1 00:00:06,114 --> 00:00:10,114 www.titlovi.com 2 00:00:13,114 --> 00:00:16,877 Фантастично! Преминахме ги, благодаря. 3 00:00:17,054 --> 00:00:19,885 няма за какво, ние сме в същия бизнес. 4 00:00:20,199 --> 00:00:24,585 Сто долара, ако успея до петък в града. - Невъзможно. 5 00:00:24,790 --> 00:00:27,679 Двеста! - Така е по-добре. 6 00:00:29,590 --> 00:00:32,902 Не съм спала с никого. 7 00:00:33,226 --> 00:00:37,225 Убийте копелето! аз съм италианец, Познавам хора. 8 00:00:37,536 --> 00:00:40,225 Рикардо отвличаше жени бият, не съм аз. 9 00:00:40,940 --> 00:00:46,024 Той беше любовник и жена ми. - Горката ти! 10 00:00:48,921 --> 00:00:53,729 Не я обичах Аз съм модерен човек. 11 00:00:54,975 --> 00:00:57,974 Има нещо по-лошо. - Какво? 12 00:01:00,220 --> 00:01:03,838 Дениз ми призна на смъртния си одър 13 00:01:04,230 --> 00:01:09,500 че синът ми не е мой син. - Морис!? 14 00:01:11,731 --> 00:01:16,539 Чий е тогава? - Тя не успя да ми каже това. 15 00:01:17,674 --> 00:01:22,409 Всичко обаче е ясно. - Той сериозно казва, че синът ви... 16 00:01:22,794 --> 00:01:27,315 Направих тестовете. - Господи Боже! 17 00:01:28,628 --> 00:01:32,608 Ами ако Норма не ми е дъщеря? 18 00:01:33,370 --> 00:01:37,534 След това се жениш сестра, моят доведен син. 19 00:01:39,000 --> 00:01:40,918 обичам я! - Млъкни. 20 00:01:41,115 --> 00:01:44,743 Те са глухонеми. - Какво? - Глухонеми са! 21 00:01:59,769 --> 00:02:04,541 какво е това - Нещо относно Виолета. - Какво? 22 00:02:05,478 --> 00:02:07,706 чакай, това е страхотно! -Говори! 23 00:02:08,101 --> 00:02:11,950 Нашият приятел Рикардо ожени се за курва! 24 00:02:31,558 --> 00:02:35,861 благодаря - И само как Аз карам линейка! 25 00:02:36,300 --> 00:02:38,995 Виждам от вас, че отровата действа. 26 00:02:39,276 --> 00:02:41,509 Чувствам се като в първо действие на Тоска. 27 00:02:41,897 --> 00:02:45,935 Ще се отлепи след два дни. - Имам нужда от вашата помощ. 28 00:02:47,112 --> 00:02:49,242 Защо си мисли, че ще ти помогне? 29 00:02:49,400 --> 00:02:53,857 Той много добре знае, че дъщеря ти те харесва се бори с всички, които са известни. 30 00:02:54,031 --> 00:02:57,902 Децата може да са мои, и може би Роберто Бенини. 31 00:02:59,540 --> 00:03:04,423 Добре, давай. - Имат нужда от това ние тримата най-добри тенори. 32 00:03:05,455 --> 00:03:08,275 Всичките ми сервитьори пеят прекрасно. - Мога ли да ги взема? 33 00:03:08,667 --> 00:03:13,547 Сега тренират. Те имат силни гласове, 34 00:03:13,987 --> 00:03:18,372 но си губят времето с такива музика. - Каква музика? 35 00:03:29,225 --> 00:03:36,164 Съжалявам, тежък съм. - Всичко няма страшно, на никого не му е лесно. 36 00:03:38,941 --> 00:03:42,983 какво е това - Нищо. - Покажи ми. 37 00:03:43,838 --> 00:03:50,309 Съжалявам, но Виолета е аниме дама. -Кува? -Това. 38 00:03:50,667 --> 00:03:55,023 Първокласна курва и лоша актриса. 39 00:03:55,461 --> 00:04:02,122 Дори има собствен уебсайт: WWW. Виолета-.com. 40 00:04:04,149 --> 00:04:07,415 Баща ти дойде с фалшиво произношение. 41 00:04:07,828 --> 00:04:12,384 Какво прави с мен? Татко е тук за мен! 42 00:04:13,431 --> 00:04:15,850 не ти вярвам 43 00:04:20,864 --> 00:04:23,229 Защо татко те нае? - Какво говори той? 44 00:04:23,591 --> 00:04:28,584 Вие ли сте WWW. Виолета-.com? 45 00:04:29,000 --> 00:04:32,759 какво ти е това - Не лъжи, Видях доказателството! 46 00:04:36,491 --> 00:04:40,154 Добре, аз бях курва. 47 00:04:40,886 --> 00:04:43,774 Но вече не съм, откакто срещнах Рикард. 48 00:04:47,554 --> 00:04:51,002 Никога не съм срещал такъв нещастен човек. 49 00:04:52,226 --> 00:04:54,915 Не искаше да живее повече, 50 00:04:55,691 --> 00:05:00,622 и аз се уморих от толкова много мъже. 51 00:05:02,382 --> 00:05:05,800 Не е ли прекалено много за дете? - Тя ще го понесе. 52 00:05:07,514 --> 00:05:13,281 Беше като на филм "Хубава жена". Обичам този филм. 53 00:05:13,918 --> 00:05:20,106 Просто исках да дам последното Той прекарва часове с мен. 54 00:05:23,813 --> 00:05:26,886 Какво има предвид� - последният? 55 00:05:29,162 --> 00:05:31,563 Рикардо е много болен. 56 00:05:33,031 --> 00:05:34,649 Рак? 57 00:05:35,666 --> 00:05:37,348 Тумор? 58 00:05:40,531 --> 00:05:42,888 сърце. 59 00:05:44,223 --> 00:05:49,747 Ходил ли е на лекар? - За него спасение няма. 60 00:05:51,730 --> 00:05:55,428 Колко му остава? - Кой знае? 61 00:05:55,806 --> 00:05:58,232 Той е на лекарства, но... 62 00:06:00,043 --> 00:06:03,792 Не ми хареса как изглежда. знаех си! 63 00:06:04,288 --> 00:06:08,935 Сватба няма да има. Не мога да се оженя сега. 64 00:06:10,656 --> 00:06:14,242 Не, в никакъв случай! 65 00:06:15,863 --> 00:06:19,558 Той живее за това. 66 00:06:23,910 --> 00:06:27,031 Ето защо не трябва да го споменавате. 67 00:06:28,184 --> 00:06:30,758 Той ще умре, ако разбере, че аз... 68 00:06:33,364 --> 00:06:38,262 Не ми обещавай никой няма да разбере за това. 69 00:06:39,405 --> 00:06:43,944 Флавио, здравей! Рикардо Паласио почина! 70 00:06:44,986 --> 00:06:47,592 Нещо за сърцето. 71 00:06:48,308 --> 00:06:52,382 За тази изключителна новина ти си мой длъжник. 72 00:07:01,710 --> 00:07:05,629 Доста добре. Кен, повече драматизъм. 73 00:07:06,018 --> 00:07:08,200 Емиле, не прекалявай 74 00:07:08,428 --> 00:07:10,728 а ти наистина си добър Дани. 75 00:07:10,903 --> 00:07:14,986 Може би ще променя края, но това е всичко. Вие сте свободни. 76 00:07:18,012 --> 00:07:22,467 Браво, хиляди пъти браво! 77 00:07:24,226 --> 00:07:30,040 Не мечтай, аз съм. - Какво прави той тук? -Уча се. 78 00:07:30,547 --> 00:07:35,299 Смятаме, че от млади хора нищо не може да се научи... 79 00:07:35,685 --> 00:07:38,041 Няма как да ти хареса. 80 00:07:38,514 --> 00:07:43,425 Прекалено стар ли съм? за вашата съвременна работа? 81 00:07:45,119 --> 00:07:48,925 Момчета, изпях Бергер, дирижира "Воцека" 82 00:07:49,315 --> 00:07:53,126 и моята слабост е Лигети и Щокхаузен. 83 00:07:55,510 --> 00:07:59,589 Имате ли продуцент, договорена премиера? 84 00:08:01,176 --> 00:08:04,185 Имам страхотна идея! 85 00:08:04,682 --> 00:08:09,893 Направете това на вечеря рецепция. - Баща ми? 86 00:08:10,303 --> 00:08:12,734 Кремът на реколтата ще бъде там. 87 00:08:13,137 --> 00:08:16,992 Няма по-добра възможност. - Няма да го направим за забавление на вкаменелости. 88 00:08:17,367 --> 00:08:20,628 Такова отношение не ви устройва take away - А твоята? 89 00:08:21,114 --> 00:08:26,759 Преобразувахте се изкуството в бизнеса. 90 00:08:27,240 --> 00:08:31,550 Тогава направи нещо. - Не се продавам за пари. 91 00:08:33,749 --> 00:08:38,102 Вие младите само критикувате, и нямаш решение. 92 00:08:38,777 --> 00:08:44,724 Ти не просто си по-умен защото си млад. 93 00:08:44,963 --> 00:08:47,731 Аз съм на твоята възраст подкрепи родителите си 94 00:08:47,899 --> 00:08:52,394 и не съм лош обвини баща си. 95 00:08:52,764 --> 00:08:56,978 Не ми пука за баща ми. - Така мисля. 96 00:08:58,039 --> 00:09:01,236 Сигурно го заслужава да те уважавам. 97 00:09:02,917 --> 00:09:06,923 Няма да има никой и нищо в очите му 98 00:09:08,175 --> 00:09:12,312 докато не му покажеш коя си. 99 00:09:25,743 --> 00:09:30,242 Защо облече тази рокля? - Добре ми стои. 100 00:09:30,961 --> 00:09:33,190 Твърде добре. 101 00:09:33,693 --> 00:09:36,480 Аз решавам какво да облека. 102 00:09:36,890 --> 00:09:41,925 Но съпругът може изразете мнението си. - Не може! 103 00:09:42,134 --> 00:09:44,836 Особено когато той Жената не е в настроение. 104 00:09:45,096 --> 00:09:48,500 Норма прилича ли на мен? Има лунички. 105 00:09:49,998 --> 00:09:55,240 Тридесет години конкуренция с Рикардо, 106 00:09:56,713 --> 00:10:00,821 и сега разбирам, че няма да съм спокоен 107 00:10:02,683 --> 00:10:06,824 докато умре. 108 00:10:10,353 --> 00:10:13,954 Ами ако аз съм това облечена за него? - Нищо. 109 00:10:15,639 --> 00:10:19,162 Абсолютно... нищо. 110 00:11:04,153 --> 00:11:07,151 По дяволите всички! 111 00:11:14,430 --> 00:11:19,348 Къде е Морис? Цял ден Не го видях. - Той ще дойде. 112 00:11:19,735 --> 00:11:23,071 Защо винаги го защитаваш? - Добър вечер! 113 00:11:24,628 --> 00:11:27,471 Имам ужасно главоболие. 114 00:11:28,404 --> 00:11:32,429 Не е лошо за кучка, нали? 115 00:11:35,303 --> 00:11:40,107 Сериозен домакин трябва да знае кои са гостите му. 116 00:11:41,400 --> 00:11:44,145 шампанско? - благодаря ви 117 00:11:44,402 --> 00:11:48,902 Охраната на вратата се обажда на базата. - Това е базата. Рецепция! 118 00:11:49,129 --> 00:11:52,590 Имаме натрапник, който претендира че Фабрицио Бернини. 119 00:11:53,415 --> 00:11:59,604 Аз съм Фабрицио Бернини, за бога! 120 00:12:01,172 --> 00:12:04,663 Гостите пристигат. - Ще се върна веднага. 121 00:12:05,150 --> 00:12:08,717 Новините се предават на живо. - Страхотно. 122 00:12:14,469 --> 00:12:18,507 Рикардо, трябва да поговорим. 123 00:12:18,963 --> 00:12:21,330 Намерих ли своите читатели? 124 00:12:21,811 --> 00:12:27,536 Имах, но те имат проблеми с полет. - Не се съмнявам. 125 00:12:28,334 --> 00:12:33,451 трябва да поговорим -По-късно. - Важно е. -татко! 126 00:12:33,888 --> 00:12:38,832 Рикардо, добре ли си? - Направих, защо? 127 00:12:39,616 --> 00:12:42,287 Блед си, спокойно. 128 00:12:42,810 --> 00:12:47,708 Да се качим, трябва почивка. - Спокойно. 129 00:12:57,550 --> 00:13:00,722 Къде намери охраната? 130 00:13:01,093 --> 00:13:06,620 какво стана -Почти Не ме разкъсаха вашите кучета! 131 00:13:06,878 --> 00:13:09,329 Да не си какал пак в гората, нали? 132 00:13:09,755 --> 00:13:14,233 Рикардо е по телевизията! - Защо съм в програмата? 133 00:13:19,422 --> 00:13:22,818 Според източник от семейството, Стар тенор 134 00:13:23,017 --> 00:13:26,819 Рикардо Паласио има сериозни сърдечни проблеми. 135 00:13:27,204 --> 00:13:30,213 Сигурно това е причината неговото оттегляне. 136 00:13:31,324 --> 00:13:37,319 Състоянието му се влоши много че вече не може да се крие. 137 00:13:44,746 --> 00:13:50,367 Защо публикуват най-лошите новини по време на вечеря? 138 00:14:04,048 --> 00:14:07,744 Ваше превъзходителство, за мен е удоволствие. Изглеждаш страхотно 139 00:14:08,259 --> 00:14:11,844 Кармен познаваш. - честито Годеницата ти е прекрасна. 140 00:14:12,247 --> 00:14:15,228 Папата получи документите. 141 00:14:15,682 --> 00:14:17,637 не разбирам... 142 00:14:18,090 --> 00:14:21,499 Папата получи тези важни документи! 143 00:14:21,903 --> 00:14:26,771 Трябваше да кажа нещо. - Значи каза, че умирам!? 144 00:14:27,449 --> 00:14:31,092 Не бих искал да те обезсърчавам, но никой не ти вярва. 145 00:14:31,877 --> 00:14:36,243 Рита, започвам да оглушавам. - Ти поне си здрав, Рикардо умира. 146 00:14:36,630 --> 00:14:39,054 как да пея ако не чувам музика? 147 00:14:39,439 --> 00:14:42,856 Продължете да се ръкувате� и млъкнете. 148 00:14:46,368 --> 00:14:49,724 Фабрисио, виж! 149 00:14:53,980 --> 00:14:57,977 Сантини! - председател на сдружението. 150 00:14:58,679 --> 00:15:01,962 Той продуцент ли е? - Още по-зле, критика! 151 00:15:03,421 --> 00:15:06,367 Прием, достоен за вас. 152 00:15:06,761 --> 00:15:11,208 Това добре ли е или лошо? - Лошо. 153 00:15:17,121 --> 00:15:20,538 За щастие той не прилича на баща си. 154 00:15:22,752 --> 00:15:25,274 Фабрицио, скъпи! 155 00:15:25,780 --> 00:15:29,442 Получихте ли книгата? че писах за теб? 156 00:15:29,721 --> 00:15:32,350 Дано не си го изгорил. 157 00:15:32,788 --> 00:15:38,004 Горенето на книги е част от вашата култура, не от моята. 158 00:15:38,445 --> 00:15:43,672 Разбира се, работи за вас за рамка на прозорците. 159 00:15:47,350 --> 00:15:50,613 Рикардо, току що чух. 160 00:15:51,097 --> 00:15:53,654 Иронично, нали? - Какво е това? 161 00:15:54,095 --> 00:15:58,684 Така прави човек без сърце умира от сърце. 162 00:16:01,159 --> 00:16:07,428 Ти ли си новият му приятел? - Ние сме сгодени. 163 00:16:08,261 --> 00:16:11,826 Колко таксувате за тази услуга? 164 00:16:12,411 --> 00:16:15,414 Върви по дяволите. - Бил съм там преди, 165 00:16:15,851 --> 00:16:20,735 когато чух как те пеят Гуадалахара. 166 00:16:22,592 --> 00:16:24,767 Добър вечер 167 00:16:26,000 --> 00:16:31,240 Защо си облечена така? - Аз се вписвам в семейство Адамс. 168 00:16:31,525 --> 00:16:37,134 Сменете дрехите си сега. - Защо, изглежда толкова добре. 169 00:16:37,774 --> 00:16:41,360 Морис, смени дрехите си сега. 170 00:16:43,409 --> 00:16:45,915 Следвайте правилата или се изгубете! 171 00:16:46,119 --> 00:16:48,718 колко си прав свалих портрета на майка ми? 172 00:16:48,891 --> 00:16:52,029 Стига ми от наглостта ти! - И аз от вашите маскаради! 173 00:16:56,540 --> 00:17:00,207 Морис, ако искаш да се доближа до него, 174 00:17:00,944 --> 00:17:03,655 пуснете музиката си тази вечер. 175 00:17:07,187 --> 00:17:10,780 Пак ли се скарахте? - Имам нужда от клавиатури. 176 00:17:15,254 --> 00:17:17,597 След мен няма никой! 177 00:17:20,727 --> 00:17:25,410 Какво място! - Тези снимки те не увеличават циркулацията. 178 00:17:25,767 --> 00:17:27,766 Ще ти покажа стаята на булката. 179 00:17:28,209 --> 00:17:29,766 Нещо друго. 180 00:17:30,249 --> 00:17:33,461 Той трябва да ме целуне в устата ми пред баща ми. 181 00:17:33,925 --> 00:17:37,237 Ти си луд! - Няма целувка, няма къща. 182 00:17:37,510 --> 00:17:40,731 ти си непълнолетен искаш ли да отида в затвора 183 00:17:44,212 --> 00:17:46,863 Репортер нахлу в къщата ни! 184 00:17:49,191 --> 00:17:54,423 Добре, сър. ще те целуна. 185 00:17:54,891 --> 00:17:59,397 Пред баща си. - Добре, пред баща ми. 186 00:18:00,863 --> 00:18:04,127 Къде е стаята на булката? -Нагоре. 187 00:18:13,372 --> 00:18:15,213 татковци, 188 00:18:15,827 --> 00:18:20,878 вярно ли е, че си �vorc? - Ти го знаеш по-добре от всеки друг. 189 00:18:21,935 --> 00:18:27,618 как е това - На теб и майка ти Дадох половината пари. 190 00:18:28,643 --> 00:18:32,577 Мога да ти върна поне част от него. - Не, не. 191 00:18:33,410 --> 00:18:35,713 По-безопасно е във вашите ръце, 192 00:18:36,137 --> 00:18:39,894 и най-важното е да го защитим. 193 00:18:40,316 --> 00:18:44,908 Трябва да сте го подписали предбрачен договор? - Направих. 194 00:18:45,342 --> 00:18:49,306 Това е формалност. Арман има повече от мен. 195 00:18:50,639 --> 00:18:55,233 сигурен ли си - Има винарска изба и коне, 196 00:18:55,947 --> 00:18:59,657 и той ми го даде и лятна къща в Таити. 197 00:19:00,421 --> 00:19:04,777 Вече го няма Летниковац, беше отнесено от ураган. 198 00:19:08,604 --> 00:19:11,371 Той не ти каза? 199 00:19:19,507 --> 00:19:25,930 Ако иска да спи с него още веднъж, преди... 200 00:19:28,409 --> 00:19:34,261 Ще ви разделя. - Не искам да спи с Рикардо. 201 00:19:34,684 --> 00:19:36,726 Не спя с никого от милост, 202 00:19:37,184 --> 00:19:40,404 задължения или съжаления. 203 00:19:41,309 --> 00:19:44,015 Просто казвам да има разбиране. 204 00:19:44,400 --> 00:19:46,851 И аз казвам, че ще го направя да спя само с теб. 205 00:19:48,227 --> 00:19:52,278 И така, какво чакаме? - така е. 206 00:19:53,778 --> 00:19:56,866 Колко ти плаща Рикардо за това? 207 00:19:57,331 --> 00:20:02,029 Не се отказваш? Защо изобщо ще ми плащаш? 208 00:20:04,180 --> 00:20:08,113 Ще ти платя двойно, ако ми кажеш всичко. 209 00:20:17,647 --> 00:20:21,716 Защо дъщеря ми танцува с иглу? - Откъде знаеш, че е лиголо? 210 00:20:22,124 --> 00:20:25,633 Когато някой танцува с дете, Прави го за парите. 211 00:20:26,850 --> 00:20:32,922 Сега! - Не мога. - започнах да крещя. един... 212 00:20:34,652 --> 00:20:41,354 Господи! - Какво има? - Норма има цици! - И тези двамата. - Три... 213 00:20:41,964 --> 00:20:48,004 Засрами се перверзнико! Дъщеря ми има цици! 214 00:20:53,658 --> 00:20:59,095 Животно, направи го нарочно! 215 00:20:59,568 --> 00:21:03,560 Ще пиша за това в следващата книга. - Тогава пиши и за това! 216 00:21:10,483 --> 00:21:13,507 много съжалявам Извинявам се като домакин. 217 00:21:14,665 --> 00:21:16,579 Това е прекалено! 218 00:21:25,297 --> 00:21:29,551 Двойна водка. - Две. - Две двойки за мен. 219 00:21:36,500 --> 00:21:38,912 Лед, риза, водка... 220 00:21:54,898 --> 00:22:00,004 Мечтая цял живот да си счупи носа. 221 00:22:00,410 --> 00:22:03,266 Ако знаех какво е чувството, Бих го направил много отдавна. 222 00:22:03,712 --> 00:22:06,674 Все още има критици, той може да започне веднага. 223 00:22:07,113 --> 00:22:10,686 Помниш ли кога ние смених нотите към оркестъра? 224 00:22:11,089 --> 00:22:15,212 Започнаха да играят ирландския национален химн пред кралицата! 225 00:22:15,912 --> 00:22:20,918 И когато сме в Хамбург импресарио затворен в килера! 226 00:22:21,955 --> 00:22:24,133 Ръцете й бяха по-дебели от моите бедра, 227 00:22:24,540 --> 00:22:28,347 и дъното закъсня десет минути след нея! 228 00:22:31,263 --> 00:22:33,538 Какви времена бяха! 229 00:22:38,736 --> 00:22:42,183 Трябва да го направиш отново пеем заедно. 230 00:22:44,368 --> 00:22:48,299 Рикардо, ти луд ли си? 231 00:22:52,000 --> 00:22:54,598 След всичко, което си подготвил за нас, 232 00:22:55,010 --> 00:22:59,813 след всички шеги и измами... 233 00:23:00,361 --> 00:23:04,620 Нечестни договорености. - Трябва да се открои. 234 00:23:06,489 --> 00:23:10,198 Вината не е само моя. И тримата сме виновни. 235 00:23:12,558 --> 00:23:16,266 промених се, всички сме се променили. 236 00:23:16,428 --> 00:23:18,809 Можем да се изправим един срещу друг с неговите грешки 237 00:23:18,996 --> 00:23:24,416 и че този път работим както трябва да бъде. - Вижте ни. 238 00:23:26,471 --> 00:23:30,172 Аз съм глух, ти умираш�. 239 00:23:31,711 --> 00:23:37,437 Арман е съкрушен от излишеството секс с дъщеря си. 240 00:23:38,544 --> 00:23:42,195 Не те ли е срам�? - Аз? 241 00:23:42,743 --> 00:23:47,978 Ти спа с жена ми. - С жена си, не с дъщеря си! 242 00:23:48,488 --> 00:23:52,990 Освен това ти беше заспал със съпругата си. 243 00:23:53,899 --> 00:23:57,112 Знам, но никога не ми каза коя. 244 00:23:59,760 --> 00:24:02,119 И с двете. 245 00:24:05,116 --> 00:24:09,219 Гадно! мразя те! 246 00:24:11,523 --> 00:24:13,583 И аз те мразя! 247 00:24:14,927 --> 00:24:17,241 Никой не мрази толкова, колкото аз. 248 00:24:17,625 --> 00:24:21,989 Вие двамата ме съсипахте живот. Вие сте истински негодници! 249 00:24:29,934 --> 00:24:32,647 Като в доброто старо време. 250 00:24:34,237 --> 00:24:36,489 Те пристигнаха. - СЗО? 251 00:24:40,511 --> 00:24:43,443 Моите златни гласове! 252 00:24:43,637 --> 00:24:46,254 Резултат, маестро. 253 00:24:48,115 --> 00:24:51,471 Иво. - Идваш ли? 254 00:24:51,720 --> 00:24:55,839 Знаете ли, че Морис и Рикардо си сътрудничат? 255 00:24:57,095 --> 00:25:02,094 Това... - В моята къща, с твое знание, 256 00:25:02,679 --> 00:25:05,320 работеха зад гърба ми. 257 00:25:05,740 --> 00:25:10,701 Пусни, всички говорят. - Иво, не сери! 258 00:25:13,912 --> 00:25:16,881 Морис знае ли кой е баща му? 259 00:25:18,602 --> 00:25:21,980 прилича на теб когато баща ти ти се обади. 260 00:25:26,694 --> 00:25:30,431 дами и господа, моля, обърнете внимание! 261 00:25:30,900 --> 00:25:34,885 Ще ви запозная с три нови гласа 262 00:25:35,527 --> 00:25:39,918 за което скоро ще се чуе и на които ще се възхищавате. 263 00:25:40,275 --> 00:25:44,698 Той изпълни композицията Морис Дипре, 264 00:25:45,914 --> 00:25:47,463 синът на нашия домакин. 265 00:25:47,802 --> 00:25:51,399 Представям ви трима млади мъже 266 00:25:51,835 --> 00:25:57,780 който ще вдиша тамяна в нашите сърца и уши. 267 00:25:58,516 --> 00:26:05,100 Кажете здравей на три нови звезди! 268 00:26:41,019 --> 00:26:44,082 Морис го е композирал? -Разбира се 269 00:26:44,431 --> 00:26:46,200 Красива история. 270 00:26:46,569 --> 00:26:49,477 Трима млади мъже пеят заедно. 271 00:26:49,876 --> 00:26:53,404 С течение на времето те се отегчават поради завист. 272 00:26:53,626 --> 00:26:56,368 Съпругата на първата жена да му изневери с друга. 273 00:26:56,524 --> 00:26:58,737 Дъщерята на третия спи с първия. 274 00:26:59,151 --> 00:27:01,893 Синът се самоуби. И накрая, 275 00:27:02,341 --> 00:27:06,493 Обичам тази част най-много, икономът подпалва къщата. 276 00:27:12,519 --> 00:27:18,923 �много е, много е... 277 00:27:23,468 --> 00:27:30,435 От тази вечер няма повече лъжи. 278 00:29:39,916 --> 00:29:43,025 Браво, браво! 279 00:30:15,003 --> 00:30:17,506 Не попадайте в капана. 280 00:32:59,426 --> 00:33:04,216 Музиката ти е прекрасна. Нямах представа. 281 00:33:06,006 --> 00:33:08,202 Не е важно. 282 00:33:09,314 --> 00:33:13,929 Те просто се страхуват, че някой не заема мястото им. 283 00:33:14,234 --> 00:33:18,182 Никога няма да чуе баща си каквото иска да чуе. 284 00:33:18,466 --> 00:33:23,181 Върни се на купона. - Той никога няма да ти каже това. 285 00:33:26,000 --> 00:33:29,246 Вие сте пълни с изненади. 286 00:33:30,824 --> 00:33:33,443 Твърде късно. 287 00:33:40,295 --> 00:33:45,065 Дори не мога да се самоубия. - Ти не искаш това. 288 00:33:48,238 --> 00:33:51,974 Мисля за теб от десетгодишен. 289 00:33:52,475 --> 00:33:54,897 Мечтая за теб. 290 00:33:55,206 --> 00:33:58,171 мисля за теб ти стана моята мания. 291 00:34:30,006 --> 00:34:33,088 Завръщането на звездите е свършена работа 292 00:34:33,310 --> 00:34:36,887 и трябва да се публикува на големите камбани. 293 00:34:37,008 --> 00:34:39,789 Може би конференция в Обединените нации, 294 00:34:39,960 --> 00:34:43,393 благотворителен концерт за бежанци от война. 295 00:34:43,513 --> 00:34:45,916 Къде е войната сега? 296 00:34:46,371 --> 00:34:50,897 трябва да тръгвам Дъщеря ми се жени. Чао чао! 297 00:34:52,816 --> 00:34:56,788 Какво не носи? - Момичето има да ти каже нещо. 298 00:34:57,258 --> 00:35:00,577 какво ти е нервен ли си 299 00:35:00,870 --> 00:35:03,901 Татко, не мога да се омъжа за него. 300 00:35:04,207 --> 00:35:07,388 Обичам Морис. - Кой Морис? 301 00:35:13,368 --> 00:35:16,663 Перфектно! - Не е смешно. 302 00:35:17,072 --> 00:35:19,691 Прекарах нощта с него. 303 00:35:36,550 --> 00:35:39,530 Къщата е пълна с тайни проходи. 304 00:35:39,939 --> 00:35:42,969 Трябва да е било много любов като нашата. 305 00:35:43,454 --> 00:35:47,938 Чакай малко, прекарах нощта във винарската изба и то само. 306 00:35:48,624 --> 00:35:51,140 Кой ще ти повярва? 307 00:35:53,792 --> 00:35:56,225 Върви си в стаята, имам работа. 308 00:35:56,644 --> 00:35:59,936 Ще направя всичко за Няма да се върна в интерната! - Млъкни. 309 00:36:17,266 --> 00:36:21,635 Татко... - Морис! - Трябва да поговорим. 310 00:36:23,725 --> 00:36:26,241 Пусни ме първи. 311 00:36:28,565 --> 00:36:31,585 Слушай... - Чуй ме. 312 00:36:32,513 --> 00:36:36,456 Искам да ти се извиня за много неща. 313 00:36:37,017 --> 00:36:41,401 На първо място какво Не вярвах в работата ти. 314 00:36:44,713 --> 00:36:50,141 Предполагам от страх, да не заемай моето място 315 00:36:56,019 --> 00:36:58,879 Actually, I am took your place. 316 00:37:00,550 --> 00:37:05,160 виждате ли това - And that to the big door. - Отлично! 317 00:37:05,413 --> 00:37:09,212 Влюбен съм в Кармен. - Which Carmen? 318 00:37:12,181 --> 00:37:14,791 Уау! 319 00:37:15,745 --> 00:37:18,928 преглътнах и по-лоши неща в живота. 320 00:37:21,525 --> 00:37:26,130 Намерихте начин да съсипваме този ден! 321 00:37:26,395 --> 00:37:30,883 Просто помислете за себе си. Как не скучаете? 322 00:37:35,555 --> 00:37:38,829 Така че всеки знае. 323 00:37:40,985 --> 00:37:44,100 Планирал си го перфектно, Рикардо. 324 00:37:44,349 --> 00:37:47,702 Защо да ме обвинявате за всички лоши неща, които ти се случват? 325 00:37:47,928 --> 00:37:50,973 аз ли съм виновен хемороиди и защо ти пада косата? 326 00:37:51,151 --> 00:37:56,610 Дошъл си с лоши намерения. - Дойдох като приятел. 327 00:37:56,872 --> 00:38:00,290 Баща ми няма нищо общо с това. 328 00:38:02,045 --> 00:38:06,683 Обичам Морис. - Не, не, 329 00:38:07,207 --> 00:38:12,742 обичаш ме и той ще се ожени за мен. 330 00:38:13,349 --> 00:38:19,702 Съжалявам, не го направих Исках да те нараня 331 00:38:21,615 --> 00:38:24,380 но аз не те обичам 332 00:38:32,506 --> 00:38:35,417 Те са наистина хубава двойка, нали? 333 00:38:36,278 --> 00:38:40,684 мразя те! Така се казваше в писмото на жена ми? 334 00:38:40,836 --> 00:38:42,892 Тост, ние, мляко? 335 00:38:43,077 --> 00:38:46,774 Тя ми прости дълга преди смъртта. Това е всичко! 336 00:38:46,981 --> 00:38:50,578 Нищо за Морис? - Някой иска ли бъркани яйца? 337 00:38:50,730 --> 00:38:52,191 Ами Морис? 338 00:38:52,546 --> 00:38:55,874 Той одобрява ли връзката? моят син и вашата дъщеря? 339 00:38:56,278 --> 00:39:00,007 Дадох им благословията си. - Те са брат и сестра! 340 00:39:00,788 --> 00:39:06,430 какво? - какво!? - It's all his fault! - Не е той! 341 00:39:07,463 --> 00:39:10,392 Кой ти е виновен за това, което си бил ужасен за жена ти? 342 00:39:10,813 --> 00:39:13,498 Биа е толкова самотна тази една нощ... 343 00:39:17,906 --> 00:39:20,554 Какво се случи една вечер? - Нищо. 344 00:39:21,271 --> 00:39:27,896 Какво се случи тази нощ? - Нищо. 345 00:39:28,842 --> 00:39:33,325 Бугенвилията цъфтеше. - Отговори ми! 346 00:39:34,138 --> 00:39:39,128 I closed my eyes and thought of you. 347 00:39:43,709 --> 00:39:47,359 Престани, той ще те види. 348 00:39:55,049 --> 00:39:57,731 My hearing is back. 349 00:39:58,698 --> 00:40:03,674 Какъв прекрасен ден. огладнявам when it's a sunny day. 350 00:40:05,737 --> 00:40:10,247 Защо стоиш така? като във финалната сцена на Турандот. 351 00:40:14,000 --> 00:40:18,827 Reporters are like dogs, Мирише ми на лайна. 352 00:40:22,737 --> 00:40:24,495 igolo! 353 00:40:26,547 --> 00:40:30,571 От къде се появи!? - He's unconscious. 354 00:40:31,087 --> 00:40:35,534 It's an old trick. - Let him go, той е репортер и мой приятел. 355 00:40:36,341 --> 00:40:39,357 приятел? Какво направи с него? 356 00:40:39,673 --> 00:40:42,548 Казах ти „пази се“ тези, които раздават бонбони 357 00:40:42,769 --> 00:40:45,982 и журналисти. You are still a child! 358 00:40:46,421 --> 00:40:50,414 I'm 17, I'm a woman! - Да не говорим за възрастта. 359 00:40:51,217 --> 00:40:56,294 Няма да развалям този на Армани сватба. - Сватба няма да има. 360 00:40:59,118 --> 00:41:04,850 аз не разбирам - Carmen is in love with Morris. 361 00:41:05,564 --> 00:41:10,665 Who Morris? - Престани. There will be weddings. 362 00:41:11,193 --> 00:41:16,512 You are the most selfish, such a narcissist... -If it's for the guests, 363 00:41:17,016 --> 00:41:20,107 I will tell them to reconsider. 364 00:41:21,210 --> 00:41:23,848 I signed the contract за MTV News. - Какво!? 365 00:41:24,499 --> 00:41:27,392 Подписах договора с телевизия. 366 00:41:27,947 --> 00:41:30,680 Продадохте сватбата ми!? 367 00:41:31,226 --> 00:41:33,489 Платиха ми предварително. 368 00:41:33,954 --> 00:41:37,042 Няма повече пари, не успях. 369 00:41:37,516 --> 00:41:40,961 Ти ни продаде и това е лошо. 370 00:41:41,664 --> 00:41:44,066 Имах финансови проблеми. 371 00:41:44,306 --> 00:41:46,894 Заради урагана, казах ти. 372 00:41:47,140 --> 00:41:51,414 И ти каза, че е жалко се появи по телевизията. 373 00:41:51,776 --> 00:41:54,457 Ти ме остави да повярвам колко си богат Ти си лъжец! 374 00:41:54,908 --> 00:41:58,040 Наистина вярваш че има болно сърце? 375 00:41:59,310 --> 00:42:03,159 Откъде имаше наглостта да ми дадеш? обвинявам� пред семейството? 376 00:42:03,641 --> 00:42:07,232 Аз, който се жертвах... - Разказах му всичко. 377 00:42:07,885 --> 00:42:12,381 Той ми предложи два пъти повече пари от вас. 378 00:42:12,740 --> 00:42:15,813 Значи не е болен? - Не е. - Изобщо? 379 00:42:16,264 --> 00:42:18,854 Пак ли ни измами? - Не съм аз, тя е. 380 00:42:19,568 --> 00:42:22,661 Бъди, нитарио едно! 381 00:42:25,855 --> 00:42:30,026 Ако това беше опера, сега всички щяхме да се избием! 382 00:42:30,410 --> 00:42:32,989 Всичко наред ли е тук? - Въоръжен ли си? 383 00:42:33,394 --> 00:42:37,497 Изстреляйте залп и убийте всички ние! - Вземете го. 384 00:42:38,059 --> 00:42:42,115 кого? - Между това масло и сладко от ябълки. 385 00:42:44,180 --> 00:42:49,502 Може би не е най-доброто време, но е време да се женим. 386 00:42:49,887 --> 00:42:53,307 Знам, че не ми вярваш, но имам идея. 387 00:42:55,925 --> 00:42:57,973 Моля те! 388 00:42:59,568 --> 00:43:03,289 Мисля, че това е единственият ни изход. 389 00:43:20,496 --> 00:43:25,507 Няма да работи. - Не се притеснявай, камера 3 ви записва. 390 00:43:25,883 --> 00:43:30,067 Защо 3? Камера 1 винаги ме записва. 391 00:44:21,323 --> 00:44:23,573 готови ли сте 392 00:44:24,885 --> 00:44:29,986 може ли - Правил съм това сто пъти. 393 00:44:30,387 --> 00:44:32,997 Да бяхте ме видели в Отело! 394 00:44:40,349 --> 00:44:43,618 Господи, ти си толкова красива. 395 00:44:46,475 --> 00:44:49,174 Татко, татко! 396 00:44:53,884 --> 00:44:56,053 Обадете се на лекар! 397 00:44:56,928 --> 00:45:03,215 О, Боже, инфаркт! - Извикайте линейка! 398 00:45:04,651 --> 00:45:07,675 Махнете се от пътя, дайте му малко въздух! 399 00:45:07,857 --> 00:45:11,590 Неговото лекарство! - Пусни я да мине! 400 00:45:13,807 --> 00:45:16,603 отвори портата, Животът му е в опасност! 401 00:45:17,022 --> 00:45:22,281 Mama mia, какъв инцидент! Рикардо, приятелю, не го оставяй да умре! 402 00:45:22,698 --> 00:45:26,117 Намалете патоса. - Не съм актьор, а тенор. 403 00:45:32,542 --> 00:45:36,429 Флавио, направих ги да отвори портата. 404 00:45:43,003 --> 00:45:47,335 Кой ще отиде с него? - Той, ние... всички тръгваме! 405 00:45:47,696 --> 00:45:51,482 Примирихте ли се? Ще пеете ли отново заедно? 406 00:45:51,879 --> 00:45:54,974 Ти и мама идвате с мен. Рита, ти караш. 407 00:46:02,511 --> 00:46:07,584 А ние? - За поддържащи роли никога няма място. 408 00:46:17,491 --> 00:46:19,377 Не вярвах, че ще се получи. 409 00:46:19,809 --> 00:46:21,667 няма пулс, ще го убием с ток. 410 00:46:22,142 --> 00:46:26,147 Няма нужда, просто се преструва. - Той умира! 411 00:46:26,985 --> 00:46:29,798 Той знае какво харесват медиите. 412 00:46:30,023 --> 00:46:33,514 Той е наистина добър актьор. - Той наистина умира! 413 00:46:38,655 --> 00:46:45,576 Медиите ни следват. Не мога да им избягам. 414 00:46:47,422 --> 00:46:51,744 Карайте до ресторанта. - Трябва да отидем в болницата и да обясним. 415 00:46:52,005 --> 00:46:55,814 Това е планът на баща ми, ние имаме собствени. 416 00:47:12,321 --> 00:47:17,474 Кой глупак го кара? - Как ти майстор ли си Срещаме се отново! 417 00:47:18,016 --> 00:47:22,180 какво става - Спокойно, получи инфаркт. 418 00:47:22,699 --> 00:47:25,133 наистина ли 419 00:47:26,506 --> 00:47:28,289 Обещай ми 420 00:47:28,468 --> 00:47:34,150 че пак ще пеем ако ми се размине. 421 00:47:34,537 --> 00:47:38,766 Никога не се предаваш�. - Значи сте съгласни? 422 00:47:41,955 --> 00:47:45,021 Хайде каквото мислиш за мен 423 00:47:45,522 --> 00:47:48,895 с мен живот не е скучно, нали? 424 00:48:45,524 --> 00:48:49,458 Пристигнахме. - Довиждане, мамо. - Трябва да тръгваме. 425 00:48:49,862 --> 00:48:52,028 Обичам те, кажи на татко да обичаш и него. 426 00:48:52,394 --> 00:48:54,995 Успех, деца! 427 00:49:12,124 --> 00:49:15,236 къде отиват - Да започна нов живот. 428 00:49:15,576 --> 00:49:18,799 Като цяло този финалът е много по-добър. 429 00:49:19,269 --> 00:49:22,855 Пак твоето капене! Не носеха каски. 430 00:49:40,587 --> 00:49:47,557 ЗАВРЪЩАНЕТО НА ТРИМАТА ТЕНОРА 431 00:50:40,356 --> 00:50:43,133 Къде е сега? 432 00:50:54,216 --> 00:50:57,204 Дължи ми 40 000 долара. 433 00:50:58,425 --> 00:51:01,263 Заслужаваше си. 434 00:51:02,312 --> 00:51:06,277 Ето го нещастникът! - Има ли проблем? 435 00:51:07,156 --> 00:51:12,421 Отказвам, изключено е! - Без обсъждане. 436 00:51:13,214 --> 00:51:16,971 какво става - Този финал е изключен. 437 00:51:17,414 --> 00:51:21,422 Това е въпрос на pases. -Като нас. 438 00:51:21,762 --> 00:51:26,132 Това е международен провал. - Казахме "Ню Йорк, Ню Йорк". 439 00:51:26,975 --> 00:51:31,889 Тъй като сме в Испания, това е лош избор. 440 00:52:39,024 --> 00:52:42,274 Мога ли да видя слуховия си апарат? - не 441 00:52:43,317 --> 00:52:49,341 Слушай! -�Чувам само бас, ще бъде баритон. 442 00:52:50,481 --> 00:52:54,285 Ще бъде сопран. - Фабрицио! 443 00:52:58,634 --> 00:53:04,764 Той го направи отново. - Какво? - Това е любимата песен на краля. 444 00:53:05,946 --> 00:53:11,175 Не ме карай да пея това. Кралицата не може да я понася. 445 00:53:11,608 --> 00:53:15,417 Тя разбира за слабостите на съпруга си. 446 00:53:15,821 --> 00:53:18,012 Запомнете този ден, приятели! 447 00:53:18,480 --> 00:53:22,842 Това ниско никога повече няма да паднем. 448 00:53:23,247 --> 00:53:26,030 До следващия концерт. 449 00:53:31,033 --> 00:53:32,778 Фабрисио! 450 00:56:02,561 --> 00:56:07,005 - преведено от LjubicaSP - ljubpet@gmail.com 451 00:56:10,005 --> 00:56:14,005 Взето от www.titlovi.com