не сега, Лиз. 473 00:39:09,305 --> 00:39:11,032 - Това е добре. - Госпожо, това е... 474 00:39:11,161 --> 00:39:13,976 влизай Седнете. 475 00:39:14,713 --> 00:39:16,057 Лиз, така ли е? 476 00:39:17,529 --> 00:39:18,968 какво ти е на ум 477 00:39:19,353 --> 00:39:20,313 добре... 478 00:39:24,697 --> 00:39:28,472 Цифрови архиви, здравейте. да 479 00:39:29,849 --> 00:39:31,641 - Мисля, че трябва да тръгваме. - Разбрано. 480 00:39:31,769 --> 00:39:32,729 Една секунда. 481 00:39:33,624 --> 00:39:34,584 Те са. 482 00:39:37,977 --> 00:39:40,057 - Точно сега. - да 483 00:39:41,624 --> 00:39:43,161 - Добре. - Само момент. 484 00:39:43,289 --> 00:39:45,464 Стив, някой иска да говоря с теб. 485 00:39:45,592 --> 00:39:46,489 толкова съжалявам 486 00:39:46,617 --> 00:39:48,761 Това е само секунда. Стив! 487 00:40:02,233 --> 00:40:03,193 окей 488 00:40:15,833 --> 00:40:16,921 Добре, да тръгваме. 489 00:40:26,233 --> 00:40:28,441 Извинете, сър. Просто остани тук, става ли? 490 00:40:42,809 --> 00:40:44,825 Имаме ситуация отвън. 491 00:40:44,954 --> 00:40:46,393 Иска се резервно копие. 492 00:40:52,282 --> 00:40:54,906 Имаме нужда от резервно копие на главния вход. 493 00:41:27,451 --> 00:41:28,971 Хот дог с всички поправки? 494 00:41:29,018 --> 00:41:31,513 - благодаря - Стив: 495 00:41:38,394 --> 00:41:40,441 Направих препратка всички пилоти на ВВС на САЩ 496 00:41:40,570 --> 00:41:42,617 разположен в Исландия по време на периода на двете търсения. 497 00:41:42,746 --> 00:41:44,185 - Наистина ли? - Е, шансовете са големи 498 00:41:44,314 --> 00:41:45,370 щяха да участват, нали? 499 00:41:45,497 --> 00:41:48,570 - И? - Е, повечето бяха и двете 500 00:41:48,698 --> 00:41:51,706 живее с пенсия във Флорида или мъртъв. 501 00:41:53,498 --> 00:41:54,745 Но един човек... 502 00:41:55,674 --> 00:41:57,658 все още е регистриран като живеещи в Исландия. 503 00:41:57,882 --> 00:41:59,033 наистина ли 504 00:41:59,962 --> 00:42:02,746 Командир на ескадрила... Лео... 505 00:42:03,866 --> 00:42:05,018 Стилър. 506 00:42:06,074 --> 00:42:08,633 Имаше адрес. знаеш ли го 507 00:42:10,874 --> 00:42:13,818 Искам да кажа, не точно, но е извън града. 508 00:42:14,010 --> 00:42:14,970 Добре, да тръгваме. 509 00:42:16,634 --> 00:42:18,106 Да, сър. 510 00:42:20,026 --> 00:42:21,146 Абсолютно. 511 00:42:21,562 --> 00:42:22,522 Да, сър. 512 00:42:23,450 --> 00:42:25,465 - Разбирам. - Това е тя. 513 00:42:25,913 --> 00:42:27,481 Тя има смелост. 514 00:42:27,930 --> 00:42:28,826 Ще й дам това. 515 00:42:28,954 --> 00:42:30,266 Благодаря, сър. 516 00:42:31,962 --> 00:42:33,274 Е, както казах по-рано, 517 00:42:33,403 --> 00:42:35,578 ръцете ми са вързани с исландските власти. 518 00:42:35,769 --> 00:42:37,850 Те искат... да изпратят брегова охрана хеликоптер там 519 00:42:37,978 --> 00:42:39,674 - и изстреляйте отбора си... - Ти им кажи 520 00:42:39,802 --> 00:42:41,754 че експедицията на ледника 521 00:42:41,882 --> 00:42:44,186 е на прага на създаване пробив 522 00:42:44,314 --> 00:42:45,978 в битката срещу изменението на климата. 523 00:42:46,106 --> 00:42:47,771 Ще бъде от голяма полза за Исландия. 524 00:42:47,898 --> 00:42:50,170 Не мога да правя чудеса. 525 00:42:52,442 --> 00:42:56,154 Чудесата са просто въпрос на стимул. 526 00:42:59,355 --> 00:43:02,107 Как е синът ти Тайлър? 527 00:43:02,842 --> 00:43:05,530 Той е в Харвард Правен факултет, нали? 528 00:43:06,298 --> 00:43:08,154 Би било жалко, ако, кажете... 529 00:43:08,698 --> 00:43:11,930 половин килограм кокаин е открит в общежитието му. 530 00:43:13,307 --> 00:43:17,370 Обичаш ли сина си достатъчно да правите чудеса, посланик? 531 00:43:27,578 --> 00:43:29,786 Знаеш ли, ти никога каза ми, че имаш семейство. 532 00:43:31,610 --> 00:43:33,211 Освен брат ти, имам предвид. 533 00:43:35,866 --> 00:43:38,811 Знаеш ли, и аз никога успях да те попитам. 534 00:43:39,227 --> 00:43:41,018 Защо все още си в Исландия? 535 00:43:45,018 --> 00:43:47,003 Е, виждаш ли, Срещнах това исландско момиче. 536 00:43:48,251 --> 00:43:49,627 Мислех, че се разбрахме... 537 00:43:50,362 --> 00:43:53,371 и тогава един ден тя просто спря да отговаря на обажданията ми. 538 00:43:55,066 --> 00:43:56,603 Можех да напусна страната. 539 00:43:57,338 --> 00:43:59,514 Опашка между краката ми. 540 00:43:59,898 --> 00:44:01,083 И тогава си помислих... 541 00:44:01,786 --> 00:44:06,330 „Не, не можеш да си тръгнеш сега. Това е съдба, усещам го." 542 00:44:08,186 --> 00:44:10,427 И готово. Ето ви. 543 00:44:10,554 --> 00:44:12,283 Толкова си пълен мамка му, професоре. 544 00:44:12,411 --> 00:44:13,979 знаеш ли това 545 00:44:14,107 --> 00:44:16,443 вярно е 546 00:44:16,570 --> 00:44:18,619 Не, получих предложение позиция като гост-лектор, 547 00:44:18,746 --> 00:44:20,218 и не можеше да каже не. 548 00:44:27,676 --> 00:44:32,090 Майка ми почина когато бях на 19, а Елиас на 11. 549 00:44:32,476 --> 00:44:35,867 И нашият така наречен баща, добре, той отдавна го нямаше. 550 00:44:36,411 --> 00:44:39,835 Последно чух, че е жив в град, наречен Гриндавик. 551 00:44:40,474 --> 00:44:43,194 Знаеш ли, ние не сме виждал съм го от години, така че... 552 00:44:44,571 --> 00:44:45,531 съжалявам 553 00:44:45,947 --> 00:44:47,099 всичко е наред 554 00:44:49,179 --> 00:44:52,123 Да, просто е сега бяхме аз и Елиас 555 00:44:52,251 --> 00:44:53,211 за дълго време. 556 00:45:53,339 --> 00:45:55,163 Сигурен си в това правилното място ли е? 557 00:45:55,292 --> 00:45:57,564 Искам да кажа, че няма нищо друго тук. 558 00:46:15,996 --> 00:46:17,147 здравей 559 00:46:19,804 --> 00:46:21,115 Лео Стилър? 560 00:46:23,324 --> 00:46:24,284 здравей 561 00:46:27,003 --> 00:46:29,341 Здравейте, има ли някой тук? 562 00:46:36,795 --> 00:46:37,755 здравей 563 00:46:44,284 --> 00:46:46,172 излез, или ще се обадя на полицията. 564 00:46:47,485 --> 00:46:49,564 Бихме искали да говорим с Лео Стилър. 565 00:46:50,875 --> 00:46:53,819 добре чакай моля, ние просто трябва... 566 00:46:54,428 --> 00:46:55,675 Сега тръгвай. 567 00:46:56,891 --> 00:46:57,948 Вън! 568 00:46:58,237 --> 00:47:00,188 Слушай, имам брат. 569 00:47:00,317 --> 00:47:02,811 Вчера той видя нещо на върха на ледника. 570 00:47:03,101 --> 00:47:05,212 Стар самолет. 571 00:47:06,044 --> 00:47:07,708 Втора световна война, немска. 572 00:47:09,275 --> 00:47:11,773 Моля те, трябва намери брат ми. 573 00:47:12,573 --> 00:47:15,292 И Лео Стилър е единствената ни следа. 574 00:47:24,348 --> 00:47:25,500 Лео е мъртъв. 575 00:47:34,525 --> 00:47:37,820 Съпругът ви ли знаете ли нещо за този самолет? 576 00:47:43,068 --> 00:47:44,700 Когато започна летателни мисии 577 00:47:44,828 --> 00:47:46,748 над ледника със заповед за... 578 00:47:47,836 --> 00:47:51,805 търси нещо необичайно, това беше просто поредната задача. 579 00:47:51,997 --> 00:47:53,564 Мълвата бързо се разчу 580 00:47:53,693 --> 00:47:57,148 че са пазели внимавайте за немски самолет. 581 00:47:58,908 --> 00:48:00,252 Съдържаше тайна. 582 00:48:02,012 --> 00:48:05,405 Някои казаха, че е така термоядрено устройство. 583 00:48:06,141 --> 00:48:08,828 Други мислеха беше смъртоносен вирус 584 00:48:09,245 --> 00:48:11,644 разработен в нацистка лаборатория. 585 00:48:20,444 --> 00:48:23,742 Началникът на Лео, Хари Ингълс, 586 00:48:23,996 --> 00:48:25,373 имаше своя собствена теория. 587 00:48:26,044 --> 00:48:27,708 Беше сигурен, че самолетът носи 588 00:48:27,836 --> 00:48:30,620 - златото от Валхензее. - Валхензее? 589 00:48:31,325 --> 00:48:32,892 Златото на нацистите откраднал от евреите? 590 00:48:33,021 --> 00:48:35,676 Тогава Хари умря. Самолетна катастрофа. 591 00:48:38,942 --> 00:48:40,253 Грешка на пилота. 592 00:48:42,845 --> 00:48:44,284 Лео не повярва на това? 593 00:48:45,725 --> 00:48:49,310 Лео загуби половината си семейство в концентрационните лагери... 594 00:48:51,613 --> 00:48:53,820 Би било несправедливо с монументални размери 595 00:48:53,949 --> 00:48:55,166 ако лидерите на свободния свят 596 00:48:55,293 --> 00:48:57,596 трябваше да вземат златото от Валхензее за себе си. 597 00:49:08,573 --> 00:49:09,629 Лео и аз 598 00:49:10,205 --> 00:49:13,820 се присъедини към Исландския ледник Проучвателно общество. 599 00:49:14,398 --> 00:49:19,102 Група лаици, които правят редовни пътувания до глетчера. 600 00:49:21,917 --> 00:49:24,732 Знаехме, че ще бъде огромен късмет, ако ние 601 00:49:24,862 --> 00:49:26,782 някога съм попадал на нещо, но... 602 00:49:27,453 --> 00:49:30,526 Сприятелихме се с местен фермер, 603 00:49:30,749 --> 00:49:32,253 живееше под ледника. 604 00:49:34,430 --> 00:49:35,196 Рагнар. 605 00:49:35,678 --> 00:49:39,485 Той помогна на американците с търсенията. 606 00:49:39,614 --> 00:49:43,294 Минаха години, глобалното затопляне започна. 607 00:49:45,661 --> 00:49:47,453 Ледникът започна да се топи. 608 00:49:49,278 --> 00:49:50,750 Започнахме да намираме неща. 609 00:49:54,301 --> 00:49:55,453 ела 610 00:50:17,822 --> 00:50:19,261 Исус. 611 00:50:28,669 --> 00:50:29,821 Уау! 612 00:50:32,094 --> 00:50:36,286 Това е голям мащаб карта на ледника. 613 00:50:37,054 --> 00:50:40,830 Факторинг във всички възможни движението на леда във времето 614 00:50:40,958 --> 00:50:44,221 и вероятната траектория на полета на самолета, 615 00:50:44,349 --> 00:50:48,957 изчислихме най-вероятното зона за развалината. 616 00:50:49,789 --> 00:50:50,941 Въпреки това... 617 00:50:59,774 --> 00:51:00,894 Ах, да. 618 00:51:03,646 --> 00:51:05,341 В малък поток тук, 619 00:51:05,823 --> 00:51:08,542 където ледникът среща тези планини... 620 00:51:10,590 --> 00:51:13,917 намерихме това. 621 00:51:15,294 --> 00:51:16,254 и... 622 00:51:18,142 --> 00:51:19,134 това. 623 00:51:21,310 --> 00:51:25,086 Това показва, че някой може са оцелели след самолетната катастрофа. 624 00:51:26,430 --> 00:51:27,999 Надявахме се да намерим останките на оцелелия, 625 00:51:28,126 --> 00:51:29,438 но нямаше нищо. 626 00:51:36,799 --> 00:51:37,759 Постепенно... 627 00:51:38,814 --> 00:51:41,918 от четене на стотици на преписи, изявления, 628 00:51:42,047 --> 00:51:45,150 и кореспонденция от стари нацисти... 629 00:51:47,581 --> 00:51:48,894 Картината се появи. 630 00:51:50,365 --> 00:51:51,614 Снимка на какво? 631 00:51:54,783 --> 00:51:56,157 Група хора... 632 00:51:57,981 --> 00:51:59,263 живеещи в сенките. 633 00:52:00,383 --> 00:52:03,038 Но едно име продължаваше да изниква. 634 00:52:09,727 --> 00:52:11,678 Генерал Тимъти Кар. 635 00:52:17,407 --> 00:52:20,318 Той беше част от Третата армия на Патън. 636 00:52:21,117 --> 00:52:23,102 В последните дни от Втората световна война, 637 00:52:23,231 --> 00:52:25,854 той беше прикрепен към британска 21-ва група армии 638 00:52:25,982 --> 00:52:27,038 извън Берлин. 639 00:52:27,167 --> 00:52:28,350 Документи в посолството предложи 640 00:52:28,479 --> 00:52:30,047 че е Кар кой беше отговорен 641 00:52:30,175 --> 00:52:32,159 за всичките четири основни търсения на ледника. 642 00:52:32,286 --> 00:52:34,687 така е но той не беше сам. 643 00:52:36,799 --> 00:52:38,591 Трябва да е имало хора зад него. 644 00:52:38,879 --> 00:52:41,823 Силни хора който можеше да дърпа конци. 645 00:52:43,295 --> 00:52:46,077 Тимъти Кар имаше син. 646 00:52:47,807 --> 00:52:50,527 Уилям, бивш спецназ. 647 00:52:51,838 --> 00:52:54,815 Той е бил в неуточнена позиция 648 00:52:54,943 --> 00:52:56,510 в ЦРУ... 649 00:52:57,343 --> 00:52:58,943 за последните 20 години. 650 00:53:00,767 --> 00:53:01,727 ЦРУ? 651 00:53:26,559 --> 00:53:27,775 Ако отидете на ледника, 652 00:53:27,903 --> 00:53:29,567 няма да можеш да спасиш брат си. 653 00:53:29,695 --> 00:53:33,055 тези хора, те ще убият и двама ви. 654 00:53:33,759 --> 00:53:34,880 нямам избор... 655 00:53:47,104 --> 00:53:49,536 мазето, обратно в мазето. 656 00:53:57,855 --> 00:53:59,006 побързай 657 00:54:05,856 --> 00:54:06,816 ти добре ли си 658 00:54:07,104 --> 00:54:08,320 Можете да се измъкнете по този начин. 659 00:54:08,447 --> 00:54:09,407 Боже мой! 660 00:54:10,175 --> 00:54:12,576 Отидете във фермата на Рагнар, под ледника. 661 00:54:12,991 --> 00:54:16,383 Ето, синът му Ейнар все още живее там. 662 00:54:17,056 --> 00:54:18,559 Кажете му кой ви е изпратил. 663 00:54:19,071 --> 00:54:20,031 Сега върви! 664 00:54:20,448 --> 00:54:22,143 не, не, не, идваш с нас. 665 00:54:22,272 --> 00:54:23,999 Боже... 666 00:54:24,704 --> 00:54:26,464 - Много съжалявам. - Този ден идваше 667 00:54:26,591 --> 00:54:27,775 за много дълго време. 668 00:54:27,903 --> 00:54:28,959 дръж това, дръж това, дръж това. 669 00:54:33,632 --> 00:54:34,527 хайде 670 00:54:59,744 --> 00:55:01,056 - Майната му! - Как ни проследиха? 671 00:55:01,342 --> 00:55:03,136 Сигурно са проверили историята на компютъра в посолството. 672 00:55:03,262 --> 00:55:04,800 мамка му! Трябваше помислих за това. 673 00:55:04,927 --> 00:55:06,111 хайде де! 674 00:55:17,344 --> 00:55:18,272 мамка му! 675 00:55:18,784 --> 00:55:20,511 мамка му! да тръгваме! 676 00:55:25,056 --> 00:55:26,080 Стив, чакай малко. 677 00:55:28,704 --> 00:55:31,360 хей Хей, виж, има хора там долу. 678 00:55:32,960 --> 00:55:34,880 Трябва да ви помогнем. хайде 679 00:56:01,761 --> 00:56:02,912 хайде 680 00:56:03,424 --> 00:56:04,384 Не, това е... 681 00:56:06,080 --> 00:56:07,840 Не, не, не, не, не, не, не, не. 682 00:56:09,216 --> 00:56:10,592 О, по дяволите. 683 00:56:12,736 --> 00:56:13,696 не 684 00:56:36,288 --> 00:56:38,272 Трябва да тръгваме сега. 685 00:56:38,816 --> 00:56:40,513 Сега, сега, сега! 686 00:56:55,873 --> 00:56:56,993 Къде си по дяволите? 687 00:57:11,552 --> 00:57:12,608 какво по дяволите? 688 00:57:17,664 --> 00:57:19,009 Върни се в шибаната кола! 689 00:57:25,952 --> 00:57:28,385 мамка му! мамка му! 690 00:58:14,017 --> 00:58:15,617 Глупаво! 691 00:58:23,585 --> 00:58:24,545 Кристин. 692 00:58:25,730 --> 00:58:26,881 Кристин! 693 00:58:28,865 --> 00:58:30,017 мамка му 694 00:58:48,321 --> 00:58:49,345 мамка му! 695 00:59:05,954 --> 00:59:08,354 Искаш да чуеш нещо интересно? 696 00:59:09,890 --> 00:59:11,843 В Русия през 60-те години... 697 00:59:13,025 --> 00:59:17,250 Съветите започнаха да експериментират с опитомяване на диви лисици. 698 00:59:18,242 --> 00:59:19,362 Беше просто. 699 00:59:19,490 --> 00:59:21,825 Експериментаторът издържа ръката им до клетка, 700 00:59:21,954 --> 00:59:25,570 и ако лисица се опита да ги хапе, беше свалено. 701 00:59:26,401 --> 00:59:29,666 Само лисиците който не хапеше... 702 00:59:30,883 --> 00:59:32,514 бяха разрешени да се размножават. 703 00:59:34,978 --> 00:59:38,563 Резултатът беше изумителен. В рамките на няколко поколения, 704 00:59:38,690 --> 00:59:40,801 се появи изцяло нова порода лисици 705 00:59:40,930 --> 00:59:44,834 това изглеждаше нищо като лисица. 706 00:59:47,138 --> 00:59:50,018 Имаше клепнали уши, лаеше като куче, 707 00:59:50,530 --> 00:59:51,777 размаха опашка. 708 00:59:55,618 --> 00:59:58,210 Но беше ли все още лисица, или беше куче? 709 01:00:00,898 --> 01:00:02,050 Хм! 710 01:00:05,890 --> 01:00:10,626 Може да си помислите ти си едно нещо... 711 01:00:16,386 --> 01:00:18,754 но всеки може да бъде променен. 712 01:00:51,588 --> 01:00:52,770 Вие ли сте Йоханес? 713 01:00:53,539 --> 01:00:54,499 да 714 01:01:50,787 --> 01:01:54,115 Вземете дроновете във въздуха възможно най-скоро, след това започнете да товарите останките. 715 01:01:54,242 --> 01:01:56,739 Нито една следа остава назад. 716 01:02:10,371 --> 01:02:11,778 Те избягаха. 717 01:02:13,315 --> 01:02:14,595 А Сара Щайнкамп? 718 01:02:14,723 --> 01:02:16,386 Тя вече не е проблем. 719 01:02:16,707 --> 01:02:18,627 Но тя е натрупала голямо количество информация 720 01:02:18,755 --> 01:02:19,715 на развалината. 721 01:02:20,004 --> 01:02:22,179 Всичко за посочване местоположението на Наполеон? 722 01:02:22,498 --> 01:02:24,548 Все още сме преглеждам документите. 723 01:02:27,428 --> 01:02:28,291 Е, уверете се. 724 01:02:28,611 --> 01:02:30,500 Уведомете ме ако намерите нещо. 725 01:02:30,626 --> 01:02:31,779 Разбира се. 726 01:02:40,835 --> 01:02:41,956 Не, ще ги изядеш. 727 01:03:32,131 --> 01:03:33,507 Ти трябва да си Ейнар. 728 01:03:36,772 --> 01:03:38,116 Аз съм Уилям Кар. 729 01:03:39,107 --> 01:03:40,803 Познавах баща ти. 730 01:03:41,412 --> 01:03:42,500 спомням си. 731 01:03:42,723 --> 01:03:44,740 Защо, не можеш да имаш беше повече от... 732 01:03:45,189 --> 01:03:46,660 десет, единадесет? 733 01:03:47,395 --> 01:03:48,772 Бях на тринайсет. 734 01:03:49,507 --> 01:03:52,069 Последния път, когато беше тук. Какво, 1988? 735 01:03:52,387 --> 01:03:53,700 точно така 736 01:03:54,403 --> 01:03:55,556 осемдесет и осем. 737 01:03:58,692 --> 01:03:59,652 Как е майка ти? 738 01:04:01,860 --> 01:04:02,980 Тя е мъртва. 739 01:04:04,228 --> 01:04:05,956 О, съжалявам да го чуя. 740 01:04:10,467 --> 01:04:12,004 Имаш ли нещо против да поговорим вътре? 741 01:04:33,507 --> 01:04:35,013 Изглежда по същия начин. 742 01:04:37,860 --> 01:04:38,853 Това кафе ли е? 743 01:04:40,483 --> 01:04:43,172 имаш ли нещо против Беше дълго пътуване. 744 01:04:54,149 --> 01:04:56,005 Няма да те задържа дълго, Ейнар. 745 01:04:56,965 --> 01:04:58,692 Просто имам въпрос към вас. 746 01:05:00,132 --> 01:05:01,092 благодаря 747 01:05:02,340 --> 01:05:04,484 В годините откакто бях тук за последно, 748 01:05:04,965 --> 01:05:08,163 срещали ли сте предмети от ледника? 749 01:05:08,517 --> 01:05:09,412 Хм... 750 01:05:10,148 --> 01:05:11,652 Не съм търсил. 751 01:05:18,852 --> 01:05:20,548 Ами баща ти? 752 01:05:22,468 --> 01:05:25,476 Той, ъъъ, някога споменава нещо за теб? 753 01:05:26,436 --> 01:05:27,620 не 754 01:05:27,909 --> 01:05:31,332 Старият ми имаше страхотно възхищение от баща ти. 755 01:05:31,877 --> 01:05:32,773 И аз също. 756 01:05:33,733 --> 01:05:35,653 Той беше спокоен, ефективен, 757 01:05:36,036 --> 01:05:38,277 човек, на когото можеш да се довериш с живота си. 758 01:05:40,357 --> 01:05:41,668 Той почина твърде млад. 759 01:05:44,165 --> 01:05:47,588 ще те попитам за последен път, Ейнар. 760 01:05:50,021 --> 01:05:53,220 Срещали ли сте някакви предмети от ледника? 761 01:05:56,261 --> 01:05:57,956 Не се чукам. 762 01:05:59,268 --> 01:06:01,892 Ако има нещо тук, хората ми ще го намерят. 763 01:06:02,725 --> 01:06:03,876 Тук няма нищо. 764 01:06:07,844 --> 01:06:09,732 Виждам много баща ти в теб. 765 01:06:12,516 --> 01:06:13,957 И ти си честен като него. 766 01:06:20,933 --> 01:06:22,084 Благодаря за кафето. 767 01:07:39,206 --> 01:07:40,262 Стив? 768 01:07:47,046 --> 01:07:49,509 Знаеш ли, бихме могли да използваме малко консумативи, малко телефони. 769 01:07:49,638 --> 01:07:50,694 Това не е проблем. 770 01:07:50,822 --> 01:07:52,261 Можем да намерим няколко телефона за теб по-късно. 771 01:07:52,389 --> 01:07:54,117 Благодаря, Йоханес. Оценявам го. 772 01:07:59,374 --> 01:08:00,614 здравей 773 01:08:00,678 --> 01:08:02,310 Чувстваш се по-добре. 774 01:08:06,374 --> 01:08:08,038 Кристин, почакай. 775 01:08:08,613 --> 01:08:09,734 съжалявам 776 01:08:10,278 --> 01:08:11,366 хей 777 01:08:11,589 --> 01:08:12,742 Къде са дрехите ми? 778 01:08:12,870 --> 01:08:14,118 Искам да кажа, къде са шибаните ми обувки? 779 01:08:14,246 --> 01:08:15,526 - Виж, съжалявам. - Исусе. 780 01:08:15,654 --> 01:08:17,317 Не знаех къде другаде да отида. 781 01:08:17,446 --> 01:08:19,077 Навсякъде другаде, освен тук. 782 01:08:19,205 --> 01:08:20,774 Мисля, че можем да му се доверим. 783 01:08:21,061 --> 01:08:22,439 - Доверие? - да 784 01:08:23,654 --> 01:08:25,989 Това е човекът, който се счупи касичката на дъщеря му 785 01:08:26,118 --> 01:08:27,909 само за да получите шибана бутилка Brennivín. 786 01:08:28,038 --> 01:08:29,894 Това е човекът който напусна семейството си 787 01:08:30,022 --> 01:08:32,358 защото бяхме намаляване на времето му за пиене. 788 01:08:35,429 --> 01:08:36,710 Имаме нужда от него. 789 01:08:39,269 --> 01:08:40,423 мамка му! 790 01:08:52,837 --> 01:08:55,015 Мисля, че имаме нужда от него. 791 01:08:57,703 --> 01:09:01,031 Раздвижи се, раздвижи се! 792 01:09:13,511 --> 01:09:15,398 - Разбра ли? - да 793 01:09:42,311 --> 01:09:44,775 Дръжте го жив докато намерим жената. 794 01:09:59,687 --> 01:10:01,351 Ако караме през нощта, 795 01:10:01,478 --> 01:10:03,591 можем да получим до Ватнайокутъл сутринта. 796 01:10:03,975 --> 01:10:05,831 Тогава от там можем да намерим 797 01:10:05,959 --> 01:10:07,431 фермата на Сара Щайнкамп говореше за. 798 01:10:07,558 --> 01:10:09,735 - Този Ейнар Рагнарсон. - Взех ви нови телефони. 799 01:10:11,608 --> 01:10:13,648 По-безопасно е да отидете там по море. 800 01:10:14,808 --> 01:10:17,408 Да, благодаря, но ще вземем да се грижим за това сами. 801 01:10:17,575 --> 01:10:18,727 Той е прав. 802 01:10:19,975 --> 01:10:21,126 По море ще е по-безопасно. 803 01:10:21,990 --> 01:10:23,463 Ами ако времето се развали? 804 01:10:23,448 --> 01:10:25,047 Прогнозата е добра. 805 01:10:25,087 --> 01:10:28,607 Можем да стигнем до обяд. 806 01:10:30,487 --> 01:10:33,487 Просто защото си помага ни сега... 807 01:10:33,527 --> 01:10:35,767 Мислите ли, че това оправя нещо? 808 01:10:37,047 --> 01:10:39,406 какво? - Не, Кристин. 809 01:10:40,007 --> 01:10:42,407 Не мисля, че става. 810 01:11:18,725 --> 01:11:21,684 Ето още Паркодин Форте. 811 01:11:24,925 --> 01:11:27,405 благодаря Винаги толкова внимателен. 812 01:11:32,004 --> 01:11:34,844 Ели ми говори. -Да, знам. Той ми каза. 813 01:11:36,724 --> 01:11:39,244 Казах му да не харчи всякаква енергия върху вас. 814 01:11:44,563 --> 01:11:46,324 Не можеш ли да отидеш в полицията? 815 01:11:48,163 --> 01:11:49,363 не 816 01:11:56,923 --> 01:12:01,043 Е, ще се оправиш с Индиана Джоунс там в твоя ъгъл. 817 01:12:04,363 --> 01:12:06,083 Отивам да го проверя. 818 01:12:34,081 --> 01:12:37,441 Искате ли нови превръзки? -Не, добре съм. 819 01:12:38,121 --> 01:12:41,441 Ако се чуеш с Елиас... Моля да ме уведомите? 820 01:12:43,721 --> 01:12:44,841 ще го направя 821 01:12:46,280 --> 01:12:49,096 И така, готови ли сте да изследва света? 822 01:12:51,080 --> 01:12:52,744 - Хайде де. - Радвам се да се запознаем. 823 01:12:53,576 --> 01:12:55,335 - Роден да бъде див. - Йоханес: 824 01:12:55,464 --> 01:12:57,096 Погрижете се за себе си. 825 01:13:02,344 --> 01:13:03,816 Ехо 13? 826 01:13:06,536 --> 01:13:07,272 мамка му! 827 01:13:07,400 --> 01:13:09,544 Разширете търсенето до 30 клика. 828 01:13:14,344 --> 01:13:16,168 Това е игла в купа сено, сър. 829 01:13:16,296 --> 01:13:17,352 Разширете го! 830 01:13:17,768 --> 01:13:19,144 Времето ни изтича. 831 01:13:44,393 --> 01:13:45,705 мамка му 832 01:13:48,318 --> 01:13:50,158 Какъв е този кървав шум? 833 01:13:50,517 --> 01:13:51,877 добро утро 834 01:13:51,918 --> 01:13:53,438 сутрин. - Вие ли сте Ейнар Рагнарсон? 835 01:13:57,318 --> 01:13:58,557 да 836 01:13:58,597 --> 01:14:00,877 здравей Казвам се Кристин. 837 01:14:01,597 --> 01:14:05,917 Сара, съпругата на Лео Стилър изпрати ни тук. 838 01:14:07,756 --> 01:14:08,837 какво става с теб 839 01:14:13,193 --> 01:14:14,472 ъъ... 840 01:14:14,956 --> 01:14:18,036 Имам рана. 841 01:14:18,076 --> 01:14:20,036 Кърви. 842 01:14:20,476 --> 01:14:22,756 Не можем да имаме това. Нека да го разгледаме. 843 01:14:29,995 --> 01:14:31,355 Почти е готово. 844 01:14:36,595 --> 01:14:37,715 Тук сме. 845 01:14:37,756 --> 01:14:39,235 добре? -да 846 01:14:39,595 --> 01:14:41,195 страхотно -Благодаря ви 847 01:14:42,504 --> 01:14:44,553 Сара Щайнкамп каза, че можеш да ни помогнеш. 848 01:14:47,754 --> 01:14:50,217 съжалявам Не ти разбрах името. 849 01:14:50,440 --> 01:14:52,905 Е, казвам се Стив. Стив Ръш. 850 01:14:55,434 --> 01:14:56,841 - Стив? - да 851 01:14:57,705 --> 01:14:58,857 Съкратено от Стивън. 852 01:14:59,401 --> 01:15:00,553 не 853 01:15:01,000 --> 01:15:01,960 Просто Стив. 854 01:15:03,154 --> 01:15:08,154 Ейнар, знам, че знаеш какво е Сара и Лео правеха на ледника. 855 01:15:08,194 --> 01:15:11,074 Търсеха този самолет, не бяха ли? 856 01:15:11,113 --> 01:15:12,314 Трябва да ни помогнеш. 857 01:15:12,425 --> 01:15:16,169 хайде де! хайде де! 858 01:15:18,033 --> 01:15:20,313 Квадратното нещо е целта! 859 01:15:20,753 --> 01:15:24,953 Майната ми, човече. Можех да вкарам там. 860 01:15:26,993 --> 01:15:28,353 добре. 861 01:15:34,633 --> 01:15:35,712 палачинки? 862 01:15:39,337 --> 01:15:40,457 Ммм 863 01:15:47,977 --> 01:15:49,577 Още палачинки, Стивън? 864 01:15:55,113 --> 01:15:56,585 Ти си забавен човек, фермерско момче. 865 01:15:57,835 --> 01:15:59,017 Дори не се опитвам. 866 01:16:11,338 --> 01:16:13,353 Ние знаем вероятната траектория 867 01:16:13,481 --> 01:16:15,050 - на самолета. - да 868 01:16:15,178 --> 01:16:16,585 Баща ми вероятно беше 869 01:16:16,713 --> 01:16:18,698 последният човек да видя този самолет. 870 01:16:19,658 --> 01:16:20,585 наистина ли 871 01:16:20,906 --> 01:16:23,561 Да, през зимата на 45 г. и когато армията на САЩ 872 01:16:23,690 --> 01:16:27,434 започна да прави маневри на ледника през '52 и... 873 01:16:28,202 --> 01:16:30,697 продължаваше да се връща на всеки няколко години. 874 01:16:32,234 --> 01:16:35,722 Баща ми наистина подозираше това те търсеха този самолет 875 01:16:36,361 --> 01:16:37,769 или нещо от него. 876 01:16:42,729 --> 01:16:45,257 Лидерът от тези експедиции... 877 01:16:45,931 --> 01:16:47,209 беше ли този човек тук. 878 01:16:48,106 --> 01:16:49,258 Тимъти Кар. 879 01:16:51,305 --> 01:16:52,938 И последното... 880 01:16:53,418 --> 01:16:55,849 голяма експедиция беше... 881 01:16:56,553 --> 01:16:57,513 научен. 882 01:16:58,347 --> 01:17:01,865 Тук за измерване на топене на ледника. 883 01:17:01,995 --> 01:17:03,562 Това беше през 1988 г. 884 01:17:06,665 --> 01:17:10,218 Дотогава синът на Тимъти Кар, Уилям, беше поел 885 01:17:10,345 --> 01:17:12,329 като ръководител на експедиция. 886 01:17:15,435 --> 01:17:16,842 В последната вечер на експедицията, 887 01:17:16,969 --> 01:17:18,347 са пили заедно. 888 01:17:18,985 --> 01:17:20,618 Дълго през нощта. 889 01:17:22,794 --> 01:17:25,834 И много рано сутринта, баща ми ме събуди... 890 01:17:27,690 --> 01:17:29,386 и ме накара да обещая... 891 01:17:30,730 --> 01:17:34,922 никога да не търси този самолет или нещо от него. 892 01:17:37,162 --> 01:17:38,762 Той каза, че ще носят само смърт. 893 01:17:39,082 --> 01:17:40,778 Защо каза това? 894 01:17:43,626 --> 01:17:44,778 Защото го направи. 895 01:17:47,275 --> 01:17:48,586 По-късно същия ден... 896 01:17:50,123 --> 01:17:53,226 прилошало му, изпаднал в кома. 897 01:17:55,306 --> 01:17:57,129 Два дни по-късно той беше мъртъв. 898 01:17:59,402 --> 01:18:00,362 Мъртъв? 899 01:18:01,707 --> 01:18:03,114 от какво? 900 01:18:05,738 --> 01:18:07,690 Лекарите не можаха да намерят причина. 901 01:18:11,339 --> 01:18:12,778 Мисля, че е бил отровен. 902 01:18:14,059 --> 01:18:15,019 Кар. 903 01:18:16,426 --> 01:18:18,314 Мисля, че Кар се напи доста, 904 01:18:18,955 --> 01:18:20,394 каза твърде много. 905 01:18:22,058 --> 01:18:24,138 И когато разбра, че... 906 01:18:26,250 --> 01:18:28,266 той знаеше, че не може нека живее баща ми. 907 01:18:32,618 --> 01:18:34,986 Трябваше да убие това копеле вчера. 908 01:18:35,850 --> 01:18:37,866 - Кар беше тук? - да 909 01:18:38,251 --> 01:18:41,099 Уверявам се, че не съм намерил какво търси. 910 01:18:41,578 --> 01:18:43,691 Това означава, че тайната не е вътре в останките на ледника. 911 01:18:43,819 --> 01:18:47,114 да, точно така, иначе нямаше да дойде тук. 912 01:18:47,243 --> 01:18:50,027 Сара Щайнкамп смята, Искам да кажа, че имаше оцелял. 913 01:18:50,380 --> 01:18:51,403 Ммм 914 01:18:52,010 --> 01:18:54,443 Не може ли да вземе тайната с него? 915 01:18:54,572 --> 01:18:56,171 Евентуално. Напълно възможно. 916 01:18:56,299 --> 01:18:59,179 Сара каза, че тя и Лео намери някои лични вещи 917 01:18:59,467 --> 01:19:00,587 тук в тази река. 918 01:19:00,714 --> 01:19:02,538 Включително пистолет Luger. 919 01:19:02,826 --> 01:19:03,979 Есюфьол? 920 01:19:05,483 --> 01:19:07,243 Това е близо до Snaehetta. 921 01:19:10,502 --> 01:19:12,022 какво си мислиш 922 01:19:13,342 --> 01:19:17,382 Там има пещера. 923 01:19:17,422 --> 01:19:20,542 Баща ми и брат му играеха там когато бяха деца. 924 01:19:20,582 --> 01:19:23,022 След това тази част започна да се топи и се напълни с вода 925 01:19:23,062 --> 01:19:24,782 и пещерата изчезна. 926 01:19:25,581 --> 01:19:28,301 Ледникът винаги се променя. 927 01:19:28,341 --> 01:19:30,462 Водата идва и си отива. 928 01:19:31,061 --> 01:19:33,062 Пещерата, където баща ти играеше. 929 01:19:33,101 --> 01:19:35,261 Може ли да ми покажеш точно къде е? 930 01:19:35,621 --> 01:19:37,701 да Ще взема GPS-а. 931 01:19:37,834 --> 01:19:38,890 какво казва той 932 01:19:39,019 --> 01:19:40,747 Но не можете да отидете облечен така. 933 01:19:51,179 --> 01:19:52,523 чии са тези 934 01:19:54,187 --> 01:19:55,307 Това е дълга история. 935 01:19:56,523 --> 01:19:58,283 хайде твоето е в плевнята. 936 01:19:59,340 --> 01:20:02,500 Това е ръбът на планината. Не е сложно. 937 01:20:03,100 --> 01:20:05,179 Просто слизаш там и след това нагоре. 938 01:20:05,219 --> 01:20:06,660 Ще го забележите веднага. -ОК. 939 01:20:06,699 --> 01:20:09,579 Сложих сигнални ракети в раницата ти просто за безопасност. 940 01:20:09,619 --> 01:20:12,219 Благодаря ти много, Ейнар. -да 941 01:20:12,619 --> 01:20:15,148 Чувствам се като Скот от Антарктика. 942 01:20:15,435 --> 01:20:17,036 И все пак изглеждаш като пингвин. 943 01:20:17,163 --> 01:20:18,475 Картоф, гърне-а-то. 944 01:20:19,210 --> 01:20:20,363 хей 945 01:20:20,844 --> 01:20:22,603 Поемам от тук, Стив. Направил си повече от достатъчно. 946 01:20:22,732 --> 01:20:24,266 Е, не бъди глупав, ти си ранен. 947 01:20:24,396 --> 01:20:25,930 Вече съм отговорен за смъртта на Сара. 948 01:20:26,059 --> 01:20:27,436 Няма да бъда за твоя. 949 01:20:29,388 --> 01:20:31,500 - Имате ли друг скутер? - не 950 01:20:32,428 --> 01:20:35,403 Добре, тогава нещо това ще ме отведе на ледника. 951 01:20:39,435 --> 01:20:41,451 Господи, това е шейната на Дядо Коледа. 952 01:20:41,579 --> 01:20:43,179 Това е единственият, който работи. 953 01:20:57,965 --> 01:21:00,940 Сър, готови сме да се изнесат. 954 01:21:01,068 --> 01:21:04,267 Разширете търсенето с дрон до 50 клика. 955 01:21:05,291 --> 01:21:07,532 Ние няма да си тръгваме без Наполеон. 956 01:21:10,315 --> 01:21:12,396 Вдигни го, разширяване с 50 клика. 957 01:21:29,612 --> 01:21:32,364 По дяволите, Ейнар. Вие ли сте ще ми помогнеш тук или какво? 958 01:21:32,780 --> 01:21:33,963 знаеш ли какво 959 01:21:34,091 --> 01:21:35,597 И двамата трябва да тръгваме, тя се нуждае от нашата помощ. 960 01:21:35,883 --> 01:21:38,348 Е, няма да го направя нарушавам обещанието си към баща ми. 961 01:21:39,115 --> 01:21:40,748 какво направи обещание да стои и да не прави нищо 962 01:21:40,875 --> 01:21:42,603 докато е невинен хората да бъдат убити? 963 01:21:46,092 --> 01:21:47,148 Добре. 964 01:22:14,988 --> 01:22:16,173 По дяволите, Ейнар, 965 01:22:16,300 --> 01:22:17,804 ти каза, че не си притежават всякакви скутери. 966 01:22:18,124 --> 01:22:19,275 аз не. 967 01:22:20,108 --> 01:22:21,421 На братовчед ми са! 968 01:22:34,508 --> 01:22:35,660 няма ли да идваш 969 01:22:38,284 --> 01:22:39,853 По желание. 970 01:25:43,278 --> 01:25:44,525 Уау 971 01:27:53,166 --> 01:27:54,319 сър! 972 01:27:57,423 --> 01:27:58,958 Иди виж какво е това. 973 01:28:32,495 --> 01:28:34,031 Заведи ме при брат ми. 974 01:28:58,991 --> 01:28:59,951 Кристин. 975 01:29:11,823 --> 01:29:13,839 Какво трябва да е това? 976 01:29:27,791 --> 01:29:28,751 къде? 977 01:29:36,400 --> 01:29:39,503 Пусни брат ми, и ще ти покажа къде е. 978 01:29:50,927 --> 01:29:52,591 Какво ще кажеш да го убия освен ако не ни кажеш? 979 01:29:52,720 --> 01:29:55,504 Да, точно и след което, ще ни убиеш и двамата. 980 01:29:56,783 --> 01:30:00,240 Пусни брат ми, и когато знам, че е в безопасност, 981 01:30:01,135 --> 01:30:02,992 можеш да си вземеш куфарчето. 982 01:30:23,230 --> 01:30:24,310 хайде 983 01:30:32,669 --> 01:30:34,069 чуй ме 984 01:30:33,936 --> 01:30:36,241 Хей, хей, хей. окей 985 01:30:35,309 --> 01:30:36,630 добре 986 01:30:36,669 --> 01:30:38,670 Тук имаш компас. 987 01:30:38,709 --> 01:30:41,549 Карайте на юг през цялото време. 988 01:30:41,589 --> 01:30:44,749 Да, чуй ме. Там има един човек на име Ейнар. 989 01:30:44,789 --> 01:30:47,429 Обадете се на полицията, когато стигнете. -Ще те убият. 990 01:30:50,149 --> 01:30:51,989 Ели. хайде 991 01:30:54,832 --> 01:30:56,240 окей добре 992 01:30:58,549 --> 01:31:00,069 Трябва да побързате. 993 01:31:01,328 --> 01:31:02,257 хей 994 01:31:02,384 --> 01:31:03,600 стига бе! 995 01:31:05,148 --> 01:31:06,308 тръгвай! 996 01:31:40,336 --> 01:31:43,409 Това е емисия на живо пред националната новинарска служба. 997 01:31:43,952 --> 01:31:46,000 Наблюдават ви от хиляди хора 998 01:31:46,128 --> 01:31:48,496 точно тази минута. Не се приближавай. 999 01:31:49,041 --> 01:31:50,865 По дяволите! 1000 01:31:53,360 --> 01:31:54,256 Няма сигнал. 1001 01:31:55,058 --> 01:31:57,552 - Поставете го при другите. - Не, той идва с нас, 1002 01:31:57,681 --> 01:31:59,536 или няма да го направя да ви кажа местоположението. 1003 01:31:59,665 --> 01:32:00,976 Без повече сделки. 1004 01:32:02,160 --> 01:32:05,969 Не, Стив! Стив! 1005 01:32:14,416 --> 01:32:16,978 Стив! 1006 01:32:22,993 --> 01:32:24,272 Имаме стрелец! 1007 01:32:28,976 --> 01:32:30,129 мамка му! 1008 01:32:31,889 --> 01:32:33,616 мамка му! Те стрелят по нас! 1009 01:32:40,305 --> 01:32:41,456 Карай го. 1010 01:32:55,952 --> 01:32:57,841 Накарайте ги да запалят двигателите! 1011 01:33:10,545 --> 01:33:11,505 Завържи я. 1012 01:33:14,929 --> 01:33:16,337 Затвори го и я качи във въздуха. 1013 01:33:16,626 --> 01:33:18,289 - Все още проверявам двигателите. - Няма значение! 1014 01:33:18,418 --> 01:33:19,665 Направете го сега! 1015 01:34:05,010 --> 01:34:06,418 Ейнар, не! 1016 01:34:06,705 --> 01:34:08,306 Ако се измъкне, тя е мъртва. 1017 01:34:08,434 --> 01:34:09,649 О, мамка му. 1018 01:34:12,178 --> 01:34:13,554 хайде 1019 01:34:17,169 --> 01:34:18,834 Какво по дяволите! 1020 01:34:43,154 --> 01:34:44,562 Кажете на пилота да приземи самолета. 1021 01:34:45,875 --> 01:34:47,090 Сега! 1022 01:35:04,626 --> 01:35:06,130 Къде е куфарчето? 1023 01:35:07,826 --> 01:35:08,786 а? 1024 01:35:15,794 --> 01:35:18,515 къде е Куфарчето? 1025 01:35:18,866 --> 01:35:21,586 Какво има в него това толкова ли е важно? 1026 01:35:35,313 --> 01:35:37,106 Mayday, mayday, слизаме! 1027 01:35:37,586 --> 01:35:39,762 Слизаме надолу. Подгответе се за въздействие! 1028 01:35:39,890 --> 01:35:41,074 Връзвай се! 1029 01:36:36,211 --> 01:36:37,362 мамка му! 1030 01:36:38,386 --> 01:36:39,795 хей хей 1031 01:36:40,435 --> 01:36:43,411 хей хей хей 1032 01:36:44,338 --> 01:36:45,492 Майната му, слава Богу! 1033 01:36:45,940 --> 01:36:47,155 хайде 1034 01:36:48,531 --> 01:36:50,962 ти добре ли си Вижте. 1035 01:37:00,787 --> 01:37:02,995 Ти ми кажи къде е! 1036 01:37:04,467 --> 01:37:05,619 Или умира! 1037 01:37:06,355 --> 01:37:08,434 не! Вижте, моля! 1038 01:37:37,491 --> 01:37:38,802 грешах. 1039 01:37:40,722 --> 01:37:42,642 Ти изобщо не приличаш на баща си. 1040 01:38:15,924 --> 01:38:16,884 Не мърдай! 1041 01:38:18,419 --> 01:38:20,596 - Спокойно! - Дайте ми оръжията си. 1042 01:38:21,171 --> 01:38:22,931 Имаме човек тук долу. 1043 01:38:25,236 --> 01:38:27,059 Дайте ми оръжията. 1044 01:38:30,484 --> 01:38:31,444 Внимавайте! 1045 01:38:31,667 --> 01:38:32,819 Елиас! 1046 01:39:12,685 --> 01:39:14,765 Семействата на двамата спасяват членове на отряда 1047 01:39:14,805 --> 01:39:17,164 който загина на ледника Vatnajökull миналия месец 1048 01:39:17,204 --> 01:39:22,485 поиска разследване на събитията което доведе до най-малко шестима убити 1049 01:39:22,524 --> 01:39:26,404 след голяма операция от Американски учени на ледника. 1050 01:39:26,444 --> 01:39:30,043 Правителството потвърди, че учените не са имали разрешение 1051 01:39:30,603 --> 01:39:34,443 да направи изследвания на ледника. 1052 01:39:34,484 --> 01:39:36,803 Премиерът не е коментирал 1053 01:39:36,844 --> 01:39:39,243 но съветникът по пресата на неговото министерство 1054 01:39:39,283 --> 01:39:42,484 изпрати кратко изявление пред пресата, заявявайки 1055 01:39:42,523 --> 01:39:45,603 имаше добри отношения между САЩ и Исландия 1056 01:39:45,643 --> 01:39:50,283 и че не е в опасност. 1057 01:40:25,001 --> 01:40:25,801 Наистина. 1058 01:40:27,841 --> 01:40:29,041 видяхте ли нещо 1059 01:40:29,841 --> 01:40:30,841 не 1060 01:40:31,241 --> 01:40:34,481 Това е твое. - Моето момче. 1061 01:40:35,041 --> 01:40:37,321 Липсваше ли ти мама? 1062 01:40:38,001 --> 01:40:40,440 Как е Стив? -Както винаги. 1063 01:40:40,481 --> 01:40:41,840 Ядки. 1064 01:40:50,200 --> 01:40:53,080 Благодаря ти, че ми взе хамбургер. -Няма проблем. 1065 01:41:03,029 --> 01:41:05,332 Ако нямате нищо против без да пипа нищо. 1066 01:41:06,292 --> 01:41:08,341 Ейнар, за бога! 1067 01:41:08,821 --> 01:41:09,749 Ейнар! 1068 01:41:09,877 --> 01:41:11,892 Трябва да... се отпуснеш, Стивън! 1069 01:41:12,149 --> 01:41:13,653 Кървава майонеза всичко това... 1070 01:41:14,005 --> 01:41:15,157 Мм! 1071 01:41:16,885 --> 01:41:19,094 И така, Стив, ние сме тук. 1072 01:41:19,446 --> 01:41:20,853 за какво става дума? 1073 01:41:21,492 --> 01:41:23,382 Да, да, точно така! 1074 01:41:25,460 --> 01:41:26,677 Този документ... 1075 01:41:28,372 --> 01:41:30,389 е от 14 април 1945 г. 1076 01:41:30,517 --> 01:41:33,557 Това е преди 16 дни Смъртта на Хитлер на 30 април. 1077 01:41:34,325 --> 01:41:36,980 Това е споразумение. Строго секретно споразумение. 1078 01:41:37,493 --> 01:41:41,077 Група мощни американци в бизнеса, правителството, 1079 01:41:41,205 --> 01:41:43,381 военните и, добре, кой, нека просто кажем, 1080 01:41:43,509 --> 01:41:46,293 не бяха съвсем несимпатични спрямо Хитлер, 1081 01:41:46,422 --> 01:41:47,894 те се съгласиха да го изведат нелегално, 1082 01:41:48,021 --> 01:41:52,949 съпругата му Ева Браун, и неговата немска овчарка Блонди, 1083 01:41:53,204 --> 01:41:58,261 от Берлин на отдалечен остров край Патагония в Аржентина. 1084 01:42:00,341 --> 01:42:02,038 Добре, изчакайте. 1085 01:42:02,421 --> 01:42:05,397 Така беше и с Хитлер на борда на самолета? 1086 01:42:05,684 --> 01:42:06,644 не 1087 01:42:07,509 --> 01:42:10,389 Пътниците бяха високопоставени нацистки служители 1088 01:42:10,517 --> 01:42:12,149 и американци по пътя до Нюфаундленд 1089 01:42:12,373 --> 01:42:15,189 тайно да финализира сделката с представители на САЩ. 1090 01:42:15,414 --> 01:42:17,686 Защо американците искате да спасите Хитлер? 1091 01:42:17,813 --> 01:42:18,581 да 1092 01:42:18,933 --> 01:42:20,886 Чували ли сте за влака Валбжих? 1093 01:42:21,205 --> 01:42:22,550 Влакът Къде е Уолдо? 1094 01:42:22,933 --> 01:42:25,014 Влакът Валбжих. 1095 01:42:28,310 --> 01:42:29,270 окей 1096 01:42:29,622 --> 01:42:31,765 И така, годината е 1945 г. 1097 01:42:31,894 --> 01:42:34,133 нацистите прекараха години 1098 01:42:34,262 --> 01:42:36,469 ограбване на света най-ценното съкровище. 1099 01:42:36,598 --> 01:42:38,102 Но пръстенът се приближава. 1100 01:42:38,646 --> 01:42:39,958 Въпреки това, някои от висшето командване 1101 01:42:40,086 --> 01:42:41,909 се подготвят точно за този момент. 1102 01:42:42,677 --> 01:42:44,278 злато. Диаманти. 1103 01:42:44,406 --> 01:42:46,198 Най-голямото съкровище светът някога е виждал 1104 01:42:46,326 --> 01:42:47,798 или някога ще види. 1105 01:42:47,990 --> 01:42:50,709 Уникално изкуство, като руското Легендарната Царска Кехлибарена стая, 1106 01:42:50,837 --> 01:42:52,182 осмото чудо на света! 1107 01:42:52,757 --> 01:42:56,564 Невъобразимо богатство всичко на едно място в един влак. 1108 01:42:57,781 --> 01:42:59,510 Има само един проблем. 1109 01:43:00,854 --> 01:43:02,006 Как се крие влака? 1110 01:43:02,230 --> 01:43:03,190 Точно. 1111 01:43:03,446 --> 01:43:05,270 Как се крие влак? 1112 01:43:06,934 --> 01:43:10,134 Планините на совите, Долна Силезия, Полша. 1113 01:43:11,510 --> 01:43:13,302 За да копаете метал, нацистите са построили 1114 01:43:13,430 --> 01:43:16,054 сложна мрежа от тунели под планините. 1115 01:43:16,342 --> 01:43:19,510 Е, за по-добрата част на 80 години, 1116 01:43:19,766 --> 01:43:21,910 Всяко кътче и пролуката на тези планини 1117 01:43:22,038 --> 01:43:23,830 е изтърсен за този влак, 1118 01:43:23,958 --> 01:43:26,870 точното местоположение на който е останала загадка. 1119 01:43:27,510 --> 01:43:28,854 До сега. 1120 01:43:36,118 --> 01:43:39,670 Дами и господа, момчета и момичета, 1121 01:43:39,798 --> 01:43:40,950 давам ти... 1122 01:43:44,342 --> 01:43:45,302 Наполеон. 1123 01:43:45,686 --> 01:43:46,870 Карта? 1124 01:43:47,287 --> 01:43:49,238 Самолетът трябваше да вземе тази карта на представител 1125 01:43:49,366 --> 01:43:52,182 в Нюфаундленд и след проверка, 1126 01:43:52,502 --> 01:43:54,711 генерал Тимъти Кар, Бащата на Уилям Кар, 1127 01:43:54,838 --> 01:43:56,918 беше да се задейства операция 1128 01:43:57,046 --> 01:43:59,415 да призрака Хитлер от Берлин 1129 01:43:59,638 --> 01:44:01,910 чак до Аржентина чрез подводница. 1130 01:44:02,678 --> 01:44:04,022 Но тогава самолетът се разби. 1131 01:44:04,982 --> 01:44:06,262 И картата така и не успя. 1132 01:44:06,518 --> 01:44:07,734 Точно така, Ейнар. 1133 01:44:18,967 --> 01:44:22,422 Германският полковник, Герхард Бранд, оцелява... 1134 01:44:23,542 --> 01:44:26,774 но завършва търся подслон в пещера, 1135 01:44:26,902 --> 01:44:28,311 където замръзва до смърт. 1136 01:44:29,334 --> 01:44:30,679 И Хитлер... 1137 01:44:30,806 --> 01:44:31,991 Ева... 1138 01:44:32,951 --> 01:44:36,150 добрата старомодна Блонди, всички умряха в бункера. 1139 01:44:38,742 --> 01:44:39,735 о 1140 01:44:40,183 --> 01:44:43,351 Да, разбирам защо те искаше да го запази в тайна. 1141 01:44:44,150 --> 01:44:46,966 Мм, да. точно така 1142 01:44:50,487 --> 01:44:53,975 Но тайната на Наполеон беше запазен жив. 1143 01:44:54,519 --> 01:44:57,847 Ревниво пазена от малка група лица 1144 01:44:57,975 --> 01:45:02,039 и техните потомци, който не спираше да търси. 1145 01:45:07,927 --> 01:45:09,687 И така, тази карта показва 1146 01:45:09,814 --> 01:45:12,471 точното местоположение на влак със съкровища. 1147 01:45:14,263 --> 01:45:16,599 - да - Предполагам... 1148 01:45:17,655 --> 01:45:20,471 знаеш, винаги можем да отидем сами в Полша... 1149 01:45:20,599 --> 01:45:21,751 и го намери. 1150 01:45:24,502 --> 01:45:25,655 да! 1151 01:45:35,607 --> 01:45:37,335 Дами и господа, 1152 01:45:37,463 --> 01:45:39,510 добре дошли на борда на този полет от летище Рейкявик. 1153 01:45:40,791 --> 01:45:44,599 Въздушна стюардеса 2: 1154 01:45:48,631 --> 01:45:50,071 ъъ... Това е моето място. 1155 01:45:52,471 --> 01:45:54,231 Ами не видях твоето име върху него, Стивън. 1156 01:45:58,775 --> 01:46:01,143 Ъъъ... Това съм аз, 6B. 1157 01:46:02,935 --> 01:46:04,823 Също така няма значение където седим. 1158 01:46:04,951 --> 01:46:06,359 Искам да кажа, просто се преструвай не съм тук 1159 01:46:29,015 --> 01:46:30,999 Извинявай, Стивън, преминава през. 1160 01:46:42,935 --> 01:46:44,087 хей 1161 01:46:46,103 --> 01:46:48,376 знаеш какво Има нещо, което забравих. 1162 01:46:48,503 --> 01:46:49,463 Мм-хм? 1163 01:46:49,975 --> 01:46:52,087 Никога не съм ти благодарил за всичко, което направи. 1164 01:46:52,216 --> 01:46:53,079 да 1165 01:46:54,167 --> 01:46:55,096 добре... 1166 01:46:56,183 --> 01:46:58,360 много ти благодаря 1167 01:47:00,919 --> 01:47:01,879 няма за какво 1168 01:47:34,232 --> 01:47:35,479 Ти си на моето място. 1169 01:47:35,769 --> 01:47:37,368 Изми ли си ръцете този път? 1170 01:47:37,495 --> 01:47:38,712 Не, Стивън. 1171 01:47:54,200 --> 01:47:55,576 Събуди ме, когато кацнем.