1 00:00:02,888 --> 00:00:05,668 Abby. saya tahu apa yang kamu pikirkan. 2 00:00:05,768 --> 00:00:07,148 Bagaimana tampilannya. 3 00:00:07,248 --> 00:00:09,069 Tapi aku tidak menyakiti siapa pun, baiklah? 4 00:00:09,169 --> 00:00:11,149 Saya adalah salah satunya salah satu yang bagus adalah aku. 5 00:00:11,249 --> 00:00:13,029 Saya belum melakukan apa pun. 6 00:00:13,129 --> 00:00:15,449 Dan saat ini kita saling membutuhkan. 7 00:00:15,849 --> 00:00:18,150 Jadi, yang aku tanyakan hanyalah itu ketika aku telah membantumu, 8 00:00:18,250 --> 00:00:20,250 kamu menjauhkanku dari tahanan sampai sidangku. 9 00:00:25,331 --> 00:00:27,331 Oke? 10 00:00:29,451 --> 00:00:30,911 Oke. 11 00:00:31,011 --> 00:00:32,351 Inilah cara memulainya. 12 00:00:32,451 --> 00:00:34,112 Anda perlu bertanya kepada polisi untuk melacak 13 00:00:34,212 --> 00:00:36,232 dua orang yang kehabisan Glasgow Central. 14 00:00:36,332 --> 00:00:37,632 Kita perlu tahu dari mana mereka berasal 15 00:00:37,732 --> 00:00:39,732 dan dengan siapa mereka berada. 16 00:00:44,173 --> 00:00:46,833 Ya, aku akan membuatmu menunggu. 17 00:00:46,933 --> 00:00:48,933 Meg, urus ini untukku. 18 00:00:50,054 --> 00:00:52,054 sobat... 19 00:00:58,895 --> 00:01:00,895 Apa yang terjadi? 20 00:01:02,655 --> 00:01:05,736 Keamanan dunia maya. Semoga beruntung. 21 00:01:06,696 --> 00:01:08,476 Masalah apa yang ada kamu masuk ke sini? 22 00:01:08,576 --> 00:01:10,276 Nah, Anda tahu itu semua kereta telah dilarang terbang? 23 00:01:10,376 --> 00:01:11,636 Setiap orang. 24 00:01:11,736 --> 00:01:13,737 Ya. Saya memesannya. 25 00:01:16,817 --> 00:01:18,757 Nah, lihat itu. 26 00:01:18,857 --> 00:01:20,437 RTV, penampil kereta waktu nyata. 27 00:01:20,537 --> 00:01:22,038 Harus menunjukkan posisinya dari setiap kereta 28 00:01:22,138 --> 00:01:24,158 di negara tersebut pada saat tertentu. 29 00:01:24,258 --> 00:01:26,258 Begitulah cara kami menghentikan tabrakan mereka. 30 00:01:26,618 --> 00:01:28,618 Keseluruhan sistem sedang down. 31 00:01:28,978 --> 00:01:31,639 Jaringan saat ini berantakan dengan kereta penumpang dan barang. 32 00:01:31,739 --> 00:01:33,039 Semua berhenti di tempat yang tidak seharusnya, 33 00:01:33,139 --> 00:01:35,919 padahal seharusnya tidak, jadi kita hanya buta. 34 00:01:36,019 --> 00:01:38,020 Saya harap pesan Anda tersampaikan. 35 00:01:39,180 --> 00:01:42,780 Karena jika ada yang masih bergerak, mereka tidak akan bergerak lama. 36 00:02:42,468 --> 00:02:44,808 - Kupikir kamu ingin kami pergi. - Dimana polisi itu? 37 00:02:44,908 --> 00:02:46,080 Dimana manajer keretanya? 38 00:02:46,188 --> 00:02:47,288 Anak itu masih di peron. 39 00:02:47,388 --> 00:02:49,129 Dia masih di stasiun. 40 00:02:49,229 --> 00:02:50,289 Adakah yang melihat anak laki-laki itu? 41 00:02:50,389 --> 00:02:52,389 Maaf. Siapa yang masih di peron? 42 00:02:52,869 --> 00:02:54,569 - Kamu baik-baik saja, sobat? - Ya, aku baik-baik saja. 43 00:02:54,669 --> 00:02:56,689 Ibunya tertinggal. 44 00:02:56,789 --> 00:02:58,090 Berikan ponselku. 45 00:02:58,190 --> 00:02:59,690 - Satu detik. - Apakah ini ada hubungannya dengan peretasan? 46 00:02:59,790 --> 00:03:01,810 Apa? 47 00:03:01,910 --> 00:03:03,050 Apa? 48 00:03:03,150 --> 00:03:04,690 Kabelnya dirusak 49 00:03:04,790 --> 00:03:06,791 di kantor manajer sebelum kami meninggalkan Glasgow. 50 00:03:08,151 --> 00:03:10,771 Sudah ada perangkat terpasang. 51 00:03:10,871 --> 00:03:13,372 Dan jammer telepon itu mungkin dimaksudkan 52 00:03:13,472 --> 00:03:15,972 untuk menghentikan kita dari melakukan apa pun mengenai hal itu. 53 00:03:16,072 --> 00:03:17,812 - Oleh siapa? - Aku tidak tahu. 54 00:03:17,912 --> 00:03:20,572 Namun dia sudah menghubungi pihak tersebut Pusat Keamanan Siber Nasional, 55 00:03:20,672 --> 00:03:21,933 melalui itu. 56 00:03:24,353 --> 00:03:28,193 Hubungi pengemudi. Kita harus turun di Carstairs. 57 00:03:30,234 --> 00:03:32,054 Dia juga tidak ikut. 58 00:03:32,154 --> 00:03:34,234 - Apa? - Apa? 59 00:03:36,194 --> 00:03:37,695 - Billy? - Itu benar. 60 00:03:37,795 --> 00:03:39,815 Lalu siapa yang mengemudi? 61 00:03:39,915 --> 00:03:41,215 Saya tidak punya semua jawabannya. 62 00:03:41,315 --> 00:03:42,535 Pusat Keamanan Cyber 63 00:03:42,635 --> 00:03:45,216 benar-benar membuatku menunggu saat ini. 64 00:03:45,316 --> 00:03:47,576 Tidak, ada orang lain di dalam sana. 65 00:03:47,676 --> 00:03:49,856 Orang lain sedang mengemudikan kereta ini. 66 00:03:49,956 --> 00:03:52,796 Ya, ada orang lain yang mengemudi, tapi bukan dari sana. 67 00:03:54,917 --> 00:03:58,057 Saya pikir kita sedang berada dikendalikan dari jarak jauh. 68 00:03:58,157 --> 00:04:00,157 Ya, saya tidak mengikuti. 69 00:04:01,758 --> 00:04:03,758 Tampaknya kami telah dibajak. 70 00:04:05,798 --> 00:04:07,798 Dibajak. 71 00:04:08,798 --> 00:04:11,439 Pembajakan sudah terjadi pada abad ke-20. 72 00:04:18,240 --> 00:04:20,060 Itu hanya menjadi merah sebelum Wishaw Central, 73 00:04:20,160 --> 00:04:21,380 tapi seharusnya begitu tidak bisa melakukan itu. 74 00:04:21,480 --> 00:04:22,740 Warna merah seharusnya terpicu 75 00:04:22,840 --> 00:04:23,760 respons keamanan otomatis di kereta 76 00:04:23,760 --> 00:04:24,940 menginjak rem. 77 00:04:25,040 --> 00:04:27,301 Apa, pengamanan kegagalannya gagal? 78 00:04:27,401 --> 00:04:29,921 Ya, antivirus memang terkena virus. 79 00:04:32,481 --> 00:04:35,322 Dan, Abby, Menteri masih berada di kapal. 80 00:04:38,802 --> 00:04:41,663 Anda perlu memprioritaskan mendapatkan kembali akses 81 00:04:41,763 --> 00:04:43,863 untuk sesuatu yang disebut penampil kereta waktu nyata 82 00:04:43,963 --> 00:04:45,463 atas segalanya. 83 00:04:45,563 --> 00:04:47,583 Saat ini, kami benar-benar tidak tahu 84 00:04:47,683 --> 00:04:49,804 - apa yang ada di sekitar sini. -Abs. 85 00:04:53,244 --> 00:04:56,264 Meg, ini bukan malam untuk Marrakesh. 86 00:04:56,364 --> 00:04:58,905 Ya, aku akan pulang, tapi kamu sudah membatalkan keretaku. 87 00:04:59,005 --> 00:05:00,225 Lihat, apakah ada cara 88 00:05:00,325 --> 00:05:01,745 bahwa kamu bisa tetap di stasiun 89 00:05:01,845 --> 00:05:04,465 dan beri tahu saya jika ada hal lain muncul di papan itu? 90 00:05:04,565 --> 00:05:06,226 Satu pertanyaan. 91 00:05:06,326 --> 00:05:08,326 Ya? 92 00:05:09,206 --> 00:05:10,426 Bagaimana? 93 00:05:10,526 --> 00:05:14,187 Eh, saya tidak tahu, tapi mungkin itu layak untuk kita 94 00:05:14,287 --> 00:05:15,827 mencoba melacak kembali orang-orang yang melarikan diri 95 00:05:15,927 --> 00:05:17,387 dari polisi di Glasgow Tengah. 96 00:05:17,487 --> 00:05:19,707 Dengan siapa mereka, kemana mereka pergi. 97 00:05:19,807 --> 00:05:21,068 Itu urusan polisi. 98 00:05:21,168 --> 00:05:24,228 Tidak, semuanya malam ini adalah masalah dunia maya. 99 00:05:24,328 --> 00:05:26,328 Dan jika Anda bisa periksa kasus DI dan... 100 00:05:27,168 --> 00:05:29,869 mendapatkan pesawat komunikasi dikirim untuk terbang di atas kereta 101 00:05:29,969 --> 00:05:31,869 dan mencari tahu semuanya dalam waktu yang saya perlukan 102 00:05:31,969 --> 00:05:33,509 untuk mendaki tujuh tangga, 103 00:05:33,609 --> 00:05:35,609 Saya akan sangat menghargainya. 104 00:05:40,890 --> 00:05:42,790 Hai. 105 00:05:42,890 --> 00:05:45,090 - Aku sangat, sangat menyesal. - Mm-hmm. 106 00:05:46,411 --> 00:05:50,471 Dan aku butuh teman baru, ya? 107 00:05:50,571 --> 00:05:53,572 Baiklah, semoga berhasil. Aku mencintaimu. 108 00:06:01,293 --> 00:06:03,753 Tidak mungkin bagi siapa pun 109 00:06:03,853 --> 00:06:06,233 untuk mengoperasikan kereta ini tanpa sopir. 110 00:06:06,333 --> 00:06:07,593 Saya tidak setuju. 111 00:06:07,693 --> 00:06:08,913 Atas dasar apa? 112 00:06:09,013 --> 00:06:11,194 - Sejarah sialan! - Hei, hei. 113 00:06:11,294 --> 00:06:12,474 Dia sudah tua! 114 00:06:12,574 --> 00:06:14,514 Tidak terlalu tua untuk berurusan denganmu, sobat. 115 00:06:20,175 --> 00:06:22,755 - Joe. - Diam. 116 00:06:22,855 --> 00:06:24,115 Mendiamkan. 117 00:06:24,215 --> 00:06:26,196 Hai, apakah kamu punya jawaban untukku? 118 00:06:26,296 --> 00:06:29,436 Ya. Kami sedang mencari ke dalam kasus Anda. Tapi dengarkan... 119 00:06:29,536 --> 00:06:31,596 Sekretaris transportasi ada di kereta itu 120 00:06:31,696 --> 00:06:33,777 dan aku ingin kamu melakukannya berikan ponsel ini padanya. 121 00:06:34,897 --> 00:06:36,897 Siapa di antara kalian apakah sekretaris transportasi? 122 00:06:37,257 --> 00:06:38,437 Apa? 123 00:06:38,537 --> 00:06:40,537 eh... 124 00:06:41,458 --> 00:06:43,458 Halo semuanya. 125 00:06:44,218 --> 00:06:46,218 Mereka ingin berbicara dengan Anda. 126 00:06:46,658 --> 00:06:47,798 Yesus. 127 00:06:47,898 --> 00:06:49,359 Satu-satunya orang yang tidak aku inginkan 128 00:06:49,459 --> 00:06:51,279 bertanggung jawab atas suatu situasi seperti ini 129 00:06:51,379 --> 00:06:53,919 adalah anggota dari pemerintahan ini. 130 00:06:54,019 --> 00:06:55,399 Itu benar sekali. 131 00:06:55,499 --> 00:06:57,600 Tolong beritahu saya Saya tidak terjebak di kereta ini 132 00:06:57,700 --> 00:06:59,240 dengan sekelompok pembaca Guardian yang berdarah! 133 00:06:59,340 --> 00:07:01,580 Halo, ini Liz Draycott. 134 00:07:03,300 --> 00:07:06,681 Mengapa kita tidak... tetap bersama orang ini? 135 00:07:06,781 --> 00:07:08,161 Ya, itu tidak akan terjadi. 136 00:07:08,261 --> 00:07:11,201 Mengapa tidak? Dialah pahlawannya dari Glasgow Tengah. 137 00:07:11,301 --> 00:07:14,262 Dialah alasannya polisi berada di Motherwell. 138 00:07:21,303 --> 00:07:23,303 Apakah Anda berada di tempat manajer kereta kantor belum? 139 00:07:23,983 --> 00:07:26,323 Dengar, aku perlu melakukannya melakukan banyak panggilan. 140 00:07:26,423 --> 00:07:28,763 Anda tidak melakukan panggilan apa pun. 141 00:07:28,863 --> 00:07:30,604 Maaf, siapa namamu? 142 00:07:30,704 --> 00:07:33,764 Itu Abigail Aysgarth, bertindak TD di NCSC. 143 00:07:33,864 --> 00:07:35,964 Dengar, Nona Aysgarth, 144 00:07:36,064 --> 00:07:38,085 Saya menteri tetap untuk transportasi 145 00:07:38,185 --> 00:07:39,445 dan aku harus memberitahumu, 146 00:07:39,545 --> 00:07:41,085 terjebak di kereta tanpa sopir 147 00:07:41,185 --> 00:07:43,445 adalah kemungkinan terburuk pengembangan bagi saya 148 00:07:43,545 --> 00:07:45,546 jadi panggilan akan dilakukan. 149 00:07:46,226 --> 00:07:49,406 Sekarang, saya perlu memastikannya bahwa aku tidak melakukan hal ini 150 00:07:49,506 --> 00:07:51,806 sebelum orang lain di luar sana tahu aku ada di dalamnya. 151 00:07:51,906 --> 00:07:54,487 Ponsel itu sudah terbiasa hanya berbicara dengan kami 152 00:07:54,587 --> 00:07:56,967 dan untuk terhubung ke SBC. 153 00:07:57,067 --> 00:07:59,327 Perangkat kecil yang berkedip itu 154 00:07:59,427 --> 00:08:00,967 di depanmu dengan antena di atasnya, 155 00:08:01,067 --> 00:08:03,808 ya, itulah yang terjadi mengendalikan kereta sekarang. 156 00:08:03,908 --> 00:08:06,248 Aku ingin kamu melakukannya menghubungkan keduanya dengan USB 157 00:08:06,348 --> 00:08:09,028 dan ambilkan itu untukku alamat IP telepon. 158 00:08:09,469 --> 00:08:11,569 Apakah Anda punya ide? bagaimana cara melakukan itu? 159 00:08:11,669 --> 00:08:14,209 Saya ikut mensponsori TIK tahun lalu 160 00:08:14,309 --> 00:08:15,969 dalam RUU Telekomunikasi. 161 00:08:16,069 --> 00:08:18,510 Apakah Anda punya ide? bagaimana cara melakukan itu? 162 00:08:20,790 --> 00:08:22,810 Tidak. 163 00:08:22,910 --> 00:08:25,691 Tidak apa-apa. aku akan menempatkanmu sampai ke rekan saya 164 00:08:25,791 --> 00:08:27,411 siapa yang akan berbicara denganmu melalui rencana. 165 00:08:27,511 --> 00:08:29,011 Oke? 166 00:08:29,111 --> 00:08:31,111 Oke. 167 00:08:31,431 --> 00:08:34,252 Halo Menteri, Tobi di sini. 168 00:08:34,352 --> 00:08:35,612 Oke. 169 00:08:35,712 --> 00:08:37,872 Nah, lihat dirimu. 170 00:08:38,632 --> 00:08:41,453 Apa, berpakaian untuk Marrakesh? 171 00:08:41,553 --> 00:08:43,873 Kedengarannya seperti seorang direktur teknis. 172 00:08:44,713 --> 00:08:47,733 Hei, bisakah kita melewatkan pelukannya dan langsung berbisnis? 173 00:08:47,833 --> 00:08:49,414 Dan itulah mengapa aku menyukaimu. 174 00:08:49,514 --> 00:08:51,554 Telah terjadi pembajakan. 175 00:08:52,874 --> 00:08:54,974 Hei, rekanku datang turun sebentar lagi, tapi bisakah kita... 176 00:08:55,074 --> 00:08:57,215 Tentu. 177 00:08:57,315 --> 00:08:59,375 Ini adalah Jantung Inggris layanan tidur malam 178 00:08:59,475 --> 00:09:01,095 dari Glasgow ke London. 179 00:09:01,195 --> 00:09:03,895 Tahun 94an baru dengan tanda 16an? 180 00:09:03,995 --> 00:09:05,296 Ya, saya yakin begitu. 181 00:09:05,396 --> 00:09:07,896 Tampaknya ada pengacau telepon di pesawat 182 00:09:07,996 --> 00:09:09,976 yang mengalami penundaan meningkatkan alarm. 183 00:09:10,076 --> 00:09:11,536 Serahkan Tolong telepon Anda, Pak. 184 00:09:11,636 --> 00:09:13,457 Bagaimana dengan Kereta Api Inggris? 185 00:09:13,557 --> 00:09:15,617 Diserang dari antivirusnya sendiri. 186 00:09:15,717 --> 00:09:18,297 Dan kami tidak punya akses ke sesuatu yang disebut RTV. 187 00:09:18,397 --> 00:09:22,198 Jadi, Anda tidak dapat melihat apa pun itu menghalangi jalan kereta? 188 00:09:23,958 --> 00:09:25,538 Tidak bisakah kita mematikan listrik saja? 189 00:09:25,638 --> 00:09:28,218 Jalur Utama Pantai Barat, itu dialiri listrik, bukan? 190 00:09:28,318 --> 00:09:29,419 Bukankah itu akan menghentikannya? 191 00:09:29,519 --> 00:09:31,379 Tidak dengan Kelas 94-an, mereka bimodal. 192 00:09:31,479 --> 00:09:33,539 Apa? 193 00:09:33,639 --> 00:09:36,619 Mereka punya cadangan diesel. Mereka masih bisa berlari berjam-jam. 194 00:09:36,719 --> 00:09:38,500 Tidak, kamu perlu bicara ke TOC. 195 00:09:38,600 --> 00:09:39,660 Siapa? 196 00:09:39,760 --> 00:09:41,780 'Perusahaan pengoperasian kereta api'. 197 00:09:41,880 --> 00:09:44,480 Inilah sebabnya aku membutuhkanmu. 198 00:09:46,961 --> 00:09:48,961 Abby. 199 00:09:50,921 --> 00:09:52,061 Bisakah saya... 200 00:09:52,161 --> 00:09:54,062 Kamu sudah bilang padanya aku akan datang? 201 00:09:54,162 --> 00:09:55,662 - Bu-- - Secara pribadi. 202 00:09:55,762 --> 00:09:58,102 Ini pasti terjadi sangat menyakitkan bagimu. 203 00:09:58,202 --> 00:10:01,663 Pria ini kesal semua orang mungkin saja kesal. 204 00:10:01,763 --> 00:10:04,503 Aku meneleponnya, kamu mengabaikannya, dan sekarang lihat di mana kita berada. 205 00:10:04,603 --> 00:10:06,663 Dia adalah Michelangelo dari keluhan pria. 206 00:10:06,763 --> 00:10:09,704 Saya tahu hal-hal yang orang lain tidak tahu. Apakah aku bermaksud merahasiakannya? 207 00:10:09,804 --> 00:10:11,784 Anda membocorkan rahasia informasi kepada publik. 208 00:10:11,884 --> 00:10:15,424 Saya mencoba mengingatkan masyarakat dalam bahaya, karena kamu-- 209 00:10:15,524 --> 00:10:17,545 Karena kamu berpikir kamu harus mendapatkan pekerjaanku. 210 00:10:17,645 --> 00:10:19,825 Anda Liz-Terikat jalanmu ke posisi itu 211 00:10:19,925 --> 00:10:22,465 mengabaikan setiap peringatan, dan sekarang kamu hanya harus menerima-- 212 00:10:22,565 --> 00:10:24,645 - Dia pergi! - Aku berangkat! 213 00:10:30,846 --> 00:10:34,327 Apakah salah satu dari Anda peduli tentang orang-orang di kereta itu? 214 00:10:39,047 --> 00:10:43,708 Ini bukan waktunya untuk 'Sudah kubilang begitu'. 215 00:10:43,808 --> 00:10:49,068 Dan, Bu, ini saat ini ancaman besar bagi kehidupan 216 00:10:49,168 --> 00:10:51,789 dan bukan siapa-siapa memahami kompleksitasnya 217 00:10:51,889 --> 00:10:54,289 transportasi lebih baik dari dia. 218 00:10:56,889 --> 00:10:59,870 Tolong, percayalah padaku dan biarkan kami lewat, 219 00:10:59,970 --> 00:11:03,030 karena... Ya, passku ada di rumah. 220 00:11:03,130 --> 00:11:05,110 Satu-satunya hal Aku ada di sakuku 221 00:11:05,210 --> 00:11:06,511 adalah dirham senilai £200, 222 00:11:06,611 --> 00:11:07,871 dan aku cukup yakin 223 00:11:07,971 --> 00:11:09,971 milik penjaga tidak diperbolehkan menerima hal itu. 224 00:11:17,332 --> 00:11:19,332 Ya! 225 00:11:21,172 --> 00:11:24,833 Jadi, saya mencari properti ini ketika saya masih di Pasukan Narkoba. 226 00:11:24,933 --> 00:11:26,713 Saya menemukan uang tunai, memesannya, 227 00:11:26,813 --> 00:11:30,754 lalu tersangka kembali, mengklaim ada muatan lebih banyak. 228 00:11:30,854 --> 00:11:33,374 Itulah yang mereka lakukan, coba dan tahan semuanya. 229 00:11:34,174 --> 00:11:35,994 Hanya kemudian Standar Profesional berada di atasnya. 230 00:11:36,094 --> 00:11:37,395 Mereka memutuskan Aku sudah mengambil uangnya. 231 00:11:37,495 --> 00:11:39,315 Anda didakwa? 232 00:11:39,415 --> 00:11:40,555 Saya tidak mengambil apa pun. 233 00:11:40,655 --> 00:11:41,675 Tapi kamu lari. 234 00:11:41,775 --> 00:11:43,035 Aku bersembunyi, ya, 235 00:11:43,135 --> 00:11:45,035 tapi jangan ambil itu sebagai tanda rasa bersalah. 236 00:11:45,135 --> 00:11:47,316 Anggap itu sebagai tanda Aku tidak terlalu tertarik untuk menjadi seperti itu 237 00:11:47,416 --> 00:11:49,476 terkunci bersama orang tersebut saya baru saja ditangkap. 238 00:11:49,576 --> 00:11:51,576 Sungguh sekantong sial. 239 00:11:58,177 --> 00:12:00,177 aku masih di sini karena kamu. 240 00:12:00,777 --> 00:12:02,478 Mereka tahu mereka punya untuk melepaskan kita semua, 241 00:12:02,578 --> 00:12:04,838 tapi mereka tidak bisa membukanya semua pintu karena kamu. 242 00:12:04,938 --> 00:12:07,358 Permisi. Kita semua terjebak di sini karena kamu. 243 00:12:07,458 --> 00:12:10,239 Kamu masih di sini karena kamu ingin menghabiskan minumanmu. 244 00:12:10,339 --> 00:12:12,999 Dengar, aku minta maaf. 245 00:12:13,099 --> 00:12:15,119 - Tidak apa-apa. - Bagaimana, oke? 246 00:12:15,219 --> 00:12:17,219 Saya pikir kamu harus pergi. 247 00:12:17,660 --> 00:12:18,840 Saya akan melakukannya jika saya bisa. 248 00:12:18,940 --> 00:12:21,320 Tidak, di ujung sana dari kereta. 249 00:12:21,420 --> 00:12:22,720 Jauh dari kami. 250 00:12:22,820 --> 00:12:24,820 - Hmm. Sepakat. - Ya. 251 00:12:28,341 --> 00:12:31,981 Apakah kamu akan pergi dengan sukarela, atau tidak? 252 00:12:38,502 --> 00:12:40,482 Elvis ada di dalam gedung! 253 00:12:42,103 --> 00:12:44,763 Ya, bagi Anda yang ingat Pev, 254 00:12:44,863 --> 00:12:46,843 ini adalah comeback spesialnya. 255 00:12:46,943 --> 00:12:50,084 Tangkap dia di sini malam ini untuk satu malam saja. 256 00:12:50,184 --> 00:12:52,924 Dan bagi Anda siapa yang tidak, ya, 257 00:12:53,024 --> 00:12:54,604 cobalah untuk tidak tersinggung, 258 00:12:54,704 --> 00:12:56,704 karena itu adil apa adanya. 259 00:12:57,024 --> 00:12:58,765 - Dimana semuanya? - Mencoba menghubungi mereka. 260 00:12:58,865 --> 00:13:00,205 Ada cukup banyak dari 'jangan ganggu'. 261 00:13:00,305 --> 00:13:02,325 - Oke. Pev... - Ya. 262 00:13:02,425 --> 00:13:04,425 ...mengambil alih meja Saj. 263 00:13:04,985 --> 00:13:08,366 Anda bertanggung jawab atas mengambil kendali RTV. 264 00:13:08,466 --> 00:13:11,286 - Tunggu, apa yang kamu lakukan? - Apakah kamu memahaminya? 265 00:13:11,386 --> 00:13:13,447 - Aku akan ke sana, oke? - Apakah kamu? 266 00:13:13,547 --> 00:13:15,827 Lebih baik daripada aku memahami diriku sendiri. 267 00:13:25,388 --> 00:13:26,728 Bu. 268 00:13:26,828 --> 00:13:28,728 Padahal kami sangat sadar 269 00:13:28,828 --> 00:13:30,929 dari peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya, 270 00:13:31,029 --> 00:13:33,049 Saya yakin itu kita bisa membawa ini 271 00:13:33,149 --> 00:13:35,149 terkendali dalam beberapa menit. 272 00:13:35,669 --> 00:13:37,990 Oke. Maaf. 273 00:13:39,950 --> 00:13:42,890 - Sudah? - Sudah. 274 00:13:42,990 --> 00:13:44,190 Penumpang diingatkan 275 00:13:44,190 --> 00:13:45,651 untuk membayar 600 bitcoin 276 00:13:45,751 --> 00:13:48,411 ke akun 3-F-Z 277 00:13:48,511 --> 00:13:53,852 BGI-2-9-C- C-P-J-Q-2-G-J-D-W-V-8... 278 00:13:53,952 --> 00:13:56,312 Itu sekitar sepuluh juta pound. 279 00:14:00,872 --> 00:14:04,753 ...atau London sebenarnya akan menjadi tujuan akhirnya. 280 00:14:05,553 --> 00:14:07,553 Maksudnya itu apa? 281 00:14:08,993 --> 00:14:12,454 Artinya kereta api sekarang menjadi peluru kendali. 282 00:14:21,995 --> 00:14:23,055 - Benar-benar? - Ya. 283 00:14:26,956 --> 00:14:28,956 Baiklah. 284 00:14:49,719 --> 00:14:51,339 Oke, semuanya. 285 00:14:51,439 --> 00:14:53,639 Semua orang. Di atas sini. 286 00:14:55,799 --> 00:14:57,900 Ini hampir jam 01.00, 287 00:14:58,000 --> 00:15:00,680 dan permintaan tebusan baru saja masuk, 288 00:15:01,840 --> 00:15:04,720 yang menunjukkan kita sedang berurusan dengan kriminalitas terorganisir di sini. 289 00:15:07,641 --> 00:15:13,021 Leon, aku ingin kamu memimpin tim fokus pada virus antivirus, 290 00:15:13,121 --> 00:15:14,742 dan memastikan kita tetap memegang kendali 291 00:15:14,842 --> 00:15:17,282 sebanyak itu jaringan kereta api semampu kami. 292 00:15:17,882 --> 00:15:21,263 Zed, kamu semua tentang kereta. 293 00:15:21,363 --> 00:15:24,703 Saya ingin Anda menarik kode sebanyak-banyaknya sebanyak yang Anda bisa dari SBC itu. 294 00:15:24,803 --> 00:15:27,663 Bekerja di kotak pasir, dan temukan tombol pemutus itu. 295 00:15:27,763 --> 00:15:29,584 Lalu kita bisa mengirimkannya kembali ke SBC 296 00:15:29,684 --> 00:15:31,304 melalui Menteri dan telepon satelit, 297 00:15:31,404 --> 00:15:32,504 dan mendapatkan kembali kendali. 298 00:15:32,604 --> 00:15:34,844 Kalian berdua melapor ke Saj. 299 00:15:35,924 --> 00:15:38,565 Saj, lapor padaku. Benar? 300 00:15:39,525 --> 00:15:41,625 Ayo! 301 00:15:41,725 --> 00:15:43,265 Ini bukan beberapa perusahaan akan jatuh, 302 00:15:43,365 --> 00:15:45,145 ini bukan uang yang hilang. 303 00:15:45,245 --> 00:15:47,926 Ini merupakan ancaman nyata terhadap kehidupan dan ini ada pada kita. 304 00:15:54,327 --> 00:15:56,187 Tobi. Menteri? 305 00:15:56,287 --> 00:15:58,327 Dia... Dia menutup telepon. 306 00:15:58,927 --> 00:16:00,927 Oh, astaga. 307 00:16:01,928 --> 00:16:03,928 Oke. Besar. 308 00:16:12,529 --> 00:16:14,849 - Kemana kamu pergi? - Oh! 309 00:16:15,609 --> 00:16:18,310 Anda punya kebiasaan buruk muncul entah dari mana. 310 00:16:18,410 --> 00:16:20,590 Katakan padaku, aku tidak satu-satunya yang bisa melihatmu. 311 00:16:20,690 --> 00:16:24,210 Maksudku, jika kamu bersembunyi, seperti, apa yang membuatmu keluar? 312 00:16:26,571 --> 00:16:28,571 Mengapa kamu pergi ke London? 313 00:16:32,891 --> 00:16:33,992 Anda tidak akan keluar. 314 00:16:34,092 --> 00:16:35,872 Anda terjebak di sini sampai berhenti. 315 00:16:35,972 --> 00:16:38,732 saya tidak. saya tidak. 316 00:16:44,813 --> 00:16:46,433 Tandai Hudson. 317 00:16:46,533 --> 00:16:49,394 Bidang senior di keamanan bekerja sama dengan Polisi Skotlandia 318 00:16:49,494 --> 00:16:51,034 dan respons militer. 319 00:16:51,134 --> 00:16:53,194 Apa pun yang tidak domain kita adalah miliknya. 320 00:16:53,294 --> 00:16:56,514 Hud, ini Abby, akting TD. 321 00:16:56,614 --> 00:16:58,355 Apa? Dimana Pete? 322 00:16:58,455 --> 00:17:00,995 Peter sedang libur selama berbulan-bulan. 323 00:17:01,095 --> 00:17:03,095 Anda tahu, saya benar-benar berpikir kita bisa melakukannya dengan Peter malam ini. 324 00:17:05,856 --> 00:17:08,836 Petrus berada pada titik di mana setiap email yang masuk adalah-- 325 00:17:08,936 --> 00:17:10,716 Satu jam yang lalu, kamu pikir itu baik-baik saja 326 00:17:10,816 --> 00:17:13,076 direktur teknis untuk pergi berlibur. 327 00:17:13,176 --> 00:17:14,677 - Sekarang menurutmu kita butuh dua. - Ya, baiklah, 328 00:17:14,777 --> 00:17:16,777 banyak hal bisa terjadi dalam satu jam. 329 00:17:17,097 --> 00:17:19,117 - Suruh dia masuk. - Tidak. 330 00:17:19,217 --> 00:17:23,698 Abby jelas yang bertanggung jawab. 331 00:17:27,538 --> 00:17:29,539 Memberimu pekerjaan yang harus dilakukan. 332 00:17:31,579 --> 00:17:33,119 Yang pertama dan terpenting, 333 00:17:33,219 --> 00:17:35,039 aku tidak bekerja untukmu, Saya bekerja dengan Anda. 334 00:17:35,139 --> 00:17:37,440 Jangan pernah lupakan itu. 335 00:17:37,540 --> 00:17:40,840 Kedua, kami telah menggali lebih dalam banyak sekali CCTV 336 00:17:40,940 --> 00:17:42,480 dari Glasgow Tengah, 337 00:17:42,580 --> 00:17:44,640 dan kami tidak percaya itu ada orang lain yang naik 338 00:17:44,740 --> 00:17:46,041 kereta atau meninggalkannya 339 00:17:46,141 --> 00:17:47,481 dalam sepuluh menit yang menarik 340 00:17:47,581 --> 00:17:48,801 menjelang keberangkatannya. 341 00:17:48,901 --> 00:17:51,241 Jadi, siapapun yang menginstal SBC 342 00:17:51,341 --> 00:17:52,641 melanjutkan ke Motherwell? 343 00:17:52,741 --> 00:17:54,522 Dan merupakan salah satu dari 344 00:17:54,622 --> 00:17:56,602 yang paling kesal 108 orang 345 00:17:56,702 --> 00:17:59,282 yang saat ini kami pegang di ruang tunggu di sana, atau-- 346 00:17:59,382 --> 00:18:01,723 Salah satu dari 12 masih di kereta? 347 00:18:01,823 --> 00:18:04,643 Bukan polisi itu meskipun begitu, mantan. 348 00:18:04,743 --> 00:18:06,403 Dia satu-satunya orang siapa yang sebenarnya tinggal 349 00:18:06,503 --> 00:18:09,404 di dalam kamera selama sepuluh menit penuh. 350 00:18:09,504 --> 00:18:12,284 Apakah Anda memeriksa kasusnya, detektif itu? 351 00:18:12,384 --> 00:18:14,384 Ya, mengirimkannya detailnya sekarang. 352 00:18:15,304 --> 00:18:17,965 Dia punya banyak pujian dari atasannya, 353 00:18:18,065 --> 00:18:19,805 rekornya pada dasarnya A1 354 00:18:19,905 --> 00:18:22,565 sampai dia mencoba menyelipkan 200K ke dalam saku belakangnya. 355 00:18:22,665 --> 00:18:26,846 Oh, dia sudah melakukan perlindungan jarak dekat dan negosiasi sandera KandE. 356 00:18:26,946 --> 00:18:28,766 Kita mungkin beruntung akan hal itu dia ada di sana. 357 00:18:28,866 --> 00:18:30,866 Kami tidak akan bekerja bersamanya lagi. 358 00:18:31,386 --> 00:18:34,607 Bisakah Anda menempatkan pasukan khusus ke kereta dari udara? 359 00:18:34,707 --> 00:18:36,487 Tunduk pada penilaian berkelanjutan, 360 00:18:36,587 --> 00:18:39,207 tapi respon awal adalah 'Tidak dengan kecepatan ini.' 361 00:18:39,307 --> 00:18:42,108 Terlalu banyak terowongan, jembatan, dan kabel di atas kepala. 362 00:18:44,068 --> 00:18:47,088 Apakah kecerdasan elektronik pesawat dalam perjalanan? 363 00:18:47,188 --> 00:18:49,609 Pesawat komunikasi? Kami memesan satu. 364 00:18:49,709 --> 00:18:53,089 Ini bukan Deliveroo, sayangku. Anda tidak memesan, Anda meminta. 365 00:18:53,189 --> 00:18:55,169 Kita perlu tahu bagaimana komputer papan tunggal itu 366 00:18:55,269 --> 00:18:57,269 sedang dikendalikan. 367 00:18:58,070 --> 00:19:00,250 Aku akan mengambil rantainya. 368 00:19:00,350 --> 00:19:02,250 Kamar sudah siap untuk Cobra, Bu. 369 00:19:02,350 --> 00:19:04,970 Dan berapa lama tepatnya mungkinkah kereta itu akan dihentikan? 370 00:19:05,070 --> 00:19:07,071 Menit. 371 00:19:08,511 --> 00:19:09,971 Menit. 372 00:19:10,071 --> 00:19:12,051 Dan tidak akan ada tabrakan sebelum itu? 373 00:19:12,151 --> 00:19:13,892 Kita tidak bisa mengatakan itu, karena kita tidak dapat melihat apa pun 374 00:19:13,992 --> 00:19:17,832 tapi yang bisa kukatakan adalah itu kami punya orang terbaik untuk itu. 375 00:19:31,914 --> 00:19:33,914 Sangat sakit untuk mendapatkannya untuk bekerja denganmu. 376 00:19:34,874 --> 00:19:37,375 Segala sesuatu yang telah Anda lakukan karena menjadi pribadi adalah, seperti, 377 00:19:37,475 --> 00:19:39,475 cukup banyak model bagi saya. 378 00:19:39,915 --> 00:19:41,855 Ya, seharusnya tidak demikian. 379 00:19:41,955 --> 00:19:45,135 Ini di sini, jika berhasil, jika diperbolehkan, 380 00:19:45,235 --> 00:19:47,236 adalah tempat terbaik di dunia. 381 00:19:49,436 --> 00:19:52,056 Aku di sini hanya untuk membeli mainan. 382 00:19:52,156 --> 00:19:55,017 Kalau aku mau, kita akan tersingkir pemerintah secara keseluruhan. 383 00:19:55,117 --> 00:19:56,817 Saya yakin algoritmanya bagus bisa melakukannya dengan lebih baik. 384 00:19:56,917 --> 00:19:58,657 Tuhan tolong kami. 385 00:19:58,757 --> 00:20:00,757 Dia tidak perlu melakukannya lagi. 386 00:20:05,478 --> 00:20:06,738 Bisakah saya membantu Anda? 387 00:20:06,838 --> 00:20:09,058 Saya berasumsi pembagian kelas tidak berlaku lagi. 388 00:20:09,158 --> 00:20:11,579 Penjahat dalam standar. 389 00:20:11,679 --> 00:20:13,499 Anda mengingatkan saya pada ayah saya. 390 00:20:13,599 --> 00:20:14,659 Oh. 391 00:20:14,759 --> 00:20:16,759 Aku benci ayahku. 392 00:20:18,560 --> 00:20:20,680 Saya tidak akan memeriksa tiket. 393 00:20:22,000 --> 00:20:24,200 Hai semuanya, saya Billy, dan... 394 00:20:25,040 --> 00:20:26,541 rekan saya Yas akan mendapatkannya 395 00:20:26,641 --> 00:20:28,641 detail semua orang untuk pihak berwenang. 396 00:20:31,081 --> 00:20:34,202 Penundaan pembayaran tidak akan terjadi sentuh sisinya di sini. 397 00:20:35,522 --> 00:20:37,602 Ini adalah impian seorang operator kereta api. 398 00:20:38,202 --> 00:20:40,482 Kereta tanpa pengemudi di jalur utama. 399 00:20:41,202 --> 00:20:42,663 Mereka tidak akan melihat ini sebagai peringatan, 400 00:20:42,763 --> 00:20:44,963 mereka akan melihat ini sebagai masa depan. 401 00:20:45,723 --> 00:20:49,924 Christina Doolan, 223 Jalan Haverty, Ealing. 402 00:20:51,004 --> 00:20:53,004 Apakah kamu baik-baik saja? 403 00:20:53,524 --> 00:20:55,904 - Aku sudah lebih baik. - Dan keadaanmu lebih buruk. 404 00:20:56,004 --> 00:20:58,005 Teman-teman. 405 00:20:58,565 --> 00:21:00,565 Yesus Kristus. 406 00:21:06,526 --> 00:21:07,826 Apa yang sedang kamu lakukan? 407 00:21:07,926 --> 00:21:10,106 Aku hanya membuat catatan dari nama semua orang. 408 00:21:10,206 --> 00:21:12,186 Mengapa? 409 00:21:12,286 --> 00:21:14,987 Saya... seorang jurnalis. 410 00:21:15,087 --> 00:21:17,087 Oh, untuk f-- 411 00:21:19,807 --> 00:21:21,748 Ya, aku akan menahannya. 412 00:21:27,808 --> 00:21:31,769 Itu, eh, telepon pribadiku. 413 00:21:32,329 --> 00:21:33,909 Itu sudah dinasionalisasi. 414 00:21:34,009 --> 00:21:36,509 Aku sangat membutuhkannya malam ini. 415 00:21:36,609 --> 00:21:37,870 Tidak sebanyak saya. 416 00:21:37,970 --> 00:21:39,230 Terima kasih telah menahan. 417 00:21:39,330 --> 00:21:40,750 saya takut sekretaris Kabinet 418 00:21:40,850 --> 00:21:42,470 tidak dapat dihubungi saat ini, Bu. 419 00:21:42,570 --> 00:21:43,790 Ya, menurutku tidak kamu mengerti 420 00:21:43,890 --> 00:21:45,911 betapa pentingnya hal ini. 421 00:21:46,011 --> 00:21:48,271 Abby. Kembalikan CCTV-nya. 422 00:21:48,371 --> 00:21:50,791 Itu menunjukkan orang yang menyambar tas di Glasgow Central 423 00:21:50,891 --> 00:21:52,951 bertemu wanita itu dia merebutnya dari satu jam sebelumnya. 424 00:21:53,051 --> 00:21:55,052 Itu tasnya yang dia ambil. 425 00:22:02,613 --> 00:22:04,933 Dan apa yang terjadi di antara ini dan Glasgow Tengah? 426 00:22:05,413 --> 00:22:10,354 Oke, jadi ketiganya langsung menuju ke ruang pertemuan, 427 00:22:10,454 --> 00:22:11,954 tapi wanita dengan kereta dorong bayi 428 00:22:12,054 --> 00:22:13,594 masuk ke sebuah hotel dekat stasiun, 429 00:22:13,694 --> 00:22:15,694 ada di sana selama sekitar 25 menit. 430 00:22:16,094 --> 00:22:18,255 Mengapa tidak pergi langsung ke stasiun juga? 431 00:22:19,935 --> 00:22:21,635 Bicaralah dengan Hud, lihat apakah mereka bisa mendapatkan rekamannya 432 00:22:21,735 --> 00:22:23,275 dari dalam hotel. 433 00:22:23,375 --> 00:22:25,576 Jika tidak, dapatkan sendiri. 434 00:22:47,098 --> 00:22:49,098 Aku tahu kamu tidak mengambilnya. 435 00:22:49,859 --> 00:22:52,359 Uang. 436 00:22:52,459 --> 00:22:54,819 Jika Anda mengambil banyak uang, kamu akan mempunyai pakaian yang lebih bagus. 437 00:22:57,700 --> 00:23:00,300 Tidak, maksudku, aku suka pakaianmu, tapi, seperti... 438 00:23:02,460 --> 00:23:04,540 Menurutku kamu mirip sekali denganku. 439 00:23:05,661 --> 00:23:07,801 Ya, itu seperti cermin. 440 00:23:07,901 --> 00:23:09,901 Anda punya anak? 441 00:23:17,382 --> 00:23:18,402 Siapa ini? 442 00:23:18,502 --> 00:23:20,322 Itu orang dari Voyarapide. 443 00:23:20,422 --> 00:23:22,083 Oh, perusahaan yang menjalankannya 444 00:23:22,183 --> 00:23:24,403 Jantung Britania adalah... Perancis? 445 00:23:24,503 --> 00:23:26,003 Ya. Ya, TOCnya adalah. 446 00:23:26,103 --> 00:23:28,603 Tapi gerbong itu milik oleh ROSCO, itu bahasa Jerman, 447 00:23:28,703 --> 00:23:30,004 dan lokomotifnya dijalankan berdasarkan kontrak 448 00:23:30,104 --> 00:23:31,564 oleh FOC yang berbahasa Inggris, 449 00:23:31,664 --> 00:23:34,324 dari siapa menyewanya ROSCO terpisah, bahasa Spanyol, oke? 450 00:23:34,424 --> 00:23:36,704 Abby, penjabat direktur teknis. 451 00:23:39,865 --> 00:23:41,605 Kami sedang mencoba untuk membangun 452 00:23:41,705 --> 00:23:44,245 apakah Anda menyadarinya kerentanan apa pun di dalamnya 453 00:23:44,345 --> 00:23:47,046 sistem kereta api yang mungkin mengaktifkan ini. 454 00:23:55,147 --> 00:23:56,387 Telah ada 455 00:23:56,387 --> 00:23:58,167 tidak ada masalah pada akhir ini apa pun. 456 00:23:58,267 --> 00:24:00,427 Sistem kami dan mitra kami kuat. 457 00:24:05,268 --> 00:24:06,568 Ini jelas bagi kami 458 00:24:06,668 --> 00:24:08,048 generasi itu kekurangan investasi 459 00:24:08,148 --> 00:24:10,409 di jaringan transportasi Anda yang harus disalahkan. 460 00:24:12,349 --> 00:24:15,249 Ini adalah masalah Inggris, bukan yang Perancis. 461 00:24:15,349 --> 00:24:17,950 Dengan segala hormat, ini bukan waktunya untuk-- 462 00:24:23,070 --> 00:24:25,070 Kerja bagus, sutradara. 463 00:24:26,311 --> 00:24:28,631 - Aku tahu ini aneh, oke? - Mm-hmm. 464 00:24:29,031 --> 00:24:31,811 Jelas sekali, ketika saya berkata apa yang saya katakan pagi ini, 465 00:24:31,911 --> 00:24:34,132 Saya tidak mengharapkannya menghabiskan malam bersamamu. 466 00:24:34,232 --> 00:24:35,312 Dengar, aku tidak peduli tentang itu, oke. 467 00:24:35,312 --> 00:24:36,652 Yah, sepertinya kamu merasa terganggu. 468 00:24:36,752 --> 00:24:37,732 Jika kamu mau mengakhiri hubungan 469 00:24:37,832 --> 00:24:38,972 malam sebelum kamu berangkat-- 470 00:24:39,072 --> 00:24:41,653 Hubungan? Sedikit melebih-lebihkannya. 471 00:24:41,753 --> 00:24:44,013 Oke, jadi itu tidak genap menjalin hubungan sekarang, ya? 472 00:24:44,113 --> 00:24:46,653 Hai. Agar kamu tidak meneleponku ketika kamu mengetahuinya 473 00:24:46,753 --> 00:24:48,373 tentang virus hanya karena kamu-- 474 00:24:48,473 --> 00:24:50,254 Ya Tuhan, aku tidak meneleponmu karena kamu sedang berlibur. 475 00:24:50,354 --> 00:24:51,854 Saya berada di bandara. 476 00:24:51,954 --> 00:24:53,954 Ya, baiklah, saya tidak tahu penerbanganmu tertunda. 477 00:24:58,835 --> 00:25:00,835 Menteri, ambil. 478 00:25:11,076 --> 00:25:12,496 Kami sedang menangani hal ini. 479 00:25:12,596 --> 00:25:14,597 Duduk. 480 00:25:16,597 --> 00:25:18,337 Halo. 481 00:25:18,437 --> 00:25:19,737 Kate, ini aku. 482 00:25:19,837 --> 00:25:21,538 Ya Tuhan, Lisa, apakah kamu baik-baik saja? 483 00:25:21,638 --> 00:25:23,058 Bagaimana menurutmu? 484 00:25:23,158 --> 00:25:24,458 Ada multi-agensi respons sedang berlangsung, 485 00:25:24,558 --> 00:25:25,818 mereka melempar segalanya di dalamnya. 486 00:25:25,918 --> 00:25:27,458 Kita harus bangkit dengan sebuah strategi. 487 00:25:27,558 --> 00:25:29,779 Liz, kamu berada di tengah-tengah sebuah kejadian kritis. 488 00:25:29,879 --> 00:25:32,579 Lupakan kebijakan. 489 00:25:32,679 --> 00:25:35,019 Anda perlu berbicara dengan Jalan Downing, Kate. 490 00:25:35,119 --> 00:25:37,460 Ini bukan hanya tentang pembatalan pengumuman minggu depan-- 491 00:25:37,560 --> 00:25:39,540 Liz, kami semua sangat sadar 492 00:25:39,640 --> 00:25:41,300 itu sesuatu seperti ini terjadi beberapa hari-- 493 00:25:41,400 --> 00:25:43,920 Hapus semua jejaknya, oke? 494 00:25:45,441 --> 00:25:47,441 Semua jejak. 495 00:25:59,122 --> 00:26:01,763 Apakah ada yang keberatan aku sedang minum? 496 00:26:02,403 --> 00:26:04,803 Tidak, menurutku begitu ide yang bagus. 497 00:26:08,843 --> 00:26:10,224 Jadi, apa yang kamu lakukan? 498 00:26:10,324 --> 00:26:12,324 Abaikan wartawan. 499 00:26:13,724 --> 00:26:16,344 Harganya ada di sana. 500 00:26:16,444 --> 00:26:18,705 - Aku tidak membayar. - Sekarang, ayolah. 501 00:26:18,805 --> 00:26:20,945 Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah jadikan ini bar gratis, 502 00:26:21,045 --> 00:26:22,785 mempertimbangkan keadaan. 503 00:26:22,885 --> 00:26:26,106 Saya pikir alkohol adalah hal terakhir kita butuhkan saat ini. 504 00:26:26,206 --> 00:26:28,786 - Ha! - Kamu berbicara sendiri, ya? 505 00:26:28,886 --> 00:26:30,706 Sebenarnya, aku akan melakukannya segelas sesuatu. 506 00:26:30,806 --> 00:26:32,826 Baiklah, ini dia. Itulah semangatnya. 507 00:26:32,926 --> 00:26:35,867 Sekarang, semua orang mendukung katakan 'ya.' 508 00:26:35,967 --> 00:26:37,967 Ya. 509 00:26:52,369 --> 00:26:54,369 Lakukan itu dan kamu mati. 510 00:26:55,449 --> 00:26:59,250 Kami melambat saat menikung. Tendangan sudut besar, peluang besar. 511 00:26:59,810 --> 00:27:03,230 Abby, menurutku kita hampir sampai dengan kode di SBC. 512 00:27:03,330 --> 00:27:05,351 Jika kita bisa melakukannya komunikasi kembali 513 00:27:05,451 --> 00:27:06,991 dengan kereta untuk mengunggahnya, 514 00:27:07,091 --> 00:27:09,371 - kita harus bisa menghentikannya. - Oke. Besar. 515 00:27:10,091 --> 00:27:11,391 - Memanggilnya. - Kamu sudah sampai 516 00:27:11,491 --> 00:27:12,511 pesan suara untuk Daniel Geoghan. 517 00:27:12,611 --> 00:27:13,672 Tinggalkan pesan. 518 00:27:13,772 --> 00:27:16,732 Menteri, kami membutuhkannya saluran telepon itu! 519 00:27:19,732 --> 00:27:21,733 Oke. Ayo lakukan ini. 520 00:27:33,854 --> 00:27:35,854 Oke? 521 00:27:46,216 --> 00:27:47,636 Kami menyesal memberitahu Anda 522 00:27:47,736 --> 00:27:49,716 akses itu ditolak. 523 00:27:49,816 --> 00:27:52,796 Kami menyesal memberi tahu Anda akses itu ditolak. 524 00:27:52,896 --> 00:27:55,957 Lihat, ucapkan, urutkan. 525 00:27:56,057 --> 00:27:58,337 - Apa yang terjadi? - Itu kawat tersandung. 526 00:27:59,057 --> 00:28:00,997 Antarmuka SBC pada dasarnya tampaknya 527 00:28:01,097 --> 00:28:04,358 mengkloning dirinya sendiri berkali-kali menyembunyikan yang asli. 528 00:28:04,458 --> 00:28:05,878 Arti? 529 00:28:05,978 --> 00:28:08,358 Ini bukan satu langkah maju, mundur dua langkah, Bu. 530 00:28:08,458 --> 00:28:09,479 Ini sekitar 7.000. 531 00:28:09,579 --> 00:28:11,579 Ya. Dan terus bertambah. 532 00:28:27,821 --> 00:28:29,881 Quintinshill segera. 533 00:28:29,981 --> 00:28:31,721 Apa? 534 00:28:31,821 --> 00:28:33,882 Quintinshill. 535 00:28:33,982 --> 00:28:36,262 Kecelakaan kereta api terburuk dalam sejarah Inggris. 536 00:28:36,862 --> 00:28:40,142 Dua ratus tiga puluh orang tewas. 537 00:28:43,743 --> 00:28:45,743 Banyak lagi yang terluka. 538 00:28:46,583 --> 00:28:48,583 Masih banyak lagi. 539 00:28:58,145 --> 00:29:00,525 Anda benar-benar berpikir kamu bisa melakukannya? 540 00:29:00,625 --> 00:29:02,405 Kami akan segera mengetahuinya. 541 00:29:02,505 --> 00:29:04,505 Bagaimana dengan saya? 542 00:29:05,866 --> 00:29:08,386 Saya bisa saja mengatakan, Anda tahu, bahwa kamu ada di sana. 543 00:29:09,026 --> 00:29:11,666 Tapi aku tidak melakukannya, karena aku tahu kamu tidak ingin aku melakukannya. 544 00:29:12,506 --> 00:29:14,507 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya sesuatu untukku? 545 00:29:17,707 --> 00:29:19,707 Jangan tinggalkan aku. 546 00:29:27,468 --> 00:29:29,469 Baiklah. 547 00:29:30,469 --> 00:29:32,529 Baiklah. 548 00:29:32,629 --> 00:29:35,789 Bagaimana mungkin semuanya baik-baik saja? 549 00:29:36,869 --> 00:29:39,330 Berapa lama waktu yang dibutuhkan sekarang untuk menemukan antarmuka yang tepat 550 00:29:39,430 --> 00:29:41,510 dan lakukan apa yang kamu pikirkan kamu akan melakukannya? 551 00:29:42,990 --> 00:29:45,471 - Bukan menit. - Kita tidak punya waktu. 552 00:29:48,751 --> 00:29:50,131 Ketika menteri menelepon kembali, 553 00:29:50,231 --> 00:29:51,651 Saya bisa mencoba dan bermain dengan SBC secara langsung 554 00:29:51,751 --> 00:29:53,752 dan jatuhkan kotak pasir. 555 00:29:54,672 --> 00:29:56,372 Ini bukan permainan. 556 00:29:56,472 --> 00:29:59,452 Ini tentang kehidupan masyarakat. Kami menguji semuanya terlebih dahulu. 557 00:29:59,552 --> 00:30:00,692 Percepat. 558 00:30:00,792 --> 00:30:02,173 Dan mengembalikan Saj sebagai penanggung jawab 559 00:30:02,273 --> 00:30:04,253 untuk mendapatkan kembali kendali atas RTV. 560 00:30:04,353 --> 00:30:06,293 Kami membutuhkannya sekarang lebih dari sebelumnya. 561 00:30:06,393 --> 00:30:08,713 Ini bukan sebuah kecelakaan menunggu untuk terjadi. 562 00:30:09,233 --> 00:30:10,734 Ini adalah pembantaian. 563 00:30:10,834 --> 00:30:12,834 Dan pilihanmu... 564 00:30:13,314 --> 00:30:15,794 tidak melakukan apa pun untuk mengubahnya. 565 00:30:17,274 --> 00:30:19,135 Dia sedang mengerjakannya. 566 00:30:19,235 --> 00:30:21,235 Apakah dia? 567 00:30:25,516 --> 00:30:27,656 Menteri, halo! 568 00:30:27,756 --> 00:30:30,396 Oh, hai. Apakah kamu siap? bagi saya untuk menghubungkannya lagi? 569 00:30:32,236 --> 00:30:33,497 Halo? 570 00:30:33,597 --> 00:30:35,417 Apa yang sedang kamu lakukan? 571 00:30:35,517 --> 00:30:38,037 Dengar, aku sudah bilang padamu, bukan? 572 00:30:39,237 --> 00:30:42,018 Benar, aku punya daftarnya, 573 00:30:42,118 --> 00:30:46,178 tuan rumah punya, orang-orang yang masih berada di kapal. 574 00:30:46,278 --> 00:30:48,538 Tahukah kamu berapa lama waktu yang dibutuhkan? 575 00:30:48,638 --> 00:30:50,639 Saya mendapat banyak telepon untuk membuat. 576 00:30:52,679 --> 00:30:54,679 Halo? 577 00:30:57,279 --> 00:30:59,280 Halo? 578 00:31:01,200 --> 00:31:02,860 Apakah tuan rumah ada di sana saat ini? 579 00:31:02,960 --> 00:31:04,100 Ya. 580 00:31:04,200 --> 00:31:05,300 Bisakah Anda memberikan teleponnya 581 00:31:05,400 --> 00:31:06,421 tolong padanya sebentar? 582 00:31:06,521 --> 00:31:08,521 - Apa? - Silakan. 583 00:31:13,522 --> 00:31:17,042 Itu adalah Pusat Keamanan Cyber. Mereka ingin berbicara dengan Anda. 584 00:31:20,962 --> 00:31:22,063 - Halo. - Hai. 585 00:31:22,163 --> 00:31:24,423 Mendengarkan. Aku tidak ingin kamu memberi 586 00:31:24,523 --> 00:31:25,903 telepon ini kembali kepada menteri. 587 00:31:26,003 --> 00:31:28,403 Aku ingin kamu berbalik, temukan polisi itu, 588 00:31:28,803 --> 00:31:30,804 dan mengembalikannya padanya. 589 00:31:38,365 --> 00:31:40,365 Kemana kamu pergi? 590 00:31:55,967 --> 00:31:59,467 Oke. Bahkan jika kita berhasil memecahkannya SBC saat itu, 591 00:31:59,567 --> 00:32:01,027 kami tidak bisa melakukannya menghentikan kereta 592 00:32:01,127 --> 00:32:03,108 karena kami tidak punya kontak dengannya. 593 00:32:03,208 --> 00:32:05,208 Permisi. 594 00:32:07,128 --> 00:32:09,589 Mengapa? Karena sekretaris negara tampaknya 595 00:32:09,689 --> 00:32:12,349 jadi fokus pada menyelamatkan kulitnya sendiri. 596 00:32:12,449 --> 00:32:14,029 Dia dalam keadaan yang sangat buruk situasi sulit. 597 00:32:14,129 --> 00:32:16,129 Nah, apa yang sedang kita lakukan? 598 00:32:20,770 --> 00:32:23,970 Anda mengatakan itu kepada saya Saya bertanggung jawab. 599 00:32:25,090 --> 00:32:26,791 Seperti inilah tampilannya. 600 00:32:26,891 --> 00:32:29,671 Dan jika saya harus membuat janji Aku tidak bisa menyimpannya, maka aku akan melakukannya, 601 00:32:29,771 --> 00:32:32,431 karena aku tidak peduli apa yang mungkin dilakukan orang ini, 602 00:32:32,531 --> 00:32:34,592 Saya peduli dengan apa yang bisa dia lakukan. 603 00:32:37,532 --> 00:32:39,532 Kalian semua sama saja! 604 00:32:48,813 --> 00:32:52,174 Dan Anda menerima sepenuhnya tanggung jawab atas pilihan itu? 605 00:32:55,214 --> 00:32:56,314 Ya, Bu. 606 00:33:05,976 --> 00:33:08,016 Lima Mata di kantor Anda, dua menit. 607 00:33:23,258 --> 00:33:25,258 Tidak ada apa-apa pada pukul 01:30... 608 00:33:27,378 --> 00:33:29,659 dan Elvis meninggalkan gedung. 609 00:33:39,420 --> 00:33:40,640 Permisi, untuk apa lampu itu? 610 00:33:40,740 --> 00:33:42,120 Maaf. 611 00:33:42,220 --> 00:33:43,400 Kami membuat kemajuan di SBC, 612 00:33:43,500 --> 00:33:45,000 dimana kamu berada pada virus jaringan? 613 00:33:45,100 --> 00:33:47,701 Menurutku kita sedang mencari lebih banyak dalam hitungan hari. 614 00:33:49,701 --> 00:33:51,701 Eh... 615 00:33:52,461 --> 00:33:54,042 Tahukah kamu masalah dengan tempat ini, 616 00:33:54,142 --> 00:33:57,042 adalah aku tidak pernah benar-benar melakukannya merasa percaya diri sepenuhnya 617 00:33:57,142 --> 00:33:59,442 bahwa orang yang saya ajak bicara belum menghabiskan akhir pekan mereka 618 00:33:59,542 --> 00:34:01,543 mengobrak-abrik telepon dan emailku. 619 00:34:02,863 --> 00:34:05,063 Itu tidak sama bagimu, Leon. 620 00:34:06,943 --> 00:34:08,723 Anda tahu garis merahnya. 621 00:34:14,464 --> 00:34:16,464 Anda harus melupakannya malam ini. 622 00:34:18,225 --> 00:34:22,865 Masuk ke sistem Voyarapide, lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan. 623 00:34:23,465 --> 00:34:25,005 Menurutku memang begitu menutupi sesuatu. 624 00:34:25,105 --> 00:34:27,106 Kelemahan sistem? 625 00:34:28,186 --> 00:34:29,966 Jika kita bisa menemukan kerentanan mereka, 626 00:34:30,066 --> 00:34:32,066 kita bisa menambalnya. 627 00:34:35,387 --> 00:34:37,387 Mm? 628 00:34:37,987 --> 00:34:39,987 Ya. 629 00:34:46,548 --> 00:34:48,668 Tahukah kamu kalau Peter ada di sebelah kiri? 630 00:34:49,629 --> 00:34:51,769 Tidak bisakah mereka mendapatkannya dia kembali hanya untuk satu malam? 631 00:34:51,869 --> 00:34:53,889 Hai. Maaf, saya terlambat. 632 00:34:53,989 --> 00:34:56,489 Jika Anda memiliki petunjuk pada Pengemudi ini, 633 00:34:56,589 --> 00:34:57,890 sekaranglah saatnya. 634 00:34:57,990 --> 00:34:59,730 Timku akan berangkat kirim melalui segalanya 635 00:34:59,830 --> 00:35:01,010 mereka bisa tentang sesuatu yang disebut 636 00:35:01,110 --> 00:35:04,090 Grup Blokade Biru, BBG. 637 00:35:04,190 --> 00:35:06,411 Yah, aku mengetahuinya, 638 00:35:06,511 --> 00:35:08,451 tapi mereka belum pernah melakukannya hal seperti ini sebelumnya. 639 00:35:08,551 --> 00:35:09,851 Tidak, tapi HUMINT terbaru kami 640 00:35:09,951 --> 00:35:12,091 menyarankan memang demikian berencana untuk. 641 00:35:12,191 --> 00:35:14,052 Dan dimana mereka? mendapatkan sumber daya mereka? 642 00:35:14,152 --> 00:35:16,092 Mereka berbasis kelompok keluar dari Teheran. 643 00:35:16,192 --> 00:35:17,732 Sebenarnya tidak ada siapa-siapa memikirkan faktanya 644 00:35:17,832 --> 00:35:19,492 itu sekretaris transportasimu ada di atas kapal 645 00:35:19,592 --> 00:35:21,653 adalah suatu kebetulan, benarkah? 646 00:35:21,753 --> 00:35:23,093 Saya pikir kita semua membutuhkannya untuk menerima, 647 00:35:23,193 --> 00:35:25,053 ini juga mungkin terjadi menjadi pekerjaan 648 00:35:25,153 --> 00:35:28,713 yang bermotif politik kelompok karena merupakan kejahatan terorganisir. 649 00:35:29,714 --> 00:35:32,514 Dan saya tahu itu tidak benar apa yang ingin kamu dengar. 650 00:35:43,035 --> 00:35:45,035 Tidak. 651 00:35:48,876 --> 00:35:51,536 Iya! 652 00:35:51,636 --> 00:35:54,997 Hai! Apa yang kamu punya? melakukan itu untuk? 653 00:35:57,757 --> 00:35:59,757 Anda mungkin menyukainya di sini. 654 00:36:00,197 --> 00:36:02,278 Maksudku, kamu dibayar. 655 00:36:02,878 --> 00:36:04,498 Seharusnya ada kesempatan hadir dengan sendirinya, 656 00:36:04,598 --> 00:36:06,598 Saya pikir kita semua akan melakukannya cukup ingin turun. 657 00:36:11,399 --> 00:36:13,399 Di Sini. 658 00:36:15,439 --> 00:36:17,439 Dia menginginkanmu. 659 00:36:25,400 --> 00:36:27,441 Abby, kamu disana? 660 00:36:29,441 --> 00:36:30,661 Joe. 661 00:36:30,761 --> 00:36:31,901 Eh, kemana dia pergi? 662 00:36:32,001 --> 00:36:34,222 - Ini sangat... - Joe. 663 00:36:34,322 --> 00:36:36,382 Aku akan melakukan yang terbaik untukmu, 664 00:36:36,482 --> 00:36:38,482 jika kamu akan melakukan yang terbaik untukku, oke? 665 00:36:41,563 --> 00:36:44,283 Anda tidak dapat memilih penjahat atas seorang anggota parlemen. 666 00:36:45,843 --> 00:36:48,543 Dalam diagram Venn keduanya, Saya pikir mungkin sebenarnya ada-- 667 00:36:48,643 --> 00:36:49,864 Saya bukan penjahat. 668 00:36:49,964 --> 00:36:52,184 Saya salah dituduh dengan kejahatan tersebut. 669 00:36:52,284 --> 00:36:54,464 Menteri, dialah orangnya siapa yang menelepon kita, 670 00:36:54,564 --> 00:36:56,184 dialah orangnya siapa yang dilatih untuk ini 671 00:36:56,284 --> 00:36:57,745 dan dialah yang aku percaya 672 00:36:57,845 --> 00:37:00,485 mempunyai peluang terbaik menghentikan kereta itu, oke? 673 00:37:04,245 --> 00:37:06,246 Abby, aku milikmu sepenuhnya. 674 00:37:06,566 --> 00:37:07,786 Apa yang kamu butuhkan? 675 00:37:07,886 --> 00:37:09,546 Saya sangat tidak suka betapa bergantungnya 676 00:37:09,646 --> 00:37:11,646 kita semua menggunakan satu telepon itu. 677 00:37:12,366 --> 00:37:14,067 Saya akan merasa jauh lebih baik jika kamu bisa 678 00:37:14,167 --> 00:37:16,447 temukan jammer telepon itu dan mematikannya. 679 00:37:18,447 --> 00:37:20,187 Tahukah kamu apa yang kamu cari, Joe? 680 00:37:20,287 --> 00:37:21,948 Ya, menurutku begitu. 681 00:37:22,048 --> 00:37:24,028 Benar, ini sebesar ini, ada antena di atasnya 682 00:37:24,128 --> 00:37:25,388 dan catu dayanya sendiri. 683 00:37:25,488 --> 00:37:27,488 Periksa tasnya, semuanya. 684 00:37:29,048 --> 00:37:31,049 Kira-kira seukuran kotak sepatu. 685 00:37:39,490 --> 00:37:41,070 Abby. 686 00:37:41,170 --> 00:37:42,750 Pesawat komunikasi hampir tiba mencapai kereta 687 00:37:42,850 --> 00:37:44,150 dan siap untuk memindai sinyal. 688 00:37:44,250 --> 00:37:45,390 Kita harus tahu persisnya 689 00:37:45,490 --> 00:37:46,791 apa yang sedang terjadi di sana dalam beberapa menit. 690 00:37:46,891 --> 00:37:48,591 Terima kasih. Tobi, tetaplah bersama Leon 691 00:37:48,691 --> 00:37:49,871 dan laporkan langsung kembali padaku 692 00:37:49,971 --> 00:37:51,971 - saat kamu mendapatkan hasilnya? - Ya. 693 00:38:07,973 --> 00:38:09,153 Bu. 694 00:38:09,253 --> 00:38:10,434 Tuan Peveril-- 695 00:38:10,534 --> 00:38:12,534 Eh... 696 00:38:16,214 --> 00:38:18,375 Wah! 697 00:38:20,615 --> 00:38:21,795 Apakah kamu melakukannya? 698 00:38:21,895 --> 00:38:23,235 Apakah Anda meragukannya? 699 00:38:23,335 --> 00:38:25,335 - Kirimkan! - Terkirim! 700 00:38:33,657 --> 00:38:35,657 Oh. 701 00:38:41,698 --> 00:38:43,758 Dan dengan Lokasi jantung Inggris, 702 00:38:43,858 --> 00:38:45,158 dalam waktu nyata. 703 00:38:45,258 --> 00:38:47,258 Terima kasih kembali. 704 00:39:12,021 --> 00:39:13,361 Apa itu? 705 00:39:13,461 --> 00:39:15,782 Itu, eh, kereta barang. 706 00:39:16,662 --> 00:39:19,402 Berhenti, dengan mesinnya dan setengah bebannya 707 00:39:19,502 --> 00:39:22,063 mengangkang jalur utama Pantai Barat. 708 00:39:43,465 --> 00:39:45,325 Baiklah, kamu terus mencari di sini. 709 00:39:45,425 --> 00:39:47,006 Saya akan memeriksa gerbong berikutnya. 710 00:39:47,106 --> 00:39:49,106 saya akan membantu. 711 00:39:50,146 --> 00:39:52,146 Hentikan itu. 712 00:39:54,027 --> 00:39:56,027 Halo, Sinyal Skotlandia Barat. 713 00:39:56,427 --> 00:39:58,787 Halo, Cowlairs, ini Abigail Aysgarth. 714 00:39:59,267 --> 00:40:01,327 Aku ingin kamu pindah apa yang tampak 715 00:40:01,427 --> 00:40:03,288 kereta barang yang cukup besar 716 00:40:03,388 --> 00:40:05,528 saat ini tidak bergerak hamparan trek 717 00:40:05,628 --> 00:40:08,248 melintasi dua garis di Persimpangan Gretna. 718 00:40:08,348 --> 00:40:10,409 Bisakah kamu melakukan itu segera untuk saya, tolong? 719 00:40:10,509 --> 00:40:12,089 Tidak. 720 00:40:12,189 --> 00:40:13,489 Permisi? 721 00:40:13,589 --> 00:40:14,889 Gretna melampaui kita yurisdiksi. 722 00:40:14,989 --> 00:40:16,209 Anda harus berbicara dengan meja kontrol 723 00:40:16,309 --> 00:40:17,890 turun di Manchester. 724 00:40:17,990 --> 00:40:20,090 Di atasnya. 725 00:40:20,190 --> 00:40:23,190 Bu, itu kereta kami. 726 00:40:24,150 --> 00:40:26,091 Tidak. 727 00:40:26,191 --> 00:40:27,291 Mengerti. 728 00:40:27,391 --> 00:40:32,271 Oke, Manchester 0161-496-9865. 729 00:40:54,394 --> 00:40:55,894 Komunikasi langsung dengan mungkin 730 00:40:55,994 --> 00:40:57,454 dua pertiga dari kereta kami saat ini sedang turun. 731 00:40:57,554 --> 00:40:59,615 Apakah Anda memiliki nomor ponsel untuk pengemudi, mungkin? 732 00:40:59,715 --> 00:41:01,815 Saya pikir kita melakukannya, tapi sepertinya sudah ketinggalan jaman. 733 00:41:01,915 --> 00:41:04,415 - Kalau begitu, sebuah nama? - Eh, Harvey Driscoll. 734 00:41:04,515 --> 00:41:06,516 - Pev. - Ya. 735 00:41:08,436 --> 00:41:09,336 Kontrol? 736 00:41:09,436 --> 00:41:11,696 Barang apa yang ada di kereta? 737 00:41:11,796 --> 00:41:13,456 - Tanker. - Berisi? 738 00:41:13,556 --> 00:41:15,557 Kondensat gas alam. 739 00:41:19,277 --> 00:41:20,137 Terima kasih. 740 00:41:20,237 --> 00:41:22,578 Pengemudi. Sudah berdering. 741 00:41:24,558 --> 00:41:26,558 Ayo ayo! 742 00:41:29,639 --> 00:41:30,659 Ayo! 743 00:41:30,759 --> 00:41:32,419 Apa lagi yang kita punya? 744 00:41:32,519 --> 00:41:34,719 Abby, apa lagi yang kita punya? 745 00:41:45,400 --> 00:41:47,401 Abby. kamu di sana? 746 00:41:47,801 --> 00:41:48,981 Joe. 747 00:41:49,081 --> 00:41:50,261 Saya menemukan sesuatu. 748 00:41:50,361 --> 00:41:51,941 Hei, hei, kamu harus pindah 749 00:41:52,041 --> 00:41:53,782 semua orang keluar dari gerbong depan 750 00:41:53,882 --> 00:41:55,882 dan bersiap menghadapi dampaknya. 751 00:41:56,282 --> 00:41:57,542 Apa? Mengapa? 752 00:41:57,642 --> 00:41:59,642 Ada kereta api di garis di depan Anda. 753 00:42:06,683 --> 00:42:08,023 Halo? 754 00:42:08,123 --> 00:42:09,343 Hai, ini Harvey Driscoll. 755 00:42:09,443 --> 00:42:11,304 Harvey! Harvey! Harvey! Halo! 756 00:42:11,404 --> 00:42:13,544 Ini adalah Nasional Pusat Keamanan Siber. 757 00:42:13,644 --> 00:42:15,064 Kami membutuhkan Anda untuk memindahkan kereta Anda 758 00:42:15,164 --> 00:42:17,224 sepenuhnya dari Glasgow Barat Daya. 759 00:42:17,324 --> 00:42:18,465 Semua kereta api saat ini di-ground-- 760 00:42:18,565 --> 00:42:22,225 Harvey. Aku ingin kamu melakukannya pindahkan keretamu. 761 00:42:22,325 --> 00:42:25,025 Kami sudah bicara ke meja kontrol. 762 00:42:25,125 --> 00:42:26,506 Mendengarkan. 763 00:42:26,606 --> 00:42:28,786 saya punya baterai sangat sedikit. 764 00:42:28,886 --> 00:42:30,186 Apa itu? 765 00:42:30,286 --> 00:42:32,106 Ada kereta lain itu tidak beralasan 766 00:42:32,206 --> 00:42:33,667 dan itu bergerak ke arah Anda. 767 00:42:33,767 --> 00:42:35,427 Baiklah, hentikan itu-- 768 00:42:35,527 --> 00:42:37,527 Kami tidak bisa... 769 00:42:37,887 --> 00:42:39,887 saya... 770 00:42:47,928 --> 00:42:49,709 Setiap orang perlu bergerak turun kereta sekarang. 771 00:42:49,809 --> 00:42:51,069 Mengapa? 772 00:42:51,169 --> 00:42:52,949 Sekarang, sekarang. Ayo. 773 00:42:53,049 --> 00:42:54,669 - Kita akan menabrak sesuatu. - Pukul apa? 774 00:42:54,769 --> 00:42:56,709 - Itu. - Ayo! 775 00:42:56,809 --> 00:43:00,190 Perkiraan waktu sampai tumbukan, 90 detik. 776 00:43:00,290 --> 00:43:01,550 Ya Tuhan! 777 00:43:01,650 --> 00:43:03,910 Ayo! 778 00:43:04,010 --> 00:43:06,011 Keluar dari kursimu, semuanya! 779 00:43:08,011 --> 00:43:09,511 Ayo ayo! 780 00:43:09,611 --> 00:43:11,151 Ayo! 781 00:43:11,251 --> 00:43:13,251 Tujuh puluh detik. 782 00:43:16,772 --> 00:43:18,772 Lihat. 783 00:43:24,413 --> 00:43:25,313 Ayo cepat. 784 00:43:25,413 --> 00:43:27,413 Ayo! 785 00:43:35,054 --> 00:43:37,054 Itu bergerak. 786 00:43:49,896 --> 00:43:51,476 Joe? 787 00:43:51,576 --> 00:43:53,576 Ayo! 788 00:43:54,457 --> 00:43:56,457 Tiga puluh detik. 789 00:44:00,857 --> 00:44:02,858 Ya Tuhan. 790 00:44:08,778 --> 00:44:10,779 Dua puluh. 791 00:44:13,339 --> 00:44:14,799 Ayo ayo ayo. 792 00:44:14,899 --> 00:44:16,939 Bangun, bangun. Ayo. 793 00:44:17,539 --> 00:44:19,540 Sepuluh detik. 794 00:44:23,060 --> 00:44:25,060 Ayo. 795 00:44:49,423 --> 00:44:51,424 Joe!