0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 tembelea ili kupata manukuu ya Kiingereza subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Manukuu haya ni tafsiri iliyotengenezwa na mashabiki na haihusiani na waundaji wa maudhui asili. 1 00:01:50,875 --> 00:01:51,708 Upendo. 2 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 Upendo ni nini? 3 00:01:53,750 --> 00:01:59,083 Wenye bahati wanahitaji tu hadithi moja ya mapenzi ili kuielewa. 4 00:01:59,416 --> 00:02:02,666 Lakini wachache hawapati licha ya kuwa katika mapenzi mara nyingi. 5 00:02:03,208 --> 00:02:05,500 Chukua Ashwin ambaye ni kuendesha baiskeli kama mfano. 6 00:02:05,583 --> 00:02:09,416 Hana mmoja au wawili, lakini hadithi tatu za mapenzi. 7 00:02:09,833 --> 00:02:12,833 Lakini alielewa mapenzi ni nini? 8 00:02:13,208 --> 00:02:14,333 Tutaenda kuona hilo. 9 00:02:14,625 --> 00:02:15,708 Haya, tuangalie. 10 00:02:48,000 --> 00:02:49,625 Halo, unaweza kuingia sasa. 11 00:02:55,250 --> 00:02:56,083 Sawa. 12 00:03:39,708 --> 00:03:42,041 Habari! Je, hukutaka kumhifadhi kwa siku 45? 13 00:03:42,125 --> 00:03:44,500 Licha ya kukupa tarehe, umepiga nusu tu ya filamu. 14 00:03:44,583 --> 00:03:45,958 Lini utawapiga wengine? 15 00:03:46,750 --> 00:03:48,500 Hapatikani tena. Kata simu! 16 00:03:49,166 --> 00:03:50,833 Wananitesa. 17 00:03:51,083 --> 00:03:51,958 Nini kilitokea? 18 00:03:52,041 --> 00:03:53,791 Unajitolea kwa kila mtu anayetaka kukuwekea kitabu. 19 00:03:53,875 --> 00:03:56,583 Sasa, wote wananipigia simu kuanzia saa 5 asubuhi kuuliza tarehe zako. 20 00:03:56,666 --> 00:03:57,541 Habari! 21 00:03:59,333 --> 00:04:01,833 Si ndiyo sababu nilikuajiri kama meneja? Fanya hivyo. 22 00:04:01,916 --> 00:04:03,416 Simu nyingine inakuja. 23 00:04:04,041 --> 00:04:05,083 Huyu ni nani? 24 00:04:05,333 --> 00:04:08,333 Umekuwa ukipiga risasi filamu hiyo hiyo kwa miaka miwili. 25 00:04:08,416 --> 00:04:09,750 Je, hutawaruhusu wengine kutengeneza filamu? 26 00:04:09,833 --> 00:04:13,500 Jana, msichana aliita kutafuta diski ngumu iliyopotea. 27 00:04:13,583 --> 00:04:15,750 Tukamwambia atoe tu na chochote alichokuwa nacho. 28 00:04:15,833 --> 00:04:16,875 Na akaitoa! 29 00:04:16,958 --> 00:04:18,666 Vile vile, wewe pia hutoa filamu. 30 00:04:18,791 --> 00:04:20,291 Yeye hajui jambo la kwanza kuhusu kuigiza. 31 00:04:20,375 --> 00:04:21,916 Bado, anapewa majukumu. 32 00:04:22,375 --> 00:04:23,583 Hizi suruali zimebana sasa. 33 00:04:23,750 --> 00:04:25,416 -Badilisha. -Ulivaa mara ya mwisho. 34 00:04:25,500 --> 00:04:26,833 Mara ya mwisho, unasema? 35 00:04:27,083 --> 00:04:28,708 Nimeongeza uzito, Mfalme! 36 00:04:29,000 --> 00:04:30,041 Unakula takataka kila wakati. 37 00:04:30,625 --> 00:04:32,583 Bwana, Mwigizaji Soori ametuma peremende. 38 00:04:32,666 --> 00:04:33,500 Jinsi tamu! 39 00:04:36,791 --> 00:04:39,041 Iweke kwenye gari langu, nenda! 40 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Bwana, angalia shati hili pia. 41 00:04:41,916 --> 00:04:46,416 Sikiliza… Kwa nini unampa Mavazi ya 70 ya kuvaa mnamo 2025? 42 00:04:46,500 --> 00:04:48,666 Je, hatuna mashati mengine? Pata moja kama ninayovaa. 43 00:04:48,750 --> 00:04:51,083 Mtu tu ambaye hana maana ya mtindo angevaa mashati meupe yenye milia ya pini. 44 00:04:51,166 --> 00:04:52,083 Badilisha rangi. 45 00:04:54,041 --> 00:04:55,916 Hey, kutupa pipi. 46 00:04:56,041 --> 00:04:57,625 - Na kwenda kwenye mazoezi. -Husemi! 47 00:04:59,333 --> 00:05:00,166 Nenda mbali. 48 00:05:00,833 --> 00:05:03,416 -Hakuna shujaa anayesikiliza ushauri mzuri. -Nilikuambia ukate nywele zako. 49 00:05:03,500 --> 00:05:06,000 Lakini baadaye, wanajuta. Naweza kufanya nini? 50 00:05:06,083 --> 00:05:06,916 Keti, kaa. 51 00:05:07,125 --> 00:05:08,166 Ulipaswa kuja jana. 52 00:05:08,250 --> 00:05:10,333 Nilikuwa hapa jana pia. Lakini hukuwa hapa. 53 00:05:10,458 --> 00:05:13,208 Ukifanikiwa baada ya filamu hii, usisahau kuhusu mimi. 54 00:05:13,291 --> 00:05:14,916 Amekuwa akinifokea sana siku hizi. 55 00:05:15,000 --> 00:05:16,291 Nitaacha na kujiunga nawe. 56 00:05:17,791 --> 00:05:19,708 Anakuja. Inuka au atakukemea. 57 00:05:20,375 --> 00:05:22,208 -Bwana! Habari, bwana. - Tafadhali kaa. 58 00:05:23,166 --> 00:05:24,000 Sasa, kaa chini. 59 00:05:27,500 --> 00:05:29,166 -Ulisema jina lako ni nani? -Bwana, ni Ashwin. 60 00:05:29,458 --> 00:05:30,750 Halo, tafadhali usipige kelele. 61 00:05:30,833 --> 00:05:32,291 Kila mtu, tafadhali toka nje kwa muda. 62 00:05:32,375 --> 00:05:33,625 -Ulisema nini? -Ashwin, bwana. 63 00:05:34,041 --> 00:05:34,916 Mfalme alikutaja. 64 00:05:35,000 --> 00:05:36,583 - Je! Unataka kitu cha kunywa? - Hapana, bwana. 65 00:05:36,666 --> 00:05:38,208 Durai, nipatie kahawa nyeusi. 66 00:05:38,458 --> 00:05:39,583 - Kwa ajili yako? - Hapana, mimi ni mzuri. 67 00:05:41,041 --> 00:05:41,875 Je, tuanze? 68 00:05:42,541 --> 00:05:44,375 Mheshimiwa, nina hadithi mbili za kusimulia. 69 00:05:44,625 --> 00:05:45,958 Chagua unayopenda. 70 00:05:46,250 --> 00:05:47,958 Kwanza, simulia hadithi moja. 71 00:05:48,333 --> 00:05:50,208 - Sawa, bwana. -Nina saa moja tu, Ashwin. 72 00:05:50,291 --> 00:05:52,041 Nipe tu muhtasari. Tutalijadili baadaye. 73 00:05:53,000 --> 00:05:53,833 Sawa, bwana. 74 00:05:54,583 --> 00:05:57,833 Shujaa nyota ambaye yuko kileleni ya kazi yake. 75 00:05:57,916 --> 00:06:00,500 Anaita vyombo vya habari ghafla na kutoa taarifa. 76 00:06:00,791 --> 00:06:02,500 Macho yote yanamtazama. 77 00:06:02,791 --> 00:06:05,166 Shujaa anatangaza kwamba ataigiza katika filamu moja ya mwisho. 78 00:06:05,375 --> 00:06:07,041 Baada ya hapo, ataacha sinema. 79 00:06:07,416 --> 00:06:09,958 Watu wanabahatisha atafanya nini baadaye... 80 00:06:14,375 --> 00:06:16,500 Sisemi kwamba hatuhitaji baa zozote. 81 00:06:16,583 --> 00:06:18,750 Ninachosema ni kwamba hatutaki hapa. 82 00:06:19,291 --> 00:06:22,125 - Wakati huo, nyota ... - Aliingia kwenye siasa? 83 00:06:22,833 --> 00:06:25,166 Hapana, bwana. Alianza mbio za magari. 84 00:06:26,333 --> 00:06:30,125 Unashangilia kila wakati "Salamu Vijay" na "Salamu Ajith''. 85 00:06:30,500 --> 00:06:31,708 Utaishi lini? 86 00:06:32,083 --> 00:06:33,208 Utaishi lini? 87 00:06:34,916 --> 00:06:36,000 Hey, nini? 88 00:06:36,083 --> 00:06:37,458 Je, unajaribu kuvuka ya hadithi? 89 00:06:37,541 --> 00:06:38,375 Uko sawa! 90 00:06:38,500 --> 00:06:39,458 Je, huu ni upuuzi? 91 00:06:39,583 --> 00:06:41,083 Ndiyo, bwana, ni aina ya mbishi. 92 00:06:41,250 --> 00:06:43,291 Hey, anaonekana kama Muigizaji 'Mirchi' Shiva kwako, 93 00:06:43,500 --> 00:06:44,583 kusikia hadithi yako ya uwongo? 94 00:06:44,708 --> 00:06:45,708 Mfalme, kaa kimya. 95 00:06:45,958 --> 00:06:47,500 Vipi kuhusu hati ya pili? 96 00:06:47,583 --> 00:06:49,041 Utapenda hii bila shaka. 97 00:06:49,208 --> 00:06:51,000 Msisimko wa kisaikolojia katika eneo lako la faraja. 98 00:06:51,125 --> 00:06:52,791 Unacheza afisa wa polisi wa kipekee katika hadithi hii. 99 00:06:52,875 --> 00:06:54,291 Hadithi hii ilifanyika mnamo 1970-- -Ashwin… 100 00:06:54,458 --> 00:06:59,333 Nimetatua kesi nyingi kuliko baba yangu alifanya katika miaka yake 33 ya utumishi wa polisi. 101 00:06:59,541 --> 00:07:00,708 Nimeshiba! 102 00:07:00,833 --> 00:07:02,583 Nimerudi tu kutoka kutatua mauaji. 103 00:07:02,750 --> 00:07:05,208 Ukipitia kabati langu la nguo, utapata sare sita. 104 00:07:05,416 --> 00:07:07,375 Sipendezwi katika hadithi za kutisha za polisi sasa. 105 00:07:07,666 --> 00:07:08,916 - Unasemaje, Mfalme? -Hakika! 106 00:07:09,083 --> 00:07:10,625 Je, huna hadithi nyingine yoyote? 107 00:07:12,916 --> 00:07:15,791 - Bwana, vipi kuhusu hadithi hiyo ya kwanza? -Hakuna shida, Ashwin. 108 00:07:15,958 --> 00:07:17,458 -Chukua wakati wako. - Bwana… 109 00:07:17,541 --> 00:07:19,416 Nijulishe ikiwa unafikiria mawazo mengine yoyote. 110 00:07:19,541 --> 00:07:20,666 Una nambari ya Mfalme, sawa? 111 00:07:21,125 --> 00:07:22,833 -Unayo, sawa? - Ndiyo, ninafanya. 112 00:07:24,000 --> 00:07:25,875 Sawa! Tutaonana, Ashwin. Asante. 113 00:07:26,000 --> 00:07:26,833 Jihadharini. 114 00:07:27,166 --> 00:07:28,000 Kila la kheri. 115 00:07:28,916 --> 00:07:29,875 Mwangalie… 116 00:07:30,375 --> 00:07:32,208 - Asante, bwana. - ... kupoteza muda wangu. 117 00:07:32,833 --> 00:07:34,958 Nadhani alikuwa amejishughulisha kidogo. 118 00:07:35,041 --> 00:07:36,791 Sina hakika ikiwa alielewa hadithi kwa usahihi. 119 00:07:37,250 --> 00:07:39,291 Ashwin, usikate tamaa. 120 00:07:39,541 --> 00:07:42,041 Ameigiza katika filamu nyingi za kusisimua na sinema za vitendo. 121 00:07:42,166 --> 00:07:44,041 Hajafanya filamu zozote za mapenzi. 122 00:07:44,166 --> 00:07:46,541 Njoo na maandishi mazuri ya kimapenzi, basi unaweza kufanya filamu naye. 123 00:07:47,708 --> 00:07:48,541 Kimapenzi? 124 00:07:48,625 --> 00:07:50,500 Ndiyo, hiyo ndiyo mwenendo. 125 00:07:50,708 --> 00:07:53,833 Hapo zamani, wavulana walikuwa wakiwaacha wasichana. 126 00:07:54,083 --> 00:07:56,208 Siku hizi, wasichana wanaacha wavulana. 127 00:07:56,291 --> 00:07:57,958 -Je, ulitazama "Love Today" na "Dragon"? -Ndiyo. 128 00:07:58,041 --> 00:07:59,583 Unaona, ilifanya kazi vizuri na watazamaji. 129 00:07:59,666 --> 00:08:01,500 - Je, unafikiri itakuwa kazi nje? -Itakuwa! 130 00:08:01,583 --> 00:08:02,916 Je, una programu ya Telegram? 131 00:08:03,000 --> 00:08:04,250 Fanya kazi kwenye mada ya mapenzi. 132 00:08:04,333 --> 00:08:05,833 Njoo, tunywe chai sasa. 133 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Fanya kazi kwenye hati dhabiti. 134 00:08:15,375 --> 00:08:17,583 Ikiwa unamletea script imara ya kimapenzi 135 00:08:17,666 --> 00:08:18,666 unaweza kufanya filamu naye. 136 00:08:26,833 --> 00:08:27,666 Habari! 137 00:08:32,625 --> 00:08:33,458 Ndio, tunaweza kuifanya. 138 00:08:33,666 --> 00:08:36,500 -Mjinga amesimulia hadithi. - Bwana… 139 00:08:36,583 --> 00:08:37,416 Nitakusasisha. 140 00:08:37,500 --> 00:08:38,333 Subiri kidogo. 141 00:08:38,833 --> 00:08:40,500 Mbona bado hujaondoka? 142 00:08:41,041 --> 00:08:42,916 Bwana, nina hadithi ya mapenzi. 143 00:08:43,041 --> 00:08:44,083 Hadithi ya upendo, unasema? 144 00:08:44,208 --> 00:08:46,333 Hapo awali, ulisema huna, sasa unasema unafanya. 145 00:08:46,541 --> 00:08:47,916 Je, wewe ni shabiki wa SJ Suryah? 146 00:08:49,291 --> 00:08:50,791 Niliogopa na kusahau kuwa ninayo. 147 00:08:50,916 --> 00:08:51,750 Kwa nini unapaniki? 148 00:08:51,833 --> 00:08:53,791 Hiyo pia, wakati wa kusimulia hadithi. Sawa, njoo nami. 149 00:08:54,833 --> 00:08:55,666 Subiri, shikilia. 150 00:08:56,000 --> 00:08:57,041 Kwanza, ngoja niangalie naye. 151 00:08:57,125 --> 00:08:58,500 Ananiua kwa kuigiza. 152 00:08:58,583 --> 00:09:00,250 Na huyu jamaa ananiua kwa kutaka kuelekeza. 153 00:09:00,500 --> 00:09:01,500 - Bwana… - Mvulana mzuri, mvulana mzuri. 154 00:09:01,583 --> 00:09:02,750 Ana hadithi moja zaidi, inaonekana. 155 00:09:03,666 --> 00:09:04,541 Hiyo ni haraka! 156 00:09:04,625 --> 00:09:06,333 Anaonekana kuwa na kasi zaidi kuliko Mkurugenzi Atlee. 157 00:09:06,500 --> 00:09:07,625 Sawa, mlete ndani. 158 00:09:08,833 --> 00:09:10,625 - Karibu tena, Ashwin! - Asante, bwana. 159 00:09:11,083 --> 00:09:12,541 - Je, tuanze? - Kweli, bwana. 160 00:09:12,625 --> 00:09:13,458 Bwana… 161 00:09:13,541 --> 00:09:14,458 Risasi ya ufunguzi… 162 00:09:31,333 --> 00:09:33,166 Hii ni ghorofa ya shujaa. 163 00:09:36,416 --> 00:09:37,666 Baba wa shujaa anaamini 164 00:09:37,791 --> 00:09:42,000 katika horoscope, unajimu, hesabu na kila aina ya utabiri, 165 00:09:42,083 --> 00:09:43,458 zaidi ya kumwamini Mungu. 166 00:09:43,833 --> 00:09:46,208 Shujaa wetu yuko katika daraja la 9. 167 00:09:51,416 --> 00:09:52,250 Kwaheri, Baba. 168 00:09:54,166 --> 00:09:55,958 Kujitolea kwake kwa biashara 169 00:09:56,166 --> 00:09:57,916 ni sawa na kujitolea kwake kwa nyota. 170 00:09:58,083 --> 00:09:59,000 Njia Nzuri. 171 00:09:59,083 --> 00:10:01,750 Unaona, kifurushi hiki kinagharimu Sh. 5,000. 172 00:10:01,958 --> 00:10:03,000 Ukinunua hii, 173 00:10:03,125 --> 00:10:05,208 unaweza kupata Sh. 50,000 ndani ya miezi mitatu tu. 174 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 Bwana, utakuwa pia mwenye kadi ya Ruby katika miezi sita, kama mimi. 175 00:10:09,958 --> 00:10:12,125 Haijalishi ni mabadiliko gani maishani 176 00:10:12,208 --> 00:10:15,333 lakini anabadilisha rangi ya shati lake kila siku kulingana na horoscope yake. 177 00:10:16,166 --> 00:10:17,125 Mama wa shujaa. 178 00:10:17,291 --> 00:10:18,833 Mchungaji wa familia. 179 00:10:19,000 --> 00:10:20,041 Mfanyakazi wa benki. 180 00:10:20,875 --> 00:10:22,166 Hata hivyo amechoka, 181 00:10:22,333 --> 00:10:25,166 daima atakuwa na nguvu kupigana na mumewe. 182 00:10:25,250 --> 00:10:28,041 -Sabuni haipo. -Lazima iwepo. 183 00:10:28,125 --> 00:10:29,708 Badala ya kutumia sabuni ya hela thelathini... 184 00:10:29,791 --> 00:10:31,958 Unanifanya nitumie ujinga huu hiyo ina thamani ya shilingi mia tatu. 185 00:10:32,041 --> 00:10:33,166 Sio njia ya kuitumia. 186 00:10:33,333 --> 00:10:36,458 Chukua kijiko moja cha suluhisho na kuchanganya na lita moja ya maji. 187 00:10:36,541 --> 00:10:37,791 Tikisa vizuri kabla ya matumizi. 188 00:10:37,875 --> 00:10:39,625 Unaweza kuosha vyombo kwa miezi mitatu. 189 00:10:39,750 --> 00:10:41,375 Je, niende kazini, 190 00:10:41,458 --> 00:10:43,583 au nichukue mafunzo juu ya kuosha vyombo kutoka kwako? 191 00:10:43,666 --> 00:10:45,458 Hakuna haja ya kuzungumza na wewe. 192 00:10:45,541 --> 00:10:46,833 Hujui thamani yake. 193 00:10:46,916 --> 00:10:49,666 Utajua ni thamani yake wakati mvua inanyesha pesa. 194 00:10:49,791 --> 00:10:51,416 Ndio maana niliacha kazi yangu ya EB. 195 00:10:52,416 --> 00:10:53,250 Ulisema nini? 196 00:10:53,958 --> 00:10:55,000 Umeacha kazi yako? 197 00:10:55,333 --> 00:10:56,291 Je, unatania? 198 00:10:56,375 --> 00:10:58,958 Hatutaweza kukaa katika nyumba hii ukiacha kazi serikalini. 199 00:10:59,041 --> 00:10:59,875 Tutaishi wapi sasa? 200 00:10:59,958 --> 00:11:01,541 Biashara hii ni goose ya dhahabu. 201 00:11:01,625 --> 00:11:03,791 Siku moja, itatuongoza kwenye urefu zaidi. 202 00:11:03,875 --> 00:11:05,291 Sio urefu, lakini nina hakika itatuzika. 203 00:11:05,625 --> 00:11:07,291 Wewe ni mtu asiye na matumaini kila wakati. 204 00:11:07,375 --> 00:11:08,541 Nilisema nini sasa? 205 00:11:08,750 --> 00:11:10,250 Ni wewe unayenifanya nizungumze hivi. 206 00:11:10,333 --> 00:11:12,125 Afadhali nigonge kichwa changu ukutani kuliko kusema na wewe. 207 00:11:12,208 --> 00:11:14,000 Endelea! Piga kichwa chako. Hakuna wa kukuzuia. 208 00:11:14,083 --> 00:11:15,000 Kwa nini unaendelea kupiga kelele? 209 00:11:15,083 --> 00:11:16,541 Kama ilivyo, una kelele na anaongeza. 210 00:11:16,625 --> 00:11:19,583 Halo, punguza sauti. 211 00:11:19,708 --> 00:11:21,500 Kwanza, punguza kelele. 212 00:11:22,500 --> 00:11:25,166 Acha kuongea kama mama yako. Unathubutu vipi kupaza sauti yako? 213 00:11:25,333 --> 00:11:26,791 Unathubutuje kunijibu! 214 00:11:27,416 --> 00:11:28,250 Inachukiza! 215 00:11:28,500 --> 00:11:31,125 Hakuna heshima kwangu katika nyumba hii. Je, hii ndiyo njia ya kumlea mtoto wako? 216 00:11:31,208 --> 00:11:33,666 Anatenda sawa na wewe. Nitakupiga. 217 00:11:33,958 --> 00:11:34,791 Umwagaji damu… 218 00:11:35,125 --> 00:11:36,375 Unathubutuje kunijibu! 219 00:11:38,125 --> 00:11:39,583 Hii sio nyumba, lakini kuzimu! 220 00:11:39,916 --> 00:11:41,750 Mke na mwana wote ni sawa. 221 00:11:44,250 --> 00:11:45,625 - Potea! -Unakosaje kuwajibika? 222 00:11:45,708 --> 00:11:48,083 Je, huna akili yoyote? Ninapiga kelele hapa. 223 00:11:48,166 --> 00:11:51,583 -Hujali familia yako. -Siwezi kustahimili kelele zako. 224 00:11:51,666 --> 00:11:53,875 Sio kama utakuja kuwa milionea akiziuza. 225 00:11:55,291 --> 00:11:58,250 Utatutupa barabarani. 226 00:11:58,333 --> 00:12:02,041 - Nitakushinda! - Wewe ni mtu asiyewajibika! 227 00:12:03,541 --> 00:12:04,791 -Haya... -Jipikie. 228 00:12:04,875 --> 00:12:06,875 Unaweka drama hii si kupika, sawa? 229 00:12:11,916 --> 00:12:14,125 -Ameleta mabaki ya chakula cha mchana. -Uko sawa! 230 00:12:14,500 --> 00:12:17,291 Inatia aibu sana jamani. 231 00:12:23,833 --> 00:12:27,625 Njia pekee ambayo shujaa aliona inafaa kusimamisha vita vya wazazi wake 232 00:12:29,500 --> 00:12:31,000 ilikuwa kuvunja kitu. 233 00:12:31,083 --> 00:12:33,166 - Hey, hii ni nini? -Iliteleza kutoka kwa mikono yangu. 234 00:12:33,250 --> 00:12:34,541 Mjinga asiyewajibika! 235 00:12:34,916 --> 00:12:39,000 Shujaa anatabasamu, kujua hili kunaweza kuzuia mapigano. 236 00:12:39,958 --> 00:12:43,000 Mjomba wa baba wa shujaa ndio chanzo pekee cha msaada wake. 237 00:12:43,125 --> 00:12:44,958 Yeye ndiye meneja katika jumba la sinema. 238 00:12:46,583 --> 00:12:47,458 Lo! 239 00:12:48,583 --> 00:12:49,916 Inashangaza kukuona ukisoma. 240 00:12:50,125 --> 00:12:51,583 Mshangao wako umetubariki na mvua. 241 00:12:51,666 --> 00:12:52,791 - Njoo, Murali. -Hi, dada-mkwe. 242 00:12:53,250 --> 00:12:55,250 Uliuliza bomba mpya la gesi, sivyo? 243 00:12:55,625 --> 00:12:57,916 Nimenunua mpya. Nililipa bili ya umeme pia. 244 00:12:59,541 --> 00:13:01,500 - Asante, Murali. -Huna haja ya kunishukuru. 245 00:13:03,125 --> 00:13:03,958 Ndugu. 246 00:13:04,666 --> 00:13:05,541 Njoo. 247 00:13:07,041 --> 00:13:08,708 Kusalimisha robo, 248 00:13:08,791 --> 00:13:09,916 -Nahitaji hati-- - Shikilia! 249 00:13:10,625 --> 00:13:12,500 Nimekuagiza uvae pete ya jiwe la bluu 250 00:13:12,583 --> 00:13:14,208 kwenye kidole chako cha kati ili kuolewa. 251 00:13:14,708 --> 00:13:16,458 Kuvaa pete kutahakikisha unaoa kwa wakati. 252 00:13:16,541 --> 00:13:18,458 Ndugu, nani anakuambia mambo haya yote ya bure? 253 00:13:18,541 --> 00:13:21,375 Haina mantiki. Wewe na imani zako za kijinga. 254 00:13:21,958 --> 00:13:24,750 Wanahitaji nakala ya barua yako ya VRS kusalimisha makao yako. 255 00:13:24,833 --> 00:13:26,666 -Sawa. - Endelea kutafuta ishara. 256 00:13:26,750 --> 00:13:28,625 Murali, tafadhali uwe na chakula. 257 00:13:28,708 --> 00:13:29,875 Ninatengeneza Idiyappam na curry. 258 00:13:30,000 --> 00:13:33,416 Yuko sawa! Anajaribu kukulipa nyuma kwa neema, tafadhali kula na kwenda. 259 00:13:37,125 --> 00:13:39,083 Ni sawa. Nina kazi ya kufanya. 260 00:13:39,166 --> 00:13:40,000 bora niifikie. 261 00:13:40,083 --> 00:13:41,875 Familia iliyoje! 262 00:13:43,458 --> 00:13:45,625 Hatafanya kazi zozote za nyumbani. 263 00:13:45,958 --> 00:13:47,375 Lakini pia kuzuia wengine kufanya hivyo. 264 00:13:47,583 --> 00:13:50,208 -Ni hatima yangu. - Siipendi hapa. 265 00:13:50,583 --> 00:13:52,000 Nipeleke kwenye sinema. 266 00:13:52,625 --> 00:13:54,375 Hey, unaifanya kuwa mazoea. 267 00:13:54,708 --> 00:13:55,583 Tafadhali… 268 00:13:58,708 --> 00:13:59,708 -Shemeji? -Ndiyo! 269 00:13:59,833 --> 00:14:01,791 Ashwin anaonekana kutaka kununua mwongozo wa hisabati ... 270 00:14:02,041 --> 00:14:02,916 Nitamchukua pamoja nami. 271 00:14:03,000 --> 00:14:03,833 Sawa, Murali. 272 00:14:03,916 --> 00:14:04,750 Njoo. 273 00:14:06,500 --> 00:14:09,208 Furaha kubwa zaidi anapitia kwa mjomba wake ni... 274 00:14:09,916 --> 00:14:10,750 Sinema! 275 00:14:21,791 --> 00:14:25,500 Mara baada ya kukaa ndani ya ukumbi wa michezo, huzuni zake zote na hisia nzito 276 00:14:25,833 --> 00:14:27,083 kuruka kama manyoya. 277 00:14:43,625 --> 00:14:44,500 Mjomba... 278 00:14:44,583 --> 00:14:49,250 Malini na Krishnan waliendelea kushikilia kwa kila mmoja hata baada ya muda wote huo. 279 00:14:49,333 --> 00:14:52,541 Lo, bado haujaisha "Vaaranam Aayiram"? 280 00:14:52,958 --> 00:14:57,166 Wameonyesha tu maisha yao ya mapenzi katika filamu hii. 281 00:14:57,250 --> 00:15:00,625 Je, walionyesha maisha yao baada ya ndoa? 282 00:15:00,708 --> 00:15:01,833 - Bwana… - Hawangeonyesha. 283 00:15:02,000 --> 00:15:03,083 Kwa sababu hiyo ni sinema. 284 00:15:04,583 --> 00:15:06,708 Ashwin, chukulia sinema kama burudani. 285 00:15:07,083 --> 00:15:10,750 Ndio maana nilizungumza Hadithi ya mapenzi ya Malini na Krishnan. 286 00:15:10,875 --> 00:15:16,000 Wangeweza kumwokoa mtoto wao kutoka kwa dawa za kulevya kwa sababu tu walikuwa pamoja. 287 00:15:16,125 --> 00:15:18,166 Oh, unakuja kwenye hatua hiyo? 288 00:15:19,250 --> 00:15:20,083 Mjomba... 289 00:15:20,791 --> 00:15:23,958 Tofauti na wazazi wangu ambao wanapigana kila wakati, 290 00:15:24,291 --> 00:15:26,916 Nahitaji uhusiano wa amani na msichana. 291 00:15:27,875 --> 00:15:30,375 Kama, Haasini kutoka kwa sinema, "Santosh Subramaniam." 292 00:15:30,500 --> 00:15:32,250 Kama Divya kutoka kwa sinema, "Kireedam". 293 00:15:33,333 --> 00:15:35,333 Kama, Malini kutoka "Vaaranam Aayiram". 294 00:15:35,625 --> 00:15:37,458 Nahitaji aina hiyo ya mwenzi wa maisha, Mjomba. 295 00:15:38,375 --> 00:15:40,250 Ni hivyo au orodha inaendelea? 296 00:15:41,916 --> 00:15:42,791 Ndiyo, orodha inaendelea. 297 00:15:43,166 --> 00:15:44,125 Pointi nne. 298 00:15:45,375 --> 00:15:48,250 Kunapaswa kuwa na cheche nilipokutana naye kwa mara ya kwanza. 299 00:15:50,416 --> 00:15:53,541 Anapaswa kuelewa nguvu zangu bila mimi kumwambia. 300 00:15:55,666 --> 00:15:58,791 Anapaswa kuanzisha busu yetu ya kwanza. 301 00:16:01,166 --> 00:16:05,583 Na muhimu zaidi, asipigane nami. 302 00:16:06,875 --> 00:16:08,250 Anapaswa kunipenda kila wakati. 303 00:16:08,458 --> 00:16:11,833 Na orodha kama yako, hautakutana na mtu yeyote katika ulimwengu huu. 304 00:16:12,625 --> 00:16:14,333 Mara ya kwanza, tutaanza na masharti kumi. 305 00:16:14,458 --> 00:16:16,583 Kisha itakuwa nane. Kisha itakuwa nne. 306 00:16:16,666 --> 00:16:19,250 Kisha itakuwa mbili. Kisha itakuwa moja. 307 00:16:19,333 --> 00:16:22,458 Najua wengi walioacha orodha na walioa mara tu walipopata msichana. 308 00:16:23,416 --> 00:16:25,666 Hukufanikiwa kupata hata moja. 309 00:16:26,208 --> 00:16:27,041 Habari! 310 00:16:27,625 --> 00:16:29,041 Ni uamuzi wangu fahamu kuwa bachelor. 311 00:16:29,500 --> 00:16:31,333 Nimejifunza masomo muhimu kwa kumwangalia baba yako. 312 00:16:31,916 --> 00:16:35,416 Ndoa na majukumu haitanifaa hata kidogo. 313 00:16:36,208 --> 00:16:38,083 Lakini, sasa ninawajibika kwako. 314 00:16:38,375 --> 00:16:39,916 Hiyo ndiyo hatima yako. 315 00:16:41,541 --> 00:16:42,416 Hata hivyo… 316 00:16:43,333 --> 00:16:45,541 Ikiwa tutaweka mioyo yetu kwake, tunaweza kubadilisha hatima yetu, Mjomba. 317 00:16:47,125 --> 00:16:52,166 Tukiuliza ulimwengu, itatupatia msichana tunayempenda. 318 00:16:54,125 --> 00:16:55,791 Tutapata ikiwa tutadhihirisha. 319 00:16:56,750 --> 00:16:58,375 Lakini tunapaswa kuomba. 320 00:16:58,833 --> 00:17:00,125 Habari, mtoto! 321 00:17:00,458 --> 00:17:01,916 Ongea kulingana na umri wako. 322 00:17:02,208 --> 00:17:04,416 Unakaribia kujiunga na shule ya upili. 323 00:17:05,291 --> 00:17:06,125 Unaongea uchafu. 324 00:17:06,208 --> 00:17:08,666 Nimekumbuka tu, 325 00:17:08,875 --> 00:17:11,208 Nina mtihani wa hesabu kesho. Tafadhali nirudishe nyumbani kwangu. 326 00:17:11,708 --> 00:17:14,333 Unawezaje kuja kwenye sinema una mtihani wako wa hesabu kesho? 327 00:17:15,583 --> 00:17:18,083 Ikiwa nyumba yake ilikuwa kuzimu ya shujaa, 328 00:17:18,791 --> 00:17:21,000 shule ilikuwa mbinguni yake. 329 00:18:08,000 --> 00:18:08,833 Habari! 330 00:18:09,750 --> 00:18:12,083 Mkuu ulipungia mkono tu? 331 00:18:13,000 --> 00:18:15,291 Halo, yeye ni jirani yangu. 332 00:18:15,541 --> 00:18:17,333 Ndiyo maana alinipungia mkono. 333 00:18:17,500 --> 00:18:19,458 Uko mapema shuleni kwa sababu yake? 334 00:18:19,541 --> 00:18:21,083 Idiot, angalia nyuma yangu. 335 00:18:21,375 --> 00:18:24,250 Niliondoka mapema, kwa sababu suruali yangu imechanika. 336 00:18:24,958 --> 00:18:27,791 Ulipata suruali yako iliyochanika katika kipindi cha PE… 337 00:18:28,208 --> 00:18:32,500 Au ulianguka kumtazama, na suruali yako ikachanika? 338 00:18:32,583 --> 00:18:33,583 Hey, machukizo. 339 00:18:33,833 --> 00:18:34,958 -Mjinga. - Nakujua, dude. 340 00:18:35,125 --> 00:18:36,125 -Je! -Je! 341 00:18:36,208 --> 00:18:37,041 -Je! -Je! 342 00:18:37,125 --> 00:18:38,000 -Je! -Je! 343 00:18:38,083 --> 00:18:39,708 - Tatizo lako ni nini? - Potea! 344 00:18:39,791 --> 00:18:41,833 -Halo! -Endelea kusonga! 345 00:18:41,916 --> 00:18:44,208 Halo, Ashwin, nunua tamarind kutoka duka la Murugan. 346 00:18:44,666 --> 00:18:47,416 -Baada ya hayo, chukua maembe haya-- -Mama… 347 00:18:47,500 --> 00:18:49,208 Ninapata mapumziko ya siku moja tu, Mama. 348 00:18:49,333 --> 00:18:51,583 Na unanirundikia kazi za nyumbani. 349 00:18:52,875 --> 00:18:54,375 Kila siku, mimi pia huenda kazini. 350 00:18:54,541 --> 00:18:55,625 Mimi pia nahitaji kupumzika. 351 00:18:55,875 --> 00:18:57,125 Nisipike? 352 00:18:58,458 --> 00:19:00,458 Sawa, unataka nifanye nini? 353 00:19:00,541 --> 00:19:01,916 Inatosha ukienda kwenye duka la mboga. 354 00:19:02,666 --> 00:19:04,791 Nitaenda kukabidhi begi hili kwa Lalitha. 355 00:19:04,875 --> 00:19:06,166 Mama, ninaelewa ... 356 00:19:06,250 --> 00:19:07,083 Baada ya kwenda dukani, 357 00:19:07,166 --> 00:19:08,583 Ninapaswa kukabidhi begi hili kwa Bi Lalitha. 358 00:19:08,666 --> 00:19:10,750 Nitaenda, Mama. Tafadhali pumzika vizuri, nitaenda. 359 00:19:13,500 --> 00:19:16,458 Hakikisha kupata tamarind iliyozeeka. 360 00:19:44,958 --> 00:19:46,625 Njoo, mpendwa. Je haya ni maembe shamba? 361 00:19:46,708 --> 00:19:49,208 Tafadhali kaa. Je, ungependa kinywaji? 362 00:19:49,333 --> 00:19:50,958 Angalau kuwa na maji. 363 00:19:54,416 --> 00:19:55,250 Keti chini. 364 00:19:59,833 --> 00:20:01,041 Je, ungependa kuwa na chipsi? 365 00:20:14,791 --> 00:20:15,916 Unatazama nini? 366 00:20:16,791 --> 00:20:18,541 Hakuna… Bibi, una Atlasi? 367 00:20:18,791 --> 00:20:20,208 Nitakupa kesho shuleni. 368 00:20:23,291 --> 00:20:24,375 Weka miguu yako chini. 369 00:20:27,041 --> 00:20:28,625 Usisahau kuchukua begi unapoondoka. 370 00:20:29,750 --> 00:20:30,625 Hii ni nini? 371 00:20:31,041 --> 00:20:32,125 Unadondoka kila mahali. 372 00:20:48,875 --> 00:20:49,708 Haya basi. 373 00:20:49,791 --> 00:20:51,416 Mwambie mama yako kwamba nitakutana naye jioni hii. 374 00:20:51,500 --> 00:20:52,375 Kwaheri, bibie. 375 00:20:52,458 --> 00:20:53,625 Sawa, kwaheri. 376 00:20:55,250 --> 00:20:56,083 Kwaheri, bibie. 377 00:20:56,500 --> 00:20:57,333 Ashwin! 378 00:21:01,416 --> 00:21:02,583 Jina langu ni Raveena. 379 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 Akhera, usinisemee kama bibi. 380 00:21:05,958 --> 00:21:07,416 Niseme kama Raveena. 381 00:21:10,458 --> 00:21:11,291 Kwaheri. 382 00:21:52,208 --> 00:21:54,125 Pole. Pole. Pole. 383 00:21:54,833 --> 00:21:56,625 Ni sawa, unaweza kunishikilia. 384 00:21:58,375 --> 00:21:59,208 Endelea! 385 00:22:27,333 --> 00:22:28,416 Habari, ni nani anayezungumza? 386 00:22:28,541 --> 00:22:29,958 Ni Raveena. 387 00:22:32,416 --> 00:22:33,333 Niambie, Raveena. 388 00:22:34,250 --> 00:22:38,041 Je, unaweza kufika juu ya paa ifikapo 9 p.m.? 389 00:22:40,958 --> 00:22:41,791 Kwa ajili ya nini? 390 00:22:42,000 --> 00:22:43,666 Kwa nini? Si utakuja? 391 00:22:45,583 --> 00:22:46,625 Nitakuja kwa hakika. 392 00:22:46,916 --> 00:22:48,000 Sawa, tutaonana. 393 00:22:48,083 --> 00:22:48,958 Lakini, kwa nini-- 394 00:22:49,833 --> 00:22:50,666 Hujambo? 395 00:22:51,416 --> 00:22:52,250 Hujambo? 396 00:22:54,208 --> 00:22:57,541 Habari za jioni inaletwa kwako na Kulasekaran. 397 00:22:58,791 --> 00:23:00,708 Muda ni saa 9 kamili alasiri. sasa. 398 00:23:00,791 --> 00:23:03,500 Raveena anakungoja juu ya paa. 399 00:23:03,875 --> 00:23:05,125 Unapaswa kuondoka sasa. 400 00:23:09,291 --> 00:23:10,125 Ndiyo! 401 00:23:10,666 --> 00:23:12,083 Mama, nitarudi hivi karibuni. 402 00:23:13,291 --> 00:23:14,916 Umetoka wapi bila kula chakula cha jioni? 403 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Masomo ya kikundi! 404 00:23:19,541 --> 00:23:20,708 -Halo! -Hi! 405 00:23:21,541 --> 00:23:22,541 Ulikuja lini? 406 00:23:22,833 --> 00:23:23,791 Sasa hivi... 407 00:23:24,541 --> 00:23:26,291 Umekuwa ukingoja kwa muda mrefu? 408 00:23:26,625 --> 00:23:27,500 Hapana, hapana. 409 00:23:35,125 --> 00:23:35,958 Sawa, shikilia hii. 410 00:23:36,375 --> 00:23:37,208 Shikilia! 411 00:23:54,125 --> 00:23:55,541 Kwa nini ulifunga mlango? 412 00:23:56,416 --> 00:23:59,041 Ndivyo tunavyojua ikiwa mtu anafungua mlango. 413 00:23:59,375 --> 00:24:00,208 Panda juu. 414 00:24:16,041 --> 00:24:17,333 Je, unaogopa? 415 00:24:21,750 --> 00:24:23,250 Hali ya hewa ni ya kupendeza. 416 00:24:28,416 --> 00:24:31,583 Ashwin… Je, umewahi kumbusu mtu? 417 00:24:39,916 --> 00:24:41,208 Tubusu? 418 00:25:03,708 --> 00:25:05,541 Je, unaendesha darasa maalum kesho? 419 00:25:05,708 --> 00:25:06,583 Ndiyo, bibie! 420 00:25:08,916 --> 00:25:11,541 Jamani, uko serious? 421 00:25:12,625 --> 00:25:13,833 Je, ni kweli? 422 00:25:15,291 --> 00:25:18,291 Jamani, lilikuwa busu la mdomo kwa mdomo? 423 00:25:18,750 --> 00:25:21,000 Hey, ilikuwa lock sahihi ya midomo. 424 00:25:24,708 --> 00:25:25,541 Jamani... 425 00:25:27,041 --> 00:25:28,375 -Alifanya-- - Nini kinatokea, wavulana? 426 00:25:28,458 --> 00:25:30,125 Ni toba yetu! Kwa nini unajali? 427 00:25:30,458 --> 00:25:33,375 -Mjinga! Mbona hata nilijisumbua? - Potelea mbali. 428 00:25:33,541 --> 00:25:35,708 Jamani, haya ni mapenzi. 429 00:25:35,791 --> 00:25:37,291 Yeye ni katika upendo na wewe. 430 00:25:38,833 --> 00:25:41,750 Najua kuhusu wasichana, wanaume. Niamini! 431 00:27:09,166 --> 00:27:11,666 Haya, tafadhali acha hii na kutazama filamu. 432 00:27:12,500 --> 00:27:13,375 Ee Mungu! 433 00:27:22,500 --> 00:27:25,458 Ashwin, hawa ni Makontena ya Bi Lalitha. 434 00:27:25,541 --> 00:27:26,833 Tafadhali mpe. 435 00:27:26,916 --> 00:27:27,833 Sawa, Mama. 436 00:27:35,875 --> 00:27:39,083 Haya, nitamuua kwa kile alichofanya. 437 00:27:39,375 --> 00:27:42,541 Ninaweka masaa ya ziada ili kugharamia karo yake ya shule. 438 00:27:42,666 --> 00:27:44,750 Lakini anachotamani ni kuwa katika uhusiano. Ninapaswa-- 439 00:27:44,833 --> 00:27:46,458 Usiweke mikono yako juu yake. 440 00:27:46,541 --> 00:27:48,541 Hey, nyamaza! Nyamaza! 441 00:27:48,625 --> 00:27:50,250 Unawajibika kwa hili. 442 00:27:50,333 --> 00:27:53,875 Ikiwa nitakuona tena na mvulana huyo ... 443 00:27:53,958 --> 00:27:55,291 Nitawaua wote wawili! 444 00:27:55,875 --> 00:27:58,208 Msichana mnyonge! 445 00:27:58,416 --> 00:28:00,333 Je, nilisema kwamba nataka kuolewa sasa? 446 00:28:00,416 --> 00:28:01,958 Baada ya kumaliza masomo yangu na kupata kazi-- 447 00:28:02,041 --> 00:28:03,458 Nitaolewa na Christopher pekee. 448 00:28:03,541 --> 00:28:06,000 Nitaolewa na Christopher pekee. 449 00:28:06,250 --> 00:28:11,000 Ni hatua gani ya mwisho ya upendo? 450 00:28:12,041 --> 00:28:17,750 Matumaini yako yote yamezimwa 451 00:28:18,916 --> 00:28:24,500 Drama ambayo ilifanyika Kwenye ghorofa ya nne 452 00:28:25,083 --> 00:28:31,333 Nimejifunza somo langu Sina hata nguvu ya kulia sasa... 453 00:28:31,416 --> 00:28:32,416 Habari, Ashwin! 454 00:28:40,083 --> 00:28:46,083 Sina hata nguvu ya kulia sasa... 455 00:28:53,708 --> 00:28:55,250 Nimekuambia mara milioni ... 456 00:28:56,500 --> 00:28:58,041 ... sio kuwafuata wasichana. 457 00:28:59,500 --> 00:29:01,541 Nyie hamjajifunza kamwe! 458 00:29:02,000 --> 00:29:03,166 Ondoka mmoja baada ya mwingine. 459 00:29:03,250 --> 00:29:04,083 Kuwa mwangalifu. 460 00:29:04,166 --> 00:29:06,208 Habari, kaka! Hebu tufurahie! 461 00:29:07,083 --> 00:29:08,041 Kwaheri, bibie! 462 00:29:08,875 --> 00:29:10,625 Nataka nyote mshikamane. 463 00:29:10,708 --> 00:29:11,916 Natumai nyote mmeelewa. 464 00:29:17,500 --> 00:29:18,375 Habari, jamani! 465 00:29:18,666 --> 00:29:19,708 Tazama na ujifunze! 466 00:29:23,375 --> 00:29:24,416 Rakesh Narayanan! 467 00:29:24,750 --> 00:29:25,583 -Hii ni nini? - Bibi! 468 00:29:26,166 --> 00:29:28,125 Kulikuwa na kinyesi cha ndege na nilikuwa nasafisha tu. 469 00:29:28,500 --> 00:29:29,666 Kimya, kila mtu! 470 00:29:31,416 --> 00:29:33,666 -Kimya! - Christopher ni nani? 471 00:29:35,791 --> 00:29:38,208 Haya, muulize sasa hivi! 472 00:29:38,416 --> 00:29:40,291 Hutapata nafasi nyingine. 473 00:29:43,250 --> 00:29:44,083 Muulize! 474 00:29:45,958 --> 00:29:47,083 Uko sahihi. 475 00:29:47,833 --> 00:29:48,666 Raveena… 476 00:29:50,125 --> 00:29:51,250 Nataka kuzungumza na wewe. 477 00:29:51,375 --> 00:29:53,000 -Kupata baadaye. - Ndio, sawa. 478 00:29:53,625 --> 00:29:54,500 Ni nini? 479 00:29:55,208 --> 00:29:57,833 Raveena, unanipenda au la? 480 00:29:57,916 --> 00:29:59,833 Hujambo, hairuhusiwi hapa. 481 00:30:00,041 --> 00:30:01,500 Nenda na ujiunge na wanafunzi wenzako. 482 00:30:11,625 --> 00:30:13,750 - Je, tutacheza mchezo mmoja zaidi? -Raveena! 483 00:30:19,041 --> 00:30:20,000 Unataka nini? 484 00:30:22,500 --> 00:30:24,541 -Kwa nini ulinibusu usiku huo? -Halo! 485 00:30:26,166 --> 00:30:27,291 Nitalalamika kwa mwalimu. 486 00:30:28,291 --> 00:30:29,500 Inaudhi! Potelea mbali! 487 00:30:30,250 --> 00:30:31,708 Christopher, Raveena ni nani? 488 00:30:31,791 --> 00:30:32,666 Raveena? 489 00:30:33,416 --> 00:30:35,250 Halo, mimi ni mwandamizi wako! 490 00:30:35,583 --> 00:30:37,250 Nitajie kama "mama". 491 00:30:37,875 --> 00:30:38,791 Je, unaelewa? 492 00:30:40,083 --> 00:30:40,916 Mjinga... 493 00:30:41,541 --> 00:30:42,416 Nenda. 494 00:31:10,875 --> 00:31:12,541 Niite tu Raveena. 495 00:31:12,625 --> 00:31:14,125 Nitajie kama "mama". 496 00:31:33,833 --> 00:31:35,791 Najua kuhusu wasichana. 497 00:31:37,291 --> 00:31:38,125 Niamini! 498 00:31:38,416 --> 00:31:39,500 Oh, Mungu wangu! 499 00:31:39,625 --> 00:31:41,541 Kwa hiyo, alimdanganya. Na kumtaka amwite "mama". 500 00:31:41,625 --> 00:31:43,541 Kwanini alikuuliza kumtaja kama "mama"? 501 00:31:43,625 --> 00:31:44,541 Bado huelewi? 502 00:31:44,666 --> 00:31:46,833 Alikuwa akimpanga shujaa mara mbili. 503 00:31:47,000 --> 00:31:48,375 Alikuwa akimweka kwenye kamba. 504 00:31:48,541 --> 00:31:50,541 -Hilo linamaanisha nini? - Alikuwa akimweka benchi. 505 00:31:50,750 --> 00:31:52,250 -Hilo linamaanisha nini? -Halo! 506 00:31:52,333 --> 00:31:53,791 Haya ni masharti ya Gen-Z. Huwezi kuelewa. 507 00:31:53,875 --> 00:31:54,875 - Ninapaswa ... -Unaendelea. 508 00:31:55,583 --> 00:31:57,375 Baada ya Raveena kuvunja moyo wake, 509 00:31:57,500 --> 00:32:01,791 shujaa wetu hakutaka tena kupendana au hata kuishi katika jengo hilo. 510 00:32:02,000 --> 00:32:03,875 Kwa hiyo, alihama. 511 00:32:04,375 --> 00:32:06,750 Lakini upendo haukukata tamaa juu yake. 512 00:32:08,000 --> 00:32:09,666 Ifuatayo, sura ya tatu. 513 00:32:10,083 --> 00:32:10,958 Vipi kuhusu sura ya pili? 514 00:32:11,041 --> 00:32:11,875 - Unaona ... -Bwana! 515 00:32:11,958 --> 00:32:12,958 Huelewi. 516 00:32:13,166 --> 00:32:14,541 -Ni hadithi isiyo ya mstari. -Oh! 517 00:32:14,625 --> 00:32:15,666 Mambo yataenda na kurudi. 518 00:32:15,750 --> 00:32:16,791 - Hiyo ndiyo mwenendo sasa. -Sawa. 519 00:32:16,875 --> 00:32:17,750 Wewe endelea. 520 00:32:18,041 --> 00:32:19,666 Mheshimiwa, sura ya tatu. 521 00:32:19,833 --> 00:32:20,666 Meera. 522 00:32:22,250 --> 00:32:23,125 Acha! 523 00:32:23,500 --> 00:32:24,875 Meera ni nani? 524 00:32:24,958 --> 00:32:27,000 Rafiki mkubwa wa chuo cha shujaa wetu ni Anjali. 525 00:32:27,125 --> 00:32:29,583 Meera ni binamu wa Anjali. 526 00:32:31,500 --> 00:32:32,791 Hiki ndicho nilichokuambia. 527 00:32:34,000 --> 00:32:35,625 Wow, ni nzuri. 528 00:32:35,708 --> 00:32:36,666 Mama, unaipenda? 529 00:32:36,791 --> 00:32:38,166 - Atakuja. -Mama! 530 00:32:42,083 --> 00:32:43,625 Mapambo zimefanywa kwa ladha, Mjomba. 531 00:32:43,833 --> 00:32:46,000 Mpendwa, nilichofanya ni kutumia pesa tu ... 532 00:32:46,125 --> 00:32:49,375 Anjali ndiye aliyeshughulikia mipango na mapambo. 533 00:32:49,458 --> 00:32:50,583 Sifa zote zimwendee. 534 00:32:50,666 --> 00:32:52,458 Hiyo ni nzuri, Anjali. Najivunia sana. 535 00:32:52,541 --> 00:32:54,000 - Asante sana. - Mwonyeshe karibu. 536 00:32:54,083 --> 00:32:54,916 Nitaiangalia. 537 00:32:55,000 --> 00:32:56,791 - Tafadhali njoo hapa. - Ndio, nakuja. 538 00:32:56,875 --> 00:32:59,500 -Bibi, nimeegesha gari ndani. - Asante, mwanangu. 539 00:33:02,000 --> 00:33:03,875 -Ni yeye! -Raji! Raji! 540 00:33:04,083 --> 00:33:06,333 - Unafanana kabisa naye. -Tafadhali, mpeleke ndani. 541 00:33:08,875 --> 00:33:11,041 - Anaonekana kama yeye, sawa? -Ndio. 542 00:33:11,458 --> 00:33:13,041 Sawa kama yeye... 543 00:33:14,083 --> 00:33:15,875 Bibi, Rasna yuko wapi? 544 00:33:23,500 --> 00:33:25,125 Ulitaka kula nje, sivyo? 545 00:33:25,458 --> 00:33:27,250 - Labda jioni? -Anjali! 546 00:33:28,625 --> 00:33:30,291 -Meera, kutana na Rasna. -Hi! 547 00:33:30,416 --> 00:33:32,375 -Hi! -Hi! 548 00:33:33,875 --> 00:33:34,708 Nini kilitokea? 549 00:33:35,416 --> 00:33:37,166 Mambo tunayotamani zaidi... 550 00:33:37,375 --> 00:33:38,875 Mtu tunayempenda zaidi… 551 00:33:39,041 --> 00:33:41,000 Ikiwa hatutawaelezea tunapotamani… 552 00:33:41,416 --> 00:33:42,791 Ningekuambia lini Anjali? 553 00:33:45,208 --> 00:33:46,458 Kila siku tunafuata utaratibu 554 00:33:46,541 --> 00:33:51,083 kuamka, kupiga mswaki, kuoga, kula na kwenda kazini. 555 00:33:51,166 --> 00:33:52,916 Maisha yatachosha na taratibu hizi siku moja. 556 00:33:53,625 --> 00:33:55,166 Ikiwa hatutaki utaratibu wa kuchosha… 557 00:33:55,416 --> 00:33:58,791 Tunataka mwenzi mzuri, sivyo? 558 00:33:59,458 --> 00:34:03,875 Ikiwa nataka kuongoza maisha yangu kwa njia ya kuvutia kila siku, 559 00:34:04,458 --> 00:34:06,541 inaweza kutokea ikiwa tu ninaishi na mwenzi sahihi. 560 00:34:08,458 --> 00:34:09,291 Hiyo ni… 561 00:34:11,083 --> 00:34:12,166 Wewe, Anjali. 562 00:34:15,041 --> 00:34:15,875 Anjali... 563 00:34:16,333 --> 00:34:17,166 Habari! 564 00:34:17,458 --> 00:34:20,916 Umekuwa ukiishi kama Anjali Bhojaraj. 565 00:34:21,625 --> 00:34:25,083 Lakini tangu sasa unapaswa kuishi kama Anjali Rakesh Narayanan… 566 00:34:26,583 --> 00:34:31,208 Hapana… Kama Anjali Bhojaraj. Au ni Anjali tu... 567 00:34:31,291 --> 00:34:32,708 Au unaweza kuwa mtu yeyote. 568 00:34:33,500 --> 00:34:34,333 Lakini… 569 00:34:35,750 --> 00:34:36,875 Kuwa nami. 570 00:34:40,291 --> 00:34:41,125 Je! 571 00:34:42,166 --> 00:34:43,458 -Utanioa? -Ndiyo! 572 00:34:43,541 --> 00:34:44,458 Ndiyo! 573 00:34:52,541 --> 00:34:53,583 Jamani... 574 00:35:12,125 --> 00:35:12,958 Lo! 575 00:35:13,541 --> 00:35:15,375 - Asante, bwana. - Ah, Mungu wangu! 576 00:35:15,500 --> 00:35:17,125 Ulipataje mpango huu? 577 00:35:17,208 --> 00:35:18,291 Nilichofanya ni kumpenda… 578 00:35:18,500 --> 00:35:21,166 Lakini maneno, mipango na utekelezaji... 579 00:35:21,416 --> 00:35:23,291 Yote yalikuwa ni mawazo yake. 580 00:36:25,750 --> 00:36:26,750 Habari, Meera! 581 00:36:26,833 --> 00:36:28,875 Ashwin, huyu ni Meera, binamu yangu. Yeye ni daktari. 582 00:36:28,958 --> 00:36:30,166 Meera, huyu ni Ashwin. 583 00:36:30,375 --> 00:36:31,375 Ninafahamu. 584 00:36:32,250 --> 00:36:34,958 Alielekeza pendekezo hili kama tukio kutoka kwa sinema. 585 00:36:35,333 --> 00:36:36,166 Je! niko sawa? 586 00:36:36,291 --> 00:36:37,125 Hakika! 587 00:36:37,500 --> 00:36:39,333 Ni mdau mkali wa filamu. 588 00:36:39,500 --> 00:36:42,000 Yeye huwaza kila wakati kuhusu sinema. 589 00:36:42,416 --> 00:36:44,625 Ndiyo, mimi hufikiria sinema kila wakati. 590 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 Hata hivyo, ninafanya kazi katika kampuni ya mali isiyohamishika 591 00:36:47,416 --> 00:36:49,291 kama mhandisi, na ninapoteza siku zangu. 592 00:36:50,333 --> 00:36:52,541 Je, unatazama sinema? 593 00:36:52,625 --> 00:36:53,625 Ndiyo, ninafanya. 594 00:36:54,750 --> 00:36:57,583 Lakini, sipendi sinema za vitendo. 595 00:36:58,333 --> 00:36:59,708 Ninapenda za kimapenzi. 596 00:36:59,833 --> 00:37:01,208 Ninapenda mapenzi pia. 597 00:37:02,125 --> 00:37:04,833 Palilia? Je! hawakupalilia bustani? 598 00:37:04,916 --> 00:37:06,708 Lo, hapana, Bhojaraj! 599 00:37:06,875 --> 00:37:09,250 - Tumepigwa! Kuua! -Mkulima ameondoa magugu. 600 00:37:09,333 --> 00:37:12,458 Inaweza kuonekana kama magugu, lakini kwa kweli ni mazao. 601 00:37:12,541 --> 00:37:15,958 -Halo! Anazungumza jambo lingine. -Oh, anazungumza juu ya magugu ya bustani! 602 00:37:16,500 --> 00:37:18,208 Niliingiwa na hofu kwa muda. 603 00:37:19,416 --> 00:37:20,250 Sawa, sawa. 604 00:37:20,750 --> 00:37:22,208 Nina njaa. 605 00:37:22,583 --> 00:37:23,625 Je, tutakula? 606 00:37:25,666 --> 00:37:28,208 Siwezi kula chakula cha mboga hapa. 607 00:37:28,291 --> 00:37:29,500 Twende nje. 608 00:37:30,416 --> 00:37:32,541 Gops, njoo, twende. 609 00:37:34,541 --> 00:37:36,166 Go--Gops? 610 00:37:40,000 --> 00:37:41,666 Habari, bwana, ungependa kuwa na nini? 611 00:37:41,750 --> 00:37:43,250 Ndio, bafe nne ... 612 00:37:43,958 --> 00:37:45,875 Na utupatie supu ya manchow mbili kwa nne. 613 00:37:48,625 --> 00:37:50,541 Buffet yao ni maalum hapa. 614 00:37:51,458 --> 00:37:52,958 Jamani, anza muziki! 615 00:37:55,958 --> 00:37:57,750 Jamani, angalieni kama kuna mwanzilishi wa kuku. 616 00:37:58,333 --> 00:38:00,583 Je, uko sawa na buffet? 617 00:38:01,291 --> 00:38:03,583 Ashwin daima hufanya maamuzi kwa niaba ya wengine. 618 00:38:03,916 --> 00:38:05,041 Tumemzoea. 619 00:38:05,125 --> 00:38:07,875 Nimebeba majukumu mengi tangu nikiwa mtoto. 620 00:38:08,708 --> 00:38:10,166 Nadhani nimefanya vya kutosha. 621 00:38:10,291 --> 00:38:12,583 Ninafurahi wakati mtu anafanya maamuzi kwa ajili yangu. 622 00:38:14,166 --> 00:38:15,083 Hii ni kwa ajili yako. 623 00:38:15,333 --> 00:38:16,916 -Kuanza kuku kwa ajili yako. - Nitakuwa na hii. 624 00:38:17,000 --> 00:38:17,916 Asante. 625 00:38:19,833 --> 00:38:22,583 Halo, nyote mnatoka chuo kimoja? 626 00:38:23,125 --> 00:38:25,416 Ndio, lakini sio sisi sote. 627 00:38:25,500 --> 00:38:27,250 Anjali na mimi ni marafiki chuo. 628 00:38:27,583 --> 00:38:29,666 Nimemfahamu tangu siku zetu za shule. 629 00:38:29,875 --> 00:38:32,083 Walipata kutambulishwa kwa sababu yangu. 630 00:38:32,750 --> 00:38:34,916 Kisha wakawa wanandoa. 631 00:38:35,500 --> 00:38:38,083 Na bado sijaoa. 632 00:38:40,708 --> 00:38:42,458 Natamani kuoa kwa mapenzi, kama yeye. 633 00:38:43,791 --> 00:38:48,333 La sivyo, wazazi wangu watanioa kwa mtu anayelingana na nyota yangu 634 00:38:48,416 --> 00:38:50,458 nami nitakufa kupigana katika maisha yangu ya ndoa. 635 00:38:54,500 --> 00:38:58,500 Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? Inategemea kila mtu binafsi. 636 00:38:59,333 --> 00:39:01,083 Wazazi wangu walikuwa na ndoa iliyopangwa. 637 00:39:01,541 --> 00:39:06,833 Lakini mama yangu huwa anasema kuwa baba yangu alikuwa mtu wa kimapenzi zaidi. 638 00:39:06,916 --> 00:39:08,791 Wote wawili walishiriki kemia nzuri sana. 639 00:39:08,958 --> 00:39:11,625 Unataka kusema kwamba wazazi wako hawagombani sasa? 640 00:39:14,083 --> 00:39:16,708 Nilifiwa na baba yangu nikiwa mdogo. 641 00:39:17,208 --> 00:39:18,541 Nilisikia haya yote kutoka kwa mama yangu. 642 00:39:21,208 --> 00:39:22,041 samahani. 643 00:39:23,916 --> 00:39:26,041 Halo, tutahamia kozi kuu? 644 00:39:26,375 --> 00:39:27,208 Hakika! 645 00:39:28,416 --> 00:39:30,250 Halo... nitachukua hii. 646 00:39:35,625 --> 00:39:36,500 Nitarudi. 647 00:39:44,875 --> 00:39:45,708 Habari! 648 00:39:46,208 --> 00:39:47,583 Meera inaonekana kuvutia. 649 00:39:48,333 --> 00:39:51,333 Ana umri wa miaka mitatu kuliko sisi. 650 00:39:51,791 --> 00:39:53,541 Ikiwa yeye ni dada yangu, yeye ni wako pia. 651 00:39:54,000 --> 00:39:57,958 Amevutiwa kila wakati kwa wanawake wakubwa. 652 00:39:58,166 --> 00:39:59,000 Jambo... 653 00:39:59,291 --> 00:40:00,125 -Je! -Je! 654 00:40:00,208 --> 00:40:01,041 -Je! -Je! 655 00:40:01,125 --> 00:40:02,208 -Je! - Tatizo lako ni nini? 656 00:40:02,291 --> 00:40:03,291 Jamani, anakuja. 657 00:40:03,833 --> 00:40:04,708 Kula. 658 00:40:04,833 --> 00:40:07,416 Habari, Anjali... Vipi kuhusu chama cha bachelor? 659 00:40:07,583 --> 00:40:09,333 -Je, hatukukusanyika hapa ili kuijadili? -Ndio! 660 00:40:09,416 --> 00:40:11,583 Dada, twende Thailand. 661 00:40:11,666 --> 00:40:12,500 Habari! 662 00:40:12,583 --> 00:40:14,500 Hatuwezi hata kutoka nje ya nyumba bila kukopa pesa. 663 00:40:14,583 --> 00:40:16,208 Na unataka kutoka nje ya nchi? 664 00:40:16,333 --> 00:40:20,166 Kwanza, hebu tuone kama tunaweza kumudu Goa. Kisha tunaweza kuzungumza juu ya Thailand. 665 00:40:20,625 --> 00:40:21,500 Sahihi. 666 00:40:22,416 --> 00:40:23,541 Twende Goa! 667 00:40:24,000 --> 00:40:25,458 - Bora! -Oh! 668 00:40:32,291 --> 00:40:34,916 -Karibu kwa Varkala yetu. - Huko anaenda! 669 00:41:40,625 --> 00:41:43,041 Ashwin, nadhani huyu ni nani. 670 00:41:44,541 --> 00:41:45,958 Halo, ni wewe? 671 00:41:46,041 --> 00:41:47,791 Je, umevaa vipimo vya spring? 672 00:41:48,375 --> 00:41:51,375 Ilichukuliwa huko Santa Monica katika siku yangu ya kuzaliwa ya tatu. 673 00:41:52,083 --> 00:41:55,125 Hii ndio picha pekee niliyonayo juu yake akiniinua juu ya mabega yake. 674 00:41:55,375 --> 00:41:56,208 Mzuri sana. 675 00:41:58,500 --> 00:41:59,541 Unaangalia nini? 676 00:41:59,750 --> 00:42:00,583 Huyo ni mimi. 677 00:43:16,833 --> 00:43:17,750 Habari, Rasna... 678 00:43:18,291 --> 00:43:19,250 Jambo... 679 00:43:21,625 --> 00:43:23,666 Nguo zangu zote ziko kwenye chumba hicho! 680 00:43:24,375 --> 00:43:25,416 Rasna... 681 00:43:36,291 --> 00:43:37,291 Asante, Ashwin. 682 00:43:38,208 --> 00:43:39,083 Tulale? 683 00:43:40,458 --> 00:43:42,458 Tafadhali lala sakafuni. 684 00:43:42,541 --> 00:43:44,416 Nina maumivu ya mgongo, kwa hiyo nitalala kitandani. 685 00:43:46,125 --> 00:43:47,541 Nina tatizo la kukoroma. 686 00:43:47,791 --> 00:43:48,625 Je, hiyo ni sawa kwako? 687 00:43:49,000 --> 00:43:51,250 Hiyo ni tabia yako. Hakuna ninachoweza kufanya. 688 00:43:51,625 --> 00:43:52,500 Usiku mwema. 689 00:43:58,083 --> 00:43:59,125 Rasna... 690 00:44:04,750 --> 00:44:07,833 Siwezi kulala humu ndani. Ninatoka nje. 691 00:44:10,625 --> 00:44:11,958 Rasna! 692 00:44:12,458 --> 00:44:13,333 Ninakuja na wewe! 693 00:44:15,333 --> 00:44:17,083 Je, hii ni mara yako ya kwanza katika Varkala? -Ndiyo. 694 00:44:17,666 --> 00:44:18,541 Vipi kuhusu wewe? 695 00:44:18,833 --> 00:44:21,125 Nimekuwa hapa nilipokuwa chuo kikuu. 696 00:44:21,583 --> 00:44:22,458 Oh... 697 00:44:25,416 --> 00:44:28,250 Nadhani umekuwa ukijaribu kuniuliza kitu kwa muda. 698 00:44:28,916 --> 00:44:29,750 Nenda mbele. 699 00:44:32,666 --> 00:44:34,041 Gops ni nani? 700 00:44:36,458 --> 00:44:37,291 Unajuaje? 701 00:44:38,250 --> 00:44:41,500 Ulivuta sigara na kuniita Gops. 702 00:44:41,625 --> 00:44:42,500 Kwa hiyo niliuliza. 703 00:44:45,041 --> 00:44:45,958 Ni mpenzi wangu. 704 00:44:47,791 --> 00:44:48,750 Mpenzi wa zamani. 705 00:44:49,750 --> 00:44:53,208 Je! Aliachana na msichana mrembo hivi? 706 00:44:54,125 --> 00:44:55,541 Ajabu! 707 00:44:57,333 --> 00:44:58,166 Yuck! 708 00:44:58,375 --> 00:44:59,541 Je, hii ni njia yako ya kuchukua? 709 00:44:59,708 --> 00:45:01,541 Hey, usinidharau. 710 00:45:01,625 --> 00:45:04,791 Laini zangu za kuchukua si chochote ila ni nzuri. 711 00:45:08,083 --> 00:45:09,500 Vipi kuhusu wewe? 712 00:45:11,000 --> 00:45:13,083 Ninapitia talaka kama wewe. 713 00:45:15,333 --> 00:45:16,416 Je, unajali kushiriki? 714 00:45:19,916 --> 00:45:21,083 Risasi ya ufunguzi… 715 00:45:21,416 --> 00:45:23,708 Tunaona ninasoma katika chuo cha uhandisi. 716 00:46:07,166 --> 00:46:08,000 Ashwin... 717 00:46:08,791 --> 00:46:13,750 Nimekuwa na maana kuzungumza na wewe kwa muda. 718 00:46:13,833 --> 00:46:14,666 Lo! 719 00:46:16,208 --> 00:46:17,375 Tafadhali endelea. 720 00:46:19,041 --> 00:46:19,875 mimi… 721 00:46:27,708 --> 00:46:28,708 Ninampenda Anjali. 722 00:46:31,750 --> 00:46:32,666 Ndio, ninampenda. 723 00:46:33,625 --> 00:46:35,583 sijui jinsi ya kuelezea upendo wangu kwake. 724 00:46:36,916 --> 00:46:37,875 Je, utanisaidia? 725 00:46:38,583 --> 00:46:39,458 Tafadhali. 726 00:46:39,541 --> 00:46:40,541 Tafadhali, Ashwin. 727 00:47:03,000 --> 00:47:04,750 A kwa Anjali? 728 00:47:08,208 --> 00:47:10,041 Ninaelewa. Inatia aibu. 729 00:47:10,250 --> 00:47:12,208 Je, alikuambia kwamba alikuwa anampenda Anjali? 730 00:47:16,708 --> 00:47:18,833 Anjali hakuwahi kunitajia hili. 731 00:47:19,041 --> 00:47:20,583 Hey, hiyo sio suala. 732 00:47:20,750 --> 00:47:22,666 Nilianguka kwa msagaji. 733 00:47:27,083 --> 00:47:28,500 Zaidi ya kuvunjika… 734 00:47:28,708 --> 00:47:31,458 Jinsi ulivyosimulia ilikuwa ya kuvutia. 735 00:47:36,458 --> 00:47:39,583 Kweli, haukuwa nayo fununu yoyote juu yake? 736 00:47:39,708 --> 00:47:42,916 Huwezi kuamini jinsi nilivyokuwa bubu. 737 00:47:45,541 --> 00:47:46,416 Hapana, Ashwin. 738 00:47:47,958 --> 00:47:48,916 Wewe ni mzuri sana. 739 00:48:30,083 --> 00:48:32,791 Haya, tunachelewa, jamani. Unafanya nini hapa? 740 00:48:33,041 --> 00:48:34,041 Haya! Twende! 741 00:48:34,875 --> 00:48:36,208 Dada, twende. 742 00:49:00,208 --> 00:49:02,166 Hey, kuangalia nje! 743 00:49:02,500 --> 00:49:03,875 Angalia ni nani. 744 00:49:03,958 --> 00:49:06,458 Mpumbavu wa umwagaji damu, hujui kuendesha gari? 745 00:49:06,625 --> 00:49:08,291 Hey, imevunjika! 746 00:49:08,625 --> 00:49:09,791 Umekuwa wazimu? 747 00:49:09,875 --> 00:49:11,166 - Je, umeenda wazimu? - Je, wewe ni karanga? 748 00:49:11,250 --> 00:49:12,791 - Nyamaza! -Je, hukuona ubao? 749 00:49:12,875 --> 00:49:13,708 Uliingia kwenye gari langu! 750 00:49:13,791 --> 00:49:16,125 -Kwa nini haukuona ubao? - Je, wewe ni karanga? 751 00:49:16,208 --> 00:49:17,666 Nyinyi mnapita baharini. 752 00:49:17,750 --> 00:49:20,333 -Ni wewe uliyefanya makosa. -Hujui unachanganyikiwa na nani. 753 00:49:20,416 --> 00:49:21,416 Wewe ni kipofu? 754 00:49:21,500 --> 00:49:23,208 Ni njia ya njia moja! Je! nyie hamuoni? 755 00:49:23,291 --> 00:49:24,166 Mleteni hapa! 756 00:49:24,250 --> 00:49:28,291 Je, huna akili yoyote? Ondoa mikono yako kwangu. 757 00:49:28,375 --> 00:49:30,916 Suruali nadhifu! Ikiwa unataka kuishi, cheza sasa. 758 00:49:31,000 --> 00:49:32,708 Au sivyo, Mimi nitawapiga heck nje ya wewe. 759 00:49:32,791 --> 00:49:34,416 - Sasa kukimbia. -Nitaita polisi. 760 00:49:34,500 --> 00:49:36,375 Nenda ukapeleke malalamiko, sijali. 761 00:49:36,458 --> 00:49:37,500 - Potea! -Mwondoe. 762 00:49:37,583 --> 00:49:38,750 - Ondoa mikono yako kwangu. - Twende! 763 00:49:38,958 --> 00:49:40,041 Uharibifu huo unagharimu Sh. 5,000. 764 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 Ikiwa tutakosa ndege, tutapoteza Sh. 40,000. 765 00:49:41,958 --> 00:49:42,791 Njoo, twende. 766 00:49:43,791 --> 00:49:44,625 Habari, Ashwin. 767 00:49:44,791 --> 00:49:45,625 Twende zetu. 768 00:49:48,083 --> 00:49:48,916 Ashwin! 769 00:49:49,000 --> 00:49:50,583 Haya, mdomo mchafu wewe! 770 00:49:55,791 --> 00:49:57,333 Kila mwaka, unaenda U.S. 771 00:49:57,666 --> 00:49:59,791 Utafanya nini baada ya kutulia hapo? 772 00:50:00,291 --> 00:50:02,791 Habari! Nikuonye mara ngapi? 773 00:50:03,208 --> 00:50:04,458 Tafadhali, sina budi kwenda. 774 00:50:04,541 --> 00:50:05,916 Funga mdomo wako. 775 00:50:15,416 --> 00:50:16,541 Haya, acha! 776 00:50:16,708 --> 00:50:18,208 -Unakwenda wapi? -Acha! 777 00:50:18,291 --> 00:50:19,375 Sitakuacha! 778 00:50:19,458 --> 00:50:20,833 Jamani, huo ulikuwa wazimu! 779 00:50:20,916 --> 00:50:21,875 Je, huna akili yoyote? 780 00:50:22,458 --> 00:50:24,291 Utafanya nini ikiwa watakuja nyuma yetu? 781 00:50:24,541 --> 00:50:25,833 Si nafasi! 782 00:50:26,500 --> 00:50:28,125 Nina funguo zao za gari. 783 00:50:28,375 --> 00:50:31,291 Hey, wewe ni mzuri! 784 00:50:31,375 --> 00:50:32,541 -Ajabu! - Huu ni ujinga! 785 00:50:33,500 --> 00:50:36,333 Sio lazima kuharibu gari lao kwa sababu tu wameharibu yetu. 786 00:50:38,083 --> 00:50:40,208 Mwanaume kutoka kwenye kundi alipiga picha ya gari letu. 787 00:50:42,166 --> 00:50:43,583 Tutarudi majumbani mwetu. 788 00:50:44,458 --> 00:50:45,916 Je, ikiwa watamuumiza dereva? 789 00:50:46,000 --> 00:50:47,541 Una shida gani, Meera? 790 00:50:47,708 --> 00:50:49,083 Nilikuwa nikipigania kwa ajili yake. 791 00:50:50,083 --> 00:50:51,458 Kuzimu nini? 792 00:50:51,541 --> 00:50:52,583 Kusahau kuhusu hilo. 793 00:51:00,125 --> 00:51:00,958 samahani. 794 00:51:01,250 --> 00:51:02,708 Nilipaswa kukuunga mkono. 795 00:51:04,125 --> 00:51:05,750 Badala yake, nilipiga kelele kwako. 796 00:51:09,083 --> 00:51:10,750 Asante kwa kunielewa. 797 00:51:15,333 --> 00:51:16,208 Mjomba... 798 00:51:17,208 --> 00:51:18,125 Mjomba! 799 00:51:18,208 --> 00:51:20,541 Nitafua nguo zako kesho. Kuna uhaba wa maji. 800 00:51:22,333 --> 00:51:23,500 Mjomba, yeye ndiye. 801 00:51:26,041 --> 00:51:27,291 Je, hili linawezekanaje, Mjomba? 802 00:51:27,541 --> 00:51:30,791 Yeye ndiye msichana haswa niliyemuota. 803 00:51:32,625 --> 00:51:34,791 Tulipokutana kwa mara ya kwanza… 804 00:51:35,041 --> 00:51:36,416 Kulikuwa na aina fulani ya kivutio, 805 00:51:37,083 --> 00:51:37,916 uhusiano, 806 00:51:38,375 --> 00:51:39,375 na cheche. 807 00:51:40,416 --> 00:51:41,958 Hata tulipokuwa tunapigana, 808 00:51:42,500 --> 00:51:44,583 alielewa kwamba sikufanya chochote kibaya 809 00:51:44,666 --> 00:51:46,416 na kuniomba msamaha. 810 00:51:48,375 --> 00:51:49,666 Nina hakika, Mjomba… 811 00:51:50,791 --> 00:51:53,333 Uhusiano wetu utakuwa tofauti kutoka kwa wazazi wangu. 812 00:51:53,458 --> 00:51:56,916 Halo, umeshawishika baada ya safari moja tu naye. 813 00:51:57,083 --> 00:51:59,541 Sio tu safari, tulikutana wiki iliyopita pia. 814 00:51:59,625 --> 00:52:02,916 Ndiyo maana Tv iliangukia kwenye kichwa cha inspekta. 815 00:52:04,916 --> 00:52:06,625 - Inashangaza, sawa? -Kuvutia! 816 00:52:08,416 --> 00:52:10,583 Sikuwahi kutambua kulikuwa na tabaka nyingi sana za hadithi. 817 00:52:11,750 --> 00:52:13,583 Simulizi yako ni nzuri. 818 00:52:14,791 --> 00:52:17,500 Nguvu ya mkurugenzi ni kufanya watazamaji 819 00:52:17,666 --> 00:52:21,708 kuelewa mambo magumu kwa urahisi. 820 00:52:22,958 --> 00:52:25,166 Kwa asili una uwezo huo. 821 00:52:25,958 --> 00:52:28,166 Nadhani kwa kweli unapaswa kuwa mtayarishaji wa filamu. 822 00:52:31,375 --> 00:52:33,041 -Unaona-- - Ni kuhusu kazi yako, sawa? 823 00:52:34,750 --> 00:52:37,041 Maisha yetu ni mafupi sana, Ashwin. 824 00:52:38,458 --> 00:52:41,666 Kwa hiyo, haina maana ikiwa hatuishi kama tunavyotamani. 825 00:52:42,708 --> 00:52:45,750 Ninaamini kuwa utakuwa msanii mkubwa wa filamu. 826 00:52:47,500 --> 00:52:49,458 Alitambua mapenzi yangu kwa sinema. 827 00:52:50,166 --> 00:52:53,333 Alinikumbusha kwa nguvu na uwezo wangu mwenyewe. 828 00:52:55,541 --> 00:52:57,916 Je, si yeye Nimekuwa nikitafuta? 829 00:52:58,500 --> 00:52:59,333 Malini wangu. 830 00:52:59,583 --> 00:53:00,458 Jambo... 831 00:53:00,958 --> 00:53:03,041 Yeye ndiye kila kitu unachotafuta. 832 00:53:03,250 --> 00:53:04,416 Lakini je, anakupenda? 833 00:53:09,541 --> 00:53:10,458 Meera! 834 00:53:17,541 --> 00:53:20,750 Nimekuwa na maana kukuuliza hili kwa muda. 835 00:53:22,625 --> 00:53:24,125 huko Varkala… 836 00:53:24,291 --> 00:53:25,250 Wewe… 837 00:53:27,166 --> 00:53:28,541 Kunibusu... 838 00:53:29,500 --> 00:53:32,375 Je, hilo lilitokea katika joto la wakati huo ... 839 00:53:33,166 --> 00:53:34,000 Au sivyo… 840 00:53:35,166 --> 00:53:36,666 Je, kuna sababu nyuma yake? 841 00:56:08,916 --> 00:56:11,208 Kwa hiyo ulimwengu utatimiza kweli matakwa yetu tukiomba. 842 00:56:12,375 --> 00:56:15,750 Nimegundua nifanye nini na maisha yangu. 843 00:56:16,250 --> 00:56:17,125 Unasemaje? 844 00:56:17,208 --> 00:56:19,125 -Je, unamfahamu Mkurugenzi Mysskin? - Ndio, najua. 845 00:56:19,750 --> 00:56:22,791 Meera amenitumia chapisho akisema kwamba anahitaji msaidizi. 846 00:56:24,666 --> 00:56:26,541 Je, utaungana naye kama msaidizi wake? 847 00:56:27,041 --> 00:56:28,458 Je, nitaungana naye? 848 00:56:28,541 --> 00:56:29,875 Atakuapisha. 849 00:56:35,041 --> 00:56:37,125 Habari! Je, umejiunga tayari? 850 00:56:38,333 --> 00:56:39,458 Hey, kuwa makini. 851 00:56:39,708 --> 00:56:43,708 Baba yako anaamini katika unajimu na inasema kwamba unapaswa kufanya kazi huko U.S. 852 00:56:44,000 --> 00:56:45,333 Kama atakuja kujua kuhusu hili... 853 00:56:45,500 --> 00:56:47,000 Sio wewe tu, ataniua pia. 854 00:56:47,083 --> 00:56:48,833 Nitamtunza baba yangu. 855 00:56:49,125 --> 00:56:50,708 Utajali, unasema? 856 00:56:51,666 --> 00:56:52,500 Hebu tuone. 857 00:56:52,583 --> 00:56:53,416 Hebu tuone. 858 00:56:55,000 --> 00:56:58,250 Hadithi hii inakwenda laini sana. 859 00:56:58,333 --> 00:57:00,166 Tunahitaji mzozo kuendesha hadithi ya mapenzi. 860 00:57:00,375 --> 00:57:01,875 Mfalme ana hoja, Ashwin. 861 00:57:01,958 --> 00:57:03,958 Hadithi ya mapenzi inavutia tu wakati kuna migogoro. 862 00:57:04,958 --> 00:57:06,125 Kuna mgogoro bwana. 863 00:57:07,083 --> 00:57:08,875 Halo, ninayo habari za kuvutia kushiriki. 864 00:57:12,000 --> 00:57:14,083 Hii ilichukuliwa siku ya kwanza ya risasi. 865 00:57:14,250 --> 00:57:16,458 Aliniuliza kwa nini nilikuwa nimevaa mavazi rasmi kwa seti ya risasi. 866 00:57:16,583 --> 00:57:18,625 Damu unayoiona hapa ni ya uwongo. 867 00:57:18,708 --> 00:57:20,666 Ninaweka chupa kubwa za damu bandia. 868 00:57:20,875 --> 00:57:21,708 Inavutia, sawa? 869 00:57:22,291 --> 00:57:23,291 Uko sawa? 870 00:57:24,625 --> 00:57:25,500 Hapana. 871 00:57:25,791 --> 00:57:26,875 Ni mjomba wangu tena. 872 00:57:27,708 --> 00:57:31,083 Hapo awali, alikuwa akivunja vitu anapokasirika. 873 00:57:31,541 --> 00:57:33,333 Siku hizi, amekuwa mkali zaidi. 874 00:57:33,416 --> 00:57:34,250 RISASI ILIKUWAJE? 875 00:57:34,333 --> 00:57:35,958 Jana, alikuwa karibu kumpiga mama yangu. 876 00:57:37,125 --> 00:57:42,250 Alikasirika tulipotaka kufanya upya visa vyetu vya U.S. 877 00:57:43,000 --> 00:57:43,875 Uko sahihi. 878 00:57:43,958 --> 00:57:46,083 Tunatumia pesa za marehemu baba yangu. 879 00:57:46,500 --> 00:57:47,708 Kwa nini anajali? 880 00:57:48,333 --> 00:57:49,166 Sawa. 881 00:57:49,500 --> 00:57:52,666 Kwa sababu anaangalia mali baba alituacha. 882 00:57:54,500 --> 00:57:55,625 Nipe dakika, ni Rasna. 883 00:57:55,708 --> 00:57:59,250 Habari! Rafiki, siku ya kwanza ya risasi ilikuwa uzoefu wa kushangaza! 884 00:57:59,333 --> 00:58:02,500 Anatabia sawa kama tulivyomuona kwenye mahojiano. 885 00:58:03,166 --> 00:58:04,583 Bila shaka, nitakupa kutibu. 886 00:58:05,166 --> 00:58:06,416 Unachagua mahali. 887 00:58:07,291 --> 00:58:08,416 Je, Anjali anakuja nawe? 888 00:58:09,125 --> 00:58:10,208 Saa ngapi? 889 00:58:11,458 --> 00:58:13,000 Imekamilika, imekamilika! Twende! 890 00:58:13,583 --> 00:58:15,541 Hakika tunasherehekea leo. 891 00:58:16,166 --> 00:58:18,041 Rasna anamleta Anjali hadi Tovo. 892 00:58:18,125 --> 00:58:18,958 Je, twende? 893 00:58:21,708 --> 00:58:22,666 Ninaelewa… 894 00:58:23,000 --> 00:58:26,125 Lakini ikiwa unazungumza na marafiki zetu, utajisikia vizuri. 895 00:58:26,208 --> 00:58:27,250 Niamini kwa hili. Twende zetu. 896 00:58:27,750 --> 00:58:28,625 Acha kwenda! 897 00:58:28,708 --> 00:58:30,791 Usisisitize kuhusu mjomba wako. Yeye si thamani yake. 898 00:58:30,875 --> 00:58:31,833 Haya! 899 00:58:31,916 --> 00:58:32,958 Sitakuja. 900 00:58:34,833 --> 00:58:38,458 Msichana daima anatamani mpenzi ambaye ni msikilizaji mzuri. 901 00:58:38,666 --> 00:58:40,625 -Lakini shujaa hakujisumbua kusikiliza. - Kweli hiyo. 902 00:58:40,708 --> 00:58:41,833 Shujaa wetu amehukumiwa. 903 00:58:42,375 --> 00:58:44,333 Tazama na ujifunze. Anazungumza kutokana na uzoefu. 904 00:58:44,500 --> 00:58:45,333 Habari! 905 00:58:46,458 --> 00:58:48,416 Sawa, kilichofuata ni… 906 00:58:52,458 --> 00:58:54,333 Weka mikono yako ndani ya jeneza na kuchukua bite. 907 00:59:00,833 --> 00:59:01,791 Kata! Kata! Kata! Kata! 908 00:59:02,041 --> 00:59:03,500 - Haifai! - Je, unahitaji kitambaa? 909 00:59:03,583 --> 00:59:04,916 Kuingia kwa mzimu kunapaswa kutisha. 910 00:59:05,291 --> 00:59:06,125 Hatua! 911 00:59:11,791 --> 00:59:12,750 Kata, jamani! 912 00:59:12,958 --> 00:59:15,041 -Nisikilize na ufuate kwa bidii. -Haya! 913 00:59:16,000 --> 00:59:16,833 Sawa? 914 00:59:18,166 --> 00:59:19,000 Hatua! 915 00:59:19,666 --> 00:59:21,458 -Halo! -Ni nini kinaendelea? Tayari! 916 00:59:21,750 --> 00:59:22,958 Unafanya nini jamani? 917 00:59:23,041 --> 00:59:25,083 Anatema mate na unaikusanya kwenye bakuli. 918 00:59:25,166 --> 00:59:26,416 Habari! Ni nani huyo? 919 00:59:26,750 --> 00:59:28,541 -Ndugu… - Kazi ya kuchukiza! 920 00:59:28,916 --> 00:59:30,500 Baba, si hapa. 921 00:59:35,083 --> 00:59:36,166 Lo, hapana! 922 00:59:36,583 --> 00:59:38,166 Huyo ni babake Ashwin, bwana. 923 00:59:38,333 --> 00:59:39,750 Kwa hivyo, bado hajawaambia wazazi wake. 924 00:59:42,416 --> 00:59:43,250 Jamani! 925 00:59:46,833 --> 00:59:47,708 Je, sikukuonya? 926 00:59:52,666 --> 00:59:55,791 Anatakiwa kufanya kazi U.S. kulingana na horoscope yake. 927 00:59:56,125 --> 00:59:59,583 Ataharibikiwa akikaa hapa na anafanya kazi katika tasnia ya sinema. 928 00:59:59,875 --> 01:00:01,541 Mfanye aelewe, Murali. 929 01:00:01,708 --> 01:00:03,208 -Ndugu… -Kwa nini niharibiwe? 930 01:00:03,291 --> 01:00:05,250 Alianza biashara yake kulingana na unajimu, sivyo? 931 01:00:05,333 --> 01:00:07,291 Je, tunaishi maisha ya kitajiri? 932 01:00:07,500 --> 01:00:09,791 Ni kisingizio kwa wale ambao ni wavivu. 933 01:00:10,916 --> 01:00:13,375 Tupa ushirikina wako kwenye takataka. 934 01:00:13,458 --> 01:00:14,791 Hey, onyesha heshima. 935 01:00:15,125 --> 01:00:16,000 Kwa nini mimi? 936 01:00:16,083 --> 01:00:18,708 Vipi kuhusu heshima yangu aliponipiga kofi mbele ya watu wote? 937 01:00:18,791 --> 01:00:20,583 Hiyo haimaanishi kuwa unaweza kusema uwongo kuhusu kazi yako. 938 01:00:20,708 --> 01:00:22,000 Huu ni upuuzi gani? 939 01:00:23,416 --> 01:00:27,166 Ashwin, hili lisingetokea kama ungekuwa mwaminifu kwa baba yako. 940 01:00:27,250 --> 01:00:31,166 Ningemwambia ukweli, angepoteza ndoto zangu. 941 01:00:32,541 --> 01:00:37,125 Siwezi kuishi maisha kama wewe bila kujiheshimu, Mama. 942 01:00:37,208 --> 01:00:38,833 Hey, unawezaje kuongea na mama yako hivyo? 943 01:00:39,125 --> 01:00:39,958 Habari! 944 01:00:40,208 --> 01:00:42,625 Unaweza kukaa katika nyumba hii ukifuata sheria zangu. 945 01:00:44,000 --> 01:00:44,833 Sitaki! 946 01:00:54,041 --> 01:00:58,125 Nilijua utakuja hapa baada ya aya zote hizo za kishujaa. 947 01:00:58,750 --> 01:01:00,208 Sitakaa kwa muda mrefu. 948 01:01:00,666 --> 01:01:02,291 Nitaondoka mara nitakapopata pesa za kutosha. 949 01:01:02,458 --> 01:01:04,666 Loo, unamaanisha kusema unaenda kupata pesa kutoka kwa sinema? 950 01:01:06,666 --> 01:01:07,541 Ni nani huyo? 951 01:01:11,250 --> 01:01:12,541 Mambo vipi bwana? 952 01:01:12,625 --> 01:01:14,166 Mimi ni mzuri. Habari yako? 953 01:01:14,250 --> 01:01:15,083 Mimi ni mzuri. 954 01:01:19,875 --> 01:01:21,666 Lo! Wewe kuchukua kiti. 955 01:01:22,083 --> 01:01:23,458 Hapana, tafadhali kaa. 956 01:01:23,541 --> 01:01:26,083 Lazima nifanye kazi fulani, kwa hivyo ninahitaji kwenda. 957 01:01:26,166 --> 01:01:27,916 Tafadhali keti, njoo. 958 01:01:28,708 --> 01:01:32,583 Ninaelekea kwenye ukumbi wa michezo kukagua projekta. 959 01:01:32,666 --> 01:01:33,500 Nipatie ufunguo. 960 01:01:35,625 --> 01:01:38,000 Si umefika tu? Alijuaje hili hivi karibuni? 961 01:01:38,458 --> 01:01:39,458 Jihadharini. 962 01:01:42,708 --> 01:01:45,125 Ukumbi wa michezo ungefungwa. Nitaenda wapi sasa? 963 01:01:51,083 --> 01:01:52,916 Kila kitu kitakuwa sawa, usijali. 964 01:01:54,458 --> 01:01:56,125 Wape wazazi wako nafasi. 965 01:01:56,375 --> 01:01:57,250 Watakuwa sawa. 966 01:01:57,333 --> 01:01:59,500 Habari! Je, nilifanya kosa lolote? 967 01:01:59,583 --> 01:02:00,750 Walinitupa nje ya nyumba. 968 01:02:07,208 --> 01:02:08,708 Halo, ungependa kula? 969 01:02:09,458 --> 01:02:11,291 Nimetengeneza tambi zako uzipendazo. 970 01:02:11,375 --> 01:02:12,875 Sina njaa, Meera. 971 01:02:17,666 --> 01:02:19,500 Mama yako alikuwa upande wako. 972 01:02:20,333 --> 01:02:22,166 Hukupaswa kumuumiza. 973 01:02:22,458 --> 01:02:24,541 Sawa! Kila mtu anataka kunishauri sasa. 974 01:02:24,708 --> 01:02:27,166 Hakuna hata mmoja wenu anayeelewa hisia au hasira yangu. 975 01:02:31,875 --> 01:02:32,708 Sawa. 976 01:02:33,583 --> 01:02:35,166 -Kula. -Sitaki, Meera. 977 01:02:35,708 --> 01:02:36,708 Ashwin, kula! 978 01:02:36,958 --> 01:02:38,125 Nikasema, sitaki! 979 01:02:42,166 --> 01:02:43,208 Umwagaji damu mpumbavu! 980 01:03:00,750 --> 01:03:03,958 Ashwin, tatizo ni nini kati ya Meera na mjomba wake? 981 01:03:04,041 --> 01:03:06,375 Bwana, Meera na mama yake kushikilia pasi za kusafiria za Marekani. 982 01:03:06,458 --> 01:03:09,166 Wanapaswa kusafiri angalau mara moja kwa mwaka kuweka pasi zao halali. 983 01:03:09,250 --> 01:03:11,458 - Mjomba wake hapendi wakifanya hivyo. -Kwa nini? 984 01:03:11,708 --> 01:03:13,041 Inagharimu sana. 985 01:03:13,125 --> 01:03:15,666 Je, si yeye kutumia kwa ajili yake? Bila shaka angekasirika. 986 01:03:15,750 --> 01:03:17,500 Lakini hayo ni mapato ya Meera. 987 01:03:17,583 --> 01:03:20,041 Halo, alianza kupata mapato hivi majuzi. Vipi kuhusu hapo awali? 988 01:03:20,125 --> 01:03:23,416 Mjomba wa Meera anatumia pesa za babake. 989 01:03:23,500 --> 01:03:26,041 Kisha anajaribu kudanganya pesa za baba yake. 990 01:03:26,500 --> 01:03:27,375 Mtoto mbaya! 991 01:03:28,541 --> 01:03:30,166 Nani alilipa ada ya chuo chako cha matibabu? 992 01:03:30,500 --> 01:03:31,333 WHO? 993 01:03:31,458 --> 01:03:32,666 Hiyo ni kutoka kwa pesa za baba yangu. 994 01:03:32,875 --> 01:03:33,708 Najua. 995 01:03:34,375 --> 01:03:36,166 Ni nani sababu ya ugonjwa wa mama yangu? 996 01:03:36,458 --> 01:03:38,541 Unathubutuje kuinua sauti yako kwangu? 997 01:03:38,625 --> 01:03:40,166 -Mama yako ndiye wa kulaumiwa. - Potelea mbali. 998 01:03:40,375 --> 01:03:42,458 -Mama! -Nyinyi watu wenye umwagaji damu! 999 01:03:46,833 --> 01:03:48,625 Haionekani. Toka kwenye moshi. 1000 01:03:48,708 --> 01:03:50,166 -Hujambo? -Ashwin! 1001 01:03:50,250 --> 01:03:51,083 Habari, Meera. 1002 01:03:51,166 --> 01:03:52,166 Nataka kukutana nawe. 1003 01:03:52,333 --> 01:03:53,250 Unaweza kuja sasa? 1004 01:03:53,333 --> 01:03:54,666 -Hujambo? -Hujambo? 1005 01:03:55,333 --> 01:03:56,166 Habari, Meera! 1006 01:03:56,375 --> 01:03:58,083 Kuna kelele hapa. Siwezi kukusikia. 1007 01:03:58,416 --> 01:03:59,250 Hujambo? 1008 01:03:59,625 --> 01:04:00,500 Hujambo? 1009 01:04:12,000 --> 01:04:13,416 Angalia mara ngapi akaenda bafuni. 1010 01:04:13,500 --> 01:04:14,625 Habari, Meera-- -Sikiliza! 1011 01:04:14,791 --> 01:04:16,208 Ameenda kwa mara ya sita mfululizo. 1012 01:04:16,333 --> 01:04:17,791 Habari! Habari, Ashwin! 1013 01:04:18,333 --> 01:04:19,458 Nataka kuzungumza na wewe. 1014 01:04:19,541 --> 01:04:20,375 Habari, Ashwin! 1015 01:04:20,458 --> 01:04:22,791 -Nitapiga risasi ndani ya bafuni. -Meera, nitakupigia baadaye. 1016 01:04:22,916 --> 01:04:23,750 Habari! 1017 01:04:36,791 --> 01:04:37,625 Mtoto. 1018 01:04:38,958 --> 01:04:40,833 Halo, mtoto, nini kilitokea? 1019 01:04:42,625 --> 01:04:44,750 Hakuna chochote, Ashwin. Kila kitu ni kikubwa. 1020 01:04:45,583 --> 01:04:48,333 Simu yangu imezima, kwa hiyo nilikuwa nimeiweka kwenye malipo. 1021 01:04:48,416 --> 01:04:49,625 Mtandao huko nje ulikuwa wa kutisha. 1022 01:04:49,708 --> 01:04:51,583 Ningewezaje kurudisha simu yako? 1023 01:04:51,875 --> 01:04:53,000 Nilikupigia simu mara nyingi, 1024 01:04:53,083 --> 01:04:55,333 hukutambua ilikuwa simu ya dharura? 1025 01:04:55,875 --> 01:04:57,958 Sawa, sasa niambie kilichotokea, Meera. 1026 01:04:59,750 --> 01:05:01,416 Mtu huyo alimsukuma mama yangu. 1027 01:05:01,500 --> 01:05:02,333 WHO? 1028 01:05:03,500 --> 01:05:04,375 Mjomba wako? 1029 01:05:09,166 --> 01:05:10,875 Yeye hutuma teksi kila wakati. 1030 01:05:10,958 --> 01:05:12,583 Asingefanya vivyo hivyo kwa gari la wagonjwa, sawa? 1031 01:05:12,958 --> 01:05:14,875 Ndio maana niliita gari la wagonjwa. 1032 01:05:16,625 --> 01:05:20,791 Baada ya kumshawishi kwa siku mbili, Nilimwomba mama yangu akae nyumbani kwa Anjali. 1033 01:05:23,375 --> 01:05:25,125 Oh, shit! 1034 01:05:25,208 --> 01:05:26,250 Sikujua. 1035 01:05:27,333 --> 01:05:29,000 Mama yako yuko sawa sasa? 1036 01:05:34,875 --> 01:05:36,083 Ngoja nikuambie kitu. 1037 01:05:37,000 --> 01:05:40,916 Ulitumia gari la wagonjwa kama teksi, sivyo? Sehemu hiyo ilikuwa ya kuvutia. 1038 01:05:41,000 --> 01:05:43,250 Ilisikika kama tukio la kusisimua kutoka kwa filamu. 1039 01:05:49,125 --> 01:05:51,333 Nini kuzimu, Ashwin? Je, wewe ni mjinga? 1040 01:05:52,500 --> 01:05:55,416 Halo, mtoto, nilikuwa natania tu. 1041 01:05:56,250 --> 01:05:57,708 Mbona una hisia sana? 1042 01:05:58,458 --> 01:06:01,416 Kuna wakati na mahali pa kutania. 1043 01:06:02,708 --> 01:06:05,208 Je, matatizo yangu yanaonekana kama eneo la sinema kwako? 1044 01:06:05,375 --> 01:06:08,208 C-Tulia, Meera. Mbona unakasirika sana? 1045 01:06:08,541 --> 01:06:11,791 Hukukutana nami kwa siku mbili. Sasa unageuza shida yangu kuwa mzaha. 1046 01:06:12,000 --> 01:06:12,833 Eleza, Ashwin! 1047 01:06:13,125 --> 01:06:19,583 Nimekuwa na wewe katika ups yako yote na kushuka licha ya ratiba yenye shughuli nyingi. 1048 01:06:20,333 --> 01:06:23,750 Lakini hutaki kunitanguliza wakati ninakabiliwa na tatizo. 1049 01:06:24,375 --> 01:06:27,500 Kama ningeweza, Ningekuja kukutana nawe. 1050 01:06:27,625 --> 01:06:29,416 - Nimekuwa huko kwa ajili yako. -Je! 1051 01:06:29,541 --> 01:06:32,375 Siku nyingine, Rasna alipopiga simu, 1052 01:06:32,458 --> 01:06:34,750 umeacha mada yangu na kuendelea na simu. 1053 01:06:36,166 --> 01:06:38,541 Nilileta pasta siku nyingine ili kukupa moyo. 1054 01:06:38,666 --> 01:06:40,750 Lakini uliitupa na kunitukana. 1055 01:06:41,458 --> 01:06:45,000 Na kisha umeandika tu kusema "samahani" ili kunipoza. 1056 01:06:46,250 --> 01:06:47,291 Wow, Meera! 1057 01:06:47,416 --> 01:06:50,708 Wewe ni mzuri katika kuunda orodha. Wewe ni kama kila msichana mwingine. 1058 01:06:51,708 --> 01:06:54,458 Ulikuwa ukisumbua wakati huu wote, na sasa wanatafuta kulipiza kisasi? 1059 01:06:54,875 --> 01:06:57,166 Ulipaswa kuniambia mapema kwamba una tatizo na mimi. 1060 01:06:57,666 --> 01:06:59,583 Unachofanya sasa si sawa, Meera. 1061 01:07:01,041 --> 01:07:01,875 Ee Mungu wangu. 1062 01:07:02,875 --> 01:07:05,541 Unashutumu kiwango changu cha uvumilivu. 1063 01:07:06,291 --> 01:07:07,250 Jinsi machanga! 1064 01:07:07,708 --> 01:07:09,083 Je! Je, mimi si mkomavu? 1065 01:07:09,166 --> 01:07:10,041 Ndiyo, wewe ni. 1066 01:07:10,125 --> 01:07:11,125 Unajishughulisha. 1067 01:07:11,291 --> 01:07:14,041 Wewe ndiye zaidi mtu mwenye ubinafsi katika ulimwengu huu. 1068 01:07:14,125 --> 01:07:15,625 Wewe ni narcissist! 1069 01:07:16,083 --> 01:07:20,083 Je, nilitenda kukomaa au kujifanya huna ubinafsi? 1070 01:07:20,208 --> 01:07:22,000 Umejua tabia zangu tangu mwanzo. 1071 01:07:22,083 --> 01:07:23,708 Ulinipenda wakati huo, lakini sasa hunipendi. 1072 01:07:24,500 --> 01:07:25,541 Hivi ndivyo nilivyo, Meera. 1073 01:07:25,833 --> 01:07:27,583 Ninakasirika, ninavunja vitu. 1074 01:07:27,666 --> 01:07:29,375 Hizi ni tabia na tabia yangu. 1075 01:07:29,458 --> 01:07:31,125 Unaweza kutembea mbali kama hupendi tabia yangu. 1076 01:07:36,291 --> 01:07:37,750 Usiwe na tabia kama hii, Ashwin. 1077 01:07:39,333 --> 01:07:40,500 Kuona hili... 1078 01:07:42,333 --> 01:07:45,208 Inanikumbusha tabia ya mjomba. 1079 01:07:45,291 --> 01:07:47,625 Unathubutuje kunilinganisha naye, Meera? 1080 01:07:52,541 --> 01:07:54,125 Kuna kikomo, Meera! 1081 01:07:54,375 --> 01:07:56,541 Je, nimewahi kuorodhesha makosa yako? 1082 01:07:58,791 --> 01:08:00,125 Unahitaji msaada, Ashwin. 1083 01:08:00,208 --> 01:08:02,583 Lo, hakika sihitaji msaada wako. 1084 01:08:02,666 --> 01:08:04,833 Sitaki kuwa na mtu ambaye ananivunjia heshima kiasi hiki. 1085 01:08:04,916 --> 01:08:07,166 Wakati wote huu, Nilikuwa na maoni mabaya juu yako. 1086 01:08:08,250 --> 01:08:10,416 Siku zote sipendi wasichana ambao wanapigana sana. 1087 01:08:10,500 --> 01:08:13,416 Lakini ikiwa niko na wewe, Ninaogopa nitakuwa nikipigana kila wakati. 1088 01:08:14,875 --> 01:08:15,750 Tumemaliza kabisa! 1089 01:08:16,000 --> 01:08:16,833 Imekwisha! 1090 01:08:21,875 --> 01:08:22,708 Je! 1091 01:08:24,208 --> 01:08:25,041 Imekwisha? 1092 01:08:26,791 --> 01:08:29,833 sijakutana mtu mbaya kuliko wewe. 1093 01:08:31,250 --> 01:08:34,250 Hujui jinsi ya kuthamini wengine. Unapaswa-- 1094 01:08:37,500 --> 01:08:39,208 Sikupendi wewe! 1095 01:08:41,041 --> 01:08:42,416 Usinionyeshe uso wako tena. 1096 01:08:43,750 --> 01:08:46,541 Akhera, hata sitaki fikiria juu yako katika maisha yangu. 1097 01:08:47,458 --> 01:08:48,791 Habari! Potelea mbali! 1098 01:09:13,458 --> 01:09:14,708 Kwa hivyo, hadithi imechukua zamu mbaya. 1099 01:09:15,000 --> 01:09:16,833 Alimaliza uhusiano wake naye kwa sababu ya kijinga. 1100 01:09:18,166 --> 01:09:20,333 Shikilia! Ngoja nikuelezee. 1101 01:09:21,000 --> 01:09:22,500 Alitaka kuwa katika uhusiano na msichana 1102 01:09:22,583 --> 01:09:24,958 asiyepigana naye kama wazazi wake wanavyogombana wao kwa wao. 1103 01:09:25,208 --> 01:09:26,500 Lakini anapigana naye. 1104 01:09:26,791 --> 01:09:29,916 Meera hakutaka kujitolea kwa mtu yeyote 1105 01:09:30,000 --> 01:09:32,083 ambaye ni mkali kama mjomba wake. 1106 01:09:32,500 --> 01:09:34,750 Walakini, shujaa ana tabia ya ukali, kama mjomba wake. 1107 01:09:35,833 --> 01:09:37,333 Huu ni mzozo mzuri, Ashwin. 1108 01:09:38,166 --> 01:09:39,541 Hawawezi kurudi pamoja, sawa? 1109 01:09:41,125 --> 01:09:42,500 Hawawezi, sawa, bwana? 1110 01:09:42,750 --> 01:09:44,958 Ndiyo, hawawezi kamwe kurudi pamoja. 1111 01:09:45,041 --> 01:09:47,458 Ikiwa watarudi pamoja, watakuwa kwenye uhusiano wa sumu. 1112 01:09:47,541 --> 01:09:48,500 Sawa kabisa! 1113 01:09:48,625 --> 01:09:49,875 Hiki ndicho kizuizi cha muda. 1114 01:09:50,750 --> 01:09:52,208 -Ulihisi pia, sawa? -Ndio! 1115 01:09:53,541 --> 01:09:56,041 Endelea na simulizi. Tusikie nusu ya pili pia. 1116 01:09:56,125 --> 01:09:56,958 Bwana… 1117 01:09:58,166 --> 01:09:59,875 -Hii sio kizuizi cha muda. -Kisha? 1118 01:09:59,958 --> 01:10:00,958 Hiki ndicho kilele. 1119 01:10:01,791 --> 01:10:02,833 -Kilele? -Kilele? 1120 01:10:03,125 --> 01:10:03,958 Bwana… 1121 01:10:05,250 --> 01:10:06,625 Hii ni hadithi yangu. 1122 01:10:06,791 --> 01:10:09,833 Najua uliandika. Vipi kuhusu hilo sasa? 1123 01:10:12,625 --> 01:10:14,125 Ni hadithi yangu halisi ya maisha. 1124 01:10:15,916 --> 01:10:17,958 Bwana, uliuliza maandishi ya kimapenzi. 1125 01:10:18,083 --> 01:10:21,833 Kwa hivyo, ili kudhibitisha ustadi wangu wa kusimulia, Nilisimulia hadithi yangu ya kweli ya maisha. 1126 01:10:25,125 --> 01:10:26,583 Kwa hivyo, wewe ni mtu mwenye sumu. 1127 01:10:28,291 --> 01:10:33,666 Ashwin, wengi wa wakurugenzi hutumia wahusika wa maisha halisi katika sinema zao. 1128 01:10:34,250 --> 01:10:36,416 Lakini umejituma katika hati hii. 1129 01:10:37,333 --> 01:10:39,208 Super! Ni vizuri, Ashwin. 1130 01:10:39,750 --> 01:10:41,500 - Tunaweza kuifanya kuwa sinema. - Hakika, tunaweza. 1131 01:10:42,166 --> 01:10:43,000 Bwana… 1132 01:10:43,666 --> 01:10:45,541 Ni mwaka mmoja na nusu umepita tangu kuvunjika. 1133 01:10:46,250 --> 01:10:47,333 Sidhani itafanya kazi. 1134 01:10:47,458 --> 01:10:49,541 Kwa hivyo, haujakutana naye baada ya kutengana. 1135 01:10:49,625 --> 01:10:50,875 Amehamia Manipal. 1136 01:10:51,375 --> 01:10:52,541 Sijakutana naye tangu wakati huo. 1137 01:10:52,625 --> 01:10:55,208 Je, Manipal ni eneo lisilo na watu? 1138 01:10:55,291 --> 01:10:56,416 Ungeweza kumpigia simu. 1139 01:10:56,500 --> 01:10:57,416 Kwa nini nimpigie simu? 1140 01:10:57,666 --> 01:11:00,916 Anaendesha kila tatizo kwenye vita. 1141 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 Kwa nini niiname? 1142 01:11:03,375 --> 01:11:04,291 Acha achukue hatua ya kwanza. 1143 01:11:05,291 --> 01:11:06,750 Kisha vipi kuhusu kipindi cha pili, Ashwin? 1144 01:11:07,250 --> 01:11:08,583 Mheshimiwa, nitaandika nusu ya pili inayohusiana. 1145 01:11:11,208 --> 01:11:12,500 Njoo, Ashwin. 1146 01:11:12,666 --> 01:11:14,083 Umesimulia hadithi ya kweli kwa kipindi cha kwanza 1147 01:11:14,250 --> 01:11:15,875 lakini utaandika hadithi ya reel kwa nusu ya pili. 1148 01:11:16,250 --> 01:11:17,541 Haitaleta athari. 1149 01:11:19,041 --> 01:11:22,666 Miongoni mwa kizazi ambao wana msukumo katika maamuzi yao 1150 01:11:23,208 --> 01:11:24,666 hadithi hii itaunganishwa na hadhira. 1151 01:11:26,458 --> 01:11:28,791 Tazama, kuwa mkweli, napenda hadithi. 1152 01:11:29,541 --> 01:11:32,000 Kwa kweli, nimeamua kutengeneza filamu hii. 1153 01:11:32,958 --> 01:11:34,875 Walakini, itatokea ikiwa tu utamaliza nusu ya pili. 1154 01:11:36,333 --> 01:11:37,166 Bwana… 1155 01:11:38,333 --> 01:11:39,791 Ashwin, ni rahisi sana. 1156 01:11:40,333 --> 01:11:43,166 Ikiwa unataka mradi huu uanze, lazima uende kukutana na Meera. 1157 01:11:43,291 --> 01:11:46,083 Chochote kitatokea huko nje, tutaweza fanya hiyo nusu ya pili ya filamu. 1158 01:11:46,166 --> 01:11:47,250 - Unasemaje, Mfalme? -Kamilifu! 1159 01:11:49,541 --> 01:11:50,625 Haitatokea, bwana. 1160 01:11:51,750 --> 01:11:53,458 Hatuko sawa kwa kila mmoja wetu. 1161 01:11:54,541 --> 01:11:56,458 Na nimepoteza mawasiliano yake pia. 1162 01:11:56,583 --> 01:11:59,791 Umepoteza mawasiliano yake, sivyo? Sio kama dunia imeisha. 1163 01:12:00,000 --> 01:12:01,166 Siwezi kufanya hivyo! 1164 01:12:01,250 --> 01:12:02,875 -Kwa nini huwezi? - Mfalme, subiri. 1165 01:12:06,458 --> 01:12:09,291 Angalia, Ashwin, Niko tayari kufanya filamu hii. 1166 01:12:09,875 --> 01:12:12,500 Ulisimulia hadithi hii kufanya filamu na mimi. 1167 01:12:13,041 --> 01:12:16,291 Lakini ikiwa unataka ifanyike, lazima ukutane na Meera na kuzungumza naye. 1168 01:12:17,833 --> 01:12:21,291 Kwa hiyo, sasa ni juu yako kuwa mkurugenzi. 1169 01:12:22,500 --> 01:12:24,250 Mpira uko kwenye uwanja wako sasa. 1170 01:12:26,708 --> 01:12:29,666 sijakutana mtu mbaya kuliko wewe. 1171 01:12:29,750 --> 01:12:32,416 Akhera, hata sitaki fikiria juu yako katika maisha yangu. 1172 01:12:33,583 --> 01:12:34,541 Tumemaliza kabisa! 1173 01:12:34,708 --> 01:12:35,583 Imekwisha! 1174 01:12:37,208 --> 01:12:38,541 Utafanya nini, Ashwin? 1175 01:12:39,208 --> 01:12:40,500 Utafanya nini, Ashwin? 1176 01:12:50,666 --> 01:12:52,583 Mpira uko kwenye uwanja wako sasa. 1177 01:12:53,000 --> 01:12:55,791 Akhera, hata sitaki fikiria juu yako katika maisha yangu. 1178 01:12:56,375 --> 01:12:57,541 Habari! Potelea mbali! 1179 01:13:01,541 --> 01:13:03,375 Kwa nini usiende kuzungumza naye? 1180 01:13:03,458 --> 01:13:05,875 - Angalau jaribu. - Kwa nini nianzishe? 1181 01:13:05,958 --> 01:13:07,125 Yeye ndiye aliyeanzisha. 1182 01:13:07,208 --> 01:13:08,500 -Mwache aanzishe. - Ah, Mungu! 1183 01:13:08,875 --> 01:13:11,541 -Kwa nini usiipate? -Acha kunilaumu kwa kila jambo. 1184 01:13:11,625 --> 01:13:12,541 Zungumza naye. 1185 01:13:12,625 --> 01:13:14,166 -Unaniudhi kila wakati. -Halo! 1186 01:13:18,125 --> 01:13:21,083 sijakutana mtu mbaya kuliko wewe. 1187 01:13:23,250 --> 01:13:25,166 Kama nambari kuongezeka kwa kesi za coronavirus, 1188 01:13:25,250 --> 01:13:27,541 kufuli pia kunaongezwa. 1189 01:13:27,625 --> 01:13:33,541 Kutokana na ongezeko la kesi katika miezi michache iliyopita, hali ni mbaya. 1190 01:13:53,000 --> 01:13:54,750 Meera alijaribu kumwambia shujaa kuhusu mjomba wake. 1191 01:13:55,208 --> 01:13:56,500 Lakini shujaa alipuuza. 1192 01:13:56,833 --> 01:13:57,666 Mjinga! 1193 01:13:57,791 --> 01:13:59,375 Kwa hivyo, wewe ni mtu mwenye sumu? 1194 01:14:00,333 --> 01:14:03,458 Ikiwa unataka mradi huu kuchukua kuondoka, lazima uende na kukutana na Meera. 1195 01:14:05,291 --> 01:14:06,416 Utafanya nini, Ashwin? 1196 01:14:06,500 --> 01:14:07,625 Utafanya nini, Ashwin? 1197 01:14:07,708 --> 01:14:09,416 Utafanya nini, Ashwin? 1198 01:14:09,833 --> 01:14:11,083 Utafanya nini, Ashwin? 1199 01:14:12,916 --> 01:14:13,791 Acha hii! 1200 01:14:14,041 --> 01:14:15,625 Meera na mimi si mechi nzuri. 1201 01:14:15,708 --> 01:14:18,375 Tafadhali elewa kwamba yeye si sehemu ya maisha yangu tena. 1202 01:14:26,916 --> 01:14:29,041 -Hujambo. -Ni gari la risasi. 1203 01:14:29,375 --> 01:14:30,666 Umefika, bwana? 1204 01:14:30,791 --> 01:14:33,583 niko hapa. Bado umelala? Bado hauko tayari? 1205 01:14:33,666 --> 01:14:34,708 Ndio, niko tayari. 1206 01:14:34,791 --> 01:14:36,875 - Sawa, njoo hivi karibuni. - Ndio, nitakuwa hapo. 1207 01:14:40,541 --> 01:14:42,333 Ashwin, nitakuja kwa risasi leo. 1208 01:14:42,458 --> 01:14:43,916 Hakikisha baba yako hajagundua. 1209 01:14:52,875 --> 01:14:55,625 MKURUGENZI MAARUFU KWA MOJA KWA MOJA FILAMU INAYOFUATA YA VISHNU VISHAL 1210 01:14:55,833 --> 01:14:56,666 Kata! 1211 01:14:56,916 --> 01:14:58,500 Danny, badilisha kwa pembe pana. Tumia lenzi ya mm 35. 1212 01:14:59,958 --> 01:15:02,166 Aliniuliza nije, lakini hapokei simu yangu. 1213 01:15:02,500 --> 01:15:03,458 Ndio, Mjomba? 1214 01:15:03,708 --> 01:15:05,750 Haya, nimefika. Uko wapi? 1215 01:15:05,916 --> 01:15:07,833 niko hapa. Geuka hadi saa tisa. 1216 01:15:08,166 --> 01:15:09,291 Saa tisa? 1217 01:15:09,416 --> 01:15:11,375 Ni 11:30 a.m. sasa. Ameenda wazimu? 1218 01:15:12,250 --> 01:15:13,625 Namaanisha, angalia kushoto kwako. 1219 01:15:14,416 --> 01:15:15,250 Habari! 1220 01:15:16,833 --> 01:15:18,708 Nisaidie kukutana na Bw. Mysskin. 1221 01:15:18,791 --> 01:15:20,625 -Baba yako aliiharibu mara ya mwisho. - Ndio, sawa. 1222 01:15:20,708 --> 01:15:21,875 - Hakika, nitafanya hivyo. -Tafadhali. 1223 01:15:22,333 --> 01:15:23,458 Unaona hema? 1224 01:15:23,750 --> 01:15:25,208 -Ni mbele yako, Mjomba. -Huyu? 1225 01:15:25,541 --> 01:15:27,458 Subiri pale. Tutaonana baadaye. Sawa? 1226 01:15:28,708 --> 01:15:31,583 Mwalimu, tupakie bunduki na kuwa tayari? 1227 01:15:32,416 --> 01:15:33,750 -Varsha, uko tayari? - Anaonekana mzuri. 1228 01:15:34,166 --> 01:15:35,250 Danny, risasi iko tayari? 1229 01:15:35,625 --> 01:15:36,500 Habari, Varsha! 1230 01:15:36,833 --> 01:15:38,291 -Bwana! -Niletee Vishnu. 1231 01:15:38,500 --> 01:15:39,375 Sawa, bwana. 1232 01:15:41,208 --> 01:15:42,916 Bwana, risasi tayari. 1233 01:15:43,250 --> 01:15:44,416 Nipe dakika mbili. Shikilia hii! 1234 01:15:44,500 --> 01:15:45,625 - Ah, hapana ... -Nipe pete. 1235 01:15:47,958 --> 01:15:49,625 Bwana, anahitaji dakika mbili. 1236 01:15:49,708 --> 01:15:51,083 Mwambie aje haraka. 1237 01:15:52,541 --> 01:15:53,416 Bwana, bwana… 1238 01:15:53,500 --> 01:15:54,750 Tunapoteza mchana. Tafadhali, bwana. 1239 01:15:54,833 --> 01:15:56,416 Je, sijitayarishi kwa ajili hiyo hiyo? 1240 01:15:56,500 --> 01:15:57,791 -Subiri kidogo. - Ee Mungu. 1241 01:15:57,875 --> 01:15:58,708 Weka juu. 1242 01:15:59,625 --> 01:16:00,458 Je, ni sawa? 1243 01:16:00,541 --> 01:16:02,500 - Bwana, amevaa nguo yake ... - Haya, nenda mbali! 1244 01:16:03,000 --> 01:16:03,833 Sawa. 1245 01:16:05,000 --> 01:16:08,875 Bwana, shujaa yuko nyuma yako. Ukigeuka, unaweza kuzungumza naye. 1246 01:16:08,958 --> 01:16:10,833 - Hey, ni nani huyu? - Bwana mwema! 1247 01:16:10,916 --> 01:16:11,916 Wewe ni nani? 1248 01:16:12,000 --> 01:16:13,875 - Ah, Mungu! - Tayari, wacha tuanze. 1249 01:16:14,083 --> 01:16:17,000 Bwana, risasi ni nini? 1250 01:16:17,208 --> 01:16:19,708 Nenda huko moja kwa moja, geuka na kuhamaki. 1251 01:16:19,791 --> 01:16:21,833 -Je, napaswa kuibua hisia kutoka ndani? -Fanya kutoka nje. 1252 01:16:22,041 --> 01:16:23,083 Sawa, bwana, niangalie sasa. 1253 01:16:23,166 --> 01:16:26,083 - Pegs mwenyewe kuwa mkurugenzi mkuu. - Pegs mwenyewe kuwa mwigizaji mkubwa. 1254 01:16:26,458 --> 01:16:27,291 Kuwa tayari! 1255 01:16:27,500 --> 01:16:28,708 Kuwa tayari! Kuwa tayari! 1256 01:16:28,833 --> 01:16:30,625 Inaonekana wanatuuliza kunywa bia. 1257 01:16:30,708 --> 01:16:32,291 -Halo! - Samahani, bwana. 1258 01:16:33,958 --> 01:16:35,000 Tayari, tayari. 1259 01:16:35,666 --> 01:16:36,541 Hatua! 1260 01:16:38,000 --> 01:16:40,041 Umeamua nini? 1261 01:16:40,125 --> 01:16:40,958 siwezi bwana. 1262 01:16:41,416 --> 01:16:43,541 Siwezi kutoa ardhi yangu kwa Zamindars. 1263 01:16:45,791 --> 01:16:48,208 Hujambo... Jambo, Ndugu. 1264 01:16:49,291 --> 01:16:50,125 Ndugu! 1265 01:16:52,208 --> 01:16:53,041 Ndugu! 1266 01:16:54,333 --> 01:16:55,166 Ndugu! 1267 01:16:56,500 --> 01:16:57,375 Kwa nini? 1268 01:16:57,916 --> 01:17:00,041 Halo, kwa nini ulifanya hivi? 1269 01:17:02,750 --> 01:17:04,000 Ee Mungu, hapana! 1270 01:17:04,791 --> 01:17:05,625 Kata! 1271 01:17:06,041 --> 01:17:07,666 Lo, damn, anaondoa vivuli vyake. 1272 01:17:08,708 --> 01:17:09,541 Lo! 1273 01:17:10,333 --> 01:17:11,208 Super. 1274 01:17:11,833 --> 01:17:12,750 Risasi sawa, bwana? 1275 01:17:13,166 --> 01:17:14,416 Twende kwa risasi nyingine. 1276 01:17:15,041 --> 01:17:16,791 Ifanye iwe ya hila, tafadhali. 1277 01:17:17,416 --> 01:17:18,666 - Ujanja kidogo. - Sawa, bwana. 1278 01:17:18,833 --> 01:17:20,291 - Je, haikuwa risasi nzuri? -Kamera. 1279 01:17:22,000 --> 01:17:22,833 Kitendo. 1280 01:17:23,416 --> 01:17:24,250 Ndugu. 1281 01:17:24,791 --> 01:17:25,625 Ndugu. 1282 01:17:25,750 --> 01:17:27,000 Habari, Ndugu. 1283 01:17:27,291 --> 01:17:28,791 Haya, kwa nini umemuua? 1284 01:17:29,333 --> 01:17:30,708 Ndugu. Ndugu. 1285 01:17:31,333 --> 01:17:32,166 Kata! 1286 01:17:33,916 --> 01:17:35,458 Weka alama hii sawa. 1287 01:17:37,208 --> 01:17:38,125 Sio nzuri! 1288 01:17:38,208 --> 01:17:39,708 -Vishnu... - Kwa nini alisema sawa? 1289 01:17:39,833 --> 01:17:42,083 Kidogo zaidi hila. Tafadhali isukume zaidi kidogo. 1290 01:17:42,166 --> 01:17:43,166 Ujanja zaidi kuliko huu? 1291 01:17:44,041 --> 01:17:44,875 Kitendo. 1292 01:17:48,250 --> 01:17:49,083 Ndugu. 1293 01:17:50,291 --> 01:17:51,125 Ndugu! 1294 01:17:53,166 --> 01:17:54,416 Kata! Mpe makofi. 1295 01:17:55,208 --> 01:17:56,125 Asante. 1296 01:17:56,500 --> 01:17:58,375 Lo, hapana! Hii ni kuzimu gani? 1297 01:17:58,458 --> 01:18:00,416 Halo, mkurugenzi ni nani hapa? Wewe au mimi? 1298 01:18:00,500 --> 01:18:02,958 - Bwana, hatua ya kwanza ilikuwa nzuri. -Mjomba! 1299 01:18:03,458 --> 01:18:05,291 Mjomba, unaweza kunyamaza tafadhali? 1300 01:18:05,375 --> 01:18:06,333 Njoo nami. 1301 01:18:06,750 --> 01:18:09,083 Bwana, yeye ni mjomba wangu. Yeye ni shabiki wako mkubwa. 1302 01:18:09,541 --> 01:18:10,791 Mimi ni shabiki wako sana bwana. 1303 01:18:11,791 --> 01:18:13,500 Nimetazama filamu ya "Pisasu". angalau mara 15. 1304 01:18:14,208 --> 01:18:16,083 -Naweza kukuuliza kitu? -Je! 1305 01:18:16,458 --> 01:18:19,000 Kwa nini unavaa vivuli mchana na usiku? 1306 01:18:19,875 --> 01:18:21,541 Lo, hapana! 1307 01:18:22,375 --> 01:18:23,833 Ninatafuta wanadamu kupitia macho yangu. 1308 01:18:24,041 --> 01:18:25,541 Ninatafuta vivuli hivi. 1309 01:18:25,666 --> 01:18:26,541 Lo! 1310 01:18:27,166 --> 01:18:30,208 -Bwana, naweza kukuuliza jambo moja zaidi? -Mjomba, inatosha. 1311 01:18:30,291 --> 01:18:31,750 Anaonekana kuwa huru. 1312 01:18:31,833 --> 01:18:33,125 - Swali moja tu. - Nini, Ashwin? 1313 01:18:33,208 --> 01:18:34,250 Kuhisi aibu? 1314 01:18:34,333 --> 01:18:35,416 Ndivyo familia inavyofanya kazi. 1315 01:18:35,500 --> 01:18:36,833 Unapaswa kujifunza kukumbatia, sawa? 1316 01:18:36,916 --> 01:18:37,958 -Bwana, selfie moja? -Sikiliza… 1317 01:18:38,750 --> 01:18:39,875 I okay-ed kuchukua nne, sawa? 1318 01:18:39,958 --> 01:18:40,875 - Ndiyo, bwana. - Hiyo ni makosa. 1319 01:18:41,083 --> 01:18:42,166 Mjomba wako alikuwa sahihi. 1320 01:18:42,291 --> 01:18:43,458 - Sawa, bwana. - Kuvunja! 1321 01:18:44,250 --> 01:18:45,083 Habari! 1322 01:18:46,041 --> 01:18:47,000 Si nilisema hivyo? 1323 01:18:47,083 --> 01:18:48,791 Ajabu, Mjomba. 1324 01:18:50,458 --> 01:18:52,916 -Jina la filamu yangu inayofuata ni "Jananayagam". - Oh, ni hivyo? 1325 01:18:53,000 --> 01:18:54,125 -Sawa. - Habari, Ashwin. 1326 01:18:54,541 --> 01:18:55,666 Inaonekana unaniepuka. 1327 01:18:55,916 --> 01:18:57,250 - Unataka kula? - Hapana, bwana. 1328 01:18:57,333 --> 01:19:00,000 -Je, kuna sasisho gani kwenye hati yako? -Bwana, nitaenda kula chakula changu. 1329 01:19:02,000 --> 01:19:03,583 Alisema hakuwa na njaa. Sasa anataka kula. 1330 01:19:03,666 --> 01:19:04,541 -Sielewi. -Halo! 1331 01:19:04,625 --> 01:19:05,458 Bwana? 1332 01:19:06,083 --> 01:19:07,916 Vishnu ni rafiki na wewe. Ulimuuzia script? 1333 01:19:08,000 --> 01:19:10,166 Hapana, bwana. Kuna hiccup katika hadithi hiyo. 1334 01:19:10,375 --> 01:19:11,250 Nini hiccup? 1335 01:19:11,500 --> 01:19:14,000 Sina hakika na mabadiliko alipendekeza katika kipindi cha pili. 1336 01:19:15,250 --> 01:19:16,083 Hujashawishika? 1337 01:19:16,875 --> 01:19:18,166 Je, wewe ni mkurugenzi maarufu kama mimi? 1338 01:19:18,666 --> 01:19:20,000 Yeye ni muigizaji imara, sivyo? 1339 01:19:21,125 --> 01:19:22,083 Fanya kama anavyokuambia. 1340 01:19:22,750 --> 01:19:23,958 Je, ni kuumiza ego yako? 1341 01:19:24,250 --> 01:19:25,291 Hii ni filamu yako ya kwanza, sivyo? 1342 01:19:26,208 --> 01:19:28,708 Zungumza naye na ufanye mabadiliko alipendekeza kwa amani. 1343 01:19:28,791 --> 01:19:29,708 Ikamilishe. 1344 01:19:29,958 --> 01:19:30,791 - Sawa, bwana. -Nenda. 1345 01:19:32,375 --> 01:19:33,208 Habari! 1346 01:19:33,541 --> 01:19:34,541 Tutapiga nini kesho? 1347 01:19:34,666 --> 01:19:35,583 Kitendo cha usuli. 1348 01:19:38,041 --> 01:19:38,875 Na hatua. 1349 01:19:45,541 --> 01:19:46,916 Anarudi nyumbani baada ya siku chache. 1350 01:19:48,166 --> 01:19:49,125 Anamwona. 1351 01:19:51,125 --> 01:19:52,291 Anahisi furaha. 1352 01:19:53,916 --> 01:19:55,208 Padma pia anabadilishana macho naye. 1353 01:19:56,083 --> 01:19:57,625 Wanaanza kuanguka kwa upendo. 1354 01:19:58,958 --> 01:20:00,291 Dada yake anaona hili. 1355 01:20:02,583 --> 01:20:05,583 Hujambo, Vayamma, kuhani wa hekalu aliuliza wewe rangi yake. 1356 01:20:05,666 --> 01:20:06,500 Nenda. 1357 01:20:07,041 --> 01:20:08,875 Dada huyo anaona tabasamu la Padma na kumuuliza. 1358 01:20:09,166 --> 01:20:10,541 ''Unampenda?'' 1359 01:20:11,333 --> 01:20:12,416 Padma anajibu... 1360 01:20:12,500 --> 01:20:14,416 Sijali kuongea naye. 1361 01:20:14,750 --> 01:20:16,125 Lakini, yeye ni kazi ya siku. 1362 01:20:16,458 --> 01:20:19,625 Inanitisha kufikiria jinsi atakavyonitunza. 1363 01:20:19,916 --> 01:20:20,750 Kata hadi... 1364 01:20:20,958 --> 01:20:22,958 Siku chache baadaye, kwenye kijiji cha jirani 1365 01:20:23,250 --> 01:20:24,833 kuna tamasha. 1366 01:20:25,250 --> 01:20:28,666 Afisa wa polisi na familia yake wanasafiri kwenda kwenye tamasha. 1367 01:20:32,416 --> 01:20:35,250 Ghafla, wanakutana kundi la kutisha la majambazi. 1368 01:20:35,750 --> 01:20:37,416 Familia ya afisa huyo imefadhaika. 1369 01:20:38,083 --> 01:20:41,166 Majambazi wanawazunguka wakiwa na bunduki na silaha. 1370 01:20:42,458 --> 01:20:45,041 Hata afisa wa polisi anahisi hofu. 1371 01:20:45,500 --> 01:20:47,583 Vayamma anatoka kwenye mkokoteni. 1372 01:20:51,791 --> 01:20:53,708 Vayamma anawasha sigara yake. 1373 01:20:54,000 --> 01:20:55,375 Padma anamtazama. 1374 01:20:55,666 --> 01:20:56,583 Ameshtuka! 1375 01:20:56,958 --> 01:21:01,208 Uso wake usio na hatia unabadilika katika hali ya kutisha. 1376 01:21:01,750 --> 01:21:03,041 Anatambua 1377 01:21:03,333 --> 01:21:06,291 kwamba Vayamma sio mtu wa kawaida. 1378 01:21:20,125 --> 01:21:21,541 Ninafichua mashaka katika hatua hii. 1379 01:21:23,000 --> 01:21:24,458 Kiongozi wa majambazi 1380 01:21:24,958 --> 01:21:25,916 si mwingine ila Vayamma. 1381 01:21:29,916 --> 01:21:31,916 Baada ya kujifunza hilo kiongozi wao ni miongoni mwa wasafiri 1382 01:21:32,375 --> 01:21:36,208 majambazi nyuma chini na scram. 1383 01:21:42,750 --> 01:21:44,833 -Hiyo ni njama ya ajabu, bwana. - Kweli, bwana. 1384 01:21:44,916 --> 01:21:46,166 Kwa nini umemtaja Vayamma, bwana? 1385 01:21:47,500 --> 01:21:49,083 Vayamma ina maana tiger. 1386 01:21:59,666 --> 01:22:00,583 Risasi inayofuata. 1387 01:22:01,541 --> 01:22:02,833 Vayamma huenda kwa nyumba ya Padma. 1388 01:22:03,333 --> 01:22:04,875 Mvua inanyesha paka na mbwa. 1389 01:22:05,125 --> 01:22:07,625 Vayamma anayeogopwa 1390 01:22:07,833 --> 01:22:10,625 anasalimisha silaha zake kwenye miguu ya Padma. 1391 01:22:12,833 --> 01:22:17,208 "Padma, nitaacha giza langu na njia ya vurugu nyuma" 1392 01:22:17,291 --> 01:22:18,750 "na kuanza kilimo ili kujipatia riziki." 1393 01:22:19,291 --> 01:22:22,208 Vayamma anamwomba Padma amuoe. 1394 01:22:23,041 --> 01:22:25,791 Padma anaona mtu aliyebadilika na huanguka kwa uaminifu wake. 1395 01:22:26,000 --> 01:22:28,666 Na yeye hawezi kujizuia, hivyo anamkumbatia. 1396 01:22:35,166 --> 01:22:36,000 Vipi bwana? 1397 01:22:36,083 --> 01:22:38,291 Ni kiongozi wa majambazi. Kwa nini ainame? 1398 01:22:38,375 --> 01:22:39,958 Angeweza kumpokonya Padma kutoka kwa familia yake. 1399 01:22:40,041 --> 01:22:40,958 - Sio hivyo. - Bwana… 1400 01:22:41,208 --> 01:22:43,541 Wangewezaje kuruhusu binti wa polisi kuolewa na jambazi? 1401 01:22:43,625 --> 01:22:44,500 Kwa nini wasifanye hivyo? 1402 01:22:45,333 --> 01:22:46,458 Hakika alikuwa jambazi. 1403 01:22:46,833 --> 01:22:48,291 Lakini amebadilika kwa ajili ya mapenzi. 1404 01:22:49,083 --> 01:22:51,500 Na anakiri kwa afisa wa polisi. 1405 01:22:51,583 --> 01:22:52,666 ''Nilikuwa Jambazi. 1406 01:22:52,750 --> 01:22:54,416 Nimebadilika, na ninataka kumwoa binti yako." 1407 01:22:54,500 --> 01:22:56,333 - Hakuna kitu kibaya nayo. -Sikubaliani. 1408 01:22:56,458 --> 01:22:58,583 Kwa nini ajibadilishe kwa ajili ya mapenzi? 1409 01:22:58,708 --> 01:23:01,000 Upendo usio na masharti ni kukubali kila mmoja kama wao. 1410 01:23:01,125 --> 01:23:02,041 Je, uko makini? 1411 01:23:02,166 --> 01:23:04,791 Katika ulimwengu huu, kila mtu ajisalimishe kwa upendo. 1412 01:23:05,083 --> 01:23:06,750 Ndio maana wanaiita, "kuanguka kwa upendo". 1413 01:23:07,625 --> 01:23:09,375 Unapaswa kujisalimisha mwenyewe. 1414 01:23:09,708 --> 01:23:11,000 Fikiria kuwa unapenda msichana. 1415 01:23:11,083 --> 01:23:12,666 Una tabia mbaya. 1416 01:23:12,750 --> 01:23:14,166 Je, si wewe sadaka kwamba kwa ajili ya msichana? 1417 01:23:14,625 --> 01:23:16,458 Je, huwezi kuondoa hizo seli za saratani kutoka kwa mwili wako? 1418 01:23:16,625 --> 01:23:20,291 Wewe ni hasara usipojitolea kwa ajili ya upendo wako. 1419 01:23:20,375 --> 01:23:21,250 Wewe ni hasara! 1420 01:23:28,583 --> 01:23:29,583 Samahani, bwana. 1421 01:23:39,250 --> 01:23:41,875 Usifanye hivyo, Meera! 1422 01:23:42,416 --> 01:23:44,791 Nimekuwa nikikuambia nyamaza. 1423 01:23:48,166 --> 01:23:49,125 Nikasema, sitaki! 1424 01:23:49,208 --> 01:23:50,250 Hivi ndivyo nilivyo, Meera. 1425 01:23:50,541 --> 01:23:52,250 Ninakasirika, ninavunja vitu. 1426 01:23:52,333 --> 01:23:53,958 Hizi ni tabia na tabia yangu. 1427 01:23:54,041 --> 01:23:55,750 Unaweza kuondoka ikiwa haupendi. 1428 01:23:56,458 --> 01:24:00,000 Nimekuwa na wewe kupitia heka heka zako. 1429 01:24:00,666 --> 01:24:04,166 Lakini hutaki kunitanguliza wakati ninakabiliwa na tatizo. 1430 01:24:04,625 --> 01:24:08,125 Wewe ni hasara usipojitolea kwa ajili ya upendo wako. 1431 01:24:08,208 --> 01:24:09,250 Wewe ni hasara! 1432 01:24:10,916 --> 01:24:11,958 -Bwana! -Ni nini? 1433 01:24:12,041 --> 01:24:14,500 Je, unakumbuka maandishi kuhusu wageni wanaotaga mayai kwenye sayari yetu? 1434 01:24:14,583 --> 01:24:16,166 -Ndio. -Je, tutathibitisha mradi huo? 1435 01:24:19,583 --> 01:24:20,666 Weka kando kwa sasa. 1436 01:24:20,791 --> 01:24:23,416 Je, kuna sasisho gani kuhusu hadithi ya mapenzi ya Ashwin? Ulizungumza naye? 1437 01:24:23,500 --> 01:24:24,958 Unasema hapana kwa hadithi nzuri. 1438 01:24:25,458 --> 01:24:27,166 Hadithi ya Ashwin inafaa? 1439 01:24:27,791 --> 01:24:29,000 Mfalme, weka hili kichwani mwako. 1440 01:24:30,916 --> 01:24:32,500 Wakati hadithi ya maisha halisi inabadilika kuwa hati, 1441 01:24:32,583 --> 01:24:34,541 watazamaji wataona kuwa inahusiana. 1442 01:24:34,625 --> 01:24:36,250 Maana zaidi ya bongo tunasota 1443 01:24:36,333 --> 01:24:38,333 Bongo ya Mungu itakuwa kwenye level nyingine. 1444 01:24:38,416 --> 01:24:40,458 Hadithi yake haikuwa nzuri sana. 1445 01:24:40,583 --> 01:24:42,750 Alisimulia tu kushindwa kwake kwa upendo. 1446 01:24:43,083 --> 01:24:44,750 Nashangaa kwanini umekasirika sana kwenye hati hiyo. 1447 01:24:45,125 --> 01:24:47,666 Mfalme, ikiwa mtu tunayemthamini zaidi 1448 01:24:47,750 --> 01:24:50,791 hufanya kitu kisichoweza kuvumilika kwetu bila kukusudia... 1449 01:24:50,875 --> 01:24:54,250 Hakuna wema wao ingekuja akilini. 1450 01:24:54,333 --> 01:24:57,208 Hilo kosa pekee itaangaziwa. 1451 01:24:58,541 --> 01:25:01,458 Msichana huyo alikuwa msaada mzuri kwake. 1452 01:25:01,541 --> 01:25:04,083 Yeye ndiye aliyemtia moyo kutafuta kazi katika sinema. 1453 01:25:04,375 --> 01:25:06,375 Lakini mtu huyu alikubali sinema 1454 01:25:06,500 --> 01:25:07,333 na kumwacha aende zake. 1455 01:25:08,250 --> 01:25:11,041 Mfalme, ikiwa nitafanya makosa wakati wa kuigiza, Naweza kuchukua moja zaidi. 1456 01:25:11,333 --> 01:25:13,541 Lakini katika maisha halisi, ikiwa tunapoteza mtu kwa sababu ya makosa yetu, 1457 01:25:13,708 --> 01:25:15,208 tungepata nafasi nyingine? 1458 01:25:15,291 --> 01:25:16,458 Sivyo kabisa! 1459 01:25:17,125 --> 01:25:20,250 Unapata hisia bila sababu juu ya upendo wa kizazi kipya. 1460 01:25:20,500 --> 01:25:21,750 Je, umewahi kuumizwa moyo wako? 1461 01:25:21,916 --> 01:25:23,583 Sijawahi kupenda, wala sikukabiliwa na kushindwa. 1462 01:25:24,583 --> 01:25:26,208 Hapo hutaelewa. 1463 01:25:27,041 --> 01:25:29,541 Nimeanguka kwa upendo, nimeolewa, na wameshindwa ndani yake. 1464 01:25:33,333 --> 01:25:34,250 Mfalme… 1465 01:25:35,750 --> 01:25:37,250 Ninaona mengi kwangu kwake. 1466 01:25:37,916 --> 01:25:39,458 Nilipofanya kosa hilo maishani mwangu, 1467 01:25:39,916 --> 01:25:41,458 Sikupata nafasi moja zaidi. 1468 01:25:42,666 --> 01:25:44,416 Sikupata nafasi ili kurekebisha kosa langu. 1469 01:25:45,375 --> 01:25:47,333 Uchungu huo bado unaendelea ndani yangu. 1470 01:25:49,291 --> 01:25:51,750 Nataka Ashwin apate nafasi moja zaidi. 1471 01:25:52,125 --> 01:25:53,000 Je, unajua kwa nini? 1472 01:25:53,500 --> 01:25:56,958 Alipokuwa akisimulia hadithi hiyo, Niliweza kuona upendo machoni pake. 1473 01:25:57,500 --> 01:25:59,666 Bado anampenda msichana huyo. 1474 01:26:00,166 --> 01:26:02,458 Lakini ego yake inamzuia kutokana na kukubali. 1475 01:26:04,750 --> 01:26:05,958 Ili kubadilisha maisha yake, 1476 01:26:06,291 --> 01:26:07,541 hii ni nafasi nyingine. 1477 01:26:07,791 --> 01:26:08,625 Lo! 1478 01:26:09,125 --> 01:26:11,791 Ndio maana ulimwambia wakutane na kumaliza script? 1479 01:26:12,375 --> 01:26:14,666 Kweli, ndio ... Zaidi ya hayo, pia tutapata hadithi nzuri. 1480 01:26:14,916 --> 01:26:17,291 Hapa unawaza mazuri yake. 1481 01:26:18,083 --> 01:26:18,916 Ee Mungu! 1482 01:26:19,708 --> 01:26:21,708 Kwamba anyenyekee na kushinda msichana nyuma. 1483 01:26:21,833 --> 01:26:23,208 Nashangaa anafanya nini. 1484 01:26:40,333 --> 01:26:43,041 Chennai hadi Manipal, ni kilomita 746? 1485 01:27:53,250 --> 01:27:55,708 Mfalme, amelala na macho yake wazi? 1486 01:27:56,541 --> 01:27:57,500 Ashwin! 1487 01:27:58,208 --> 01:27:59,416 Umeitisha mkutano wa dharura. 1488 01:27:59,875 --> 01:28:01,500 Lakini umeketi hapa kichwa chako chini. 1489 01:28:03,125 --> 01:28:03,958 Bwana. 1490 01:28:04,500 --> 01:28:05,875 Sitaki kuendeleza hadithi hii. 1491 01:28:06,500 --> 01:28:07,625 Nitasimulia hadithi nyingine. 1492 01:28:07,833 --> 01:28:08,666 Habari! 1493 01:28:08,916 --> 01:28:10,791 Kati ya hadithi zote ulizosimulia, hii ndiyo bora zaidi. 1494 01:28:11,000 --> 01:28:12,708 Nini kingine unaweza kusimulia? 1495 01:28:12,833 --> 01:28:14,958 Ashwin, nilifikiri utaenda Manipal 1496 01:28:15,041 --> 01:28:16,791 na kumaliza hadithi baada ya kukutana na Meera. 1497 01:28:17,125 --> 01:28:18,541 Lakini unasema hapana. 1498 01:28:19,833 --> 01:28:21,166 Nilikwenda Manipal, bwana. 1499 01:28:21,291 --> 01:28:22,625 -Kisha? - Nilikutana na Meera. 1500 01:28:24,500 --> 01:28:26,000 Ni mshangao ulioje, Rasna! 1501 01:28:26,375 --> 01:28:27,500 Unafanya nini hapa? 1502 01:28:27,708 --> 01:28:29,541 -Vipi Anjali? -Yeye ni mzuri. 1503 01:28:30,333 --> 01:28:33,375 Kweli, tuko hapa kuangalia kwa maeneo ya risasi. 1504 01:28:33,791 --> 01:28:35,416 Nilijua uko Manipal. 1505 01:28:35,875 --> 01:28:38,291 Nilidhani naweza kukutana nawe pia. 1506 01:28:38,625 --> 01:28:40,875 Meera, huna raundi zako? 1507 01:28:41,041 --> 01:28:42,750 -Wajibu wa nje ya mgonjwa? - Shift mapumziko. 1508 01:28:43,875 --> 01:28:44,708 Yeye ni Rasna. 1509 01:28:44,791 --> 01:28:45,750 -Hi! -Mume wa Anjali. 1510 01:28:45,833 --> 01:28:47,375 -Hi. Habari. -Huyu ni Ashwin. 1511 01:28:47,458 --> 01:28:48,291 -Sharadha. -Hi. 1512 01:28:48,875 --> 01:28:50,125 Tutaonana kwenye chakula cha mchana, sawa? 1513 01:28:51,833 --> 01:28:53,666 Je, ninyi ni bure wakati wa jioni? 1514 01:28:57,916 --> 01:28:58,875 Njoo kwangu. 1515 01:28:59,458 --> 01:29:01,125 Ndiyo, hakika. 1516 01:29:01,875 --> 01:29:04,333 Sawa, lazima nirudi kazini. Tutaonana. 1517 01:29:10,416 --> 01:29:12,166 Jioni. Twende zetu. 1518 01:29:15,750 --> 01:29:17,750 -Siwezi kupata kengele ya kupiga simu. - Je, hii ni nyumba yake? 1519 01:29:18,083 --> 01:29:20,083 Lo, kengele iko nyuma ya kichaka. 1520 01:29:20,416 --> 01:29:21,541 Watu wa ajabu. 1521 01:29:23,500 --> 01:29:24,333 Wewe ni nani? 1522 01:29:26,708 --> 01:29:28,500 Meera... 1523 01:29:29,166 --> 01:29:30,000 Ashwin! 1524 01:29:31,750 --> 01:29:32,583 Mimi ni Gops. 1525 01:29:33,875 --> 01:29:35,000 Hii ni nyumba ya Meera. 1526 01:29:35,333 --> 01:29:36,791 -Na wewe? -Mimi ni Rasna. 1527 01:29:36,958 --> 01:29:38,208 Gops! Tafadhali ingia. 1528 01:29:44,250 --> 01:29:46,541 Wavulana, ungependa kula nini? 1529 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 Hapana, ni sawa. 1530 01:29:50,000 --> 01:29:51,583 Rasna, juisi? 1531 01:29:54,916 --> 01:29:57,375 -Je, kuna chochote kwako, Ashwin? - Hapana, ni sawa. 1532 01:29:57,458 --> 01:29:58,416 Hapana, kaka. 1533 01:29:58,500 --> 01:30:01,666 Ninatengeneza chai nzuri, lazima uwe nayo. Na ninatengeneza biskuti safi. 1534 01:30:01,750 --> 01:30:02,875 -Je, anamiliki duka la mikate? -Sawa? 1535 01:30:03,166 --> 01:30:04,500 Babe, nyie endeleeni kuzungumza. 1536 01:30:04,916 --> 01:30:05,750 Nitarudi. 1537 01:30:07,666 --> 01:30:08,541 Babe. 1538 01:30:14,083 --> 01:30:15,375 Mama yako anaishi nawe, sivyo? 1539 01:30:15,708 --> 01:30:18,541 Sasa yuko nyumbani kwa mjomba wa baba yangu. 1540 01:30:19,500 --> 01:30:21,916 Wote wanaenda Ooty kwa hafla ya kitamaduni. 1541 01:30:22,541 --> 01:30:23,458 Oh, ndio! 1542 01:30:23,583 --> 01:30:24,458 Nilikuambia, sawa? 1543 01:30:24,541 --> 01:30:26,583 Na Gops anaishi karibu. 1544 01:30:26,916 --> 01:30:28,708 Anatembelea wakati wowote akiwa huru. 1545 01:30:32,750 --> 01:30:34,750 Tumerudi pamoja sasa. 1546 01:30:42,125 --> 01:30:43,333 Maji yanachemka. 1547 01:30:43,541 --> 01:30:45,500 Babe, chai ya limao kama kawaida, sivyo? 1548 01:30:45,791 --> 01:30:47,541 -Ndio. -Na kwako, chai ya maziwa ni sawa? 1549 01:30:47,833 --> 01:30:48,666 Ndio, ndio. 1550 01:30:49,375 --> 01:30:50,416 Nyie naendelea, sawa? 1551 01:30:51,333 --> 01:30:52,166 Sawa. 1552 01:30:53,666 --> 01:30:56,000 Ah, Gops. Ongeza tangawizi kwenye chai. 1553 01:30:56,458 --> 01:30:57,916 -Ashwin anapenda hivyo. -Sawa. 1554 01:31:35,583 --> 01:31:36,916 Habari, Ashwin! 1555 01:31:38,791 --> 01:31:40,375 Kwa hivyo, ni siku ya kuzaliwa ya Meera kesho. 1556 01:31:40,625 --> 01:31:42,541 Nimepanga sherehe. 1557 01:31:43,083 --> 01:31:45,333 Ikiwa uko hapa, kwa nini usije? 1558 01:31:46,625 --> 01:31:49,458 Halo, usiniudhi. 1559 01:31:49,791 --> 01:31:52,416 Vipi unanikumbusha ya siku ya kuzaliwa ya mpenzi wangu? 1560 01:31:52,708 --> 01:31:54,541 -Halo! -Hey, nimekualika tu. 1561 01:31:54,791 --> 01:31:55,875 Tatizo lako ni nini? 1562 01:31:56,208 --> 01:31:57,500 Hey, jinsi kuthubutu wewe? 1563 01:31:58,125 --> 01:31:59,333 Ashwin, acha hii. 1564 01:31:59,416 --> 01:32:02,625 Yeye si chochote ila ni wingu la kupita kwake. 1565 01:32:02,750 --> 01:32:04,375 -Halo! -Unakwenda kupita kiasi. 1566 01:32:04,458 --> 01:32:06,208 Mimi ni daktari, nipe heshima. 1567 01:32:06,291 --> 01:32:07,250 Daktari? 1568 01:32:07,583 --> 01:32:08,916 Nitakufanya kuwa mgonjwa sasa. 1569 01:32:14,666 --> 01:32:16,083 Ashwin, acha hii. 1570 01:32:35,541 --> 01:32:38,333 Damu. Damu. Damu. 1571 01:32:38,416 --> 01:32:39,583 Ashwin! 1572 01:32:41,458 --> 01:32:42,791 Ashwin. Ashwin. 1573 01:32:43,166 --> 01:32:44,083 Unakuja, sawa? 1574 01:32:44,500 --> 01:32:45,541 Sema kitu. 1575 01:32:45,666 --> 01:32:46,541 Nitakuja. 1576 01:32:47,250 --> 01:32:48,083 Tuonane kesho. 1577 01:32:52,916 --> 01:32:54,833 Bwana, choo kiko wapi? 1578 01:32:54,958 --> 01:32:56,208 - Huko. - Asante, bwana. 1579 01:32:57,500 --> 01:32:59,583 Anapaswa kuelekea nyumbani baada ya kutumia bafuni. 1580 01:32:59,791 --> 01:33:00,625 Bwana. 1581 01:33:01,083 --> 01:33:02,791 Hakuna maana katika kuzungumza naye tena. 1582 01:33:03,000 --> 01:33:05,041 Meera amerudi na Gops. 1583 01:33:05,375 --> 01:33:06,666 Ashwin amerudi. 1584 01:33:06,791 --> 01:33:09,166 -Ni bora ikiwa tutamfungua. - Unafikiri nini? 1585 01:33:09,250 --> 01:33:10,708 Je, asingehudhuria sherehe ya kuzaliwa? 1586 01:33:10,833 --> 01:33:12,583 - Hakika angefanya hivyo. - Rafiki! 1587 01:33:12,833 --> 01:33:15,791 Mara tu wavulana wanapovunjika moyo, 1588 01:33:16,041 --> 01:33:18,791 hawarudi nyuma kamwe. 1589 01:33:19,791 --> 01:33:23,458 Mfalme, hiyo inatumika kwa wavulana wanaopenda kupita wakati. 1590 01:33:23,625 --> 01:33:27,125 Vijana walio na upendo wa kweli mioyoni mwao atapata nafasi nyingine ya kumshinda. 1591 01:33:27,208 --> 01:33:29,541 Upendo wa kweli, katika kizazi hiki? 1592 01:33:29,750 --> 01:33:30,666 Wewe ni mbabe. 1593 01:33:30,875 --> 01:33:31,708 Napaswa! 1594 01:33:31,791 --> 01:33:33,458 Asingeenda. Unataka kuweka dau? 1595 01:33:33,583 --> 01:33:35,708 - Ukipoteza, utaacha kazi. - Ikiwa nitashinda? 1596 01:33:35,791 --> 01:33:37,416 -Nitakufukuza. - Hapana! 1597 01:33:37,750 --> 01:33:39,791 Ikiwa nitashinda, tengeneza filamu nami kama kiongozi. 1598 01:33:40,208 --> 01:33:41,250 Una akili sana. 1599 01:33:41,625 --> 01:33:44,333 Bila shaka, nilijifunza kutoka kwa bora zaidi. 1600 01:33:46,458 --> 01:33:48,041 -Ashwin, tulisimama kwenye sherehe ya kuzaliwa. -Bwana? 1601 01:33:48,791 --> 01:33:49,916 - Ndiyo, bwana. - Endelea. 1602 01:33:50,041 --> 01:33:50,875 Jamani... 1603 01:33:51,250 --> 01:33:53,250 Licha ya mbwembwe nyingi, ulienda kwenye sherehe ya kuzaliwa? 1604 01:33:53,416 --> 01:33:54,250 Ndio, kaka. 1605 01:33:55,958 --> 01:33:58,791 Heri ya kuzaliwa kwako… 1606 01:33:58,916 --> 01:34:02,000 Heri ya kuzaliwa kwako… 1607 01:34:02,375 --> 01:34:06,125 Heri ya kuzaliwa mpendwa, Meera… 1608 01:34:13,708 --> 01:34:16,208 Meera… Heri ya siku ya kuzaliwa. 1609 01:34:18,000 --> 01:34:18,916 Asante. 1610 01:34:22,666 --> 01:34:24,625 Nini--Ni aina gani ya kufunga hii? 1611 01:34:34,416 --> 01:34:35,250 Asante. 1612 01:34:35,583 --> 01:34:36,875 Heri ya kuzaliwa, Meera. 1613 01:34:37,416 --> 01:34:38,416 Hii ni nini? 1614 01:34:38,625 --> 01:34:41,750 Ashwin, uliiba hii kutoka kwa seti yako ya filamu? 1615 01:34:45,500 --> 01:34:47,166 Kwa sababu Meera ni daktari wa macho, 1616 01:34:47,416 --> 01:34:48,541 unaita hii zawadi? 1617 01:34:49,958 --> 01:34:51,291 Ni mawazo gani, Ashwin! 1618 01:34:51,416 --> 01:34:52,875 Umethibitisha kuwa wewe ni mtengenezaji wa filamu. 1619 01:34:53,500 --> 01:34:54,458 Mcheshi mtu. 1620 01:34:55,125 --> 01:34:56,333 Zawadi ya kufungua macho. 1621 01:34:57,916 --> 01:34:58,916 Nitampa. 1622 01:34:59,000 --> 01:35:01,833 Alikutukana. Kwa nini hukuondoka? 1623 01:35:02,958 --> 01:35:04,458 Hilo halikuniumiza. 1624 01:35:05,541 --> 01:35:07,041 Lakini alichosema baada ya hapo... 1625 01:35:07,208 --> 01:35:08,833 Jamani, nina habari njema ya kushiriki. 1626 01:35:08,916 --> 01:35:11,291 -Gops, je Meera ni mjamzito? - Jamani, acha utani! 1627 01:35:13,500 --> 01:35:17,291 Meera na mimi tunahamia U.S. na kutafuta ukaaji pamoja. 1628 01:35:18,208 --> 01:35:20,958 Kwa kuwa Meera ni raia wa U.S. visa sio suala hata kidogo. 1629 01:35:21,125 --> 01:35:23,458 Tutapata leseni yetu baada ya kukaa kwa miaka mitatu. 1630 01:35:23,625 --> 01:35:26,875 Baada ya hapo, Bwana na Bibi Gopal kwenda USA. 1631 01:35:30,875 --> 01:35:32,708 Asante, jamani! Asante! 1632 01:35:49,708 --> 01:35:51,583 Rafiki, siwezi kuikubali. 1633 01:35:52,500 --> 01:35:54,208 Inauma kama kuzimu! 1634 01:35:55,000 --> 01:35:57,500 Kichwa changu nahisi kama kitapasuka. 1635 01:35:57,958 --> 01:35:59,541 Ulitarajia nini? 1636 01:35:59,708 --> 01:36:01,208 Kwamba unaweza kumpeleka nyumbani? 1637 01:36:01,291 --> 01:36:05,291 Ashwin ni mjinga. Mtu mwenye ubinafsi. Mtu wa bei nafuu. 1638 01:36:05,375 --> 01:36:06,958 Hiyo ni maoni yake kwako. 1639 01:36:07,916 --> 01:36:10,708 “Lakini huyo si mimi tena. nimebadilika." 1640 01:36:11,083 --> 01:36:13,541 Je, hukushuka kumwambia hivyo na kumuomba msamaha? 1641 01:36:14,916 --> 01:36:19,000 Ila ukiomba msamaha moyo wako utakuwa na raha. 1642 01:36:21,458 --> 01:36:25,750 Kisha fanya ulichokuja hapa, mpumbavu wewe. Badala yake, unalalamika kama mjinga. 1643 01:36:52,000 --> 01:36:53,083 Umeagiza nini? 1644 01:36:53,583 --> 01:36:56,333 Bado sijaagiza chochote. Nilikuwa nakusubiri. 1645 01:36:57,333 --> 01:37:00,083 Bafe nne… Tutengenezee supu ya manchow mbili kwa nne. 1646 01:37:07,458 --> 01:37:08,875 Je, umemaliza kazi yako? 1647 01:37:09,541 --> 01:37:11,375 Sikuja hapa kwa kazi, Meera. 1648 01:37:11,875 --> 01:37:13,375 Nilikuja hapa kukutana nawe tu. 1649 01:37:21,208 --> 01:37:22,666 Bwana, agiza, tafadhali. 1650 01:37:24,583 --> 01:37:25,458 Kahawa? 1651 01:37:26,375 --> 01:37:28,166 Ndiyo. Mmarekani. 1652 01:37:30,333 --> 01:37:32,375 Mmarekani mmoja. Chokoleti moja ya moto. 1653 01:37:32,625 --> 01:37:33,500 Sawa, bibie. 1654 01:37:38,500 --> 01:37:39,333 Meera. 1655 01:37:40,541 --> 01:37:41,916 Mara ya mwisho tulikutana… 1656 01:37:42,500 --> 01:37:44,083 Nilijiendesha bila kukomaa. 1657 01:37:44,666 --> 01:37:48,541 Naona aibu kufikiria tu. 1658 01:37:51,166 --> 01:37:52,541 Samahani sana, Meera. 1659 01:37:54,833 --> 01:37:57,916 Nikuambie kitu? Hasira sio tabia. 1660 01:37:59,583 --> 01:38:00,958 Ni ugonjwa. 1661 01:38:01,750 --> 01:38:04,125 Imenichukua muda mrefu kuelewa hili. 1662 01:38:05,208 --> 01:38:06,125 Ndio, Meera. 1663 01:38:06,541 --> 01:38:08,083 Nilijishughulisha. 1664 01:38:09,208 --> 01:38:13,083 Lakini uliposema, Sikuweza kukubali. 1665 01:38:14,791 --> 01:38:16,041 Ndio maana… 1666 01:38:18,541 --> 01:38:20,250 Niliinua mkono wangu kwako. 1667 01:38:21,625 --> 01:38:25,666 Bibi, chokoleti yako ya moto na Amerika. 1668 01:38:29,625 --> 01:38:30,625 Usinielewe vibaya. 1669 01:38:30,708 --> 01:38:33,416 Sifanyi hivi ili kuwatenganisha wewe na Gops. 1670 01:38:33,625 --> 01:38:34,500 Hapana. 1671 01:38:36,583 --> 01:38:39,375 Kwa kweli, nataka uwe na furaha naye. 1672 01:38:42,750 --> 01:38:44,875 Nilikuja hapa kuomba msamaha kwa makosa yangu. 1673 01:38:46,541 --> 01:38:49,333 Hata sina uhakika kama utakubali msamaha wangu. 1674 01:38:51,833 --> 01:38:52,833 Samahani, Meera. 1675 01:38:53,583 --> 01:38:54,458 Sawa, Ashwin. 1676 01:38:56,125 --> 01:38:57,041 Kila la kheri. 1677 01:39:09,500 --> 01:39:12,625 Siku hizi, wakati msichana unayempenda anakuacha, 1678 01:39:12,708 --> 01:39:14,500 wanaume wanamlaumu kwa kila kitu, 1679 01:39:14,625 --> 01:39:15,583 kumtupia asidi, 1680 01:39:15,916 --> 01:39:17,541 au hata kumuua kwa ajili yake. 1681 01:39:17,625 --> 01:39:20,041 Lakini umegundua makosa yako na kumuomba msamaha. 1682 01:39:21,333 --> 01:39:22,833 Ninajivunia wewe. 1683 01:39:25,625 --> 01:39:28,708 Si rahisi hivyo kuomba msamaha. 1684 01:39:29,083 --> 01:39:29,916 Bwana. 1685 01:39:30,875 --> 01:39:36,041 Ikiwa ni sawa na wewe, naweza kurudi na hadithi nyingine? 1686 01:39:36,125 --> 01:39:38,083 Hakuna chaguo lingine. Andika mpya. 1687 01:39:39,125 --> 01:39:40,750 -Kila la kheri, Ashwin. - Asante, bwana. 1688 01:39:40,833 --> 01:39:42,833 Kila la kheri! Andika nzuri. 1689 01:39:50,208 --> 01:39:52,958 Rafiki, hasikii kama Ashwin kutoka kipindi cha kwanza. 1690 01:39:53,500 --> 01:39:55,000 Amebadilika kabisa. 1691 01:39:55,458 --> 01:39:56,916 Nilitaka warudiane. 1692 01:39:59,666 --> 01:40:00,541 Hebu tuone. 1693 01:40:00,625 --> 01:40:02,041 Maisha yana mipango yake. 1694 01:40:14,958 --> 01:40:17,833 Heri ya kuzaliwa kwako… 1695 01:40:18,166 --> 01:40:19,708 Heri ya kuzaliwa kwako… 1696 01:40:19,791 --> 01:40:21,458 Hujambo, Meera, kila mtu yuko Kulfi House. 1697 01:40:21,541 --> 01:40:22,958 -Fanya haraka! - Ndio, nakuja. 1698 01:40:47,625 --> 01:40:50,000 Subiri, tunakuja... Yeye tu-- 1699 01:40:51,125 --> 01:40:51,958 Sekunde moja. 1700 01:40:54,333 --> 01:40:55,166 Hii ni nini? 1701 01:40:57,875 --> 01:40:59,625 -H-Ulifanyaje-- - Eleza, Gopal. 1702 01:41:00,166 --> 01:41:01,000 Hii ni nini? 1703 01:41:03,458 --> 01:41:04,541 Ulipitia mambo yangu? 1704 01:41:06,833 --> 01:41:07,666 Sawa, wacha iende. 1705 01:41:09,166 --> 01:41:11,666 Unajua ni ndoto yangu kufanya mazoezi huko U.S. 1706 01:41:12,500 --> 01:41:14,750 Umeweka mpango wa kina ingawa. 1707 01:41:16,125 --> 01:41:19,041 Umechagua hospitali ambapo utamaliza ukaaji wako. 1708 01:41:19,125 --> 01:41:21,500 Ulijua ni mji gani unakwenda kufanya kazi ndani. 1709 01:41:21,916 --> 01:41:26,791 Na leo, bila mahali popote, ulitangaza kwamba tutaishi pamoja. 1710 01:41:27,375 --> 01:41:30,791 Ulijua kuongeza jina langu katika barua ya mwenzi wako, kama mke wako. 1711 01:41:31,458 --> 01:41:35,916 Lakini haikuwahi kutokea kwako kujadili hili na mimi kabla ya kuendelea? 1712 01:41:37,500 --> 01:41:38,833 Mimi… Meera. 1713 01:41:39,791 --> 01:41:41,291 Tunafunga ndoa, sivyo? 1714 01:41:41,708 --> 01:41:44,125 Visa yako ya Marekani ilikataliwa lini? 1715 01:41:44,666 --> 01:41:45,541 Huh? 1716 01:41:48,666 --> 01:41:49,541 Mnamo Septemba. 1717 01:41:51,083 --> 01:41:53,500 Ulikutana nami mnamo Novemba, Gopal. 1718 01:41:55,416 --> 01:41:57,958 Ulizungumza kuhusu sisi kurudi pamoja. 1719 01:41:59,791 --> 01:42:02,291 Yote haya kwa uraia wangu wa U.S.? 1720 01:42:03,125 --> 01:42:05,708 Umenitumia, ili uweze kwenda Marekani? 1721 01:42:06,625 --> 01:42:07,541 Hapana, Meera. 1722 01:42:07,625 --> 01:42:08,500 Oh. 1723 01:42:08,875 --> 01:42:10,500 Kisha haya yote ni nini? 1724 01:42:11,541 --> 01:42:12,875 Uwekezaji? 1725 01:42:13,666 --> 01:42:15,083 Acha, Meera. Sawa? 1726 01:42:15,375 --> 01:42:17,541 Unapoteza uraia wako wa U.S. 1727 01:42:18,000 --> 01:42:21,958 Je! ungekuja kuniona kama visa yako isingekataliwa? 1728 01:42:25,333 --> 01:42:26,166 Meera... 1729 01:42:26,875 --> 01:42:28,500 Mimi ni Gops wako, Meera. 1730 01:42:30,000 --> 01:42:30,833 Mee... 1731 01:42:46,916 --> 01:42:49,166 Je, hukuzungumza na Meera kuhusu filamu? 1732 01:42:49,250 --> 01:42:50,708 Ulimwambia nini Vishnu Vishal? 1733 01:42:50,791 --> 01:42:52,958 Kwanza, napaswa kurekebisha familia yangu, Mjomba. 1734 01:42:54,333 --> 01:42:57,125 Je! unajua Mama alisema lini Nilimsogelea na hili? 1735 01:42:57,500 --> 01:43:02,541 Kuna ubaya gani kumtarajia kuchangia familia kama mimi? 1736 01:43:03,208 --> 01:43:05,875 Ikiwa inakusumbua sana, basi kwa nini bado uko naye? 1737 01:43:08,958 --> 01:43:13,250 Ilikuwa katika horoscope yake hiyo angekuwa na furaha na mimi tu. 1738 01:43:13,708 --> 01:43:15,583 Alilazimisha imani yake kwetu. 1739 01:43:15,666 --> 01:43:17,083 Je, anaweza kupata ubinafsi kiasi gani? 1740 01:43:19,250 --> 01:43:20,625 Unafanya mengi kwa ajili yake. 1741 01:43:20,875 --> 01:43:22,666 Hata hivyo hakuthamini. 1742 01:43:23,208 --> 01:43:24,541 Sio lazima akusifu. 1743 01:43:24,708 --> 01:43:27,041 Angalau anaweza kutambua mchango wako kwa familia hii. 1744 01:43:30,791 --> 01:43:33,166 Mama, ungenifanyia upendeleo? 1745 01:43:34,708 --> 01:43:36,333 Chukua muda mbali na Baba kwa muda. 1746 01:43:37,625 --> 01:43:39,250 Hapo ndipo atakapotambua thamani yako. 1747 01:43:43,416 --> 01:43:45,250 Acha ajifunze thamani ya mama yangu. 1748 01:43:47,000 --> 01:43:50,208 Hadi wakati huo, natumai hatafanya hivyo kuharibu maisha yetu kwa nyota zake. 1749 01:43:50,291 --> 01:43:51,250 Acha nisome kiganja chako. 1750 01:43:51,750 --> 01:43:52,916 Acha nisome kiganja chako. 1751 01:43:53,000 --> 01:43:55,250 - Boss… -Naweza kukuambia yaliyopita na yajayo. 1752 01:43:55,375 --> 01:43:57,041 Tafadhali nionyeshe kiganja chako, Nitakuambia maisha yako ya baadaye. 1753 01:43:57,125 --> 01:43:58,083 Tafadhali ondoka. 1754 01:43:58,166 --> 01:43:59,416 Kwa ajili ya Mungu, ondoka. 1755 01:43:59,750 --> 01:44:02,416 Mwana, msichana anakutafuta. 1756 01:44:02,625 --> 01:44:05,625 Furaha yako iliyopotea itarudi. Na chochote unachogusa kitachanua. 1757 01:44:05,708 --> 01:44:08,250 Unafikiri kwamba upendo wako umeondoka. 1758 01:44:08,333 --> 01:44:09,541 Haijaenda popote. 1759 01:44:09,625 --> 01:44:12,375 Itarudi kwako moja kwa moja. Una bahati hiyo. 1760 01:44:12,458 --> 01:44:13,750 Nionyeshe kiganja chako, nitakuambia zaidi. 1761 01:44:13,833 --> 01:44:16,208 Je, anakufuata kwenye Facebook? Yeye ni sahihi sana. 1762 01:44:16,958 --> 01:44:19,208 - Hapana, ni sawa, tafadhali ondoka. - Bwana, unaweza kuniamini. 1763 01:44:19,416 --> 01:44:21,000 Ni sawa, tafadhali ondoka. 1764 01:44:22,000 --> 01:44:24,458 -Bwana, sifanyi hivi kwa pesa. -Hatuna mpango wa kutoa pia. 1765 01:44:24,541 --> 01:44:26,166 Ni sawa. Uwe na siku njema. 1766 01:44:26,375 --> 01:44:27,458 Hii ni nini, Mjomba? 1767 01:44:27,791 --> 01:44:30,875 Nilikuwa na hasira tu na baba yangu kwa imani potofu zake. 1768 01:44:31,583 --> 01:44:34,250 - Lakini sasa ... - Unaanza kuamini? 1769 01:44:34,833 --> 01:44:35,875 Hayo ndiyo maisha. 1770 01:44:36,625 --> 01:44:39,458 Chochote kinachokuletea furaha nyingi 1771 01:44:39,541 --> 01:44:40,791 ndio huleta uchungu pia. 1772 01:44:42,500 --> 01:44:44,541 Kwa mfano, ikiwa upepo hauvuma, 1773 01:44:44,791 --> 01:44:48,291 tunakasirika kwa sababu tunatoka jasho, na pia chukia wakati kuna dhoruba 1774 01:44:48,500 --> 01:44:50,041 kwa sababu ya upepo mkali. 1775 01:44:50,708 --> 01:44:53,750 Mioyo yetu haitakubali chochote kwa ukali wake. 1776 01:44:54,250 --> 01:44:55,083 Inaeleweka? 1777 01:44:55,458 --> 01:44:56,458 Chukua wewe kwa mfano, 1778 01:44:57,375 --> 01:44:59,833 umemtenga mama yako na baba yako ili ajifunze thamani yake. 1779 01:44:59,916 --> 01:45:02,833 Je, uliiangalia nyota? Ulifanya kile ulichoona ni sawa kwako. 1780 01:45:03,916 --> 01:45:08,583 Daima heshimu hisia zako za utumbo. 1781 01:45:12,708 --> 01:45:13,541 Hujambo? 1782 01:45:14,083 --> 01:45:16,666 -Mwambie Meera kuhusu fursa ya filamu... -Mjomba… 1783 01:45:17,041 --> 01:45:18,208 Kusahau kuhusu yeye! 1784 01:45:44,666 --> 01:45:46,250 Bwana, dakika moja. 1785 01:46:10,291 --> 01:46:12,250 Nilikosa nini hiyo ilimfanya aniache? 1786 01:46:14,041 --> 01:46:17,333 Je, ninakunywa pesa zangu? Au mimi hucheza kamari? 1787 01:46:18,750 --> 01:46:22,083 Biashara yangu ikifanikiwa... Yote ni kwa ajili yao, sawa? 1788 01:46:23,166 --> 01:46:24,791 Je, ni makosa kuamini nyota? 1789 01:46:24,875 --> 01:46:27,666 Ndugu naona unampenda mkeo. 1790 01:46:28,083 --> 01:46:28,958 Mrudishe! 1791 01:46:29,750 --> 01:46:32,708 Hapana, hapana. Ishara ya Saratani inakwenda kupitia wakati mbaya sasa. 1792 01:46:33,041 --> 01:46:35,458 Kulingana na hayo, tutatengana kwa muda. 1793 01:46:35,541 --> 01:46:36,833 Iko kwenye horoscope yangu. 1794 01:46:38,583 --> 01:46:40,250 Wewe na horoscope yako. 1795 01:46:53,458 --> 01:46:54,291 KWA MAPENZI KUTOKA MEERA HADI BAADAYE 1796 01:46:54,375 --> 01:46:55,208 MKURUGENZI 1797 01:48:32,958 --> 01:48:33,791 Bibi... 1798 01:48:33,958 --> 01:48:36,750 Bibi, nilienda kufunga geti, lakini nilifungiwa nje. 1799 01:48:36,833 --> 01:48:39,250 Nadhani aliteleza na kuanguka ndani ya nyumba. 1800 01:48:39,333 --> 01:48:40,333 Unamaanisha nini? 1801 01:48:40,416 --> 01:48:41,541 Siwezi kuingia ndani. 1802 01:48:41,666 --> 01:48:42,708 Subiri, nitakupigia tena. 1803 01:48:43,958 --> 01:48:46,416 -Hujambo. -Mama Meera ameanguka chini. 1804 01:48:46,541 --> 01:48:49,875 Mlango wa moja kwa moja ulikuwa umejifungia wenyewe mjakazi alipotoka nje. 1805 01:48:50,041 --> 01:48:51,625 Hakuna mtu anayeweza kuingia sasa. 1806 01:48:51,708 --> 01:48:53,541 --W-Nini? -Una gari langu, sawa? 1807 01:48:54,000 --> 01:48:56,500 Nilikuwa nimeongeza ufunguo wangu wa nyumba katika kundi hilo muhimu. 1808 01:48:57,125 --> 01:48:58,000 Habari, tafadhali... 1809 01:48:58,291 --> 01:49:01,625 Unaweza kwenda kumsaidia sasa? 1810 01:49:01,750 --> 01:49:03,125 Halo, niko kwenye risasi sasa. 1811 01:49:03,500 --> 01:49:04,708 Oh, shit. 1812 01:49:05,708 --> 01:49:07,291 Ni sawa, nitaenda. 1813 01:49:09,916 --> 01:49:10,750 Asante. 1814 01:49:21,416 --> 01:49:22,666 Tafadhali rudisha hii ndani. 1815 01:49:23,166 --> 01:49:25,000 Mtunze vizuri. 1816 01:49:25,458 --> 01:49:27,625 Sawa, nina kazi. naondoka... 1817 01:49:29,750 --> 01:49:31,875 Lo, hapana! Umeanguka pia. Nitafanya nini sasa? 1818 01:49:31,958 --> 01:49:34,041 -Niliteleza vipi? - Ah, hapana! 1819 01:49:34,125 --> 01:49:36,625 - Kulikuwa na mvua hapa pia. - Ah, hapana ... 1820 01:49:36,708 --> 01:49:38,250 Sasa, nyote wawili mmeumia. 1821 01:49:39,166 --> 01:49:42,750 -Hujaumia, sawa? - Ah, Mungu ... 1822 01:49:44,500 --> 01:49:45,583 Habari! 1823 01:49:46,500 --> 01:49:48,791 Ambu… Ambulance! 1824 01:49:49,083 --> 01:49:49,916 Lo, hapana! 1825 01:49:53,458 --> 01:49:55,916 Tuliondoka kwa sababu Rani alikuwa nyumbani. 1826 01:49:56,041 --> 01:49:57,791 Anjali, najua. Tulia. 1827 01:49:58,250 --> 01:50:00,541 Hii imetokea hapo awali, pia. 1828 01:50:00,666 --> 01:50:01,958 Yeye yuko hivyo. 1829 01:50:02,541 --> 01:50:03,916 Hakuna unachoweza kufanya kuhusu hilo. 1830 01:50:05,416 --> 01:50:07,041 Ashwin yukoje sasa? 1831 01:50:07,375 --> 01:50:08,375 Yuko sawa, Dada. 1832 01:50:08,583 --> 01:50:10,500 Wataondoa mishono siku baada ya kesho. 1833 01:50:10,708 --> 01:50:12,208 Ilikuwa tamu sana kwake kusaidia. 1834 01:50:13,333 --> 01:50:15,125 Nitapiga simu na kumshukuru. 1835 01:50:15,875 --> 01:50:16,708 Sawa, Dada. 1836 01:50:30,291 --> 01:50:31,125 Meera? 1837 01:50:31,208 --> 01:50:32,041 Habari. 1838 01:50:32,250 --> 01:50:33,083 Habari, Ashwin. 1839 01:50:33,416 --> 01:50:35,250 Huyu ni mjomba wa Ashwin. 1840 01:50:35,750 --> 01:50:36,833 Ah, bwana. 1841 01:50:37,375 --> 01:50:38,333 Habari yako? 1842 01:50:39,000 --> 01:50:40,541 Mimi ni mzima. Habari yako? 1843 01:50:41,458 --> 01:50:42,291 Ndio, mimi ni mzuri. 1844 01:50:43,125 --> 01:50:44,750 Ashwin aliniambia kuwa amekutana na wewe. 1845 01:50:45,125 --> 01:50:46,333 Wako… 1846 01:50:47,166 --> 01:50:48,500 Mpenzi wako yukoje? 1847 01:50:50,833 --> 01:50:52,125 Ashwin yupo? 1848 01:50:52,541 --> 01:50:54,083 Aliiacha simu yake nyumbani na kutoka nje. 1849 01:50:54,458 --> 01:50:55,541 Je, nichukue ujumbe? 1850 01:50:56,000 --> 01:50:58,583 Hapana, nitampigia baadaye. 1851 01:50:58,833 --> 01:50:59,666 Shikilia! 1852 01:51:00,333 --> 01:51:01,666 Nilitaka kukuambia kitu. 1853 01:51:03,416 --> 01:51:05,000 Nadhani Ashwin anasita kusema. 1854 01:51:05,208 --> 01:51:07,916 - Ndio, niambie. Je! unamfahamu muigizaji Vishnu Vishal? 1855 01:51:08,416 --> 01:51:11,916 Ashwin alisimulia hadithi yako ya mapenzi kwake, kuibadilisha kama sinema. 1856 01:51:12,500 --> 01:51:13,833 Anapenda hadithi. 1857 01:51:14,208 --> 01:51:16,083 Alikuja Manipal ili kushiriki habari na wewe. 1858 01:51:18,458 --> 01:51:19,375 Ulisema nini? 1859 01:51:20,791 --> 01:51:23,000 Alikuja kuniona kwa movie yake? 1860 01:51:23,125 --> 01:51:24,083 Ndiyo. 1861 01:51:24,541 --> 01:51:25,416 Yeye… 1862 01:51:28,666 --> 01:51:30,291 Huu mtandao wa damu. 1863 01:51:33,500 --> 01:51:35,250 Je, unamfahamu muigizaji, Vishnu Vishal? 1864 01:51:35,666 --> 01:51:39,291 Ashwin alisimulia hadithi yako ya mapenzi kwake, kuibadilisha kama sinema. 1865 01:51:39,541 --> 01:51:41,416 Alikuja Manipal ili kushiriki habari na wewe. 1866 01:51:41,500 --> 01:51:43,041 Nilikuja hapa kukuona tu. 1867 01:51:48,458 --> 01:51:50,583 Unathubutuje kunifananisha na mjomba wako? 1868 01:51:52,666 --> 01:51:54,958 Alikuja kuniona kwa movie yake? 1869 01:52:08,583 --> 01:52:10,125 Kwa nini ulifanya hivyo, Mjomba? 1870 01:52:10,500 --> 01:52:12,541 Nilifanya kwa faida yako mwenyewe. 1871 01:52:13,041 --> 01:52:14,208 Uliongea kwa busara juzi. 1872 01:52:14,291 --> 01:52:15,625 "Maisha yako hayana maana bila yeye." 1873 01:52:15,875 --> 01:52:18,041 Unajua nilichokuambia Vishnu Vishal siku nyingine? 1874 01:52:18,166 --> 01:52:20,000 Kwamba siwezi kutengeneza filamu hii. 1875 01:52:20,083 --> 01:52:20,916 Je! 1876 01:52:21,333 --> 01:52:22,541 Kwa nini umesema hivyo? 1877 01:52:23,041 --> 01:52:24,625 - Huwezi kuelewa kamwe. -Halo! 1878 01:52:25,000 --> 01:52:26,416 Nini kibaya na alichosema? 1879 01:52:26,583 --> 01:52:28,625 Yuko na mtu mwingine sasa. 1880 01:52:28,833 --> 01:52:31,500 Haijalishi anafikiria nini juu yako sasa. 1881 01:52:32,166 --> 01:52:35,625 Hakuna faida katika kufikiria juu yake na kuharibu maisha yako. 1882 01:52:36,208 --> 01:52:39,250 Anza kufikiria maisha yako mwenyewe. 1883 01:52:39,416 --> 01:52:41,458 - Potea! -Anjali, sema kitu. 1884 01:52:43,541 --> 01:52:45,291 Acha nisome kiganja chako. 1885 01:52:45,833 --> 01:52:47,083 Acha nisome kiganja chako. 1886 01:52:47,875 --> 01:52:51,958 Upendo wako, itarudi kwako moja kwa moja. 1887 01:52:53,458 --> 01:52:55,875 Mwanangu, usikate tamaa katika mapenzi. 1888 01:52:56,000 --> 01:52:57,750 Idhihirishe na utaipata. 1889 01:52:57,833 --> 01:52:58,916 Unasemaje, njiwa? 1890 01:53:12,500 --> 01:53:14,958 Je, kuna alama ya "Nitumie" kwenye paji la uso wangu? 1891 01:53:18,583 --> 01:53:21,250 Kila mtu anaendelea kutupa takataka zake juu yangu. 1892 01:53:22,458 --> 01:53:24,208 Aliposema amebadilika... 1893 01:53:25,791 --> 01:53:27,416 Nilifurahi sana. 1894 01:53:30,958 --> 01:53:32,083 Lakini alikuja… 1895 01:53:32,708 --> 01:53:34,541 Lakini nilipojua 1896 01:53:36,166 --> 01:53:38,625 kwamba alikuja kuniona kwa ajili ya filamu yake... 1897 01:53:44,416 --> 01:53:46,708 Je, nina thamani sana kwa wanaume hawa? 1898 01:53:48,041 --> 01:53:49,833 Je, hakuna mtu anayeniheshimu? 1899 01:53:55,583 --> 01:53:59,541 Unadhani Ashwin alisafiri kote hapa kukuona kwa movie yake? 1900 01:54:00,500 --> 01:54:02,083 Tazama video hii, Meera. 1901 01:54:02,541 --> 01:54:04,291 Tazama tu video. 1902 01:54:04,375 --> 01:54:05,833 Tafadhali nisikilize! 1903 01:54:06,000 --> 01:54:09,416 Kwanini umekuwa ukinilazimisha kutazama video hii? 1904 01:54:12,125 --> 01:54:16,166 Bwana, umekataa hadithi yoyote hiyo iligeuka kuwa hits? 1905 01:54:16,583 --> 01:54:18,166 Ndiyo, "Naan Mahaan Alla". 1906 01:54:18,750 --> 01:54:22,041 Kwa sababu baadhi ya watu walibadili mawazo yao, Nilikosa siku ya kusaini. 1907 01:54:22,125 --> 01:54:24,500 Ilinibidi kukosa "Attakathi" pia. 1908 01:54:25,375 --> 01:54:28,583 Sasa yeye ni mmoja wa wakurugenzi wa ibada. Sina hakika kama angeniona. 1909 01:54:28,708 --> 01:54:30,500 Nimekosa kufanya kazi kwenye maandishi machache. 1910 01:54:30,625 --> 01:54:33,500 Lakini hii yote ni sehemu na sehemu ya biashara. 1911 01:54:33,583 --> 01:54:37,875 Je, kuna hadithi nyingine yoyote kwamba kweli ulitaka kufanya? 1912 01:54:40,500 --> 01:54:42,708 Hivi karibuni, mkurugenzi msaidizi kwa jina la Ashwin 1913 01:54:43,166 --> 01:54:46,041 alisimulia hadithi nzuri ya mapenzi kulingana na maisha yake. 1914 01:54:46,875 --> 01:54:49,416 Walakini, kabla ya yeye angeweza kukamilisha hadithi yake 1915 01:54:49,666 --> 01:54:52,458 hadithi yake ya mapenzi ya kweli ilikuwa imekwisha. 1916 01:54:52,541 --> 01:54:53,375 Inasikitisha! 1917 01:54:53,541 --> 01:54:55,166 Bado ungeweza kufanya hadithi, sawa? 1918 01:54:55,250 --> 01:54:58,333 Tumekosa mrembo hadithi ya mapenzi kutoka kwako. 1919 01:54:58,541 --> 01:54:59,875 Hata mimi nilitaka kutengeneza hiyo movie. 1920 01:55:01,083 --> 01:55:03,375 Nilipomuuliza… Unajua jibu lake lilikuwa nini? 1921 01:55:06,041 --> 01:55:08,416 Kwa nini hutaki kufanya filamu hii? 1922 01:55:09,875 --> 01:55:11,916 Bwana, Gops ananijua. 1923 01:55:12,416 --> 01:55:14,166 Angeweza kufikiri kwa urahisi kwamba hii ni hadithi yetu. 1924 01:55:15,000 --> 01:55:18,375 Kwa bahati, ikiwa anatazama filamu na hugundua matukio kutoka kwa uhusiano wetu 1925 01:55:18,458 --> 01:55:24,166 anaweza kuanza kumtendea vibaya kulingana na kile tumefanya pamoja. 1926 01:55:24,291 --> 01:55:27,333 Sitaki awe nayo mawazo haya au kumtendea vibaya. 1927 01:55:28,750 --> 01:55:32,125 Sitaki kuharibu maisha ya Meera kwa sababu ya filamu hii. 1928 01:55:33,500 --> 01:55:35,166 Tumalizie hadithi hapa bwana. 1929 01:55:35,250 --> 01:55:38,416 Je, huo sio uwezekano tu, Ashwin? 1930 01:55:38,500 --> 01:55:39,333 Ndiyo, bwana. 1931 01:55:40,541 --> 01:55:42,583 Lakini, nani atawajibika ikiwa itatokea? 1932 01:55:44,208 --> 01:55:45,750 Ni maisha ya msichana niliyempenda. 1933 01:55:47,375 --> 01:55:48,750 Sitaki kuiharibu. 1934 01:55:52,500 --> 01:55:54,958 - Hiyo ni kweli tamu sana kwake. - Kweli! 1935 01:55:55,791 --> 01:55:57,333 Alipotangaza uamuzi huo, 1936 01:55:58,375 --> 01:56:00,625 Nilikuwa na heshima mpya kwake. 1937 01:56:01,041 --> 01:56:02,958 Lakini nilikosa hadithi nzuri. 1938 01:56:08,500 --> 01:56:11,625 Dada umeniachia meseji nyingi sana. Je, kila kitu ni sawa? 1939 01:56:11,916 --> 01:56:16,791 Je, Ashwin alisema hapana kwa fursa ya filamu? 1940 01:56:17,583 --> 01:56:18,458 Ndiyo, Dada. 1941 01:56:19,166 --> 01:56:22,916 Badala ya kujifikiria mwenyewe, alifikiria na wewe pia. 1942 01:56:23,208 --> 01:56:24,333 Ndiyo maana alisema hapana. 1943 01:56:25,375 --> 01:56:27,583 Kwanini hakuniambia chochote tulipokutana? 1944 01:56:27,916 --> 01:56:32,208 Alikuwa ametambua kosa lake na kuja kukuomba msamaha. 1945 01:56:34,250 --> 01:56:36,458 Niliruka bunduki mapema sana, Anjali. 1946 01:56:37,791 --> 01:56:40,791 Nimefanya uamuzi wa haraka. Nilifanya makosa. 1947 01:56:41,583 --> 01:56:42,458 Dada… 1948 01:56:43,458 --> 01:56:45,833 Usijali kuwa yako dada mdogo anakushauri. 1949 01:56:47,083 --> 01:56:49,375 Umepitia mengi kwa sababu ya mjomba wako. 1950 01:56:49,750 --> 01:56:52,625 Ndiyo, Ashwin bado hajabadilika, hivyo? 1951 01:56:53,500 --> 01:56:55,375 Uliamua kwamba hatabadilika kamwe. 1952 01:56:56,333 --> 01:56:59,041 Ungeweza kumpa nafasi moja zaidi. 1953 01:57:03,125 --> 01:57:07,375 Amepata majeraha mengi ya utotoni kwa sababu ya wazazi wake. 1954 01:57:07,958 --> 01:57:10,791 Lakini unajua ni nini kilimbadilisha? 1955 01:57:11,958 --> 01:57:14,625 Upendo uliokuwa nao kwake. 1956 01:58:02,333 --> 01:58:04,916 Mkuu, tunaweza kumudu mlipuko mmoja tu. 1957 01:58:05,333 --> 01:58:06,333 Nitaitunza. 1958 01:58:06,958 --> 01:58:09,458 Mjulishe mkurugenzi. Sitaki, sawa? 1959 01:58:09,541 --> 01:58:11,000 - Mjulishe! - Sawa, bwana. 1960 01:58:11,375 --> 01:58:12,583 Watu hawa hawaelewi kamwe. 1961 01:58:14,666 --> 01:58:15,666 Halo, Peter. 1962 01:58:15,833 --> 01:58:17,500 Iwashe unapoona ishara. 1963 01:58:17,583 --> 01:58:18,541 Sawa? 1964 01:58:19,791 --> 01:58:21,666 Sawa! 1965 01:58:28,958 --> 01:58:31,000 Angalia, risasi inaendelea kule. 1966 01:58:31,083 --> 01:58:32,416 Ngoja hapa, nitarudi. 1967 01:58:33,208 --> 01:58:34,041 Tayari? 1968 01:58:35,916 --> 01:58:37,875 Mheshimiwa, hebu tufanye risasi kwa kuchukua moja. 1969 01:58:38,125 --> 01:58:39,833 Je, mtayarishaji alikuambia? Fanya kazi yako. 1970 01:58:40,250 --> 01:58:41,083 Bwana? 1971 01:58:41,458 --> 01:58:44,083 Shujaa ana mzio wa vumbi. Anataka jambo hilo lifanyike kwa wakati mmoja... 1972 01:58:44,166 --> 01:58:45,875 Je! una hati ya shujaa? Fanya kazi yako! 1973 01:58:45,958 --> 01:58:46,791 Samahani, bwana. 1974 01:58:46,875 --> 01:58:49,833 -Tuna vazi moja tu bwana... -Itupe ndani ya maji. 1975 01:58:49,916 --> 01:58:51,541 Tunapaswa kuifanya kwa kuchukua moja. 1976 01:58:51,625 --> 01:58:53,708 Kwa nini kuzimu kila mtu anaongea kuhusu kuchukua moja? 1977 01:58:53,791 --> 01:58:55,083 Nitawafukuza kazi wote. 1978 01:58:55,375 --> 01:58:56,250 Tayari! 1979 01:58:56,791 --> 01:58:57,708 Kimya. 1980 01:58:57,791 --> 01:58:59,416 Bwana, kuna mtu shambani. 1981 01:58:59,708 --> 01:59:01,875 - Hey, kimya. -Bwana, tafadhali angalia kufuatilia. 1982 01:59:05,291 --> 01:59:06,166 Ni nani huyo? 1983 01:59:06,833 --> 01:59:08,166 -Yeye ni nani? -Halo! 1984 01:59:09,750 --> 01:59:10,583 Habari, Meera. 1985 01:59:11,041 --> 01:59:12,000 Meera, kuna bomu. 1986 01:59:12,416 --> 01:59:13,500 Halo, Peter, usiwashe. 1987 01:59:13,583 --> 01:59:15,833 - Meera, rudi nyuma! -Usiwashe. 1988 01:59:15,916 --> 01:59:17,000 - Meera, rudi nyuma! -Usiwashe. 1989 01:59:17,083 --> 01:59:18,916 -Tafadhali usiwashe moto. - Hakika, nitawasha! 1990 01:59:19,000 --> 01:59:21,000 Halo, hapana! 1991 01:59:22,708 --> 01:59:26,083 Bwana, amewasha moto. 1992 02:00:19,833 --> 02:00:20,666 Mwalimu! 1993 02:00:22,541 --> 02:00:24,291 Angalia kilichowapata. 1994 02:00:53,000 --> 02:00:53,875 Habari! 1995 02:00:53,958 --> 02:00:56,000 -Ashwin, nini kuzimu? -Nani alikuambia kukimbia! 1996 02:00:56,083 --> 02:00:56,958 Je, umeumia? 1997 02:00:57,500 --> 02:00:58,541 Uko sawa, Ashwin? 1998 02:00:59,208 --> 02:01:01,333 Uko sawa, Meera? 1999 02:01:07,000 --> 02:01:07,833 Asante. 2000 02:01:08,291 --> 02:01:09,583 -Chunga, Ashwin. - Sawa, Ashwin. 2001 02:01:09,875 --> 02:01:10,750 Kuwa mwangalifu. 2002 02:01:11,250 --> 02:01:14,000 Asante wema. Walitoroka kwa sababu ulikuwa ni mlipuko wa unga tu. 2003 02:01:14,583 --> 02:01:15,458 Asante, Meera. 2004 02:01:18,833 --> 02:01:19,666 Ashwin... 2005 02:01:20,958 --> 02:01:22,666 Gops na mimi tukaachana. 2006 02:01:24,833 --> 02:01:27,000 Siku ya sherehe ya kuzaliwa kwangu, 2007 02:01:27,500 --> 02:01:30,250 Nilipata kujua rangi halisi za kila mtu. 2008 02:01:39,250 --> 02:01:40,541 Nilifikia hitimisho. 2009 02:01:42,041 --> 02:01:45,000 Mjomba wako aliposema kwamba ulikuja kukutana nami kwa sinema yako 2010 02:01:45,833 --> 02:01:47,541 Nilifikia hitimisho. 2011 02:01:50,250 --> 02:01:53,000 Ningeweza kumuuliza kwa nini. 2012 02:01:54,875 --> 02:01:56,416 Nilikuwa mchanga sana. 2013 02:01:57,833 --> 02:01:59,250 Nilijisikia vibaya sana. 2014 02:01:59,625 --> 02:02:00,541 samahani sana. 2015 02:02:01,916 --> 02:02:04,583 Baada ya hapo, Nilitazama mahojiano ya Bw. Vishnu. 2016 02:02:07,500 --> 02:02:11,166 Unaweka mawazo mengi kwa msichana ambaye hata hakuwa sehemu ya maisha yako 2017 02:02:11,375 --> 02:02:14,291 na achana na fursa kutengeneza filamu. 2018 02:02:17,333 --> 02:02:20,125 Ninapaswa kuwa na bahati kuwa na mtu kama wewe. 2019 02:02:21,625 --> 02:02:23,250 Ninahisi bahati sana, Meera. 2020 02:02:24,166 --> 02:02:25,000 Bahati nzuri? 2021 02:02:26,625 --> 02:02:28,000 Usizungumze kama mjinga. 2022 02:02:30,875 --> 02:02:33,333 Mjomba alinidanganya kwa pesa zangu. 2023 02:02:34,333 --> 02:02:35,375 Na, Gops ... 2024 02:02:35,875 --> 02:02:38,333 Alinitumia kwa uraia wangu. 2025 02:02:39,125 --> 02:02:40,875 Lakini ulibadilika kwa ajili yangu. 2026 02:02:42,000 --> 02:02:43,250 Uliomba msamaha. 2027 02:02:43,750 --> 02:02:45,458 Unaacha ndoto zako. 2028 02:02:46,291 --> 02:02:48,000 Hii ni juhudi yako. 2029 02:02:48,833 --> 02:02:49,916 Si bahati. 2030 02:03:00,791 --> 02:03:01,625 Ashwin... 2031 02:03:02,958 --> 02:03:04,125 Je, utanikubali? 2032 02:03:29,625 --> 02:03:30,625 Wajinga nyie! 2033 02:03:30,791 --> 02:03:32,291 Nyinyi nyote mlikuwa mkizungumza kuhusu kuchukua mara moja. 2034 02:03:32,375 --> 02:03:33,958 Bwana, nimepiga risasi. 2035 02:03:34,041 --> 02:03:36,041 - Imevingirisha? - Ndio, bwana, risasi ya kasi kubwa. 2036 02:03:36,416 --> 02:03:37,416 Unamaanisha nini? 2037 02:03:38,041 --> 02:03:38,875 Icheze. 2038 02:03:42,500 --> 02:03:43,875 Hey, ni risasi nzuri sana. 2039 02:03:43,958 --> 02:03:45,958 Mjulishe DI ili kuifanya kwenye silhouette. 2040 02:03:46,583 --> 02:03:49,333 Kulingana na hadithi, shujaa anapaswa kubeba shujaa. 2041 02:03:49,416 --> 02:03:50,291 Ni upotevu ulioje. 2042 02:03:52,000 --> 02:03:54,916 Kwa nini shujaa kuendelea kuokoa heroine? 2043 02:03:55,208 --> 02:03:56,666 Je, haiwezi kuwa njia nyingine kote? 2044 02:03:56,750 --> 02:03:57,791 Huo ni mguso wa Mysskin! 2045 02:03:58,916 --> 02:04:00,166 S-Bwana… 2046 02:04:00,291 --> 02:04:01,333 -Sahihi! -Bw. Myskin. 2047 02:04:01,500 --> 02:04:03,000 Vishnu, nisikilize. 2048 02:04:03,083 --> 02:04:05,166 Nenda kalale huko naye atakuinua. 2049 02:04:05,500 --> 02:04:06,375 Hatua! 2050 02:04:13,166 --> 02:04:14,708 Kata! Kila mtu, piga makofi! 2051 02:04:15,166 --> 02:04:16,000 Ashwin. 2052 02:04:17,875 --> 02:04:19,541 -Bwana. - Yote sawa? 2053 02:04:19,708 --> 02:04:20,833 Niko sawa sasa bwana. 2054 02:04:20,916 --> 02:04:23,541 -Na lazima uwe Meera, sawa? -Ndio. 2055 02:04:23,625 --> 02:04:25,625 -Hi, mimi ni Vishnu Vishal. -Hi. 2056 02:04:26,666 --> 02:04:30,541 Unaonekana mrembo zaidi kuliko Meera Nilifikiria wakati anasimulia hadithi. 2057 02:04:32,416 --> 02:04:33,250 Asante. 2058 02:04:33,666 --> 02:04:34,958 Nilitazama mahojiano yako. 2059 02:04:35,166 --> 02:04:36,708 Nzuri sana. Mwaminifu sana. 2060 02:04:37,000 --> 02:04:38,208 Huh… Mahojiano gani? 2061 02:04:38,583 --> 02:04:41,708 Lo... Ya hivi majuzi... 2062 02:04:41,791 --> 02:04:44,500 Ulizungumza kuhusu sinema na hadithi ambazo hukuweza kufanya. 2063 02:04:44,583 --> 02:04:46,333 Ah… Ndio, ndio. 2064 02:04:46,750 --> 02:04:47,583 Asante. 2065 02:04:49,291 --> 02:04:50,125 Bwana. 2066 02:04:51,541 --> 02:04:52,958 Unapaswa kuigiza katika filamu ya Ashwin. 2067 02:04:53,958 --> 02:04:56,041 Ashwin, nadhani nusu ya pili iko tayari. 2068 02:04:56,541 --> 02:04:58,166 Je, tupige mlipuko wa kilele hapa? 2069 02:04:59,250 --> 02:05:00,791 - Kweli, bwana. - Bora! 2070 02:05:01,166 --> 02:05:03,166 Kwa hivyo, filamu imewashwa. 2071 02:05:03,916 --> 02:05:05,333 Hongera, Ashwin na Meera. 2072 02:05:05,416 --> 02:05:06,833 - Asante, bwana. - Njoo, njoo. 2073 02:05:08,583 --> 02:05:09,458 Twende zetu. 2074 02:05:09,541 --> 02:05:10,708 Unaenda wapi? 2075 02:05:10,791 --> 02:05:12,375 Siwezi kufanya kazi na wewe tena. 2076 02:05:12,458 --> 02:05:14,208 Nimechoka kukufanyia kazi. 2077 02:05:14,291 --> 02:05:15,208 Ninaenda naye. 2078 02:05:15,291 --> 02:05:17,833 Tazama jinsi anavyobadilisha nyimbo haraka. 2079 02:05:18,416 --> 02:05:21,375 Tutaonana, Meera. Haina jua, sihitaji mwavuli. 2080 02:05:23,541 --> 02:05:25,125 -Ashwin yuko wapi? -Meera, sawa? 2081 02:05:25,500 --> 02:05:26,416 Mradi unaendelea! 2082 02:05:26,958 --> 02:05:27,791 Ndiyo! 2083 02:05:28,083 --> 02:05:29,458 -Mradi unaendelea? -Ndiyo! 2084 02:05:30,250 --> 02:05:31,333 Ndiyo! 2085 02:05:31,708 --> 02:05:32,875 Habari, Ashwin! 2086 02:05:33,583 --> 02:05:34,500 Halo, Mkurugenzi! 2087 02:05:43,333 --> 02:05:44,333 kidogo kushoto kwako. 2088 02:05:45,500 --> 02:05:46,416 Tafadhali rudi nyuma. 2089 02:05:46,500 --> 02:05:47,333 Zaidi kidogo. 2090 02:05:47,583 --> 02:05:49,625 Ashwin, angalia huko! 2091 02:06:17,500 --> 02:06:19,208 Na… Hatua! 2092 02:06:23,458 --> 02:06:24,750 Kata! Nimeelewa! 2093 02:06:25,583 --> 02:06:26,875 Mheshimiwa Vishnu, katika risasi iliyofuata, 2094 02:06:26,958 --> 02:06:29,500 unaazima kitabu kutoka Raveena kwenye barabara ya ukumbi. 2095 02:06:38,208 --> 02:06:41,458 Roll kamera. Na… Hatua!