1 00:00:01,169 --> 00:00:03,087 Verteller: Eerder eens. 2 00:00:03,171 --> 00:00:05,131 Je probeerde het weg te nemen iemand van wie ik hou. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,425 En nu neem ik mijn zoon terug. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,260 Booth: Misschien lukt dit wel jij gelooft. 5 00:00:09,343 --> 00:00:11,179 Waarom is het zo belangrijk voor je dat ik dat doe? 6 00:00:11,262 --> 00:00:13,514 Omdat iedereen je nodig heeft! 7 00:00:13,639 --> 00:00:14,640 Sneeuw! 8 00:00:14,724 --> 00:00:16,392 Ik zal je vinden! 9 00:00:16,475 --> 00:00:17,852 Ik zal je altijd vinden. 10 00:00:17,935 --> 00:00:19,997 Sneeuwwitje: Koning George nam Jakobus. Ik moet hem terughalen. 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,397 Chagrijnig: Je kunt het niet alleen. 12 00:00:21,480 --> 00:00:25,610 Laten we die koning laten zien wat sneeuwwit is en zeven dwergen kunnen dat echt. 13 00:00:25,693 --> 00:00:26,795 Wil je bij mij komen wonen? 14 00:00:26,819 --> 00:00:28,237 Meer dan wat dan ook. 15 00:00:28,529 --> 00:00:30,449 Emma: Doe je gordel om. We verlaten Storybrooke. 16 00:01:05,149 --> 00:01:07,902 Ik kan me niet herinneren dat we enig gezelschap verwachtten. 17 00:01:16,494 --> 00:01:18,996 Sheriff-zwaan. Wat doe jij hier? 18 00:01:19,205 --> 00:01:20,289 Henry heeft mij uitgenodigd. 19 00:01:20,498 --> 00:01:23,918 Gelooft u werkelijk Ik zou je in mijn huis toelaten voor het avondeten 20 00:01:24,001 --> 00:01:25,962 na alle bedreigingen die je hebt geuit aan mijn familie? 21 00:01:26,045 --> 00:01:27,421 Ik kwam niet eten. 22 00:01:27,505 --> 00:01:29,674 Waar ben je dan voor gekomen? 23 00:01:29,966 --> 00:01:31,008 Jij. 24 00:01:36,764 --> 00:01:38,099 Dat deden we allemaal. 25 00:01:44,814 --> 00:01:45,856 Henry! 26 00:01:47,191 --> 00:01:50,152 Nee. Nee. Laat me gaan. 27 00:01:50,236 --> 00:01:51,279 Ik beveel het! 28 00:01:51,362 --> 00:01:53,072 Na alles wat je hebt gedaan voor ons allemaal? 29 00:01:53,155 --> 00:01:55,866 Mijn excuses, Majesteit. Maar mijn geweten is zuiver! 30 00:01:55,950 --> 00:01:58,411 - Je bent geen koningin meer, zuster! - Oma: Strakker! 31 00:01:59,078 --> 00:02:01,289 Ze moet onze pijn voelen! 32 00:02:01,372 --> 00:02:04,125 Je nam onze liefde en scheurde het uit elkaar! 33 00:02:04,208 --> 00:02:05,668 En nu ga jij betalen! 34 00:02:12,383 --> 00:02:13,384 Oh! 35 00:02:14,427 --> 00:02:15,720 Rot tot in de kern. 36 00:02:17,305 --> 00:02:18,764 Ik wilde gewoon winnen, 37 00:02:20,224 --> 00:02:21,225 voor één keer. 38 00:02:23,561 --> 00:02:24,895 Je hebt ons ons geluk ontnomen. 39 00:02:24,979 --> 00:02:26,731 En nu is het onze beurt om de jouwe weg te nemen. 40 00:02:30,401 --> 00:02:31,694 Wat? 41 00:02:33,362 --> 00:02:34,363 Henry! 42 00:02:35,573 --> 00:02:38,034 Henry, laat ze alsjeblieft niet toe doe mij dit aan. 43 00:02:38,117 --> 00:02:39,910 Je hebt dit jezelf aangedaan. 44 00:03:23,120 --> 00:03:24,121 Zijn dat al jouw spullen? 45 00:03:24,455 --> 00:03:25,623 Alles wat ik nodig heb. 46 00:03:25,706 --> 00:03:27,458 Wachten. Wil je nu gaan? 47 00:03:27,541 --> 00:03:29,043 Gaan we nu weg? 48 00:03:29,126 --> 00:03:31,772 Uh-huh. Ik haal je hier weg. Weg van dit alles. Weg van haar. 49 00:03:31,796 --> 00:03:33,547 Nee, nee. Stop de auto! 50 00:03:33,631 --> 00:03:36,217 Je kunt Storybrooke niet verlaten. Je moet de vloek verbreken. 51 00:03:36,300 --> 00:03:37,927 Nee, dat doe ik niet. Ik moet je helpen. 52 00:03:38,010 --> 00:03:42,223 Maar je bent een held! Je kunt niet rennen! Je moet iedereen helpen. 53 00:03:42,306 --> 00:03:45,559 Henry, ik weet dat het moeilijk voor je is om het te zien, maar ik doe wat het beste voor je is. 54 00:03:45,643 --> 00:03:47,496 Dat is wat je wilde toen je me naar Storybrooke bracht. 55 00:03:47,520 --> 00:03:50,856 Maar door de vloek ben jij de enige kans om de gelukkige eindes terug te brengen. 56 00:03:50,940 --> 00:03:52,483 Hendrik... 57 00:03:55,236 --> 00:03:56,487 Hendrik! 58 00:04:00,324 --> 00:04:03,244 Henry! Wat was jij doen? Je had ons kunnen laten vermoorden! 59 00:04:03,327 --> 00:04:05,788 Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me niet gaan. 60 00:04:05,871 --> 00:04:07,331 Wij kunnen niet gaan! 61 00:04:07,415 --> 00:04:08,541 Alles is hier. 62 00:04:08,624 --> 00:04:10,918 Ik, je ouders, je familie. 63 00:04:11,001 --> 00:04:15,172 Alsjeblieft, Emma. Ze hebben je nodig. Je familie heeft je nodig. 64 00:04:15,798 --> 00:04:19,051 Dacht je echt dat ik je zou laten ontsnappen? 65 00:04:20,803 --> 00:04:23,073 Het lijkt erop dat je dat hebt gehad een behoorlijk avontuur sindsdien. 66 00:04:23,097 --> 00:04:26,016 Wat het ook is dat je gaat doen doe mij maar, ga door! 67 00:04:29,353 --> 00:04:32,940 Ik heb je opgenomen als mijn zoon en jij hebt mij verraden! 68 00:04:33,524 --> 00:04:35,151 Ik zou je alles hebben gegeven. 69 00:04:35,234 --> 00:04:37,027 De kroon, het koninkrijk. 70 00:04:37,111 --> 00:04:39,613 Het enige wat je hoefde te doen was trouwen dochter van koning Midas. 71 00:04:40,406 --> 00:04:43,534 Maar je besloot de ware liefde te volgen. 72 00:04:43,993 --> 00:04:45,995 Mijn leven verliezen uit liefde? 73 00:04:46,078 --> 00:04:48,747 Dat is een offer dat ik graag breng. 74 00:04:49,707 --> 00:04:51,167 Zoals je wilt. 75 00:05:06,849 --> 00:05:07,850 Laat het mes los. 76 00:05:15,316 --> 00:05:17,026 Wat is de betekenis hiervan? 77 00:05:21,614 --> 00:05:23,616 Sorry dat ik bij je langskom. 78 00:05:23,908 --> 00:05:26,577 Regina. Wat wil je? 79 00:05:27,161 --> 00:05:29,914 Ik wil de man waarvan je doet alsof het je zoon is. 80 00:05:30,706 --> 00:05:35,044 En ik ben bereid om enige rijkdom te betalen Midas beloofde jou in ruil voor hem. 81 00:05:37,254 --> 00:05:39,215 Wat ben je van plan met hem te doen? 82 00:05:39,924 --> 00:05:42,051 Oh, ik beloof dat hij zal lijden. 83 00:05:42,968 --> 00:05:46,013 Veel meer dan sommigen snelle en eenvoudige onthoofding. 84 00:05:46,597 --> 00:05:47,890 Hoe? 85 00:05:49,183 --> 00:05:53,562 Door hem te gebruiken om te vernietigen zijn enige ware liefde. 86 00:05:55,439 --> 00:05:59,193 Door hem te gebruiken om een einde te maken tot sneeuwwit. 87 00:06:21,882 --> 00:06:23,717 Majesteit, Waar heb ik het genoegen aan te danken? 88 00:06:23,801 --> 00:06:26,720 Mijn boom gaat dood. Waarom? 89 00:06:26,804 --> 00:06:29,098 Misschien is het je kunstmest. 90 00:06:29,974 --> 00:06:31,350 Denk je dat dit grappig is? 91 00:06:31,433 --> 00:06:32,768 Nou, ik zal je vertellen wat ik denk. 92 00:06:32,851 --> 00:06:35,062 Ik denk dat het een teken is van de verzwakking van de vloek. 93 00:06:35,145 --> 00:06:36,814 Vanwege Emma. 94 00:06:37,481 --> 00:06:39,441 Maar maakt het jou uit? Nee. 95 00:06:40,234 --> 00:06:43,946 Je bent tevreden om gewoon achterover te leunen en doe wat je ook doet. 96 00:06:45,155 --> 00:06:46,740 Terwijl al mijn harde werk brandt. 97 00:06:46,991 --> 00:06:48,158 Dat is nog niet alles, toch? 98 00:06:48,826 --> 00:06:51,870 Kom op. Dat zou jij net zo goed kunnen doen haal alles uit je borst. 99 00:06:52,121 --> 00:06:54,540 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 100 00:06:54,999 --> 00:06:56,166 Henry. 101 00:06:56,250 --> 00:06:58,002 Mevrouw Zwaan wil hem. 102 00:06:59,461 --> 00:07:01,755 Ze zal die jongen over mijn lijk laten gaan. 103 00:07:01,839 --> 00:07:03,340 De vloek was bedoeld om weg te nemen 104 00:07:03,424 --> 00:07:06,093 sneeuwwit en het geluk van de charmante prins. 105 00:07:06,176 --> 00:07:09,805 Misschien is het rechtvaardig dat je Henry opgeeft de prijs om de vloek ongebroken te houden. 106 00:07:11,682 --> 00:07:13,517 Ik denk dat ik haar liever gewoon kwijt wil. 107 00:07:16,353 --> 00:07:20,190 Nou ja. Je zult behoorlijk creatief moeten zijn. 108 00:07:21,150 --> 00:07:23,861 We kennen allebei de gevolgen bij het doden van juffrouw Zwaan. 109 00:07:23,944 --> 00:07:26,184 - De vloek zou verbroken worden. - De vloek zou verbroken worden. 110 00:07:26,655 --> 00:07:30,534 Dat komt omdat jij heeft het zo ontworpen. 111 00:07:31,160 --> 00:07:32,161 Maak het ongedaan. 112 00:07:34,038 --> 00:07:38,542 Weet je, zelfs als ik het zou willen, zou ik het niet kunnen. 113 00:07:39,543 --> 00:07:44,214 Magie is schaars hier in de buurt. 114 00:07:44,882 --> 00:07:47,051 En het wordt met de minuut kleiner. 115 00:07:47,134 --> 00:07:49,261 Je wilt dat de vloek verbroken wordt. 116 00:07:50,387 --> 00:07:51,972 Dat is niet iets waar ik over wil praten. 117 00:07:52,056 --> 00:07:54,808 Doe geen moeite. Je kunt je redenen opzij schuiven. 118 00:07:56,101 --> 00:07:57,519 Ik wil een nieuwe deal sluiten. 119 00:07:59,897 --> 00:08:03,567 Eén waar ik van Emma af kan komen zonder de vloek te verbreken. 120 00:08:04,318 --> 00:08:06,153 Helaas voor jou, 121 00:08:06,236 --> 00:08:09,406 een onderhandeling vereist twee belangstellenden. 122 00:08:09,490 --> 00:08:11,909 En ik ben al een reis aan het plannen. 123 00:08:14,912 --> 00:08:16,413 Ik geef je alles. 124 00:08:20,042 --> 00:08:23,295 Dat heb je niet meer alles wat ik wil, lieverd. 125 00:08:23,379 --> 00:08:26,590 Maar ik zal je geven een gratis advies. 126 00:08:26,674 --> 00:08:27,925 Ik zou zelf een reis plannen. 127 00:08:28,008 --> 00:08:29,885 Want zodra mensen wakker worden 128 00:08:29,968 --> 00:08:33,389 en onthoud wie je bent en wat je met ze hebt gedaan, 129 00:08:35,849 --> 00:08:38,769 Ze gaan bloed zoeken. 130 00:09:18,392 --> 00:09:19,977 Ik dacht dat je weg was. 131 00:09:22,062 --> 00:09:23,313 Maria Margaret... 132 00:09:23,397 --> 00:09:26,692 Maar ik kon het niet met zekerheid zeggen, omdat Je nam niet de moeite om afscheid te nemen. 133 00:09:28,986 --> 00:09:32,573 Weet je nog toen ik wegging, Toen ik rende, wat zei je tegen mij? 134 00:09:32,656 --> 00:09:35,909 Je zei: "we moeten bij elkaar blijven." 135 00:09:36,326 --> 00:09:40,038 Dat we als familie zijn. 136 00:09:40,122 --> 00:09:43,417 Ja. Het spijt me. Ik had niet moeten vertrekken. 137 00:09:43,500 --> 00:09:45,127 Je hebt gelijk. Dat had je niet moeten doen. 138 00:09:45,210 --> 00:09:48,172 Dus waarom, na alles, ben je net gegaan? 139 00:09:48,255 --> 00:09:50,632 Ik wil geen sheriff zijn. Ik wil niet dat mensen op mij vertrouwen. 140 00:09:50,716 --> 00:09:52,468 Ik wil dit niet. Elk ervan. 141 00:09:52,551 --> 00:09:53,886 Hoe zit het met Hendrik? 142 00:09:55,512 --> 00:09:56,847 Ik nam hem mee. 143 00:10:02,561 --> 00:10:04,313 Heb je hem ontvoerd? 144 00:10:04,688 --> 00:10:05,939 Misschien. 145 00:10:06,023 --> 00:10:08,859 Je wilt dus niet dat mensen op je vertrouwen Maar jij hebt je zoon meegenomen? 146 00:10:09,526 --> 00:10:12,863 Nou, dat klinkt als een stabiel thuis voor hem. 147 00:10:13,447 --> 00:10:14,907 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 148 00:10:14,990 --> 00:10:16,533 Ik wil het beste voor hem. 149 00:10:16,617 --> 00:10:18,327 En hardlopen is het beste voor hem? 150 00:10:18,702 --> 00:10:20,704 Of is dat het beste voor jou? 151 00:10:20,788 --> 00:10:22,289 Je keert terug, Emma, 152 00:10:22,372 --> 00:10:24,333 in de persoon die je was voordat je hier kwam, 153 00:10:24,416 --> 00:10:25,834 en ik dacht dat je veranderd was. 154 00:10:27,127 --> 00:10:28,128 Je dacht verkeerd. 155 00:10:28,212 --> 00:10:31,715 Hoe dan ook, je moet het doen wat is nu goed voor Henry? 156 00:10:34,218 --> 00:10:35,260 Wat is dat? 157 00:10:35,344 --> 00:10:36,720 Ik weet het niet. 158 00:10:37,638 --> 00:10:40,265 Jij bent zijn moeder. Dat is jouw taak. 159 00:10:40,390 --> 00:10:42,768 Dus jij komt er achter. 160 00:10:46,855 --> 00:10:47,957 Sneeuwwitje: Als we dat doen haal hem eruit, 161 00:10:47,981 --> 00:10:49,541 We zullen over die muur heen moeten. 162 00:10:49,900 --> 00:10:51,360 Op elke borstwering staat een soldaat. 163 00:10:51,443 --> 00:10:52,820 We hebben luchtsteun nodig. 164 00:10:52,903 --> 00:10:54,071 Lucht? 165 00:10:54,154 --> 00:10:57,616 Ik ken precies de persoon die ons kan helpen. Iemand die mij een gunst schuldig is. 166 00:11:01,745 --> 00:11:03,080 Niet schieten. Ik ben het alleen. 167 00:11:03,747 --> 00:11:05,541 Rood, weet je, je hebt iemand op je kin. 168 00:11:06,375 --> 00:11:07,459 Sorry. 169 00:11:07,543 --> 00:11:08,645 Wat heb je kunnen ontdekken? 170 00:11:08,669 --> 00:11:10,254 Je prins leeft nog. 171 00:11:10,754 --> 00:11:12,130 Waarom zie je er dan niet gelukkig uit? 172 00:11:12,214 --> 00:11:15,133 Omdat ik ook woord hoorde de koningin is hier. 173 00:11:16,677 --> 00:11:17,803 Ze wist dat ik voor hem zou komen. 174 00:11:17,886 --> 00:11:18,886 Het is een val. 175 00:11:18,929 --> 00:11:20,264 Inderdaad. 176 00:11:20,347 --> 00:11:22,307 Het maakt niet uit. Ik kan nu niet stoppen. 177 00:11:23,100 --> 00:11:25,561 Maar ik zal het begrijpen als iemand van jullie wil terugkeren. 178 00:11:25,644 --> 00:11:26,937 - Nee! - Geen kans. 179 00:11:28,230 --> 00:11:29,670 Nou, dan is er geen tijd te verliezen. 180 00:11:34,236 --> 00:11:36,280 Waarom doet de koningin dit? 181 00:11:36,363 --> 00:11:38,448 Ik heb haar geluk vernietigd. 182 00:11:39,616 --> 00:11:41,994 En nu wil ze de mijne vernietigen. 183 00:11:48,709 --> 00:11:49,960 Verlaat ons. 184 00:11:53,672 --> 00:11:55,299 Wat wil je? 185 00:11:57,301 --> 00:11:58,302 Hm. 186 00:11:58,760 --> 00:12:00,596 Ik veronderstel dat ik de aantrekkingskracht zie. 187 00:12:05,058 --> 00:12:08,186 Ik vraag me af of je dat ook zult zijn zo onvergankelijk 188 00:12:08,270 --> 00:12:10,022 nadat je kostbare sneeuw verdwenen is. 189 00:12:10,105 --> 00:12:13,317 Wat ze je ook heeft aangedaan, laat haar achter alleen en in plaats daarvan mijn leven nemen. 190 00:12:13,400 --> 00:12:15,611 Oh. Wie zei iets over het nemen van haar leven? 191 00:12:16,320 --> 00:12:17,738 O nee. 192 00:12:17,863 --> 00:12:21,491 Ik heb een veel bevredigender merk van straf voor haar. 193 00:12:46,683 --> 00:12:47,684 Jefferson. 194 00:12:49,353 --> 00:12:51,229 Dus je hebt mijn bericht ontvangen. 195 00:12:51,396 --> 00:12:54,524 Hoe kon ik het missen? Je weet dat ik naar haar kijk. 196 00:12:55,400 --> 00:12:58,570 Het moet zo pijnlijk zijn, je dochter Paige is zo dichtbij. 197 00:12:58,695 --> 00:13:00,197 Elegantie. Haar naam is genade. 198 00:13:00,280 --> 00:13:02,616 Dat zou je moeten weten. Jij hebt het veranderd. 199 00:13:04,451 --> 00:13:05,661 Wat wil je? 200 00:13:06,036 --> 00:13:07,245 Jouw hulp. 201 00:13:07,329 --> 00:13:09,373 En wat je aan het denken zet 202 00:13:09,998 --> 00:13:12,042 Ik zal je niet vermoorden na alles wat je hebt gedaan? 203 00:13:13,835 --> 00:13:16,296 Omdat je het niet in je hebt. 204 00:13:16,380 --> 00:13:20,759 Als je dat had gedaan, had je het gedaan 28 jaar geleden toen ik je hier bracht. 205 00:13:20,842 --> 00:13:25,806 Omdat je weet dat als ik dood ben, Je zult nooit meer bij je dochter terugkomen. 206 00:13:25,889 --> 00:13:28,517 En ik heb een manier voor ons om allebei te krijgen wat we willen. 207 00:13:51,665 --> 00:13:53,000 Mijn hoed. 208 00:14:03,010 --> 00:14:05,095 Ik wil dat je het opnieuw gebruikt. 209 00:14:06,722 --> 00:14:08,390 Ik kan het niet laten werken. 210 00:14:08,473 --> 00:14:09,725 Niemand kan dat. 211 00:14:09,808 --> 00:14:11,768 Niet hier. Niet zonder magie. 212 00:14:11,852 --> 00:14:14,052 Nou, dan heb je geluk want ik heb er toevallig een paar. 213 00:14:14,104 --> 00:14:15,397 Niet veel, 214 00:14:17,065 --> 00:14:18,817 maar hopelijk genoeg 215 00:14:20,527 --> 00:14:22,612 voor een laatste reis. 216 00:14:25,115 --> 00:14:26,116 Waar? 217 00:14:26,450 --> 00:14:28,035 Terug naar ons land. 218 00:14:28,660 --> 00:14:32,706 Waar een oplossing is voor een heel delicaat probleem dat ik heb. 219 00:14:32,789 --> 00:14:36,126 Hoe je van die ene persoon afkomt wie zou mijn vloek kunnen verbreken. 220 00:14:36,960 --> 00:14:37,961 Emma. 221 00:14:40,547 --> 00:14:42,632 En waarom zou ik haar dat niet laten doen? 222 00:14:42,716 --> 00:14:44,676 Beëindig de waanzin en ga naar huis. 223 00:14:46,303 --> 00:14:48,180 Naar jouw krot? 224 00:14:49,723 --> 00:14:51,767 Schimmel verkopen op de beurs? 225 00:14:53,518 --> 00:14:55,854 Als je gewoon hier kunt blijven in het landhuis dat ik je gaf. 226 00:15:00,067 --> 00:15:04,446 Mijn probleem, Jefferson, is hetzelfde als die van jou. 227 00:15:06,281 --> 00:15:07,741 Het is familie. 228 00:15:08,992 --> 00:15:12,329 Wij willen allebei onze kinderen terug. En we kunnen ze allebei krijgen. 229 00:15:13,497 --> 00:15:15,082 Als wij samenwerken. 230 00:15:15,999 --> 00:15:17,626 Waarom zou ik je nu vertrouwen? 231 00:15:17,709 --> 00:15:19,336 Dat zou je niet moeten doen. 232 00:15:20,670 --> 00:15:22,672 Maar het is het enige aanbod dat je hebt. 233 00:15:23,590 --> 00:15:25,717 Nadat we klaar zijn, Ik zal uw lieve genade wakker maken, 234 00:15:25,801 --> 00:15:27,094 zodat ze zich herinnert wie je bent. 235 00:15:31,473 --> 00:15:34,643 Herdenken is de ergste vloek. 236 00:15:35,102 --> 00:15:37,562 Twee levens in haar hoofd, net als ik. 237 00:15:37,938 --> 00:15:39,731 Ik wil het vergeten. 238 00:15:40,357 --> 00:15:43,318 Ik wil dat je ons een nieuw verhaal schrijft. 239 00:15:44,152 --> 00:15:47,364 Een nieuwe start, hier. 240 00:15:49,783 --> 00:15:53,453 Nou, mijn beste Jefferson, dan is dat precies wat je krijgt. 241 00:15:59,709 --> 00:16:02,546 Nadat we voor mevrouw Swan hebben gezorgd. 242 00:16:20,063 --> 00:16:21,898 Dank je, rood. 243 00:16:21,982 --> 00:16:23,608 Doe het. 244 00:16:31,741 --> 00:16:33,034 Ga weg. 245 00:16:37,455 --> 00:16:39,040 Ik mis stealth. 246 00:16:47,257 --> 00:16:51,428 We zijn klaar. Feeën! Aanval! 247 00:17:44,522 --> 00:17:45,982 Oeh! 248 00:19:20,618 --> 00:19:21,911 Laten we gaan! 249 00:19:42,223 --> 00:19:43,266 Stand: Wacht even. 250 00:19:47,645 --> 00:19:49,689 August, alsjeblieft, ik heb je hulp nodig. 251 00:19:49,773 --> 00:19:51,149 Emma wil weg! 252 00:19:51,232 --> 00:19:52,734 Wat? Vertragen. 253 00:19:52,817 --> 00:19:55,403 Dat zou je doen laat haar geloven. Je moet. 254 00:19:55,487 --> 00:19:56,905 Ik weet het, Hendrik. 255 00:19:56,988 --> 00:19:59,574 Het spijt me. Ik heb gefaald. 256 00:20:00,241 --> 00:20:01,451 Mislukt? 257 00:20:01,534 --> 00:20:03,495 Ik probeerde het haar te laten zien. 258 00:20:04,412 --> 00:20:06,206 Eerst waren het mijn benen. 259 00:20:06,289 --> 00:20:09,626 En kijk nu eens 260 00:20:10,794 --> 00:20:13,713 bij de onverbloemde waarheid. 261 00:20:16,508 --> 00:20:18,093 Het is hout. 262 00:20:18,468 --> 00:20:19,677 Ja. 263 00:20:22,597 --> 00:20:23,973 Dit allemaal? 264 00:20:24,057 --> 00:20:26,643 Ik had gelijk. De vloek, het is echt. 265 00:20:27,727 --> 00:20:29,104 Je bent een slimme jongen. 266 00:20:29,187 --> 00:20:31,231 En jij bent Pinokkio. 267 00:20:32,065 --> 00:20:33,775 Wat gaf het weg? 268 00:20:36,361 --> 00:20:37,946 Maar waarom keer je terug naar hout? 269 00:20:38,029 --> 00:20:40,365 Jouw verhaal moet echt zijn. 270 00:20:40,448 --> 00:20:42,367 Ik verander terug 271 00:20:42,450 --> 00:20:45,328 want dat heb ik niet precies een goede jongen geweest. 272 00:20:46,413 --> 00:20:48,373 En, 273 00:20:51,751 --> 00:20:53,211 Nou, als de vloek niet breekt, 274 00:20:54,712 --> 00:20:56,339 dit houdt niet op. 275 00:20:56,798 --> 00:20:59,717 Dus laten we Emma zien dat je aan de beurt bent terug in de pop die je was. 276 00:20:59,801 --> 00:21:01,803 En dan moet ze geloven! 277 00:21:01,886 --> 00:21:04,055 En als ze dat doet, zij zou de vloek kunnen verbreken. 278 00:21:04,139 --> 00:21:05,306 Dat heb ik geprobeerd. 279 00:21:05,390 --> 00:21:08,518 Ze wil het niet zien. Dus dat doet ze niet. 280 00:21:09,436 --> 00:21:12,188 Ik kan niets meer doen. 281 00:21:12,522 --> 00:21:14,566 Ik word moe. 282 00:21:14,649 --> 00:21:17,735 Het is moeilijk om te rijden en het is moeilijk om te lopen. 283 00:21:18,194 --> 00:21:20,363 Binnenkort wordt het moeilijk om te ademen. 284 00:21:22,115 --> 00:21:23,867 We moeten dus snel iets doen. 285 00:21:23,950 --> 00:21:25,285 Er is niets te doen. 286 00:21:25,743 --> 00:21:30,874 En met de weinige tijd die ik nog heb, Ik wil het doorbrengen met mijn vader. 287 00:21:31,374 --> 00:21:32,542 Marco. 288 00:21:32,959 --> 00:21:35,086 Ik zei toch dat je een slimme jongen bent. 289 00:21:41,342 --> 00:21:43,928 Dus iedereen geeft het op? 290 00:21:46,764 --> 00:21:49,058 Ik ben bang dat ik geen keus heb. 291 00:21:49,392 --> 00:21:52,770 Het spijt me, jongen, maar ik ben buiten operatie cobra. 292 00:21:52,854 --> 00:21:54,606 Nu is het aan jou. 293 00:22:04,741 --> 00:22:06,075 Archie: Emma, ​​het spijt me. 294 00:22:06,159 --> 00:22:08,912 Maar ik ben bang dat je dat niet hebt gedaan ieder geval voor hechtenis. 295 00:22:08,995 --> 00:22:10,306 Zelfs na alles wat ze heeft gedaan? 296 00:22:10,330 --> 00:22:11,372 Wat je niet kunt bewijzen. 297 00:22:12,832 --> 00:22:14,018 Laat me je gewoon een vraag stellen. 298 00:22:14,042 --> 00:22:16,145 Nu deze oorlog voortduurt, wie raakt hier werkelijk gewond? 299 00:22:16,169 --> 00:22:17,170 Ik weet. Henry. 300 00:22:17,253 --> 00:22:19,064 Maar is het niet een goede zaak? dat hij tijd met mij doorbrengt? 301 00:22:19,088 --> 00:22:20,088 Ik ben zijn moeder. 302 00:22:20,131 --> 00:22:21,925 Ja, dat ben je. 303 00:22:22,050 --> 00:22:23,259 En dat geldt ook voor Regina. 304 00:22:24,844 --> 00:22:26,947 En kijk, de rechtbank gaat dat doen kom binnen en kijk naar hem 305 00:22:26,971 --> 00:22:28,699 en kijk hoe het met hem gaat sinds jij in zijn leven bent gekomen. 306 00:22:28,723 --> 00:22:29,883 En hij is gelukkiger geweest, toch? 307 00:22:30,850 --> 00:22:33,186 Misschien. Maar objectief? 308 00:22:33,353 --> 00:22:35,753 Hij heeft school overgeslagen, hij heeft een creditcard gestolen, hij is weggelopen, 309 00:22:35,813 --> 00:22:38,191 hij heeft zichzelf in gevaar gebracht. Herhaaldelijk. 310 00:22:38,274 --> 00:22:39,543 En dus, in de ogen van de wet, het is niet zo... 311 00:22:39,567 --> 00:22:41,653 Hoe zit het in jouw ogen? Wat denk je? 312 00:22:43,404 --> 00:22:47,492 Nou, ik bedoel, een tijdje geleden vertelde ik het je om hem te betrekken bij zijn fantasieleven, 313 00:22:47,575 --> 00:22:48,993 en misschien was het verkeerd. 314 00:22:49,077 --> 00:22:50,954 Omdat hij zich alleen maar heeft teruggetrokken er verder in. 315 00:22:51,079 --> 00:22:52,497 Denk je dat hij beter af is met haar? 316 00:22:53,373 --> 00:22:54,999 Dat heb ik nooit gezegd. 317 00:22:59,254 --> 00:23:02,048 Denk je dat Zou ze hem ooit pijn doen? 318 00:23:02,131 --> 00:23:04,050 Nee. Nooit. 319 00:23:05,885 --> 00:23:07,387 Ik bedoel, alle anderen, maar hij niet. 320 00:23:08,304 --> 00:23:11,099 Kijk, goed of fout, haar acties waren allemaal defensief. 321 00:23:11,474 --> 00:23:13,059 Ik oordeel niet, 322 00:23:14,602 --> 00:23:18,147 maar in veel opzichten uw komst heeft een slapende draak wakker gemaakt. 323 00:23:18,982 --> 00:23:20,608 Vertel me eerlijk, 324 00:23:21,734 --> 00:23:23,653 Is hij beter af sinds ik hier ben? 325 00:23:25,905 --> 00:23:28,533 Het is geen kwestie van beter af zijn. 326 00:23:28,616 --> 00:23:31,411 Het gaat erom dat deze oorlog moet eindigen. 327 00:23:31,494 --> 00:23:33,496 Als jullie twee in zijn leven zijn, 328 00:23:33,580 --> 00:23:35,623 je moet erachter komen de beste manier om dat te doen. 329 00:23:44,549 --> 00:23:45,800 Charmant! 330 00:23:47,343 --> 00:23:48,344 Charmant. 331 00:23:48,720 --> 00:23:49,929 Sneeuw. 332 00:24:08,781 --> 00:24:10,074 Jij bent... 333 00:24:15,413 --> 00:24:16,831 O nee! 334 00:24:18,291 --> 00:24:20,835 De koningin nam me mee naar haar paleis. 335 00:24:24,255 --> 00:24:26,049 Maar ik red je. 336 00:24:30,261 --> 00:24:31,429 Sneeuw. 337 00:24:35,058 --> 00:24:37,477 Zal dit altijd ons leven blijven? 338 00:24:39,145 --> 00:24:41,272 Elkaar om beurten opzoeken? 339 00:24:44,067 --> 00:24:45,902 We zullen samen zijn, dat weet ik. 340 00:24:48,071 --> 00:24:49,614 Heb vertrouwen. 341 00:24:59,749 --> 00:25:01,834 Ik moest je gewoon tegenhouden. 342 00:25:01,918 --> 00:25:04,962 Ik heb geen interesse in schoonmaken tongafdrukken van mijn spiegel. 343 00:25:05,213 --> 00:25:06,839 Laat hem gaan. 344 00:25:06,923 --> 00:25:08,841 Jouw gevecht is met mij. 345 00:25:09,342 --> 00:25:11,302 Precies mijn gedachten. 346 00:25:12,220 --> 00:25:14,597 Heb je ooit van een gesprek gehoord? 347 00:25:15,431 --> 00:25:19,686 We breken al dit rommelige vechten af en even praten. 348 00:25:20,019 --> 00:25:22,188 Alleen jij en ik. 349 00:25:22,271 --> 00:25:23,773 Kom ongewapend. 350 00:25:26,359 --> 00:25:28,111 Waar ontmoet ik jou? 351 00:25:29,320 --> 00:25:31,155 Waar het allemaal begon. 352 00:25:34,867 --> 00:25:37,107 Hou op met proberen mij hier uit mijn hoofd te praten. Het kasteel is veilig. 353 00:25:37,829 --> 00:25:39,163 Ik ga. 354 00:25:39,247 --> 00:25:40,599 Bewaar het kleine mes tussen je tuffetten. 355 00:25:40,623 --> 00:25:42,184 Ik had beloofd dat ik alleen zou komen en ongewapend. 356 00:25:42,208 --> 00:25:43,835 Het is een gesprek. Er zijn regels. 357 00:25:43,918 --> 00:25:46,045 Je bent te nobel voor je eigen bestwil. 358 00:25:46,129 --> 00:25:47,255 Ik niet. 359 00:25:47,588 --> 00:25:49,108 Maar genoeg van jou hebben uw leven op het spel gezet 360 00:25:49,132 --> 00:25:51,426 vanwege iets Dat is tussen de koningin en mij. 361 00:25:51,509 --> 00:25:53,720 Ik laat niet toe dat iemand anders gewond raakt vanwege mij. 362 00:25:53,803 --> 00:25:54,804 Behalve jij. 363 00:25:54,887 --> 00:25:57,974 Bedankt voor uw bezorgdheid, maar dit eindigt vandaag. 364 00:25:59,684 --> 00:26:00,935 We kunnen je niet laten gaan. 365 00:26:01,436 --> 00:26:02,895 Ik vraag het niet. 366 00:26:03,980 --> 00:26:05,273 Bedankt voor uw steun. 367 00:26:06,399 --> 00:26:09,193 Ik hou van jullie allemaal. 368 00:26:10,319 --> 00:26:12,655 Maar dit is iets wat ik moet doen. 369 00:26:14,323 --> 00:26:15,616 Alleen. 370 00:26:22,123 --> 00:26:23,833 Ik vind dit niet leuk. 371 00:26:23,916 --> 00:26:25,626 Ik vertrouw die koningin niet. 372 00:26:28,087 --> 00:26:29,797 Let op je stap. 373 00:26:31,007 --> 00:26:32,675 Wat is deze plek? 374 00:26:34,552 --> 00:26:37,346 Waar ik het laatste beetje van mijn magie heb bewaard. 375 00:26:37,930 --> 00:26:41,768 De enige magie in deze wereld is binnen de spullen die ik heb meegenomen. 376 00:26:56,741 --> 00:26:59,327 Het draait niet. Het werkt niet. 377 00:27:00,286 --> 00:27:02,872 Het moet de magie die hier is absorberen. 378 00:27:03,831 --> 00:27:06,334 Ik heb nog wat dingen over. 379 00:27:06,918 --> 00:27:08,878 Een paar snuisterijen. 380 00:27:27,146 --> 00:27:29,232 Het is niet genoeg. Je hebt iets nodig dat nog steeds werkt. 381 00:27:36,239 --> 00:27:37,573 Wie is dat? 382 00:27:39,575 --> 00:27:41,327 Iemand die al lang weg is. 383 00:27:41,410 --> 00:27:44,580 Nou ja, wat of wie het ook is, 384 00:27:44,789 --> 00:27:46,749 het heeft nog steeds magische eigenschappen. 385 00:27:46,833 --> 00:27:48,793 Geef me dat en laat het me zien wat ik ermee kan doen. 386 00:27:50,211 --> 00:27:53,339 Als je je zoon terug wilt, als je wraak wilt, 387 00:27:53,422 --> 00:27:55,842 geef het aan mij. 388 00:28:16,279 --> 00:28:18,364 Wat is er mis? 389 00:28:18,823 --> 00:28:20,199 Waarom opent het geen portaal? 390 00:28:20,950 --> 00:28:23,744 De magie. Het is niet genoeg. Wij kunnen nergens heen. 391 00:28:24,704 --> 00:28:26,205 Dan heb je gefaald. 392 00:28:26,289 --> 00:28:27,623 Misschien niet. 393 00:28:27,707 --> 00:28:29,434 Er is genoeg magie de andere kant aanraken, 394 00:28:29,458 --> 00:28:31,043 gewoon om ons daar niet te krijgen. 395 00:28:31,127 --> 00:28:34,130 Er is misschien genoeg om te bereiken door en iets ophalen. 396 00:28:35,464 --> 00:28:37,800 Kan ik iets terugbrengen? 397 00:28:38,551 --> 00:28:40,136 Is er een voorwerp dat u kan helpen? 398 00:28:40,219 --> 00:28:43,639 Misschien kan ik het voldoende openen en reik er doorheen en grijp het. 399 00:28:43,723 --> 00:28:45,141 Het zou klein moeten zijn. 400 00:28:45,892 --> 00:28:47,894 Iets dat je kunt neem met je hand. 401 00:28:47,977 --> 00:28:50,104 Is er zoiets? dat kan je helpen? 402 00:28:50,813 --> 00:28:54,859 Ja. Ja, ik geloof dat dat zo is. 403 00:28:56,068 --> 00:28:59,989 Dan moet je mij naar de tijd verwijzen en plaats waar dit object bestaat. 404 00:29:00,740 --> 00:29:02,033 Hoe? 405 00:29:02,575 --> 00:29:04,201 Denk er eens over na. 406 00:29:04,535 --> 00:29:06,203 Leid de hoed. 407 00:29:28,643 --> 00:29:30,019 Uitstekend. 408 00:29:31,270 --> 00:29:33,022 Het lijkt te werken. 409 00:29:33,564 --> 00:29:36,150 Wat willen we? 410 00:29:39,028 --> 00:29:40,613 Een appel. 411 00:29:59,757 --> 00:30:01,258 Sneeuwwitje: Hallo, Regina. 412 00:30:08,099 --> 00:30:09,517 Volg mij. 413 00:30:17,274 --> 00:30:20,861 Weet je nog toen ik naar beneden rende je weggelopen paard, sneeuw? 414 00:30:22,947 --> 00:30:25,324 Weet je nog toen ik je leven redde? 415 00:30:26,200 --> 00:30:27,535 Natuurlijk. 416 00:30:28,828 --> 00:30:30,246 Het ziet er allemaal hetzelfde uit. 417 00:30:30,329 --> 00:30:31,664 Niet helemaal. 418 00:30:33,416 --> 00:30:34,834 Dit is nieuw. 419 00:30:36,961 --> 00:30:38,754 - Is dat... - Een graf. 420 00:30:42,133 --> 00:30:43,551 Daniëls graf. 421 00:30:45,428 --> 00:30:48,264 Daniël. Maar ik dacht... 422 00:30:48,347 --> 00:30:50,099 Hij is weggelopen? 423 00:30:51,308 --> 00:30:56,105 Ik vertelde je dat om je gevoelens te sparen. Uit vriendelijkheid. 424 00:30:57,398 --> 00:30:59,191 Maar hij stierf vanwege jou. 425 00:31:05,156 --> 00:31:06,198 Het spijt me. 426 00:31:06,282 --> 00:31:07,783 Het spijt mij ook. 427 00:31:08,659 --> 00:31:11,078 Maar er kan niets veranderen wat er is gebeurd. 428 00:31:11,662 --> 00:31:13,164 Wat je deed. 429 00:31:13,247 --> 00:31:16,167 Je hebt beloofd mijn geheim te bewaren. 430 00:31:16,959 --> 00:31:19,003 Je hebt het beloofd, maar je hebt gelogen. 431 00:31:19,086 --> 00:31:20,522 Ik was nog heel jong, en je moeder... 432 00:31:20,546 --> 00:31:24,258 Ze rukte zijn hart eruit. Vanwege jou. 433 00:31:24,550 --> 00:31:26,343 Omdat je niet naar mij kon luisteren. 434 00:31:26,427 --> 00:31:28,137 Jij hebt mijn vader meegenomen. 435 00:31:29,305 --> 00:31:32,224 - Hebben we niet allebei genoeg geleden? - Nee. 436 00:31:37,146 --> 00:31:38,439 Wat is dat? 437 00:31:39,565 --> 00:31:41,484 Het is maar een stukje. 438 00:31:43,778 --> 00:31:46,822 Wist je dat appels staan voor gezondheid en wijsheid? 439 00:31:46,906 --> 00:31:48,908 Dus waarom krijg ik het gevoel dat iemand mij zou kunnen vermoorden? 440 00:31:48,991 --> 00:31:50,659 Het zal je niet doden. 441 00:31:50,951 --> 00:31:53,746 Nee, wat het zal doen is veel erger. 442 00:31:53,829 --> 00:31:56,373 Je lichaam zal je graf zijn 443 00:31:56,457 --> 00:32:01,378 en je zit daar met niets maar dromen gevormd door je eigen spijt. 444 00:32:01,796 --> 00:32:03,506 En jij gaat mij dwingen het op te eten. 445 00:32:04,715 --> 00:32:07,384 Nee. Natuurlijk niet. 446 00:32:08,677 --> 00:32:10,304 Het zou toch niet werken. 447 00:32:11,430 --> 00:32:13,099 De keuze is aan jou. 448 00:32:13,849 --> 00:32:15,476 Het moet vrijwillig worden genomen. 449 00:32:15,559 --> 00:32:18,395 En waarom zou ik dat doen? 450 00:32:18,479 --> 00:32:20,606 Want als je de appel weigert, 451 00:32:20,689 --> 00:32:23,859 je prins, je charmante, 452 00:32:25,361 --> 00:32:26,862 zal worden gedood. 453 00:32:30,116 --> 00:32:32,368 Zoals ik al zei, de keuze is aan jou. 454 00:32:34,370 --> 00:32:36,455 Ik neem die appel en hij leeft? 455 00:32:37,206 --> 00:32:38,999 Is dat de deal die je wilt sluiten? 456 00:32:39,667 --> 00:32:41,919 Met heel mijn hart. 457 00:32:46,924 --> 00:32:48,717 Dan gefeliciteerd. 458 00:32:49,760 --> 00:32:51,220 Je hebt gewonnen. 459 00:33:14,034 --> 00:33:15,077 Sneeuw! 460 00:33:17,788 --> 00:33:19,665 Wat heb je met haar gedaan? 461 00:33:20,416 --> 00:33:22,084 Wat heb je gedaan? 462 00:33:23,210 --> 00:33:24,753 Sneeuw! 463 00:33:35,139 --> 00:33:36,140 Is dit het? 464 00:33:36,223 --> 00:33:37,766 Ja. 465 00:33:38,726 --> 00:33:40,269 Ja, dat is zo. 466 00:33:40,603 --> 00:33:42,897 En mijn dochter? Mijn genade? 467 00:33:43,564 --> 00:33:45,191 Eerste dingen eerst. 468 00:33:45,274 --> 00:33:46,942 De deal is nog niet rond. 469 00:33:47,026 --> 00:33:50,279 Niet voordat ik het volgende raadsel heb opgelost. 470 00:33:51,280 --> 00:33:53,616 Hoe de Verlosser te krijgen 471 00:33:54,366 --> 00:33:56,952 om mijn verboden vrucht te proeven. 472 00:34:25,648 --> 00:34:27,066 We moeten praten. 473 00:34:28,067 --> 00:34:29,902 Ja, dat kan ik me voorstellen. 474 00:34:30,319 --> 00:34:32,112 Ik wilde je net bellen. 475 00:34:32,655 --> 00:34:34,365 Kom meteen binnen. 476 00:34:37,910 --> 00:34:41,413 Doe waar je zo goed in bent en doe alsof u thuis bent. 477 00:34:48,420 --> 00:34:49,580 Ik geloof dat je mij kwam opzoeken. 478 00:34:49,630 --> 00:34:52,675 Rechts. Kijk, dit is niet gemakkelijk. 479 00:34:53,926 --> 00:34:55,678 Ik denk dat dit... 480 00:34:56,428 --> 00:34:58,347 Wat er ook tussen ons is, het moet eindigen. 481 00:34:59,390 --> 00:35:01,517 Eindelijk iets waar we het over eens kunnen zijn. 482 00:35:01,600 --> 00:35:03,200 Ik wil een deal met je sluiten over Hendrik. 483 00:35:04,478 --> 00:35:05,896 Ik maak geen afspraken met je. 484 00:35:05,980 --> 00:35:07,189 Ik verlaat de stad. 485 00:35:08,357 --> 00:35:09,358 Wat? 486 00:35:09,858 --> 00:35:13,946 Dit, wat wij doen is een probleem. 487 00:35:14,530 --> 00:35:15,990 En ik ga gaan. 488 00:35:16,073 --> 00:35:17,950 Maar ik heb voorwaarden. 489 00:35:18,033 --> 00:35:19,118 Ik zie Henry nog steeds. 490 00:35:19,201 --> 00:35:22,413 Ik mag op bezoek komen en tijd doorbrengen. Wat dan ook. 491 00:35:22,496 --> 00:35:25,624 En je krijgt hem te zien, Ben je nog steeds in zijn leven? 492 00:35:26,917 --> 00:35:30,212 Kijk, bij welke deal dan ook beide partijen zijn een beetje ongelukkig. 493 00:35:30,879 --> 00:35:32,256 Maar laten we eerlijk zijn, 494 00:35:32,339 --> 00:35:35,759 we kennen allebei de wereld waar Ik ben niet in zijn leven bestaat niet meer. 495 00:35:35,843 --> 00:35:38,345 En er is niemand wie kan daar iets aan doen. 496 00:35:42,975 --> 00:35:44,059 Je hebt gelijk. 497 00:35:46,603 --> 00:35:49,398 Zou je mij willen volgen even? 498 00:35:57,406 --> 00:35:59,658 Dus wat stel je voor? 499 00:36:00,034 --> 00:36:03,245 Ik weet het niet. Zoek het maar uit terwijl we verder gaan. 500 00:36:05,706 --> 00:36:07,541 Maar hij is mijn zoon. 501 00:36:11,795 --> 00:36:12,796 Ja. 502 00:36:16,425 --> 00:36:17,634 O, juffrouw Zwaan? 503 00:36:23,640 --> 00:36:25,392 Misschien iets voor onderweg? 504 00:36:25,476 --> 00:36:26,685 Bedankt. 505 00:36:28,187 --> 00:36:32,149 Als we in elkaars leven terechtkomen, Het wordt tijd dat we hartelijk worden. 506 00:36:35,903 --> 00:36:37,404 Mijn beroemde omzet. 507 00:36:38,822 --> 00:36:42,451 Oud recept, maar heerlijk. 508 00:36:52,127 --> 00:36:53,128 Bedankt. 509 00:36:53,545 --> 00:36:55,756 Ik hoop dat je van appels houdt. 510 00:37:06,975 --> 00:37:08,727 Sneeuw was hier. Ik kan het ruiken. 511 00:37:08,811 --> 00:37:10,187 Sneeuw! Sneeuw! 512 00:37:10,938 --> 00:37:12,523 Chagrijnig: Ze is hier! 513 00:37:18,737 --> 00:37:20,256 Ik vond haar hier zo liggen. Is zij... 514 00:37:20,280 --> 00:37:22,324 Oma, geef me je dolk. 515 00:37:25,661 --> 00:37:27,663 Misschien slaapt ze gewoon. 516 00:37:29,331 --> 00:37:31,250 Ze heeft geen adem. 517 00:37:34,753 --> 00:37:36,171 Ze is weg. 518 00:37:37,506 --> 00:37:39,174 Ze heeft zichzelf opgeofferd, 519 00:37:40,134 --> 00:37:41,677 voor ware liefde. 520 00:37:42,428 --> 00:37:45,139 Ze heeft zichzelf opgeofferd voor ons allemaal. 521 00:37:47,099 --> 00:37:50,185 Het lijkt erop dat opoffering overschat wordt. 522 00:37:52,938 --> 00:37:54,648 Over gesproken... 523 00:37:56,692 --> 00:37:57,693 Sneeuw! 524 00:37:58,026 --> 00:37:59,570 Wat heb je met haar gedaan? 525 00:38:00,654 --> 00:38:02,781 Wat heb je gedaan? 526 00:38:05,200 --> 00:38:07,703 Regina: Ik hoop dat je het gekocht hebt reisverzekering. 527 00:38:08,871 --> 00:38:11,039 Omdat niemand ergens heen gaat. 528 00:38:11,123 --> 00:38:12,916 Oh. Echt? 529 00:38:13,000 --> 00:38:14,209 En waarom is dat? 530 00:38:15,836 --> 00:38:19,423 Omdat ik een oplossing heb gevonden voor mijn Emma-zwanenprobleem. 531 00:38:19,506 --> 00:38:21,133 O ja? 532 00:38:21,216 --> 00:38:23,260 Een oude, betrouwbare oplossing. 533 00:38:28,557 --> 00:38:29,975 Een slaapvloek. 534 00:38:31,560 --> 00:38:34,813 Mag ik vragen hoe het je is gelukt om er hier in Storybrooke een te verkrijgen? 535 00:38:34,897 --> 00:38:38,650 Door het laatste beetje magie op te offeren ikhadlefl. 536 00:38:38,734 --> 00:38:42,279 Dus je hebt magie van magie gemaakt? 537 00:38:42,362 --> 00:38:44,823 Nou, ik weet zeker dat ik je er niet aan hoef te herinneren 538 00:38:46,074 --> 00:38:47,993 dat alle magie een prijs heeft. 539 00:38:49,161 --> 00:38:51,163 Dan kun je het betalen. 540 00:38:52,331 --> 00:38:56,585 Want nu de vloek zal sterker zijn dan ooit. 541 00:38:57,252 --> 00:39:01,006 En jij zult hier zijn waar jij thuishoort. 542 00:39:03,675 --> 00:39:06,762 Begrijp je het niet? Ik heb gewonnen. 543 00:39:09,431 --> 00:39:11,433 Dus welk plan je ook had, 544 00:39:12,768 --> 00:39:15,604 welke reden je ook wilde de vloek verbroken, 545 00:39:17,814 --> 00:39:18,941 jammer. 546 00:39:19,399 --> 00:39:21,318 Omdat het nooit gaat gebeuren. 547 00:39:33,872 --> 00:39:37,084 Hé, Emma. Alles oké? Je klonk vreemd tijdens de walkietalkie. 548 00:39:37,417 --> 00:39:38,418 Oh, eh... 549 00:39:39,044 --> 00:39:40,504 Ik ben oké. 550 00:39:40,587 --> 00:39:41,755 Gewoon... 551 00:39:44,508 --> 00:39:47,052 Toen ik gisteren probeerde je mee te nemen, je had gelijk. 552 00:39:47,678 --> 00:39:49,638 Ik kan je niet uit Storybrooke halen. 553 00:39:51,473 --> 00:39:53,058 Maar ik kan ook niet blijven. 554 00:39:53,559 --> 00:39:54,685 Wat? 555 00:39:55,686 --> 00:39:57,020 Ik moet gaan. 556 00:39:57,104 --> 00:40:00,148 Ga... je bedoelt Storybrooke verlaten? 557 00:40:00,691 --> 00:40:03,235 Ja. Ik heb Regina gesproken. We hebben een deal gesloten. 558 00:40:03,318 --> 00:40:06,655 Ik zal je nog steeds kunnen zien, alleen niet elke dag. 559 00:40:06,738 --> 00:40:09,700 Nee! Nee! Je kunt haar niet vertrouwen. 560 00:40:09,783 --> 00:40:12,744 Ik moet. Het is mijn enige keuze. Dat is wat het beste voor je is, Henry. 561 00:40:12,828 --> 00:40:14,997 Elke keer als ik met haar vecht, iemand anders raakt gewond. 562 00:40:15,080 --> 00:40:16,582 Nee, nee, nee. 563 00:40:16,665 --> 00:40:17,916 Je bent gewoon bang. 564 00:40:18,000 --> 00:40:19,585 Dit overkomt alle helden. 565 00:40:19,668 --> 00:40:22,838 Het is gewoon het lage moment voordat je terugvecht. 566 00:40:23,380 --> 00:40:26,717 Henry, dit is geen verhaal. 567 00:40:26,800 --> 00:40:28,760 Dit is de realiteit. 568 00:40:29,845 --> 00:40:32,055 En er moeten dingen veranderen. 569 00:40:32,389 --> 00:40:36,184 Je kunt school niet overslaan, je kunt niet wegrennen 570 00:40:37,603 --> 00:40:39,438 en je kunt niet in vloeken geloven. 571 00:40:41,523 --> 00:40:43,609 Geloof je het echt niet? 572 00:40:48,697 --> 00:40:50,699 Dit is hoe het nu moet zijn. 573 00:40:51,408 --> 00:40:53,452 Ik heb een deal gesloten. 574 00:40:53,535 --> 00:40:55,412 En ik gebruikte mijn superkracht. 575 00:40:55,495 --> 00:40:56,663 Ze vertelt de waarheid. 576 00:40:56,747 --> 00:40:58,347 Ze gaat nemen echt goed voor je gezorgd. 577 00:40:58,415 --> 00:41:00,709 Ja. Maar ze wil je dood. 578 00:41:00,792 --> 00:41:02,419 Kom op, Henri! 579 00:41:02,502 --> 00:41:05,714 Jij bent de enige die haar kan tegenhouden. 580 00:41:06,798 --> 00:41:08,175 Haar tegenhouden van wat? 581 00:41:08,925 --> 00:41:11,928 Het enige wat ze ooit heeft gedaan is voor jou vechten. 582 00:41:12,721 --> 00:41:16,350 Het is gewoon uit de hand gelopen. 583 00:41:16,433 --> 00:41:17,726 Het spijt me. 584 00:41:27,152 --> 00:41:29,071 Waar heb je dat vandaan? 585 00:41:30,364 --> 00:41:32,157 Regina gaf het aan mij. 586 00:41:33,450 --> 00:41:35,118 - Appel! - Dus? 587 00:41:35,202 --> 00:41:36,578 Dat kun je niet eten. Het is vergif. 588 00:41:36,662 --> 00:41:37,663 Wat? 589 00:41:37,746 --> 00:41:38,746 Zie je het niet? 590 00:41:38,789 --> 00:41:41,750 De deal, het was allemaal een truc. Om je dat te laten eten. 591 00:41:42,292 --> 00:41:43,794 Om van de verlosser af te komen. 592 00:41:43,877 --> 00:41:47,005 Henri, kom op. Waarom zou ze dat doen toen ik haar net vertelde dat ik ging? 593 00:41:47,089 --> 00:41:49,800 Want zolang je leeft, Jij bent een bedreiging voor de vloek. 594 00:41:49,883 --> 00:41:51,968 Henry, je moet stoppen zo denken. 595 00:41:52,052 --> 00:41:53,178 Maar het is de waarheid. 596 00:41:53,261 --> 00:41:55,305 En jouw vertrek gaat dat niet veranderen. 597 00:41:55,430 --> 00:41:56,430 Ik zal het je bewijzen. 598 00:41:56,473 --> 00:41:58,266 - _n0! -Hendrik, 599 00:41:59,184 --> 00:42:00,519 wat ben je aan het doen? 600 00:42:00,602 --> 00:42:02,270 Het spijt me dat het zover heeft moeten komen. 601 00:42:02,354 --> 00:42:05,482 Je gelooft misschien niet in de vloek. Of in mij. 602 00:42:06,608 --> 00:42:08,402 Maar ik geloof in jou. 603 00:42:15,075 --> 00:42:17,285 Zien? Je wilt het hebben een ijsje erbij? 604 00:42:17,369 --> 00:42:19,454 En dan kunnen we terug om over te praten... 605 00:42:19,538 --> 00:42:20,706 Hendrik? 606 00:42:21,665 --> 00:42:22,833 Henry? 607 00:42:23,375 --> 00:42:24,376 Henry?