1
00:00:02,500 --> 00:00:04,582
- soat beshda seshanba.
- Repetitsiya.

2
00:00:04,583 --> 00:00:06,124
2:00 Payshanba.

3
00:00:06,125 --> 00:00:08,332
Sinf, keyin ish, keyin mashq.

4
00:00:08,333 --> 00:00:09,874
- Seshanba kuni ertalab yettidami?
- Amaliyot.

5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
Chorshanba kuni ertalab yettidami? Shuningdek, mashq qiling.

6
00:00:12,083 --> 00:00:13,874
Ko'rdingizmi? Shuning uchun men sizga aytdim
Men sizga yordam bera olmayman.

7
00:00:13,875 --> 00:00:16,624
- Siz bandsiz, men bandman.
- Yaxshi, biz buni amalga oshiramiz.

8
00:00:16,625 --> 00:00:18,582
Pop-vitrin bo'lishi kerak
mening ustuvorligim.

9
00:00:18,583 --> 00:00:20,124
Xo'sh, bu sinfdan o'tish meniki.

10
00:00:22,291 --> 00:00:23,707
- Telefoningizni bering.
- Nima?

11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
Shunchaki…

12
00:00:25,500 --> 00:00:26,875
rahmat.

13
00:00:27,458 --> 00:00:28,541
Rahmat.

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,832
Yaxshi.
Soat to'qqiz bugun kechqurun.

15
00:00:31,833 --> 00:00:34,124
"Shamol va tuman tovushlari" dan keyin.

16
00:00:34,125 --> 00:00:35,790
Bu sinfmi yoki xaykumi?

17
00:00:35,791 --> 00:00:38,374
Bu sinf.
Men kino bastakori bo'lishni xohlayman.

18
00:00:38,375 --> 00:00:39,250
Oh.

19
00:00:39,875 --> 00:00:40,957
Gap yo'q.

20
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
Xo'pmi, telefonmi?

21
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
To'xtab tur.

22
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
Yaxshi.

23
00:00:47,875 --> 00:00:49,499
Mayli, endi mening raqamim bor.

24
00:00:49,500 --> 00:00:52,290
Men o'zimga SMS yubordim, shuning uchun menda sizniki bor.

25
00:00:52,291 --> 00:00:53,458
Oh, va aslida ...

26
00:00:55,375 --> 00:00:57,082
Voy! Oson.

27
00:00:57,083 --> 00:00:59,707
Wellsy, siz bo'shashishingiz kerak
agar biz uchrashayotgan bo'lsak.

28
00:00:59,708 --> 00:01:01,624
- Bu Xanna.
- Menga Vellsi yoqadi.

29
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
Biz buni yana qabul qilishimiz kerak.

30
00:01:03,416 --> 00:01:04,582
OK, yo'q, yo'q.

31
00:01:04,583 --> 00:01:06,165
Meni shunchaki o'pib bo'lmaydi.

32
00:01:06,166 --> 00:01:07,874
Aslida sen meni umuman o'polmaysan.

33
00:01:07,875 --> 00:01:09,999
Agar biz soxta uchrashadigan bo'lsak,
haqiqiy o'pish kerak.

34
00:01:10,000 --> 00:01:11,749
Siz bilan yaqinda tanishdim.

35
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
Xo'sh, nima qilamiz? Qo'l ushlaysizmi?

36
00:01:13,916 --> 00:01:14,957
Aytmoqchimanki…

37
00:01:14,958 --> 00:01:17,874
Aytmoqchimanki, heh, bu yoqimli,
lekin bu ishlamaydi.

38
00:01:17,875 --> 00:01:20,540
- Xo'sh, nega yo'q?
- Chunki biz uni hasad qilishimiz kerak.

39
00:01:20,541 --> 00:01:23,290
Va hech bir yigit hasad qilmaydi
qo'l ushlash haqida.

40
00:01:23,291 --> 00:01:24,915
Biz rozi bo'lmaslikka rozi bo'lamiz.

41
00:01:24,916 --> 00:01:27,165
Siz buni jiddiy deb o'ylaysiz
Jastinning e'tiborini tortasizmi?

42
00:01:27,166 --> 00:01:29,415
Shunchaki qo'l ushlagan holda koridorda yurasizmi?

43
00:01:29,416 --> 00:01:31,207
Muammo shundaki, men qiz do'stlar qilmayman.

44
00:01:31,208 --> 00:01:32,915
Beshinchi qatorga ergashadigan har bir kishi
buni biladi.

45
00:01:32,916 --> 00:01:35,125
Men bilishim kerakmi?
Beshinchi qator nima?

46
00:01:35,875 --> 00:01:37,249
Qanday qilib hech qachon ...

47
00:01:37,250 --> 00:01:39,416
Bu Briarning g'iybat hisobi.

48
00:01:40,291 --> 00:01:41,999
Ko'pincha xokkey jamoasining ahmoqligi kabi.

49
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
Oh, chunki sizning hayotingiz
juda qiziqmi?

50
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
Aytmoqchimanki, ha, qandaydir.

51
00:01:46,000 --> 00:01:48,832
Ishoning, agar biz Jastinni ishontirsak,
Biz Jyulni ishontirishimiz kerak.

52
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
JSSV?

53
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
Mening eng yaqin do'stimning ukasi.
Ular hisobni boshqaradilar.

54
00:01:52,333 --> 00:01:55,499
Agar Jyul biz haqiqat ekanligimizga ishonsa,
Biz uni Beshinchi qatorga o'tkazamiz.

55
00:01:55,500 --> 00:01:57,999
- Va agar biz beshinchi qatorga chiqsak ...
- Yo'q, tushundim.

56
00:01:58,000 --> 00:02:00,083
Lekin nega biz Jyulga aytolmaymiz?
Ularni o'z ichiga olmaysizmi?

57
00:02:00,875 --> 00:02:02,665
Ular soxta g'iybat qilishmaydi.

58
00:02:02,666 --> 00:02:04,540
Ushbu reja amalga oshishi uchun,

59
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
biz uni sotishimiz kerak.

60
00:02:07,666 --> 00:02:09,374
Klassik birinchi davr strategiyasi.

61
00:02:13,875 --> 00:02:16,415
<i>Shaybaga egalik qilish
va ritmni o'rnating.</i>

62
00:02:16,416 --> 00:02:18,707
<i>Raqibingizni o'yinidan chetga surib qo'ying,
olomonni o'zingizga torting.</i>

63
00:02:18,708 --> 00:02:20,249
<i>Kuting, kechirasiz, men shaybamanmi?</i>

64
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
Bu metafora, Uellsi.
Bu erda o'qituvchi kim?

65
00:02:22,833 --> 00:02:24,874
Yaxshi, nima bo'lsa ham. Ikkinchi bosqich bormi?

66
00:02:24,875 --> 00:02:26,083
Hujum zonasidagi bosim.

67
00:02:27,500 --> 00:02:30,207
<i>Burishmalarni buzish imkoniyatlarini toping
va reboundlarni qidiring.</i>

68
00:02:30,208 --> 00:02:33,165
<i>Albatta. Halokat. Burma.
Rebound. To'liq.</i>

69
00:02:33,166 --> 00:02:35,082
<i>Biz munosabatlarimizni ko'rsatamiz</i>

70
00:02:35,083 --> 00:02:37,624
<i>olomon oldida,
Jastinning oldida,</i>

71
00:02:37,625 --> 00:02:40,624
<i>va ayniqsa Jyul oldida,
imkoni boricha.</i>

72
00:02:40,625 --> 00:02:41,874
<i>Va uchinchi bosqich?</i>

73
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
Biz ajrashdik, siz yig'laysiz.

74
00:02:43,666 --> 00:02:45,374
Siz uchun yig'lashimni kutyapsizmi?

75
00:02:45,375 --> 00:02:46,624
Ha. Ha, albatta.

76
00:02:46,625 --> 00:02:49,290
Wellsy, bu soxta munosabatlar
sizni yo'q qiladi.

77
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
Aytmoqchimanki, sizning hayotingiz hech qachon bo'lmaydi
yana bir xil bo'l.

78
00:02:51,875 --> 00:02:54,457
Va keyin Jastin ichkariga kiradi

79
00:02:54,458 --> 00:02:55,790
va barcha qismlarni oling.

80
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
Siz soxta yig'laysiz
mendan ham, shunday emasmi?

81
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
Oh, men tinchlanaman.

82
00:02:59,416 --> 00:03:00,833
Xo'sh, bu qism menga yoqadi.

83
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
Tan olishingiz kerak, bu qandaydir daho.

84
00:03:10,291 --> 00:03:12,583
Xo'sh, qachon boshlaymiz?

85
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
To'xtating, bolalar.

86
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
Salom. men…

87
00:03:37,625 --> 00:03:38,915
Xanna, to'g'rimi?

88
00:03:38,916 --> 00:03:39,999
Garretning o'qituvchisi?

89
00:03:40,000 --> 00:03:42,708
Ha, afsuski, menga juda uzoq vaqt ketdi.
Hech kim hech qachon taqillatmaydi.

90
00:03:44,958 --> 00:03:47,083
Do‘stim, men sizga to‘xtatib turishingizni aytdim.

91
00:03:48,083 --> 00:03:50,499
- Xokkeyda pauza yo'q.
- ahmoq.

92
00:03:50,500 --> 00:03:52,207
Bir daqiqadan so'ng siz gazga tushasiz.

93
00:03:52,208 --> 00:03:54,624
Siz har doim pauza qilasiz.
Men doim u yerdaman.

94
00:03:54,625 --> 00:03:56,415
Adolat uchun, siz faqat bir joyda qolasiz.

95
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
Siz ishlashingiz kerak
Sizning o'tishlaringiz, uka.

96
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
Rostini aytsam, men yaxshiroq ishlayapman
sizsiz, shuning uchun ...

97
00:04:01,541 --> 00:04:03,625
Jin bo'lsin. Eshagingni olib yuraman.

98
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
Hey.

99
00:04:06,916 --> 00:04:07,915
Men Jyul.

100
00:04:07,916 --> 00:04:09,708
Yostiq Chakkerning ukasi.

101
00:04:12,666 --> 00:04:14,999
Siz kimsiz? Kelishuvingiz nima?

102
00:04:15,000 --> 00:04:17,915
Ehtiyot bo'ling, Jyulga hech narsa demang
Siz butun maktab bilishini xohlamaysiz.

103
00:04:17,916 --> 00:04:19,458
Men faqat faktlarni xabar qilaman.

104
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
Wellsy.

105
00:04:23,791 --> 00:04:24,666
Hey.

106
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
Xonamda o'qishimiz mumkin.

107
00:04:30,708 --> 00:04:32,666
, bu erda yaxshi.

108
00:04:33,583 --> 00:04:35,625
Yo'q, yo'q, yaxshiroq
u yerda. Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.

109
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
Jyul.

110
00:04:48,916 --> 00:04:51,290
Yarim yalang'ochlik kelishuvning bir qismi emas edi.

111
00:04:51,291 --> 00:04:55,290
Oh, iltimos. O'zingizni xushomad qilmang.
Bu sizniki emas, Jyulning manfaati uchun.

112
00:04:55,291 --> 00:04:57,499
Dekan, do'stim,

113
00:04:57,500 --> 00:04:59,415
Men sizga aytdim
Eshigingni yopib qo'y, odam.

114
00:04:59,416 --> 00:05:01,040
Bizning kompaniyamiz bor.

115
00:05:01,041 --> 00:05:02,082
U uchun kechirasiz.

116
00:05:02,083 --> 00:05:03,457
U majusiy.

117
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
Bu men.

118
00:05:20,625 --> 00:05:21,875
Xop, ,

119
00:05:22,458 --> 00:05:24,165
og'zaki taqdimotingiz uchun,

120
00:05:24,166 --> 00:05:27,249
nuqtai nazarlari bilan bahslashishingiz kerak bo'ladi
birinchi birlik faylasuflarimizdan biri

121
00:05:27,250 --> 00:05:29,499
va ularning zamonaviy jamiyat bilan qanday aloqasi bor.

122
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
U nima edi; Nima bo'lgandi?

123
00:05:34,333 --> 00:05:36,916
Oh, hech narsa.
Shayba quyonidan bir lahza.

124
00:05:37,541 --> 00:05:40,375
- Ayollarni aslida shunday deysizmi?
- Ular o'zlarini shunday deyishadi.

125
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
Kutib turing, odamlar o'ylaydilarmi?
Men quyonmanmi?

126
00:05:43,625 --> 00:05:45,582
Hech kim o'ylamaydi
siz shayba quyonsiz.

127
00:05:47,125 --> 00:05:49,249
Mayli, keling, Nitsshedan boshlaylik.

128
00:05:52,000 --> 00:05:54,666
, yo'q, aslida, menga sizning eslatmalaringiz kerak emas.

129
00:05:55,958 --> 00:05:59,582
Nitsshe axloqqa ishongan
shaxs tomonidan belgilandi.

130
00:05:59,583 --> 00:06:01,290
Xudo o'lgan yoki nima bo'lishidan qat'i nazar.

131
00:06:01,291 --> 00:06:04,665
Kant esa harakat qilardi
axloqning o'zi nima ekanligini aniqlash.

132
00:06:04,666 --> 00:06:08,375
Qanday vazifalar va majburiyatlar
shaxsdan boshlanishi kerak edi.

133
00:06:11,375 --> 00:06:13,540
Agar buni allaqachon bilsangiz,
nega mening yordamim kerak?

134
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
Xo'sh, aytmoqchimanki, yodlash oson, to'g'rimi?

135
00:06:16,125 --> 00:06:18,249
Men tushunmaydigan narsa - bu qanday

136
00:06:18,250 --> 00:06:22,374
ular har xil narsalarni aytishlari mumkin
va ikkalasi ham to'g'ri.

137
00:06:22,375 --> 00:06:24,749
Bu to'g'ri bo'lish haqida emas.

138
00:06:24,750 --> 00:06:26,540
Yo Xudo.

139
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
Xop.

140
00:06:31,791 --> 00:06:33,833
Bu Garretning o'qituvchisi.

141
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
Iltimos, uni tinch qo'ying.
U seni keyin sikadi.

142
00:06:38,333 --> 00:06:41,124
Jin ursin.
Endi men uni keyinroq sikishim kerak.

143
00:06:41,125 --> 00:06:43,958
Oh, agar siz majburiyatlarga ishonsangiz.

144
00:06:47,333 --> 00:06:48,624
Boshimni qayerda istaysiz?

145
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
Faqat mening orasida, ...

146
00:06:51,708 --> 00:06:53,415
Hey, bu sizning boshingizmi?

147
00:06:53,416 --> 00:06:56,000
Muhim emas.
Men 19 avgustni qilmayapman.

148
00:06:56,708 --> 00:06:58,333
Yaxshi. …

149
00:07:00,208 --> 00:07:02,499
Ooh! 28 iyun juda issiq.

150
00:07:02,500 --> 00:07:03,874
Orqaga egilish qila olasizmi?

151
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
Yo'q, siz orqaga burilishni qilyapsiz.

152
00:07:07,333 --> 00:07:09,999
Men bu haqda bilmayman.

153
00:07:10,000 --> 00:07:12,207
Xop. , ha.

154
00:07:12,208 --> 00:07:14,290
- Men faqat yaxshisini topaman.
- Yo'q, men...

155
00:07:14,291 --> 00:07:16,999
Men bularning har birini nazarda tutyapman.

156
00:07:17,000 --> 00:07:19,708
Kalendar, jinsiy pozitsiyalar.

157
00:07:20,875 --> 00:07:22,416
Biz qilayotgan ish sizga yoqmayaptimi?

158
00:07:23,458 --> 00:07:27,041
Yo'q, men shunchaki qiziqarli bo'lishi mumkin deb o'yladim
boshqacha harakat qilish.

159
00:07:28,375 --> 00:07:31,458
Bilasizmi, men shunchaki... Ikki yildan keyin men
zerikishimizni xohlamang.

160
00:07:33,666 --> 00:07:34,915
Bizning jinsiy aloqamiz zerikarlimi?

161
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
Yo'q, yo'q. Men qilmadim...

162
00:07:36,916 --> 00:07:40,207
Biz biroz bashorat qilishimiz mumkin, xolos.

163
00:07:40,208 --> 00:07:43,499
Aytmoqchimanki, biz xuddi shunday ishlarni qilamiz,
va biz bir xil odamlarni ko'ramiz,

164
00:07:43,500 --> 00:07:45,749
va biz ajralamiz va yana birga bo'lamiz.

165
00:07:45,750 --> 00:07:48,915
Xuddi bizni silkitmoqchiman
bu erda bizning tartibimizdan tashqarida.

166
00:07:48,916 --> 00:07:50,916
Menga bizning tartibimiz yoqadi.

167
00:07:51,791 --> 00:07:54,958
Mayli, ajralish qismi emas,
ammo qolganlari ...

168
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
Biz bir xil odamlarni ko'ramiz
chunki biz kollejdamiz.

169
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
Biz bir xil joylarda ovqatlanamiz
chunki biz kollejdamiz.

170
00:08:00,375 --> 00:08:02,540
Hayot bo'lmaydi
abadiy shunday, Al.

171
00:08:02,541 --> 00:08:05,624
Ha, keling, chiqaylik
va raqs maydonchasiga ulang

172
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
va Uberning orqa tomonida tanishing.

173
00:08:07,208 --> 00:08:09,750
- Biz u odamlar emasmiz.
- Yo'q, lekin bo'lishimiz mumkin.

174
00:08:10,458 --> 00:08:11,833
To'g'rimi?

175
00:08:13,375 --> 00:08:16,500
Aytmoqchimanki, siz ko'proq narsani xohlamaysizmi?

176
00:08:22,791 --> 00:08:24,625
Mayli, 19-avgustni yana bir bor ko‘rishga ijozat bering.

177
00:08:27,666 --> 00:08:29,750
Yo'q. Yo'q, hammasi yaxshi. Yaxshi.

178
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
Oddiy narsalar yaxshi.

179
00:08:35,708 --> 00:08:37,290
Dumbang ostiga yostiq qo'yishim mumkin.

180
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
Siz shunday dedingiz
oxirgi marta yaxshi, to'g'rimi?

181
00:08:41,041 --> 00:08:42,415
Ha.

182
00:08:42,416 --> 00:08:43,833
Ha, buni qilaylik.

183
00:09:02,708 --> 00:09:05,915
Xo'sh, biz nimani sevdik
Xannaning parchasi haqida?

184
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
Qo'ysangchi; qani endi. Bu Xannaning birinchi marta
estrada vitrinasiga borish.

185
00:09:11,416 --> 00:09:13,290
Uni kuchliroq qilishga qanday yordam beramiz?

186
00:09:13,291 --> 00:09:15,875
Biz klassik kompilyatorlarmiz.
Biz pop qilmaymiz.

187
00:09:16,416 --> 00:09:18,832
Men sizning intellektual moslashuvchanligingizni maqtayman.

188
00:09:18,833 --> 00:09:19,875
Haqiqatan ham.

189
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
Kimdir?

190
00:09:23,000 --> 00:09:24,082
Bu yoqimli kuy.

191
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
Mana, boramiz. Rahmat.

192
00:09:25,708 --> 00:09:27,790
- Qo'shiq matni yo'qmi?
- Hali tugatmaganman.

193
00:09:27,791 --> 00:09:30,958
Xanna. Faqat, , tinglashga harakat qiling.

194
00:09:34,375 --> 00:09:35,790
Xop.

195
00:09:35,791 --> 00:09:40,165
O'ylaymanki, biz bu erda nimani qidirmoqdamiz
konstruktiv tanqiddir.

196
00:09:40,166 --> 00:09:43,582
Rostini aytsam, juda o'xshaydi
Xanna filmi uchun musiqa ishi.

197
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
Fon uchun musiqa
boshqa birovning hikoyasi.

198
00:09:45,958 --> 00:09:48,040
Haqiqatan ham qo'rqqandek
sirt ostiga tushing

199
00:09:48,041 --> 00:09:49,541
qo'shiq nima haqida bo'lishni xohlaydi.

200
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
Shunchaki yozing, Xanna.

201
00:09:56,250 --> 00:09:58,707
Ishonchim komilki, bu yaxshiroq bo'ldi
siz o'ylagandan ko'ra.

202
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
Yo'q, unday bo'lmadi.

203
00:10:01,416 --> 00:10:03,207
To'g'rirog'i, janob Grem.

204
00:10:03,208 --> 00:10:06,708
Kechirasiz. To'xtash kerak edi
va qizim uchun qahva oling.

205
00:10:12,583 --> 00:10:13,832
Bunda nima bor?

206
00:10:13,833 --> 00:10:16,249
O'ylaymanki, siz shuni nazarda tutgansiz
"Rahmat, bolam" deb ayt.

207
00:10:16,250 --> 00:10:17,165
Chaqaloqmi?

208
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
Shunday qilib, siz uchun
uzoqdan e'tibor berganlar ...

209
00:10:20,166 --> 00:10:21,249
La'nati qahva iching.

210
00:10:21,250 --> 00:10:22,790
…qayerda to‘xtaganimizni eslaysiz…

211
00:10:22,791 --> 00:10:24,457
- Men laktozaga chidamsizman.
- Shunchaki da'vo qil.

212
00:10:24,458 --> 00:10:26,791
Nima, men emasman deb o'yla
laktoza intoleransi?

213
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
Xanna…

214
00:10:30,916 --> 00:10:32,374
o'zingni menga yoqqandek qil.

215
00:10:32,375 --> 00:10:36,207
... qanday foydalanish mumkin
yordam bermoqchi bo'lgan tarmoqlarni buzish.

216
00:10:36,208 --> 00:10:37,332
Bu buzilishlar…

217
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
U qarayaptimi? Ayta olmayman.

218
00:10:38,958 --> 00:10:41,082
... jiddiyligi va axloqi jihatidan farq qiladi.

219
00:10:41,083 --> 00:10:42,290
Yo'q.

220
00:10:42,291 --> 00:10:46,707
Endi texnologiya har doim shunday bo'lgan
harakatlantiruvchi kuch bo'ldi ...

221
00:10:46,708 --> 00:10:48,249
Endi-chi?

222
00:10:48,250 --> 00:10:50,540
...lekin axloq nima...

223
00:10:50,541 --> 00:10:51,707
Yo'q.

224
00:10:51,708 --> 00:10:53,915
…texnologiya faqat ishlab chiqilgan
boylikni yo'naltirish uchun ...

225
00:10:53,916 --> 00:10:56,499
Mayli, qila olmayman
shunga o'xshash eslatmalarni oling.

226
00:10:56,500 --> 00:10:58,290
Hech kim sizga kerak deb aytmadi.

227
00:10:58,291 --> 00:11:01,707
… sezilgan taraqqiyotga qarshi orqaga suring
bu buzilishlardan ...

228
00:11:12,958 --> 00:11:16,249
Va bu ajoyib misol
istalmagan buzilishdan.

229
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
U hozir qidirmoqda.

230
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
O'tkazib yubormang.

231
00:11:28,083 --> 00:11:29,457
- O'tkazib yubormang.
- Men o'tkazib yubormayman.

232
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
O'tkazib yubormang. O'tkazib yubormang. O'tkazib yubormang.

233
00:11:32,291 --> 00:11:33,332
Oh!

234
00:11:33,333 --> 00:11:34,582
Jin bo'lsin.

235
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
O'tkazib yubormang dedim.

236
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
Qo'ysangchi; qani endi. Bu unchalik yomon emas edi.

237
00:11:38,875 --> 00:11:42,124
Bu xuddi avtohalokatga o'xshardi
vulqonga aylangan

238
00:11:42,125 --> 00:11:45,415
va keyin zinadan baland ovoz bilan yiqildi.

239
00:11:50,750 --> 00:11:53,290
Meni eshiting! Meni eshiting!
Bizda e'lon bor

240
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
E'lon qilish uchun turing.

241
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
Yillik Maksvell Di Laurentis
tug'ilgan kun bayramlari

242
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
bu yil bo'lib o'tadi
Maksvell yozgi uyida…

243
00:12:01,916 --> 00:12:03,332
- Cape Cod.
- Voy!

244
00:12:03,333 --> 00:12:04,624
Rahmat.

245
00:12:04,625 --> 00:12:07,374
Chunki 22 yil bo'ldi
yerni obod qilish,

246
00:12:07,375 --> 00:12:09,790
Mavzu ikki tomonlama bo'ladi, to'g'rimi?

247
00:12:09,791 --> 00:12:12,749
Shunday ekan, iltimos kiyinib keling
ikkinchi sevimli dinamik duetingiz sifatida…

248
00:12:12,750 --> 00:12:14,207
bizdan keyin albatta.

249
00:12:14,208 --> 00:12:16,582
Bayram avtobusi jo'naydi
jamoa avtobusidan ko'p o'tmay,

250
00:12:16,583 --> 00:12:19,249
Bu sizni u erga olib keladi
Ertasi kuni ertalab qaytaringlar.

251
00:12:19,250 --> 00:12:21,416
Mm-U erda bo'l yoki ...

252
00:12:22,125 --> 00:12:23,790
U erda bo'ling. Boshqa variant yo'q.

253
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
- Baraban, iltimos.
- Ha.

254
00:12:37,958 --> 00:12:39,500
- Hammasi shu.
- Hammasi shu. Rahmat.

255
00:12:41,708 --> 00:12:44,749
- Bu juda ko'p edi.
- Bu siz uchun Din va Bo.

256
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
Ular xuddi shunday qilishadi
har yili narsa.

257
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
Kutib turing.

258
00:12:51,583 --> 00:12:53,333
Jastin Boning qarindoshida.

259
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
Men tushundim.

260
00:13:01,625 --> 00:13:03,540
Ko'proq so'zlar kerak bo'ladi.

261
00:13:03,541 --> 00:13:05,249
Men sizga ikkitasini beraman.

262
00:13:05,250 --> 00:13:06,999
Qattiq ishga tushirish.

263
00:13:13,750 --> 00:13:17,124
Hey, men shunchaki aytmoqchiman
Bu mutlaqo bema'ni reja,

264
00:13:17,125 --> 00:13:18,415
va men bu bilan ovoraman.

265
00:13:18,416 --> 00:13:20,790
Sizchi. Xokkeychilarning hech biri bilmaydimi?

266
00:13:20,791 --> 00:13:21,999
Xokkeychilarmi?

267
00:13:22,000 --> 00:13:24,665
Mayli, Jyul bilmaydi.
Bu haqiqiy ko'rinishi kerak.

268
00:13:24,666 --> 00:13:25,915
Bu Garret Grahammi?

269
00:13:25,916 --> 00:13:27,125
Bu!

270
00:13:28,833 --> 00:13:31,457
Xo'sh, siz ishontirdingiz
teatr bo'limining yarmi.

271
00:13:32,666 --> 00:13:34,249
Biz Beetlejuice bo'lishimiz mumkin.

272
00:13:34,250 --> 00:13:36,665
Nima? Yo'q, siz paydo bo'lishingiz kerak
issiq odam sifatida.

273
00:13:36,666 --> 00:13:38,582
Qanday jur'at etasan? Winona Ryder go'zal.

274
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
Ha, lekin u issiq emas.

275
00:13:39,958 --> 00:13:42,124
Va sizda o'sha etiklar yo'qmi?
Bu tizzadan yuqoriga chiqadimi?

276
00:13:42,125 --> 00:13:44,124
"Meni sikish" etiklarini demoqchimisiz?

277
00:13:44,125 --> 00:13:46,165
Biz ularni kiyamiz
soqol olishni istamaganimizda.

278
00:13:46,166 --> 00:13:48,082
Ha. Xo'sh, men shunchaki aytyapman.

279
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
Aytmoqchimanki, sizda bor, shuning uchun uni maqtang.

280
00:13:50,708 --> 00:13:52,540
Mayli, mening "bu"m haqida gapirmang.

281
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
Hamma ayollar kiyinishni xohlamaydilar
erkak nigohi uchun.

282
00:13:54,833 --> 00:13:56,332
Ha, lekin men bilan birga bo'lgan ayollar shunday qilishadi.

283
00:13:56,333 --> 00:13:58,540
Mayli, yetarli. Eshiting, xokkeychi,

284
00:13:58,541 --> 00:13:59,790
keling, bir narsani to'g'ri olaylik.

285
00:13:59,791 --> 00:14:02,499
Mening eng yaqin do'stim to'g'ri
tom ma'noda hamma narsa haqida, har doim,

286
00:14:02,500 --> 00:14:03,707
endi vaqt oxirigacha.

287
00:14:03,708 --> 00:14:05,165
- Rahmat.
- Ammo bu holda

288
00:14:05,166 --> 00:14:06,582
siz ularning sonlarini qamchilashingiz kerak.

289
00:14:06,583 --> 00:14:07,999
Yahudo!

290
00:14:08,000 --> 00:14:11,749
Ammo agar siz Jastinning e'tiborini jalb qilmoqchi bo'lsangiz,
biz qiz issiq emas, yigit qiz bo'lishimiz kerak.

291
00:14:11,750 --> 00:14:13,124
Kutib turing, "biz"mi?

292
00:14:13,125 --> 00:14:16,040
Ha, albatta. Shon va men kelamiz.
Men shunchaki qaror qildim.

293
00:14:16,041 --> 00:14:19,874
Yovvoyi xokkey kechasi bizga kerak bo'lgan narsadir
bizni hayajonimizdan silkitish uchun.

294
00:14:19,875 --> 00:14:22,082
Siz yana hayajonga tushdingizmi?
Siz endigina birga bo'ldingiz.

295
00:14:22,083 --> 00:14:24,082
Hatto jon do'stlarida ham norozilik bor.

296
00:14:24,083 --> 00:14:25,875
Yoki bir qator tartibsizliklar.

297
00:14:27,125 --> 00:14:29,915
Mayli, haydash qiziqroq bo'ladi
baribir siz bilan ziyofatga.

298
00:14:29,916 --> 00:14:32,290
Ha, yo'q, siz o'yinga kelyapsiz.

299
00:14:32,291 --> 00:14:33,582
Bu kelishuvning bir qismi emas edi.

300
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
Xo'sh, agar siz menga yoqsangiz,
siz xokkeyga qiziqasiz.

301
00:14:35,583 --> 00:14:36,874
Uning gapi bor.

302
00:14:36,875 --> 00:14:39,457
Bundan tashqari, siz sarflashingiz kerak bo'ladi
baribir tun, to'g'rimi?

303
00:14:39,458 --> 00:14:40,499
Soxta jinsiy sabablarga ko'ra.

304
00:14:40,500 --> 00:14:42,832
Ha. Soxta jinsiy aloqa. Juda ko'p soxta jinsiy aloqa.

305
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
uf! Men soxta jinsiy aloqada bo'lishni xohlayman.

306
00:14:44,958 --> 00:14:46,749
Siz haqiqiy jinsiy aloqadasiz.

307
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
Nima bo'lganda ham. Mening fikrimcha, soxta narsa qiziqarli.

308
00:14:49,083 --> 00:14:52,124
, Mayli, mening muddatim qancha
bu kostyum uchunmi?

309
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
, pack Bunny avtobus barglari
soat 16:00 da shanba.

310
00:14:54,166 --> 00:14:56,375
- Men shayba quyon emasligimni aytdingiz.
- Yo'q, siz emas.

311
00:14:57,041 --> 00:14:58,958
Bu siz kabi harakat qila olmaysiz degani emas.

312
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
Mm!

313
00:15:04,041 --> 00:15:05,249
<i>Keling.</i>

314
00:15:05,250 --> 00:15:08,707
Biz o‘tgan yili “Muzlatilgan to‘rtlik”da ustunlik qilgandik
va undan oldingi yil.

315
00:15:08,708 --> 00:15:11,582
U yerdagi barcha xo'roz kaltak o'g'illariga
Bizni mag'lub etishimiz mumkin deb o'ylaganlar,

316
00:15:11,583 --> 00:15:12,707
Sizni ko'rmoqchiman...

317
00:15:12,708 --> 00:15:14,332
110% bering.

318
00:15:14,333 --> 00:15:17,207
- Biz 110 da mashq qilamiz. Biz...
- Bir-biringizning fikrini o'qing.

319
00:15:17,208 --> 00:15:20,040
- Kechqurun nima qilyapsan? Siz xohlaysiz ...
- 100% bering.

320
00:15:20,041 --> 00:15:23,707
Va keyin, , yana o'ntasini bering.

321
00:15:23,708 --> 00:15:25,082
Savolni takrorlay olasizmi?

322
00:15:25,083 --> 00:15:27,124
Qanday qilib rejalashtirasiz
qiyinchilikka moslashish uchun

323
00:15:27,125 --> 00:15:28,624
Briarning yangi kapitani bo'lish kerakmi?

324
00:15:28,625 --> 00:15:30,457
Menimcha, kerak emas
biror narsani o'zgartirish uchun.

325
00:15:30,458 --> 00:15:32,999
Jamoadoshlarim kutishadi
mendan eng yaxshisi,

326
00:15:33,000 --> 00:15:36,082
va bu muammo emas,
chunki men o'zimdan eng yaxshisini kutaman.

327
00:15:36,083 --> 00:15:38,290
Sizda bormi
boshqa har qanday o'yin oldi marosimlari

328
00:15:38,291 --> 00:15:39,499
yoki xurofotmi?

329
00:15:39,500 --> 00:15:41,958
Ha, men juda aniqman ...

330
00:16:10,416 --> 00:16:11,499
Hey.

331
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
Sizga yordam kerakmi?

332
00:16:13,041 --> 00:16:15,333
, yo'q. Men Garret uchun keldim.

333
00:16:15,916 --> 00:16:17,833
Oh, men odatda bunday qilmayman
qiz do'stlar tomosha qilsin.

334
00:16:18,708 --> 00:16:22,125
Albatta, qiz do'sti emas.
Men uning falsafa o'qituvchisiman.

335
00:16:23,500 --> 00:16:25,249
Oh, keyin qolishingiz mumkin.

336
00:16:28,208 --> 00:16:30,582
- Unga oson emas, shundaymi?
- Yo'q, ser.

337
00:16:30,583 --> 00:16:32,124
Yaxshi. Qo'lingizdan kelganini qiling.

338
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
Bizga u erda kerak.

339
00:16:34,291 --> 00:16:40,040
Kechirasiz, shunchaki gapira olmaysizmi?
professoriga, dekaniga yoki boshqasiga

340
00:16:40,041 --> 00:16:42,000
agar uning o'ynashi juda muhim bo'lsa?
Aytmoqchimanki…

341
00:16:42,708 --> 00:16:43,957
U meni xohlamadi.

342
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
Nima? Nega?

343
00:16:48,041 --> 00:16:49,915
Uning otasi kimligini bilasizmi?

344
00:16:49,916 --> 00:16:50,958
Ba'zi xokkeychi.

345
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
Eng yaxshi himoyachilardan biri
NHL tarixida.

346
00:16:55,500 --> 00:16:58,082
Garretning familiyasi og'irlik qiladi.

347
00:16:58,083 --> 00:16:59,750
U diqqat markazida ekanligini biladi.

348
00:17:00,333 --> 00:17:03,500
Shunday qilib, u isbotlash uchun uning eshagini busts
u o'z o'rnini egalladi.

349
00:17:05,750 --> 00:17:07,957
... va o'z shaxsiyatingizni yarating.

350
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
Vaqtingiz uchun rahmat.

351
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
Kutib turing. Hey. Men sessiyamiz bor deb o'yladimmi?

352
00:17:13,166 --> 00:17:14,707
Og'irlik xonasi.

353
00:17:18,291 --> 00:17:20,665
Shoshiling, Garretning o'qituvchisi.

354
00:17:39,458 --> 00:17:42,707
Hey, bilasanmi, men buni qadrlamayman
45 daqiqa kutishga majbur qilinadi.

355
00:17:42,708 --> 00:17:46,749
Uzr so'rayman. Shuncha vaqt o'tirish
shunchalik qurituvchi bo'lsa kerak.

356
00:17:46,750 --> 00:17:47,874
Biz boshqa vaqtga o'tkazamiz.

357
00:17:47,875 --> 00:17:49,457
Mayli, mayli. Kutib turing, turing.

358
00:17:49,458 --> 00:17:50,750
Men bir nechta vazifani bajara olaman.

359
00:17:51,458 --> 00:17:54,458
Men shunchaki bloklanaman
Lokkni o'rganayotganda.

360
00:17:55,208 --> 00:17:56,790
Haqiqatanmi? Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin?

361
00:17:56,791 --> 00:17:59,707
Ko'p narsaga erishdim va men hech qachon qilmaganman
chinakam qila oladigan yigit bilan uchrashdim

362
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
bir vaqtning o'zida ikkita narsa.

363
00:18:02,750 --> 00:18:05,124
Xo'sh, siz uxladingiz
noto'g'ri yigitlar bilan, Wellsy.

364
00:18:08,375 --> 00:18:09,666
Bu hazil edi.

365
00:18:10,666 --> 00:18:11,749
Iso.

366
00:18:11,750 --> 00:18:14,040
Agar biz kimnidir ishontirmoqchi bo'lsak
biz ulanamiz,

367
00:18:14,041 --> 00:18:16,208
men sizni mazax qilganimda qo'rqishingiz mumkin emas.

368
00:18:17,125 --> 00:18:18,665
Biz mashq qilishimiz kerak.

369
00:18:18,666 --> 00:18:19,916
Nimani mashq qilish? Masxara qilishmi?

370
00:18:20,875 --> 00:18:23,457
To'xtasangiz yaxshi bo'lamiz
meni sut mahsulotlarini majburan oziqlantirish.

371
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
Yulaf sutini unuting. Bu jiddiy.

372
00:18:26,041 --> 00:18:29,582
Senga yaqinlashganimda qizarib ketasan.

373
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
- O'zingni yeng. Men qizarmayman.
- Ha, albatta?

374
00:18:50,208 --> 00:18:51,375
Ko'rdingizmi?

375
00:18:51,916 --> 00:18:52,791
Hech narsa.

376
00:18:53,750 --> 00:18:54,666
Yomon emas.

377
00:18:56,208 --> 00:18:57,625
Lekin biz o'pganimizda nima bo'ladi?

378
00:18:58,875 --> 00:19:00,665
Siz o'zingizga juda ishonasiz.

379
00:19:00,666 --> 00:19:01,750
Oh, to'g'ri.

380
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
Sizning shartlaringiz.

381
00:19:04,166 --> 00:19:05,625
O'pish yo'q.

382
00:19:10,666 --> 00:19:12,415
Nima bo'ldi, Grem?

383
00:19:12,416 --> 00:19:14,499
Bizga amaliyot kerakligini aytdingiz deb o'yladim.

384
00:19:28,416 --> 00:19:30,625
Qizarmang.

385
00:19:52,625 --> 00:19:54,665
Xo'sh, bu repetitorlikmi?

386
00:19:54,666 --> 00:19:56,582
Nima? Yo'q.

387
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
Ha.

388
00:20:01,333 --> 00:20:03,457
, u faqat bir fikrni isbotlashga harakat qilardi.

389
00:20:03,458 --> 00:20:05,416
Menga xuddi shunday tuyuladi.

390
00:20:08,458 --> 00:20:10,333
Va endi mening navbatim.

391
00:20:15,125 --> 00:20:16,250
Men seni o'paman.

392
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
Xop.

393
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
Endi qizarib ketdimmi?

394
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
Mana, odamlar.
Mavsumdagi ilk safar o'yinimiz.

395
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
Briar Hawks ustunlik qildi
o'tmishda Chatham Clovers,

396
00:20:52,333 --> 00:20:54,957
lekin bu Di Laurentisniki ekan
Bugun tug'ilgan kun,

397
00:20:54,958 --> 00:20:57,499
uning fikrini hammamiz bilamiz
allaqachon keyingi partiyada.

398
00:20:57,500 --> 00:20:58,916
Men haqmanmi?

399
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
Ammo, bizda yaxshi narsa bor
bugun kechqurun bu yerda olomon.

400
00:21:01,458 --> 00:21:05,040
Briarning eng sodiq quyonlari
har doimgidek ishtirok etishda.

401
00:21:14,375 --> 00:21:15,916
Birinchi o'yin?

402
00:21:17,375 --> 00:21:19,790
- Ha.
- Bilaman, biz juda ko'p ko'rinishimiz mumkin,

403
00:21:19,791 --> 00:21:21,500
lekin biz tishlamaymiz, qasam ichaman.

404
00:21:27,166 --> 00:21:29,165
Faqat Jyulga rioya qiling.

405
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
Aytmoqchimanki, ularning o'ynashi
Men birinchi marta qutqaruvchi bo'ldim.

406
00:21:32,000 --> 00:21:32,999
rahmat.

407
00:21:36,291 --> 00:21:38,165
Qani ketdik! Siz buni tushundingiz, bolalar!

408
00:21:38,166 --> 00:21:40,708
- Qani, hozir.
- Bu "Cloverlar" uchun qiyin o'yin.

409
00:21:42,333 --> 00:21:43,957
- Hey! Hey!
- Grem! Grem!

410
00:21:43,958 --> 00:21:45,415
Qani, ketaylik!

411
00:21:46,750 --> 00:21:48,082
Qani, bolam!

412
00:21:48,083 --> 00:21:50,124
Hey! Hoy, boshliq! Men ochiqman! Men ochiqman!

413
00:21:50,125 --> 00:21:51,332
Mayli, boramiz.

414
00:21:51,333 --> 00:21:52,790
- Briar shaybani nazorat qiladi.
- Logan!

415
00:21:52,791 --> 00:21:55,332
- Logan Gremga qaytdi.
- Ko'chir! Ko'chiring!

416
00:21:55,333 --> 00:21:57,249
Grem Loganga qaytdi.

417
00:21:57,250 --> 00:21:59,749
Uni oldinga va orqaga o'tkazish
xush kelibsiz haftaligida xlamidiya kabi.

418
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
Kelinglar, bolalar.
Boshqa birovga navbat bersin. Bu adolatli.

419
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
Bor. Bor. Yuqori! Qani, bolam!

420
00:22:06,875 --> 00:22:09,457
Rad etildi! Jin ursin, juda yaqin.

421
00:22:09,458 --> 00:22:11,540
Chatham shaybani olishga harakat qiladi
shahar tashqarisida.

422
00:22:11,541 --> 00:22:13,374
Ha, bolam!

423
00:22:13,375 --> 00:22:15,332
Ammo Grem shu yerda
ushlash bilan.

424
00:22:15,333 --> 00:22:16,915
Qani, G, uzat.

425
00:22:16,916 --> 00:22:19,790
- Bu yerga! Bu yerda! Qo'ysangchi; qani endi!
- Yaxshi. Uni oling!

426
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
Graham buni yolg'iz o'zi oladi. In…

427
00:22:21,875 --> 00:22:23,000
Ha!

428
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
Gol!

429
00:22:27,166 --> 00:22:29,958
Hawks mutlaqo urishyapti
Chatham Clovers.

430
00:22:31,416 --> 00:22:33,957
Butun kun! Butun kun! voy!

431
00:22:33,958 --> 00:22:35,207
U yaxshi.

432
00:22:35,208 --> 00:22:36,166
Ha.

433
00:22:36,833 --> 00:22:39,540
Muammo shundaki, u buni biladi.

434
00:22:39,541 --> 00:22:41,374
Hawks! Hawks! Hawks!

435
00:22:41,375 --> 00:22:49,249
Jin bo'lsin! Jin bo'lsin!
Hawks! Hawks! Hawks!

436
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
Yaxshi, Diniy, bolam.

437
00:23:00,416 --> 00:23:02,540
- Hey.
- Kelinglar, ularni o'rnating.

438
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
- Va--
- Aynan shu yerda.

439
00:23:11,750 --> 00:23:13,125
Ca-caw!

440
00:23:13,791 --> 00:23:15,375
Oh!

441
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
Seni ahmoq!

442
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
Hey! Zamboni!

443
00:23:19,625 --> 00:23:21,540
- Jiddiymi?
- Hey, isrof qilmang,

444
00:23:21,541 --> 00:23:23,040
U behuda ketmasligi uchun.

445
00:23:23,041 --> 00:23:25,290
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Zamboni!

446
00:23:25,291 --> 00:23:30,624
Zamboni! Zamboni! Zamboni!

447
00:23:30,625 --> 00:23:33,791
Zamboni! Zamboni!

448
00:23:41,541 --> 00:23:42,916
- G'oz!
- Maverik!

449
00:23:43,583 --> 00:23:45,040
- Chiqmoq!
- Qani, bolam!

450
00:23:45,041 --> 00:23:47,207
- Oh!
- Oh, bolam.

451
00:24:15,750 --> 00:24:17,457
- Nima?
- Muqaddas.

452
00:24:17,458 --> 00:24:18,708
Aytmoqchimanki…

453
00:24:19,458 --> 00:24:21,124
Siz bolani juda issiq qilib qo'ydingiz.

454
00:24:21,125 --> 00:24:23,125
Yaxshi, chunki men shunday his qilaman
mutlaqo klişe.

455
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
Jastinning biron bir belgisi bormi?

456
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
Yo'q. Hali emas. Lekin u shu yerda bo'ladi.

457
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
Sig Tau tug'ilgan kunlarni juda jiddiy qabul qiladi.

458
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
Yo, Garret.

459
00:24:31,375 --> 00:24:33,124
Oh, hey. Rahmat, odam.

460
00:24:33,125 --> 00:24:35,832
Oh, yo'q, rahmat. I
ziyofatlarda ichmang.

461
00:24:35,833 --> 00:24:37,124
Ha, albatta?

462
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
Xavotir olmang, men emas
katta ichuvchi ham.

463
00:24:39,041 --> 00:24:41,707
Biri mashg'ulot kechalarida,
o'yindan keyin beshta, istisnolar yo'q.

464
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
Juda qattiq ko'rinadi.

465
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
Sizningcha, men bu qorin bo'shlig'i bilan tug'ilganmanmi?

466
00:24:46,375 --> 00:24:48,915
- Xo'sh, keyin nima bo'ladi?
- Bu sizning sevimli narsangiz.

467
00:24:48,916 --> 00:24:50,249
Bunga tayyormisiz?

468
00:24:57,791 --> 00:24:59,207
Xokkey zarbalari!

469
00:24:59,208 --> 00:25:01,457
- Voy!
- Garret, xokkey zarbalari.

470
00:25:01,458 --> 00:25:04,040
Jin o'rsin. Ha, endi tushundim.

471
00:25:04,041 --> 00:25:06,457
- Siz vampir emassiz.
- Men.

472
00:25:06,458 --> 00:25:08,332
Kechirasiz, Garretning o'qituvchisi,

473
00:25:08,333 --> 00:25:09,957
lekin sen bizga keraksan, ketaylik.

474
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
Bu boshlang'ich chiziq an'anasi
biz g'alaba qozonganimizda.

475
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
Agar shunday qilmasak, omadsizlik.

476
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
Aynan shunday qilamiz
chunki biz Chathamning eshaklarini mag'lub etdik.

477
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- Bu to'g'ri.
- Qani ketdik.

478
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- Mayli, keling.
- Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi!

479
00:25:19,666 --> 00:25:20,832
Kechirasiz.

480
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
Hammasi joyida.

481
00:25:29,166 --> 00:25:31,957
Ularni jinni! Ularni jinni!

482
00:25:31,958 --> 00:25:34,624
- Jindiringlar! Ularni jinni!
- Tayyormisiz? Qani ketdik.

483
00:25:34,625 --> 00:25:37,832
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Jindiringlar! Ularni jinni!

484
00:26:09,250 --> 00:26:10,957
Vampir emas.

485
00:26:10,958 --> 00:26:12,915
… nima?

486
00:26:12,916 --> 00:26:13,832
Garret.

487
00:26:13,833 --> 00:26:15,957
Biz hammamiz uni adolatli deb o'yladik
juda yomon vampir,

488
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
lekin siz shu yerdasiz
Elle Vudsga o'xshaydi.

489
00:26:18,041 --> 00:26:20,707
Va siz Piter Panning soyasisiz?

490
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
Ha, Piter bu yerda qayerdadir.

491
00:26:23,833 --> 00:26:26,333
Faqat bitta narsa bor
Men aniq tushunolmayapman.

492
00:26:27,208 --> 00:26:29,165
Garret Graham qiz do'stlari bilan shug'ullanmaydi.

493
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
Dinamik duet uning uslubi emas.

494
00:26:31,791 --> 00:26:33,165
Hatto bu mavzu bo'lsa ham.

495
00:26:33,166 --> 00:26:35,291
Shunday qilib, Garretning "tarbiyachisi"

496
00:26:36,250 --> 00:26:37,458
aslida nima bo'lyapti?

497
00:26:43,583 --> 00:26:45,249
Kimdir meni allaqachon to'sib qo'ygan.

498
00:26:45,250 --> 00:26:47,582
Qani, bu juda qiziqarli ko'rinadi.

499
00:26:53,375 --> 00:26:55,125
Hey, bolam, Dunkin' kosangiz qayerda?

500
00:26:55,833 --> 00:26:57,749
, uni mashinada qoldirgan bo'lishi kerak.

501
00:26:57,750 --> 00:27:00,040
Mayli, kosasiz
Siz Ben Afflekga o'xshamaysiz.

502
00:27:00,041 --> 00:27:02,540
Siz shunchaki o'xshaysiz
Bostonlik qayg'uli yigit.

503
00:27:02,541 --> 00:27:04,457
Xo'sh, Ben Afflek?

504
00:27:04,458 --> 00:27:05,665
Qizim, stakanni ol.

505
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
Shunday qilib, biz raqsga tushishimiz mumkin.

506
00:27:07,458 --> 00:27:09,124
- Kerakmi?
- Ha!

507
00:27:09,125 --> 00:27:12,332
Bunday uymi? Bunday qavatmi?

508
00:27:12,333 --> 00:27:14,290
Meniki kabi ko'ylakmi?

509
00:27:14,291 --> 00:27:15,707
Qo'ysangchi; qani endi.

510
00:27:15,708 --> 00:27:17,124
Mayli, men kubokni topaman.

511
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
Rahmat.

512
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
Bilasizmi, bu qandaydir repetitorlik,
lekin siz unga qaradingizmi?

513
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
Ya'ni, u Jonning eng yaxshi do'sti,
shuning uchun aslida emas.

514
00:27:29,958 --> 00:27:32,250
- Jon?
- Mening akam Jon Logan.

515
00:27:33,458 --> 00:27:35,749
To'g'ri. , lekin men ob'ektiv ravishda aytmoqchiman

516
00:27:35,750 --> 00:27:38,790
Garret aqlli
jozibali ko'rinishga ega inson

517
00:27:38,791 --> 00:27:42,916
va ular kabi uchqunlar uchib ketdi
qachon odamlar, ...

518
00:27:43,666 --> 00:27:45,665
Kechirasiz, nima - nima tushunmayapsiz?

519
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
Har qanday, albatta.

520
00:27:47,041 --> 00:27:50,332
Chunki unga o'xshagan yigit bo'lishi mumkin emas
menga o'xshagan qizga oshiq bo'lasanmi?

521
00:27:50,333 --> 00:27:52,875
Oh, Xudoyim, yo'q. Siz shunchaki... boshqachasiz.

522
00:27:53,416 --> 00:27:55,625
Men kutganimdek emas
Garret uchun.

523
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
Xo'sh, siz "tanishuv" kabi tanishasizmi?

524
00:28:03,125 --> 00:28:06,624
Xo'sh, aytmoqchimanki, biz emasmiz,
eksklyuziv yoki boshqa narsa.

525
00:28:06,625 --> 00:28:07,790
Va u bunga rozimi?

526
00:28:07,791 --> 00:28:09,375
Ha, odam. Shunday bo'lsa kerak.

527
00:28:11,333 --> 00:28:14,082
Faqat o'tgan hafta,
Siz uning ismini ham bilmas edingiz, to'g'rimi?

528
00:28:15,250 --> 00:28:17,416
Ha, bilasizmi, bilmayman.
Ba'zida odamlar sizga yashirincha kirishadi.

529
00:28:20,875 --> 00:28:23,457
Iso. Ko'ryapsizmi
alkogolsiz biror narsa?

530
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
Bu Xanna uchun.

531
00:28:25,625 --> 00:28:26,749
U ichmaydi.

532
00:28:26,750 --> 00:28:28,041
U ziyofatlarda emasligini aytdi.

533
00:28:28,625 --> 00:28:29,999
Oh.

534
00:28:34,500 --> 00:28:35,958
Yoqimli. …

535
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
Mana, buni sinab ko'ring.

536
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
Yopiq qutilar xavfsizroq, uka.

537
00:28:44,916 --> 00:28:46,041
rahmat.

538
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
Qahramon bo'l.

539
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
Buni aytishim mumkin, chunki Garret
asosan akam,

540
00:28:55,250 --> 00:28:57,624
lekin u ba'zida bir xil bo'lishi mumkin.

541
00:28:57,625 --> 00:28:58,875
Siz buni bilasiz, to'g'rimi?

542
00:29:00,375 --> 00:29:03,541
Ha, lekin, aytmoqchimanki, u ham kulgili
va haqiqatan ham mehnatkash.

543
00:29:04,083 --> 00:29:06,540
U bo'lishni xohlaganida yoqimli.

544
00:29:06,541 --> 00:29:09,207
Kechirasiz, bu juda uzoq davom etdi.
Men hech qanday mikser topa olmadim.

545
00:29:09,208 --> 00:29:12,041
Lekin men o'yladim, ehtimol ...

546
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
bilmayman.

547
00:29:13,666 --> 00:29:16,208
Bilasizmi, agar fikringizni o'zgartirsangiz.
Biroq, bosim yo'q.

548
00:29:17,333 --> 00:29:19,040
Ha, aslida, rahmat.

549
00:29:31,250 --> 00:29:32,208
Xop.

550
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
Bu juda yoqimli edi.

551
00:29:36,125 --> 00:29:37,832
Mening yolg'iz eshagimga yana ichimlik kerak.

552
00:29:39,083 --> 00:29:40,374
Xayr, Jyul.

553
00:29:42,000 --> 00:29:43,749
- Yaxshi ish. Haqiqatan ham.
- Rahmat.

554
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
Yo, Din, menga yaxshilik qila olasizmi?
va shulardan birini qo'limdan olib ketasanmi?

555
00:30:34,333 --> 00:30:35,875
Bu kim?

556
00:30:37,500 --> 00:30:38,749
Voy.

557
00:30:38,750 --> 00:30:41,874
Men uni shaxsan tanimayman,
lekin bu JLo ekanligiga ishonchim komil.

558
00:30:41,875 --> 00:30:43,624
Bu juda foydali. Ha.

559
00:30:43,625 --> 00:30:44,666
Menga bir fikr keldi.

560
00:30:51,208 --> 00:30:53,332
Yo Xudo! Kutib turing, bu menman!

561
00:30:53,333 --> 00:30:54,915
Hozir!

562
00:30:58,500 --> 00:31:00,916
Kim aytdi siz qiynayapsiz
Sizning yordamlaringiz bilan, a?

563
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
Men hali ham qo'shiqni o'zgartira olaman, Dik.

564
00:32:20,208 --> 00:32:21,415
Raqsga tushishimiz kerakmi yoki nima?

565
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
Yo Xudo. Jastin shu yerda.

566
00:32:35,416 --> 00:32:38,000
Yaxshi, xotirjam bo'l. Sen men bilansan.

567
00:32:39,416 --> 00:32:41,415
Hey, u boshqa yigit.

568
00:32:41,416 --> 00:32:42,375
Yaxshimi?

569
00:32:48,875 --> 00:32:49,916
U qarayaptimi?

570
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
Ha, albatta.

571
00:33:06,250 --> 00:33:07,540
Qo'ysangchi; qani endi.

572
00:33:07,541 --> 00:33:08,750
Nima?

573
00:33:20,500 --> 00:33:22,457
Qayerga ketyapmiz?
U bizni ko'rishi kerak.

574
00:33:22,458 --> 00:33:25,750
Va u bor. Siz uni qiziqtirdingiz.
Endi ketishimiz kerak.

575
00:33:27,875 --> 00:33:29,500
Lekin u kim bilandir gaplashmoqda.

576
00:33:32,500 --> 00:33:35,665
Hey, o'yinchini tomosha qiling,
shayba emas, Uellsi.

577
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
Bu nima degani?

578
00:33:38,250 --> 00:33:40,416
Bu menga ishoning degan ma'noni anglatadi.

579
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
Bu qism…

580
00:33:54,625 --> 00:33:57,500
qaerda men sizga hamma narsani aytaman
Men sizga qilmoqchiman

581
00:33:58,416 --> 00:33:59,791
yolg'iz qolganimizda.

582
00:34:05,458 --> 00:34:06,500
Hozir…

583
00:34:07,833 --> 00:34:09,290
qizarib ketishingiz mumkin.

584
00:34:14,666 --> 00:34:15,665
Xop.

585
00:34:35,458 --> 00:34:37,999
Oh, Xudoga shukur. Men juda charchaganman.

586
00:34:38,000 --> 00:34:39,208
Oh!

587
00:34:41,166 --> 00:34:42,999
To'shakni olishimga ruxsat bermayapsizmi?

588
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
Yo'q.

589
00:34:47,291 --> 00:34:49,374
Sizni janob deb o'ylaganim uchun uzr.

590
00:34:49,375 --> 00:34:50,957
Kechirim qabul qilindi.

591
00:34:50,958 --> 00:34:52,415
Men polda uxlamayman.

592
00:34:54,500 --> 00:34:57,624
Bu, albatta, tuzlangan bodringga o'xshaydi.

593
00:34:57,625 --> 00:34:59,749
Siz shunchaki qaror qila olmaysiz.

594
00:34:59,750 --> 00:35:02,624
- Bu kulgili, men hozir qilganga o'xshayman.
- Voy, xudoyim, juda qaysar ekansiz.

595
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
Bilasizmi, to'shak ikki kishi uchun etarlicha katta.

596
00:35:08,375 --> 00:35:09,415
Mutlaqo yo'q.

597
00:35:09,416 --> 00:35:11,166
OK, sizning yo'qotishingiz.

598
00:35:14,375 --> 00:35:15,582
Voy.

599
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
O‘zingni kaltaklading.

600
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
Menmi?

601
00:35:19,541 --> 00:35:21,708
Ha, men sezmaganman.

602
00:35:22,666 --> 00:35:25,583
Yo'q, yaxshi, siz haqsiz.
Siz yotoqni olishingiz kerak.

603
00:35:28,125 --> 00:35:29,333
Kutib turing. Yo'q.

604
00:35:29,958 --> 00:35:31,207
- Yo'qmi?
- Yo'q.

605
00:35:31,208 --> 00:35:33,415
Siz shunchaki menga to'shakni berasiz
chunki siz men uchun yomon his qilasiz.

606
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
To'shakka qayting.
Men so'zni olaman.

607
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
Menga sizning shafqatingiz kerak emas. Hammasi sizniki.
Ertalab ko'rishguncha.

608
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
Siz ikki soniya oldin uning ustiga yiqildingiz.
Oling.

609
00:35:40,416 --> 00:35:42,124
Men mukammal qobiliyatga egaman
polda uxlash.

610
00:35:42,125 --> 00:35:43,375
Men ham shundayman.

611
00:35:56,500 --> 00:35:57,666
Nima?

612
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
Hech narsa.

613
00:36:00,500 --> 00:36:02,750
Haqiqatan ham baland ovozda kulib bo'lmaydi
va tovarlarni baham ko'rmang.

614
00:36:22,541 --> 00:36:23,665
Ta'sirli.

615
00:36:23,666 --> 00:36:25,541
Bruinlar uni ijaraga olishlari kerak
ularning maskotiga aylanish.

616
00:36:27,041 --> 00:36:29,125
U yerda har doim shunday kaltaklanasizmi?

617
00:36:30,416 --> 00:36:32,375
, siz bunga ko'nikasiz.

618
00:36:33,333 --> 00:36:35,124
Men boshlaganimda ko'proq xafa bo'ldim.

619
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
Necha yoshda edingiz?

620
00:36:36,958 --> 00:36:38,666
- Qachon o'ynay boshladim?
- Mm.

621
00:36:39,958 --> 00:36:43,041
Bilmadim. Men yura olishim bilanoq,
dadam menga konki qo'ydi.

622
00:36:44,083 --> 00:36:45,458
Bu bolaga katta bosim.

623
00:36:47,958 --> 00:36:49,958
Konkida uchish qiziqarli qism edi.

624
00:36:52,583 --> 00:36:54,041
Bosim edi...

625
00:36:56,041 --> 00:36:59,916
ishonch hosil qilish uchun haftada bir marta o'lchanadi
Men etarlicha tez o'sayotganimni.

626
00:37:01,583 --> 00:37:03,791
Proteinli kokteyllar va...

627
00:37:06,333 --> 00:37:07,583
og'irliklarni ko'tarish.

628
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
Tug'ilgan kunlar etishmayotgan

629
00:37:11,125 --> 00:37:13,875
chunki otam ruxsat bermadi
amaliyotni o'tkazib yuborish.

630
00:37:15,750 --> 00:37:18,916
Va uning hushtaklari

631
00:37:19,541 --> 00:37:22,583
qachon xato qilsam.

632
00:37:23,500 --> 00:37:25,041
Nega hali ham shunday qilyapsiz?

633
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
Menimcha…

634
00:37:33,708 --> 00:37:35,625
Usiz men kimligimni bilmasdim.

635
00:37:37,541 --> 00:37:39,915
Men butun umrimni o'tkazdim
orzu uchun mashq qilish,

636
00:37:39,916 --> 00:37:41,290
va men unga juda yaqinman.

637
00:37:41,291 --> 00:37:42,541
Agar men to'xtagan bo'lsam, men ...

638
00:37:44,875 --> 00:37:45,875
bilmayman.

639
00:37:47,000 --> 00:37:48,250
Bu mantiqiy.

640
00:37:48,791 --> 00:37:50,833
Hech qachon o'xshaysiz
haqiqatan ham tanlov bor edi.

641
00:37:53,750 --> 00:37:55,041
Ha. To'g'ri.

642
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
Jin bo'lsin.

643
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
Ha.

644
00:38:00,916 --> 00:38:02,458
Ha. Jin bo'lsin.

645
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
Siz Bruins bilan mashq qilishingiz kerakmi?

646
00:38:10,916 --> 00:38:13,624
Ular menga o'yin-kulgi uchun mashq bajarishga ruxsat berishdi.

647
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
Bu unchalik katta emas edi
Bitim, stalker.

648
00:38:23,791 --> 00:38:27,415
Oh, Xudoyim, yo'q. Buni o'chiring.
Bu juda uyatli.

649
00:38:55,541 --> 00:38:56,999
Bu aql bovar qilmaydigan.

650
00:38:57,000 --> 00:38:58,291
O'rta maktabda.

651
00:39:07,958 --> 00:39:09,165
Siz juda yaxshisiz.

652
00:39:31,000 --> 00:39:32,333
Men sizga bir narsa aytishim kerak.

653
00:39:34,583 --> 00:39:36,541
Boshqa kechada, Eastwood o'yinida ...

654
00:39:37,583 --> 00:39:38,625
men…

655
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
kurashmoqda.

656
00:39:42,833 --> 00:39:43,875
Va keyin…

657
00:39:45,125 --> 00:39:46,333
Men kimdir qo'shiq aytayotganini eshitdim.

658
00:39:48,041 --> 00:39:49,166
Elton Jon.

659
00:39:49,875 --> 00:39:50,958
To'g'rimi?

660
00:39:52,625 --> 00:39:55,125
Men sizning ovozingizga ergashdim
tunnellar orqali.

661
00:39:57,250 --> 00:39:59,291
Men sizni yashil xonada ko'rdim.

662
00:40:01,833 --> 00:40:03,125
Buni baland ovozda aytib,

663
00:40:03,791 --> 00:40:06,249
Men tushunaman, bu dahshatli eshitiladi, lekin ...

664
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
...siz shunday edingiz...

665
00:40:11,333 --> 00:40:13,416
kabi, haqiqiy, bilasizmi?

666
00:40:15,375 --> 00:40:16,666
Va bepul.

667
00:40:20,833 --> 00:40:22,166
Siz meni markazga qo'ydingiz.

668
00:40:29,541 --> 00:40:31,041
Jyul bizga xabar yubordi.

669
00:40:32,166 --> 00:40:33,625
Kuting, ular nima deyishdi?

670
00:40:34,416 --> 00:40:37,000
Aslida, kuting, ko'raylik.

671
00:40:42,166 --> 00:40:43,666
Biz buni qildik.

672
00:40:44,625 --> 00:40:45,750
Ha, biz buni qildik.

673
00:40:47,333 --> 00:40:48,624
Kutib turing, menda bitta narsa bor.

674
00:40:48,625 --> 00:40:50,457
Siz Mileyning muqovasini eshitdingizmi?
"Orospu qaytdi" filmi?

675
00:40:50,458 --> 00:40:52,707
Ha, albatta.
Men didli odamman, Uellsi.

676
00:40:52,708 --> 00:40:54,833
Xo'sh, nima haqida
Billy Porterning versiyasi?

677
00:40:55,708 --> 00:40:57,125
Billi Porter kim?

678
00:40:58,916 --> 00:41:01,500
Buni shunchaki aytmagandek ko'rsataman.
Bu yerga kel.

679
00:41:09,000 --> 00:41:10,958
Menga biror narsangizni ko'rsatasizmi?

680
00:41:11,500 --> 00:41:13,040
Nima, klassik asar kabi?

681
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
Yo'q, Instagramdagi kabi.

682
00:41:16,083 --> 00:41:17,999
, yo'q. men...

683
00:41:18,000 --> 00:41:20,041
Men endi bunday yozmayman.

684
00:41:20,708 --> 00:41:22,333
Bu aqldan ozgan.

685
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
Nega yo'q?

686
00:41:26,791 --> 00:41:28,166
Bu qo'rqinchli kabi ...

687
00:41:29,458 --> 00:41:32,125
dunyoga biror narsa aytish
Men buni bilishga tayyor emasman.

688
00:41:33,458 --> 00:41:36,832
, lekin men biror narsa ustida ishlayapman
hozirda

689
00:41:36,833 --> 00:41:38,415
pop-vitrin uchun,

690
00:41:38,416 --> 00:41:40,249
lekin u hali yo'q.

691
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
Qo'shiq matni men uchun qiyin.

692
00:41:42,958 --> 00:41:43,958
U erga etib boradi.

693
00:41:45,250 --> 00:41:47,374
Bu kerak. Men g'alaba qozonishim kerak.

694
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
Yo'qotishni juda yomon ko'rasiz, a?

695
00:41:49,166 --> 00:41:53,208
Men qila olaman, bu mening pulim yo'qligini bildirganda
endi Briarga borish uchun,

696
00:41:53,708 --> 00:41:55,833
nima bo'ladi
agar men stipendiya olmasam.

697
00:41:56,500 --> 00:41:58,457
Va yagona yo'l
stipendiya olish...

698
00:41:58,458 --> 00:41:59,625
G'alaba qozonishmi?

699
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
Qo'shiq matnini o'zingiz yozishingiz kerakmi?
Hamkorlik qila olasizmi?

700
00:42:14,000 --> 00:42:16,208
Ha, albatta. Toki u hali meniki.

701
00:42:34,791 --> 00:42:37,915
Aytmoqchimanki, sizning javobingiz bor.

702
00:42:37,916 --> 00:42:39,832
- Jastin?
- Ha.

703
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
Aytmoqchimanki, undan yordam so'rang.
Dahshatli dushlar bu axlatni yaxshi ko'radilar.

704
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
U o'zini da'vo qiladigan dush emas.

705
00:42:48,000 --> 00:42:49,957
Mayli, ha. Nima desangiz ham.

706
00:43:01,041 --> 00:43:02,790
Kutib turing, plyajlar haqida eshitganmisiz?

707
00:43:02,791 --> 00:43:04,290
Mm-mm.

708
00:43:04,291 --> 00:43:06,749
Ularning Coachella to'plami
hayotingizni o'zgartiradi.

709
00:44:13,125 --> 00:44:15,457
- Oh, endigina erishdik.
- Bu yaqin edi.

710
00:44:15,458 --> 00:44:16,291
Murabbiy.

711
00:44:45,416 --> 00:44:46,583
Xanna.

712
00:44:47,958 --> 00:44:49,457
Salom. Hey.

713
00:44:49,458 --> 00:44:50,457
Jastin.

714
00:44:50,458 --> 00:44:51,540
Ha.

715
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
Bu o'rindiq oldimi?

716
00:44:53,583 --> 00:44:55,874
- Yo'q.
- Ha? Ajoyib.

717
00:45:00,874 --> 00:45:40,874
Ã Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶â€šÃ Â·â€žÃ Â¶Â½ Ã Â¶â€¹Ã Â¶Â´Ã Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶Â»Ã Â·Â჈ĐÃ Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶Âº OIO.LK Ã Â·â‚¬Ã Â·â„¢Ã Â¶ÂÃ Â·â€™Ã Â¶Â±Ã Â·Å !


