1 00:00:02,086 --> 00:00:04,422 Verteller: Er was eens een boze koningin 2 00:00:04,505 --> 00:00:09,135 heeft elk personage uit een verhalenboek verbannen die je ooit in onze wereld hebt gekend. 3 00:00:09,218 --> 00:00:13,222 Wie kent de waarheid en wie kan de betovering verbreken? 4 00:00:13,347 --> 00:00:14,547 Je speelt niet met de vloek. 5 00:00:15,641 --> 00:00:17,476 Emma: Het bewijsmateriaal stapelt zich met het uur op. 6 00:00:17,560 --> 00:00:18,787 Mary: Wil je dat ik wegloop? Emma: Het is jouw keuze. 7 00:00:18,811 --> 00:00:20,188 Iedereen denkt dat ik Kathryn heb vermoord. 8 00:00:20,271 --> 00:00:21,314 Je moet mij vertrouwen. 9 00:00:21,397 --> 00:00:22,523 Ik kan je hieruit halen. 10 00:00:22,648 --> 00:00:25,048 Ik denk dat je goed geadviseerd wordt om mij als uw raadsman in te schakelen. 11 00:00:25,234 --> 00:00:26,360 Wat doet ze hier? 12 00:00:26,444 --> 00:00:27,987 Ik heb een deal met je gemaakt, goud. 13 00:00:28,112 --> 00:00:29,363 Vrees niet, majesteit. 14 00:00:29,447 --> 00:00:30,740 Misschien krijg je nog wat je wilt. 15 00:00:46,088 --> 00:00:48,132 Goud: herinnering aan dingen uit het verleden? 16 00:00:49,634 --> 00:00:50,801 Wat wil je? 17 00:00:51,844 --> 00:00:53,137 Ik heb een gunst nodig. 18 00:00:54,430 --> 00:00:56,432 Heb je een gunst van mij nodig? 19 00:00:56,933 --> 00:01:01,604 Nou, zoals je weet, zijn die er batterijladingen tegen mij in behandeling. 20 00:01:01,687 --> 00:01:03,447 Ik word echt niet blij van de gedachte van de uitgaven 21 00:01:03,481 --> 00:01:05,858 geen tijd meer opgesloten in een kooi. 22 00:01:05,942 --> 00:01:08,361 Nu, iemand met jouw invloed 23 00:01:08,444 --> 00:01:10,613 kan de vader plotseling doen beseffen 24 00:01:10,696 --> 00:01:13,241 wat een slappe zaak hebben ze. 25 00:01:13,324 --> 00:01:16,744 Is dat niet zo, majesteit? 26 00:01:20,831 --> 00:01:22,792 Wat haal ik eruit? 27 00:01:23,709 --> 00:01:26,212 Hulp bij uw Mary Margaret-probleem. 28 00:01:26,295 --> 00:01:30,007 Zie je, ik heb dat hoe dan ook opgemerkt hoe hard je lijkt te proberen ze tegen te houden, 29 00:01:30,675 --> 00:01:35,429 zij en haar charmante vriendin gewoon blijf manieren vinden om samen te zijn. 30 00:01:35,513 --> 00:01:37,056 Wat stel je voor? 31 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 Als je pijn wilt toebrengen, 32 00:01:42,687 --> 00:01:45,356 dan moet je pijn toebrengen. 33 00:01:46,148 --> 00:01:48,526 Als er iets tragisch is 34 00:01:49,485 --> 00:01:51,821 zou gebeuren met de vrouw van David, 35 00:01:51,904 --> 00:01:54,156 en als Maria Margaretha moet de schuld op zich nemen... 36 00:01:54,240 --> 00:01:55,449 Ze zou geruïneerd zijn. 37 00:01:55,533 --> 00:01:58,494 En je zou eindelijk je overwinning hebben. 38 00:01:58,577 --> 00:02:00,579 Een proces kan erg rommelig zijn. 39 00:02:02,373 --> 00:02:04,917 Een proef. Wie zei iets over een proces? 40 00:02:05,001 --> 00:02:07,670 Mis Blanchard nu maar eens is opgesloten, 41 00:02:09,171 --> 00:02:12,425 je kunt er een van je planten mooie lopers in haar cel. 42 00:02:12,508 --> 00:02:15,011 En als ze het probeert Storybrooke verlaten, 43 00:02:16,929 --> 00:02:20,308 Nou ja, we weten allemaal wat er gebeurt voor mensen die proberen de stad te verlaten. 44 00:02:21,809 --> 00:02:24,353 Geef mij één goede reden waarom ik je zou moeten vertrouwen. 45 00:02:27,023 --> 00:02:29,191 Omdat ik altijd eer mijn overeenkomsten. 46 00:02:31,485 --> 00:02:32,862 Hebben we een deal? 47 00:02:39,243 --> 00:02:41,037 Ja. 48 00:03:02,516 --> 00:03:04,226 Dat is prachtig, lieverd. 49 00:03:04,560 --> 00:03:06,062 Dank je, papa. 50 00:03:06,187 --> 00:03:07,521 Mooi? 51 00:03:09,106 --> 00:03:10,649 Dat zou ik nauwelijks mooi kunnen noemen. 52 00:03:12,068 --> 00:03:13,527 Vond je het niet leuk, moeder? 53 00:03:14,695 --> 00:03:15,863 Je rijdt als een man. 54 00:03:17,198 --> 00:03:19,575 Een dame moet sierlijk zijn. 55 00:03:19,909 --> 00:03:21,827 Je moet een zadel gebruiken. 56 00:03:21,911 --> 00:03:23,788 Ik had gewoon plezier. 57 00:03:24,413 --> 00:03:26,248 Nou, je wordt een beetje oud voor de lol. 58 00:03:26,749 --> 00:03:30,336 Wie wil er met je trouwen? als je je als een gewone burger gedraagt? 59 00:03:30,419 --> 00:03:31,962 Lieverd, alsjeblieft, laat haar met rust... 60 00:03:32,046 --> 00:03:33,506 Houd op met haar te vertroetelen. 61 00:03:34,048 --> 00:03:35,925 Ze wordt een oude vrijster. 62 00:03:36,008 --> 00:03:37,927 Alle andere meisjes van haar leeftijd zijn getrouwd. 63 00:03:39,345 --> 00:03:41,055 Ik had zulke hoge verwachtingen. 64 00:03:41,847 --> 00:03:43,182 M'iady, misschien is dit zadel... 65 00:03:43,265 --> 00:03:45,017 Ik ben klaar met paardrijden voor vandaag. 66 00:03:46,018 --> 00:03:48,396 En onderbreek mij nooit en mijn moeder weer. 67 00:04:01,033 --> 00:04:02,993 Waarom heb je dat altijd om mij te bekritiseren? 68 00:04:03,077 --> 00:04:05,037 Ik bekritiseer je niet. 69 00:04:05,121 --> 00:04:06,664 Ik help je. 70 00:04:09,792 --> 00:04:11,460 Loop niet bij mij weg. 71 00:04:11,544 --> 00:04:12,670 Oh! 72 00:04:12,753 --> 00:04:13,963 Moeder! 73 00:04:17,425 --> 00:04:19,718 Je weet dat ik het niet leuk vind als je magie gebruikt. 74 00:04:21,137 --> 00:04:23,013 En ik hou niet van onbeschaamdheid. 75 00:04:23,764 --> 00:04:25,516 Ik zal stoppen met het gebruik van magie 76 00:04:25,599 --> 00:04:28,018 wanneer je begint te zijn een gehoorzame dochter. 77 00:04:29,270 --> 00:04:31,689 Waarom kan ik niet gewoon mezelf zijn? 78 00:04:31,981 --> 00:04:36,902 Omdat je zoveel meer kunt zijn. Als je me je maar laat helpen. 79 00:04:36,986 --> 00:04:38,904 Het gaat mij niet om status. 80 00:04:39,613 --> 00:04:41,073 Ik wil gewoon zijn... 81 00:04:41,157 --> 00:04:42,616 Meneer Mills: Cora, alstublieft. 82 00:04:44,577 --> 00:04:47,705 Alsjeblieft, ik zal braaf zijn. 83 00:04:52,460 --> 00:04:54,962 Uitstekend. Dat is alles wat ik wilde horen. 84 00:05:11,020 --> 00:05:12,313 Daniël, 85 00:05:14,523 --> 00:05:16,484 Het spijt me dat ik tegen je snauwde. 86 00:05:17,651 --> 00:05:19,028 Dat is in orde. 87 00:05:21,030 --> 00:05:24,200 Je zult gewoon een manier moeten vinden om het goed te maken met mij. 88 00:05:38,172 --> 00:05:40,382 Emma, ​​hé. 89 00:05:40,466 --> 00:05:41,634 David, ik heb geen tijd. 90 00:05:41,717 --> 00:05:42,927 Nee, nee, ik begrijp het. 91 00:05:43,010 --> 00:05:44,595 Het is Maria Margaretha. Hoe gaat het met haar? 92 00:05:44,678 --> 00:05:45,971 Hoe denk je dat het met haar gaat? 93 00:05:46,055 --> 00:05:48,658 Ik denk dat de laatste keer dat we elkaar spraken... ze begreep niet helemaal wat ik bedoelde. 94 00:05:48,682 --> 00:05:52,311 Oh! Je bedoelt dat je het haar feitelijk hebt verteld Je dacht dat ze misschien schuldig was. 95 00:05:52,394 --> 00:05:54,647 Kijk, het is deze situatie. 96 00:05:54,730 --> 00:05:57,107 Het was verwarrend en verschrikkelijk voor iedereen. 97 00:05:57,191 --> 00:05:58,711 Maar Emma, ​​ik denk niet dat ze schuldig is. 98 00:05:59,193 --> 00:06:00,402 Ik wil dat ze dat weet. 99 00:06:02,029 --> 00:06:03,029 Kan ik haar zien? 100 00:06:03,072 --> 00:06:05,074 Ze wil geen bezoek. 101 00:06:06,909 --> 00:06:08,494 Je bedoelt mij. Ze wil mij niet zien. 102 00:06:08,577 --> 00:06:10,805 Eerlijk gezegd, David, dat weet ik zeker je hart zit op de juiste plaats. 103 00:06:10,829 --> 00:06:13,916 Maar het laatste wat ze nu nodig heeft zijn bemoedigende woorden van u. 104 00:06:15,376 --> 00:06:16,502 Wat heeft ze nodig? 105 00:06:16,585 --> 00:06:18,295 Een wonder. 106 00:06:27,596 --> 00:06:30,432 Ze zeggen dat alleen de schuldigen in de gevangenis slapen. 107 00:06:30,891 --> 00:06:32,017 Wat doe jij hier? 108 00:06:32,101 --> 00:06:33,143 Waar is Emma? 109 00:06:33,227 --> 00:06:34,478 Ze is nog niet gearriveerd. 110 00:06:34,937 --> 00:06:37,606 Ik wilde even langskomen om je een kans te bieden. 111 00:06:37,940 --> 00:06:41,694 Een kans om jezelf te sparen, en deze stad, de rommeligheid van een proces. 112 00:06:41,777 --> 00:06:43,112 De kans om te bekennen. 113 00:06:45,698 --> 00:06:47,741 Maar ik heb Kathryn niet vermoord. 114 00:06:49,034 --> 00:06:50,869 Waarom wil niemand mij geloven? 115 00:06:50,953 --> 00:06:53,372 Het moordwapen werd gevonden in uw appartement. 116 00:06:53,455 --> 00:06:57,585 Jouw vingerafdruk stond op de doos met daarin Kathryns hart. 117 00:06:57,668 --> 00:06:58,961 Zal ik doorgaan? 118 00:07:00,588 --> 00:07:04,425 Waarom niet, voor een keer, het voor iedereen makkelijker maken? 119 00:07:05,467 --> 00:07:07,052 Want, bekentenis of niet, 120 00:07:07,136 --> 00:07:09,430 Je verlaat Storybrooke. 121 00:07:09,638 --> 00:07:12,141 En dat vind je leuk. 122 00:07:14,101 --> 00:07:15,894 Waarom heb je hier zoveel plezier in? 123 00:07:15,978 --> 00:07:19,189 Wat heb ik je ooit aangedaan om je zo erg te laten haten? 124 00:07:38,000 --> 00:07:39,840 Ik dacht dat we dat konden maak een ritje naar Firefly Hill. 125 00:07:40,502 --> 00:07:42,147 En doe het voor zonsondergang en picknicken... 126 00:07:42,171 --> 00:07:43,589 Ik kan het niet. 127 00:07:43,672 --> 00:07:45,924 Ik moet over een uur terug zijn. 128 00:07:46,008 --> 00:07:47,426 Theetijd. 129 00:07:47,509 --> 00:07:49,595 "Een dame mist nooit haar theetijd." 130 00:07:49,678 --> 00:07:51,597 Dit is absurd. 131 00:07:51,680 --> 00:07:54,516 Kusjes stelen tussen de lunch en de thee? 132 00:07:54,600 --> 00:07:56,400 Wanneer ga je het vertellen je ouders over ons? 133 00:07:57,353 --> 00:07:59,146 Het zijn niet mijn ouders. 134 00:07:59,938 --> 00:08:01,190 Zij is het. 135 00:08:03,192 --> 00:08:04,860 Ik begrijp het niet. 136 00:08:04,943 --> 00:08:06,111 Dus ik werk in de stallen, 137 00:08:06,195 --> 00:08:07,881 ze begon als dochter van een Miller. 138 00:08:07,905 --> 00:08:09,615 Zou zij niet, van alle mensen, begrijp... 139 00:08:09,698 --> 00:08:10,866 Dat doet ze. 140 00:08:12,493 --> 00:08:16,288 Maar ze denkt aan iemands traject moet blijven stijgen en... 141 00:08:16,872 --> 00:08:18,332 En ik ben beneden. 142 00:08:20,709 --> 00:08:22,836 Dat gelooft ze. Daniël, 143 00:08:23,462 --> 00:08:25,047 Ik weet het beter. 144 00:08:26,215 --> 00:08:27,800 Regina, vertel het haar. 145 00:08:27,883 --> 00:08:30,427 Ze komt er wel overheen. Wat kan ze doen? 146 00:08:30,511 --> 00:08:32,137 Heb je haar magie niet gezien? 147 00:08:32,388 --> 00:08:35,057 De echte vraag is: "Wat kan ze niet doen?" 148 00:08:35,808 --> 00:08:37,643 Wie geeft er om magie? 149 00:08:39,061 --> 00:08:42,981 Ware liefde is de krachtigste magie van allemaal. 150 00:08:44,400 --> 00:08:46,026 Het kan alles overwinnen. 151 00:08:47,528 --> 00:08:48,528 Meisje: Help! 152 00:08:48,570 --> 00:08:50,155 Shhl, er is iemand hier. 153 00:08:50,489 --> 00:08:52,282 Meisje: Iemand help mij! 154 00:08:59,164 --> 00:09:01,500 Kom op, jongen, stop! Help me! 155 00:09:05,838 --> 00:09:07,381 Hulp! 156 00:09:07,464 --> 00:09:09,967 Help me! Help mij alstublieft! 157 00:09:11,969 --> 00:09:13,429 Geef me je hand. 158 00:09:20,602 --> 00:09:22,104 Het is oké, lieverd. Je bent veilig. 159 00:09:24,773 --> 00:09:26,275 Je hebt mijn leven gered. 160 00:09:26,567 --> 00:09:27,985 Alles goed met je? 161 00:09:29,403 --> 00:09:30,612 Ja. 162 00:09:31,572 --> 00:09:33,240 Maar ik zal nooit meer rijden. 163 00:09:34,199 --> 00:09:35,701 Onzin. 164 00:09:35,784 --> 00:09:38,454 De enige manier om angst te overwinnen is om het onder ogen te zien. 165 00:09:38,579 --> 00:09:41,623 Om weer op dat paard te stappen zo snel mogelijk. 166 00:09:42,875 --> 00:09:44,001 Bedankt. 167 00:09:44,251 --> 00:09:45,461 Regina. 168 00:09:46,420 --> 00:09:49,798 Ik ben sneeuw. Sneeuwwitje. 169 00:09:59,808 --> 00:10:02,186 Een vooronderzoek met de vervolging? 170 00:10:02,269 --> 00:10:04,438 Leg me eens uit waarom dat een goed idee is. 171 00:10:04,521 --> 00:10:07,399 De da wil het alleen maar vragen Mevrouw Blanchard een paar vragen. 172 00:10:07,483 --> 00:10:08,734 Ze is klaar met het beantwoorden van vragen. 173 00:10:08,817 --> 00:10:11,862 En waarom kussen we tot de da? Waarom gaan we niet achter Regina aan? 174 00:10:11,945 --> 00:10:13,006 Zij is degene die Mary Margaret in de val lokt. 175 00:10:13,030 --> 00:10:15,574 En welk bewijs Hebben we daarvan, sheriff? 176 00:10:15,657 --> 00:10:18,243 Gewoon omdat je het gevonden hebt de loper van de burgemeester in de cel 177 00:10:18,327 --> 00:10:20,162 betekent niet dat we het kunnen bewijzen ze heeft het daar neergezet. 178 00:10:20,245 --> 00:10:22,247 Dus wat is je plan? 179 00:10:22,331 --> 00:10:24,100 Ik geloof dat onze beste kans van het winnen van deze zaak 180 00:10:24,124 --> 00:10:25,751 is het inzetten van ons meest waardevolle bezit. 181 00:10:26,877 --> 00:10:28,003 Wat is dat? 182 00:10:28,086 --> 00:10:29,755 Nou, dat ben jij, lieverd. 183 00:10:30,798 --> 00:10:34,092 Een lief, aardig leraar basisschool. 184 00:10:34,176 --> 00:10:36,929 Past niet precies in het prototype van een moordenaar, toch? 185 00:10:37,012 --> 00:10:38,239 Zo ga je haar vrijspreken? 186 00:10:38,263 --> 00:10:39,264 Door haar persoonlijkheid te gebruiken? 187 00:10:39,348 --> 00:10:43,769 Perceptie is alles, mevrouw Swan, niet alleen in een rechtszaal, maar in het leven. 188 00:10:43,852 --> 00:10:47,231 Ik weet zeker dat je je kunt voorstellen hoe de jury zou mevrouw Blanchard waarnemen 189 00:10:47,314 --> 00:10:49,608 als ze ermee instemde mee te werken met de wijkagent. 190 00:10:49,691 --> 00:10:51,193 Deze dingen wekken vertrouwen. 191 00:10:52,110 --> 00:10:53,671 Het laat de jury zien dat ze tenminste probeert... 192 00:10:53,695 --> 00:10:54,738 Sydney: Emma? 193 00:10:55,364 --> 00:10:58,784 Sorry dat ik stoor. Ik kwam alleen langs om deze af te geven. 194 00:10:58,909 --> 00:11:00,589 Ik dacht van wel fleur de plek op. 195 00:11:06,875 --> 00:11:07,918 Wat heb je gevonden? 196 00:11:08,001 --> 00:11:09,086 Niets. 197 00:11:09,169 --> 00:11:11,255 Het spijt me, Emma, ​​ik heb het geprobeerd. Echt waar. 198 00:11:11,338 --> 00:11:12,524 Ik heb haar telefoongegevens bekeken, 199 00:11:12,548 --> 00:11:13,858 Ik sprak met de mensen bij de tolbrug. 200 00:11:13,882 --> 00:11:17,219 Maar wat kan ik zeggen, Regina weet hoe ze haar sporen moet uitwissen. 201 00:11:17,302 --> 00:11:19,823 Hoe zit het met het moordwapen? Heb je iets gevonden dat haar daaraan bindt? 202 00:11:19,847 --> 00:11:22,367 Voor zover ik weet, heeft ze dat nooit gedaan kocht of bezat een jachtmes. 203 00:11:22,391 --> 00:11:23,934 Is dat alles wat je hebt kunnen ontdekken? 204 00:11:24,017 --> 00:11:26,270 Maak je geen zorgen. Ik blijf graven. 205 00:11:26,353 --> 00:11:28,522 En ik zal niet stoppen totdat ik iets vind. 206 00:11:34,236 --> 00:11:37,197 Ik ga het doen. Ik ga met de da praten. 207 00:11:39,074 --> 00:11:40,117 Weet je het zeker? 208 00:11:40,200 --> 00:11:41,326 Meneer Gold heeft gelijk. 209 00:11:41,410 --> 00:11:44,246 Ik weet dat ik niets te verbergen heb. Maar niemand anders doet dat. 210 00:11:44,329 --> 00:11:46,999 Ik moet ervoor zorgen dat mensen mij zien zoals ik ben. 211 00:11:47,541 --> 00:11:49,626 Mannelijke stem: Uitstekend besluit, mevrouw Blanchard. 212 00:11:51,420 --> 00:11:53,839 Mijn naam is Spencer. Ik ben de officier van justitie. 213 00:11:54,423 --> 00:11:55,966 Zullen we beginnen? 214 00:11:58,385 --> 00:11:59,595 Ja. 215 00:12:01,430 --> 00:12:04,349 Spencer: Nadat ze het had geleerd over uw affaire, mevrouw Nolan, 216 00:12:04,433 --> 00:12:08,186 de overledene, kwam naar jouw school om je te confronteren. Klopt dat? 217 00:12:08,896 --> 00:12:11,064 Ze was gewond. Ze voelde zich verraden. 218 00:12:11,148 --> 00:12:12,149 Ze heeft je geslagen. 219 00:12:12,232 --> 00:12:13,275 In het gezicht, toch? 220 00:12:13,609 --> 00:12:14,610 Ja. Maar... 221 00:12:14,693 --> 00:12:15,795 Dat moet je boos hebben gemaakt. 222 00:12:15,819 --> 00:12:17,654 Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 223 00:12:18,530 --> 00:12:19,615 Nee, het is oké. 224 00:12:20,616 --> 00:12:22,159 Ik was niet boos. 225 00:12:22,242 --> 00:12:24,536 Ik had medelijden met alle pijn Ik had haar veroorzaakt. 226 00:12:25,829 --> 00:12:27,456 Mevrouw Blanchard, dit is geen rechtszaal. 227 00:12:27,539 --> 00:12:29,041 Ik ben hier niet om je te beoordelen. 228 00:12:29,124 --> 00:12:30,250 Je kunt eerlijk tegen mij zijn. 229 00:12:30,334 --> 00:12:31,335 Zullen we hier een einde aan maken? 230 00:12:31,418 --> 00:12:33,337 Ik ben eerlijk tegen je. 231 00:12:33,420 --> 00:12:36,256 De vrouw van de man van wie je hield je vernederd hebt op een openbaar forum. 232 00:12:36,340 --> 00:12:38,467 Je moet het zeker gevoeld hebben enige woede jegens Kathryn. 233 00:12:38,926 --> 00:12:40,177 Ja, ik was boos. 234 00:12:40,260 --> 00:12:42,554 En heb je er ooit aan gedacht handelen op basis van die woede? 235 00:12:42,638 --> 00:12:44,181 Natuurlijk niet. 236 00:12:44,264 --> 00:12:45,641 Ik kan dat moeilijk geloven. 237 00:12:47,976 --> 00:12:49,978 Omdat jij dat wilde Kathryn Nolan is weg. 238 00:12:50,062 --> 00:12:52,314 Dat heb ik nooit gezegd. 239 00:12:52,397 --> 00:12:54,834 Oké, mijn cliënt antwoordt geen vragen meer voor de dag. 240 00:12:54,858 --> 00:12:56,360 Uw cliënt heeft ingestemd met dit interview 241 00:12:56,443 --> 00:12:58,403 omdat zij beweerde ze had niets te verbergen. 242 00:12:58,487 --> 00:12:59,821 Ik heb niets te verbergen. 243 00:12:59,905 --> 00:13:01,073 Wat is dan je antwoord? 244 00:13:01,156 --> 00:13:02,741 Je wilde Kathryn weg hebben, nietwaar? 245 00:13:04,117 --> 00:13:06,078 Zelfs nadat ze het geprobeerd had om jou en David uit elkaar te houden? 246 00:13:06,161 --> 00:13:07,871 Nadat ze je in het openbaar sloeg? 247 00:13:07,955 --> 00:13:09,957 Nadat ze je tot een paria maakte in je eigen stad? 248 00:13:10,040 --> 00:13:11,458 Ja, natuurlijk wilde ik dat ze weg was! 249 00:13:11,541 --> 00:13:12,852 Zij was het enige ons uit elkaar houden. 250 00:13:12,876 --> 00:13:14,628 Dus ja, ik wilde dat ze weg was. 251 00:13:14,711 --> 00:13:16,505 Is dat wat je wilt horen? 252 00:13:28,350 --> 00:13:30,352 Nee, dit zal niet werken. 253 00:13:31,520 --> 00:13:33,397 Wat ben je aan het doen? 254 00:13:39,027 --> 00:13:41,571 We hebben een gast. Hij kan hier elk moment zijn. 255 00:13:41,655 --> 00:13:44,282 Ik kan het niet. Ik heb paardrijles bij Daniel. 256 00:13:44,366 --> 00:13:45,659 Nou, dat is geannuleerd. 257 00:13:45,742 --> 00:13:47,077 Glimlach nu. 258 00:13:47,160 --> 00:13:48,429 Wij willen hem niet teleurstellen. 259 00:13:48,453 --> 00:13:49,955 Wie teleurstellen? 260 00:13:50,038 --> 00:13:51,123 De koning. 261 00:13:51,206 --> 00:13:54,418 De koning? Waarom komt de koning? 262 00:13:54,501 --> 00:13:56,878 Omdat je het eindelijk gedaan hebt iets klopt. 263 00:13:56,962 --> 00:13:59,631 Dat kleine meisje dat je hebt gered is de dochter van de koning. 264 00:14:04,428 --> 00:14:05,554 Is zij dat? 265 00:14:05,679 --> 00:14:07,097 De heer Mills: Ja. 266 00:14:07,180 --> 00:14:09,891 Regina, lieverd, dit is de vader van Sneeuwwitje. 267 00:14:13,937 --> 00:14:15,647 Ik ben het die voor je moet buigen. 268 00:14:18,775 --> 00:14:20,777 Je hebt het leven van mijn dochter gered. 269 00:14:21,111 --> 00:14:23,780 Er is geen manier om die schuld terug te betalen. 270 00:14:24,114 --> 00:14:26,616 Het is een eer je te ontmoeten. 271 00:14:30,120 --> 00:14:33,498 Regina, duidelijk, de koning wordt geëerd om je te ontmoeten. Zeg iets. 272 00:14:33,582 --> 00:14:34,583 Oh! 273 00:14:35,834 --> 00:14:37,836 De eer is aan mij. 274 00:14:39,421 --> 00:14:42,758 Je hebt geluk dat je een moeder hebt die op je let. 275 00:14:42,841 --> 00:14:46,636 Mijn lieve sneeuw heeft veel dingen, maar een moeder hoort daar niet bij. 276 00:14:46,720 --> 00:14:48,346 We zijn haar jaren geleden kwijtgeraakt. 277 00:14:48,847 --> 00:14:50,265 Het spijt me zo. 278 00:14:51,391 --> 00:14:55,729 Sindsdien heb ik het land doorzocht op zoek naar een vrouw. 279 00:14:56,521 --> 00:15:00,859 Ik moet nog een vrouw vinden met interesse in mijn dochter, 280 00:15:00,942 --> 00:15:02,027 tot nu toe. 281 00:15:12,287 --> 00:15:14,039 Wil je met mij trouwen, Regina? 282 00:15:18,460 --> 00:15:19,461 Ja. 283 00:15:21,880 --> 00:15:22,964 Ja. 284 00:15:24,925 --> 00:15:25,926 Daniël? 285 00:15:26,343 --> 00:15:27,344 Daniël! 286 00:15:28,762 --> 00:15:29,805 Wat is het? 287 00:15:38,438 --> 00:15:39,815 Trouw met mij. 288 00:15:40,982 --> 00:15:42,400 Regina, wat ben je aan het doen? 289 00:15:42,484 --> 00:15:43,819 Wat is er gebeurd? 290 00:15:43,902 --> 00:15:44,986 Heb je het je moeder verteld? 291 00:15:45,070 --> 00:15:46,988 Nee. En nu kan ik het haar nooit vertellen. 292 00:15:47,072 --> 00:15:48,448 Ze zal het niet begrijpen. 293 00:15:48,865 --> 00:15:50,492 Dat meisje dat ik heb gered 294 00:15:50,992 --> 00:15:52,494 was de dochter van de koning. 295 00:15:52,577 --> 00:15:55,580 En nu heeft hij mij ten huwelijk gevraagd. 296 00:15:55,747 --> 00:15:56,748 Wat? 297 00:15:56,998 --> 00:15:59,459 Mijn moeder accepteerde het. 298 00:16:10,220 --> 00:16:12,305 De enige uitweg is rennen. 299 00:16:15,100 --> 00:16:16,184 Dat wij deze plek verlaten. 300 00:16:16,268 --> 00:16:18,770 Voor ons om te trouwen. Dat we nooit meer terugkomen. 301 00:16:18,854 --> 00:16:20,105 Regina, 302 00:16:20,188 --> 00:16:22,691 begrijp je het wat zou dat betekenen? 303 00:16:23,275 --> 00:16:27,696 Het leven met een staljongen is ver weg van een leven als koningin. 304 00:16:28,196 --> 00:16:31,533 Koningin zijn betekent niets. Daniël, 305 00:16:34,327 --> 00:16:36,705 het enige waar ik om geef ben jij. 306 00:16:43,587 --> 00:16:45,797 Als ik dan met je ga trouwen, 307 00:16:46,715 --> 00:16:48,592 wij moeten dit goed doen. 308 00:17:06,610 --> 00:17:08,028 Hier. 309 00:17:20,248 --> 00:17:21,750 ({hijgt) 310 00:17:22,751 --> 00:17:24,002 Sneeuw! 311 00:17:24,085 --> 00:17:25,754 Beste, wat ben je aan het doen? 312 00:17:25,921 --> 00:17:28,465 Je zei dat we weer op het paard moesten stappen en... 313 00:17:30,842 --> 00:17:32,594 Wat doe je met hem? 314 00:17:32,677 --> 00:17:34,346 Sneeuw, ik kan het uitleggen. 315 00:17:39,476 --> 00:17:41,436 Nee, nee, nee. Nee. 316 00:17:41,519 --> 00:17:43,104 Sneeuw, sneeuw! 317 00:17:46,691 --> 00:17:48,276 Sneeuw! 318 00:17:48,860 --> 00:17:51,071 Sneeuw! Wachten! 319 00:17:51,947 --> 00:17:53,198 Sneeuw! 320 00:17:53,531 --> 00:17:54,866 Sneeuw! 321 00:17:55,825 --> 00:17:57,452 Gaat het? 322 00:17:57,535 --> 00:18:00,288 Nee, nee. 323 00:18:03,625 --> 00:18:06,211 Waarom kuste je die man in de stal? 324 00:18:06,795 --> 00:18:10,257 Je gaat met mijn vader trouwen. Jij wordt mijn moeder. 325 00:18:10,507 --> 00:18:13,593 Sneeuw, alsjeblieft, luister naar me. 326 00:18:14,678 --> 00:18:15,971 Hé, 327 00:18:16,846 --> 00:18:18,139 je vader, 328 00:18:18,223 --> 00:18:21,017 koning Leopold, hij is een vriendelijke en eerlijke man. 329 00:18:22,477 --> 00:18:23,937 Maar ik hou niet van hem. 330 00:18:27,357 --> 00:18:29,276 Ik begrijp het niet. 331 00:18:30,360 --> 00:18:32,237 Waarom niet? 332 00:18:32,320 --> 00:18:34,322 Zo werkt liefde niet. 333 00:18:35,865 --> 00:18:36,950 Liefs, 334 00:18:37,993 --> 00:18:39,744 ware liefde, 335 00:18:39,828 --> 00:18:41,663 is magisch. 336 00:18:43,039 --> 00:18:44,916 En niet zomaar magie, 337 00:18:45,000 --> 00:18:47,502 de krachtigste magie van allemaal. 338 00:18:50,839 --> 00:18:53,216 Het creëert geluk. 339 00:18:56,052 --> 00:18:59,180 En die man in de stallen, 340 00:18:59,264 --> 00:19:01,016 hou je van hem? 341 00:19:01,975 --> 00:19:03,643 Met heel mijn hart. 342 00:19:06,938 --> 00:19:09,149 Dan moet je met hem trouwen. 343 00:19:10,942 --> 00:19:12,527 Ik ga het meteen aan vader vertellen. 344 00:19:13,361 --> 00:19:15,739 Nee. Nee, nee, nee, nee. Dat kun je niet. 345 00:19:15,822 --> 00:19:17,324 Waarom niet? 346 00:19:17,407 --> 00:19:19,242 Hij zal het zeker begrijpen. 347 00:19:19,326 --> 00:19:21,870 Misschien. Maar niet iedereen zal dat doen. 348 00:19:22,495 --> 00:19:24,122 Mijn moeder bijvoorbeeld, 349 00:19:24,205 --> 00:19:25,957 ze zal in de weg staan. 350 00:19:26,374 --> 00:19:28,710 Daarom ben je op de vlucht. 351 00:19:28,835 --> 00:19:31,796 Het is de enige manier waarop onze liefde kan overleven. 352 00:19:34,924 --> 00:19:36,259 Sneeuw, 353 00:19:36,718 --> 00:19:38,303 weet jij wat een geheim is? 354 00:19:39,929 --> 00:19:43,016 Als je me echt, echt wilt helpen... 355 00:19:43,099 --> 00:19:44,100 Ik wel. 356 00:19:44,184 --> 00:19:46,686 Wat je toen zag, wat ik je vertelde, 357 00:19:48,438 --> 00:19:50,940 je moet het geheim houden. 358 00:19:52,275 --> 00:19:54,235 Kun jij dat? 359 00:19:54,652 --> 00:19:56,237 Ik denk het wel. 360 00:19:58,990 --> 00:20:00,992 Ik wil dat je het zeker weet. 361 00:20:03,745 --> 00:20:05,663 Je kunt hier nooit over spreken. 362 00:20:06,498 --> 00:20:09,459 En vooral, Je mag het mijn moeder niet vertellen. 363 00:20:12,003 --> 00:20:14,172 Wil je dat voor mij doen? 364 00:20:16,299 --> 00:20:17,300 Ja. 365 00:20:18,635 --> 00:20:19,844 Ik beloof het. 366 00:20:31,272 --> 00:20:32,399 Wat ben je aan het doen? 367 00:20:33,274 --> 00:20:35,693 Grijpen naar rietjes. 368 00:20:36,820 --> 00:20:39,656 Ik probeer nog steeds een manier te vinden om het te bewijzen is je vriend erin geluisd? 369 00:20:40,281 --> 00:20:41,926 Elke keer als ik een pad bewandel Ik denk dat dit ergens naartoe leidt, 370 00:20:41,950 --> 00:20:43,070 het eindigt op een doodlopende weg. 371 00:20:43,451 --> 00:20:48,164 Ik dacht altijd dat ik deze had grote instincten, superkracht. 372 00:20:48,373 --> 00:20:49,916 Nu weet ik het niet. 373 00:20:53,711 --> 00:20:56,589 Het klinkt alsof je het hebt een geval van writer’s block. 374 00:20:56,673 --> 00:20:58,550 Alleen zonder het hele schrijfgedeelte. 375 00:20:58,633 --> 00:21:00,176 Misschien. 376 00:21:00,260 --> 00:21:02,929 Weet je, als ik door een blok word geraakt, 377 00:21:03,012 --> 00:21:05,014 Meestal herlees ik wat ik heb gedaan 378 00:21:05,098 --> 00:21:07,100 in plaats van blindelings vooruit te ploegen. 379 00:21:07,183 --> 00:21:10,812 Soms merk ik dat er een beetje zal zijn brokje inspiratie achtergelaten. 380 00:21:10,895 --> 00:21:12,564 Je bedoelt opnieuw beginnen? 381 00:21:12,647 --> 00:21:15,400 Ik bedoel, als ik begin met schrijven Meestal heb ik één idee. 382 00:21:15,483 --> 00:21:17,861 En dan in het midden, Misschien krijg ik nog een idee 383 00:21:17,944 --> 00:21:18,987 en de dingen zijn anders. 384 00:21:20,989 --> 00:21:22,323 Je perspectief verandert dus. 385 00:21:22,407 --> 00:21:23,825 Precies. 386 00:21:23,992 --> 00:21:26,870 Toen u dit onderzoek startte, waar ging het over? 387 00:21:26,995 --> 00:21:28,621 Een vermist persoon. 388 00:21:28,705 --> 00:21:30,331 Toen werd het een moord. 389 00:21:30,832 --> 00:21:32,208 En dan een dekmantel. 390 00:21:33,251 --> 00:21:35,044 Als je dat dan wist, 391 00:21:35,170 --> 00:21:37,547 misschien wel pakte de zaken anders aan. 392 00:21:41,301 --> 00:21:42,301 Waar ga je heen? 393 00:21:42,343 --> 00:21:43,470 Plaats van de misdaad. 394 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Ik zal rijden. 395 00:21:45,138 --> 00:21:46,389 Nee, het gaat goed met mij. 396 00:21:46,514 --> 00:21:48,808 Nee. Dat is niet zo. Je hebt al dagen niet geslapen. 397 00:21:49,017 --> 00:21:50,518 En laten we eerlijk zijn, 398 00:21:51,519 --> 00:21:52,604 het was mijn idee. 399 00:22:00,361 --> 00:22:03,990 Ruby vond de doos met het hart hier, vlak bij de kust. 400 00:22:06,910 --> 00:22:08,453 - Wat is er? - Niets. 401 00:22:09,037 --> 00:22:10,163 Het lijkt niet niks. 402 00:22:10,246 --> 00:22:11,247 Hier, laat me kijken. 403 00:22:11,372 --> 00:22:12,641 Nee, het is oké. Gewoon een scheenbeenspalk. 404 00:22:12,665 --> 00:22:14,375 Laat mij het weglopen. 405 00:22:19,839 --> 00:22:21,382 Sorry. 406 00:22:22,050 --> 00:22:23,760 Ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn. 407 00:22:24,511 --> 00:22:26,888 Dat is een understatement. 408 00:22:27,597 --> 00:22:29,265 Ik ken je niet zo goed. 409 00:22:29,390 --> 00:22:30,975 Maar het lijkt mij dat, afgezien van Henry, 410 00:22:31,059 --> 00:22:34,562 Mary Margaret komt er het dichtst bij aan familie die je hebt. 411 00:22:34,854 --> 00:22:36,731 Het is oké om het toe te geven. 412 00:22:37,732 --> 00:22:39,734 Augustus? Kijk. 413 00:22:46,199 --> 00:22:47,700 Wat is het? 414 00:22:48,535 --> 00:22:50,161 Het is een scherf. 415 00:22:50,245 --> 00:22:51,287 Van een schep. 416 00:22:51,371 --> 00:22:53,706 Het moet afgebroken zijn toen het tegen een rots botste. 417 00:22:55,959 --> 00:22:57,603 Als we de schop kunnen vinden dat het afbrak, 418 00:22:57,627 --> 00:22:59,605 we kunnen bewijzen dat Mary Margaret heeft het hart niet begraven. 419 00:22:59,629 --> 00:23:00,940 We kunnen bewijzen dat ze onschuldig is. 420 00:23:00,964 --> 00:23:04,759 En ik neem aan dat je het weet precies wiens schep het is. 421 00:23:30,451 --> 00:23:33,454 De adelaar is in het nest. En het pakket is veilig. 422 00:23:33,788 --> 00:23:37,667 Henry, ik heb het codeboek thuis gelaten. 423 00:23:38,585 --> 00:23:41,045 Ze gaat onder de douche staan en de sleutels liggen onder de mat. 424 00:23:46,843 --> 00:23:48,636 Raak niets aan. 425 00:24:25,340 --> 00:24:26,341 Hoi. 426 00:24:36,851 --> 00:24:38,019 Wij hebben haar. 427 00:24:51,908 --> 00:24:53,701 Voorzichtig, lieverd. 428 00:24:54,577 --> 00:24:56,829 Een bloem is een delicaat ding. 429 00:24:56,913 --> 00:24:58,623 Wees zachtaardig. 430 00:24:58,706 --> 00:25:02,377 Je wilt dat het groeit en pluk het niet vóór zijn tijd. 431 00:25:03,795 --> 00:25:05,129 Het spijt me. 432 00:25:05,713 --> 00:25:07,256 Het is in orde. 433 00:25:07,340 --> 00:25:09,884 Je hoeft niet bang voor mij te zijn. Ik probeer alleen maar te helpen. 434 00:25:10,593 --> 00:25:13,638 Misschien wel het bloemenmeisje op de bruiloft. 435 00:25:13,721 --> 00:25:17,225 Ik zie al hoe dichtbij jij en Regina zijn geworden. 436 00:25:18,476 --> 00:25:21,312 Ze gaat het maken een fijne moeder voor jou. 437 00:25:22,021 --> 00:25:23,356 Ze is aardig tegen mij. 438 00:25:23,981 --> 00:25:25,233 Inderdaad. 439 00:25:25,900 --> 00:25:30,488 Het verwarmt mijn hart hoe jullie twee zijn deel alles al. 440 00:25:33,616 --> 00:25:36,077 Misschien kun je het delen iets met mij. 441 00:25:38,329 --> 00:25:40,623 Waarom heeft ze zich van mij teruggetrokken? 442 00:25:40,707 --> 00:25:42,250 Wat bedoel je? 443 00:25:43,126 --> 00:25:46,129 Een moeder kent haar dochter. Regina heeft zich teruggetrokken. 444 00:25:47,255 --> 00:25:50,591 Ik hou zoveel van haar, maar ze laat me haar niet helpen. 445 00:25:51,300 --> 00:25:53,094 En ik weet dat ze ongelukkig is. 446 00:25:54,470 --> 00:25:56,389 Heeft ze iets gezegd? 447 00:25:56,931 --> 00:25:59,142 Ik zou alles doen om haar gelukkig te maken. 448 00:26:02,270 --> 00:26:04,230 Zou je iets doen? 449 00:26:04,313 --> 00:26:06,441 Natuurlijk, lieverd. 450 00:26:08,276 --> 00:26:11,904 Weet je, ik heb met de koning gesproken over je moeder. 451 00:26:12,989 --> 00:26:14,699 Hij vertelde me hoeveel ze van je hield. 452 00:26:16,951 --> 00:26:20,288 Haar verliezen moet zo zwaar zijn geweest. 453 00:26:20,371 --> 00:26:21,789 Het was. 454 00:26:25,626 --> 00:26:27,271 Toen ik hem hoorde, besefte ik het dat had hij net zo goed kunnen zijn 455 00:26:27,295 --> 00:26:29,088 over mij en Regina gesproken. 456 00:26:29,839 --> 00:26:32,550 En ik wil niet dat we elkaar verliezen. 457 00:26:34,343 --> 00:26:37,597 Kon ik haar maar laten zien hoe ik me voel. 458 00:26:38,723 --> 00:26:41,934 Dat maakt niet uit wat, het enige wat ik wil is haar geluk. 459 00:26:44,812 --> 00:26:46,773 Dwing haar dan niet om te trouwen. 460 00:26:47,315 --> 00:26:48,483 Het spijt me? 461 00:26:51,611 --> 00:26:53,488 Ze houdt niet van mijn vader. 462 00:26:55,156 --> 00:26:57,074 Ze houdt van iemand anders. 463 00:26:57,784 --> 00:26:59,494 Ze liet me beloven het niet te vertellen. 464 00:27:01,329 --> 00:27:03,122 Maar ze zal je verliezen. 465 00:27:04,081 --> 00:27:06,125 Ze kan haar moeder niet verliezen. 466 00:27:09,921 --> 00:27:11,005 Niemand zou dat moeten doen. 467 00:27:12,465 --> 00:27:15,510 Oh! Zoete sneeuw, het is in orde. 468 00:27:16,302 --> 00:27:18,179 Ze zal mij niet verliezen. 469 00:27:18,888 --> 00:27:20,515 Je kunt het mij vertellen. 470 00:27:22,308 --> 00:27:23,601 Je moet het mij vertellen. 471 00:27:30,775 --> 00:27:32,735 - Kan ik u helpen, sheriffzwaan? - Ja. 472 00:27:32,819 --> 00:27:35,404 Ik wil dat je de garage voor me opent. 473 00:27:35,488 --> 00:27:36,572 En waarom zou ik dat doen? 474 00:27:36,656 --> 00:27:39,200 Omdat ik een huiszoekingsbevel heb dat zegt dat je moet. 475 00:27:40,451 --> 00:27:42,954 Op welke gronden? 476 00:27:43,037 --> 00:27:45,039 Ik heb dit gevonden. Dichtbij waar het hart begraven lag. 477 00:27:45,331 --> 00:27:48,125 Ik dacht wie het begraven heeft heeft wellicht iets achtergelaten. 478 00:27:48,209 --> 00:27:50,962 En toen kreeg ik een anoniem telefoontje van iemand die zei dat hij je zag 479 00:27:51,045 --> 00:27:54,382 graven nabij de tolbrug de dag dat het hart werd gevonden. 480 00:27:55,174 --> 00:27:56,175 Een anonieme oproep? 481 00:27:56,259 --> 00:27:58,719 Ja, nou, ik heb er geen controle over ze hebben geen naam achtergelaten. 482 00:27:58,803 --> 00:28:00,888 Ik veronderstel dat ze dat niet wilden om het risico te lopen je kwaad te maken. 483 00:28:01,138 --> 00:28:02,223 Hm. 484 00:28:04,767 --> 00:28:07,144 Open nu de garage of ik vind wel een manier om het zelf te doen. 485 00:28:23,703 --> 00:28:24,912 Waar is het? 486 00:28:26,330 --> 00:28:27,582 Waar is wat, sheriff? 487 00:28:27,665 --> 00:28:28,916 Je wist dat ik zou komen. 488 00:28:29,000 --> 00:28:31,335 Hoe zou ik dat in vredesnaam weten? 489 00:28:31,794 --> 00:28:34,714 Mary Margaret is een goed mens. Ze verdient dit niet. 490 00:28:34,797 --> 00:28:36,924 Mevrouw Blanchard is een leugenaar en een moordenaar. 491 00:28:38,426 --> 00:28:40,845 Ongeacht welke beschuldigingen jij gooit mijn kant op, 492 00:28:40,928 --> 00:28:42,597 dat zal niet veranderen. 493 00:28:43,764 --> 00:28:46,434 Ze gaat boeten voor wat ze heeft gedaan. 494 00:28:48,060 --> 00:28:50,771 Die vrouw heeft het laatste leven vernietigd 495 00:28:50,855 --> 00:28:53,608 ze zal het ooit vernietigen. 496 00:29:09,457 --> 00:29:10,457 Hoi. 497 00:29:10,499 --> 00:29:11,834 Hoe zou je dit kunnen doen? 498 00:29:11,918 --> 00:29:13,604 Hoe kon je mij dit aandoen, aan Maria Margaretha? 499 00:29:13,628 --> 00:29:16,380 Wauw, langzamer. Wat doen? 500 00:29:16,464 --> 00:29:19,717 De schep was verdwenen toen ik daar aankwam. Regina wist dat ik ervoor kwam. 501 00:29:19,800 --> 00:29:22,136 Denk je dat ik het haar verteld heb? 502 00:29:22,219 --> 00:29:24,139 Jij was de enige andere persoon wie wist ervan. 503 00:29:24,221 --> 00:29:26,849 Ik hoop van wel voldoende vertrouwen hebben 504 00:29:26,933 --> 00:29:28,893 om te weten dat ik je nooit zou verraden. 505 00:29:28,976 --> 00:29:30,102 Waarom zou ik? 506 00:29:31,020 --> 00:29:32,980 Hoe weet ik dat Je liegt hier niet over? 507 00:29:33,064 --> 00:29:34,148 Over alles? 508 00:29:34,231 --> 00:29:35,816 Ik ben geen leugenaar. 509 00:29:38,903 --> 00:29:40,905 Dat is precies wat een leugenaar zou zeggen. 510 00:29:51,666 --> 00:29:53,084 Regina: Heb je een slechte dag? 511 00:29:54,377 --> 00:29:56,379 Wat doe jij hier? 512 00:29:57,254 --> 00:29:59,256 Ik wilde je zien zolang ik kan. 513 00:29:59,757 --> 00:30:01,175 Wat betekent dat? 514 00:30:01,258 --> 00:30:04,637 Simpelweg dat het proces morgen begint, en het zal niet lang meer duren. 515 00:30:05,388 --> 00:30:07,348 Dan word je gestuurd voorgoed uit Storybrooke. 516 00:30:07,431 --> 00:30:10,601 En ik hoef je nooit meer te zien. 517 00:30:12,937 --> 00:30:15,606 Ik wil hiervan genieten nu het nog kan. 518 00:30:15,690 --> 00:30:17,066 Geniet van wat? 519 00:30:17,149 --> 00:30:18,275 Justitie. 520 00:30:19,026 --> 00:30:20,152 Justitie? 521 00:30:20,945 --> 00:30:22,780 Een onschuldige zien lijden? 522 00:30:22,863 --> 00:30:25,157 Zo heb je jezelf altijd gezien, nietwaar? 523 00:30:26,701 --> 00:30:27,785 Onschuldig 524 00:30:28,661 --> 00:30:30,329 Ik ben onschuldig! 525 00:30:31,247 --> 00:30:33,967 Ik weet niet waar dit over gaat, Ik weet niet wat ik je ooit heb aangedaan, 526 00:30:34,041 --> 00:30:36,544 maar wat het ook was, Regina, 527 00:30:38,212 --> 00:30:39,547 Het spijt me. 528 00:30:41,340 --> 00:30:43,384 Dat ben ik echt. 529 00:30:44,301 --> 00:30:46,387 Excuses niet geaccepteerd. 530 00:30:46,804 --> 00:30:48,055 Alsjeblieft, doe mij dit niet aan. 531 00:30:48,848 --> 00:30:49,932 Ik verdien dit niet. 532 00:30:50,016 --> 00:30:51,642 Ik heb Kathryn niet vermoord. 533 00:30:52,143 --> 00:30:53,769 Oh! Ik weet. 534 00:30:57,690 --> 00:30:59,525 Maar je verdient dit wel. 535 00:31:15,458 --> 00:31:17,168 Ben je klaar? 536 00:31:17,752 --> 00:31:19,045 Laten we gaan. 537 00:31:21,255 --> 00:31:23,257 Je had op zijn minst een briefje kunnen achterlaten. 538 00:31:33,476 --> 00:31:34,935 - Moeder, ik... - Niet doen 539 00:31:36,103 --> 00:31:37,581 jij sluipt mijn huis uit in het holst van de nacht 540 00:31:37,605 --> 00:31:39,774 en denk je dat ik het niet zal merken? Hoe durf je? 541 00:31:42,902 --> 00:31:44,779 Je bent onmogelijk om mee te praten. 542 00:31:44,862 --> 00:31:47,698 Stop met de magie en luister naar mij. 543 00:31:50,117 --> 00:31:51,619 Ik wil bij Daniël zijn. 544 00:31:51,702 --> 00:31:54,538 Oh! Je weet niet wat je wilt. 545 00:31:54,622 --> 00:31:55,915 Maar dat doe ik wel. 546 00:31:56,749 --> 00:32:00,795 Ik heb niet de offers gebracht die ik in het leven heb gedaan om je naar de rand van grootheid te brengen, 547 00:32:00,878 --> 00:32:02,963 zodat je uiteindelijk terecht zou kunnen komen de vrouw van een staljongen. 548 00:32:03,047 --> 00:32:04,381 Het is mijn leven. 549 00:32:07,176 --> 00:32:08,928 Jij dwaze meid. 550 00:32:09,678 --> 00:32:11,055 Het is de mijne. 551 00:32:11,138 --> 00:32:12,807 Na wat ik moest doen, 552 00:32:12,890 --> 00:32:17,353 de deals die ik moest maken om ons uit de armoede te halen, 553 00:32:17,436 --> 00:32:19,063 om ons dit leven te bezorgen. 554 00:32:19,146 --> 00:32:20,940 En je wilt het gewoon weggooien? 555 00:32:21,315 --> 00:32:23,109 Blijf sterk, Regina. 556 00:32:25,069 --> 00:32:27,196 Jouw magie kan ons niet uit elkaar houden. 557 00:32:27,279 --> 00:32:28,405 Ik hou van hem. 558 00:32:28,489 --> 00:32:29,489 En ik hou van haar. 559 00:32:29,532 --> 00:32:30,783 En ik hou ook van haar. 560 00:32:30,866 --> 00:32:33,869 Als je van mij hield, Je zou niet proberen ons uit elkaar te houden. 561 00:32:33,953 --> 00:32:35,764 En als je van mij hield, je zou niet proberen weg te rennen. 562 00:32:35,788 --> 00:32:38,541 Het spijt me, maar dit is mijn geluk. 563 00:32:38,624 --> 00:32:39,625 We gaan. 564 00:32:39,708 --> 00:32:43,087 Nee. Dat is niet zo. 565 00:32:44,004 --> 00:32:45,673 Wat is je plan? 566 00:32:45,756 --> 00:32:48,759 Ga je ons hier voor altijd houden? 567 00:32:50,344 --> 00:32:52,805 Want dat is wat je zult moeten doen. 568 00:32:59,478 --> 00:33:02,606 Dus dit is jouw beslissing? 569 00:33:04,108 --> 00:33:06,569 Dit zal je gelukkig maken? 570 00:33:07,361 --> 00:33:09,155 Dat is al zo. 571 00:33:13,826 --> 00:33:15,035 Wie ben ik dan om je tegen te houden? 572 00:33:25,254 --> 00:33:26,839 Dank je, moeder. 573 00:33:30,759 --> 00:33:32,511 Daniël... 574 00:33:39,643 --> 00:33:42,855 Als je wilt hebben een leven samen, een gezin, 575 00:33:44,481 --> 00:33:47,943 dan is er één belangrijke les Ik kan het je doorgeven. 576 00:33:48,736 --> 00:33:51,113 Dat is wat het betekent om ouder te zijn. 577 00:33:51,864 --> 00:33:55,743 Je moet het altijd doen wat het beste is voor uw kinderen. 578 00:33:56,368 --> 00:33:57,494 Bedankt. 579 00:33:58,579 --> 00:33:59,914 Ik begrijp. 580 00:34:03,042 --> 00:34:05,085 Want dat is wat je nu doet. 581 00:34:07,421 --> 00:34:09,506 Ja. Het is. 582 00:34:13,093 --> 00:34:14,094 Moeder! 583 00:34:17,890 --> 00:34:18,933 Nee! 584 00:34:20,100 --> 00:34:23,479 Nee! Nee, nee, nee, nee. 585 00:34:30,569 --> 00:34:32,363 Moeder, waarom heb je dit gedaan? 586 00:34:32,446 --> 00:34:34,615 Omdat dit jouw happy end is. 587 00:34:34,698 --> 00:34:36,116 Wat? 588 00:34:39,662 --> 00:34:42,039 Je moet mij vertrouwen, Regina. 589 00:34:42,122 --> 00:34:43,624 Ik weet het het beste. 590 00:34:44,959 --> 00:34:47,878 Liefde is zwakte, Regina. 591 00:34:48,629 --> 00:34:49,672 Het voelt nu echt. 592 00:34:49,797 --> 00:34:51,840 In het begin is dat altijd het geval. 593 00:34:51,924 --> 00:34:53,717 Maar het is een illusie. 594 00:34:53,801 --> 00:34:55,135 Het vervaagt. 595 00:34:55,219 --> 00:34:57,680 En dan heb je niets meer. 596 00:34:58,013 --> 00:34:59,306 Maar macht, 597 00:35:00,224 --> 00:35:03,394 ware macht blijft bestaan. 598 00:35:04,436 --> 00:35:08,065 En dan hoef je niet te vertrouwen op iedereen om te krijgen wat je wilt. 599 00:35:08,148 --> 00:35:09,817 Ik heb je gered, mijn liefste. 600 00:35:11,986 --> 00:35:14,029 Je hebt alles verpest. 601 00:35:14,405 --> 00:35:15,990 Ik hield van hem. 602 00:35:16,824 --> 00:35:17,825 Ik hield van hem! 603 00:35:17,908 --> 00:35:19,576 Genoeg! 604 00:35:19,660 --> 00:35:22,955 Ik heb dit lang genoeg volgehouden. 605 00:35:23,789 --> 00:35:25,374 Maak jezelf nu schoon. 606 00:35:25,457 --> 00:35:27,501 Veeg je tranen weg. 607 00:35:27,626 --> 00:35:32,047 Omdat nu, jij wordt koningin. 608 00:35:46,353 --> 00:35:47,563 Wauw. 609 00:35:48,605 --> 00:35:52,526 Dat ben je zeer zeker de eerlijkste van allemaal! 610 00:35:54,111 --> 00:35:55,321 Dank je, lieverd. 611 00:35:56,363 --> 00:35:59,033 Ik hoop op mijn trouwdag Ik zal net zo mooi zijn. 612 00:36:00,034 --> 00:36:02,036 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 613 00:36:02,119 --> 00:36:05,372 Ik ken jou en Daniël zullen zo gelukkig zijn samen. 614 00:36:09,209 --> 00:36:10,544 Wat? 615 00:36:11,712 --> 00:36:14,048 Nou, ik kende je moeder net zou je met hem laten trouwen 616 00:36:14,381 --> 00:36:16,675 zodra ze wist hoe gelukkig het zou jou maken. 617 00:36:16,842 --> 00:36:19,428 Ooit wist ze hoeveel je van hem houdt. 618 00:36:20,888 --> 00:36:22,890 Je hebt zo'n geweldige moeder. 619 00:36:22,973 --> 00:36:25,768 Ze zou alles doen voor jouw geluk. 620 00:36:33,734 --> 00:36:34,777 Sneeuw... 621 00:36:42,493 --> 00:36:46,580 Heb je haar over mij en Daniel verteld? 622 00:36:46,955 --> 00:36:48,082 Ja. 623 00:36:48,332 --> 00:36:50,250 Maar ik heb het je verteld 624 00:36:52,086 --> 00:36:54,213 heel specifiek om dat niet te doen. 625 00:36:54,296 --> 00:36:55,714 Het spijt me. 626 00:36:56,840 --> 00:37:00,135 Ik wilde je gewoon niet om je moeder te verliezen. 627 00:37:00,928 --> 00:37:02,721 Alsof ik de mijne kwijt ben. 628 00:37:11,188 --> 00:37:12,606 Ben je boos? 629 00:37:18,612 --> 00:37:21,782 Nee. Ik ben helemaal niet boos. 630 00:37:23,283 --> 00:37:24,827 Je probeerde mij alleen maar te helpen. 631 00:37:26,412 --> 00:37:29,665 Maar ik trouw niet met Daniel. Deze jurk is voor je vader. 632 00:37:30,749 --> 00:37:33,419 Maar ik dacht 633 00:37:35,170 --> 00:37:36,422 je was verliefd. 634 00:37:36,505 --> 00:37:38,215 Ik ook. 635 00:37:38,465 --> 00:37:39,550 Maar ik had het mis. 636 00:37:39,842 --> 00:37:41,760 Daniël is weggelopen. 637 00:37:41,844 --> 00:37:44,430 Wat ik met Daniel had, was niet echt. 638 00:37:45,222 --> 00:37:46,807 Het was een verliefdheid. 639 00:37:48,642 --> 00:37:50,686 Kijk, dat is het ding met liefde. 640 00:37:50,769 --> 00:37:53,897 Het kan maximaal binnenkomen onverwachte plaatsen. 641 00:37:53,981 --> 00:37:56,567 Je vader en ik hebben iets nog specialer. 642 00:37:56,650 --> 00:37:59,903 Want het gaat niet alleen om wij twee. 643 00:37:59,987 --> 00:38:01,780 Het gaat over ons allemaal. 644 00:38:04,783 --> 00:38:06,326 We worden een gezin. 645 00:38:07,411 --> 00:38:08,579 Wij zijn? 646 00:38:08,662 --> 00:38:10,330 Dat klopt. 647 00:38:10,414 --> 00:38:14,501 Ik ga je stiefmoeder zijn en ik kon niet gelukkiger zijn. 648 00:38:15,836 --> 00:38:16,920 Ik ook. 649 00:38:25,262 --> 00:38:28,557 Sneeuw? Je moet naar je kamer gaan en hulp bij het inpakken. 650 00:38:29,558 --> 00:38:31,077 Je vader wil je klaar voor de reis 651 00:38:31,101 --> 00:38:33,687 en we gaan naar jouw kasteel eerste ding in de ochtend. 652 00:38:36,648 --> 00:38:39,026 Jullie zullen het daar allebei geweldig vinden. 653 00:38:39,359 --> 00:38:41,153 Ik weet dat we dat zullen doen. 654 00:38:51,246 --> 00:38:53,081 Goed gespeeld, lieverd. 655 00:38:54,291 --> 00:38:55,959 Je bent aan het leren. 656 00:38:57,711 --> 00:38:59,463 Ik zou moeten veranderen. 657 00:38:59,546 --> 00:39:02,508 Ik zou de jurk niet willen verpesten vóór mijn grote dag. 658 00:39:04,801 --> 00:39:07,221 Ik ben zo trots op je. 659 00:39:13,977 --> 00:39:17,231 Je wist dat de koning op reis was door ons land, nietwaar? 660 00:39:17,564 --> 00:39:19,691 Dat ros met sneeuw erop, 661 00:39:20,150 --> 00:39:23,904 Het ging niet vanzelf los, toch? 662 00:39:24,738 --> 00:39:27,366 Ik heb geen idee wat je zegt. 663 00:39:36,917 --> 00:39:39,670 Ik had haar moeten laten sterven op dat paard. 664 00:39:47,970 --> 00:39:50,097 We hebben haar, Daniël. 665 00:39:51,932 --> 00:39:53,308 Wij hebben haar. 666 00:40:02,609 --> 00:40:04,236 Maria Margaret... 667 00:40:13,287 --> 00:40:14,997 Je vertelde me dat je dit kon oplossen. 668 00:40:15,080 --> 00:40:16,623 Daarom kwam ik naar jou toe. 669 00:40:16,707 --> 00:40:19,042 Zodat je het zeker kon weten Regina heeft niet gewonnen. 670 00:40:19,126 --> 00:40:20,836 Nou, dat heeft ze nog niet gedaan. 671 00:40:21,003 --> 00:40:22,212 Nou, dat gaat ze doen. 672 00:40:22,296 --> 00:40:24,107 En nu gaat mijn vriend betalen dat ik je vertrouw. 673 00:40:24,131 --> 00:40:26,717 Kijk, sheriff, ik weet dat dit emotioneel is. 674 00:40:26,800 --> 00:40:28,218 Maar het is ook nog niet voorbij. 675 00:40:28,302 --> 00:40:29,902 Je moet geloof hebben. Er is nog tijd. 676 00:40:29,970 --> 00:40:31,930 Tijd voor wat? 677 00:40:32,014 --> 00:40:34,308 Voor mij om een ​​beetje magie te werken. 678 00:41:10,302 --> 00:41:11,970 Emma: Hé. 679 00:41:12,054 --> 00:41:13,805 Het spijt me. 680 00:41:16,808 --> 00:41:17,976 Waarvoor? 681 00:41:18,727 --> 00:41:22,230 Omdat ik aan je twijfelde. Ik heb een fout gemaakt. 682 00:41:25,525 --> 00:41:26,526 Wat is dat? 683 00:41:26,610 --> 00:41:27,861 Bewijs. 684 00:41:28,987 --> 00:41:32,699 Bewijs dat bewijst dat ik dat ben geweest alle verkeerde mensen vertrouwen. 685 00:41:32,783 --> 00:41:34,284 Ik had naar je moeten luisteren. 686 00:41:34,368 --> 00:41:36,370 Deze bug is van Sidney. 687 00:41:37,245 --> 00:41:38,330 De krantenman? 688 00:41:38,413 --> 00:41:40,248 Ik had het moeten zien. 689 00:41:42,000 --> 00:41:44,378 Nee, sla jezelf niet voor de gek erover, Emma. 690 00:41:44,461 --> 00:41:47,381 Soms is het moeilijk te zien wat vlak voor ons ligt. 691 00:41:48,048 --> 00:41:49,883 Maar ik wist dat je dat zou doen. 692 00:41:50,509 --> 00:41:52,094 Ik probeer het. 693 00:42:01,103 --> 00:42:03,271 Ruby, wat is er aan de hand? 694 00:42:03,355 --> 00:42:05,482 Ze is in het steegje. 695 00:42:05,565 --> 00:42:07,150 Wie, Ruby? Wat is er gebeurd? 696 00:42:08,110 --> 00:42:09,111 Hé, alles goed? 697 00:42:22,416 --> 00:42:23,583 Kathryn!