1 00:01:40,276 --> 00:01:44,276 www.titlovi.com 2 00:01:47,276 --> 00:01:49,885 Малко търпение, сега ще го направи. 3 00:01:51,003 --> 00:01:54,005 Не се сдържай, скъпа. наздраве! 4 00:02:01,719 --> 00:02:04,501 Къде е баща ти, къде е Рикардо? 5 00:02:09,408 --> 00:02:13,076 Още една лъжа и ще си загубиш топките! 6 00:02:13,574 --> 00:02:18,423 Знаете ли как се прави това? повлия на гласа ми!? - Престани! 7 00:02:18,703 --> 00:02:22,261 Стана ли ти? съпругата на посланика в асансьора? 8 00:02:22,434 --> 00:02:25,793 Какво искаш да кажеш - прецакан? 9 00:02:28,190 --> 00:02:32,700 Това са седем години нещастие! - Тя искаше да ме убие. 10 00:02:33,076 --> 00:02:36,146 Нека да видя дали ще го направи умри като на сцена! 11 00:02:36,473 --> 00:02:38,675 Пусни ме! - Какво става тук? 12 00:02:39,087 --> 00:02:42,556 Тя счупи огледалото, Аз съм унищожен! 13 00:02:43,058 --> 00:02:48,212 Чухме изстрел. - Вярно, тя стреля. -В акт на лудост. 14 00:02:48,721 --> 00:02:51,850 Пусни ме, този пъти няма да пропусна! 15 00:02:52,157 --> 00:02:57,006 Познавате ли тази жена? - За първи път я виждам. -Рикардо! 16 00:03:01,402 --> 00:03:05,865 Не можеш да направиш това, тя е твоята жена! - Просто формално, 17 00:03:06,987 --> 00:03:12,176 но по закона на природата, ако жена заплашва съпруга си, 18 00:03:12,790 --> 00:03:15,306 той може свободно да спи с други жени. 19 00:03:15,487 --> 00:03:19,647 Изневерявал си й преди. - Не се разделяйте. 20 00:03:20,083 --> 00:03:23,898 Аз не пиша законите. да тръгваме! 21 00:03:24,575 --> 00:03:26,819 Феновете ни очакват. 22 00:03:58,475 --> 00:04:01,565 Какво прави това? - Моля ви. 23 00:04:01,799 --> 00:04:04,934 Какъв културен човек може ли да е толкова суеверен? 24 00:04:05,139 --> 00:04:07,500 А суеверието е култура. 25 00:04:25,541 --> 00:04:29,348 френски! Боготворен Ще се видим утре, мила майко. 26 00:04:29,572 --> 00:04:31,887 Отивам на масаж. 27 00:04:32,750 --> 00:04:35,230 Кармен скъпа, плачеш ли? 28 00:04:36,088 --> 00:04:40,561 Кой й даде розата? Детето е алергично към рози! 29 00:04:42,621 --> 00:04:49,270 Фабрицио, къде отиваш? - Огледалото... Седем години нещастие! 30 00:04:50,469 --> 00:04:53,405 божествен, абсолютно божествено! 31 00:04:56,054 --> 00:04:58,599 Чу ли моя си минор? 32 00:04:58,793 --> 00:05:02,362 Вие поставяте нов стандарт и разплака дъщеря ми. 33 00:05:04,893 --> 00:05:10,773 какво е това - Нека ти напомня, сега пеем Гуадалахара. 34 00:05:11,520 --> 00:05:13,907 Аз съм тенор, не клоун. 35 00:05:14,329 --> 00:05:18,756 Ние сме артисти. Хайде да се обличаме като троянци, египтяни, марианци... 36 00:05:19,778 --> 00:05:22,944 забрави! Ти се прави на глупак, аз няма! 37 00:05:23,426 --> 00:05:25,483 Нито пък аз. 38 00:05:26,307 --> 00:05:29,696 Този път аз няма да убеждава, Рикардо! 39 00:05:30,071 --> 00:05:32,285 Нито аз! Какво ще кажат критиците? 40 00:05:32,611 --> 00:05:35,998 Не се хранете с критици, но тези мексикански череши! 41 00:05:36,203 --> 00:05:40,213 Публиката ще полудее! Все пак го пише в договора. 42 00:05:40,414 --> 00:05:44,699 Какво!? - Песента се изпълнява трябва да пее със сомбреро. 43 00:05:44,832 --> 00:05:47,336 Подписахте ли го? - Аз не, а ти? 44 00:05:47,741 --> 00:05:52,914 Рикардо! Той не ме познава, нали? Ще ти напомня! 45 00:08:42,003 --> 00:08:44,539 ТЕНОРИ ИЛИ КЛОУНИ? 46 00:08:46,505 --> 00:08:48,837 НИКОГА ПОВЕЧЕ ЗАЕДНО 47 00:08:49,752 --> 00:08:51,864 НЕПОДХОДИМИ РАЗЛИКИ 48 00:08:53,669 --> 00:08:58,313 ОЦЕНЕНИ ТЕНОРИ 49 00:09:01,746 --> 00:09:04,960 РИКАРДО ПАЛАЦИО АРЕСТУВАН ЗА ИЗМАМА 50 00:09:11,731 --> 00:09:15,245 РОМАНТЪТ НА БЕРНИНИ И БИВШИТЕ СЪПРУГИ НА ДВОРЕЦА 51 00:09:21,337 --> 00:09:23,975 ЖЕНАТА НА ДИПРЕ ПОЧИНА ЗЛАТНАТА ВДОВИЦА 52 00:09:24,321 --> 00:09:26,799 Десет години по-късно 53 00:09:28,390 --> 00:09:30,997 Някъде във Франция 54 00:09:42,227 --> 00:09:46,228 Тук започва моето имение. 55 00:10:02,181 --> 00:10:09,020 Ru�e!? - Моят старец. Имам над 5000 ръце. 56 00:10:14,942 --> 00:10:20,268 Дом, сладък дом. - Казахте, че живее във вила. 57 00:10:21,303 --> 00:10:27,004 Мила, как може? Тук е живял Наполеон. 58 00:10:29,101 --> 00:10:31,630 Тя е прекрасна, Арманд. 59 00:10:34,012 --> 00:10:37,974 Не, ти си страхотен. 60 00:10:47,887 --> 00:10:50,130 Добре дошли, сър. 61 00:10:52,848 --> 00:10:54,904 Мис! 62 00:10:58,279 --> 00:11:02,282 Дамата е алергична на обяд. - забравих. 63 00:11:04,762 --> 00:11:09,933 Иво много те моля да не го правиш той забравя такива дреболии. 64 00:11:10,219 --> 00:11:13,723 Незабавно да унищожи всички рози. 65 00:11:13,923 --> 00:11:17,902 Бъдещата г-жа Дипре. Той ще настрои машината утре. 66 00:11:18,202 --> 00:11:20,536 След обяд музикантите ще тренират. 67 00:11:20,717 --> 00:11:23,656 Поръчахме храната и ако позволиш, 68 00:11:23,897 --> 00:11:29,187 Избрах най-доброто бордо: Латур... - Искам испански вина! 69 00:11:30,436 --> 00:11:33,932 �ипански вина!? - Отлично! 70 00:11:40,621 --> 00:11:46,678 Провокативно, нали? Кармен тя избра. Уникален е. 71 00:11:51,197 --> 00:11:53,962 Не е! 72 00:12:03,136 --> 00:12:06,149 Прекрасен портрет на майка ти. 73 00:12:06,768 --> 00:12:12,991 Това е Дениз, моят починала съпруга. -Наистина ли? 74 00:12:13,905 --> 00:12:16,080 Рамката е много хубава. 75 00:12:16,317 --> 00:12:20,966 Сигурно очаквате с нетърпение срещата с родители? - Мама идва ли? 76 00:12:21,667 --> 00:12:24,867 Е, вие ги поканихте. - Мислех, че няма да дойде. 77 00:12:25,334 --> 00:12:29,200 Ще пристигнат утре сутринта. Майка ви ще бъде настанена 78 00:12:29,401 --> 00:12:33,523 в западното крило, заедно със съпругата си. - Фабрисио идва ли? 79 00:12:34,539 --> 00:12:37,223 Няма ли концерт в Буенос Айрес? 80 00:12:37,659 --> 00:12:40,762 той отмени да бъде с любимите хора. 81 00:12:41,251 --> 00:12:44,105 Баща ти пристига сутринта. 82 00:12:45,207 --> 00:12:48,553 Имам прекрасна стая за него и другар. 83 00:12:48,989 --> 00:12:52,791 Какво каза, с кого? Рикардо идва ли? - Той не каза. 84 00:12:54,410 --> 00:12:57,009 Скъпа, да бягаме. 85 00:12:58,544 --> 00:13:01,040 Няма от какво да се срамуваме. 86 00:13:01,359 --> 00:13:05,538 Подаръците са в библиотеката, ако булката иска да ги гледа. 87 00:13:06,272 --> 00:13:09,214 Някои от тях са наистина изключителни! 88 00:13:12,080 --> 00:13:16,446 Митрополитът изпрати прекрасен сребрист овал. 89 00:13:16,836 --> 00:13:21,176 А мащабът? - Мадрид изпрати свещ. 90 00:13:21,627 --> 00:13:26,760 А мащабът? - Къде го изпрати? мраморен бюст на Доницети. 91 00:13:27,024 --> 00:13:32,783 Иво, какво изпрати Скалата? - Бисквита. - Бисквити!? 92 00:13:34,264 --> 00:13:37,540 Галет. -Дивота! 93 00:13:43,366 --> 00:13:46,979 Господи... 94 00:13:50,691 --> 00:13:55,935 Ограбиха ни всичките подаръци! Викам полиция. 95 00:13:57,304 --> 00:14:02,031 Не се обаждайте на никого. Къде е синът ми, Морис? 96 00:14:02,674 --> 00:14:05,642 Скъпи, Лоб изпрати обувките. 97 00:14:06,373 --> 00:14:10,337 Защо изобщо отиваме? - Имам само една дъщеря 98 00:14:10,671 --> 00:14:15,554 и за нея е важно да дойда. - Баща й също. 99 00:14:16,270 --> 00:14:20,398 От години чакам да му дам Сложих късмета ни на носа. 100 00:14:20,761 --> 00:14:24,906 Той ме обича, нали? - Аз съм част от него от живота си, имаш нужда от мен. 101 00:14:25,258 --> 00:14:28,868 Чувствам се добре дошъл при теб. - И той ме обича, нали? 102 00:14:29,128 --> 00:14:32,559 Толкова си несигурен. - Не ме карай да си вървя. 103 00:14:32,927 --> 00:14:37,699 Ти сам го искаше! - Как може да го оставя на това чудовище? 104 00:14:38,515 --> 00:14:42,602 От какво се страхува? Вие сте на кулминация и той вече не пее. 105 00:14:43,018 --> 00:14:47,501 И той беше по-добър от мен? - Рикардо обича начина, по който пее. 106 00:14:47,937 --> 00:14:50,679 За него формата е по-важна от съдържанието. 107 00:14:51,244 --> 00:14:54,520 Казват, че бил истински жребец. -Стига! 108 00:14:54,957 --> 00:14:57,754 Не е хубаво да се говори за това. 109 00:15:00,013 --> 00:15:04,443 Доведената ти дъщеря ще се жени за Арман. Вашето изявление? 110 00:15:04,908 --> 00:15:08,277 Защо Рикардо се оттегли? на върха на славата? 111 00:15:08,699 --> 00:15:11,699 Заради развода ли беше? 112 00:15:13,131 --> 00:15:16,149 Ето я дъщерята на Бернини! 113 00:15:24,805 --> 00:15:27,218 Чували ли сте от твоята полусестра? 114 00:15:27,431 --> 00:15:29,836 Къде се провежда сватбата? 115 00:15:30,261 --> 00:15:37,093 Ние не правим изявления. Това е изпитание за нашето семейство. 116 00:15:37,503 --> 00:15:40,945 Ще бъда благодарен, ако вие уважавате нашата поверителност. 117 00:15:41,493 --> 00:15:45,898 Арман Дипре няма да бъде щастлив ако журналисти се втурнат в имението му. 118 00:15:46,319 --> 00:15:48,967 Значи сватбата ще е там! 119 00:15:51,467 --> 00:15:54,019 Ще бъдеш ли шаферка? 120 00:15:55,173 --> 00:15:58,456 Така ли ти изглеждам? 121 00:16:16,232 --> 00:16:22,000 Това ще бъде договорът на века, ще види. -Баня? 122 00:16:23,850 --> 00:16:29,501 Скъпа моя, ще се свържа с теб от там ще уговорим датите. 123 00:16:29,935 --> 00:16:33,245 Чао-чао, целувка-целувка, чао-чао! 124 00:16:36,301 --> 00:16:42,327 Цял живот в шест цифри. - Моят дори не стигна до пет. 125 00:16:42,855 --> 00:16:49,387 Взехме нещата. - За вас, момчета, подписано. 126 00:16:51,382 --> 00:16:54,988 Благодаря ви и сбогом. 127 00:16:56,974 --> 00:17:02,464 добре къде отиваме -Моля? 128 00:17:03,948 --> 00:17:09,264 аз не знам погледни ме може би ще измисли нещо. 129 00:17:09,692 --> 00:17:13,126 Ами разбира се! Ти си момиче от агенцията. 130 00:17:14,116 --> 00:17:17,056 Виолета, радвам се. 131 00:17:17,535 --> 00:17:21,478 обличам се Не искам да имам нищо общо с теб. 132 00:17:22,164 --> 00:17:27,750 Не поиска ли услуга? - Да, но не сексуално. 133 00:17:28,345 --> 00:17:31,065 И не, не правя специални. 134 00:17:31,556 --> 00:17:35,520 За да останеш на върха, Трябва да внимавам за imid�. 135 00:17:35,786 --> 00:17:40,062 Говорите ли три езика? - Имам орални качества. 136 00:17:40,432 --> 00:17:43,214 Учила ли си актьорско майсторство? 137 00:17:43,619 --> 00:17:46,621 Бях сеньорита №. 2 в Зоро. 138 00:17:47,270 --> 00:17:50,836 Имаме време да нека купим дрехи за три дни, 139 00:17:51,138 --> 00:17:57,764 и тогава сме на път. - Ти, с кого? - Ти и аз, в Париж! 140 00:17:58,778 --> 00:18:02,741 Не, в агенцията не казаха нищо за пътуването. 141 00:18:03,475 --> 00:18:08,564 Как да знам, че не си психопат? - Приличам ли на психопат? 142 00:18:09,127 --> 00:18:15,099 Приличам ли на глупак? - Аз съм Рикардо Паласио. - СЗО!? 143 00:18:18,111 --> 00:18:21,296 Тя трябва да играе моята годеница. 144 00:18:21,457 --> 00:18:24,566 Преструва се на такъв ти си лудо влюбен в мен. 145 00:18:24,761 --> 00:18:29,323 Не за да обяснявам, трябва да направи впечатление на някои хора. 146 00:18:29,730 --> 00:18:34,051 колко? - Би трябвало� фини, класни и културни. 147 00:18:35,066 --> 00:18:40,359 колко? - Плащам 20 000 долара. - Как смее? 148 00:18:42,134 --> 00:18:46,344 Той мисли� да ми плати� все едно съм проститутка? 149 00:18:48,956 --> 00:18:53,710 идвам от много уважавани семейства. 150 00:18:54,552 --> 00:19:00,060 Страх ме е какво не ми се показва така. 151 00:19:04,611 --> 00:19:11,103 Вие сте наистина фантастични. - Двадесет хиляди? какво не! 152 00:19:31,078 --> 00:19:34,567 Морис? -Мамо! 153 00:19:43,406 --> 00:19:45,385 Дай ми халата. 154 00:19:53,461 --> 00:19:57,394 И мен би ме притеснявало, ако ние баща се жени за девица. 155 00:19:58,252 --> 00:20:02,401 Още е детинско да се отклоняваш внимание по този начин. 156 00:20:05,255 --> 00:20:10,565 Щеше ли да го обича, ако той не го обичаше известен и богат? - Вероятно не. 157 00:20:11,263 --> 00:20:15,196 Няма значение кой си, но и какво си. 158 00:20:15,586 --> 00:20:18,502 И колко са�. - Не съм искал твоето мнение. 159 00:20:18,971 --> 00:20:23,351 Мен никой не ме пита. Ситуацията ние се налага. Имам избор: 160 00:20:23,646 --> 00:20:28,328 да игнорирам всичко самоубивам се 161 00:20:29,227 --> 00:20:31,447 или да развалят сватбата. 162 00:20:31,638 --> 00:20:33,855 Предлагам второто. 163 00:20:40,711 --> 00:20:42,520 Какво беше? 164 00:20:43,177 --> 00:20:45,408 Сънувах кошмар. 165 00:20:46,762 --> 00:20:52,348 дуо! - Пял си с Елтън Джон и Джордж Майкъл. 166 00:20:54,237 --> 00:20:56,656 И ти беше гол. 167 00:20:58,293 --> 00:21:04,503 Мина. - Какво не можем да направим да бъдем заедно? 168 00:21:06,793 --> 00:21:09,400 Нуждаете се от сигурност. 169 00:21:09,906 --> 00:21:15,892 Той щеше да е с мен през цялото време преместен, като куфар. 170 00:21:17,029 --> 00:21:20,633 Това не е живот за едно момиче. - А интернатът е? 171 00:21:20,996 --> 00:21:24,426 Там се дрогират дъщерите на богатите и спят с ергени. 172 00:21:24,781 --> 00:21:28,867 Това е най-добрата кола в света. Те спят с момчетата!? 173 00:21:29,257 --> 00:21:33,597 Няма да ходя в интернат! искам да остана с теб 174 00:21:33,972 --> 00:21:37,267 Преди Рита да дойде... - Това няма нищо общо с нея. 175 00:21:37,713 --> 00:21:39,887 Това е най-доброто за вас. 176 00:21:40,289 --> 00:21:43,581 И ако знаеш, Рита те обича. 177 00:21:44,710 --> 00:21:48,091 А тя обича ли те? - Защо пита това? 178 00:21:48,355 --> 00:21:52,193 Нямаш нищо против какво яде да види бившия си съпруг? 179 00:21:52,448 --> 00:21:54,865 Копнее да види дъщеря си. 180 00:21:55,336 --> 00:21:59,995 Между другото, няма нищо общо с Рикард. 181 00:22:01,308 --> 00:22:04,755 Вярвай в каквото си иска, но татко... - Кажи. 182 00:22:05,364 --> 00:22:10,617 ...ако Рита се върне при Рикард, знай, че съм тук. 183 00:22:11,183 --> 00:22:13,269 Никой не изоставя никого. 184 00:22:13,459 --> 00:22:16,948 А сега спи и имай хубав сън. - Изпей ми тази песен. 185 00:22:21,703 --> 00:22:24,737 Помните ли когато за първи път си тръгнах, 186 00:22:24,924 --> 00:22:28,003 небето беше синьо, и облаците са сиви. 187 00:22:28,341 --> 00:22:31,188 На път съм където трябваше, 188 00:22:31,627 --> 00:22:34,941 и знаех, че ще съжалявам. 189 00:22:35,416 --> 00:22:38,838 Трудно е да се каже сбогом, 190 00:22:39,082 --> 00:22:43,466 особено някой толкова прекрасен като теб. 191 00:23:21,324 --> 00:23:25,612 Рикардо Гарсия Паласио, ти си роден на 26 август, 192 00:23:26,055 --> 00:23:29,390 някъде в атлантика близо до Мексико. 193 00:23:29,722 --> 00:23:32,321 Той е на 49 години, но все едно си на 39. 194 00:23:32,730 --> 00:23:35,222 Срещнахме се на Хаваите, докато играехме голф. 195 00:23:35,597 --> 00:23:39,298 Защо яде толкова бързо? - Винаги се храня така. Продължи. 196 00:23:39,669 --> 00:23:42,306 Това е защото се плаща и че си напрегнат. 197 00:23:42,695 --> 00:23:47,063 Бихте искали малко секс. - Не! - Малко орално? 198 00:23:47,455 --> 00:23:51,335 И сексът е навсякъде, освен в Америка. - Не е! 199 00:23:52,166 --> 00:23:58,092 Не може да ми устои през цялото време. - Сексът ми струваше скъпо. 200 00:23:58,532 --> 00:24:01,354 ще се концентрирам към това, което трябва да направя. 201 00:24:01,554 --> 00:24:07,103 само да знаеш, Мога да ти устоя и ще го направя. 202 00:24:07,389 --> 00:24:10,558 Не бих бил толкова сигурен, ако чуеш 203 00:24:10,736 --> 00:24:15,018 тези седем носители на Оскар, с изключение на Гуинет Полтроу. 204 00:24:19,327 --> 00:24:24,288 Бих те помолил Ще се концентрирам върху... -Добре. 205 00:24:25,358 --> 00:24:31,581 Залагам двойно или нищо да те завлече в леглото. - Вашите! 206 00:24:37,926 --> 00:24:41,709 Жан Франсоа, радвам се виждам те пак 207 00:24:42,088 --> 00:24:45,753 Мислех, че се виждате няма да видим. - Е, ето ме! 208 00:24:46,156 --> 00:24:50,514 Как смее. Съблазнен ти си моя дъщеря и разби сърцето й. 209 00:24:50,859 --> 00:24:55,798 Радвам се, че вече си стар Арман чука твоите. 210 00:24:56,284 --> 00:24:59,727 Грешка, Франсоа! Дори не познавам дъщеря ви. 211 00:25:02,114 --> 00:25:06,518 Това твоята дъщеря ли е? Е, може би... 212 00:25:07,857 --> 00:25:13,085 Тя роди близнаци. Deri�ta пее цял ден. 213 00:25:13,398 --> 00:25:16,798 Моля се на Бог за това Не обичам гръмките думи. 214 00:25:18,115 --> 00:25:23,186 От години искам Казвам ти каква свиня си. 215 00:25:23,413 --> 00:25:26,083 Сложих нещо в храната ти, 216 00:25:26,223 --> 00:25:29,864 Какво ще ви напомня за мен през следващите три дни. 217 00:25:30,078 --> 00:25:34,039 И не, в никакъв случай! Нищо не съм ти дал. 218 00:25:34,241 --> 00:25:37,553 просто продължавай тортелините са страхотни. 219 00:25:37,867 --> 00:25:40,951 Яжте, ще ви разхлади. 220 00:25:52,595 --> 00:25:55,253 Спестете го малко! 221 00:26:02,356 --> 00:26:04,101 Научете. 222 00:26:10,055 --> 00:26:14,627 Ти се обади. - Искам Ще направя някои промени. 223 00:26:15,538 --> 00:26:19,421 Не ми харесва цвета на покривката. 224 00:26:19,626 --> 00:26:21,738 Чия беше идеята да са бели? 225 00:26:21,933 --> 00:26:24,646 Традиционен и много елегантен. 226 00:26:25,040 --> 00:26:28,358 Тя е просто булка в бяло. -Добре. 227 00:26:29,121 --> 00:26:34,821 Искам карамфили вместо лалета, гаспачо вместо сос, 228 00:26:35,004 --> 00:26:38,136 нека оркестърът свири Испанска музика 229 00:26:38,324 --> 00:26:43,021 и премахнете портрета Мадам Дипре. - Защо? 230 00:26:45,304 --> 00:26:48,889 Затова съм тук единствената мадам Дипре. 231 00:26:49,267 --> 00:26:52,179 Нещо друго? - Не, за сега. 232 00:26:55,041 --> 00:26:57,921 познавам те! -Моля? 233 00:26:58,258 --> 00:27:02,268 Изгониха те от училище, защото целувки с учители. 234 00:27:02,453 --> 00:27:08,036 Знам, че правиш всичко това да отмъстиш на баща си. 235 00:27:08,677 --> 00:27:12,284 щом се оженя считайте се за уволнен. 236 00:27:12,478 --> 00:27:15,189 Няма да се отървеш от мен толкова лесно. 237 00:27:15,628 --> 00:27:18,091 Аз съм лидерът на тази къща. 238 00:27:18,388 --> 00:27:23,809 Ще видим чия душа е по-дълга тук, за да управлявате. - Ще видим. 239 00:27:27,514 --> 00:27:30,064 педал! - Уау! 240 00:27:40,897 --> 00:27:45,156 Аз готвя! - Попитахте от шофьор да изключи охлаждането. 241 00:27:45,617 --> 00:27:49,696 аз се уча. - Отворете прозореца. - Черновата ще ме убие. 242 00:27:50,164 --> 00:27:55,223 Чувствам се зле. - Не искаше да отидеш до тоалетната. - В обществена тоалетна!? 243 00:27:55,672 --> 00:28:00,975 Знаете ли какви видове инфекции има? дебнещ? -Фабрисио, спокойно! 244 00:28:01,513 --> 00:28:05,503 Арман ще иска да ни учуди семейни реликви. 245 00:28:06,330 --> 00:28:09,168 Какъв сноб винаги така си духа носа! 246 00:28:10,025 --> 00:28:13,838 Пич, каквото и да видиш, недей да се забавляват. - Да, татко. 247 00:28:15,627 --> 00:28:19,292 Спри, моля те! Спри! 248 00:28:20,837 --> 00:28:23,479 Не мога повече! 249 00:28:57,573 --> 00:29:00,251 Фабрисио, за бога! 250 00:29:00,973 --> 00:29:05,009 какво прави - Гъби бера! 251 00:29:08,462 --> 00:29:11,880 Мога да го направя сам! Веднага Ще извикаме лекаря. 252 00:29:12,377 --> 00:29:14,949 Не го вярвам френски лекари! 253 00:29:15,903 --> 00:29:19,099 Ще взема нещата, и отиваш с баща си. 254 00:29:19,849 --> 00:29:25,448 Отведи ме оттук докато все още имам гордост. 255 00:29:25,868 --> 00:29:30,360 Гордостта ще се намери във ваната. Отиди да се преоблечеш. 256 00:29:32,317 --> 00:29:36,245 Рита, скъпа. - как си смее ли да ме погледне? 257 00:29:36,486 --> 00:29:40,763 След това между нас си се забърка с дъщеря ми. 258 00:29:41,176 --> 00:29:44,120 Каквото беше между нас - беше. 259 00:29:44,995 --> 00:29:49,973 Не� в Париж, кратка среща. - Точно така. 260 00:29:50,927 --> 00:29:54,921 Мога да кажа Кармен. - Аз също, Фабрицио. 261 00:29:55,465 --> 00:30:00,539 Не би посмял. - Не ме изкушавай. 262 00:30:01,172 --> 00:30:06,007 Щастието на дъщеря ми тя е по-важна за мен от моята. - Аз също. 263 00:30:06,977 --> 00:30:11,342 Нещо друго те мотивира. -Наистина ли? какво? 264 00:30:11,919 --> 00:30:16,197 Не знам, но ще разбера. -Мамо! -Дух! 265 00:30:21,083 --> 00:30:24,917 Хайде, имаме много за разговор. 266 00:30:31,835 --> 00:30:36,565 Дадоха ми това ужасно нещо. 267 00:30:46,331 --> 00:30:50,282 Дойдох да се извиня заради моите кучета. 268 00:30:50,774 --> 00:30:54,097 няма нужда, Омърсих ума ти. 269 00:30:54,901 --> 00:30:58,593 Пихте ли кафе във влака? - Направих. 270 00:30:59,187 --> 00:31:02,136 Температура 40°C, аз съм мъртъв! 271 00:31:03,353 --> 00:31:06,901 Всъщност водата е гореща. - благодаря ви 272 00:31:12,458 --> 00:31:14,283 Ако можеше... 273 00:31:18,418 --> 00:31:23,339 Похапаха малко, но Надявам се, че все още има сила. 274 00:31:26,873 --> 00:31:28,639 благодаря 275 00:31:31,638 --> 00:31:34,409 Ако няма нищо против... 276 00:31:42,617 --> 00:31:45,181 Фабрисио! 277 00:31:46,489 --> 00:31:50,261 не съм ти враг, но Рикардо. 278 00:31:50,992 --> 00:31:54,493 Арманд, какво иска от мен? 279 00:31:55,455 --> 00:31:58,686 Искам да се държим заедно. 280 00:31:59,165 --> 00:32:04,730 Не знам защо Рикардо идва, но няма да стане добре. 281 00:32:05,048 --> 00:32:09,165 Представете си болката му - оженил си се за жена му! 282 00:32:09,798 --> 00:32:12,425 И ще се женя неговата дъщеря. 283 00:32:12,940 --> 00:32:16,769 И само делото, което заведохме срещу него! - Има и по-лошо. 284 00:32:17,332 --> 00:32:21,592 Той загуби гласа си по време на работа всичко за изплащане на дългове. 285 00:32:22,271 --> 00:32:26,358 Да, бедният Рикардо... нека го носи! 286 00:32:31,869 --> 00:32:34,329 Ами ако той идва да ни убие? 287 00:32:35,740 --> 00:32:39,367 Съмнявам се. - Той е �панак! 288 00:32:40,758 --> 00:32:43,498 Момчетата са импулсивни. 289 00:32:43,832 --> 00:32:47,761 Ръката им е по-бърза от ума им. 290 00:32:48,352 --> 00:32:52,617 Освен това какво има? да загубиш? - Може да бъде. 291 00:32:53,210 --> 00:32:55,549 Трябва да разберем каква е посоката. 292 00:32:55,796 --> 00:33:00,539 Какво е по-важно за него от отмъщение, ревност, гордост? 293 00:33:02,550 --> 00:33:05,374 Пари. - Пари! 294 00:33:49,274 --> 00:33:55,601 Изпълнение, достойно за Аида. - Пред Дева Мария от Сайгон. 295 00:34:08,018 --> 00:34:11,286 Той не е замислен. 296 00:34:12,212 --> 00:34:15,545 Армане, Фабрицио, приятели! 297 00:34:15,887 --> 00:34:19,611 Рикардо. - Толкова време мина. 298 00:34:22,124 --> 00:34:26,180 Кармен, ти блестиш! 299 00:34:27,847 --> 00:34:31,137 Той има пистолет. Усетих как ме прегърна. 300 00:34:31,589 --> 00:34:33,356 Рита! 301 00:34:34,631 --> 00:34:37,565 възможно ли е че си по-красива от всякога? 302 00:34:38,588 --> 00:34:41,512 А това е Виолета. 303 00:34:42,137 --> 00:34:47,272 Жена, чието внимание е i търпеливо промени живота ми. 304 00:34:47,535 --> 00:34:52,572 Добър ден на всички Рикардо той ми каза толкова много за теб. 305 00:34:52,913 --> 00:34:59,321 Радвам се, че сме тук. Вярвам, че ще се запомни. 306 00:35:04,728 --> 00:35:09,313 Това е Флавио. - Ти ли си този синеок журналист? 307 00:35:17,073 --> 00:35:20,973 Пак висиш, мадам. Обещавам ти го. 308 00:35:21,845 --> 00:35:24,560 добре да тръгваме! 309 00:35:36,994 --> 00:35:41,373 Готово ли е всичко? - До най-малкия детайл. 310 00:35:42,121 --> 00:35:46,526 Не искам този педал в къщата си. - Иво не е педал. -Е! 311 00:35:46,707 --> 00:35:48,723 Така е, но си остава. 312 00:35:48,939 --> 00:35:54,483 С малко чар ще ви свърши работа най-добрият съюзник. - Само ти и аз. 313 00:35:55,310 --> 00:35:59,567 Без родители, деца, секретар и пом. 314 00:36:00,394 --> 00:36:04,511 Няма услуга? - Разбира се, че остават. 315 00:36:12,891 --> 00:36:16,384 Не ме прекъсвай. 316 00:36:16,817 --> 00:36:21,126 Гледка на влюбена двойка е празник за очите. 317 00:36:22,005 --> 00:36:26,618 Никога няма да е по-лесно да печелите тези 40 хил. 318 00:36:43,210 --> 00:36:49,471 Какво радостно събитие! - Да... Е, да хапнем. 319 00:36:50,498 --> 00:36:54,304 Кармен, ти си тук. Фабрицио отляво. 320 00:36:55,877 --> 00:36:59,497 Рикардо до дъщеря си, и Рита до мен. 321 00:36:59,918 --> 00:37:02,087 Норма, там. 322 00:37:04,158 --> 00:37:07,889 И Виолета до Рикард. 323 00:37:08,272 --> 00:37:12,895 Вече си помислих Да, за детската маса. 324 00:37:15,392 --> 00:37:19,103 Ако не действаше в пазачите на заплатите? -Не. 325 00:37:19,716 --> 00:37:22,661 Но действахте ли някъде? - Не го направих. 326 00:37:23,268 --> 00:37:27,573 познавам те и не забравям лица. 327 00:37:28,237 --> 00:37:30,295 наздраве! 328 00:37:32,102 --> 00:37:34,565 Всичко е наред 329 00:37:34,894 --> 00:37:39,904 Откакто се събрахме след много години 330 00:37:40,182 --> 00:37:44,655 и аз ще разчупя леда... - Благодаря ти, Арманд! 331 00:37:45,624 --> 00:37:47,631 Наистина трогателно. 332 00:37:48,884 --> 00:37:52,066 Днес е специален ден. 333 00:37:52,396 --> 00:37:57,607 Мина много време откакто не сме се виждали. 334 00:37:57,822 --> 00:38:00,943 Животът е непредвидим. 335 00:38:01,631 --> 00:38:06,003 Искам отново да бъда твой баща, 336 00:38:06,436 --> 00:38:09,884 приятел за вас и съпруг за вас. 337 00:38:10,397 --> 00:38:16,157 А какво да кажем за вас двамата. Знам какво да правя. 338 00:38:17,936 --> 00:38:20,342 о боже... 339 00:38:33,406 --> 00:38:35,748 Падна ми салфетката. 340 00:38:41,006 --> 00:38:47,615 Продължи. - Искам да ми простиш. 341 00:38:54,947 --> 00:38:58,117 Иво! Уау! 342 00:38:59,131 --> 00:39:03,956 Морис! Баща ти е бесен! 343 00:39:08,393 --> 00:39:11,007 Това няма да го спечели. 344 00:39:11,438 --> 00:39:14,836 Пука ми е за него, той наистина е жалък. 345 00:39:15,449 --> 00:39:18,568 Нито Мик Дегер той не носи такива ризи. 346 00:39:18,927 --> 00:39:22,480 Малкият му изпи мозъка. 347 00:39:23,128 --> 00:39:28,397 Нека го развали. Това ще го вразуми. 348 00:39:28,988 --> 00:39:34,088 Той е твой баща, той те обожава. - Не му пука за мен! 349 00:39:36,849 --> 00:39:39,890 Само ти ме разбираш. 350 00:39:42,420 --> 00:39:47,348 Един ден разберете колко струва. 351 00:39:50,640 --> 00:39:55,651 Вижте това! Финален дует от трето действие. 352 00:39:58,408 --> 00:40:04,366 �много е, много е... 353 00:40:04,722 --> 00:40:08,189 От тази вечер вече няма лъжи... 354 00:40:12,011 --> 00:40:14,103 Бог не е справедлив. 355 00:40:15,427 --> 00:40:17,222 Трябваше да бъде Аз ще бъда твоята майка. 356 00:40:17,611 --> 00:40:20,673 Това е истинско чудо какви късметлии сме всички, нали? 357 00:40:21,558 --> 00:40:24,741 Рики никога не е бил по-щастлив. 358 00:40:25,271 --> 00:40:27,517 Особено с последния проект. 359 00:40:27,971 --> 00:40:31,838 Връща ли се на сцената? - Казах ти да млъкнеш! 360 00:40:32,464 --> 00:40:36,711 Те са вашето семейство, трябва да го сподели с тях. 361 00:40:38,209 --> 00:40:42,749 Рикардо откри Трима нови тенори. 362 00:40:43,866 --> 00:40:48,313 Нови тенори? - По-скоро ще търсите сопрани. 363 00:40:49,030 --> 00:40:53,134 Добре, когато е така вече каза, вярно е! 364 00:40:54,212 --> 00:40:59,888 Търсих ги по целия свят и накрая се случи чудо! 365 00:41:00,371 --> 00:41:06,429 Три златни гласа. - Ще организира техния концерт като нас? 366 00:41:07,142 --> 00:41:10,998 За три нови, непознати тенор? - В Мадрид. 367 00:41:11,463 --> 00:41:17,335 Ти нямаш такива таланти нито чу, нито видя. 368 00:41:17,928 --> 00:41:23,433 Техен покровител е кралицата. - Кралица!? 369 00:41:24,542 --> 00:41:28,991 Защо нищо не ми е наред каза за тях? - Той ги обича! 370 00:41:29,497 --> 00:41:35,939 Като ги чух, като че се върнах в миналото. 371 00:41:36,641 --> 00:41:39,804 Снимка и възможност за нас в младостта ни. 372 00:41:40,369 --> 00:41:47,042 Луксозни гласове като нашия, когато ни празнуваха. 373 00:41:48,772 --> 00:41:51,266 Покажете им снимките. 374 00:41:52,375 --> 00:41:54,310 Когато се събрахме така... 375 00:41:54,816 --> 00:41:57,906 Първо ястие! испански стриди. 376 00:42:01,252 --> 00:42:05,307 Все още няма кръв? Чакате ли десерт? 377 00:42:05,561 --> 00:42:09,228 Морис, седни. -Добре. 378 00:42:10,477 --> 00:42:12,941 Морис... 379 00:42:20,555 --> 00:42:26,170 Сега, когато... - Сега, когато сме събрани заедно за наздравица! 380 00:42:27,136 --> 00:42:30,616 За булката и младоженеца! да живееш! 381 00:42:31,649 --> 00:42:34,083 За булката и младоженеца! 382 00:42:41,877 --> 00:42:45,300 не се чувствам добре 383 00:42:45,814 --> 00:42:49,601 Трябва да пропусна обяда. 384 00:43:02,600 --> 00:43:04,880 Сега той може да вдига. 385 00:43:05,260 --> 00:43:10,210 видяхте ли го - Повярваха! - И аз бях супер. 386 00:43:10,624 --> 00:43:14,149 Не знам каква е Рита и Кармен видя в тях. 387 00:43:14,700 --> 00:43:16,588 не знам 388 00:43:17,614 --> 00:43:21,424 Вижте тази великолепна сграда. 389 00:43:22,153 --> 00:43:25,048 И бижутата на бившата ти жена, 390 00:43:25,498 --> 00:43:28,020 ще покрие всичките ми годишни разходи. 391 00:43:28,954 --> 00:43:32,948 Не съвсем. - Те вече бяха богати. 392 00:43:33,466 --> 00:43:38,410 Те просто го правят да ме дразниш 393 00:43:38,845 --> 00:43:43,597 защото все още съм единственото, което ги интересува. 394 00:43:44,900 --> 00:43:49,515 Все още управлявам. - Правило надявам се, мъжко! 395 00:43:49,998 --> 00:43:56,509 Не ми е по-лесно от това. - Но е по-трудно. - Престани! 396 00:43:58,069 --> 00:44:03,060 Искам да си върна жена. И спасих дъщеря си. 397 00:44:04,508 --> 00:44:07,834 Планът не беше да пак ли ще свирите заедно? 398 00:44:08,510 --> 00:44:14,649 Да, но сега искам всичко. - Ще ти го дам. 399 00:44:15,994 --> 00:44:20,243 Скъпи, готов съм! Радвам се, че дойдох. 400 00:44:20,426 --> 00:44:24,635 Глупаво е, че съм ревнуваше Рикард. 401 00:44:24,889 --> 00:44:28,873 Грандиозно пристигане не ми върви с жена. 402 00:44:29,236 --> 00:44:33,819 Той се провали. - И ти ли забеляза? - Внимавай, мога да ослепея. 403 00:44:34,308 --> 00:44:38,843 Той се държи странно. Така си живее, нищо не яде. 404 00:44:39,598 --> 00:44:43,427 Спокойно, дразни ме! - А какво ще кажете за стридите? 405 00:44:43,951 --> 00:44:47,633 той си тръгна и той много обича стриди. 406 00:44:47,951 --> 00:44:51,493 Тогава тръгни с него! - какво!? 407 00:44:52,004 --> 00:44:56,252 Когато той се тревожи толкова много, това означава, че тя все още го обича! 408 00:44:57,031 --> 00:45:01,727 Защо си толкова несигурен? - Не е несигурност! 409 00:45:02,432 --> 00:45:04,722 Това е битка за оцеляване. 410 00:45:05,237 --> 00:45:08,408 Светът е пълен с лицемери кой ще ме замести - 411 00:45:08,825 --> 00:45:10,808 на млади тенори, бивши съпрузи... 412 00:45:11,250 --> 00:45:15,306 Не знаеш какво е да си мишена на завистливи хиляди. 413 00:45:15,518 --> 00:45:20,279 Знам какво е да живееш с някого който се мисли за център на света. 414 00:45:20,557 --> 00:45:22,367 Вече два пъти го преживях. 415 00:45:22,850 --> 00:45:26,984 Нямам идея колко Съжалявам, че не съм лесбийка! 416 00:45:32,210 --> 00:45:34,337 Ослепявам! 417 00:45:34,604 --> 00:45:37,989 Ако ни каза имената, Не бих ти се обадил. 418 00:45:38,198 --> 00:45:41,685 Проверете агенции, хотели, някой трябва да познава тези тенори. 419 00:45:41,898 --> 00:45:44,066 Обади ми се, когато разбереш. 420 00:45:45,634 --> 00:45:47,482 Арманд! 421 00:45:49,832 --> 00:45:53,732 Скъпи, скъпи... 422 00:45:55,217 --> 00:45:59,300 там ли си - Тук съм, а ти там ли си 423 00:45:59,723 --> 00:46:02,167 Никой не се интересува от брака. 424 00:46:04,257 --> 00:46:07,400 Баща ми винаги иска да бъде в центъра на вниманието. 425 00:46:07,703 --> 00:46:10,511 Той обявява сватбата си и представянето му. 426 00:46:10,750 --> 00:46:12,776 Мама не пита нито съм доволен. 427 00:46:12,951 --> 00:46:15,507 Баща ти играе игра, Изобщо не му вярвам. 428 00:46:15,786 --> 00:46:18,470 Майка ти е друга история. - Какво има предвид�? 429 00:46:18,976 --> 00:46:21,769 Тя те ревнува. Тя е жена със стил. 430 00:46:22,593 --> 00:46:25,589 Тя би искала да има същото като теб. - Искаш да кажеш, ти? 431 00:46:26,036 --> 00:46:29,729 Възможно е от от нас тримата тя избра мен. 432 00:46:30,611 --> 00:46:33,700 Да се ​​махаме оттук. - какво!? 433 00:46:34,477 --> 00:46:36,925 Натискът е твърде голям. 434 00:46:38,800 --> 00:46:42,592 Виолета ме дразни, Иво ме мрази. 435 00:46:43,013 --> 00:46:45,743 И синът ти ме гледа сякаш крада нещо. 436 00:46:46,399 --> 00:46:51,448 Това е нервност като преди премиерът. Знам какво казвам. 437 00:46:59,544 --> 00:47:05,174 Да бягаме, ако той ме обича�. - Държи се като дете. 438 00:47:05,699 --> 00:47:09,445 От кога се нанесохте тази къща, ти вече не си същият. защо 439 00:47:09,883 --> 00:47:13,345 Аз съм същият и все още те обожавам 440 00:47:13,734 --> 00:47:17,058 и просто си мисля как да те направя щастлив. 441 00:47:17,778 --> 00:47:20,941 Ако сте същият, за какво се караш 442 00:47:21,881 --> 00:47:24,763 Скъпи, трябва да ти се доверя... 443 00:47:27,631 --> 00:47:31,718 Спри! къде отива той 444 00:47:32,995 --> 00:47:37,580 Важно ли е за вас? -�ета� гола в коридора! 445 00:47:37,986 --> 00:47:41,527 Разбира се, че е важно за мен. - Този коридор е в къщата ми. 446 00:47:41,949 --> 00:47:45,567 Мога да правя каквото искам. - Не бъди дете! 447 00:47:49,655 --> 00:47:52,869 Закъсняхте с 25 години да ми бъде баща. 448 00:48:09,176 --> 00:48:13,139 Пред вилата сме тенор Арман Дипре 449 00:48:13,625 --> 00:48:19,130 който ще се жени утре. довечера тук има рецепция за 300 гости 450 00:48:19,600 --> 00:48:24,322 от света на изкуството, музика и политика. 451 00:48:24,818 --> 00:48:29,475 Това парти е социално събитие на годината. 452 00:48:30,078 --> 00:48:31,826 Режи! 453 00:48:32,134 --> 00:48:36,015 Малко надясно. - Близо ли съм? 454 00:48:36,634 --> 00:48:40,015 - Топло, по-топло... 455 00:48:48,702 --> 00:48:53,194 Това боли. - Военни репортажи са изложени на по-големи опасности. 456 00:48:53,402 --> 00:48:57,637 Затова не се занимавам с това. - На колко години мисли, че съм? 457 00:48:57,810 --> 00:49:00,665 Четох, че са 14. - Аз съм на 17. 458 00:49:01,105 --> 00:49:04,553 Баща ми казва, че съм на 14, да изглежда по-млада. 459 00:49:05,048 --> 00:49:07,171 Запишете го в тетрадката. - Какъв репортаж? 460 00:49:07,847 --> 00:49:12,108 Открихте ли нещо ново? - Може би. 461 00:49:13,008 --> 00:49:16,111 Вижте снимката. знаеш ли кой е това 462 00:49:22,526 --> 00:49:27,111 Антонио Бандерас. - Виж жената, глупако! 463 00:49:30,035 --> 00:49:33,780 аз не я познавам - Рикардо той иска да се ожени за нея. 464 00:49:34,279 --> 00:49:37,647 Благослови го! - Не е за мен. Искам тя да се върне при Рита. 465 00:49:38,084 --> 00:49:43,029 Рита е твоята свекърва. - Знам и искам да го кажа. 466 00:49:43,466 --> 00:49:47,461 Как да разбера коя е жената? - От вашия вестник е. 467 00:49:52,383 --> 00:49:56,953 Ако разбера Какво получавам в замяна? 468 00:49:57,395 --> 00:49:59,792 Покана за вечерния прием. 469 00:50:00,267 --> 00:50:03,028 Идвам с информация за един час. - Чакай! 470 00:50:03,819 --> 00:50:07,729 Изпратете ми го по факс. -След час! 471 00:50:10,003 --> 00:50:13,557 Господи, какво лице! 472 00:52:25,829 --> 00:52:28,258 къде отиваш -А ти? 473 00:52:29,154 --> 00:52:34,277 Аз отивам на градина, а ти? - Аз също. 474 00:52:53,459 --> 00:52:56,764 Не звучи лошо. 475 00:53:07,974 --> 00:53:11,959 Кажете ни защо наистина ли дойде 476 00:53:13,257 --> 00:53:17,445 Признай, че ще го направи да унищожи живота ни. 477 00:53:17,613 --> 00:53:21,051 Стигнах до да Съсипвам ти живота! - Виж? 478 00:53:21,677 --> 00:53:24,138 Какво не е наред с очите ти, Фабрисио? 479 00:53:24,695 --> 00:53:28,798 Ти си зъл. Цял живот са ти завиждали, 480 00:53:29,375 --> 00:53:31,487 но няма да се излъжа. 481 00:53:31,611 --> 00:53:33,803 Човек не може да се промени? 482 00:53:34,075 --> 00:53:36,629 На тези години може да стане още по-зле. 483 00:53:37,075 --> 00:53:40,781 Добре си го направил. Нова жена, изглежда... 484 00:53:41,453 --> 00:53:46,216 Този лифтинг на лицето, взе ли нещо друго? 485 00:53:46,653 --> 00:53:50,921 Той няма нито интелект, нито морал да ме обиждаш�. 486 00:53:51,274 --> 00:53:54,200 Ти го очакваше виждаш ме победен 487 00:53:54,385 --> 00:53:57,361 и сега те притеснява Работи толкова добре за мен. 488 00:53:57,596 --> 00:54:00,193 Рикардо, ти си боклук. 489 00:54:00,563 --> 00:54:04,014 Загубихте репутацията си, никой не иска да те наеме. 490 00:54:04,804 --> 00:54:08,046 Може да е, но вие сте придобили имущество 491 00:54:08,204 --> 00:54:12,306 благодарение на мен. - Да ти благодарим ли? 492 00:54:12,506 --> 00:54:16,221 Оцеляхме въпреки вашите мерзости. 493 00:54:16,489 --> 00:54:19,297 Да кажем тези дуети с поп певци. 494 00:54:19,756 --> 00:54:22,999 Пет милиона продадени записи. -А рекламата на пицата? 495 00:54:23,465 --> 00:54:25,554 Карузо рекламира макароните. 496 00:54:26,037 --> 00:54:30,235 И футболна реклама. – Пяхме в хора! 497 00:54:30,771 --> 00:54:34,042 Моцарт щеше да композира днес дингъл за Кока-Кола. 498 00:54:34,475 --> 00:54:39,062 Моцарт никога той нямаше да пее на Гуадалахара 499 00:54:39,359 --> 00:54:43,695 облечен като мариачи. - Как така, за толкова пари. 500 00:54:43,934 --> 00:54:46,633 Ние се занимаваме с изкуство! 501 00:54:47,003 --> 00:54:50,326 Постоянно ли е изкуството пеят същия репертоар, 502 00:54:50,576 --> 00:54:55,914 на публиката, която идва само за да покаже богатството си? 503 00:54:56,674 --> 00:55:00,895 Видеото ли е за Изкуство на Симпсън? 504 00:55:01,356 --> 00:55:05,084 Виждаше се от най-малкото милиард и половина души. 505 00:55:05,645 --> 00:55:09,111 Само да бяхме заедно, само ти Той иска да бие жена ми! 506 00:55:09,596 --> 00:55:13,245 Правих това 15 години. Приключих с това! 507 00:55:15,488 --> 00:55:18,679 А жена ми? - Ами Дениз? 508 00:55:19,453 --> 00:55:22,046 Това е в завещанието остави писмо за теб. 509 00:55:22,554 --> 00:55:26,541 разбрах, много е трогателно. - Какво пие? 510 00:55:27,125 --> 00:55:31,496 Тази жена си отиде, той не може да се защити. 511 00:55:32,225 --> 00:55:36,274 Той е спал с жена ти!? - И той с твоя. 512 00:55:36,690 --> 00:55:39,964 Арманд? - Не го слушай. - Чакай! 513 00:55:42,418 --> 00:55:45,494 С бившия или с настоящия? 514 00:55:45,722 --> 00:55:49,736 Не би стъпил в къщата ми, ако не е твоята дъщеря. 515 00:55:50,050 --> 00:55:54,712 Нека се запитам, дори не би я докоснал! 516 00:55:55,165 --> 00:56:00,193 С бившия или с настоящия? -Фабрисио, какво прави? 517 00:56:00,310 --> 00:56:03,994 Арманд, ти обеща, че ще го направиш Пожелаваме това да бъде най-щастливият ден. 518 00:56:04,200 --> 00:56:09,005 Не се притеснявайте, ние отваряме вратата един друг. 519 00:56:09,585 --> 00:56:15,997 Това не е лошо. Чувствам се по-добре и както те виждам също. 520 00:56:16,609 --> 00:56:23,006 Това го знаем утре ще се видим за последен път. 521 00:56:24,398 --> 00:56:29,500 Всеки ще върви по своя път - Арман на концерти, 522 00:56:30,067 --> 00:56:32,841 Фабрисио на турне в Южна Америка, 523 00:56:33,405 --> 00:56:38,833 и ще представя вашите златни момчета. 524 00:56:39,129 --> 00:56:42,344 Преди това е младостта които следва да бъдат оттеглени. 525 00:56:42,554 --> 00:56:46,973 Те дори нямат техника нито опит. - Той е прав. 526 00:56:47,190 --> 00:56:51,392 Публиката обича старите звезди. Вижте Том Джоунс! 527 00:56:54,019 --> 00:56:59,281 Може, но публиката той също обича святата кръв. 528 00:56:59,762 --> 00:57:04,078 На младите хора не им пука за критиците, те не смятат, че театърът е свещен. 529 00:57:04,247 --> 00:57:07,820 Все още сме добри, трябваше биха искали да изпълняват заедно. 530 00:57:08,088 --> 00:57:12,169 Заедно!? Какво фиаско би било това! 531 00:57:12,414 --> 00:57:15,717 Щяха да имат два пъти повече публика отколкото преди 10 години. 532 00:57:16,153 --> 00:57:18,669 Производителите биха проявили интерес. 533 00:57:19,121 --> 00:57:23,547 Не се тревожи, Фабрисио. - Кариерата ти няма нужда от това. 534 00:57:24,008 --> 00:57:26,809 Никой няма да бъде награден с пера. 535 00:57:27,281 --> 00:57:32,115 Поне ти и твоите млади копелета! - Спокойно. 536 00:57:32,654 --> 00:57:36,484 Сега знаем защо дойде. - Знаем ли!? 537 00:57:36,617 --> 00:57:40,248 Не осъзнава ли, че ще го направи да ни събере отново? 538 00:57:40,448 --> 00:57:44,300 Сигурно си побелял. - Мислиш ли�? 539 00:57:44,796 --> 00:57:47,509 Поразпитах малко, 540 00:57:47,919 --> 00:57:51,409 никой не е чувал за тези твои пички. 541 00:57:52,038 --> 00:57:56,638 Мислите, че не съществуват? - Сигурен съм. 542 00:57:57,670 --> 00:58:04,078 Какво получавам? - Имам страхотна идея. 543 00:58:04,239 --> 00:58:09,019 Нека да представят тук тази вечер. какво казва той -Това. 544 00:58:09,308 --> 00:58:14,159 Нямам време да ги събера. - Затова ги няма. 545 00:58:14,542 --> 00:58:19,838 Добре, ако наистина искаш, ще бъде тук тази вечер! - Нямам търпение! 546 00:58:20,085 --> 00:58:24,580 Той ще ми се извини по-късно. 547 00:58:27,580 --> 00:58:31,580 Взето от www.titlovi.com