1
00:01:33,460 --> 00:01:34,860
[EXCESO]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,600
[Episodio 12]

3
00:01:47,000 --> 00:01:48,400
Está lloviendo mucho.

4
00:01:48,870 --> 00:01:49,759
Vámonos a casa.

5
00:01:49,920 --> 00:01:52,229
mi esposa y mis hijos
me están esperando en casa.

6
00:01:52,229 --> 00:01:53,950
Vámonos a casa.

7
00:01:56,160 --> 00:01:59,990
[Gran Teatro Mingguang]

8
00:02:00,760 --> 00:02:02,160
¿A dónde diablos fuiste?

9
00:02:11,750 --> 00:02:12,800
Murong Qingyi,

10
00:02:14,870 --> 00:02:17,280
¿Qué tipo de vida vivías antes?

11
00:02:27,310 --> 00:02:29,000
Eres miembro de la familia Murong.

12
00:02:29,000 --> 00:02:32,200
No tienes que recibir órdenes
por otros todo el tiempo.

13
00:02:33,310 --> 00:02:34,590
¿Qué pasa si no me disculpo?

14
00:02:34,590 --> 00:02:35,430
¿Me vas a matar hoy?

15
00:02:35,430 --> 00:02:36,680
cuantas veces
¿Has apuntado a tu cuñada?

16
00:02:36,680 --> 00:02:37,520
Todos los demás son inocentes.

17
00:02:37,520 --> 00:02:38,590
Soy la única mala semilla,

18
00:02:38,590 --> 00:02:41,050
la desgracia de la familia Murong,
¿vale?

19
00:02:50,340 --> 00:02:51,000
Susu,

20
00:02:51,670 --> 00:02:54,280
nadie en este mundo te entiende
mejor que yo.

21
00:02:54,280 --> 00:02:55,470
Lo diré de nuevo.

22
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
No te metas en mis asuntos.

23
00:03:04,800 --> 00:03:06,470
Ya que está destinado,

24
00:03:07,800 --> 00:03:09,710
¿Por qué deberíamos luchar?

25
00:03:11,590 --> 00:03:12,630
¡Wontons!

26
00:03:14,840 --> 00:03:16,100
¡Toma un plato de wontons!

27
00:03:24,240 --> 00:03:24,840
¿Es bueno?

28
00:03:27,400 --> 00:03:28,460
En un momento como este,

29
00:03:28,680 --> 00:03:30,710
un plato de leche de soja caliente sería genial.

30
00:03:31,120 --> 00:03:33,320
Pero la leche de soja sólo se vende por la mañana.

31
00:03:33,630 --> 00:03:35,310
Algún día te llevaré a Nancheng.

32
00:03:35,310 --> 00:03:38,030
Hay un puesto de bocadillos nocturno allí.
donde puedes comprar leche de soja.

33
00:03:38,030 --> 00:03:40,360
Mi mamá solía llevarme allí.
cuando yo era un niño.

34
00:03:40,470 --> 00:03:42,430
¿Llevas a tu mamá allí ahora?

35
00:04:07,190 --> 00:04:08,310
Aquí viene la leche de soja.

36
00:04:08,310 --> 00:04:09,710
Beba lentamente. Hace calor.

37
00:04:14,240 --> 00:04:15,310
Qingyi.

38
00:04:22,200 --> 00:04:25,690
[Zeng Yinqiu, esposa de Li Rongzhang]

39
00:04:32,600 --> 00:04:34,000
Parece que lo he olvidado.

40
00:04:34,159 --> 00:04:36,290
Aún no sabes cómo usarlo, ¿verdad?

41
00:04:39,120 --> 00:04:41,600
Puedo beberlo del cuenco.

42
00:05:11,830 --> 00:05:12,760
¿Por qué estás aquí?

43
00:05:17,680 --> 00:05:20,080
Li Rongzhang acaba de llegar
e hizo una gran escena,

44
00:05:20,800 --> 00:05:23,560
diciendo que la familia Huo se había separado
los tendones de tu mano en prisión.

45
00:05:23,560 --> 00:05:24,920
Exigió a la familia Murong

46
00:05:24,920 --> 00:05:27,780
compensarlo
con 200 cajas de municiones para fusil.

47
00:05:28,070 --> 00:05:29,120
Ese viejo zorro.

48
00:05:30,510 --> 00:05:32,240
Nunca se deja perder.

49
00:05:33,070 --> 00:05:34,600
¿Por qué no le dijiste a Qingyu?

50
00:05:38,360 --> 00:05:40,120
Me obligó a confesar

51
00:05:40,120 --> 00:05:41,320
y me envió a prisión.

52
00:05:41,750 --> 00:05:42,880
¿Lo creería?

53
00:05:44,920 --> 00:05:47,250
En aquel entonces, la familia Huo estaba presionando mucho

54
00:05:47,360 --> 00:05:48,600
e insistiendo en matarte.

55
00:05:48,600 --> 00:05:50,000
Para salvar tu vida, Qingyu

56
00:05:51,360 --> 00:05:52,760
usó todas sus conexiones

57
00:05:53,480 --> 00:05:56,310
y no tuvo elección
pero enviarte a prisión por 3 años.

58
00:05:56,310 --> 00:05:57,830
Simplemente pienso que es ridículo que tú

59
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
no pude aclarar

60
00:05:59,240 --> 00:06:01,100
un malentendido tan simple.

61
00:06:02,240 --> 00:06:03,680
¿Has venido hasta aquí?

62
00:06:03,680 --> 00:06:04,950
¿Solo para hacerme enojar?

63
00:06:09,240 --> 00:06:10,560
Me lo dijiste antes

64
00:06:11,560 --> 00:06:13,220
que cuando estés de mal humor,

65
00:06:15,240 --> 00:06:17,100
Vienes a esta tienda a comprar leche de soja.

66
00:06:26,720 --> 00:06:27,360
¿Entonces?

67
00:06:28,830 --> 00:06:29,680
Justo en este momento,

68
00:06:29,680 --> 00:06:30,950
tienes que aferrarte a mí.

69
00:06:32,240 --> 00:06:33,770
Al verme parecer un perdedor,

70
00:06:34,120 --> 00:06:34,830
¿estás muy feliz?

71
00:06:34,830 --> 00:06:36,490
Nunca lo pensé de esa manera.

72
00:06:43,159 --> 00:06:44,560
Yo también soy responsable...

73
00:06:46,480 --> 00:06:47,540
por lo que pasó.

74
00:06:47,750 --> 00:06:48,600
Lo sé.

75
00:06:49,600 --> 00:06:51,800
Solo quieres que Qingyu lo malinterprete.

76
00:06:53,270 --> 00:06:55,159
Quieres que él piense
que te estoy apuntando.

77
00:06:55,159 --> 00:06:55,920
De esta manera,

78
00:06:56,270 --> 00:06:57,830
no importa lo que diga en el futuro,

79
00:06:57,830 --> 00:06:58,960
él no lo creerá.

80
00:06:59,680 --> 00:07:00,270
¿Bien?

81
00:07:00,630 --> 00:07:01,800
Sobre el vestido de novia,

82
00:07:01,800 --> 00:07:03,800
Sólo estaba tratando de protegerme.

83
00:07:07,630 --> 00:07:09,490
Pero estoy hablando de Huo Mingxi.

84
00:07:10,600 --> 00:07:12,120
Si no lo hubiera matado...

85
00:07:14,120 --> 00:07:16,050
-tu mano...
-No hace falta dar explicaciones.

86
00:07:17,270 --> 00:07:17,920
Lo sé.

87
00:07:20,040 --> 00:07:22,100
Simplemente estabas haciendo lo que tenías que hacer.

88
00:07:23,160 --> 00:07:23,800
y yo

89
00:07:25,310 --> 00:07:26,070
simplemente resultó ser

90
00:07:26,070 --> 00:07:27,670
el que no consideraste.

91
00:07:29,240 --> 00:07:30,770
Fue así en el pasado,

92
00:07:32,510 --> 00:07:34,110
y todavía es así ahora.

93
00:07:42,159 --> 00:07:43,190
tu hermano ahora

94
00:07:45,310 --> 00:07:46,480
Odia a la familia Huo hasta la médula.

95
00:07:46,480 --> 00:07:47,810
¿No es eso algo bueno?

96
00:07:47,870 --> 00:07:49,510
Quieres tratar con la familia Huo.

97
00:07:49,510 --> 00:07:50,800
De esta manera mi hermano

98
00:07:51,040 --> 00:07:52,370
puede convertirse en tu arma.

99
00:07:52,510 --> 00:07:55,110
realmente te vas a casar
la persona adecuada.

100
00:07:57,310 --> 00:08:00,040
tengo algo de informacion
fuera de Li Rongzhang hoy.

101
00:08:00,120 --> 00:08:01,190
La bóveda de la familia Huo

102
00:08:01,190 --> 00:08:02,790
Probablemente tenga un gran problema.

103
00:08:03,360 --> 00:08:04,920
la familia huo
hace caridad en la superficie,

104
00:08:04,920 --> 00:08:06,920
pero detrás de escena,
todo es un negocio sucio.

105
00:08:06,920 --> 00:08:08,750
Recogen huérfanos de todas partes,

106
00:08:08,750 --> 00:08:10,720
dividirlos en diferentes clases,

107
00:08:10,720 --> 00:08:11,980
venderlos como trabajadores,

108
00:08:12,560 --> 00:08:13,750
vender sus órganos,

109
00:08:14,070 --> 00:08:16,400
o mutilarlos deliberadamente para que puedan mendigar.

110
00:08:17,600 --> 00:08:18,800
Los que tienen buena apariencia

111
00:08:19,070 --> 00:08:21,070
Será enviado a una misteriosa subasta.

112
00:08:21,120 --> 00:08:23,050
para ser vendido a los ricos y poderosos.

113
00:08:25,040 --> 00:08:26,240
Esta es la lista más reciente

114
00:08:26,240 --> 00:08:28,190
de niñas desaparecidas del orfanato.

115
00:08:28,190 --> 00:08:28,920
tal vez

116
00:08:29,430 --> 00:08:30,480
quieres unirte a mi

117
00:08:30,480 --> 00:08:33,210
para buscar venganza contra la familia Huo
usted mismo.

118
00:08:33,909 --> 00:08:34,840
¿Qué quieres decir?

119
00:08:39,360 --> 00:08:40,760
Si quieres usarme

120
00:08:41,480 --> 00:08:42,600
o simplemente tenerme lástima,

121
00:08:43,150 --> 00:08:44,610
No quiero seguir el juego.

122
00:08:45,440 --> 00:08:46,000
Y también,

123
00:08:46,840 --> 00:08:47,640
no deberías

124
00:08:47,870 --> 00:08:49,400
venir más a este lugar.

125
00:08:49,550 --> 00:08:51,010
No es muy adecuado...

126
00:08:51,320 --> 00:08:53,380
para la joven señorita de la familia Fang.

127
00:09:00,550 --> 00:09:02,480
Quizás sea correcto que él haga esto.

128
00:09:03,870 --> 00:09:05,070
Alejándose de mí,

129
00:09:05,910 --> 00:09:07,750
tal como siempre quise.

130
00:09:09,040 --> 00:09:11,230
[La benevolencia como base,
Sanación para salvar el mundo]

131
00:09:15,840 --> 00:09:17,390
Si nunca hubiera aparecido,

132
00:09:18,320 --> 00:09:20,390
podrías haber tenido una vida mejor.

133
00:09:36,320 --> 00:09:39,660
♪ El odio es el humo que dejan las llamas moribundas ♪

134
00:09:40,000 --> 00:09:43,150
♪ El amor es la calidez.
persistiendo después del incendio forestal ♪

135
00:09:41,390 --> 00:09:42,550
Gracias doctora.

136
00:09:43,620 --> 00:09:46,910
♪ El amor y el odio chocan en un incendio ♪

137
00:09:44,150 --> 00:09:44,750
No lo menciones.

138
00:09:44,750 --> 00:09:45,200
No olvides tu medicina.

139
00:09:45,200 --> 00:09:45,800
Gracias.

140
00:09:47,550 --> 00:09:50,680
♪ Devorame todo ♪

141
00:09:50,720 --> 00:09:54,020
♪ adelante está
una maraña de alegrías y tristezas ♪

142
00:09:54,550 --> 00:09:57,860
♪ Detrás quedan
la amargura de los sentimientos no expresados ♪

143
00:09:58,010 --> 00:10:01,530
♪ El corazón se acelera con cada pensamiento ♪

144
00:10:01,570 --> 00:10:04,730
♪ Mientras nos amemos,
No me importa ♪

145
00:10:04,830 --> 00:10:08,490
♪ ¿Es una bendición o una maldición? ♪

146
00:10:10,390 --> 00:10:11,080
Susu,

147
00:10:10,910 --> 00:10:13,790
♪ Si las chispas ♪

148
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
¿me crees?

149
00:10:12,630 --> 00:10:13,600
Definitivamente lo haré

150
00:10:13,600 --> 00:10:15,200
Conviértete en el mejor cirujano.

151
00:10:13,820 --> 00:10:16,700
♪ Podría volar de regreso a la boca del arma ♪

152
00:10:19,020 --> 00:10:23,790
♪ Si me hubiera alejado
cuando el amor floreció por primera vez ♪

153
00:10:26,340 --> 00:10:32,090
♪ Quizás podría haberlo hecho
salió ileso ♪

154
00:10:34,080 --> 00:10:38,500
♪ Lamentablemente, el destino no deja lugar para el "si" ♪

155
00:10:52,510 --> 00:10:54,720
[Residencia Murong]

156
00:11:06,270 --> 00:11:07,400
¿Dónde has estado?

157
00:11:09,440 --> 00:11:10,640
Incluso si muero afuera,

158
00:11:11,000 --> 00:11:12,730
¿Qué tiene que ver contigo?

159
00:11:22,960 --> 00:11:24,090
¡Ya eres un adulto!

160
00:11:25,200 --> 00:11:26,320
¡Desapareciendo cuando quieras!

161
00:11:26,320 --> 00:11:27,030
¡Huyendo de casa!

162
00:11:27,030 --> 00:11:28,390
¿Sabes que hay personas?
¿Quienes están preocupados por ti?

163
00:11:28,390 --> 00:11:29,030
¿OMS?

164
00:11:29,510 --> 00:11:30,360
¿Cheng Jinzhi?

165
00:11:30,550 --> 00:11:31,550
¿O Murong Jinrui?

166
00:11:31,550 --> 00:11:32,320
¿O Li ​​Rongzhang?

167
00:11:32,320 --> 00:11:33,030
¡A mí!

168
00:11:34,000 --> 00:11:35,460
¡Te busqué toda la noche!

169
00:11:38,200 --> 00:11:38,750
Bien.

170
00:11:39,720 --> 00:11:40,920
Luego me matan a golpes.

171
00:11:42,670 --> 00:11:43,400
¡Venga conmigo!

172
00:12:06,200 --> 00:12:07,080
Lo lamento.

173
00:12:07,480 --> 00:12:09,540
Este señor resultó gravemente herido.

174
00:12:09,550 --> 00:12:10,510
en aquel entonces.

175
00:12:10,670 --> 00:12:12,870
Aunque ahora se ha recuperado,

176
00:12:13,150 --> 00:12:15,000
todavía debería experimentar ocasional

177
00:12:15,000 --> 00:12:17,480
dolor sordo y espasmos.

178
00:12:18,670 --> 00:12:20,480
¿No puede su mano recuperarse por completo?

179
00:12:20,670 --> 00:12:22,000
Mi hermano es cirujano.

180
00:12:22,030 --> 00:12:23,560
Su mano no puede dañarse.

181
00:12:24,000 --> 00:12:24,840
su mano

182
00:12:25,240 --> 00:12:26,390
puede manejar

183
00:12:26,670 --> 00:12:27,750
vida diaria,

184
00:12:28,120 --> 00:12:29,840
pero para recuperarse

185
00:12:29,840 --> 00:12:32,110
a la precisión requerida para la cirugía,

186
00:12:32,750 --> 00:12:33,630
tengo miedo

187
00:12:33,840 --> 00:12:35,240
no hay nada que pueda hacer.

188
00:12:35,510 --> 00:12:36,840
¿No hay otra manera?

189
00:12:37,870 --> 00:12:38,960
Lo lamento.

190
00:12:39,320 --> 00:12:40,670
Te dije que no tiene sentido.

191
00:12:40,670 --> 00:12:41,270
No se puede restaurar.

192
00:12:41,270 --> 00:12:42,870
Insististe en venir aquí.

193
00:12:44,240 --> 00:12:45,370
Qué pérdida de tiempo.

194
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
¡Detente ahí mismo!

195
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
¡Te dije que pararas!

196
00:12:55,510 --> 00:12:56,360
Si este hospital no funciona,

197
00:12:56,360 --> 00:12:57,620
podemos probar con otro.

198
00:12:57,870 --> 00:13:00,390
Escuché que hay un buen hospital.
en Hangcheng.

199
00:13:00,390 --> 00:13:01,120
Podemos volver a intentarlo allí.

200
00:13:01,120 --> 00:13:02,720
Deja de ser tan hipócrita.

201
00:13:03,000 --> 00:13:05,150
no te necesito
para buscar ayuda médica para mí.

202
00:13:05,150 --> 00:13:06,480
Es sólo una mano arruinada.

203
00:13:06,870 --> 00:13:08,730
Simplemente significa que no puedo ser cirujano.

204
00:13:09,000 --> 00:13:11,200
todavía puedo ser el chivo expiatorio
para la familia Murong.

205
00:13:11,200 --> 00:13:13,510
Todavía puedo ser un trampolín para ti.

206
00:13:14,840 --> 00:13:16,100
No es suficiente, ¿verdad?

207
00:13:16,360 --> 00:13:17,320
Si no es suficiente,

208
00:13:17,320 --> 00:13:18,910
También puedes arruinar mi mano derecha.

209
00:13:18,910 --> 00:13:19,770
¿Es eso suficiente?

210
00:13:32,600 --> 00:13:34,790
Sirve bien al joven maestro Qingyi.

211
00:13:35,630 --> 00:13:36,870
Está encerrado aquí.

212
00:13:37,670 --> 00:13:38,960
Parece que la familia Murong

213
00:13:38,960 --> 00:13:40,240
no le importa su vida

214
00:13:40,240 --> 00:13:41,480
como un peón abandonado.

215
00:14:02,000 --> 00:14:03,730
Murong Qingyu, recuerda esto.

216
00:14:04,870 --> 00:14:06,960
Tú fuiste quien me envió a prisión.

217
00:14:08,080 --> 00:14:10,410
¿Por qué estás actuando?
¿Como un buen hermano ahora?

218
00:14:11,270 --> 00:14:12,480
no eres diferente

219
00:14:13,270 --> 00:14:14,270
de Cheng Jinzhi

220
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
y Li Rongzhang!

221
00:14:20,390 --> 00:14:21,670
¡Lo lamento!

222
00:14:29,630 --> 00:14:30,720
Fue mi culpa.

223
00:14:36,550 --> 00:14:37,720
Fue mi culpa.

224
00:14:41,150 --> 00:14:42,350
Recuerdo en aquel entonces,

225
00:14:44,600 --> 00:14:46,200
cuando finalmente te recuperaste,

226
00:14:48,030 --> 00:14:48,870
te pregunté

227
00:14:49,750 --> 00:14:51,150
lo que querías estudiar.

228
00:14:53,270 --> 00:14:55,000
Me dijiste sin dudarlo

229
00:14:55,910 --> 00:14:57,840
que querías estudiar medicina.

230
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
entonces yo

231
00:15:00,550 --> 00:15:02,120
te envió a estudiar en el extranjero

232
00:15:03,030 --> 00:15:04,890
para que puedas estudiar bien medicina.

233
00:15:06,720 --> 00:15:08,380
De vez en cuando me escribías.

234
00:15:09,030 --> 00:15:10,690
El contenido de esas cartas.

235
00:15:12,030 --> 00:15:13,960
Todos tenían que ver con el conocimiento médico.

236
00:15:18,000 --> 00:15:19,440
En realidad, en ese momento,

237
00:15:22,320 --> 00:15:24,000
Estaba feliz por ti.

238
00:15:26,870 --> 00:15:28,330
Estaba muy feliz por ti.

239
00:15:44,200 --> 00:15:46,260
Finalmente regresaste a esta familia.

240
00:15:49,200 --> 00:15:50,860
No confiaste en nadie más.

241
00:15:53,510 --> 00:15:54,960
Sólo puedes confiar en mí.

242
00:16:13,270 --> 00:16:14,000
Suficiente.

243
00:16:15,440 --> 00:16:16,970
Deja de ser tan sentimental.

244
00:16:24,030 --> 00:16:25,000
En realidad,

245
00:16:27,960 --> 00:16:29,620
ya no duele tanto.

246
00:16:34,030 --> 00:16:34,870
Ahora,

247
00:16:36,870 --> 00:16:38,440
¿Qué puedo hacer por ti?

248
00:16:39,910 --> 00:16:41,270
para hacerte sentir mejor?

249
00:16:42,720 --> 00:16:44,450
Definitivamente te satisfaceré.

250
00:16:53,200 --> 00:16:54,600
Realmente hay una cosa

251
00:16:56,480 --> 00:16:57,480
puedes hacer por mí.

252
00:17:04,160 --> 00:17:05,560
Déjame darle otro bocado.

253
00:17:10,069 --> 00:17:12,790
-Esta enfermedad da mucho miedo cuando reaparece.
-¡Salir!

254
00:17:12,790 --> 00:17:14,069
Él es tan joven.

255
00:17:14,510 --> 00:17:15,720
-Joven Maestro Qingyi...
-Qingyi, no tengas miedo.

256
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
¡Soy tu hermano!

257
00:17:19,750 --> 00:17:20,550
¡Aguanta ahí!

258
00:17:20,920 --> 00:17:22,000
¡Puedes hacer esto!

259
00:18:25,930 --> 00:18:29,220
[Residencia Huo]

260
00:18:34,240 --> 00:18:35,040
joven maestro,

261
00:18:35,270 --> 00:18:37,070
una carta de la familia Murong.

262
00:18:38,540 --> 00:18:40,890
[Carta de Anulación]

263
00:18:41,310 --> 00:18:42,510
¿Carta de anulación?

264
00:18:43,270 --> 00:18:44,160
¿Quién lo envió?

265
00:18:44,750 --> 00:18:46,160
¿Ese bastardo Murong Qingyi?

266
00:18:46,160 --> 00:18:47,360
Era Murong Qingyu.

267
00:18:49,240 --> 00:18:50,640
Ya hemos tenido la ceremonia de compromiso.

268
00:18:50,170 --> 00:18:53,500
[Por la presente anuncio que el compromiso entre
mi hermano menor y la señorita Minxian se disuelven.]

269
00:18:50,960 --> 00:18:53,400
No puede simplemente cancelar el compromiso.
cuando quiera.

270
00:18:53,400 --> 00:18:55,480
Murong Qingyu también me preguntó
para transmitir un mensaje.

271
00:18:55,480 --> 00:18:56,240
Dime.

272
00:18:56,960 --> 00:18:57,720
¿Qué es?

273
00:18:59,590 --> 00:19:00,450
¿Qué dijo?

274
00:19:01,680 --> 00:19:03,280
"Las pérdidas de la familia Huo

275
00:19:03,790 --> 00:19:05,920
no son suficientes para cubrir ni siquiera una fracción
de las facturas médicas de mi hermano.

276
00:19:05,920 --> 00:19:07,090
Si la familia Huo no puede aceptarlo,

277
00:19:07,090 --> 00:19:07,760
[Por la presente anuncio que el compromiso entre
mi hermano menor y la señorita Minxian se disuelven.]

278
00:19:07,400 --> 00:19:10,660
puedes venir al ejército Cheng
y pedirme una compensación."

279
00:19:17,150 --> 00:19:21,530
[Cheongsam Linglong]

280
00:19:21,590 --> 00:19:26,270
[Cerrado]

281
00:19:26,380 --> 00:19:27,930
[Mapa del sistema principal de alcantarillado de Nancheng]

282
00:19:26,680 --> 00:19:27,510
Hace unos días,

283
00:19:27,640 --> 00:19:29,900
Investigué en secreto a la familia Huo.

284
00:19:30,160 --> 00:19:33,160
[Familia Huo] [Escuela de Aviación de Zhenhua]
[Iglesia] [Xanadu Cabaret] [Dongjiadu]

285
00:19:30,440 --> 00:19:33,440
Este es el mapa de ruta.
para el transporte de sus mercancías.

286
00:19:33,590 --> 00:19:35,000
encontré cabello femenino

287
00:19:35,160 --> 00:19:36,590
en uno de los carros de suministros,

288
00:19:36,590 --> 00:19:38,720
así como el olor persistente
de jabón de azufre.

289
00:19:38,720 --> 00:19:39,750
Recuerdo el orfanato

290
00:19:39,750 --> 00:19:41,440
Siempre he usado este tipo de jabón.

291
00:19:41,440 --> 00:19:42,350
Entonces,

292
00:19:42,510 --> 00:19:43,640
estos carros de suministros

293
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
De hecho, se utilizaron para transportar a estas niñas.

294
00:19:46,160 --> 00:19:48,270
Pero ¿por qué transportarlos a Dongjiadu?

295
00:19:48,380 --> 00:19:48,930
[El mapa más reciente de Nancheng]

296
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
Quizás entregando suministros para caridad.
hacia Dongjiadu

297
00:19:52,680 --> 00:19:54,610
Es una forma de encubrir las cosas.

298
00:19:55,400 --> 00:19:57,680
¿Pero qué método usaron?

299
00:19:57,920 --> 00:19:59,920
trasladar a las chicas a otro lugar

300
00:19:59,920 --> 00:20:01,160
¿Después de traerlos a Dongjiadu?

301
00:20:00,160 --> 00:20:01,150
[Iglesia] [Xanadu Cabaret] [Dongjiadu]

302
00:20:01,180 --> 00:20:02,750
[Familia Huo] [Escuela de Aviación de Zhenhua]
[Gran Teatro Mingguang]

303
00:20:01,510 --> 00:20:03,570
Si están traficando con estas niñas,

304
00:20:03,680 --> 00:20:04,940
deben tener un lugar.

305
00:20:05,070 --> 00:20:06,790
La explicación más razonable es que

306
00:20:06,790 --> 00:20:08,070
Dongjiadu puede conducir directamente a

307
00:20:08,070 --> 00:20:09,200
ese centro de negociación.

308
00:20:11,440 --> 00:20:13,440
¿Dónde está el banco Hong Fang de la familia Huo?

309
00:20:13,440 --> 00:20:16,000
Sospechas del Banco Hong Fang
Cuál es el lugar de envío?

310
00:20:16,000 --> 00:20:17,200
¿Cómo es eso posible?

311
00:20:17,270 --> 00:20:18,480
Dongjiadu es un barrio pobre,

312
00:20:18,720 --> 00:20:21,270
mientras que el Banco Hong Fang
Está en la zona rica más próspera.

313
00:20:21,270 --> 00:20:23,400
Además, el Banco Hong Fang
es la base de la familia Huo,

314
00:20:21,550 --> 00:20:23,780
[Dongjiadu]

315
00:20:23,550 --> 00:20:25,000
habiendo operado legalmente durante décadas.

316
00:20:23,780 --> 00:20:26,410
[Banco Hong Fang]

317
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
¿La familia Huo realmente llevaría a cabo

318
00:20:27,880 --> 00:20:29,240
¿Hay un negocio tan sucio allí?

319
00:20:29,240 --> 00:20:30,440
Ambos lados de Dongjiadu

320
00:20:29,590 --> 00:20:33,020
[Iglesia] [Dongjiadu]

321
00:20:30,720 --> 00:20:32,430
Son zonas residenciales ordinarias.

322
00:20:32,430 --> 00:20:34,480
un lado tiene
la iglesia y el hospital de caridad.

323
00:20:33,060 --> 00:20:35,670
[Iglesia] [Hospital de Caridad]

324
00:20:34,960 --> 00:20:35,790
el otro lado

325
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
es una zanja.

326
00:20:37,550 --> 00:20:39,010
No hay nada inusual.

327
00:20:42,680 --> 00:20:43,550
¿Una zanja?

328
00:20:44,350 --> 00:20:45,150
¿Qué ocurre?

329
00:20:47,750 --> 00:20:49,080
Además del mapa de calles,

330
00:20:49,240 --> 00:20:51,070
¿Tienes un mapa?
de las líneas de alcantarillado en esta área?

331
00:20:49,430 --> 00:20:51,990
[zanja]

332
00:20:52,110 --> 00:20:53,420
[Iglesia] [Xanadu Cabaret] [Dongjiadu]

333
00:20:53,440 --> 00:20:54,590
[Familia Huo] [Escuela de Aviación de Zhenhua]
[Gran Teatro Mingguang]

334
00:20:55,270 --> 00:20:57,070
Carretera Dongjiadu y Andeya

335
00:20:57,200 --> 00:20:58,770
Son simplemente dos mundos diferentes.

336
00:20:58,770 --> 00:21:03,880
[Dongjiadu] [zanja] [Banco Hong Fang]

337
00:20:58,830 --> 00:21:00,070
¿Quién hubiera pensado?

338
00:21:00,070 --> 00:21:01,270
que solo están separados por

339
00:21:01,270 --> 00:21:03,350
esta corta zanja.

340
00:21:05,000 --> 00:21:06,790
Entonces las chicas del orfanato,

341
00:21:06,790 --> 00:21:08,450
Después de llegar a Dongjiadu,

342
00:21:08,640 --> 00:21:10,700
fueron transportados a través de esta alcantarilla

343
00:21:11,350 --> 00:21:12,880
al Banco Hong Fang.

344
00:21:13,730 --> 00:21:15,190
[Banco Hong Fang]

345
00:21:27,510 --> 00:21:28,590
Ya le pregunté a alguien

346
00:21:28,590 --> 00:21:30,510
para encontrar el mejor médico del país

347
00:21:30,510 --> 00:21:32,640
venir a Nancheng para tratar tu mano.

348
00:21:32,640 --> 00:21:33,720
No tiene sentido.

349
00:21:34,000 --> 00:21:35,110
¿Por qué no tiene sentido?

350
00:21:35,110 --> 00:21:36,030
Si no funciona aquí,

351
00:21:36,030 --> 00:21:37,070
iremos al extranjero.

352
00:21:37,270 --> 00:21:38,240
Debes recibir tratamiento.

353
00:21:38,240 --> 00:21:39,440
Puedes ir si quieres,

354
00:21:39,640 --> 00:21:40,640
pero no voy.

355
00:21:42,550 --> 00:21:45,070
no he querido
ser cirujano durante mucho tiempo.

356
00:21:45,070 --> 00:21:47,270
En cuanto a mi mano, está bien tal como está.

357
00:21:47,750 --> 00:21:48,590
Deja de preocuparte.

358
00:21:51,550 --> 00:21:53,010
Entonces ¿qué quieres hacer?

359
00:21:56,160 --> 00:21:57,480
quiero ver a alguien

360
00:21:58,200 --> 00:21:58,960
perderme.

361
00:22:00,160 --> 00:22:00,830
¿OMS?

362
00:22:04,310 --> 00:22:05,840
Sólo alguien del pasado.

363
00:22:07,550 --> 00:22:08,880
Perdí contra ella antes.

364
00:22:09,310 --> 00:22:10,310
No puedo aceptarlo

365
00:22:11,000 --> 00:22:11,920
entonces quiero ganar.

366
00:22:17,510 --> 00:22:18,160
Está bien.

367
00:22:19,640 --> 00:22:21,970
Es bueno que tengas tal obsesión.

368
00:22:22,310 --> 00:22:23,970
Entonces recupérelo maravillosamente.

369
00:22:24,790 --> 00:22:26,030
Pero algunas cosas

370
00:22:26,480 --> 00:22:27,940
en realidad no valen la pena.

371
00:22:28,160 --> 00:22:29,560
Déjalo ir cuando deberías.

372
00:22:32,110 --> 00:22:33,790
¿Dejarlo ir cuando deberías?

373
00:22:35,440 --> 00:22:36,480
Entonces ¿puedes...?

374
00:22:37,270 --> 00:22:39,330
¿Dejar ir las cosas cuando quieras?

375
00:22:41,440 --> 00:22:43,040
Por ejemplo, tú y eso...

376
00:22:43,640 --> 00:22:44,440
Sra. Ye.

377
00:22:45,440 --> 00:22:46,000
¿Puede?

378
00:22:50,440 --> 00:22:51,920
Estuve con Ye antes.

379
00:22:52,510 --> 00:22:54,770
-Entonces por qué dijiste...
-Pero eso es todo.

380
00:22:55,000 --> 00:22:57,060
Mi compromiso con Mulan no cambiará.

381
00:22:58,000 --> 00:22:59,530
Eso es todo lo que necesitas saber.

382
00:23:04,590 --> 00:23:06,550
No casarte con la mujer que te gusta

383
00:23:06,550 --> 00:23:07,920
¿Y casarse con Fang Mulan?

384
00:23:07,920 --> 00:23:09,850
No sé lo que estás pensando.

385
00:23:13,200 --> 00:23:15,240
Conocí a la señorita Fang en Nanyang.

386
00:23:16,310 --> 00:23:17,510
Su padre es como...

387
00:23:18,070 --> 00:23:19,240
un salvador para mí.

388
00:23:20,240 --> 00:23:22,790
la alianza
entre las familias Fang y Murong

389
00:23:22,790 --> 00:23:24,830
llevará a ambas partes a nuevas alturas.

390
00:23:25,960 --> 00:23:28,090
Como hijo mayor de la familia Murong,

391
00:23:29,160 --> 00:23:30,690
tengo mis responsabilidades

392
00:23:31,110 --> 00:23:31,910
y mis deberes.

393
00:23:34,790 --> 00:23:35,880
¿Sabes?

394
00:23:36,200 --> 00:23:38,030
¿Qué clase de persona es la señorita Fang?

395
00:23:40,030 --> 00:23:41,680
Si sus manos están cubiertas de sangre,

396
00:23:41,680 --> 00:23:42,790
y ella tiene un corazón vicioso,

397
00:23:42,790 --> 00:23:44,030
calculando cada paso,

398
00:23:44,030 --> 00:23:45,490
¿Aún te casarías con ella?

399
00:23:46,680 --> 00:23:49,080
¿Por qué lo pones?
de una manera tan seria?

400
00:23:50,880 --> 00:23:51,550
Bien.

401
00:23:53,160 --> 00:23:54,590
Después de todo, señorita Ye

402
00:23:54,790 --> 00:23:56,750
es ingenuo, físicamente fuerte,

403
00:23:56,750 --> 00:23:57,680
y sencillo.

404
00:23:57,680 --> 00:23:59,070
Ella es solo una artista marcial.

405
00:23:59,070 --> 00:24:02,330
-no apta para ser una joven señora.
-No hables así de ella.

406
00:24:15,310 --> 00:24:16,710
todavía tengo que recordarte

407
00:24:18,030 --> 00:24:19,290
que, en algunos asuntos,

408
00:24:19,830 --> 00:24:20,960
puedes engañar a los demás,

409
00:24:21,920 --> 00:24:23,320
pero no te engañes.

410
00:24:27,350 --> 00:24:29,160
La familia Fang está muy lejos en Nanyang.

411
00:24:29,160 --> 00:24:31,720
Hay muchas cosas sobre ellos.
que no podemos descubrirlo.

412
00:24:31,720 --> 00:24:34,720
Incluso si quieres formar
una alianza matrimonial con la familia Fang,

413
00:24:34,720 --> 00:24:36,200
Será mejor que tengas cuidado.

414
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Por ejemplo, debes

415
00:24:39,480 --> 00:24:40,940
sé claramente en tu corazón

416
00:24:41,590 --> 00:24:43,790
Qué tipo de persona es realmente la señorita Fang.

417
00:25:20,310 --> 00:25:21,310
-¿Quién eres?
-¡Ir!

418
00:25:23,910 --> 00:25:26,400
[Escuela de Aviación No. 1 de Zhenhua]

419
00:25:24,920 --> 00:25:25,550
Policía.

420
00:25:26,960 --> 00:25:28,310
¿Cómo pudo pasar esto?

421
00:25:28,310 --> 00:25:29,970
¿Cuánto tiempo lleva desaparecida?

422
00:25:30,440 --> 00:25:31,550
¿Aún no hay pistas?

423
00:25:31,750 --> 00:25:34,350
La información básica
sobre el maestro desaparecido.

424
00:25:35,790 --> 00:25:37,350
Su nombre es Ye Zhihong.

425
00:25:37,640 --> 00:25:38,750
Tiene rasgos delicados,

426
00:25:38,750 --> 00:25:39,440
pelo corto,

427
00:25:39,880 --> 00:25:40,960
y es alto.

428
00:25:41,440 --> 00:25:43,400
Ella es asistente de enseñanza.
en la escuela de aviación.

429
00:25:43,400 --> 00:25:44,960
Cuando desapareció anoche,

430
00:25:44,960 --> 00:25:46,160
¿Qué llevaba?

431
00:25:46,270 --> 00:25:46,920
Bueno...

432
00:25:47,820 --> 00:25:50,960
[Escuela de Aviación No. 1 de Zhenhua]

433
00:25:48,070 --> 00:25:48,960
Una camisa beige,

434
00:25:48,960 --> 00:25:49,820
pantalones grises,

435
00:25:50,240 --> 00:25:51,370
y un broche de plata.

436
00:25:52,110 --> 00:25:53,310
¿Joven maestro Murong?

437
00:25:54,030 --> 00:25:55,440
¿Incluso el director está aquí?

438
00:25:55,440 --> 00:25:57,510
¿Cómo lo hace el director?
¿Sabes tanto sobre la Sra. Ye?

439
00:25:57,510 --> 00:25:58,070
Bueno...

440
00:25:58,070 --> 00:25:58,730
director,

441
00:25:58,920 --> 00:26:02,030
nuestra comisaría definitivamente
hacer todo lo posible para investigar.

442
00:26:02,030 --> 00:26:03,430
Pero no te preocupes demasiado.

443
00:26:03,550 --> 00:26:05,200
Debes cuidarte a ti mismo.

444
00:26:05,200 --> 00:26:06,110
Sra. Ye

445
00:26:06,110 --> 00:26:07,200
es un adulto.

446
00:26:07,400 --> 00:26:09,790
Tal vez ella tuvo una emergencia
y regresó a su ciudad natal.

447
00:26:09,790 --> 00:26:10,720
Ella es huérfana.

448
00:26:10,790 --> 00:26:11,790
Sus familiares en su ciudad natal

449
00:26:11,790 --> 00:26:13,050
no la trató bien.

450
00:26:13,790 --> 00:26:15,190
Nunca he oído hablar de ellos.

451
00:26:15,310 --> 00:26:16,030
Además,

452
00:26:16,440 --> 00:26:18,300
ella es una persona muy responsable.

453
00:26:18,310 --> 00:26:19,640
Ella nunca haría eso.

454
00:26:20,750 --> 00:26:22,880
La persona desaparecida es una profesora.
de nuestra escuela de aviación.

455
00:26:22,880 --> 00:26:24,240
A juzgar por la situación actual,

456
00:26:24,240 --> 00:26:26,510
algo inesperado debe haber sucedido.

457
00:26:26,510 --> 00:26:27,350
Así que por favor

458
00:26:27,880 --> 00:26:28,750
haz lo mejor que puedas.

459
00:26:28,750 --> 00:26:30,550
Definitivamente haremos todo lo que podamos.

460
00:26:30,550 --> 00:26:31,400
para encontrar a la Sra. Ye.

461
00:26:34,400 --> 00:26:34,930
Vamos.

462
00:26:36,350 --> 00:26:37,550
Deja de reunirte.

463
00:26:37,550 --> 00:26:45,360
[Escuela de Aviación No. 1 de Zhenhua]

464
00:26:37,590 --> 00:26:38,520
Vuelve a clase.

465
00:26:39,720 --> 00:26:41,050
Principal. Principal.

466
00:26:41,160 --> 00:26:43,070
He enviado a nuestros hombres a buscarla.

467
00:26:43,070 --> 00:26:45,400
Sus vecinos dijeron
La Sra. Ye no había regresado en un día.

468
00:26:45,400 --> 00:26:48,070
y que nada raro
había sucedido recientemente.

469
00:26:48,070 --> 00:26:50,270
Buscamos el lugar
donde la Sra. Ye se ofreció como maestra voluntaria,

470
00:26:50,270 --> 00:26:51,530
pero no la encontramos.

471
00:26:53,400 --> 00:26:54,110
Sigue buscando.

472
00:26:54,110 --> 00:26:54,640
Sí.

473
00:26:54,980 --> 00:26:56,850
[Escuela de Aviación No. 1 de Zhenhua]

474
00:26:55,920 --> 00:26:57,720
Director, ¿adónde va?

475
00:27:11,480 --> 00:27:12,070
Qingyu.

476
00:27:13,270 --> 00:27:14,200
¿Estás seguro de que esta es la ruta?

477
00:27:14,200 --> 00:27:15,730
¿La Sra. Ye debe tomar para viajar?

478
00:27:17,720 --> 00:27:18,830
Observaste las huellas

479
00:27:18,830 --> 00:27:20,110
y estudió el suelo.

480
00:27:21,440 --> 00:27:22,640
Y después de todo eso,

481
00:27:22,920 --> 00:27:24,920
Inspector Li, ¿aún necesita preguntar?

482
00:27:25,550 --> 00:27:27,150
Las huellas están demasiado confusas ahora.

483
00:27:27,350 --> 00:27:27,920
De hecho,

484
00:27:28,240 --> 00:27:30,170
Mis habilidades aún necesitan mejorar.

485
00:27:30,240 --> 00:27:31,700
Si tus habilidades son pobres...

486
00:27:31,830 --> 00:27:33,110
Esta es de hecho la ruta que la Sra. Ye

487
00:27:33,110 --> 00:27:35,310
va a la escuela de aviación todos los días.

488
00:27:56,070 --> 00:27:57,000
Hademen de plata.

489
00:27:58,030 --> 00:28:00,360
Parece que efectivamente hubo una lucha aquí.

490
00:28:14,960 --> 00:28:15,720
-¡Ir!
-¡Ir!

491
00:28:15,790 --> 00:28:16,270
¡Ir!

492
00:28:17,240 --> 00:28:18,070
¿Quién eres?

493
00:28:29,310 --> 00:28:30,350
Estos arbustos

494
00:28:30,920 --> 00:28:32,320
mostrar signos de lucha.

495
00:28:45,000 --> 00:28:45,680
Lo encontré.

496
00:28:48,640 --> 00:28:49,400
Esto es todo.

497
00:28:50,110 --> 00:28:51,200
este es el broche

498
00:28:51,350 --> 00:28:52,880
La Sra. Ye llevaba puesto ese día.

499
00:28:56,070 --> 00:28:57,070
¿Banco Hong Fang?

500
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
Es la familia Huo.

501
00:28:59,240 --> 00:29:01,400
La colilla de antes
no tenía timbre fiscal.

502
00:29:01,400 --> 00:29:02,480
Debe haber sido sacado de contrabando.

503
00:29:02,480 --> 00:29:03,610
por los trabajadores de la fábrica.

504
00:29:03,640 --> 00:29:04,510
Dame algo de tiempo.

505
00:29:04,510 --> 00:29:05,400
Puedo encontrar a estas personas.

506
00:29:05,400 --> 00:29:06,270
Para cuando los encuentres,

507
00:29:06,270 --> 00:29:08,670
La señora Ye ni siquiera tendrá
Quedan fragmentos de hueso.

508
00:29:08,720 --> 00:29:09,310
Qingyu,

509
00:29:09,880 --> 00:29:11,070
Como sabemos que es la familia Huo,

510
00:29:11,070 --> 00:29:13,440
deberíamos irnos
y exigir que la entreguen.

511
00:29:13,440 --> 00:29:14,640
Busca a fondo.

512
00:29:15,160 --> 00:29:16,230
Es mejor si la familia Huo

513
00:29:16,230 --> 00:29:18,030
No ha tenido tiempo de trasladarla.

514
00:29:18,350 --> 00:29:20,030
-Si no podemos encontrarla...
-Si no podemos encontrarla,

515
00:29:20,030 --> 00:29:21,490
Haré una escena más grande.

516
00:29:24,000 --> 00:29:25,260
Necesitamos hacérselo saber

517
00:29:25,350 --> 00:29:26,480
que los que se atreven
ponerle un dedo encima a la mujer de mi hermano

518
00:29:26,480 --> 00:29:27,720
pagará el precio.

519
00:29:32,470 --> 00:29:33,470
Causando problemas

520
00:29:33,590 --> 00:29:34,390
Soy bueno en eso.

521
00:29:43,640 --> 00:29:44,160
Qingyu.

522
00:29:44,790 --> 00:29:46,680
¿Necesitas que regrese?
y llamar a más gente?

523
00:29:46,680 --> 00:29:47,920
Con gente de la comisaría de allí,

524
00:29:47,920 --> 00:29:49,980
la búsqueda será más justificable.

525
00:29:52,440 --> 00:29:53,500
No te involucres

526
00:29:53,640 --> 00:29:54,510
en esto por ahora.

527
00:29:57,100 --> 00:29:58,670
[Camino Tung Teh]

528
00:29:58,700 --> 00:30:01,240
[Banco Hong Fang]

529
00:30:03,270 --> 00:30:03,790
Señorita,

530
00:30:03,920 --> 00:30:04,850
hemos llegado.

531
00:30:14,380 --> 00:30:17,500
[Banco Hong Fang]

532
00:30:26,640 --> 00:30:27,680
Hola señora.

533
00:30:27,680 --> 00:30:30,070
¿Qué tipo de negocio sería
te gusta manejar?

534
00:30:30,070 --> 00:30:31,070
Custodia de activos.

535
00:30:34,720 --> 00:30:36,510
Entonces los servicios de custodia de nuestro Hong Fang Bank

536
00:30:36,510 --> 00:30:37,830
son definitivamente tu mejor opción.

537
00:30:37,070 --> 00:30:37,730
[Banco Hong Fang]

538
00:30:38,140 --> 00:30:39,200
[Banco Hong Fang]

539
00:30:42,270 --> 00:30:43,720
no estoy interesado en

540
00:30:44,270 --> 00:30:45,870
servicios de custodia ordinarios.

541
00:30:47,550 --> 00:30:49,160
Si te resulta conveniente,

542
00:30:49,680 --> 00:30:51,350
por favor ingrese a nuestra sala VIP

543
00:30:51,480 --> 00:30:52,340
por una taza de té.

544
00:30:52,790 --> 00:30:56,650
Haré arreglos para que alguien presente
nuestro negocio para usted en detalle.

545
00:30:58,160 --> 00:30:59,490
Señora, por aquí por favor.

546
00:31:06,400 --> 00:31:06,920
Por favor.

547
00:31:08,160 --> 00:31:08,750
Señora,

548
00:31:09,200 --> 00:31:10,130
de esta manera por favor.

549
00:31:23,240 --> 00:31:24,270
¿Puedo darme tu apellido?

550
00:31:24,270 --> 00:31:25,160
Mi apellido es Wang.

551
00:31:25,160 --> 00:31:26,920
Soy un asesor inmobiliario dedicado a

552
00:31:26,920 --> 00:31:28,920
sirviendo a nuestros distinguidos invitados.

553
00:31:29,240 --> 00:31:31,170
Gerente Wang, es muy minucioso.

554
00:31:31,590 --> 00:31:32,830
No es de extrañar que el Banco Hong Fang

555
00:31:32,830 --> 00:31:34,830
puede estar al lado de Huaxi y Chada

556
00:31:35,070 --> 00:31:37,030
en un lugar como Nancheng,

557
00:31:37,030 --> 00:31:38,350
donde se reúnen los fuertes.

558
00:31:38,350 --> 00:31:39,210
Nos halagas.

559
00:31:39,440 --> 00:31:41,030
¿Puedo tener tu...?

560
00:31:41,550 --> 00:31:42,680
Mi apellido es Fang.

561
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
Soy de Nanyang.

562
00:31:45,960 --> 00:31:47,030
¿Podrías ser...?

563
00:31:47,030 --> 00:31:48,590
¿Señorita Fang Mulán?

564
00:31:49,680 --> 00:31:50,550
¿Me conoces?

565
00:31:53,590 --> 00:31:55,110
Para aquellos de nosotros en la industria financiera,

566
00:31:55,110 --> 00:31:57,440
es nuestro deber entender
la situación económica mundial.

567
00:31:57,440 --> 00:31:58,350
La familia Fang de Nanyang

568
00:31:58,350 --> 00:32:00,240
ha resistido muchos cambios en Asia

569
00:32:00,240 --> 00:32:01,640
y todavía se mantiene fuerte.

570
00:32:01,750 --> 00:32:03,240
Naturalmente hemos oído hablar de su

571
00:32:03,240 --> 00:32:05,270
fuerza y reputación.

572
00:32:06,400 --> 00:32:06,860
Vamos.

573
00:32:11,830 --> 00:32:13,960
Mis mayores quieren que encuentre un lugar seguro

574
00:32:13,960 --> 00:32:14,590
almacenar

575
00:32:14,590 --> 00:32:16,640
estas pequeñas cosas que traje.

576
00:32:17,920 --> 00:32:18,590
Señorita colmillo.

577
00:32:19,590 --> 00:32:21,110
Nuestro banco tiene exclusiva
servicios de custodia de activos

578
00:32:21,110 --> 00:32:23,350
para nuestros distinguidos invitados.

579
00:32:24,240 --> 00:32:24,960
nadie

580
00:32:25,240 --> 00:32:26,200
pero nuestros distinguidos invitados

581
00:32:26,200 --> 00:32:27,590
puede abrir esta puerta.

582
00:32:27,960 --> 00:32:29,880
Detrás de la puerta está el área segura,

583
00:32:29,880 --> 00:32:32,470
Vigilado por seguridad las 24 horas del día.

584
00:32:51,110 --> 00:32:52,440
estas cosas mias

585
00:32:53,000 --> 00:32:54,550
Puede que no sea muy valioso,

586
00:32:55,030 --> 00:32:56,440
pero me los dieron mis mayores

587
00:32:56,440 --> 00:32:58,350
como dote para mi matrimonio
lejos de casa.

588
00:32:58,350 --> 00:32:59,640
Es solo que...

589
00:33:02,920 --> 00:33:04,580
Señorita Fang, debe estar bromeando.

590
00:33:04,920 --> 00:33:06,550
Si llamas pequeñas a estas cosas,

591
00:33:06,550 --> 00:33:09,880
No creo que haya nada valioso.
en todo Nancheng.

592
00:33:10,400 --> 00:33:12,110
Es sólo que aparte de las joyas,

593
00:33:12,110 --> 00:33:14,170
también hay antigüedades, pinturas,

594
00:33:14,310 --> 00:33:15,770
lingotes de oro y adornos.

595
00:33:15,920 --> 00:33:17,720
Ocupan bastante espacio.

596
00:33:18,070 --> 00:33:20,000
Y hay una pequeña cantidad de efectivo.

597
00:33:23,510 --> 00:33:25,310
Tenga la seguridad, señorita Fang.

598
00:33:25,310 --> 00:33:27,510
Nuestro banco también dispone de una bóveda subterránea.

599
00:33:31,680 --> 00:33:33,240
¿Bóveda subterránea?

600
00:33:34,160 --> 00:33:35,750
La bóveda subterránea de nuestro banco

601
00:33:35,750 --> 00:33:37,960
Es muy famoso en Nancheng.

602
00:33:38,200 --> 00:33:39,240
Déjame decirlo de esta manera,

603
00:33:39,240 --> 00:33:41,110
incluso si todo Nancheng
es arrasado hasta el suelo,

604
00:33:41,110 --> 00:33:42,970
mientras tus cosas estén con nosotros,

605
00:33:43,030 --> 00:33:43,830
podemos asegurar

606
00:33:44,030 --> 00:33:45,890
que estarán perfectamente seguros.

607
00:33:47,920 --> 00:33:49,270
Eso suena bien.

608
00:33:49,550 --> 00:33:50,480
Llévame a verlo.

609
00:33:51,070 --> 00:33:51,800
Señorita colmillo...

610
00:33:53,030 --> 00:33:53,790
la bóveda

611
00:33:53,920 --> 00:33:54,960
está fuertemente custodiado,

612
00:33:54,960 --> 00:33:55,680
y entrada y salida

613
00:33:55,680 --> 00:33:58,010
están restringidos únicamente al personal autorizado.

614
00:33:58,480 --> 00:33:59,340
Entonces olvídalo.

615
00:34:00,680 --> 00:34:01,720
Por favor perdónanos, señorita Fang.

616
00:34:01,720 --> 00:34:02,640
Estamos haciendo esto para proteger

617
00:34:02,640 --> 00:34:03,970
propiedad de nuestros clientes.

618
00:34:05,240 --> 00:34:06,830
Estoy guardando mis cosas contigo

619
00:34:06,830 --> 00:34:08,880
pero ni siquiera lo sé
donde serán guardados.

620
00:34:08,880 --> 00:34:10,630
Mi padre me ha enseñado desde que era joven.

621
00:34:10,630 --> 00:34:12,090
que ver es creer.

622
00:34:13,550 --> 00:34:14,880
Señorita Fang, ¡espere por favor!

623
00:34:22,590 --> 00:34:23,480
Espere por favor.

624
00:34:23,960 --> 00:34:24,590
Señorita colmillo.

625
00:34:24,800 --> 00:34:25,710
La bóveda es un área altamente restringida,

626
00:34:25,710 --> 00:34:27,630
Así que espera aquí un momento.

627
00:34:29,670 --> 00:34:30,199
Está bien.

628
00:34:30,960 --> 00:34:31,420
Por favor.

629
00:34:45,630 --> 00:34:46,110
Por favor.

630
00:35:03,440 --> 00:35:04,040
Señorita colmillo,

631
00:35:04,230 --> 00:35:04,710
por favor.

632
00:35:08,280 --> 00:35:09,230
toda la bóveda

633
00:35:09,320 --> 00:35:12,120
se presenta como
una única estructura de hormigón armado

634
00:35:12,190 --> 00:35:14,320
y reforzado
con tres de 20 centímetros de espesor

635
00:35:14,320 --> 00:35:15,320
placas de acero.

636
00:35:15,590 --> 00:35:17,520
Esta es la única entrada y salida.

637
00:35:17,670 --> 00:35:18,800
La contraseña solo la conozco yo.

638
00:35:18,800 --> 00:35:20,920
y varios directores de la familia Huo.

639
00:35:20,920 --> 00:35:23,110
Cada caja fuerte tiene la suya
contraseña independiente,

640
00:35:23,110 --> 00:35:23,800
que se sabe

641
00:35:23,800 --> 00:35:25,600
sólo a los propios clientes.

642
00:35:28,670 --> 00:35:29,510
Nuestros clientes

643
00:35:29,630 --> 00:35:31,480
son políticos destacados
y cifras de negocios,

644
00:35:31,480 --> 00:35:32,510
miembros de la alta sociedad,
y damas ricas de Nancheng,

645
00:35:32,510 --> 00:35:34,630
así como algunos comerciantes extranjeros.

646
00:35:34,880 --> 00:35:36,810
Nunca usan esos bancos extranjeros.

647
00:35:36,880 --> 00:35:39,080
y sólo nos confían sus objetos de valor a nosotros.

648
00:35:39,590 --> 00:35:42,280
Las paredes de toda la bóveda están revestidas
con materiales protectores suaves,

649
00:35:42,280 --> 00:35:43,410
todo con un solo propósito:

650
00:35:43,630 --> 00:35:46,550
para garantizar la seguridad
de la propiedad de nuestros clientes.

651
00:35:47,710 --> 00:35:48,670
Señorita colmillo.

652
00:35:48,840 --> 00:35:49,670
Señorita colmillo.

653
00:35:49,960 --> 00:35:51,360
No puedes ir más lejos.

654
00:35:53,800 --> 00:35:55,200
¿Cómo está la humedad aquí?

655
00:35:55,480 --> 00:35:57,280
¿Se pueden guardar mis cuadros aquí?

656
00:35:58,230 --> 00:35:58,830
Señorita colmillo,

657
00:35:59,000 --> 00:35:59,670
mira aquí.

658
00:36:00,960 --> 00:36:01,480
Aquí,

659
00:36:02,280 --> 00:36:03,070
ese rincón,

660
00:36:03,320 --> 00:36:04,280
y este rincón.

661
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
Toda la bóveda está equipada

662
00:36:06,280 --> 00:36:08,410
con un sistema de ventilación adecuado.

663
00:36:09,710 --> 00:36:10,440
Señorita colmillo.

664
00:36:10,960 --> 00:36:12,160
¿Alguna otra pregunta?

665
00:36:14,440 --> 00:36:14,960
Por favor.