1 00:00:03,456 --> 00:00:05,976 2 2 00:00:08,216 --> 00:00:10,216 Kami butuh bantuan di sini. 3 00:00:10,696 --> 00:00:14,156 Menteri. Siapa yang lainnya? 4 00:00:14,256 --> 00:00:15,916 Emm... eh... 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,996 Menteri? 6 00:00:18,096 --> 00:00:20,680 Helikopter polisi menuju kembali menuju kereta yang bergerak. 7 00:00:20,696 --> 00:00:22,555 Pesawat komunikasi masih di sana. 8 00:00:22,655 --> 00:00:24,635 Ada staf yang tersisa, 9 00:00:24,735 --> 00:00:26,395 orang tua dan menantu perempuannya 10 00:00:26,495 --> 00:00:29,855 anak laki-laki itu, dan polisi. Mantan. 11 00:00:34,615 --> 00:00:38,535 Telepon satelitnya hilang. Kami sepenuhnya sendirian sekarang, bukan? 12 00:00:39,255 --> 00:00:41,595 - Saya minta maaf. - Hai. 13 00:00:41,695 --> 00:00:44,234 Anda tidak punya apa-apa untuk meminta maaf. 14 00:00:44,334 --> 00:00:45,994 Ya, tidak apa-apa. 15 00:00:46,094 --> 00:00:48,094 Itu akan terjadi. 16 00:00:48,414 --> 00:00:50,474 Kita hanya perlu melakukannya itu lagi, bukan? 17 00:00:50,574 --> 00:00:52,514 - Apa? - Pelepasan kopling. 18 00:00:52,614 --> 00:00:54,154 Tidak. 19 00:00:54,254 --> 00:00:58,394 Kami tidak punya alat lagi, tidak satu pun. 20 00:00:58,494 --> 00:01:00,794 Dan apakah dia mencarinya negara untuk mulai memasang kembali kabel? 21 00:01:00,894 --> 00:01:02,154 Itu tidak akan berhasil. 22 00:01:02,254 --> 00:01:04,253 Saya akan menemukan cara. 23 00:01:10,853 --> 00:01:12,853 Pak? 24 00:01:23,333 --> 00:01:25,432 Dimana paramedisnya? 25 00:01:25,532 --> 00:01:28,112 Mereka akan memasuki momen itu gerbong telah diamankan. 26 00:01:28,212 --> 00:01:31,792 Saya punya kontak dengan responden pertama di sini. Halo? 27 00:01:31,892 --> 00:01:34,152 Ini Detektif Inspektur Tina Cairns. 28 00:01:34,252 --> 00:01:35,832 Apakah tim saya boleh masuk? 29 00:01:35,932 --> 00:01:38,392 - Ya. - Kami membutuhkanmu untuk membuat semua orang tetap ikut serta. 30 00:01:38,492 --> 00:01:38,802 Mengapa? 31 00:01:38,805 --> 00:01:41,152 Nah, jika Anda punya ada hubungannya dengan ini, 32 00:01:41,252 --> 00:01:43,572 berapa setengahnya kamu lebih suka ikut? 33 00:01:44,611 --> 00:01:47,491 Tangan di udara! Bersenjata polisi! Tangan di udara! 34 00:01:49,011 --> 00:01:52,711 Polisi bersenjata! Tangan di udara! 35 00:01:52,811 --> 00:01:53,925 Tidak bisakah kamu melihat apa yang dia lakukan? 36 00:01:53,931 --> 00:01:55,751 Tangan! 37 00:01:55,851 --> 00:01:57,831 Saya pikir di sana dimaksudkan untuk menjadi enam. 38 00:01:57,931 --> 00:01:59,351 Eh... ada. 39 00:01:59,451 --> 00:02:00,618 Mulai CPR. 40 00:02:00,691 --> 00:02:02,691 Apa itu? 41 00:02:05,370 --> 00:02:07,370 Apakah... Apakah seseorang sudah pergi? 42 00:02:09,250 --> 00:02:11,250 Siapa? 43 00:02:12,130 --> 00:02:13,830 Siapa itu? 44 00:02:13,930 --> 00:02:15,790 Kejar dia. 45 00:02:15,890 --> 00:02:17,890 Ayo, ayo, ayo. 46 00:03:05,248 --> 00:03:07,107 Alfa-Lima Tujuh, Saj Sidhu, bisakah kamu 47 00:03:07,110 --> 00:03:09,267 tolong tinggalkan yang bergerak gerbong dan dapatkan... 48 00:03:09,367 --> 00:03:13,667 Tidak, tidak. Maaf, Alpha-Lima, ini Abigail Aysgarth. 49 00:03:13,767 --> 00:03:17,007 Apakah mereka memiliki satelit telepon di helikopter? Lebih. 50 00:03:17,607 --> 00:03:20,307 Eh... ya. Ya, benar. Selesai. 51 00:03:20,407 --> 00:03:23,867 Oke, bagus. Nah, beritahu mereka untuk tetap di dekat lokomotif, ganti. 52 00:03:23,967 --> 00:03:25,676 Seseorang yang terlibat adalah mengalir di garis. 53 00:03:25,727 --> 00:03:29,586 Lihat, kami tidak memiliki fungsi telepon di kereta yang bergerak. 54 00:03:29,686 --> 00:03:31,746 Polisi adalah kita semua miliki untuk komunikasi. 55 00:03:31,846 --> 00:03:33,066 November Charlie Satu. 56 00:03:33,166 --> 00:03:34,426 Alfa-Lima Tujuh, Mark Hudson, 57 00:03:34,526 --> 00:03:36,826 bidang senior petugas komunikasi. 58 00:03:36,926 --> 00:03:39,666 Silakan ikuti instruksi Tuan Sidhu. 59 00:03:39,766 --> 00:03:41,986 Alfa-Lima Tujuh, ini Nicola Miller. 60 00:03:42,086 --> 00:03:43,746 Anda akan melakukannya dengan tepat dan secara eksklusif 61 00:03:43,846 --> 00:03:46,506 - seperti kata Ms Aysgarth, selesai. - Apakah kamu sudah gila? 62 00:03:46,606 --> 00:03:48,239 - Saya senang mendapat bantuan Abby. - Membantu? 63 00:03:48,245 --> 00:03:49,705 Anda akan mengikuti rantai komando 64 00:03:49,805 --> 00:03:51,425 atau kamu akan pergi, seperti Tobi. 65 00:03:58,405 --> 00:04:00,905 Alfa-Lima Tujuh, tolong instruksikan tim Anda 66 00:04:01,005 --> 00:04:02,679 untuk sedekat itu mereka bisa ke kereta itu... 67 00:04:02,685 --> 00:04:04,065 Demi Tuhan! 68 00:04:04,165 --> 00:04:06,165 ...untuk mendapatkan secara fisik telepon itu di pesawat. 69 00:04:26,924 --> 00:04:32,663 Hal pertama yang pertama, jika ada keraguan yang diketahui siapa pun tentang saya 70 00:04:32,763 --> 00:04:35,483 harus benar-benar tetap ada. 71 00:04:36,083 --> 00:04:41,243 Pembajakan peretasan malam ini didasarkan pada operasi kami sendiri, dan kodenya... 72 00:04:42,523 --> 00:04:43,523 itu milikku. 73 00:04:45,043 --> 00:04:48,983 Jika kita bisa mendapatkan kembali kontak dengan kereta 74 00:04:49,083 --> 00:04:50,970 maka kita dapat mencoba memperbaikinya 75 00:04:50,973 --> 00:04:53,682 kerentanan dan mendapatkan kembali kendali diri kita sendiri. 76 00:04:54,362 --> 00:04:59,222 Jika tidak, maka kita masih membutuhkannya untuk menghapus virus AV. 77 00:04:59,322 --> 00:05:03,562 Dan untuk melakukan itu, menurut saya kita harus mempersempit pencarian kita menjadi... 78 00:05:04,602 --> 00:05:06,602 kepada kami. 79 00:05:06,922 --> 00:05:11,241 Ini mungkin sesuatu yang kami buat juga. 80 00:05:12,641 --> 00:05:14,861 Anda mendengarnya. Ayo. 81 00:05:14,961 --> 00:05:18,141 Dan bagaimana jika tidak? Bagaimana jika kita tidak bisa? 82 00:05:18,241 --> 00:05:21,421 Kemudian kami mengandalkan petugas kami tempat untuk menerima reporter. 83 00:05:21,521 --> 00:05:22,034 Itu dia? 84 00:05:22,037 --> 00:05:24,101 Jika ada yang tahu caranya untuk sampai ke supir Anda, 85 00:05:24,201 --> 00:05:26,201 dia melakukannya. 86 00:05:33,280 --> 00:05:34,980 Tiga tangan. 87 00:05:35,080 --> 00:05:37,080 Hmm? 88 00:05:38,240 --> 00:05:42,300 Ada beberapa kereta api stasiun dengan jam 89 00:05:42,400 --> 00:05:44,760 itu... tiga tangan. 90 00:05:45,800 --> 00:05:47,800 Anda lihat, waktu... 91 00:05:49,240 --> 00:05:54,439 sebelumnya tidak benar-benar ada kereta api, tidak seperti sekarang. 92 00:05:56,199 --> 00:05:58,199 Orang-orang pergi ke arah matahari. 93 00:06:01,119 --> 00:06:02,739 Punya waktu sendiri. 94 00:06:02,839 --> 00:06:07,639 Lalu London melangkah di, seperti yang dilakukan London... 95 00:06:08,599 --> 00:06:10,139 dan orang-orang tidak menyukainya. 96 00:06:10,239 --> 00:06:13,518 Tapi mereka tidak punya niat menyerah apa pun. 97 00:06:15,038 --> 00:06:17,998 Jadi, mereka menyimpannya waktu sendiri juga. 98 00:06:19,198 --> 00:06:24,438 Dan terjebak yang ketiga menunjukkan jam mereka. 99 00:06:30,438 --> 00:06:32,437 Saya ingin salah satunya 100 00:06:33,157 --> 00:06:35,157 bukan? 101 00:06:38,117 --> 00:06:41,597 Saya sangat merindukannya. 102 00:06:42,237 --> 00:06:44,237 Aku tahu. 103 00:06:45,117 --> 00:06:47,117 Saya tahu Anda melakukannya. 104 00:06:49,397 --> 00:06:52,137 Saya akan berbicara dengannya seolah-olah 105 00:06:52,237 --> 00:06:55,716 Aku membencinya separuh waktu. 106 00:06:56,716 --> 00:07:00,376 Dia tahu. Dia tahu kamu tidak membencinya. 107 00:07:00,476 --> 00:07:02,476 saya akan memberikan... 108 00:07:03,756 --> 00:07:05,756 apa saja... 109 00:07:07,116 --> 00:07:12,416 hanya untuk menyampaikan satu kalimat 110 00:07:12,516 --> 00:07:17,435 dari seluruh darahku hidup yang kumaksud. 111 00:07:21,515 --> 00:07:23,515 Anda baru saja melakukannya. 112 00:07:35,794 --> 00:07:37,794 Ini tidak akan berhasil, Joe! 113 00:07:46,394 --> 00:07:47,734 Joe! 114 00:07:47,834 --> 00:07:49,974 Kembali! 115 00:07:50,074 --> 00:07:52,154 Kembali ke dalam! 116 00:07:58,913 --> 00:08:01,373 Alfa-Lima Tujuh. Lebih. 117 00:08:01,473 --> 00:08:05,973 Kita tidak bisa, kita tidak bisa mengulanginya hampir saja menjatuhkan ponsel ke kereta. 118 00:08:06,073 --> 00:08:08,073 Lagipula, semua itu tidak penting sekarang. 119 00:08:08,873 --> 00:08:12,053 Peristiwa telah terjadi telepon dan patch. 120 00:08:12,153 --> 00:08:15,572 Sebuah keputusan telah diambil diambil pada tingkat tertinggi. 121 00:08:15,672 --> 00:08:18,532 Bu, masih ada enam nyawa masih di sana. 122 00:08:18,632 --> 00:08:20,632 - Jika kamu hanya... - Kita tidak bisa menyerah begitu saja. 123 00:08:20,672 --> 00:08:21,148 Mengapa tidak? 124 00:08:21,151 --> 00:08:23,212 Lurus saja melalui Oxford, 125 00:08:23,312 --> 00:08:25,052 November-Charlie Satu. Akan menyarankan 126 00:08:25,152 --> 00:08:27,712 London Paddington adalah kemungkinan besar tujuannya sekarang. 127 00:08:29,032 --> 00:08:32,952 Baik Prancis maupun Inggris akan membayar uang tebusan, secara resmi. 128 00:08:34,592 --> 00:08:36,011 Secara tidak resmi? 129 00:08:36,111 --> 00:08:38,691 Pemerintah, pemerintah kita, 130 00:08:38,791 --> 00:08:42,111 telah memutuskan untuk turun tangan dan membayarnya secara penuh atas nama mereka. 131 00:08:59,230 --> 00:09:01,230 Ya? 132 00:09:01,630 --> 00:09:03,630 Terima kasih. 133 00:09:04,990 --> 00:09:06,990 Sudah selesai. 134 00:09:21,469 --> 00:09:23,261 - Meg? - Dengan menyesal kami beritahukan kepada Anda 135 00:09:23,309 --> 00:09:28,249 harus 600 bitcoin dibayarkan ke alamat bitcoin 136 00:09:28,349 --> 00:09:34,169 3-F-Z-7-8-9, 1000, 600, 700, 137 00:09:34,269 --> 00:09:39,988 800, 900, 2000, 2200, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 138 00:09:43,068 --> 00:09:45,068 - Apa saja? - Kami menemukannya, Bu. 139 00:09:46,068 --> 00:09:48,068 Kami mengambil tasnya di dekatnya. 140 00:09:51,948 --> 00:09:54,365 Anda harus memberi tahu kami dengan tepat apa yang telah kamu lakukan pada kereta itu. 141 00:09:54,428 --> 00:09:55,928 Dan untuk siapa Anda bekerja. 142 00:09:56,028 --> 00:09:57,687 Saya belum melakukan apa pun. 143 00:09:57,787 --> 00:09:59,787 Dan saya tidak bekerja untuk siapa pun. 144 00:10:03,147 --> 00:10:05,147 Jadi ini bukan milikmu? 145 00:10:07,747 --> 00:10:10,927 Anda perlu menjelaskan apa Anda lakukan dengan telepon satelit 146 00:10:11,027 --> 00:10:13,567 dan mengapa kamu mencoba menyembunyikannya. 147 00:10:13,667 --> 00:10:15,127 Saya ingin seorang pengacara. 148 00:10:15,227 --> 00:10:17,207 - Tidak ada waktu... - Aku tidak berbicara denganmu 149 00:10:17,307 --> 00:10:19,306 sampai aku sudah berbicara dengan mereka. 150 00:10:19,666 --> 00:10:24,326 3900, 4000. Jangan Anda hanya benci inflasi? 151 00:10:24,426 --> 00:10:25,806 Itu dihentikan. 152 00:10:25,906 --> 00:10:27,406 Tidak ada yang mau membayar uang lagi 153 00:10:27,506 --> 00:10:29,866 kepada seseorang yang akan melakukannya naikkan harga lagi. 154 00:10:32,626 --> 00:10:35,566 Virus AV, itu salah satu virus kita. 155 00:10:35,666 --> 00:10:38,566 Apakah Anda mengerti sekarang, alasannya Saya membocorkan laporan saya? 156 00:10:38,666 --> 00:10:40,665 - Oh, Pev. - Tidak, tidak. 157 00:10:41,705 --> 00:10:47,765 Apakah Anda tahu bagaimana caranya sudah merasa tahu ini akan terjadi? 158 00:10:47,865 --> 00:10:51,285 Pemerintah menginginkannya menjual jaringan kereta api ke luar negeri. 159 00:10:51,385 --> 00:10:54,925 Semuanya. Itulah yang terjadi emailnya tentang. 160 00:10:55,025 --> 00:10:58,445 Dan Nicola memimpin perjuangan melawannya. 161 00:10:58,545 --> 00:11:01,884 Tahukah Anda apa yang saya lakukan saat itu menteri menolak penilaian kami? 162 00:11:01,984 --> 00:11:06,144 Saya mencetak salinan cetak Anda laporan lama dan menyerahkannya padanya. 163 00:11:06,984 --> 00:11:10,004 Kami selalu begitu di sisi yang sama, Paul. 164 00:11:10,104 --> 00:11:12,184 Kami hanya bertarung dengan cara yang berbeda. 165 00:11:13,304 --> 00:11:18,184 Pekerjaan Anda di RTV saja membenarkan panggilan untuk membawa Anda masuk. 166 00:11:20,583 --> 00:11:23,003 Anda tidak dapat memasukkan yang lain berlatih di depan yang ini. 167 00:11:23,103 --> 00:11:24,978 - Kamu tidak bisa. - Kamu tidak perlu memberitahuku. 168 00:11:25,063 --> 00:11:27,063 Lihat... 169 00:11:28,023 --> 00:11:31,203 Intervensi taktis tidak lagi menjadi pilihan 170 00:11:31,303 --> 00:11:33,803 tapi kata "hack-jack" kini sedang tren 171 00:11:33,903 --> 00:11:36,783 dan kegagalanmu akan segera terjadi menonton sarapan semua orang. 172 00:11:46,942 --> 00:11:48,602 Apa...? 173 00:11:48,702 --> 00:11:50,882 Apa...? 174 00:11:50,982 --> 00:11:52,162 TIDAK... 175 00:11:52,262 --> 00:11:53,402 TIDAK... 176 00:11:53,502 --> 00:11:54,962 Tidak, kamu pasti... 177 00:11:55,062 --> 00:11:57,002 Dia bukan Hulk sialan itu! 178 00:11:57,102 --> 00:11:58,842 Satu-satunya hal yang kita miliki sekarang adalah doa. 179 00:11:58,942 --> 00:12:01,221 - Mendengarkan... - Hai. Hai. 180 00:12:02,181 --> 00:12:04,181 Tebusan akan dibayarkan. 181 00:12:12,101 --> 00:12:14,101 Diam! 182 00:12:16,101 --> 00:12:18,101 Mendengarkan. 183 00:12:26,380 --> 00:12:28,440 - TIDAK. - Sst. 184 00:12:28,540 --> 00:12:30,540 Bagaimana telepon bisa berfungsi? 185 00:12:31,300 --> 00:12:33,780 Saya masih di sini. Bukan pergi ke mana pun. 186 00:12:38,980 --> 00:12:41,040 Pers tahu tentang hack-jack. 187 00:12:41,140 --> 00:12:43,679 - Bagaimana? - Aku sudah bilang pada mereka. 188 00:12:43,779 --> 00:12:46,679 Kami akan mengendalikannya ini, kamulah pahlawannya 189 00:12:46,779 --> 00:12:51,599 dan Anda akan mendapatkan foto kamu ada di sana, Liz. 190 00:12:51,699 --> 00:12:55,839 Kate, tentang penjualannya dari jaringan. saya... 191 00:12:55,939 --> 00:12:57,679 Tidak seorang pun akan pernah tahu tentang itu. 192 00:12:57,779 --> 00:13:01,399 - Aku melakukan wawancara. - Dengan siapa? 193 00:13:01,499 --> 00:13:03,818 Saya yakin dia saat ini berbicara dengan polisi. 194 00:13:04,298 --> 00:13:06,878 Dia tidak. Dia tidak akan melakukannya. 195 00:13:06,978 --> 00:13:08,978 Bukan tanpa hukum representasi. 196 00:13:09,738 --> 00:13:11,518 Bisakah kamu mengambilkannya beberapa? 197 00:13:11,618 --> 00:13:13,452 Agak sulit untuk melakukannya hanya menyihir seseorang, 198 00:13:13,458 --> 00:13:15,158 di sini, saat ini. 199 00:13:15,258 --> 00:13:16,638 Apakah itu? 200 00:13:25,857 --> 00:13:27,717 Tunggu, tunggu, tunggu. 201 00:13:27,817 --> 00:13:29,797 Itu dihentikan. 202 00:13:29,897 --> 00:13:32,677 Tunggu dulu, jammernya dulu di bagian lain kereta. 203 00:13:32,777 --> 00:13:34,931 Saya tidak perlu mencarinya telepon yang masih berfungsi. 204 00:13:34,937 --> 00:13:37,297 Aku punya satu di tanganku saku, kita semua punya. 205 00:13:38,857 --> 00:13:40,857 Ledakan. 206 00:13:43,017 --> 00:13:45,196 - Abigail. - Tidak, hanya... 207 00:13:50,096 --> 00:13:54,056 Ini Joe Roag, orang di sana melatih. Dengan siapa saya berbicara sekarang? 208 00:13:54,816 --> 00:13:56,156 Anda punya telepon? 209 00:13:56,256 --> 00:13:57,916 - Abby. - Ya. 210 00:13:58,016 --> 00:13:59,756 Mereka punya telepon lagi? 211 00:13:59,856 --> 00:14:02,036 Ya, dapat sekitar lima dari mereka saat ini. 212 00:14:02,136 --> 00:14:04,655 Jammernya pasti ada di separuh kereta lainnya. 213 00:14:05,255 --> 00:14:07,295 - Kemana saja kamu? - Eh... 214 00:14:07,775 --> 00:14:10,175 Aku... Mereka mengira aku... 215 00:14:10,655 --> 00:14:12,515 Saya mungkin terlibat di dalamnya. 216 00:14:12,615 --> 00:14:15,555 - Apa, kamu? - Ya. 217 00:14:15,655 --> 00:14:19,835 Dengar, sudah tidak ada hubungannya dengan ini 218 00:14:19,935 --> 00:14:22,175 tapi sepertinya aku tahu bagaimana cara menghentikannya. 219 00:14:22,655 --> 00:14:25,534 Semua ini telah digunakan 220 00:14:26,574 --> 00:14:29,814 dengan alat kami, kode kita, ya... 221 00:14:31,694 --> 00:14:33,354 milikku. 222 00:14:33,454 --> 00:14:35,354 Aku tidak menahan apa pun sekarang, 223 00:14:35,454 --> 00:14:37,454 waktunya telah berlalu. 224 00:14:39,254 --> 00:14:41,254 Joe, apakah kamu... 225 00:14:46,453 --> 00:14:50,153 Aku... mencuri uangnya 226 00:14:50,253 --> 00:14:52,253 yang saya bicarakan sebelumnya. 227 00:14:54,373 --> 00:14:56,373 Saya mencurinya. 228 00:14:56,813 --> 00:14:58,813 Ya... 229 00:14:59,293 --> 00:15:00,313 saya tahu. 230 00:15:00,413 --> 00:15:02,453 Saya membacanya di file Anda. 231 00:15:03,733 --> 00:15:06,572 Mengatakan bahwa mereka menemukan semuanya ada di rumahmu. 232 00:15:07,932 --> 00:15:12,812 Saya tidak peduli tentang apa pun di luar sekarang, oke? 233 00:15:13,652 --> 00:15:16,092 Saya pikir itu sebabnya kamu dan aku bergaul dengan baik. 234 00:15:17,372 --> 00:15:20,152 Aku akan berakhir di di belakang mobil polisi, bukan? 235 00:15:20,252 --> 00:15:21,952 Ya. 236 00:15:22,052 --> 00:15:24,672 Tidak pernah ada peluang hal lain terjadi. 237 00:15:24,772 --> 00:15:27,751 aku minta maaf jika aku menyarankan sebaliknya. 238 00:15:27,851 --> 00:15:29,851 Anakku mengetahuinya hari ini. 239 00:15:31,251 --> 00:15:33,191 Kemarin. 240 00:15:33,291 --> 00:15:37,711 Mantan saya bosan dia berbicara tentangku seolah aku adalah pahlawannya 241 00:15:37,811 --> 00:15:40,891 jadi dia memberitahunya kenapa aku tidak seharusnya melakukannya. 242 00:15:41,851 --> 00:15:43,991 Dia meninggalkan pesan untukku 243 00:15:44,091 --> 00:15:47,750 hanya bertanya padaku, memohon saya untuk mengatakan kepadanya bahwa itu tidak benar, 244 00:15:47,850 --> 00:15:50,910 mengatakan dia akan memberitahu semua orang 245 00:15:51,010 --> 00:15:53,010 di mana saya berada, apa yang saya lakukan, 246 00:15:54,370 --> 00:15:56,350 dan aku hanya, aku mengatakan kepadanya bahwa... 247 00:15:56,450 --> 00:15:58,690 Aku bilang padanya aku akan kembali 248 00:15:59,450 --> 00:16:01,450 dan berbicara dengannya secara langsung. 249 00:16:01,770 --> 00:16:03,770 Ah, Joe. 250 00:16:04,490 --> 00:16:06,490 Lihat saja apa kamu sudah melakukannya malam ini. 251 00:16:14,169 --> 00:16:18,749 Mereka, erm, mereka menemukan semuanya perlengkapan di tas reporter 252 00:16:18,849 --> 00:16:21,189 tapi dia masih tidak berbicara. 253 00:16:21,289 --> 00:16:24,509 Oh, dan... itu tebusan juga tidak berhasil. 254 00:16:24,609 --> 00:16:26,469 Lalu mereka membayarnya? 255 00:16:26,569 --> 00:16:29,448 Mm-hmm. Lalu mereka hanya meminta lebih banyak uang. 256 00:16:30,128 --> 00:16:32,128 Tebusannya? 257 00:16:33,048 --> 00:16:35,628 - Ya, itu tidak berhasil. - Aku tahu itu tidak akan terjadi, 258 00:16:35,728 --> 00:16:37,728 itulah kenapa aku tidak melakukannya ingin mereka membayarnya. 259 00:16:38,368 --> 00:16:42,228 Aku hanya... aku tidak mau mereka untuk menang, kamu tahu? 260 00:16:42,328 --> 00:16:44,188 Aku ingin kita melakukannya. 261 00:16:44,288 --> 00:16:45,308 Bisakah kita? 262 00:16:45,408 --> 00:16:47,028 Ya, Anda perlu mencari laptop. 263 00:16:47,128 --> 00:16:49,427 Aku akan mengirimmu beberapa perangkat lunak insinyur. 264 00:16:49,527 --> 00:16:51,721 Dan aku ingin kamu memulainya dengan mendapatkannya salah satu ponsel itu, salah satunya 265 00:16:51,727 --> 00:16:53,747 dan mencolokkannya ke SBC, oke? 266 00:16:53,847 --> 00:16:55,587 Ada yang punya laptopnya? 267 00:16:55,687 --> 00:16:58,587 Sebuah laptop? Saya memiliki. 268 00:16:58,687 --> 00:17:01,407 Dan aku akan mencobanya DOS sistem kereta. 269 00:17:02,087 --> 00:17:04,787 Saya akan mengirimkan sebagai informasi sebanyak yang saya bisa 270 00:17:04,887 --> 00:17:06,827 sehingga membanjiri sistem 271 00:17:06,927 --> 00:17:08,747 bahwa ia memiliki kehancuran, dan memulai kembali. 272 00:17:08,847 --> 00:17:10,586 Dan pada saat itu, Saya pikir saya akan mampu 273 00:17:10,686 --> 00:17:12,146 untuk menambal kerentanan 274 00:17:12,246 --> 00:17:14,346 dan mengunci SBC, 275 00:17:14,446 --> 00:17:17,086 membiarkan laptop Anda menyala papan untuk mengambil kendali. 276 00:17:18,366 --> 00:17:20,146 Nah, aku masih belum... 277 00:17:20,246 --> 00:17:22,506 Begini, kalau aku tidak bisa Anda ke kabin itu, 278 00:17:22,606 --> 00:17:25,266 aku akan membawa kabin untukmu. 279 00:17:25,366 --> 00:17:27,946 Jadi, aku bisa menghentikan keretanya menggunakan beberapa perangkat lunak? 280 00:17:28,046 --> 00:17:30,225 Tidak, menurutku kamu tidak akan melakukannya. 281 00:17:30,325 --> 00:17:33,465 Menurutku itu akan cantik tidak bisa ditembus untuk tipe non-latihan. 282 00:17:33,565 --> 00:17:35,505 Jadi... 283 00:17:35,605 --> 00:17:37,605 Bagaimana penampilan mantan pengemudi itu? 284 00:17:38,965 --> 00:17:40,965 Seperti kotoran. 285 00:17:41,525 --> 00:17:43,525 Jika Anda sedang berbicara tentang aku, kawan... 286 00:17:44,325 --> 00:17:46,325 Saya dapat meyakinkan Anda... 287 00:17:47,365 --> 00:17:49,565 ada banyak solar tertinggal di mesin ini. 288 00:17:50,764 --> 00:17:52,824 Siap untuk satu perjalanan terakhir? 289 00:17:52,924 --> 00:17:54,924 Ya. 290 00:17:55,284 --> 00:17:58,504 Dan sebagai seseorang yang pernah terjebak di kereta ini sepanjang malam 291 00:17:58,604 --> 00:18:02,404 dan siapa yang memikirkannya orang-orang yang masih... 292 00:18:03,644 --> 00:18:07,524 tolong beritahu kami semua yang kamu tahu. 293 00:18:13,123 --> 00:18:14,463 Oke. 294 00:18:14,563 --> 00:18:16,117 Benar, kita sudah menghubungkan laptop 295 00:18:16,123 --> 00:18:18,023 ke hotspot aktif salah satu telepon 296 00:18:18,123 --> 00:18:20,103 dan aku mengirimkanmu sebuah alamat email sekarang. 297 00:18:20,203 --> 00:18:21,863 Anda mahir dalam hal ini. 298 00:18:21,963 --> 00:18:24,583 Ketika saya memperbarui CV saya, bolehkah aku menggunakanmu sebagai wasit? 299 00:18:24,683 --> 00:18:27,743 Kami akan mengirim perangkat lunak melalui. 300 00:18:27,843 --> 00:18:29,743 Mungkin diperlukan waktu a sementara untuk mengunduh. 301 00:18:29,843 --> 00:18:32,142 - Sebentar lagi? - Aku tipe gelas setengah penuh. 302 00:18:32,242 --> 00:18:34,222 - Dulu. - 'Sampai kapan? 303 00:18:34,322 --> 00:18:36,322 Sampai sekitar lima setengah jam yang lalu. 304 00:18:37,042 --> 00:18:39,162 Abby. Pesawat komunikasi. 305 00:18:39,882 --> 00:18:41,662 Ada yang lain perangkat digunakan lagi, 306 00:18:41,762 --> 00:18:44,462 selain yang satu itu Anda sedang berkomunikasi dengan. 307 00:18:44,562 --> 00:18:47,102 Tidak, tidak, tidak apa-apa, Leon. Telepon tidak menjadi masalah sekarang. 308 00:18:47,202 --> 00:18:49,202 - Ada yang menggunakannya. - Tidak, menurutku yang ini, 309 00:18:49,242 --> 00:18:51,242 atau setidaknya siapa pun yang menggunakannya. 310 00:18:51,762 --> 00:18:53,861 Ada dua panggilan keluar yang tidak terjawab 311 00:18:53,961 --> 00:18:56,861 dan tiga pesan yang kru misi dapat membaca. 312 00:18:56,961 --> 00:18:59,181 "Kenapa kamu belum melakukannya menghentikan keretanya?" 313 00:18:59,281 --> 00:19:01,281 “Jika tidak jawab, aku akan memberitahu mereka." 314 00:19:01,601 --> 00:19:03,181 “Apa rencananya?” 315 00:19:03,281 --> 00:19:05,541 Anda mengatakan bahwa orang yang berada di kereta 316 00:19:05,641 --> 00:19:07,941 dan terlibat masih di dalamnya? 317 00:19:08,041 --> 00:19:11,061 Reporter itu mengaku tidak melakukannya telah lari karena dia bersalah 318 00:19:11,161 --> 00:19:13,660 tapi karena ada seseorang membuatnya tampak seperti dia. 319 00:19:13,760 --> 00:19:16,660 Bersumpah dia belum pernah melihatnya barang itu sebelum dia mengambil tasnya 320 00:19:16,760 --> 00:19:18,540 ketika gerbong belakang berhenti. 321 00:19:18,640 --> 00:19:21,220 Dia sudah diatur sedemikian rupa orang lain bisa pergi. 322 00:19:21,320 --> 00:19:23,320 Siapa? 323 00:19:28,080 --> 00:19:31,780 Joe? Bisakah Anda melihat secara fisik semua orang di dalamnya sekarang? 324 00:19:31,880 --> 00:19:33,879 - Apa? - Bisakah kamu? 325 00:19:35,719 --> 00:19:37,719 Eh... tidak. 326 00:19:38,039 --> 00:19:40,039 Baiklah, beritahu aku kapan kamu bisa. 327 00:19:44,239 --> 00:19:46,239 Tunggu saja di bawah sana. 328 00:20:05,438 --> 00:20:07,998 Ini tidak dimaksudkan untuk terjadi. 329 00:20:12,198 --> 00:20:14,198 Dengan siapa kamu bicara, Joe? 330 00:20:14,597 --> 00:20:17,397 Gadis itu. Gadis yang bekerja di kereta. 331 00:20:18,437 --> 00:20:20,437 Dia mencoba untuk membuat panggilan di sebelah SBC. 332 00:20:22,557 --> 00:20:24,557 Oke, tempatkan saya di speaker. 333 00:20:26,077 --> 00:20:28,097 Apa yang mereka minta agar Anda lakukan? 334 00:20:28,197 --> 00:20:30,977 Masukkan benda-benda ke dalam ruang atap di awal shiftku 335 00:20:31,077 --> 00:20:35,556 dan menghubungkan hal ini tepat sebelum kami berangkat 336 00:20:36,356 --> 00:20:39,856 dan gunakan telepon itu mereka mengirim saya untuk menelepon mereka. 337 00:20:39,956 --> 00:20:41,578 Benar, oke, dan kamu letakkan telepon itu dan 338 00:20:41,581 --> 00:20:43,456 segala sesuatu yang lain ke dalam tas reporter? Mengapa? 339 00:20:44,436 --> 00:20:46,710 Jika saya putuskan saja ini bahwa mereka menyuruhku untuk bergabung dengan semuanya... 340 00:20:46,716 --> 00:20:49,456 Tidak, tidak, kamu tidak bisa putuskan sambungannya, tak seorang pun di antara kita yang bisa... 341 00:20:49,556 --> 00:20:54,136 Dengar, maafkan aku, aku tidak mengetahuinya mereka teroris atau semacamnya, oke? 342 00:20:54,236 --> 00:20:56,855 Saya tidak tahu. saya tidak, mereka hanya... 343 00:20:56,955 --> 00:20:58,335 Siapa mereka, Yas? 344 00:20:58,435 --> 00:20:59,749 Yang saya tahu hanyalah itu orang-orang ini tahu 345 00:20:59,755 --> 00:21:02,495 segala sesuatu tentang saya. Semuanya. 346 00:21:02,595 --> 00:21:06,175 Mereka tahu tentang pekerjaan itu, tentang aku kehilangannya, tentang... 347 00:21:06,275 --> 00:21:08,189 Kamu diberitahu bahwa kamu sudah berangkat? 348 00:21:08,195 --> 00:21:12,275 Aku tidak perlu diberitahu, kan? Beberapa minggu kurang dari dua tahun. 349 00:21:13,315 --> 00:21:16,214 Akulah orangnya tidak akan dikenakan biaya apa pun 350 00:21:16,314 --> 00:21:18,134 karena aku selalu begitu. 351 00:21:18,234 --> 00:21:20,734 Dan orang yang menghubungi ini kamu akan memperbaikinya? 352 00:21:20,754 --> 00:21:25,094 Pastikan Anda melakukannya mendapatkan sesuatu? Uang. 353 00:21:25,194 --> 00:21:27,314 - Ya. - Ya, ya, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 354 00:21:28,634 --> 00:21:32,474 Dengar, temanku Abby berpikir dia tahu apa yang harus dilakukan. 355 00:21:33,274 --> 00:21:35,274 Bisakah Anda membantu kami? 356 00:21:35,954 --> 00:21:37,973 Bagaimana? 357 00:21:38,073 --> 00:21:41,173 Benar, Abby, jika dia terus menelpon nomor itu 358 00:21:41,273 --> 00:21:44,713 menurutmu kamu mungkin bisa melakukannya menemukan orang di ujung sana? 359 00:21:45,433 --> 00:21:47,433 Ya. 360 00:21:48,913 --> 00:21:50,133 Apakah kamu baik-baik saja? 361 00:21:50,233 --> 00:21:52,773 Ya. Benar, kita butuh petunjuk. 362 00:21:52,873 --> 00:21:55,413 Kita harus menghubungkannya laptop dari kantor ini ke meja. 363 00:21:55,513 --> 00:21:57,912 - Aku punya beberapa! - Orang baik. 364 00:22:02,032 --> 00:22:04,032 - Ajak semuanya lewat. - Oke. 365 00:22:05,512 --> 00:22:08,212 Anda perlu berbicara dengan Sambungan Keling. Pesawat komunikasi. 366 00:22:08,312 --> 00:22:10,932 Itu upaya keluar panggilan akan dilanjutkan. 367 00:22:11,032 --> 00:22:13,112 Dan pada akhirnya di antaranya adalah sopir kami. 368 00:22:15,112 --> 00:22:18,291 Itu beralih lagi di Reading dan sekarang menuju tenggara. 369 00:22:18,391 --> 00:22:20,391 Ke mana? 370 00:22:22,231 --> 00:22:24,231 Itu jammernya, Bu. 371 00:22:26,511 --> 00:22:28,511 Kami mengerti. 372 00:22:29,751 --> 00:22:31,751 Anda bebas untuk pergi. 373 00:22:34,511 --> 00:22:36,611 Apa yang akan kamu lakukan? 374 00:22:36,711 --> 00:22:38,710 Dengan apa yang aku katakan padamu? 375 00:22:39,430 --> 00:22:41,510 Semua orang menginginkannya saya untuk menulis kebohongan mereka. 376 00:22:42,670 --> 00:22:46,990 Tapi tahukah Anda? saya akan mencoba kebenarannya. 377 00:22:57,070 --> 00:22:59,309 Dia stabil, Bu. Anda bisa masuk. 378 00:23:00,789 --> 00:23:02,789 Pak Moy. 379 00:23:03,389 --> 00:23:05,389 Siapa yang melepaskan tembakan yang mengenai Anda? 380 00:23:10,589 --> 00:23:12,589 Aku. 381 00:23:16,029 --> 00:23:18,389 Hal yang berdarah saja meledak di tanganku. 382 00:23:38,908 --> 00:23:40,927 - Eh, 1-9-2. - 1-9-2... 383 00:23:41,027 --> 00:23:43,167 Poin, 1-6-8. 384 00:23:43,267 --> 00:23:47,587 - Uh-hah. - Poin, 3, poin, 7-9. 385 00:23:49,747 --> 00:23:53,767 Perkiraan waktu pengunduhan tersisa... tujuh menit. 386 00:23:53,867 --> 00:23:56,247 Baiklah. Tujuh menit pada perangkat lunak, Abby. 387 00:23:56,347 --> 00:23:58,287 Anda mencolokkan laptop itu secara langsung 388 00:23:58,387 --> 00:24:00,926 dan aku akan menemukannya telepon, melalui SBC, 389 00:24:01,026 --> 00:24:03,026 ke kereta, oke? 390 00:24:10,746 --> 00:24:12,966 Luangkan waktumu. 391 00:24:13,066 --> 00:24:15,066 Oke, luangkan waktumu. 392 00:24:18,986 --> 00:24:20,986 Oke. 393 00:24:24,945 --> 00:24:26,945 Baiklah, enam menit. 394 00:24:32,745 --> 00:24:35,525 Ya... Ayahku... 395 00:24:35,625 --> 00:24:39,165 dia pernah masuk ke kamarku 396 00:24:39,265 --> 00:24:42,784 dan dia meletakkan kotak ini di tempat tidur. 397 00:24:43,824 --> 00:24:45,824 Dan dia berkata... 398 00:24:46,904 --> 00:24:48,904 "papan utama... 399 00:24:49,784 --> 00:24:52,404 kebuntuan, sasis." 400 00:24:52,504 --> 00:24:54,504 Sama seperti itu. 401 00:24:54,824 --> 00:24:57,884 Dan selama beberapa minggu ke depan 402 00:24:57,984 --> 00:25:03,083 dia mengajariku caranya untuk membangun sebuah komputer. 403 00:25:03,183 --> 00:25:05,183 Dan gunakan satu dan... 404 00:25:07,303 --> 00:25:12,743 Aku bahkan belum pernah menanyakannya, tapi itu hanya miliknya... itu hanya miliknya. 405 00:25:15,503 --> 00:25:17,503 Dan kemudian itu milikku. 406 00:25:18,983 --> 00:25:21,163 Ya. 407 00:25:21,263 --> 00:25:23,242 Tidak... 408 00:25:23,342 --> 00:25:25,342 "Bagaimana perasaanmu?" tidak... 409 00:25:27,462 --> 00:25:31,162 Anda tahu, "Saya tahu betapa buruknya hidup ini kita berdua sekarang ibumu sudah pergi 410 00:25:31,262 --> 00:25:34,622 tapi kamu punya aku dan aku punya kamu dan kami akan melakukan yang terbaik." 411 00:25:35,502 --> 00:25:37,322 "Papan Utama... 412 00:25:37,422 --> 00:25:39,422 kebuntuan... 413 00:25:39,742 --> 00:25:41,742 sasis." 414 00:25:42,502 --> 00:25:44,081 Tapi... 415 00:25:44,181 --> 00:25:46,861 tidak ada yang lebih berarti... 416 00:25:55,581 --> 00:25:57,581 Maaf, eh... 417 00:25:57,941 --> 00:25:59,721 Kamu baru saja bertanya... 418 00:25:59,821 --> 00:26:02,741 bagaimana aku bisa terlibat semua ini, jadi, erm... 419 00:26:03,701 --> 00:26:05,360 ini dia. 420 00:26:05,460 --> 00:26:07,600 Jadi, kamu mengganti milikmu ibu dengan motherboard? 421 00:26:07,700 --> 00:26:10,160 - Oh, kesal. - Aku bercanda. 422 00:26:10,260 --> 00:26:14,440 Lihat, itu... itu sebabnya Saya tidak terbuka kepada siapa pun. 423 00:26:14,540 --> 00:26:18,480 Tidak, tidak, aku selalu bercanda, Abby, meski itu tidak lucu, 424 00:26:18,580 --> 00:26:22,300 bahkan saat aku tidak menginginkannya untuk, jadi, abaikan saja. 425 00:26:23,060 --> 00:26:27,719 Aku mendengarmu, Abby. saya di sini dan aku mendengarmu, oke? 426 00:26:33,059 --> 00:26:35,059 Joe? 427 00:26:35,939 --> 00:26:37,679 Pemindaian bidang komunikasi. 428 00:26:37,779 --> 00:26:39,959 Alfa-Lima Tujuh. Lebih. 429 00:26:46,738 --> 00:26:48,638 Ini menuju ke utara lagi. 430 00:26:48,738 --> 00:26:50,558 Menuju luar London. 431 00:26:50,658 --> 00:26:53,118 Eh... Croydon. 432 00:26:53,218 --> 00:26:54,958 Persimpangan Clapham. 433 00:26:55,058 --> 00:26:57,118 Tidak ada yang lebih sibuk dari itu. 434 00:26:57,218 --> 00:26:59,318 Jalur utama, jalur cabang. 435 00:26:59,418 --> 00:27:01,478 Jadi? 436 00:27:01,578 --> 00:27:04,878 Yah, tidak ada... tidak seseorang dapat melakukan intervensi sekarang. 437 00:27:04,978 --> 00:27:07,357 Dan ada bahaya di mana-mana. 438 00:27:07,457 --> 00:27:09,597 Jalur mana itu akan mengambilnya, kalau begitu? 439 00:27:09,697 --> 00:27:11,697 Eh... 440 00:27:12,817 --> 00:27:14,817 London Pusat. 441 00:27:17,577 --> 00:27:18,597 Di Sini! 442 00:27:22,697 --> 00:27:26,876 Jantung 23:45 Layanan semalam Inggris 443 00:27:26,976 --> 00:27:28,976 dari Glasgow Tengah 444 00:27:29,336 --> 00:27:33,616 sekarang akan tiba di stasiun ini. 445 00:27:40,936 --> 00:27:44,796 Bukan Euston, atau Paddington, atau Prancis. 446 00:27:46,376 --> 00:27:48,315 - Kemana kamu pergi? - Kita harus pergi. 447 00:27:48,415 --> 00:27:50,155 Saya tidak akan pergi. 448 00:27:50,255 --> 00:27:52,255 Apakah kamu tidak mendengarnya? 449 00:27:53,375 --> 00:27:55,395 Semuanya keluar. 450 00:27:55,495 --> 00:27:56,266 TIDAK! 451 00:27:56,269 --> 00:27:59,235 Rudal berpemandu itu ditujukan pada kita. 452 00:27:59,335 --> 00:27:59,505 TIDAK! 453 00:27:59,508 --> 00:28:01,169 Seluruh area ini akan terjadi harus dievakuasi. 454 00:28:01,175 --> 00:28:03,475 Komando Johannesburg dan kontrol diblokir. 455 00:28:03,575 --> 00:28:05,435 Kami punya tambalan, kami hanya perlu memodifikasinya. 456 00:28:05,535 --> 00:28:07,354 Maksudku, jaringan, itu ada di sana. 457 00:28:07,454 --> 00:28:09,568 Dalam beberapa menit, Victoria Stasiun tidak akan menjadi. 458 00:28:09,574 --> 00:28:13,194 Dan inilah yang terjadi ketika kamu membiarkan para geek mewarisi Bumi. 459 00:28:13,294 --> 00:28:15,514 Semua orang pergi. Bahkan kamu. 460 00:28:15,614 --> 00:28:17,614 Tidak. 461 00:28:18,814 --> 00:28:20,474 Tidak. 462 00:28:20,574 --> 00:28:22,574 hal. 463 00:28:24,894 --> 00:28:28,493 Kita gagal bukan karena pilihan apa pun yang kamu buat, Abigail. 464 00:28:29,093 --> 00:28:32,753 Kita gagal karena pilihan yang dibuat oleh orang lain, 465 00:28:32,853 --> 00:28:35,053 selama bertahun-tahun. 466 00:28:36,253 --> 00:28:38,253 Silakan. 467 00:28:38,773 --> 00:28:40,773 Silakan. 468 00:28:57,372 --> 00:28:59,372 Abby. 469 00:29:00,092 --> 00:29:01,912 Apa yang sedang kamu lakukan? 470 00:29:02,012 --> 00:29:03,992 Aku tidak akan kemana-mana. 471 00:29:04,092 --> 00:29:06,092 Ayo. 472 00:29:13,371 --> 00:29:15,971 Kami telah membawa kabin untukmu, kapten. 473 00:29:20,931 --> 00:29:22,931 Itu lebih seperti itu. 474 00:29:23,611 --> 00:29:25,611 Tunggu sampai aku bilang pergi, ya? 475 00:29:26,491 --> 00:29:29,091 - Benar, kami siap. - Kalau begitu ayo bermain. 476 00:29:44,170 --> 00:29:45,310 Pergi. 477 00:30:22,808 --> 00:30:24,268 Benar, rem! 478 00:30:33,567 --> 00:30:35,567 Apakah kita ikut? 479 00:30:42,087 --> 00:30:44,087 Ayo, rem. 480 00:30:45,727 --> 00:30:47,147 Frase? 481 00:30:47,247 --> 00:30:49,247 Apa? 482 00:30:54,366 --> 00:30:56,366 Dia sudah pergi. 483 00:31:09,686 --> 00:31:11,626 Dia sudah mati, Abby. 484 00:31:11,726 --> 00:31:13,425 Orang tua itu. Dia sudah mati. 485 00:31:13,525 --> 00:31:16,345 Hatinya hilang. Itu laptopnya juga rusak. 486 00:31:16,445 --> 00:31:18,439 Kita harus mengunduhnya perangkat lunak lagi dan mulai dari awal. 487 00:31:18,445 --> 00:31:20,445 Tidak ada waktu. 488 00:31:20,885 --> 00:31:25,365 Lihat, sekarang Anda sudah mengunci pengemudi keluar dan tidak ada seorang pun yang memegang kendali. 489 00:31:25,965 --> 00:31:28,945 Bisakah saya menghentikannya sendiri? Jika saya masuk ke kabin, bisakah... 490 00:31:29,045 --> 00:31:31,225 Bagaimana kelanjutannya yang terakhir kali seseorang mencobanya? 491 00:31:31,325 --> 00:31:32,944 Apakah itu akan berhasil sekarang? 492 00:31:33,044 --> 00:31:35,964 Dengarkan aku. Anda mengenal saya sekarang 493 00:31:37,204 --> 00:31:40,064 dan aku mengenalmu, jadi percayalah padaku 494 00:31:40,164 --> 00:31:44,164 dan tetap di tempat Anda berada. 495 00:31:46,524 --> 00:31:49,704 UK Rail tidak akan mampu melakukannya perbarui semua sistem mereka tepat waktu, Abby, 496 00:31:49,804 --> 00:31:51,904 jadi aku sudah menyuruh mereka melakukannya fokus pada bidang ini saja. 497 00:31:52,004 --> 00:31:53,384 Ya, jika mereka bisa mengaturnya, 498 00:31:53,484 --> 00:31:54,863 mereka bisa menyalakan lampu 499 00:31:54,963 --> 00:31:56,623 dalam perjalanan ke stasiun menjadi merah 500 00:31:56,723 --> 00:31:58,983 dan itu bisa memicu respons keselamatan di kereta 501 00:31:59,083 --> 00:32:01,783 sekarang SBC telah ditutup. 502 00:32:01,883 --> 00:32:04,503 - Ya, kita bisa. - Bisa? 503 00:32:04,603 --> 00:32:07,383 Sinyal wilayah Victoria pusat tidak merespons. 504 00:32:07,483 --> 00:32:09,483 Kotoran. 505 00:32:14,043 --> 00:32:15,622 Mereka bisa melakukannya di stasiun. 506 00:32:15,722 --> 00:32:17,222 Anda tidak akan melakukannya buatlah di bawah sana. 507 00:32:17,322 --> 00:32:19,782 Anda tidak punya cukup waktu. 508 00:32:19,882 --> 00:32:23,582 Hubungi mereka dan kirimi saya pesan kedua pembaruan itu selesai. 509 00:32:23,682 --> 00:32:25,682 Itu hanya akan berhasil. 510 00:32:53,161 --> 00:32:55,161 Persetan! 511 00:33:04,880 --> 00:33:06,880 Buka gerbangnya. Buka gerbangnya! 512 00:33:11,560 --> 00:33:14,340 Semua orang perlu melakukannya segera tinggalkan area ini. 513 00:33:14,440 --> 00:33:16,379 Berhenti. Kemana kamu pergi? Oi! 514 00:33:16,479 --> 00:33:18,479 Oi! Oi! 515 00:33:24,719 --> 00:33:27,159 Argh! Ayo! 516 00:33:32,039 --> 00:33:33,699 Abi! Abi! 517 00:33:33,799 --> 00:33:35,799 - Ya Tuhan! Berikan aku tasnya. - Hah? 518 00:33:39,678 --> 00:33:41,338 Apa yang kamu butuhkan? 519 00:33:41,438 --> 00:33:43,438 Sesuatu yang lain, sesuatu yang lain. 520 00:33:44,518 --> 00:33:46,178 Bisakah saya melakukan apa saja? 521 00:33:46,278 --> 00:33:47,618 Keluar dari sini. Keluar! 522 00:33:47,718 --> 00:33:49,718 - Baiklah. Kemana kamu pergi? - Pergi! 523 00:33:58,197 --> 00:33:59,617 Hai, ini Rees. 524 00:33:59,717 --> 00:34:01,717 Tinggalkan pesan untuk saya, jika Anda mau. 525 00:34:03,157 --> 00:34:05,157 Baiklah, sobat? 526 00:34:05,517 --> 00:34:07,517 Itu Ayah. 527 00:34:08,797 --> 00:34:11,757 Dengar, aku tidak akan berhasil hari ini... 528 00:34:13,317 --> 00:34:15,317 tapi aku ingin kamu tahu... 529 00:34:16,357 --> 00:34:17,816 Aku membuat kesalahan, oke? 530 00:34:17,916 --> 00:34:20,556 Aku sudah... Aku sudah membuat beberapa, 531 00:34:21,796 --> 00:34:23,916 dan Anda mungkin juga akan melakukannya. 532 00:34:25,556 --> 00:34:27,556 Ketika Anda melakukannya... 533 00:34:28,396 --> 00:34:30,396 jangan lari, ya? 534 00:34:31,596 --> 00:34:33,596 Aku mencintaimu. 535 00:35:04,954 --> 00:35:07,694 Benar, semuanya, mundur tepat di kursi, 536 00:35:07,794 --> 00:35:10,214 lengan ke bawah di sisi tubuhmu, menghadap jauh dari dampaknya. 537 00:35:10,314 --> 00:35:12,314 - Apakah itu akan membantu? - Ayo, lakukan. 538 00:35:13,474 --> 00:35:16,114 Baiklah, itu saja, sobat. 539 00:35:37,273 --> 00:35:39,273 Ayolah, Saj. 540 00:35:41,392 --> 00:35:43,392 Ayo. 541 00:35:54,192 --> 00:35:56,192 Ayolah, Saj. 542 00:35:56,752 --> 00:35:58,752 Ayo ayo! 543 00:36:03,711 --> 00:36:05,711 Ayo. 544 00:36:06,351 --> 00:36:08,351 Ya. 545 00:37:45,706 --> 00:37:48,266 Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja, Yusuf, kamu tahu itu? 546 00:37:51,586 --> 00:37:53,586 Ya, baiklah... 547 00:37:54,226 --> 00:37:56,546 ketika kamu berada di telingaku, akulah yang mendengarnya. 548 00:38:07,225 --> 00:38:10,945 Jika Anda pergi, saya tidak akan melihat ke mana. 549 00:38:16,985 --> 00:38:19,105 Saya pikir sudah waktunya saya berhenti berlari. 550 00:38:20,905 --> 00:38:22,905 Bukan begitu? 551 00:38:39,904 --> 00:38:41,904 Bagus sekali, sobat. 552 00:39:08,342 --> 00:39:11,122 Terima kasih untuk itu bepergian bersama kami hari ini. 553 00:39:11,222 --> 00:39:13,302 Kami harap begitu menikmati perjalanan Anda. 554 00:39:25,142 --> 00:39:27,921 Saj. 555 00:39:28,021 --> 00:39:31,661 Mereka sudah menelusuri lokasinya, dan mereka sedang melacak teleponnya sekarang. 556 00:39:35,021 --> 00:39:37,021 Ini bukan Teheran, Abby. 557 00:39:38,541 --> 00:39:40,541 Dan ini bukan Johannesburg. 558 00:39:41,901 --> 00:39:43,941 - Itu... -Victoria. 559 00:39:45,941 --> 00:39:47,940 Ya. 560 00:39:56,060 --> 00:39:58,060 Yasmin? 561 00:40:03,180 --> 00:40:04,240 aku... aku... aku... 562 00:40:04,340 --> 00:40:06,340 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 563 00:40:06,900 --> 00:40:08,899 Saya mengerti. 564 00:40:09,779 --> 00:40:10,799 Bagaimana kabarmu? 565 00:40:10,899 --> 00:40:12,899 'Karena... 566 00:40:13,299 --> 00:40:16,339 Menemukan kerentanan dan mengeksploitasinya adalah... 567 00:40:17,699 --> 00:40:19,699 adalah apa yang kita lakukan. 568 00:40:50,737 --> 00:40:52,737 Baiklah, sayang? 569 00:40:53,577 --> 00:40:55,757 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 570 00:40:55,857 --> 00:40:58,277 Bisa jadi siapa saja. 571 00:40:58,377 --> 00:41:00,557 Akan terjadi jika aku melakukannya telah membiarkan mereka melanjutkan. 572 00:41:00,657 --> 00:41:02,517 Menjualnya? 573 00:41:02,617 --> 00:41:06,357 Dan kereta bisa saja melakukannya sudah penuh, stasiun bisa. 574 00:41:06,457 --> 00:41:08,796 Itu bisa saja dibawa-bawa limbah berdarah nuklir. 575 00:41:08,896 --> 00:41:12,356 Tapi ini, apa yang aku punya selesai, akan mengubah keadaan. 576 00:41:12,456 --> 00:41:14,556 Itu sudah terjadi. 577 00:41:14,656 --> 00:41:18,496 Anda bahkan tidak menghentikannya saat Anda melakukannya tahu ada orang di sana. 578 00:41:19,016 --> 00:41:21,276 - Aku menyelamatkannya. - Apa? 579 00:41:21,376 --> 00:41:24,656 Di Gretna. aku memberimu kembali ke RTV, bukan? 580 00:41:26,936 --> 00:41:28,936 Tunggu sebentar. 581 00:41:31,695 --> 00:41:34,535 Apakah kamu benar-benar menghentikannya? di jembatan itu sendiri? 582 00:41:35,015 --> 00:41:38,595 Sebelum Anda memiliki akses ke jaringan dan programnya? 583 00:41:38,695 --> 00:41:40,715 Apakah kamu melakukan itu berdiri di sampingku? 584 00:41:40,815 --> 00:41:43,035 Anda seharusnya berada di udara. 585 00:41:43,135 --> 00:41:45,155 Seorang pria masuk ke bawah mesin. 586 00:41:45,255 --> 00:41:48,515 Yah, aku hampir tidak bisa ditahan bertanggung jawab atas kurangnya penilaiannya. 587 00:41:48,615 --> 00:41:50,514 Pria lain mengalami serangan jantung. 588 00:41:50,614 --> 00:41:52,614 Masalahnya sudah ada sebelum aku. 589 00:41:53,574 --> 00:41:55,694 Ada seorang anak di sana. 590 00:41:56,374 --> 00:41:58,234 Dan mengenai hal itu, saya setuju 591 00:41:58,334 --> 00:42:00,154 dengan wanita yang mencuri pekerjaanku. 592 00:42:00,254 --> 00:42:03,714 Aku hanya akan menyebabkannya kecelakaan jika saya tahu 593 00:42:03,814 --> 00:42:06,014 yang akan mencegahnya yang jauh lebih besar. 594 00:42:19,253 --> 00:42:21,253 aku juga mengerti tua untuk bekerja malam. 595 00:42:23,973 --> 00:42:25,973 Anda telah membuang segalanya. 596 00:42:27,413 --> 00:42:29,113 Ya... 597 00:42:29,213 --> 00:42:32,632 ketika tidak ada yang mendengarkan sebuah kata yang telah kamu ucapkan selama bertahun-tahun, 598 00:42:32,732 --> 00:42:35,112 ada yang lebih buruk tempat yang lebih baik daripada pengadilan. 599 00:42:35,212 --> 00:42:37,212 Kamu bahkan tidak menghentikannya... 600 00:42:37,932 --> 00:42:39,932 ketika kamu tahu bahwa aku ada di sini. 601 00:42:40,652 --> 00:42:43,632 Dan ketika Anda mengetahuinya itu datang ke arahku. 602 00:42:43,732 --> 00:42:45,672 Aku tidak bisa jika aku mau. 603 00:42:45,772 --> 00:42:47,432 Anda telah mengunci saya di luar. 604 00:42:47,532 --> 00:42:50,572 Anda bahkan tidak mengatakan apa pun. Kamu baru saja pergi. 605 00:42:54,771 --> 00:42:56,771 Aku tahu kamu akan baik-baik saja. 606 00:42:59,931 --> 00:43:01,931 Tidak, kamu tidak melakukannya. 607 00:43:02,291 --> 00:43:05,011 “Jangan pernah ragu dia," katanya padaku. 608 00:43:05,691 --> 00:43:07,691 Apakah kamu tidak ingat? 609 00:43:08,051 --> 00:43:12,090 "Jangan pernah... meragukan... dia." 610 00:43:31,610 --> 00:43:33,609 Saya tidak pernah melakukannya.