1
00:01:33,450 --> 00:01:34,979
[EXCESO]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,700
[Episodio 13]

3
00:01:44,039 --> 00:01:45,580
[Camino Tung Teh]

4
00:01:45,580 --> 00:01:48,580
[Banco Hong Fang]

5
00:01:46,200 --> 00:01:46,950
¡Busca el lugar!

6
00:01:46,950 --> 00:01:47,410
¡Buscar!

7
00:01:47,479 --> 00:01:48,310
¡No puedes entrar!

8
00:01:48,310 --> 00:01:49,310
¡Apártate del camino!

9
00:01:58,950 --> 00:01:59,560
Joven maestro Qingyi.

10
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
¿Por qué estás tirando tu peso?
aquí, joven maestro Qingyi?

11
00:02:00,560 --> 00:02:01,490
¿Qué deseas?

12
00:02:06,680 --> 00:02:09,080
El club de élite Zunlan del banco Hong Fang

13
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
a menudo organiza reuniones
para los ricos e influyentes,

14
00:02:11,240 --> 00:02:12,440
y esas reuniones

15
00:02:12,630 --> 00:02:15,000
siempre son agraciados por la presencia de
Mujeres hermosas de todo el país.

16
00:02:15,000 --> 00:02:15,910
Joven Maestro Huo,

17
00:02:15,910 --> 00:02:16,840
¿Estoy en lo cierto?

18
00:02:18,800 --> 00:02:20,150
En el Banco Hong Fang,

19
00:02:20,750 --> 00:02:22,240
brindamos el servicio de la más alta calidad

20
00:02:22,240 --> 00:02:24,150
a nuestros clientes más distinguidos

21
00:02:24,150 --> 00:02:25,960
invitando a los mejores artistas de Nancheng,

22
00:02:25,960 --> 00:02:27,190
estrellas de cine,

23
00:02:27,910 --> 00:02:29,440
y cortesanas registradas

24
00:02:29,590 --> 00:02:30,650
para compartir la diversión.

25
00:02:31,630 --> 00:02:34,230
Esto es conocimiento común.
dentro de la industria.

26
00:02:34,840 --> 00:02:36,170
¿Qué hay de malo en eso?

27
00:02:37,190 --> 00:02:38,190
Joven Maestro Huo,

28
00:02:38,800 --> 00:02:41,190
tal vez deberías tener a tus hombres
míralo,

29
00:02:41,190 --> 00:02:42,360
para que no lo hagas accidentalmente

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,120
Invita a alguien que no deberías.

31
00:02:44,400 --> 00:02:46,150
¿De qué diablos estás hablando?

32
00:02:46,150 --> 00:02:47,400
Solía darte un poco de libertad

33
00:02:47,400 --> 00:02:48,800
porque éramos suegros.

34
00:02:49,560 --> 00:02:51,520
Pero ahora tu familia Murong
Ni siquiera mostrarías tus caras,

35
00:02:51,520 --> 00:02:53,520
tratando de romper
el compromiso con solo una carta.

36
00:02:53,520 --> 00:02:55,960
No sólo has humillado a nuestra familia Huo.
en público,

37
00:02:55,960 --> 00:02:58,430
pero también te has aprovechado
Los 5 aviones de nuestra familia por nada.

38
00:02:58,430 --> 00:03:00,280
¿De verdad crees que yo, Huo Zongqi,
soy un presa fácil

39
00:03:00,280 --> 00:03:02,240
¿Que puedes moverte como quieras?

40
00:03:02,240 --> 00:03:03,030
Muy molesto.

41
00:03:19,680 --> 00:03:20,470
Qué lástima—

42
00:03:21,240 --> 00:03:22,840
mi arma nunca falla.

43
00:03:27,310 --> 00:03:28,280
Murong Qingyi.

44
00:03:28,750 --> 00:03:30,079
¿Has perdido la cabeza?

45
00:03:31,430 --> 00:03:32,760
Adivina si esta foto

46
00:03:34,030 --> 00:03:35,470
extrañaré de nuevo.

47
00:03:40,360 --> 00:03:41,290
¡Sigue buscando!

48
00:03:41,800 --> 00:03:43,200
¡Me gustaría ver quién se atreve!

49
00:03:45,840 --> 00:03:48,000
¿Crees que la familia Huo está en algún lugar?
puedes simplemente entrar

50
00:03:48,000 --> 00:03:49,730
y salir cuando quieras?

51
00:04:28,070 --> 00:04:29,000
¿Qué está sucediendo?

52
00:04:33,390 --> 00:04:34,990
Ye Zhihong ha desaparecido.

53
00:04:35,040 --> 00:04:38,170
Una correa para un paquete de efectivo del Hong Fang Bank
fue encontrado en el lugar.

54
00:04:38,390 --> 00:04:40,600
es solo una correa
Se utiliza para agrupar billetes.

55
00:04:40,600 --> 00:04:42,950
este tipo de papel
se puede encontrar en todas partes.

56
00:04:42,950 --> 00:04:44,310
Aunque tiene el sello del banco,

57
00:04:44,310 --> 00:04:45,840
no prueba nada.

58
00:04:46,000 --> 00:04:47,240
No creas que puedes simplemente
inventa alguna excusa

59
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
para buscar en el banco de nuestra familia Huo.

60
00:04:54,159 --> 00:04:55,600
¿Dónde está mi zafiro?

61
00:05:00,430 --> 00:05:02,190
¿No estaba ahí hace un momento?

62
00:05:02,190 --> 00:05:03,240
Eso es extremadamente raro

63
00:05:03,240 --> 00:05:04,560
Zafiro de Cachemira.

64
00:05:05,600 --> 00:05:06,430
Eso no servirá.

65
00:05:09,390 --> 00:05:10,750
la familia huo

66
00:05:11,160 --> 00:05:12,420
tiene que responder por esto.

67
00:05:13,830 --> 00:05:14,720
Murong Qingyi.

68
00:05:15,310 --> 00:05:17,000
Las relaciones e intereses de nuestras familias.

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
están profundamente entrelazados.

70
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
¿Has pensado en
las consecuencias de hacer esto?

71
00:05:21,920 --> 00:05:24,320
No termines siendo arrastrado a
nuestra familia huo

72
00:05:24,600 --> 00:05:26,330
humillarme y disculparme de nuevo.

73
00:05:26,480 --> 00:05:27,340
¿Consecuencias?

74
00:05:28,720 --> 00:05:31,380
Tu familia Huo ha provocado
nuestra familia Murong.

75
00:05:31,680 --> 00:05:32,950
Ahora, en cuanto al Banco Hong Fang,

76
00:05:32,950 --> 00:05:33,920
puedo venir

77
00:05:33,920 --> 00:05:35,040
y voy como me plazca.

78
00:05:35,870 --> 00:05:37,270
Esa es la consecuencia.

79
00:05:42,310 --> 00:05:43,600
¡Sube las escaleras y busca!

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,190
¡Sí!

81
00:05:52,190 --> 00:05:53,360
¡Espera, no puedes entrar!

82
00:05:53,360 --> 00:05:55,159
-¡Apartar!
-¡Apártate del camino!

83
00:06:11,040 --> 00:06:12,640
Envía más hombres y armas.

84
00:06:13,430 --> 00:06:14,830
Sellar todas las salidas.

85
00:06:15,600 --> 00:06:17,730
No dejes que ninguno de ellos se escape.

86
00:06:18,160 --> 00:06:18,540
Sí.

87
00:06:18,560 --> 00:06:19,220
-Sí.
-Sí.

88
00:06:26,560 --> 00:06:28,000
Dejemos que el personal del banco de la familia Huo se vaya.

89
00:06:28,000 --> 00:06:28,630
-Busca con atención.
-¿Quién te dio permiso?

90
00:06:28,630 --> 00:06:29,190
-¡Busca!
-para entrar?

91
00:06:29,190 --> 00:06:30,250
¿Qué estás haciendo?

92
00:06:30,480 --> 00:06:31,540
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

93
00:06:32,240 --> 00:06:32,750
¡Déjalo ir!

94
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
¿Cualquier cosa?

95
00:06:34,720 --> 00:06:35,250
Nada.

96
00:06:35,480 --> 00:06:36,159
-Salir.
-Aquí nada.

97
00:06:36,159 --> 00:06:37,290
Llévame a la bóveda.

98
00:06:37,680 --> 00:06:38,810
¡No puedes entrar!

99
00:06:38,920 --> 00:06:39,430
Vamos.

100
00:06:39,430 --> 00:06:40,630
¡No puedes entrar!

101
00:06:41,560 --> 00:06:42,510
¿Qué está sucediendo?

102
00:06:43,220 --> 00:06:44,750
¿Por qué nos echan?

103
00:06:48,600 --> 00:06:50,330
¿Por qué cierran de repente?

104
00:07:03,390 --> 00:07:05,000
¿Por qué no nos dejan hacer un depósito?

105
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Aún no he terminado mi transacción.

106
00:07:06,000 --> 00:07:07,120
Danos una explicación.

107
00:07:07,120 --> 00:07:09,070
Sólo queremos hacer depósitos.

108
00:07:13,190 --> 00:07:13,990
El señorito.

109
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
No encontramos nada.

110
00:07:15,830 --> 00:07:17,800
La familia Huo ha enviado gente.
para rodear el banco.

111
00:07:17,800 --> 00:07:19,000
¿Cómo deberíamos salir?

112
00:07:22,310 --> 00:07:24,040
Todos los días estoy retrasado
es un día de interés que pierdo.

113
00:07:24,040 --> 00:07:25,900
¿Vas a cubrir nuestras pérdidas?

114
00:07:26,310 --> 00:07:27,830
¿Cuándo desapareció la Sra. Ye?

115
00:07:31,390 --> 00:07:32,920
Anoche, de camino a casa,

116
00:07:33,120 --> 00:07:34,950
ella fue secuestrada por la familia Huo

117
00:07:34,950 --> 00:07:36,810
y lo obligaron a subir a un camión blindado.

118
00:07:37,120 --> 00:07:37,920
Tengo miedo...

119
00:07:38,360 --> 00:07:40,020
Es ese club que mencionaste.

120
00:07:40,480 --> 00:07:41,409
escuché que hay

121
00:07:41,560 --> 00:07:43,890
allí hay muchas mujeres de origen desconocido.

122
00:07:44,630 --> 00:07:47,070
¿Recuerdas a esas chicas?

123
00:07:47,480 --> 00:07:51,210
quien desapareció
del orfanato
que te mencioné antes?

124
00:07:53,070 --> 00:07:55,730
Esas chicas de origen desconocido
en ese club

125
00:07:56,040 --> 00:07:57,370
son del orfanato.

126
00:08:00,240 --> 00:08:03,270
Han sido cuidados desde la infancia.
para ser vendido a los poderosos y ricos.

127
00:08:03,270 --> 00:08:05,400
Nunca se alimentan lo suficiente como para mantenerse llenos.

128
00:08:05,430 --> 00:08:07,160
mantenido delgado y frágil,

129
00:08:13,630 --> 00:08:16,630
y golpeados hasta que sus cuerpos
están cubiertos de moretones.

130
00:08:19,800 --> 00:08:21,400
Cuando llegan a la edad adecuada

131
00:08:21,480 --> 00:08:22,610
para ser "enviado"

132
00:08:24,070 --> 00:08:27,000
Primero los pondrían en agua helada.
para ser congelado.

133
00:08:47,320 --> 00:08:48,850
¿Por qué me cuentas esto?

134
00:08:49,360 --> 00:08:51,890
¿Estás tratando de atraparme?
sentir pena por ellos?

135
00:08:52,000 --> 00:08:52,510
Dime.

136
00:08:53,480 --> 00:08:55,340
¿Cómo piensas utilizarme esta vez?

137
00:08:57,150 --> 00:08:58,880
El que subasta a esas chicas.

138
00:08:59,200 --> 00:09:00,440
es el Club Élite.

139
00:09:08,600 --> 00:09:09,730
Será mejor que nos centremos en

140
00:09:10,200 --> 00:09:11,730
cómo salir de aquí primero.

141
00:09:15,200 --> 00:09:17,260
Si un problema se puede resolver con dinero,

142
00:09:18,550 --> 00:09:19,880
entonces no es un problema.

143
00:09:37,870 --> 00:09:38,550
¡Buscar!

144
00:09:40,190 --> 00:09:41,910
[Gran Hotel Zarry]

145
00:09:43,750 --> 00:09:45,350
¡Detenlos! ¡Apurarse! ¡Detenlos!

146
00:10:27,150 --> 00:10:29,030
-¡Congelar! ¡Detente ahí!
-¡Detener!

147
00:10:29,270 --> 00:10:30,530
-¡Detente ahí!
-¡Congelar!

148
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
Seguro que no eres tímido

149
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
gastar el dinero de la familia Fang,

150
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Señorita Ren, ¿verdad?

151
00:10:35,360 --> 00:10:37,080
Ese no era el dinero de la familia Fang.

152
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
Fue dinero sucio que obtuve de

153
00:10:38,840 --> 00:10:40,700
vender en corto las acciones del Hong Fang Bank.

154
00:10:40,750 --> 00:10:42,080
La familia Huo ha hecho todo tipo de maldades.

155
00:10:42,080 --> 00:10:45,010
Ya era hora de que devolvieran algo.
a la sociedad.

156
00:10:56,790 --> 00:10:58,080
Mira, todo este lío te ha causado

157
00:10:58,080 --> 00:11:00,410
tantos problemas
y te costó tanto dinero.

158
00:11:00,960 --> 00:11:02,550
¿Quieres que hable con Qingyu?

159
00:11:02,550 --> 00:11:03,870
¿Y que te reembolse una parte?

160
00:11:03,870 --> 00:11:04,550
Después de todo,

161
00:11:05,200 --> 00:11:07,120
perdiendo un poco de dinero con su prometida

162
00:11:07,120 --> 00:11:08,670
para encontrar a la mujer que ama

163
00:11:08,670 --> 00:11:10,000
Realmente no es gran cosa.

164
00:11:13,270 --> 00:11:15,200
Me temo que la Sra. Ye probablemente fue vendida.

165
00:11:15,200 --> 00:11:17,130
junto con este grupo de chicas.

166
00:11:17,240 --> 00:11:19,550
Pero la familia Huo siempre ha sido
conocido por reclutar niñas huérfanas.

167
00:11:19,550 --> 00:11:22,280
¿Por qué apuntaron a la Sra. Ye entre todas las personas?
esta vez?

168
00:11:22,480 --> 00:11:23,410
No es sorprendente.

169
00:11:23,720 --> 00:11:24,750
Maestro Huo

170
00:11:25,000 --> 00:11:26,550
Ya le tomó especial cariño a la Sra. Ye.

171
00:11:26,550 --> 00:11:28,410
cuando abrió la escuela de aviación.

172
00:11:40,720 --> 00:11:43,360
Para esos lacayos, arriesgarse un poco.

173
00:11:43,670 --> 00:11:45,470
complacer al Maestro Huo no es nada.

174
00:11:47,360 --> 00:11:48,630
Eso es realmente repugnante.

175
00:11:48,630 --> 00:11:49,510
¿Desagradable?

176
00:11:49,870 --> 00:11:51,470
¿Está preocupado por la Sra. Ye?

177
00:11:51,630 --> 00:11:53,430
¿O estás preocupado por Qingyu?

178
00:11:54,360 --> 00:11:55,030
Volcar.

179
00:11:55,150 --> 00:11:56,610
Necesito ir a la tienda de Fang.

180
00:11:56,630 --> 00:11:57,270
¿Para qué?

181
00:11:57,840 --> 00:11:59,640
Para acabar con todos ellos, por supuesto.

182
00:12:08,150 --> 00:12:09,360
Qué divertido.

183
00:12:10,360 --> 00:12:12,030
No los pillarás en el acto,

184
00:12:12,030 --> 00:12:14,960
pero seguro que no lo dudes
para lanzarte sobre él.

185
00:12:19,000 --> 00:12:20,060
¿Qué es eso?

186
00:12:20,840 --> 00:12:21,910
solo quiero ver

187
00:12:21,910 --> 00:12:24,910
que tirarte a alguien
realmente parece.

188
00:12:26,000 --> 00:12:28,400
Simplemente no estoy de acuerdo
con ella, ¿vale?

189
00:12:45,030 --> 00:12:46,080
Señorita colmillo.

190
00:12:46,270 --> 00:12:48,440
Escuché que ustedes se retiraron
Otro gran truco.

191
00:12:48,440 --> 00:12:50,440
Cada vez que ustedes dos se juntan,

192
00:12:50,440 --> 00:12:52,030
terminas haciendo una gran escena—

193
00:12:52,030 --> 00:12:53,870
como si no te detuvieras
hasta que uno de ustedes muera, ¿eh?

194
00:12:53,870 --> 00:12:56,150
Saltar de aviones, saltar de trenes,

195
00:12:56,150 --> 00:12:57,610
tirando dinero por ahí...

196
00:12:57,910 --> 00:12:59,710
¿Qué planeas hacer a continuación?

197
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
Manos a la obra.

198
00:13:12,480 --> 00:13:14,960
En una de las salidas de alcantarillado.
tenías bajo vigilancia,

199
00:13:14,960 --> 00:13:16,230
Tao encontró una cuenta de vidrio.

200
00:13:16,910 --> 00:13:18,120
lo prueba

201
00:13:18,390 --> 00:13:21,390
que el interior de la bóveda conecta
directamente al alcantarillado.

202
00:13:21,390 --> 00:13:23,850
Le pedí a Tasia que vigilara
en el orfanato,

203
00:13:23,870 --> 00:13:25,270
y ella descubrió hoy

204
00:13:25,630 --> 00:13:27,480
que la familia Huo estaba planeando

205
00:13:27,480 --> 00:13:30,000
enviar gente
por la entrada de Dongjiadu esta noche.

206
00:13:30,000 --> 00:13:31,390
No nos queda mucho tiempo.

207
00:13:31,390 --> 00:13:32,720
¿Cómo debemos salvarlos?

208
00:13:36,080 --> 00:13:37,880
Entrando nosotros mismos al juego.

209
00:15:32,270 --> 00:15:33,200
¿Hay alguien ahí?

210
00:15:34,960 --> 00:15:35,890
¿Hay alguien ahí?

211
00:15:53,270 --> 00:15:53,870
Huo...

212
00:15:55,270 --> 00:15:56,120
Maestro Huo.

213
00:15:58,630 --> 00:16:00,030
¿Qué estás intentando hacer?

214
00:16:00,630 --> 00:16:02,200
Acabas de tomar la droga.

215
00:16:03,150 --> 00:16:05,350
No tendrás fuerzas por un tiempo.

216
00:16:05,720 --> 00:16:07,480
Mientras hagas lo que te digo,

217
00:16:08,480 --> 00:16:10,810
Me aseguraré de que experimentes pura felicidad.

218
00:16:15,510 --> 00:16:16,870
¿Y si me niego?

219
00:16:17,390 --> 00:16:20,150
Entonces me temo que no puedo dejarte
salir de aquí con vida.

220
00:16:28,910 --> 00:16:29,790
deberías saber

221
00:16:30,390 --> 00:16:31,600
que la trata de personas

222
00:16:31,600 --> 00:16:32,660
es un delito grave.

223
00:16:43,030 --> 00:16:45,120
¿De verdad crees que puedes escapar?

224
00:16:45,790 --> 00:16:47,650
Lo único que sale de aquí hoy

225
00:16:47,720 --> 00:16:49,480
¡Será un cadáver!

226
00:16:52,960 --> 00:16:53,840
¡Alguien!

227
00:16:54,240 --> 00:16:56,840
¡Enciérrala en el calabozo de la bóveda!

228
00:17:22,030 --> 00:17:22,640
Qingyu.

229
00:17:24,480 --> 00:17:25,310
hemos buscado
en todas partes del banco Hong Fang

230
00:17:25,310 --> 00:17:26,569
en el que podríamos entrar,

231
00:17:27,000 --> 00:17:28,310
pero no pudimos encontrar a la Sra. Ye.

232
00:17:28,310 --> 00:17:28,770
Entonces...

233
00:17:29,070 --> 00:17:31,530
Entonces ¿qué pasa con los lugares
¿No podemos entrar?

234
00:17:31,590 --> 00:17:33,110
El único lugar al que no podemos entrar.

235
00:17:33,110 --> 00:17:34,310
es el Club Élite.

236
00:17:37,720 --> 00:17:39,110
alguien me controló

237
00:17:39,110 --> 00:17:40,200
el calendario específico del evento

238
00:17:40,200 --> 00:17:41,730
para el club de esta familia Huo.

239
00:17:42,830 --> 00:17:44,000
Jóvenes Maestros.

240
00:17:44,830 --> 00:17:47,290
me enteré de
un habitual del Elite Club.

241
00:17:47,350 --> 00:17:47,880
¿Quién es?

242
00:17:48,270 --> 00:17:49,880
El joven maestro de la familia Zheng.

243
00:17:49,880 --> 00:17:51,200
propietario de Donglian Canning Factory,

244
00:17:51,200 --> 00:17:52,000
Zheng Jialin.

245
00:18:00,550 --> 00:18:01,480
Zheng Jialin...

246
00:18:05,770 --> 00:18:07,700
[Restaurante Tianyun]

247
00:18:07,030 --> 00:18:08,200
Bienvenidos, distinguidos invitados.

248
00:18:08,200 --> 00:18:08,750
Bienvenido.

249
00:18:09,350 --> 00:18:10,070
Bienvenido.

250
00:18:10,550 --> 00:18:11,110
Bienvenido.

251
00:18:17,020 --> 00:18:20,150
[Casino Celestial]

252
00:18:29,110 --> 00:18:29,960
Pareja de Reinas.

253
00:18:29,960 --> 00:18:31,070
Sr. Zheng.

254
00:18:31,590 --> 00:18:32,650
Gracias por eso.

255
00:18:35,830 --> 00:18:37,310
¿Por qué tengo tan mala suerte hoy?

256
00:18:38,270 --> 00:18:39,400
Joven maestro Zheng.

257
00:18:39,880 --> 00:18:41,510
Se gana algo, se pierde algo.

258
00:18:41,680 --> 00:18:42,810
Una mala racha al principio

259
00:18:43,000 --> 00:18:44,550
no significa que seguirá así.

260
00:18:44,550 --> 00:18:46,010
Juguemos otra ronda.

261
00:18:47,030 --> 00:18:47,830
Zheng Jialin,

262
00:18:48,440 --> 00:18:49,550
¿Ya te has rendido?

263
00:18:53,110 --> 00:18:53,680
vamos,

264
00:18:53,880 --> 00:18:55,680
reparte las cartas. Sigamos.

265
00:18:57,110 --> 00:18:58,030
Entonces lo haremos

266
00:18:58,110 --> 00:18:59,570
ponlo en tu cuenta como de costumbre.

267
00:19:13,030 --> 00:19:14,720
Haré que Lin reparta las cartas por ti.

268
00:19:14,720 --> 00:19:15,310
Quizás eso te traiga mejor suerte.

269
00:19:15,310 --> 00:19:16,110
Seguro.

270
00:19:16,110 --> 00:19:16,710
Ven aquí.

271
00:19:34,200 --> 00:19:35,510
Te ayudé esta vez.

272
00:19:35,510 --> 00:19:36,970
¿Cómo planeas pagarme?

273
00:19:38,400 --> 00:19:39,440
Una vez hecho esto,

274
00:19:39,680 --> 00:19:41,940
Te haré un generoso regalo, por supuesto.

275
00:19:42,400 --> 00:19:44,030
No me dejes en suspenso.

276
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
Puede que Zheng Jialin no sea un pez gordo,

277
00:19:47,240 --> 00:19:48,440
pero si las cosas se salen de control,

278
00:19:48,440 --> 00:19:49,970
No será fácil de limpiar.

279
00:19:50,240 --> 00:19:52,770
Toda esa charla sobre un gran regalo
Son solo palabras vacías.

280
00:19:54,920 --> 00:19:56,240
Invítame a cenar primero.

281
00:19:57,270 --> 00:19:58,200
Esta noche no.

282
00:19:58,480 --> 00:20:00,240
tengo algo importante
para cuidar.

283
00:20:00,240 --> 00:20:01,500
¿Algo importante?

284
00:20:02,310 --> 00:20:03,960
¿Qué podría ser tan importante?

285
00:20:03,960 --> 00:20:07,090
que esta ocupando
la mente de nuestro corazón frío y distante

286
00:20:07,160 --> 00:20:08,790
¿Joven maestro Qingyi?

287
00:20:12,160 --> 00:20:13,440
Córtalo.

288
00:20:13,920 --> 00:20:16,320
Deja de mostrar tus encantos
frente a mí.

289
00:20:18,880 --> 00:20:20,030
Qué poco romántico.

290
00:20:20,310 --> 00:20:21,110
¡Dos pares!

291
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
Una recta.

292
00:20:27,550 --> 00:20:28,310
Es hora.

293
00:20:28,310 --> 00:20:29,110
Ve ahora.

294
00:20:32,640 --> 00:20:32,960
Está bien.

295
00:20:32,960 --> 00:20:33,640
Señor Li.

296
00:20:33,640 --> 00:20:34,700
Debo habértelo debido.

297
00:20:35,240 --> 00:20:35,920
Redondearlo.

298
00:20:36,400 --> 00:20:37,880
Añade otros 400 y hazlo 1000.

299
00:20:37,880 --> 00:20:40,160
Juguemos otra ronda.
No creo en esta mala suerte.

300
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
Zheng Jialin,

301
00:20:45,440 --> 00:20:47,370
no te queda dinero para apostar.

302
00:20:52,960 --> 00:20:53,890
¿Qué quieres decir?

303
00:20:54,350 --> 00:20:55,960
Has perdido la fábrica de conservas de tu familia.

304
00:20:55,960 --> 00:20:57,350
a nuestro casino.

305
00:20:58,030 --> 00:20:58,590
Aquí,

306
00:20:58,790 --> 00:21:01,160
tu firmaste
y pon tu huella digital tú mismo.

307
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
¡No, no lo hice!

308
00:21:03,270 --> 00:21:04,870
¡Ustedes me obligaron a firmarlo!

309
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
Joven maestro Zheng.

310
00:21:07,030 --> 00:21:08,310
Una apuesta es una apuesta.

311
00:21:08,590 --> 00:21:10,190
No hagamos esto incómodo.

312
00:21:10,310 --> 00:21:11,270
¡Mierda!

313
00:21:13,480 --> 00:21:15,810
Puedo darle a la fábrica de conservas.
volver a ti.

314
00:21:15,920 --> 00:21:16,750
pero

315
00:21:17,790 --> 00:21:18,790
con una condición.

316
00:21:26,010 --> 00:21:27,690
[Residencia Murong]

317
00:21:40,240 --> 00:21:40,970
¿Dónde está ella?

318
00:21:41,920 --> 00:21:44,450
La señorita Fang solo dijo
ella iba a salir un rato.

319
00:21:44,880 --> 00:21:45,830
¿Dijo adónde iba?

320
00:21:45,830 --> 00:21:46,790
No, ella no lo hizo.

321
00:21:47,350 --> 00:21:49,010
¿No se fue con Qingyu?

322
00:21:50,440 --> 00:21:51,240
Puedes irte.

323
00:21:53,070 --> 00:21:53,920
Zheng Jialin dijo

324
00:21:53,920 --> 00:21:56,310
esta noche es la noche
el club celebra su reunión.

325
00:21:56,310 --> 00:21:57,750
¿Podría la señorita Fang haber...?

326
00:22:03,510 --> 00:22:04,920
Necesito ir al Banco Hong Fang.

327
00:22:04,920 --> 00:22:05,480
Date prisa

328
00:22:05,480 --> 00:22:06,160
e informar a Qingyu primero...

329
00:22:06,160 --> 00:22:09,160
¿No dijiste que era asunto de ella?
¿No tuvo nada que ver contigo?

330
00:22:53,030 --> 00:22:54,640
Menos mal que tienes ojos agudos.

331
00:22:54,640 --> 00:22:56,030
Esa mujer estaba actuando de manera astuta.

332
00:22:56,030 --> 00:22:58,110
Realmente no podemos dejarla
pasear por ahí.

333
00:22:58,110 --> 00:22:59,640
Da la casualidad de que dijo el jefe
le faltaban dos buenos.

334
00:22:59,640 --> 00:23:00,770
Si la vendemos hoy,

335
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
incluso podríamos recibir una bonificación.

336
00:23:03,030 --> 00:23:04,160
El tiempo se acaba.

337
00:23:04,590 --> 00:23:06,030
Los atraeré para que me lleven adentro.

338
00:23:06,030 --> 00:23:07,760
descubrir la situación de las niñas,

339
00:23:08,160 --> 00:23:09,310
y luego encontrar una manera

340
00:23:09,310 --> 00:23:11,040
para dejarle marcadores de ruta.

341
00:23:40,570 --> 00:23:45,350
[Banco Hong Fang]

342
00:24:00,640 --> 00:24:01,550
Este es el de Zheng Jialin.

343
00:24:01,550 --> 00:24:03,880
tarjeta de membresía del club y máscara.

344
00:24:05,310 --> 00:24:07,400
Será mejor que pienses esto detenidamente.
Joven maestro Qingyi.

345
00:24:07,400 --> 00:24:09,270
Si tu identidad está expuesta
después de entrar,

346
00:24:09,270 --> 00:24:11,130
No esperes salir con vida.

347
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
¿Estás bien?

348
00:25:10,310 --> 00:25:12,720
Ayúdame. Ayúdame.

349
00:25:13,160 --> 00:25:16,640
-Ayúdame. Ayúdame.
-Ayúdame.

350
00:25:17,200 --> 00:25:18,000
No te preocupes.

351
00:25:18,110 --> 00:25:19,440
¿Hay chicas nuevas?

352
00:25:29,790 --> 00:25:30,640
¿Sra. Ye?

353
00:25:32,200 --> 00:25:33,000
¿Ye Zhihong?

354
00:25:55,830 --> 00:25:56,480
Sra. Ye.

355
00:25:57,000 --> 00:25:57,660
¡Vosotros Zhihong!

356
00:26:00,550 --> 00:26:01,270
Ustedes chicos,

357
00:26:01,590 --> 00:26:02,750
ve a sacar la mercancía.

358
00:26:02,750 --> 00:26:03,280
Sí, señor.

359
00:26:33,590 --> 00:26:34,550
VIP número 9.

360
00:26:35,400 --> 00:26:37,310
Vaya al canal VIP.

361
00:26:38,110 --> 00:26:40,110
Entonces él es el legendario número 9.

362
00:26:40,400 --> 00:26:43,330
Escuché aquellos con números de un solo dígito.
son todas figuras de nivel veterano,

363
00:26:43,330 --> 00:26:45,030
[9]

364
00:26:43,640 --> 00:26:44,700
y sus estados

365
00:26:44,720 --> 00:26:46,580
son excepcionalmente prestigiosos.

366
00:26:46,960 --> 00:26:47,790
Invitado distinguido,

367
00:26:47,790 --> 00:26:48,790
por favor sígueme.

368
00:27:06,240 --> 00:27:07,170
Por aquí por favor.

369
00:27:34,200 --> 00:27:34,730
Por aquí.

370
00:28:02,550 --> 00:28:03,110
Señor,

371
00:28:03,440 --> 00:28:04,300
por favor entra.

372
00:28:13,070 --> 00:28:13,590
Señor,

373
00:28:14,030 --> 00:28:15,240
Ésta es la habitación privada número 9.

374
00:28:15,240 --> 00:28:16,100
Por favor entra.

375
00:28:49,240 --> 00:28:50,900
Están aquí. Está empezando.

376
00:29:11,310 --> 00:29:13,110
Distinguidos invitados,

377
00:29:13,310 --> 00:29:14,970
es un honor tenerte aquí.

378
00:29:15,070 --> 00:29:17,000
Esta Wang Yan no es una mujer común y corriente.

379
00:29:17,030 --> 00:29:18,830
Ella comenzó como una ladrona de poca monta,

380
00:29:18,880 --> 00:29:21,200
robando todo a su paso
sin dejar rastro.

381
00:29:21,200 --> 00:29:22,960
Más tarde, la tomaron bajo su ala.
de la familia huo

382
00:29:22,960 --> 00:29:25,620
y se metió en el negocio de
trata de personas.

383
00:30:22,640 --> 00:30:23,590
¿Ren Susu?

384
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
¿Cómo podría ser ella?