1
00:00:37,538 --> 00:00:39,104
(تنقر كاميرا الفيديو على)
2
00:00:41,509 --> 00:00:44,510
كان لدي أمر سيء
بضعة أيام،
3
00:00:44,512 --> 00:00:46,712
بضعة أيام...
4
00:00:46,714 --> 00:00:50,282
لقد كان لدي بالفعل
محاولة انتحار.
5
00:00:50,284 --> 00:00:52,284
أم...
6
00:00:52,286 --> 00:00:54,686
لقد ابتلعت حفنة من
مضادات الاكتئاب.
7
00:00:54,688 --> 00:00:59,391
في بعض الأحيان أعتقد أنني يجب أن
فقط خذ هذا المصباح
8
00:00:59,393 --> 00:01:05,631
و... فقط اخرج إلى
كوفينجتون وتختفي.
9
00:01:05,633 --> 00:01:09,701
لقد رأى صديقي بعضًا من
مقاطع الفيديو هذه التي قمت بها
تم التسجيل،
10
00:01:09,703 --> 00:01:14,706
وهي التي صنعت لنا هذا.
11
00:01:14,708 --> 00:01:17,576
مطابقة سلاسل المفاتيح.
12
00:01:17,578 --> 00:01:23,182
إنها صورة لنا من
المدرسة المتوسطة في الرقص.
13
00:01:23,184 --> 00:01:26,151
وهي لطيفة جدًا منها.
14
00:01:26,153 --> 00:01:30,622
أم...إنها واحدة من
أفضل الأشخاص الذين أعرفهم.
15
00:01:30,624 --> 00:01:32,724
أعتقد أنني سأذهب
ليطلب منها الرقص.
16
00:01:35,463 --> 00:01:37,429
ربما ستفعل الأمور
يتغير بعد ذلك.
17
00:01:41,602 --> 00:01:43,168
من يدري؟
18
00:01:44,839 --> 00:01:46,171
(نقرات المصباح)
19
00:01:57,785 --> 00:01:59,284
(همس غير واضح)
20
00:02:03,157 --> 00:02:07,559
(الهادر)
21
00:02:09,763 --> 00:02:12,231
(رنين معدني)
22
00:02:28,849 --> 00:02:31,617
(محرك السيارة يعمل)
23
00:02:33,220 --> 00:02:35,754
روبن: أنت غبي
مصباح يدوي سخيف.
24
00:02:35,756 --> 00:02:37,222
(رنين معدني)
25
00:02:37,224 --> 00:02:38,757
قطعة من القرف.
26
00:02:38,759 --> 00:02:40,659
كيف من المفترض أن ألعب
العاب مصباح يدوي
27
00:02:40,661 --> 00:02:42,761
المصباح الخاص بي لا يعمل؟
28
00:02:44,598 --> 00:02:50,769
(أصوات حفيف)
29
00:02:52,406 --> 00:02:56,341
(باب السيارة يفتح)
30
00:03:00,714 --> 00:03:02,681
حسنًا.
31
00:03:02,683 --> 00:03:04,616
أنت بخير.
32
00:03:04,618 --> 00:03:06,518
(زفير) اللعنة.
33
00:03:13,827 --> 00:03:16,495
(تنهد)
34
00:03:16,497 --> 00:03:17,763
(بهدوء) حسنًا.
35
00:03:17,765 --> 00:03:19,298
روبن: توقف عن البكاء.
36
00:03:19,300 --> 00:03:22,367
فقط أنسى الأمر،
انساه.
37
00:03:24,672 --> 00:03:25,737
(آهات بهدوء)
38
00:03:28,842 --> 00:03:29,908
يا!
39
00:03:29,910 --> 00:03:31,376
مهلا يا فتى.
40
00:03:31,378 --> 00:03:33,812
بحسب الفيسبوك..
41
00:03:35,616 --> 00:03:37,583
بن يحب... الرياضة.
42
00:03:39,853 --> 00:03:43,488
ويحب
تسلق الصخور.
43
00:03:46,994 --> 00:03:49,228
يحب
أبركرومبي وفيتش.
44
00:03:49,230 --> 00:03:50,395
(تضحك) أعرف.
45
00:03:50,397 --> 00:03:51,697
إنه يحب الكلاب حقًا،
46
00:03:51,699 --> 00:03:54,366
لذلك أنت ذاهب
ليكون رجل جناحي. نعم؟
47
00:03:54,368 --> 00:03:56,602
نعم؟ نعم؟ نعم.
48
00:03:56,604 --> 00:03:58,604
- ولد جيد. أنت مثل هذا ...
- (يغلق باب السيارة)
49
00:03:58,606 --> 00:04:00,272
- (خشخشة المفاتيح)
- روبن : اللعنة .
50
00:04:00,274 --> 00:04:04,343
(روبن تنهد)
51
00:04:04,345 --> 00:04:06,612
(التمرين) مرحبًا، بن.
مهلا، كيف حالك؟ نعم.
52
00:04:06,614 --> 00:04:08,313
ليس كيف حالك...
كيف حالك...
53
00:04:08,315 --> 00:04:09,481
شكرا لك
يدعوني للعب
54
00:04:09,483 --> 00:04:11,483
مصباح يدوي
ألعاب معكم يا رفاق.
55
00:04:11,485 --> 00:04:12,751
أوه، سوف يكون
مخيف جدا في كوفينجتون.
56
00:04:12,753 --> 00:04:13,752
أوه، هذا يبدو
سخيف يائسة.
57
00:04:13,754 --> 00:04:15,020
نعم. أم...
58
00:04:15,022 --> 00:04:16,788
-روبن: مرحباً يا رفاق.
- كريس: انتظر.
59
00:04:16,790 --> 00:04:18,357
كريس: هل يمكننا التحدث فقط؟
وجوهنا لثانية واحدة؟
60
00:04:18,359 --> 00:04:20,359
- أميليا: مرحباً أيها الجرو.
-روبن: ما الأمر؟
61
00:04:20,361 --> 00:04:21,893
نيا: مهلا،
ما اسمك؟
62
00:04:21,895 --> 00:04:23,629
روبن: روبن.
63
00:04:23,631 --> 00:04:24,997
نيا: كنت
التحدث مع الكلب.
64
00:04:24,999 --> 00:04:27,399
روبن: أوه لا، أعرف.
نعم، هذا هو كرامر.
65
00:04:27,401 --> 00:04:29,868
حسنا، إذا كنت تستطيع
ابعد كريمر عني
66
00:04:29,870 --> 00:04:30,936
سيكون ذلك حلوًا.
67
00:04:30,938 --> 00:04:31,937
يبدو الأمر كذلك
كنت تبكي.
68
00:04:31,939 --> 00:04:32,971
روبن: لا، لا.
69
00:04:32,973 --> 00:04:34,539
لا، لم أكن، أنا
لم يكن يبكي.
70
00:04:34,541 --> 00:04:35,641
لقد كنت فقط، مثل...
كنت أضحك بشدة
71
00:04:35,643 --> 00:04:36,875
لذلك كانت عيني تدمع.
72
00:04:36,877 --> 00:04:38,577
هل يعرف أي حيل؟
73
00:04:38,579 --> 00:04:39,778
نيا: أعتقد أنه لطيف
من الغريب أنك
جلبت كلب.
74
00:04:39,780 --> 00:04:42,347
-روبن: هذا ليس غريبا.
- إنه غريب.
75
00:04:42,349 --> 00:04:44,616
-روبن: هذا ليس غريبا.
- إنه غريب.
76
00:04:44,618 --> 00:04:45,984
روبن: هل يعرف أحد
عندما يأتي بن؟
77
00:04:45,986 --> 00:04:47,386
لماذا؟
78
00:04:47,388 --> 00:04:49,388
-روبن: ماذا؟
- نيا: قلت لماذا؟
79
00:04:49,390 --> 00:04:50,455
أنا فقط، أنا فقط أتساءل.
80
00:04:50,457 --> 00:04:52,658
نيا: أنت غريب جدا.
81
00:04:52,660 --> 00:04:54,593
أنا فقط أتساءل متى
الجميع قادم.
82
00:04:54,595 --> 00:04:55,927
نيا: اها. أنت
أتساءل عندما يكون الجميع
القادمة؟
83
00:04:55,929 --> 00:04:57,596
أم أنك تتساءل
عندما يأتي بن؟
84
00:04:57,598 --> 00:04:59,598
مضحك جدا. هل يمكنني الحصول على
بلدي مصباح يدوي مرة أخرى من فضلك؟
85
00:04:59,600 --> 00:05:00,632
نيا: (تضحك) الجميع
يعلم أن لديك حادث تحطم اللعنة
بن.
86
00:05:00,634 --> 00:05:02,334
هل لأنه بريطاني؟
87
00:05:02,336 --> 00:05:03,335
لا، لا أفعل، لا أفعل،
أنا لا أحب بن.
88
00:05:03,337 --> 00:05:05,370
- نيا: مرحبًا بن.
- يا.
89
00:05:05,372 --> 00:05:06,471
- أميليا: أهلا بن.
- (رنين معدني)
90
00:05:06,473 --> 00:05:07,539
بن: آه!
91
00:05:07,541 --> 00:05:08,874
ضيفك
جلبت كلب.
92
00:05:08,876 --> 00:05:10,442
يا فتى.
هل أنت متحمس؟
93
00:05:10,444 --> 00:05:11,777
أعرف أننا قلنا
غابة لينكولن. لكن اه...
94
00:05:11,779 --> 00:05:13,745
...سوف يكون
طريقة أكثر برودة في كوفينجتون.
95
00:05:13,747 --> 00:05:15,781
روبن: نعم، لقد أردت ذلك دائمًا
للعب ألعاب المصباح
معكم يا رفاق.
96
00:05:15,783 --> 00:05:17,349
أحضرت بلدي
مصباح يدوي.
97
00:05:17,351 --> 00:05:18,650
نيا: أوه، لقد أحضرت
مصباح يدوي خاص بها.
98
00:05:18,652 --> 00:05:20,719
- (كريس يعوي)
- (ثرثرة غير واضحة)
99
00:05:22,956 --> 00:05:25,757
قف. أين فعلت
تجد الكلب؟
100
00:05:25,759 --> 00:05:26,925
- يا كرامر، الأصدقاء.
- روبن: إذن يا بن، لقد...
101
00:05:26,927 --> 00:05:28,493
لقد لعبت
ضوء الليل قبل الحق؟
102
00:05:28,495 --> 00:05:30,028
- كيف ذلك...؟
- نيا: أوه، بالمناسبة..
103
00:05:30,030 --> 00:05:31,530
روبن: كيف يعمل؟
هل هو مثل الغميضة؟
104
00:05:31,532 --> 00:05:32,731
-روبن: لأن...
- نيا: روبن.
105
00:05:32,733 --> 00:05:33,732
روبن: لأنني كذلك
رهيبة في تلك اللعبة.
106
00:05:33,734 --> 00:05:35,534
نيا: مرحبا، روبن.
107
00:05:35,536 --> 00:05:36,535
هل تعمل في
ديري بيتش الآن؟
108
00:05:36,537 --> 00:05:37,669
روبن : انا ؟
نعم.
109
00:05:37,671 --> 00:05:39,638
نعم، أخبرتني كاثي
هذا ما اعتقدته
110
00:05:39,640 --> 00:05:40,706
لقد رأتك بالأمس
111
00:05:40,708 --> 00:05:42,541
عدادات التنظيف
أو شيء من هذا.
112
00:05:44,445 --> 00:05:47,079
روبن: لا، لا، أنا
لن تعمل هناك...
113
00:05:47,081 --> 00:05:48,613
نيا: احفظ
صفحة ويكيبيديا؟
114
00:05:48,615 --> 00:05:50,015
نيا:
(تضحك) مضحك.
115
00:05:50,017 --> 00:05:51,483
روبن: يا شباب؟ كم
كذلك نحن ذاهبون؟
116
00:05:51,485 --> 00:05:53,018
نيا: إنه نوع من
تسويق جيد على ما أعتقد.
117
00:05:53,020 --> 00:05:55,721
مثل، أنت لست رائعًا إلا إذا
تقتل نفسك في كوفينجتون.
118
00:05:55,723 --> 00:05:57,756
روبن : لن نذهب
إلى الكنيسة نحن؟
119
00:05:57,758 --> 00:05:59,424
- بوسوم سخيف.
-روبن: (لهث) آه!
120
00:05:59,426 --> 00:06:01,860
اميليا: يأتي الناس
هنا للموت، إنه جميل جدًا.
121
00:06:01,862 --> 00:06:03,362
روبن: ربما
إنه الارتفاع.
122
00:06:03,364 --> 00:06:04,363
مثل ذلك يجعل
الناس يفعلون الأشياء
123
00:06:04,365 --> 00:06:06,565
لا يريدون أن يفعلوا.
124
00:06:06,567 --> 00:06:09,634
كريس: الشيء الوحيد
هذا يجعلني أفعل الأشياء
لا أريد أن أفعل...
125
00:06:09,636 --> 00:06:10,936
... هو المهبل.
126
00:06:10,938 --> 00:06:12,671
ليس لي.
127
00:06:12,673 --> 00:06:13,672
بن: هل أنت بخير؟
128
00:06:13,674 --> 00:06:15,841
روبن : نعم.
نعم، أنا رائع.
129
00:06:15,843 --> 00:06:17,576
نيا: لا، لست كذلك.
130
00:06:17,578 --> 00:06:19,945
كريس: يا إلهي. ال
القرف الأكثر رعبا سمعت من أي وقت مضى.
131
00:06:19,947 --> 00:06:20,979
نيا: ماذا؟
132
00:06:20,981 --> 00:06:22,147
كريس: يمكنك رؤية الجثث
133
00:06:22,149 --> 00:06:24,149
مجرد الكذب على
الجزء السفلي من القمة.
134
00:06:24,151 --> 00:06:26,985
نيا: مثل ذلك الطفل من
مدرستنا؟ ما اسمه؟
135
00:06:26,987 --> 00:06:28,720
- كريس: من؟
- نيا: إيثان.
136
00:06:28,722 --> 00:06:31,423
لو كنت سألتزم
الانتحار سأفعل شيئًا رائعًا.
137
00:06:31,425 --> 00:06:33,392
مثل قيادة سيارتي فيسبا
في اعصار.
138
00:06:33,394 --> 00:06:34,393
كريس.
139
00:06:34,395 --> 00:06:35,660
أو، أو ابتلاع الديناميت.
140
00:06:35,662 --> 00:06:37,062
روبن: هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
المشي من فضلك؟
141
00:06:37,064 --> 00:06:38,130
لا يمكنك الذهاب فقط
إلى بعض الحمار مثلي الجنس...
142
00:06:38,132 --> 00:06:39,631
روبن: واصل التحرك..
143
00:06:39,633 --> 00:06:40,999
إذا قتلت نفسك،
أنت تستحق ذلك
144
00:06:41,001 --> 00:06:43,101
تفقد حياتك حرفيا.
هل تعلم أنني أقصد؟
145
00:06:43,103 --> 00:06:44,169
(يضحك)
146
00:06:44,171 --> 00:06:46,071
حسنًا.
147
00:06:46,073 --> 00:06:47,773
نيا: هذا ليس يعني أليس كذلك؟
148
00:06:47,775 --> 00:06:49,474
حسنا، هيا
دعنا نذهب.
149
00:06:49,476 --> 00:06:50,742
(تهمهم بهدوء)
150
00:06:50,744 --> 00:06:52,577
نيا: لا أعرف كيف
يا رفاق تعتقدون
151
00:06:52,579 --> 00:06:54,613
انها سوف تلعب ضوء الليل
إذا لم تتمكن حتى من عبور جذع شجرة.
152
00:06:54,615 --> 00:06:56,848
- (بن هتاف)
- أميليا: مرحباً، روبن.
153
00:06:56,850 --> 00:06:58,784
- قرأت هذه الحقيقة يا إلهي
- روبن: كم من الوقت حتى نصل
من خلال المشي؟
154
00:06:58,786 --> 00:07:01,987
أن هذه الغابة عظيمة
مكان للضرب...
155
00:07:01,989 --> 00:07:03,021
.. من الأشباح.
156
00:07:03,023 --> 00:07:04,156
نيا: اصمت.
وظائف ضربة شبح.
157
00:07:04,158 --> 00:07:05,524
لقد بدأ
لتشعر بـ "الاغتصاب" الشديد.
158
00:07:05,526 --> 00:07:06,992
بن: لقد حصلت على
يا إلهي الحقيقة،
159
00:07:06,994 --> 00:07:08,760
أنه إذا لم نحصل على
إلى الجذع في 5 دقائق
160
00:07:08,762 --> 00:07:10,529
انا ذاهب لرمي
أنت خارج كريست.
161
00:07:10,531 --> 00:07:12,197
كريس: واو! ماذا كان هذا؟
هل قمت للتو بفحص مؤخرته؟
162
00:07:12,199 --> 00:07:14,166
روبن: ماذا؟ لا.
163
00:07:14,168 --> 00:07:15,934
- كريس: أين كنا
أنت ساطع ذلك؟
- (ضحك)
164
00:07:15,936 --> 00:07:17,469
لم أكن مشرقة
في أي مكان؟
165
00:07:17,471 --> 00:07:18,470
كان روبن متألقا
الحق على مؤخرتك.
166
00:07:18,472 --> 00:07:19,604
هل تقوم بالفحص
خارج مؤخرتي؟
167
00:07:19,606 --> 00:07:21,440
روبن: لا، لم أكن كذلك.
لم أكن على الإطلاق.
168
00:07:21,442 --> 00:07:23,475
كريس : يا رفاق
لدي طريقة أفضل
الحمار من بن.
169
00:07:23,477 --> 00:07:25,444
هيا... أنا أسبح.
170
00:07:25,446 --> 00:07:27,546
اميليا: هل سمعت من قبل
من الأخبار السيئة براين؟
171
00:07:27,548 --> 00:07:28,847
بن: ارغ!
172
00:07:28,849 --> 00:07:29,881
نيا: أوه، نعم نعم نعم.
اميليا: نعم نعم.
173
00:07:29,883 --> 00:07:31,450
انه مضحك جدا.
ما هذا؟
174
00:07:31,452 --> 00:07:32,517
اميليا : انه فرحان
نيا: أو براين سيئ الحظ.
175
00:07:32,519 --> 00:07:33,852
أوه، بريان سيئ الحظ.
بريان سيئ الحظ.
176
00:07:33,854 --> 00:07:35,220
روبن: هل يا رفاق
اتبع الرئيس؟
177
00:07:35,222 --> 00:07:36,822
بن: أعتقد أنه كذلك
قريب بما فيه الكفاية.
178
00:07:36,824 --> 00:07:37,923
(يضحك)
179
00:07:37,925 --> 00:07:39,191
بن: من هو الأول؟
(يضحك)
180
00:07:39,193 --> 00:07:41,460
سأريكم
يا شباب كيف يتم ذلك.
181
00:07:41,462 --> 00:07:43,128
كريس : اذهب افعلها
دعونا نفعل هذا الشيء.
182
00:07:43,130 --> 00:07:44,996
بن: أنتم أيها الفتيات
سوف نأسف لهذا.
183
00:07:44,998 --> 00:07:45,997
كريس: ها نحن ذا.
إذهب! إذهب! إذهب.
184
00:07:45,999 --> 00:07:47,232
- بن: واو!
- (الفتيات يهتفن)
185
00:07:47,234 --> 00:07:48,233
روبن: بن، ماذا يحدث
إذا لم نصل إلى ذلك
186
00:07:48,235 --> 00:07:49,801
المصباح الخاص بك في الوقت المناسب؟
187
00:07:49,803 --> 00:07:50,969
لا أعرف. هذا أبدا
حدث من قبل.
188
00:07:50,971 --> 00:07:52,838
(أطفال يهتفون)
189
00:07:52,840 --> 00:07:53,905
بن، أنت مستيقظ.
افعل هذا الشيء.
190
00:07:53,907 --> 00:07:54,906
أنا مستيقظ.
191
00:07:54,908 --> 00:07:56,641
نيا: لماذا هو التالي؟
192
00:07:56,643 --> 00:07:59,578
هذا ليس عادلا.
الفروسية لم تمت.
193
00:07:59,580 --> 00:08:01,713
اميليا: من قال؟
نيا: يجب أن تكون الفتيات أولاً.
194
00:08:01,715 --> 00:08:02,981
أحد عشر!
195
00:08:02,983 --> 00:08:03,982
روبن: اذهب بن!
196
00:08:03,984 --> 00:08:05,984
اميليا!
(يضحك)
197
00:08:05,986 --> 00:08:07,519
كريس: افعلها، افعلها.
198
00:08:07,521 --> 00:08:08,653
اميليا : واحد اثنان
ثلاثة، أربعة، خمسة....
199
00:08:08,655 --> 00:08:10,622
نيا: يجب أن أقول
أعتقد أن بن يهرب
200
00:08:10,624 --> 00:08:11,623
كان أكثر جنسية من كريس.
201
00:08:11,625 --> 00:08:12,624
بن: أنا عداء مثير.
202
00:08:12,626 --> 00:08:13,625
اميليا: حصلت على 12.
203
00:08:13,627 --> 00:08:14,759
(يضحك)
204
00:08:14,761 --> 00:08:15,861
نيا: اثنا عشر؟ نعم.
(ثرثرة غير واضحة)
205
00:08:15,863 --> 00:08:17,195
نيا، اذهب!
إذهب! إذهب! إذهب!
206
00:08:17,197 --> 00:08:18,930
كريس : ماذا هناك يا فتاة ؟
بن: واو!
207
00:08:18,932 --> 00:08:20,065
(نيا تضحك)
208
00:08:20,067 --> 00:08:21,533
اميليا:
نعم، دعونا نذهب نيا.
209
00:08:21,535 --> 00:08:22,734
- بن: واو!
- كريس: اذهبي يا فتاة!
210
00:08:22,736 --> 00:08:24,269
اميليا : نعم. احصل عليه.
(يضحك)
211
00:08:24,271 --> 00:08:26,538
- كريس: (صفير) نعم يا فتاة.
- أميليا: هذا ممتع.
212
00:08:26,540 --> 00:08:27,973
(أميليا تصرخ)
213
00:08:27,975 --> 00:08:29,274
- ثلاثة عشر، الكلبات.
- كريس: ماذا تفعل؟
214
00:08:29,276 --> 00:08:31,009
- كريس: هيا.
- بن: هيا.
215
00:08:31,011 --> 00:08:32,143
- نيا: روبن!
- (القطار في المسافة)
216
00:08:32,145 --> 00:08:33,945
كريس: مهلا! تعال!
217
00:08:33,947 --> 00:08:35,614
اميليا : لقد اقتربت .
من الأفضل أن تجري بسرعة كبيرة.
218
00:08:35,616 --> 00:08:36,615
نعم؟
219
00:08:36,617 --> 00:08:37,749
(القطار يقترب)
220
00:08:37,751 --> 00:08:39,951
- كريس: اذهب اذهب اذهب.
- نيا: اذهب
221
00:08:39,953 --> 00:08:42,921
- (ينفخ بوق القطار)
- (التنفس الثقيل)
222
00:08:44,558 --> 00:08:47,225
- أميليا: روبن انتظر!
- كريس: روبن! روبن!
223
00:08:47,227 --> 00:08:48,994
- (القطار يقترب بسرعة)
- كريس: ابتعد عن المسار.
224
00:08:48,996 --> 00:08:50,595
بن: اذهب اذهب اذهب.
225
00:08:50,597 --> 00:08:53,698
- (صراخ غير واضح)
- (أصوات بوق القطار)
226
00:09:03,043 --> 00:09:05,644
(ثرثرة غير واضحة)
227
00:09:07,581 --> 00:09:08,914
ما هي اللعنة.
228
00:09:08,916 --> 00:09:10,782
- كريس: القرف المقدس!
- الأطفال: هل أنت بخير؟
229
00:09:10,784 --> 00:09:12,317
كريس: (يصرخ)
المصباح الخاص بك لا يزال يعمل.
230
00:09:12,319 --> 00:09:15,020
هذا جيد، لأن
أنت بالتأكيد
سوف تحتاج إليها.
231
00:09:15,022 --> 00:09:16,988
هذا ما أعنيه.
الحيوانات تشعر بهذا القرف.
232
00:09:16,990 --> 00:09:18,924
اميليا: (تضحك)
مثل الزلازل.
233
00:09:18,926 --> 00:09:19,991
ماذا؟ لا.
234
00:09:19,993 --> 00:09:21,860
لا، لا، مثل...
235
00:09:21,862 --> 00:09:23,261
في كوفينجتون مثل
القرف الشر مخيف.
236
00:09:23,263 --> 00:09:25,697
حتى إذا بدأ كرامر
الهروب من شيء ما،
237
00:09:25,699 --> 00:09:26,965
أنا أحصل على
اللعنة خارجا ...
238
00:09:26,967 --> 00:09:28,667
- (رنين معدني)
- (كريس يصرخ)
239
00:09:28,669 --> 00:09:30,602
هذا كل شيء هناك.
240
00:09:30,604 --> 00:09:31,970
ماذا؟
هذا كل شيء.
241
00:09:31,972 --> 00:09:33,838
هذا ما قاله ريتشي
كان يحدثني عنه.
242
00:09:33,840 --> 00:09:35,173
كريس:أريد أن أرى
شيء غنيمة سخيف؟
243
00:09:35,175 --> 00:09:36,708
هذا المكان
يمارس الجنس مع الضوء.
244
00:09:36,710 --> 00:09:39,177
(ثرثرة غير واضحة)
245
00:09:39,179 --> 00:09:40,679
هل هذا هو المكان الذي كنت فيه؟
246
00:09:40,681 --> 00:09:42,213
روبن؟
247
00:09:42,215 --> 00:09:43,982
روبن : نعم. أعتقد ذلك.
هنا؟
248
00:09:43,984 --> 00:09:45,250
نيا : هل وصلنا حقا
هنا لمشاهدة كريس يفعل السحر؟
249
00:09:45,252 --> 00:09:46,818
حسنًا. لذا شاهد.
250
00:09:46,820 --> 00:09:49,120
بعض الشيطان المخيف هو
سوف تتسلل إلي
251
00:09:49,122 --> 00:09:50,855
وتحويل هذا
مصباح يدوي على.
252
00:09:50,857 --> 00:09:52,123
(الفتيات يضحكون)
253
00:09:52,125 --> 00:09:53,658
(الصمت، حشرات الليل)
254
00:09:58,098 --> 00:09:59,364
بن: بجدية؟
255
00:09:59,366 --> 00:10:00,966
هل أنت متأكد من هذا
أين كنت؟
256
00:10:00,968 --> 00:10:02,734
لأنه يعمل فقط
في أماكن محددة.
257
00:10:02,736 --> 00:10:04,369
انها مثل 4G.
مثل نقطة ساخنة.
258
00:10:04,371 --> 00:10:07,038
روبن: ربما
إنه على اليسار.
259
00:10:07,040 --> 00:10:08,273
يساري ؟
روبن: لا لا لا..
260
00:10:08,275 --> 00:10:09,341
روبن: إلى اليمين،
إلى اليمين.
261
00:10:09,343 --> 00:10:10,775
كريس : يسوع .
(تضحك الفتاة)
262
00:10:10,777 --> 00:10:12,177
روبن: اه...
أبعد قليلا إلى الوراء.
263
00:10:12,179 --> 00:10:13,878
خلف؟
264
00:10:13,880 --> 00:10:15,113
- نيا: هل يمكننا أن نسرع، من فضلك؟
- روبن: أبعد قليلا.
265
00:10:15,115 --> 00:10:16,281
كريس: هنا؟
266
00:10:16,283 --> 00:10:17,749
روبن: لا، استمر.
267
00:10:17,751 --> 00:10:19,784
كريس: لا أعتقد
كان هذا بعيدًا.
268
00:10:19,786 --> 00:10:21,286
- نيا: هذا غبي.
هل يمكننا الذهاب من فضلك؟
- كريس: أكثر؟
269
00:10:21,288 --> 00:10:22,988
روبن: (شهيقاً) أوه، إنه كذلك
هناك. هناك حق.
270
00:10:22,990 --> 00:10:25,991
(ضجيج الحشرات، الصمت)
271
00:10:28,295 --> 00:10:29,928
نيا: كريس، أيا كان
هذه اللعبة هي،
272
00:10:29,930 --> 00:10:32,631
أنا متأكد من أنه سيكون كثيرا
المزيد من المرح مع البيرة.
273
00:10:32,633 --> 00:10:33,732
(بن يضحك)
274
00:10:33,734 --> 00:10:35,367
(ضجيج الحشرات، الصمت)
275
00:10:37,871 --> 00:10:38,903
نيا: كريس؟
276
00:10:38,905 --> 00:10:41,139
(يستمر الصمت)
277
00:10:49,850 --> 00:10:50,849
(كريس يصرخ)
278
00:10:50,851 --> 00:10:52,083
(تضحك الفتاة)
279
00:10:52,085 --> 00:10:53,652
كريس: أوه! أخبرتك!
أخبرتك!
280
00:10:53,654 --> 00:10:54,886
- (صوت عالٍ، ارتطام)
- (تصرخ الفتيات)
281
00:10:54,888 --> 00:10:57,155
- بن: يا القرف!
- نيا: يا إلهي.
282
00:10:57,157 --> 00:10:58,223
(فتاة تلهث)
283
00:10:58,225 --> 00:11:01,393
ماذا بحق الجحيم؟
284
00:11:01,395 --> 00:11:02,927
بن: كان ذلك مضحكا.
285
00:11:02,929 --> 00:11:04,229
نيا: (تضحك) يا إلهي.
286
00:11:06,266 --> 00:11:07,899
(يصرخ) هل كنت على حق؟
287
00:11:07,901 --> 00:11:10,669
لأنه إذا كنت
يموت في كوفينجتون,
288
00:11:10,671 --> 00:11:14,339
تصبح روحك
جزء من الغابة.
289
00:11:15,942 --> 00:11:17,942
الصخور ...
290
00:11:18,979 --> 00:11:21,046
..العشب ...
291
00:11:21,048 --> 00:11:22,280
الفروع ...
292
00:11:23,316 --> 00:11:25,150
الحيوانات...
293
00:11:27,087 --> 00:11:30,388
كل شيء هنا مسكون.
294
00:11:33,427 --> 00:11:36,261
قد تبدأ
ليشعر بالنعاس.
295
00:11:37,931 --> 00:11:40,165
تفقد احساسك
من أنت.
296
00:11:42,102 --> 00:11:43,234
لا يمكنك العثور على أ
مخرج.
297
00:11:45,038 --> 00:11:47,739
هذا بسبب
لا توجد وسيلة
بعد الآن.
298
00:11:50,043 --> 00:11:51,776
لقد صادفت
الكنيسة القديمة...
299
00:11:53,113 --> 00:11:54,446
أنت تعرف أنه كان
بنيت في الثلاثينات
300
00:11:54,448 --> 00:11:57,115
لدرء الشر،
301
00:11:57,117 --> 00:11:58,783
لذلك ربما سوف
يبقيك آمنا.
302
00:12:00,854 --> 00:12:03,788
أنت تطلب المغفرة،
واعترف بذنوبك.
303
00:12:06,259 --> 00:12:08,059
وذلك عندما يكون الوقت قد فات.
304
00:12:09,830 --> 00:12:11,329
الأرواح
موجودة بالفعل هناك.
305
00:12:12,966 --> 00:12:14,065
يأخذونك.
306
00:12:15,469 --> 00:12:17,135
مهما حدث
أنت تفعل الآن،
307
00:12:17,137 --> 00:12:19,204
أنت لم تعد كذلك
في السيطرة.
308
00:12:21,775 --> 00:12:25,243
تجد نفسك
منجذبة إلى القمة...
309
00:12:27,114 --> 00:12:28,880
...يحدق إلى أسفل
الهاوية.
310
00:12:28,882 --> 00:12:30,982
مثل المئات
من الناس قبلك.
311
00:12:32,486 --> 00:12:35,253
وليس هناك شيء
يمكنك فعل...
312
00:12:35,255 --> 00:12:37,822
.. وأنت تقفز ...
313
00:12:40,327 --> 00:12:42,127
لا شيء...
314
00:12:42,129 --> 00:12:44,395
باستثناء التفكير
من التأثير.
315
00:12:48,468 --> 00:12:50,368
أطفئ المصابيح الكهربائية الخاصة بك
بقدر ما تستطيع.
316
00:12:51,404 --> 00:12:55,006
الضوء يجذبهم.
317
00:12:55,008 --> 00:12:56,808
لا تكتب الخاص بك
الاسم في الغابة.
318
00:12:57,878 --> 00:12:59,444
إنه طلب الموت.
319
00:13:00,480 --> 00:13:03,548
ومهما فعلت...
320
00:13:03,550 --> 00:13:08,820
... أبدا
أدخل الكنيسة.
321
00:13:08,822 --> 00:13:10,421
هذا هو المكان
ينتظرون.
322
00:13:16,563 --> 00:13:18,963
(ضحك بصوت عال)
323
00:13:18,965 --> 00:13:21,566
(ضجيج الحشرات، الصمت)
324
00:13:26,473 --> 00:13:29,174
أنا تمثال يوناني، أنا يوناني
تمثال، أنا تمثال يوناني.
325
00:13:29,176 --> 00:13:30,909
(تضحك الفتاة)
326
00:13:30,911 --> 00:13:32,443
أنا تمثال يوناني، أنا يوناني
تمثال، أنا تمثال يوناني.
327
00:13:32,445 --> 00:13:34,179
أنا تمثال يوناني،
أنا تمثال يوناني.
328
00:13:34,181 --> 00:13:36,281
أنا تمثال يوناني.
أنا تمثال يوناني.
329
00:13:36,283 --> 00:13:37,582
(موسيقى الراب)
أنا تمثال يوناني،
330
00:13:37,584 --> 00:13:39,350
- أنا تمثال يوناني...
- (يضحك الأطفال)
331
00:13:39,352 --> 00:13:40,451
(بن يضحك)
332
00:13:40,453 --> 00:13:41,886
كريس: ماذا سيكون؟
333
00:13:41,888 --> 00:13:43,922
أم...يجرؤ.
334
00:13:43,924 --> 00:13:45,857
أجرؤ... جميل.
335
00:13:45,859 --> 00:13:47,959
اتحداك...
مم همم.
336
00:13:47,961 --> 00:13:50,328
...لمراسلتي أ
صورة عارية.
337
00:13:50,330 --> 00:13:51,596
أوه نعم.
(ضحكة مكتومة)
338
00:13:51,598 --> 00:13:53,031
هذا ليس مضحكا.
339
00:13:53,033 --> 00:13:55,466
لا ليس كذلك
من المفترض أن يكون مضحكا.
340
00:13:55,468 --> 00:13:57,468
لا يا جارتي
أرسلت صورة عارية
341
00:13:57,470 --> 00:13:59,270
إلى حسابها الخاص على Gmail..
342
00:13:59,272 --> 00:14:01,306
بام! مشحونة ب
توزيع الطفل
المواد الإباحية.
343
00:14:01,308 --> 00:14:04,475
إذن، أنت لست كذلك
سوف ترسل لي
الصورة؟
344
00:14:04,477 --> 00:14:06,411
حقيقة.
(آهات)
345
00:14:06,413 --> 00:14:07,946
متى كان...
مم هم؟
346
00:14:07,948 --> 00:14:09,914
أول مرة لك على الإطلاق
347
00:14:09,916 --> 00:14:13,051
لمست نفسك
في منطقة ملابس السباحة،
348
00:14:13,053 --> 00:14:14,252
في غير مناسب
الموضة؟
349
00:14:14,254 --> 00:14:15,954
(يضحك الجميع)
350
00:14:15,956 --> 00:14:18,356
وروبن هنا يريد
كل التفاصيل المثيرة للاشمئزاز.
351
00:14:18,358 --> 00:14:20,491
روبن: (تذمر) لا.
352
00:14:20,493 --> 00:14:22,060
(تتنهد اميليا)
353
00:14:22,062 --> 00:14:24,195
اميليا:
عطلة عيد الميلاد...
354
00:14:24,197 --> 00:14:28,466
كنت أشاهد
رودولف ذو الأنف الأحمر
الرنة على الكابل.
355
00:14:28,468 --> 00:14:29,467
(ضحك بصوت عال)
عذرًا!
356
00:14:29,469 --> 00:14:30,468
بن: الطين ماشن؟
357
00:14:30,470 --> 00:14:31,569
نعم.
يا للقرف.
358
00:14:31,571 --> 00:14:33,872
(الجميع يضحكون)
أوه، أعتقد أنني...
359
00:14:33,874 --> 00:14:35,440
...أشعر قليلا
أحسن. أنا...
360
00:14:35,442 --> 00:14:37,609
غرينش
وكان لدي شيء.
361
00:14:39,980 --> 00:14:40,812
يا!
362
00:14:40,813 --> 00:14:41,645
هذا هو السبب
الثدي كاتي بيري
363
00:14:41,648 --> 00:14:43,214
لا يمكن أن يكون
في شارع سمسم.
364
00:14:45,652 --> 00:14:48,453
بن: هل أنت عصبي؟
روبن: لا.
365
00:14:48,455 --> 00:14:49,454
هل أنت عصبي حتى الآن؟
366
00:14:49,456 --> 00:14:51,389
روبن: لا.
367
00:14:51,391 --> 00:14:53,892
هل أنت عصبي؟
لا.
368
00:14:53,894 --> 00:14:55,526
هل أنت عصبي حتى الآن؟
متوتر.
369
00:14:55,528 --> 00:14:57,528
(كلاهما يضحك)
370
00:14:57,530 --> 00:14:58,897
- لقد ذهبنا بعيدا جدا.
- (كلاهما يضحك)
371
00:15:04,471 --> 00:15:05,937
روبن: عصبي.
372
00:15:05,939 --> 00:15:08,139
روبن: لا أشعر أنني بحالة جيدة.
نيا: مثل كيف؟
373
00:15:08,141 --> 00:15:10,375
كأنه مريض...
الى بطني...
374
00:15:10,377 --> 00:15:12,277
أنا فقط لم آكل
طوال اليوم، على ما أعتقد. لذا...
375
00:15:12,279 --> 00:15:14,078
حسنًا، أعني فقدان الشهية
غير صحي، روبن.
376
00:15:14,080 --> 00:15:15,513
(يضحك)
لا لا ليس ذلك.
377
00:15:15,515 --> 00:15:17,348
أنا فقط...
لا أعرف
378
00:15:17,350 --> 00:15:19,517
ربما شخص ما
يمكن أن يشعر جبهتي.
379
00:15:19,519 --> 00:15:21,286
أنت بخير.
بجد.
380
00:15:21,288 --> 00:15:23,154
أنا فقط، على ما أعتقد
هذا غبي.
381
00:15:23,156 --> 00:15:25,256
كوفينجتون مليئة بالبرية
الحيوانات والمنحدرات,
382
00:15:25,258 --> 00:15:27,358
ويجب أن أحصل عليه
للعمل في وقت مبكر غدا.
383
00:15:27,360 --> 00:15:28,593
هذا يبدو تافهاً، لكن...
384
00:15:28,595 --> 00:15:30,695
المرة الأولى
هو الأفضل دائمًا.
385
00:15:30,697 --> 00:15:32,130
(تضحك) حقا؟
386
00:15:32,132 --> 00:15:34,299
نعم إنه مخيف جدا.
387
00:15:34,301 --> 00:15:35,400
رائع.
388
00:15:35,402 --> 00:15:36,601
نعم. لذا،
نحن عصبت أعينك.
389
00:15:36,603 --> 00:15:38,169
(يضحك)
390
00:15:38,171 --> 00:15:40,038
والجميع
يختبئ. نعم؟
391
00:15:40,040 --> 00:15:42,040
وأنت تحسب
إلى 100. ببطء...
392
00:15:42,042 --> 00:15:45,410
موافق؟ مثل ألف وواحد
اثنان ألف وثلاثة...
393
00:15:46,579 --> 00:15:49,013
حسنًا. الآن،
عندما تصل إلى 100،
394
00:15:49,015 --> 00:15:50,515
تقلع
العصابة,
395
00:15:50,517 --> 00:15:52,150
ومن ثم تحاول
وتجدنا.
396
00:15:53,186 --> 00:15:54,585
ولكن ماذا لو لم أجد
أنت؟
397
00:15:54,587 --> 00:15:55,653
(تذمر غير واضح)
398
00:15:55,655 --> 00:15:59,590
حسنا... فقط
الصراخ "ليلة".
399
00:15:59,592 --> 00:16:00,692
كريس: أنا أحب
فراخ عاهرة.
400
00:16:00,694 --> 00:16:02,060
وأنا لن أعتذر
لذلك.
401
00:16:02,062 --> 00:16:03,728
بن: لا أحد يسأل
لك يا صديقي.
402
00:16:03,730 --> 00:16:06,197
كريس : شيء
حول الطوابع متشرد
وحلقات اللسان.
403
00:16:06,199 --> 00:16:08,633
مثل، أنا دائما
الذهاب للحديث القرف
عن الفتيات الذين لديهم.
404
00:16:08,635 --> 00:16:11,636
ولكن الحقيقة هي،
إنها الفياجرا الفورية.
405
00:16:11,638 --> 00:16:14,672
بالإضافة إلى ذلك، كنت أشاهد
ربات البيوت الحقيقيات من قبل
المجيء إلى هنا.
406
00:16:14,674 --> 00:16:16,140
هذا العرض دائما
يجعلني قرنية
لسبب ما.
407
00:16:16,142 --> 00:16:17,442
يا بن، أنت تعرف...
408
00:16:17,444 --> 00:16:18,676
كريس: (يصرخ)
أريد ضوء الليل.
409
00:16:18,678 --> 00:16:20,144
- أنا...
- (يواصل كريس الصراخ)
410
00:16:20,146 --> 00:16:21,279
أنا فقط، أردت أن
شكرا لك مرة أخرى
411
00:16:21,281 --> 00:16:22,280
لدعوتي.
412
00:16:22,282 --> 00:16:23,348
أعني أنه كان
متعة حقا
413
00:16:23,350 --> 00:16:25,249
معلقة مع
أطفال رائعون ل...
414
00:16:26,619 --> 00:16:28,753
هل بدأنا بالفعل؟
415
00:16:28,755 --> 00:16:31,122
(تنهد)
416
00:16:31,124 --> 00:16:33,091
حسنًا.
417
00:16:33,093 --> 00:16:34,325
واحد الف...
418
00:16:34,327 --> 00:16:36,394
- اثنان ألف.
- (أنين الكلب)
419
00:16:36,396 --> 00:16:40,098
ثلاثة آلاف.
أربعة آلاف...
420
00:16:40,100 --> 00:16:41,232
خمسة آلاف.
ستة آلاف.
421
00:16:41,234 --> 00:16:42,200
(شقوق غصين)
422
00:16:43,536 --> 00:16:48,106
- (صفير الريح)
- (حفيفة الأوراق)
423
00:16:48,108 --> 00:16:51,709
(يلهث)
424
00:16:55,248 --> 00:16:57,115
(أنين)
425
00:17:00,653 --> 00:17:04,088
(صرير الأشجار)
426
00:17:09,496 --> 00:17:10,528
(ينبح)
427
00:17:10,530 --> 00:17:11,596
كرامر.
428
00:17:16,036 --> 00:17:17,602
(أنين)
429
00:17:21,207 --> 00:17:22,707
(ينبح)
430
00:17:22,709 --> 00:17:24,042
كرامر.
431
00:17:25,478 --> 00:17:26,611
(ينبح)
432
00:17:28,815 --> 00:17:30,281
(أنين)
433
00:17:32,585 --> 00:17:33,618
(ينبح)
434
00:17:33,620 --> 00:17:35,253
(تنهد) كريمر.
435
00:17:36,790 --> 00:17:38,423
تعال.
436
00:17:38,425 --> 00:17:40,792
(يلهث، أنين)
437
00:17:40,794 --> 00:17:44,395
(كائن قعقعة، جلطات)
438
00:17:46,533 --> 00:17:48,166
روبن: لا بأس يا كرامر.
439
00:17:48,168 --> 00:17:49,434
سنفعل واحدة فقط
من هذه الألعاب
440
00:17:49,436 --> 00:17:51,369
وبعد ذلك سنعود إلى المنزل.
441
00:17:51,371 --> 00:17:52,837
(روبن تنهد)
442
00:17:54,374 --> 00:17:57,442
(همس) اللعنة.
هذا غبي جدا.
443
00:17:58,478 --> 00:18:01,279
(خطى)
444
00:18:02,582 --> 00:18:04,515
سأنتهي
مع اللبلاب السام
445
00:18:04,517 --> 00:18:06,350
أو البلوط السام أو
بعض القرف.
446
00:18:06,352 --> 00:18:08,086
غبي جدا. (ضحكة مكتومة)
447
00:18:15,728 --> 00:18:17,795
(بصوت عال) مرحبا؟
448
00:18:24,737 --> 00:18:26,838
- (صوت عالي)
- (لهث) ماذا كان ذلك؟
449
00:18:28,308 --> 00:18:29,674
(تتنهد) سأحصل على ذلك
ضائع.
450
00:18:38,218 --> 00:18:40,184
روبن: ها. أراك.
451
00:18:40,186 --> 00:18:41,252
(لهث)
452
00:18:44,424 --> 00:18:45,723
يا رفاق...
453
00:18:58,771 --> 00:18:59,837
حسنًا.
454
00:18:59,839 --> 00:19:01,405
(بصوت عال) ضوء الليل!
455
00:19:04,511 --> 00:19:06,344
(صراخ) ضوء الليل!
456
00:19:11,784 --> 00:19:15,586
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)
457
00:19:15,588 --> 00:19:16,787
روبن: أوه! اللعنة عليك.
458
00:19:16,789 --> 00:19:18,156
هل رأيت
شبح كوفينجتون؟
459
00:19:18,158 --> 00:19:19,924
روبن: نعم، مخيف للغاية.
460
00:19:19,926 --> 00:19:21,692
(أطفال يلهثون)
461
00:19:21,694 --> 00:19:23,494
كريس:إذا كنت حقا
هادئ يمكنك
يكاد يسمعها.
462
00:19:23,496 --> 00:19:25,530
(الأطفال يتنفسون بصعوبة)
463
00:19:25,532 --> 00:19:28,799
حلو.
يبدو مثل الأصوات.
464
00:19:28,801 --> 00:19:29,800
لكن ما هو،
مثل الأصوات
465
00:19:29,802 --> 00:19:31,736
من كل من مات هنا؟
466
00:19:31,738 --> 00:19:32,803
(روبن يضحك بتوتر)
467
00:19:32,805 --> 00:19:34,539
روبن: إنه نهر.
468
00:19:34,541 --> 00:19:36,908
نعم. نهر من الأصوات.
469
00:19:36,910 --> 00:19:39,443
(تنفس الاطفال)
470
00:19:39,445 --> 00:19:41,546
(يرن الهاتف المحمول)
471
00:19:41,548 --> 00:19:43,181
الهواتف سخيف
في السيارة يا رجل
472
00:19:43,183 --> 00:19:45,650
رائع. هذا هو ابن عمي
ريتشي. انه فرحان.
473
00:19:45,652 --> 00:19:47,518
يو، ما الأمر، دوش؟
474
00:19:47,520 --> 00:19:49,654
ريتشي: أيتها العاهرة، أنت
هل حصلت على تلك الغنيمة الشقراء الكبيرة حتى الآن؟
475
00:19:49,656 --> 00:19:50,855
ماذا؟
(يضحك)
476
00:19:50,857 --> 00:19:52,290
انه حقا غير ناضج.
(ضحكة مكتومة)
477
00:19:52,292 --> 00:19:53,791
أنا لا حقا
اجلس معه...
478
00:19:53,793 --> 00:19:55,359
لطيف.
مهلا قف.
479
00:19:55,361 --> 00:19:56,727
كريس: مهلا! هاتف.
480
00:19:56,729 --> 00:19:58,429
(يصرخ) مهلا! قف!
يا! ماذا بحق الجحيم...
481
00:19:58,431 --> 00:19:59,764
بن: لا هواتف،
الكلبة في سورس.
482
00:19:59,766 --> 00:20:00,798
هل هذه بطاريتي؟
483
00:20:00,800 --> 00:20:03,434
نعم انا في الحقيقة...
أنا آسف.
484
00:20:04,671 --> 00:20:05,903
ليس رائعًا يا رجل. لا...
485
00:20:05,905 --> 00:20:06,938
أنت لا تغادر.
486
00:20:06,940 --> 00:20:08,706
روبن: لا بد لي من ذلك.
487
00:20:08,708 --> 00:20:10,942
(يضحك) لا، لا،
أنت لا تستطيع ذلك.
488
00:20:10,944 --> 00:20:11,943
روبن: نعم لماذا لا؟
489
00:20:11,945 --> 00:20:12,944
اه...حسنا لأنه...
490
00:20:12,946 --> 00:20:14,412
(روبن يلهث)
491
00:20:14,414 --> 00:20:15,947
بن: أنا أستخدم الخاص بك
مصباح يدوي لدوري.
492
00:20:15,949 --> 00:20:17,381
(تنهد) حسنًا، حسنًا.
493
00:20:17,383 --> 00:20:18,849
ولكن، من فضلك، من فضلك
كن حذرا معها.
494
00:20:18,851 --> 00:20:20,885
بن: لماذا، هل كانت هدية
من شخص مميز؟
495
00:20:20,887 --> 00:20:22,853
شيء من هذا القبيل.
496
00:20:22,855 --> 00:20:25,523
بن: حسنا، هنا
هدية مني.
هذا جميل، هاه؟
497
00:20:25,525 --> 00:20:26,857
أوه لا.
498
00:20:26,859 --> 00:20:27,858
لا أستطيع أن أصدق أنك
سوف تتركني
499
00:20:27,860 --> 00:20:28,893
هذه القطعة من القرف.
500
00:20:28,895 --> 00:20:30,228
يمكنك استخدام الألغام إذا كنت تريد.
501
00:20:30,230 --> 00:20:31,395
إنه جهاز MAG-lite،
لذلك فهو مثل
502
00:20:31,397 --> 00:20:32,697
الأفضل إلى حد كبير.
503
00:20:32,699 --> 00:20:34,565
بن: اه...نعم،
ربما في وقت لاحق.
504
00:20:35,868 --> 00:20:36,867
نعم.
505
00:20:36,869 --> 00:20:38,336
(تصرخ الفتاة)
506
00:20:38,338 --> 00:20:40,838
كرامر. كريمر، لا.
رقم كلب سيء. لا!
507
00:20:40,840 --> 00:20:43,608
نيا: لهذا السبب لا نفعل ذلك
أحضر حيواناتنا الأليفة يا (روبن).
508
00:20:43,610 --> 00:20:44,809
روبن : كيف حالك
أعرف أنه كان كرامر؟
509
00:20:44,811 --> 00:20:46,611
(الجميع يئن في الاشمئزاز)
510
00:20:46,613 --> 00:20:47,878
لا أعرف. أشعر بشعور سيء.
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
511
00:20:47,880 --> 00:20:49,614
مثل الدفن
لذلك أو شيء من هذا.
512
00:20:49,616 --> 00:20:50,715
بن: مهلا، لماذا لا ننظر
للكنيسة القديمة في الغابة
513
00:20:50,717 --> 00:20:51,716
وعقد الخدمة؟
514
00:20:51,718 --> 00:20:52,950
- (جلجل)
- (ضحك)
515
00:20:52,952 --> 00:20:54,452
كريس : اترك
النكات بالنسبة لي، بن.
516
00:20:54,454 --> 00:20:56,287
انا ذاهب لسحق هذا
موظر.
517
00:20:56,289 --> 00:20:57,321
- كريس: ثلاثة، اثنان...
- (سحق العظام، العض)
518
00:20:57,323 --> 00:20:58,522
- نيا: يسوع.
- اميليا: كريس.
519
00:20:58,524 --> 00:21:00,024
هل يمكن أن تكون أي
أكثر حساسية.
520
00:21:00,026 --> 00:21:02,627
أسمع أنك
هي الأفضل
في ضوء الليل.
521
00:21:02,629 --> 00:21:06,264
حسنا، أنا فقط
جيدة مثل
مصباحي.
522
00:21:06,266 --> 00:21:08,366
كريس: يا رفاق تأخذون هذا
الغابة المسكونة القرف على محمل الجد.
523
00:21:08,368 --> 00:21:11,035
(يصرخ) بن، أنت تبدو لطيفًا
مع ذلك المنديل الأصفر.
524
00:21:11,037 --> 00:21:13,771
- أهلاً روبن..
- كريس: دعونا نفعل ذلك!
525
00:21:13,773 --> 00:21:15,840
أنت تعرف أنني حقا
سعيد لأنك أتيت الليلة.
526
00:21:17,510 --> 00:21:19,477
يجب أن نتسكع أكثر
في كثير من الأحيان. أنت تعرف؟
527
00:21:22,715 --> 00:21:23,848
(أنين الكلب)
528
00:21:25,752 --> 00:21:27,051
هل قلت شيئا؟
529
00:21:31,791 --> 00:21:33,057
(يضحك)
530
00:21:33,059 --> 00:21:35,426
اه. سخيف.
531
00:21:35,428 --> 00:21:37,528
(بهدوء) سبعة آلاف،
ثمانية آلاف.
532
00:21:37,530 --> 00:21:40,798
تسعة آلاف...
عشرة آلاف.
533
00:21:40,800 --> 00:21:43,701
أحد عشر ألفاً.
اثنا عشر ألفاً.
534
00:21:43,703 --> 00:21:47,538
ثلاثة عشر ألفاً.
أربعة عشر ألفاً.
535
00:21:47,540 --> 00:21:49,073
(تحطم بصوت عال)
536
00:21:49,075 --> 00:21:50,708
(التقاط بصوت عال)
537
00:21:50,710 --> 00:21:51,876
(توقف الضجيج)
538
00:21:56,816 --> 00:22:02,086
تسعة عشر ألفاً.
واحد وعشرون ألف..
539
00:22:02,088 --> 00:22:05,323
عشرون، واحد وعشرون ألف.
اثنان وعشرون ألفاً.
540
00:22:05,325 --> 00:22:09,927
ثلاثة وعشرون ألفا
أربعة وعشرون ألفا.
541
00:22:09,929 --> 00:22:13,931
خمسة وعشرون ألفاً
ستة وعشرون ألفاً.
542
00:22:13,933 --> 00:22:18,869
سبعة وعشرون ألفاً.
ثمانية وعشرون ألفاً..
543
00:22:18,871 --> 00:22:20,571
(زفير)تبا.
544
00:22:20,573 --> 00:22:23,374
تسعة وعشرون ألفاً.
واحد وثلاثون الف....
545
00:22:29,449 --> 00:22:30,881
(طقطقة عالية، حفيف)
546
00:22:33,086 --> 00:22:34,785
بن: روبن؟
547
00:22:47,633 --> 00:22:50,000
واحد وأربعون ألف.
548
00:22:50,002 --> 00:22:53,704
أربعون...نعم، واحد وأربعون
ألف....
549
00:22:53,706 --> 00:22:55,539
اثنان وأربعون ألفاً.
550
00:22:55,541 --> 00:22:58,743
ثلاثة وأربعون ألفاً.
وأربعة وأربعون ألفاً.
551
00:22:58,745 --> 00:22:59,777
خمسة وأربعون ألفاً.
552
00:22:59,779 --> 00:23:02,012
(تحطم بصوت عال)
553
00:23:02,014 --> 00:23:03,514
بن: ماذا بحق الجحيم...
هل انت...
554
00:23:03,516 --> 00:23:04,615
شباب؟
555
00:23:05,985 --> 00:23:07,151
(قعقعة)
556
00:23:12,759 --> 00:23:14,792
(هدير الكلب، ينبح)
557
00:23:14,794 --> 00:23:16,460
بن: مهلا، مهلا، يا فتى.
558
00:23:22,869 --> 00:23:25,469
أنا أحب هذه اللعبة.
(يصرخ) مسكتك!
559
00:23:25,471 --> 00:23:27,872
(سرقة الأوراق)
560
00:23:32,678 --> 00:23:34,145
(حفيف)
561
00:23:42,188 --> 00:23:44,155
بن: (بهدوء)
أين سأختبئ؟
562
00:23:46,759 --> 00:23:48,025
أين هم بحق الجحيم؟
563
00:23:48,027 --> 00:23:49,660
(تقصف الأغصان)
564
00:23:49,662 --> 00:23:50,861
(بن يضحك)
565
00:23:51,898 --> 00:23:53,197
(بصوت عال) وجدتك.
566
00:23:56,068 --> 00:23:57,902
- بن: يا شباب؟
- (تكسير، حفيف)
567
00:24:00,440 --> 00:24:03,541
(همس غير واضح)
568
00:24:07,680 --> 00:24:10,080
بن: بن كان هنا.
569
00:24:11,818 --> 00:24:13,884
(يصرخ) هل تريدني
توقيعه؟
570
00:24:13,886 --> 00:24:15,920
(خطوات بن)
571
00:24:15,922 --> 00:24:20,057
(بن يضحك، تنهدات)
572
00:24:20,059 --> 00:24:22,760
(بهدوء) لقد كنت هنا للتو.
573
00:24:24,230 --> 00:24:27,097
حسنًا ، الخور قيد التشغيل ...
لا، إنه على اليسار.
574
00:24:27,099 --> 00:24:29,767
انتظر. مسارات القطارات هي
العودة إلى هناك، لذلك...
575
00:24:31,737 --> 00:24:33,237
(تحطم بصوت عال)
576
00:24:34,574 --> 00:24:35,806
ها هم.
577
00:24:35,808 --> 00:24:37,675
(يصرخ) يا رفاق!
578
00:24:37,677 --> 00:24:40,544
(يتنفس بشدة)
579
00:24:42,114 --> 00:24:43,614
قف.
580
00:24:43,616 --> 00:24:45,082
من بحق الجحيم أطلق هذا؟
581
00:24:46,853 --> 00:24:48,185
بن: حسنًا، لقد جئت من هذا الطريق،
582
00:24:48,187 --> 00:24:51,489
ورجعت...
لقد عدت حوالي...
583
00:24:53,259 --> 00:24:54,725
اللعنة أنا ضائعة.
584
00:24:54,727 --> 00:24:55,960
(رنين معدني)
585
00:24:55,962 --> 00:24:57,795
هذا الشيء اللعين.
586
00:24:57,797 --> 00:25:00,931
روبن، مصباحك اليدوي
هي قطعة من القرف.
587
00:25:00,933 --> 00:25:05,002
(صرخات غول)
588
00:25:05,004 --> 00:25:06,237
ما هي اللعنة هذا؟
589
00:25:08,241 --> 00:25:11,709
(بن يتنفس بشدة)
590
00:25:14,514 --> 00:25:15,613
(بهدوء) ماذا بحق الجحيم؟
591
00:25:18,284 --> 00:25:20,251
إله.
592
00:25:22,722 --> 00:25:26,757
ما هي اللعنة هذا؟
القرف المقدس.
593
00:25:26,759 --> 00:25:27,992
(يصرخ) ضوء الليل!
594
00:25:30,563 --> 00:25:31,695
شباب؟
595
00:25:31,697 --> 00:25:36,734
(همس غير واضح)
596
00:25:39,171 --> 00:25:41,839
بن: (يصرخ)
هل أنت هنا؟
597
00:25:41,841 --> 00:25:42,840
شباب؟
598
00:25:42,842 --> 00:25:44,008
(يتنفس بشدة)
599
00:25:44,010 --> 00:25:45,543
اللعنة.
600
00:25:47,079 --> 00:25:49,046
إلى أي مدى هو ذلك؟
601
00:25:49,048 --> 00:25:52,249
(يتنفس بشدة)
602
00:25:56,722 --> 00:25:57,855
(غصين يستقر)
603
00:25:59,325 --> 00:26:01,191
(بن يئن)
604
00:26:01,193 --> 00:26:03,027
(بن يصرخ)
605
00:26:04,096 --> 00:26:05,095
(جلجل)
606
00:26:05,097 --> 00:26:09,266
(تحطم، تعثر)
607
00:26:12,972 --> 00:26:14,905
(رنين معدني)
608
00:26:22,882 --> 00:26:24,181
(الهدر)
609
00:26:28,354 --> 00:26:30,287
(سرقة الأوراق)
610
00:26:33,593 --> 00:26:35,092
روبن: (يصرخ) بن؟
611
00:26:37,330 --> 00:26:38,829
بن!
612
00:26:41,601 --> 00:26:42,866
روبن: هل هذا
المصباح الخاص بي؟
613
00:26:42,868 --> 00:26:44,835
نيا : الى متى
هل كنا نسير؟
614
00:26:44,837 --> 00:26:46,136
(فرقعة، رنين)
615
00:26:46,138 --> 00:26:47,972
روبن: لماذا هو
أترك مصباحي هنا؟
616
00:26:47,974 --> 00:26:49,373
نيا: لأنه بن.
617
00:26:49,375 --> 00:26:50,975
روبن: وماذا في ذلك؟
انه يعبث معنا؟
618
00:26:50,977 --> 00:26:52,276
هل تعلم... ماذا كان ذلك؟
619
00:26:52,278 --> 00:26:53,677
(عويل بعيد)
620
00:26:53,679 --> 00:26:55,279
ربما وجد
كريس وأميليا.
621
00:26:55,281 --> 00:26:58,048
نيا: (تتنهد) ربما وجد
لهم سخيف في الغابة.
622
00:26:58,050 --> 00:27:00,317
روبن: فلنذهب، نيا.
623
00:27:00,319 --> 00:27:02,152
روبن: وماذا لو أصيب؟
دعونا نستمر.
624
00:27:02,154 --> 00:27:04,922
هذا أمر غريب
سخيف.
لقد علقت معك.
625
00:27:07,059 --> 00:27:09,893
روبن: (تتنهد) يذهب الناس
هنا طوال الوقت،
626
00:27:09,895 --> 00:27:11,395
ولا يعودون.
627
00:27:11,397 --> 00:27:13,097
أنت لا تفعل ذلك في الواقع
صدق هؤلاء الأغبياء
القصص هل؟
628
00:27:13,099 --> 00:27:14,665
روبن: لا، نيا.
629
00:27:14,667 --> 00:27:16,800
أريد التأكد
أن بن لم يصب بأذى.
630
00:27:18,170 --> 00:27:19,737
هل ستأتي أم لا؟
631
00:27:19,739 --> 00:27:21,271
(تتنهد نيا)
632
00:27:21,273 --> 00:27:22,640
نيا: روبن؟
633
00:27:26,245 --> 00:27:27,611
روبن: ماذا؟
634
00:27:27,612 --> 00:27:28,978
نيا : هل تعلم حقا
الصبي الذي مات هنا؟
635
00:27:31,117 --> 00:27:32,650
روبن: كان اسمه إيثان.
636
00:27:33,753 --> 00:27:35,419
نيا: هل سبق لك
أتساءل عما إذا كان ...
637
00:27:35,421 --> 00:27:37,354
... يعني في الواقع
ليقتل نفسه؟
638
00:27:40,926 --> 00:27:43,427
روبن: انظر، سأغادر منزل بن
ضوء حتى أتمكن من العثور على طريق العودة.
639
00:27:43,429 --> 00:27:44,928
نيا:حسنا، جيد لك.
640
00:27:44,930 --> 00:27:46,930
روبن: أحتاجك
أن تنتظرني،
641
00:27:46,932 --> 00:27:48,766
لأنني لا أعرف كيفية الحصول عليها
من الغابة من هنا
642
00:27:48,768 --> 00:27:49,900
نيا: نعم، حسنًا. سنرى.
643
00:27:49,902 --> 00:27:51,235
روبن: أنا جاد.
644
00:27:51,237 --> 00:27:53,270
- نعم.
- أنا جاد.
645
00:27:53,272 --> 00:27:54,271
نعم.
646
00:27:54,273 --> 00:27:55,906
- نعم؟
- نعم.
647
00:27:55,908 --> 00:27:56,974
روبن : شكرا لك.
648
00:27:56,976 --> 00:27:59,276
(روبن يتنفس بشدة)
649
00:28:01,013 --> 00:28:03,147
روبن: (يصرخ) بن؟
هل كل شيء رائع؟
650
00:28:03,149 --> 00:28:05,783
نيا: (بسخرية)
بن، هل كل شيء رائع؟
651
00:28:05,785 --> 00:28:08,185
أنا قلقة جدا عليك.
652
00:28:08,187 --> 00:28:09,286
روبن: (بهدوء) أيتها العاهرة.
653
00:28:11,323 --> 00:28:12,456
(بصوت عال) بن.
654
00:28:23,069 --> 00:28:24,902
لماذا كان علي أن
تتعثر مع نيا؟
655
00:28:26,806 --> 00:28:28,038
(يصرخ) بن؟
656
00:28:29,809 --> 00:28:32,042
(صدمة بعيدة)
657
00:28:32,044 --> 00:28:33,477
(يصرخ) كريس!
658
00:28:33,479 --> 00:28:36,980
- (صرير الأشجار)
- (يستمر صوت الاصطدام)
659
00:28:43,089 --> 00:28:44,354
(صوت الذكور غير واضح)
660
00:28:46,158 --> 00:28:47,791
روبن: مرحبا؟
661
00:28:47,793 --> 00:28:51,095
(همسات غير واضحة)
662
00:28:58,804 --> 00:29:01,238
(صفير الريح)
663
00:29:03,976 --> 00:29:06,477
(سرقة الأوراق)
664
00:29:10,850 --> 00:29:12,249
روبن: (يصرخ) بن!
665
00:29:16,889 --> 00:29:18,388
بن!
666
00:29:18,390 --> 00:29:20,457
(يتنفس بشدة)
667
00:29:35,975 --> 00:29:38,942
(يلهث) بن.
668
00:29:38,944 --> 00:29:42,012
اللعنة، لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
669
00:29:42,014 --> 00:29:44,047
انظر، نيا تنتظر
بالنسبة لنا، لذلك ينبغي لنا...
670
00:29:45,551 --> 00:29:47,985
يجب أن نعود....نعود....
671
00:29:47,987 --> 00:29:52,055
انتظر يا بن...
إلى أين أنت ذاهب؟
672
00:30:00,032 --> 00:30:01,431
بن؟
673
00:30:12,044 --> 00:30:13,510
بن، توقف عن العبث معي...
674
00:30:15,581 --> 00:30:16,880
ماذا بحق الجحيم؟
675
00:30:18,918 --> 00:30:20,250
(بهدوء) أريد فقط
تكون هذه الليلة قد انتهت.
676
00:30:20,252 --> 00:30:23,554
- (رنين معدني)
- اللعنة. تعال.
677
00:30:23,556 --> 00:30:25,022
هيا، هيا، أنت
مصباح يدوي سخيف غبي.
678
00:30:25,024 --> 00:30:26,390
فقط...
679
00:30:26,392 --> 00:30:28,592
- (رنين معدني)
- (خطى روبن)
680
00:30:30,930 --> 00:30:33,030
أوه، اللعنة.
فقط لمرة واحدة...
681
00:30:33,032 --> 00:30:35,265
يا قطعة من القرف.
682
00:30:35,267 --> 00:30:36,934
(يصرخ) بن؟
683
00:30:36,936 --> 00:30:39,069
- (همس ذكر غير واضح)
- (رنين معدني)
684
00:30:39,071 --> 00:30:42,105
(يتنفس بشدة)
685
00:30:43,943 --> 00:30:47,010
(ضجيجا المصباح)
686
00:30:48,214 --> 00:30:50,380
روبن: (يهمس) الصلبان.
687
00:30:50,382 --> 00:30:52,316
- (روبن يهمس بشكل غير واضح)
- (يضرب المصباح)
688
00:30:52,318 --> 00:30:53,317
روبن: (بهدوء) اللعنة..
689
00:30:53,319 --> 00:30:54,618
(روبن يصرخ)
690
00:30:54,620 --> 00:30:57,354
يا يسوع، أنت خائف
القرف مني.
691
00:30:59,959 --> 00:31:02,359
مضحك جدا.
692
00:31:02,361 --> 00:31:08,498
(روبن يتنفس بشدة)
693
00:31:16,575 --> 00:31:18,108
(يصرخ) يا رفاق، ما هي اللعنة؟
694
00:31:18,110 --> 00:31:19,610
لقد انتهيت من لعب Nightlight.
695
00:31:21,513 --> 00:31:23,614
هذا هراء.
696
00:31:23,616 --> 00:31:26,350
(روبن يلهث)
697
00:31:35,327 --> 00:31:38,395
(بغضب) ها ها، يا رفاق
فرحان جدا.
698
00:31:38,397 --> 00:31:40,163
(يتنفس بشدة)
699
00:31:43,502 --> 00:31:45,302
(رذاذ الماء الضحل)
700
00:31:50,109 --> 00:31:51,575
(بهدوء) ليس هناك طريقة
انا ذاهب الى هناك.
701
00:31:53,679 --> 00:31:56,680
(يصرخ) أنا لست كذلك
الذهاب الى هناك!
702
00:31:59,485 --> 00:32:02,519
(قطرات الماء، الرش)
703
00:32:04,123 --> 00:32:05,255
بن؟
704
00:32:10,062 --> 00:32:11,128
شباب مضحك جدا.
705
00:32:13,098 --> 00:32:14,431
(بهدوء) اختاري الفتاة الجديدة.
706
00:32:16,568 --> 00:32:18,702
(ضحكة أنثى بعيدة)
707
00:32:18,704 --> 00:32:20,003
روبن: أستطيع سماعك.
708
00:32:21,040 --> 00:32:22,706
(يستمر الضحك البعيد)
709
00:32:22,708 --> 00:32:25,642
(قطرات الماء، البقع)
710
00:32:26,679 --> 00:32:29,146
(همسات غير واضحة)
711
00:32:38,691 --> 00:32:40,657
روبن: (متذمرًا) يا رفاق؟
712
00:32:46,131 --> 00:32:47,297
(تناثر الحصى)
713
00:32:54,740 --> 00:32:57,107
- (الهادر)
- (روبن يصرخ)
714
00:33:00,012 --> 00:33:02,312
(روبن يتمتم في ذعر)
715
00:33:04,116 --> 00:33:05,615
هذا ليس حقيقيا.
716
00:33:05,617 --> 00:33:07,317
إنهم فقط يمزحون معك.
717
00:33:07,319 --> 00:33:10,454
- إنهم فقط سخيف معك.
- (يزفر بعمق)
718
00:33:12,358 --> 00:33:14,324
روبن: (متذمراً)
فقط استمر.
719
00:33:14,326 --> 00:33:16,727
(تستمر الهمسات غير الواضحة)
720
00:33:19,298 --> 00:33:21,198
إنهم فقط هم.
إنهم هناك.
721
00:33:22,568 --> 00:33:23,767
(بصوت عال) يا شباب؟
722
00:33:26,505 --> 00:33:28,138
(همسات)
ما هي اللعنة هذا؟
723
00:33:32,211 --> 00:33:33,643
إنها طريق مسدود.
724
00:33:36,248 --> 00:33:38,382
كيف مصباح بن
العودة إلى هنا؟
725
00:33:40,119 --> 00:33:41,551
(رنين معدني)
726
00:33:42,688 --> 00:33:44,755
والله ما أنا
أفعل هنا؟
727
00:33:44,757 --> 00:33:46,490
أريد فقط العودة إلى المنزل.
728
00:33:54,700 --> 00:33:56,266
حسنًا، أعلم أن هناك
ليكون نفقا آخر.
729
00:33:56,268 --> 00:33:57,367
ليس هناك طريقة لهم
خرج من هنا
730
00:33:57,369 --> 00:33:59,569
ما لم يكن هناك
نفق آخر.
731
00:33:59,571 --> 00:34:03,740
أين سيكون،
رغم ذلك؟
732
00:34:03,742 --> 00:34:08,145
لا ينبغي لي أن آتي أبدا
هنا لصبي غبي.
733
00:34:08,147 --> 00:34:12,215
- (أصوات الهادر والصفير)
- (روبن يتنفس بقوة)
734
00:34:13,585 --> 00:34:17,087
- (يستمر الهادر)
- (روبن يصرخ)
735
00:34:20,426 --> 00:34:21,825
(روبن يصرخ)
736
00:34:23,062 --> 00:34:26,229
(روبن يلهث، يئن)
737
00:34:33,705 --> 00:34:35,806
روبن: (يصرخ)
شخص ما يساعد!
738
00:34:40,112 --> 00:34:41,211
يساعد.
739
00:34:42,614 --> 00:34:44,781
(الهادر، وتحطم مستمر)
740
00:34:44,783 --> 00:34:47,084
(روبن يصرخ)
741
00:34:47,086 --> 00:34:50,821
(يصرخ) يا إلهي. يا بلدي...
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
742
00:34:50,823 --> 00:34:54,825
(يصرخ) يا رفاق! نيا!
ماذا حدث للتو؟
743
00:34:54,827 --> 00:34:56,193
بن!
744
00:34:56,195 --> 00:34:57,861
(روبن يلهث)
745
00:34:57,863 --> 00:34:59,563
كرامر! كرامر؟
746
00:34:59,565 --> 00:35:01,164
- كريمر تعال هنا.
- (كرامر يهدر)
747
00:35:01,166 --> 00:35:03,533
هيا كرامر.
هيا يا فتى. يجب أن نذهب.
748
00:35:04,570 --> 00:35:06,336
كرامر.
كريمر يأتي.
749
00:35:06,338 --> 00:35:07,337
(كرامر ينبح)
750
00:35:07,339 --> 00:35:09,239
كرامر.
751
00:35:09,241 --> 00:35:10,574
كرامر.
752
00:35:10,576 --> 00:35:12,576
حسنا هيا.
كريمر، تعال الآن.
753
00:35:12,578 --> 00:35:13,877
(يصرخ) لا! لا يا كريمر.
754
00:35:13,879 --> 00:35:15,846
(يلهث) لا!
755
00:35:15,848 --> 00:35:18,849
كرامر. كلب سيء!
أعود هنا.
756
00:35:19,885 --> 00:35:21,318
كرامر!
757
00:35:22,621 --> 00:35:25,188
كرامر دعونا نخرج من هنا
الآن!
758
00:35:26,225 --> 00:35:27,491
(يلهث)
759
00:35:27,493 --> 00:35:29,893
- (رنين بصوت عال)
- (روبن يصرخ)
760
00:35:29,895 --> 00:35:31,728
(روبن يصرخ من الألم)
761
00:35:31,730 --> 00:35:34,898
- (قعقعة معدنية)
- (روبن يتأوه)
762
00:35:34,900 --> 00:35:38,301
(روبن يتذمر من الألم)
763
00:35:43,275 --> 00:35:45,609
لا...آه.
764
00:35:46,745 --> 00:35:49,779
(روبن تنهد)
765
00:35:54,186 --> 00:35:56,419
كرامر.
766
00:35:59,391 --> 00:36:00,557
(لاهثاً) كرامر.
767
00:36:03,629 --> 00:36:04,895
(ينتحب) كرامر.
768
00:36:06,231 --> 00:36:09,799
(روبن يبكي بهدوء)
769
00:36:13,805 --> 00:36:15,605
(روبن يلهث)
770
00:36:15,607 --> 00:36:17,574
- كريس: (يصرخ) اهرب!
-روبن: (تتنهد) لا أستطيع...
771
00:36:17,576 --> 00:36:19,943
كريس: اركض إلى الكنيسة.
772
00:36:19,945 --> 00:36:22,946
- كريس: اهرب!
-روبن: لا أستطيع...
773
00:36:22,948 --> 00:36:26,816
روبن: (تبكي) لا أستطيع الركض.
لا أستطيع الركض. انا مجروح...
774
00:36:26,818 --> 00:36:28,818
كريس، انتظر.
775
00:36:28,820 --> 00:36:31,688
(ينتحب)
776
00:36:39,965 --> 00:36:41,331
روبن: نيا؟
777
00:36:41,333 --> 00:36:43,833
(روبن يتنفس بشدة)
778
00:36:43,835 --> 00:36:46,269
نيا، استيقظي.
779
00:36:46,271 --> 00:36:49,206
نيا، توقف. أنا أعلم
أنت لست ممسوساً
780
00:36:49,208 --> 00:36:51,374
(يلهث) نيا.
781
00:36:51,376 --> 00:36:53,510
(جلطة ناعمة)
782
00:36:53,512 --> 00:36:56,780
روبن: كريس!
كريس، لقد وجدت نيا.
783
00:36:58,717 --> 00:37:01,251
(آهات روبن)
784
00:37:01,253 --> 00:37:03,954
نيا. أستطيع أن أفعل هذا...
من فضلك...
785
00:37:03,956 --> 00:37:05,422
لماذا لن تستيقظ؟
786
00:37:05,424 --> 00:37:08,425
(ينتحب) اللعنة.
787
00:37:12,965 --> 00:37:14,664
لا أستطيع أن أفعل هذا سخيف.
788
00:37:16,902 --> 00:37:18,301
(همس) ماذا؟
789
00:37:22,507 --> 00:37:23,573
(يئن بهدوء)
790
00:37:23,575 --> 00:37:24,941
- (صوت الكاميرا)
- (الفتيات يضحكون)
791
00:37:24,943 --> 00:37:26,476
قلت أنني أضمن
لن يعترف روبن
792
00:37:26,478 --> 00:37:28,612
حصلت على وظيفة ما بعد المدرسة
793
00:37:28,614 --> 00:37:30,280
- لأنها سخيفة
- غير آمن.
- روبن: (بهدوء) يا إلهي.
794
00:37:30,282 --> 00:37:32,315
أميليا: أوه، وهي
يحاول جاهدًا.
795
00:37:32,317 --> 00:37:33,683
-روبن : (همسا) مثل أ
الخاسر اللعين.
- إنها تحاول جاهدة.
796
00:37:33,685 --> 00:37:34,884
غير آمن على الإطلاق. (يضحك)
وهكذا...
797
00:37:34,886 --> 00:37:35,952
نيا: (بضعف) روبن،
798
00:37:35,954 --> 00:37:37,487
لماذا فعلت
تتركني؟
799
00:37:37,489 --> 00:37:38,622
روبن: نيا، هذه ليست كذلك
حيث تركتك.
800
00:37:38,624 --> 00:37:39,956
لقد تركتك مع بن
ضوء,
801
00:37:39,958 --> 00:37:41,658
ووجدته في أ
كهف سخيف.
802
00:37:41,660 --> 00:37:43,360
رأيت شخص ما
هذا لم يكن أنت.
803
00:37:43,362 --> 00:37:44,694
كنت أنتظرك.
804
00:37:44,696 --> 00:37:45,695
روبن : ماذا بك
نتحدث عن، نيا؟
805
00:37:45,697 --> 00:37:46,796
ما هو الخطأ؟
806
00:37:46,798 --> 00:37:47,998
سمعتك تصرخ
اسمي وأنا...
807
00:37:48,000 --> 00:37:49,032
لن تستيقظ
لقد فقدت الوعي.
808
00:37:49,034 --> 00:37:50,967
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
809
00:37:50,969 --> 00:37:53,637
ثم يهرب كريس.
كان خائفا.
810
00:37:53,639 --> 00:37:54,871
ربما شيئا
حدث لأميليا.
811
00:37:54,873 --> 00:37:57,274
إنهم في الكنيسة.
812
00:37:57,276 --> 00:37:59,709
أنا جادة. روبن.
813
00:37:59,711 --> 00:38:03,546
لا، نيا، لن أفعل
الكنيسة اللعينة.
814
00:38:03,548 --> 00:38:05,282
اللعنة. اشترينا مجموعة من
دماء زائفة و...
815
00:38:05,284 --> 00:38:07,384
روبن: نيا، أنت
حتى سخيف الاستماع لي؟
816
00:38:07,386 --> 00:38:08,752
أنا وكريس كنا ذاهبين لذلك
التظاهر بالموت.
817
00:38:08,754 --> 00:38:09,753
روبن: لقد كدت أن أموت.
818
00:38:09,755 --> 00:38:10,920
أنت لم تكن في هذا الكهف.
819
00:38:10,922 --> 00:38:12,355
أنت لا تعرف
ما رأيته للتو.
820
00:38:12,357 --> 00:38:13,356
هذه الغابة بأكملها
هي مقبرة.
821
00:38:13,358 --> 00:38:14,491
نيا: لقد كانت مجرد مزحة.
822
00:38:14,493 --> 00:38:15,492
روبن: هناك صلبان
في كل مكان.
823
00:38:15,494 --> 00:38:16,860
نيا: أنا آسفة، روبن.
824
00:38:16,862 --> 00:38:18,762
لا أعرف ماذا أقول.
نحن المتسكعون.
825
00:38:20,065 --> 00:38:21,064
روبن: أيا كان.
826
00:38:21,066 --> 00:38:22,699
دعنا فقط نخرج من هنا.
827
00:38:30,409 --> 00:38:31,508
نيا؟
828
00:38:35,380 --> 00:38:36,780
نيا؟
829
00:38:38,750 --> 00:38:40,450
نيا: لماذا أنا متعبة جدا؟
830
00:38:43,088 --> 00:38:44,888
روبن: نيا، أشعر بالمرض.
831
00:38:44,890 --> 00:38:46,022
(الهادر ، صرير)
832
00:39:25,130 --> 00:39:26,696
كريس: (يصرخ) إنهم هم!
833
00:39:29,134 --> 00:39:30,533
هل لا يزال بن مختبئًا؟
834
00:39:31,570 --> 00:39:36,473
يا! ها ها .
835
00:39:36,475 --> 00:39:40,076
(كريس ينقر على لسانه)
صباح الخير.
836
00:39:40,078 --> 00:39:42,746
- أميليا: المصباح هنا.
- كريس: مهلا!
837
00:39:42,748 --> 00:39:44,147
إنهم سخيف
معنا.
838
00:39:44,149 --> 00:39:45,682
ماذا؟
839
00:39:45,684 --> 00:39:47,117
ماذا بحق الجحيم؟
840
00:39:47,119 --> 00:39:49,085
- أميليا: إنهم نائمون.
- كريس: لا، هم...
841
00:39:49,087 --> 00:39:52,055
كريس: اللعنة إنهم يحترقون.
842
00:39:52,057 --> 00:39:55,158
حسنًا.
أم ... أم ...
843
00:39:55,160 --> 00:39:57,694
حسنًا. أم...
844
00:39:57,696 --> 00:39:58,695
اميليا: (تصرخ) النجدة!
845
00:39:58,697 --> 00:40:00,730
كريس: (يصرخ)
ساعدونا!
846
00:40:00,732 --> 00:40:01,831
اميليا: مساعدة!
847
00:40:01,833 --> 00:40:02,866
كريس: مساعدة!
848
00:40:03,902 --> 00:40:05,034
أميليا: (تصرخ) نار!
849
00:40:06,471 --> 00:40:08,071
كريس: نار؟
850
00:40:08,073 --> 00:40:09,606
يقولون ذلك عندما تكون
اغتصبت ويجب عليك الصراخ بالنار،
851
00:40:09,608 --> 00:40:12,041
لأنه لا أحد يأتي
عندما تصرخ بالمساعدة
852
00:40:12,043 --> 00:40:13,810
اميليا: النار!
853
00:40:13,812 --> 00:40:16,479
كريس: لكنك كذلك
لا يتم اغتصابها.
854
00:40:16,481 --> 00:40:17,814
كريس.
855
00:40:17,816 --> 00:40:20,083
- كريس: (يصرخ) نار!
- أميليا: (تصرخ) نار!
856
00:40:20,085 --> 00:40:21,951
- كريس: اغتصاب!
- أميليا: النار!
857
00:40:21,953 --> 00:40:23,420
كريس: انتهى الوقت!
858
00:40:23,422 --> 00:40:24,621
نعم. انا ذاهب ل
ابحث عن بطاريتي.
859
00:40:24,623 --> 00:40:25,922
اميليا: لا لا لا..
860
00:40:25,924 --> 00:40:27,924
أنا أعرف أين هو.
ثم سنطلب المساعدة.
861
00:40:27,926 --> 00:40:30,059
اميليا : من أنت
الذهاب للاتصال؟
862
00:40:30,061 --> 00:40:31,928
من فضلك لا تضعني
مثل ذلك في غابة مسكونة.
863
00:40:31,930 --> 00:40:34,497
رقم كريس.
(أنين)
864
00:40:38,503 --> 00:40:41,504
نيا. نعم.
استيقظ من فضلك.
865
00:40:41,506 --> 00:40:44,674
من فضلك من فضلك من فضلك.
866
00:40:44,676 --> 00:40:46,776
روبن؟ تعال.
867
00:40:46,778 --> 00:40:49,646
اميليا: أنا الحصول على اللعنة
من هنا.
868
00:40:51,450 --> 00:40:53,183
- (تحطم بصوت عال)
- (تصرخ الفتاة)
869
00:40:56,721 --> 00:40:58,154
(رنين معدني)
870
00:40:58,156 --> 00:41:01,825
(تنفس خشن)
871
00:41:07,232 --> 00:41:11,501
روبن: (يهمس) نيا.
872
00:41:11,503 --> 00:41:13,069
نيا.
873
00:41:17,509 --> 00:41:19,576
(لهث)
874
00:41:19,578 --> 00:41:21,010
نيا، لقد فقدنا الوعي.
875
00:41:21,012 --> 00:41:23,580
ما خطبنا؟
876
00:41:23,582 --> 00:41:24,948
نيا: أين نحن؟
877
00:41:24,950 --> 00:41:28,017
روبن: اسمك مكتوب
في هذه الشجرة.
878
00:41:28,019 --> 00:41:29,552
منذ متى
كنا هنا؟
879
00:41:30,822 --> 00:41:33,556
لا أعرف، منذ الساعة 10:00.
880
00:41:34,626 --> 00:41:36,025
نيا: لماذا أنا متعبة جدا؟
881
00:41:37,095 --> 00:41:38,862
روبن: هل رأيت هذا الخريف؟
882
00:41:38,864 --> 00:41:41,064
نيا: دعونا نترك كريس
وأميليا في الكنيسة.
883
00:41:41,066 --> 00:41:43,800
روبن: جيد. أنا فقط
سعيد أننا نغادر.
884
00:41:52,544 --> 00:41:54,744
روبن : اللعنة . ماذا بحق الجحيم؟
885
00:41:54,746 --> 00:41:56,746
من هو اللعين...
ما هذا؟ نيا، هل أنت؟
886
00:41:56,748 --> 00:41:58,948
ما هذا؟
نيا، هل ترى كل هذا؟
887
00:41:58,950 --> 00:42:01,017
- ما هذا؟
- (جلجل)
888
00:42:01,019 --> 00:42:02,185
ما هذا؟
889
00:42:02,187 --> 00:42:03,887
نيا: حقيبة ظهر كريس.
890
00:42:03,889 --> 00:42:05,688
روبن: لا، لا تفتح
ذلك. لا تفتحي ذلك، نيا.
891
00:42:05,690 --> 00:42:08,191
انتظري يا نيا...لا تفعلي
افتح ذلك.
892
00:42:09,861 --> 00:42:12,962
لا تنتظر. انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.
893
00:42:12,964 --> 00:42:14,764
إجمالي.
894
00:42:14,766 --> 00:42:18,768
(آهات في الاشمئزاز)
895
00:42:18,770 --> 00:42:21,170
أوه، اللعنة.
896
00:42:21,172 --> 00:42:22,939
روبن: هل تعتقد أنه كان كذلك
الهروب من شيء ما؟
897
00:42:22,941 --> 00:42:24,874
أين حدث كل هذا
الدم يأتي من؟
898
00:42:27,579 --> 00:42:29,012
نيا.
899
00:42:29,014 --> 00:42:31,681
انها لزجة.
900
00:42:31,683 --> 00:42:33,016
روبن: شراب الذرة؟
901
00:42:35,787 --> 00:42:37,220
هناك مثل 20 آخرين
الواقي الذكري هناك.
902
00:42:37,222 --> 00:42:38,855
أعتقد أن هناك التشحيم،
903
00:42:38,857 --> 00:42:40,590
لا أستطيع لمس هذا.
904
00:42:40,592 --> 00:42:42,759
نيا: معرفة ما إذا كان هناك
خريطة أو شيء من هذا.
905
00:42:42,761 --> 00:42:43,927
هنا. امسك هذا.
906
00:42:49,935 --> 00:42:51,601
كوفينجتون وودز
شبح ويكي...
907
00:42:53,071 --> 00:42:55,572
"قم بتشغيل المصباح الخاص بك
قبالة قدر الإمكان ...
908
00:42:56,841 --> 00:42:59,075
لا تذهب إلى أي مكان
بالقرب من الغابة.
909
00:42:59,077 --> 00:43:02,645
احترس من الذئاب
والأفاعي الجرسية."
910
00:43:02,647 --> 00:43:04,881
لم أكن أعرف
لقد حفظها.
911
00:43:04,883 --> 00:43:06,916
نيا: ربما يمكن ذلك
أخبرنا كيف نخرج.
912
00:43:06,918 --> 00:43:08,351
على الأقل كيف
العثور على الكنيسة.
913
00:43:08,353 --> 00:43:10,019
تم بناء الكنيسة
بالقرب من قمة 800 قدم.
914
00:43:10,021 --> 00:43:11,754
كملاذ آمن..
915
00:43:11,756 --> 00:43:13,222
المحطة الأخيرة لهؤلاء
يفكر في الانتحار.
916
00:43:13,224 --> 00:43:14,657
(نيا همهمات)
917
00:43:18,697 --> 00:43:21,631
نيا: ضحايا الحيازة
تظهر عادة بالنعاس
918
00:43:21,633 --> 00:43:23,366
أو الوقوع في أ
حالة تشبه النوم.
919
00:43:26,738 --> 00:43:28,871
روبن، هل وقعنا؟
نائم عمدا؟
920
00:43:30,976 --> 00:43:32,675
كنا متعبين.
921
00:43:32,677 --> 00:43:34,978
نيا: معرض الضحايا
فقدان السيطرة على العضلات
922
00:43:34,980 --> 00:43:36,346
وانعكاس العين.
923
00:43:36,348 --> 00:43:37,747
تم العثور على كل شيء
قد نحتت
924
00:43:37,749 --> 00:43:39,916
اسمائهم في الغابة
قبل الموت.
925
00:43:39,918 --> 00:43:41,017
(تتنهد نيا)
926
00:43:41,019 --> 00:43:42,685
لا أريد أن
قراءة هذا بعد الآن.
927
00:43:45,890 --> 00:43:47,957
روبن: تذكر ذلك
الخور عبرنا؟
928
00:43:47,959 --> 00:43:50,193
ربما لو كنا حقا
يمكن سماعه بهدوء.
929
00:43:50,195 --> 00:43:52,729
يبدو يسافر حقا
بعيدًا عن الليل أليس كذلك؟
930
00:43:52,731 --> 00:43:53,930
في الجبال...
931
00:43:56,267 --> 00:43:57,734
نيا: روبن...
932
00:44:02,107 --> 00:44:04,273
أتذكر هذا.
933
00:44:04,275 --> 00:44:06,943
روبن: ماذا؟
934
00:44:06,945 --> 00:44:09,779
نيا: مثل ديجا فو
أو شيء من هذا.
935
00:44:09,781 --> 00:44:12,915
عندما كنا نائمين
حلمت بهذا.
936
00:44:15,887 --> 00:44:17,387
أتذكر...
937
00:44:19,190 --> 00:44:21,324
كنا ننتظر
هنا...
938
00:44:24,796 --> 00:44:30,433
.. ولم نتمكن من ذلك
سماع الخور.
939
00:44:30,435 --> 00:44:36,706
وكان لي هذا فظيعة
شعور في معدتي.
940
00:44:36,708 --> 00:44:39,442
وكأنني لا أستطيع التحرك.
941
00:44:39,444 --> 00:44:40,943
و...
942
00:44:40,945 --> 00:44:45,248
لذلك نظرت إلى
أنت...
943
00:44:53,024 --> 00:44:55,124
و...كنت واقفاً
هناك،
944
00:44:56,861 --> 00:44:58,294
تحت الشجرة الساقطة.
945
00:45:04,235 --> 00:45:05,768
كنا مرعوبين.
946
00:45:07,038 --> 00:45:08,471
روبن: لماذا؟
947
00:45:09,841 --> 00:45:11,307
كان شيئا ما
متابعتنا.
948
00:45:13,945 --> 00:45:15,211
وكان هناك ضجيج.
949
00:45:15,213 --> 00:45:17,413
- (تحطم بصوت عال)
- (روبن يلهث)
950
00:45:17,415 --> 00:45:19,982
(روبن يتنفس بشدة)
951
00:45:19,984 --> 00:45:23,319
(قعقعة)
952
00:45:30,328 --> 00:45:32,028
روبن: نيا؟
953
00:45:36,101 --> 00:45:37,867
روبن: وماذا حدث بعد ذلك؟
954
00:45:39,771 --> 00:45:41,938
نيا: أنفك
بدأ النزيف.
955
00:45:42,974 --> 00:45:44,474
روبن: أنفي؟
956
00:45:49,948 --> 00:45:51,347
يبدو جيدا.
957
00:45:53,985 --> 00:45:55,785
(روبن يصرخ) نيا!
958
00:45:58,523 --> 00:46:01,257
- ماذا بحق الجحيم؟
-روبن: هل أنت بخير؟
959
00:46:01,259 --> 00:46:03,926
نيا: هيا..
960
00:46:03,928 --> 00:46:05,094
أريد الاستمرار.
961
00:46:05,096 --> 00:46:06,329
نيا: أريد ذلك
العثور على الخور.
962
00:46:06,331 --> 00:46:07,864
روبن: لقد كنا
تحاول المغادرة.
963
00:46:07,866 --> 00:46:09,132
روبن: (يهمس)
لن يسمح لنا بذلك.
964
00:46:09,134 --> 00:46:10,266
نيا: (بغضب)
أطفئ نورك.
965
00:46:10,268 --> 00:46:12,401
(رنين معدني)
966
00:46:15,774 --> 00:46:17,140
روبن: أين اللعنة
هل أنتم يا رفاق؟
967
00:46:21,412 --> 00:46:23,246
نحن ننتقل للعيش
دوائر سخيف.
968
00:46:26,851 --> 00:46:28,785
نيا: أشعر وكأن هناك شيء ما
يراقبنا.
969
00:46:30,789 --> 00:46:34,791
(يتنفس بشدة)
970
00:46:39,130 --> 00:46:42,198
(روبن همهمات)
971
00:46:42,200 --> 00:46:45,067
روبن: ماذا بحق الجحيم
هل يريد هذا المكان
منا؟
972
00:46:45,069 --> 00:46:47,203
دعونا نذهب.
973
00:46:47,205 --> 00:46:50,339
- (أصوات النقر)
- (الفجوات)
974
00:46:50,341 --> 00:46:51,808
(رنين معدني)
975
00:46:51,810 --> 00:46:53,209
نيا: هيا بنا
اللعنة على الخروج من هنا.
976
00:46:54,479 --> 00:46:55,812
نيا: انها تفعل
هذا الشيء وميض
977
00:46:55,814 --> 00:46:56,946
أن كريس كان
نتحدث عنه.
978
00:46:56,948 --> 00:46:58,815
(رنين معدني)
979
00:46:58,817 --> 00:47:00,449
روبن: لا، البطاريات
قديمة فقط.
980
00:47:01,820 --> 00:47:03,986
نيا:حسنا هنا...
دعني...
981
00:47:03,988 --> 00:47:06,389
يحمل البطارية
الحياة عندما تبقيها دافئة.
982
00:47:06,391 --> 00:47:07,890
- نيا: يسوع المسيح.
-روبن: ماذا؟
983
00:47:07,892 --> 00:47:08,891
نيا: المصباح الخاص بك
يقول إيثان على ذلك؟
984
00:47:08,893 --> 00:47:09,892
روبن: نعم؟
985
00:47:09,894 --> 00:47:11,194
لقد أحضرت المصباح
986
00:47:11,196 --> 00:47:12,195
من صديقك المتوفى
إلى الغابة المسكونة
987
00:47:12,197 --> 00:47:13,362
حيث توفي في ظروف غامضة.
988
00:47:13,364 --> 00:47:14,831
هذا ليس أ
قرار عقلاني.
989
00:47:14,833 --> 00:47:15,832
ولا بالإصبع
نفسك إلى The Grinch,
990
00:47:15,834 --> 00:47:17,166
ولكن مهلا، نحن هنا.
991
00:47:17,168 --> 00:47:18,601
نيا: لقد خدعتنا.
أنت تعرف ذلك الحق؟
992
00:47:18,603 --> 00:47:19,936
هناك بعض التعويذي الحقيقي
القرف يحدث هنا.
993
00:47:19,938 --> 00:47:21,871
روبن : المصباح
ليس مسكونًا.
994
00:47:21,873 --> 00:47:23,339
جنية الأسنان لم تفعل ذلك
أحضر لي سيدة سخيف
تذاكر غاغا
995
00:47:23,341 --> 00:47:24,473
عندما فقدت ضرساً.
996
00:47:24,475 --> 00:47:26,209
أنا أعيش في الواقع
العالم نيا.
997
00:47:26,211 --> 00:47:27,844
نيا: ليس خطأي ذلك
والدي أثرياء.
998
00:47:27,846 --> 00:47:29,846
إذا كان أي شيء كان
وصمة عار كان علي التغلب عليها.
999
00:47:29,848 --> 00:47:32,415
روبن: (تتنهد) أوه، من فضلك.
1000
00:47:32,417 --> 00:47:36,085
نيا: لماذا أحمل هذا؟
اللعنة على حياتي.
1001
00:47:36,087 --> 00:47:37,854
يا إلهي، مازلت
لمسها.
1002
00:47:37,856 --> 00:47:39,455
- نيا: لا أريد ذلك...
- روبن: فقط أعطني إياها.
1003
00:47:39,457 --> 00:47:41,424
(لهث)
1004
00:47:41,426 --> 00:47:43,125
نيا : قلت لك .
لم أخبرك،
1005
00:47:43,127 --> 00:47:46,162
إنه صديقك اللعين
هذا سيء.
1006
00:47:46,164 --> 00:47:47,864
هل هذا يعني أن هناك
شيطان أو شيء من هذا؟
1007
00:47:47,866 --> 00:47:51,100
روبن: (يهمس)
تحتوي على حساسات للحركة.
1008
00:47:51,102 --> 00:47:52,501
نيا: لا يمكن أن يكون
الكهرباء تعمل فيه.
1009
00:47:52,503 --> 00:47:54,570
روبن : كيف عرفت
لا يوجد كهرباء
1010
00:47:54,572 --> 00:47:55,638
الوقوع في ذلك؟
1011
00:47:57,008 --> 00:47:59,442
(يتنفس بشدة)
1012
00:48:05,016 --> 00:48:07,283
نيا: عزيزي الله، أعلم أنني لا أعرف
أتحدث إليك كثيرًا، كما تعلم،
1013
00:48:07,285 --> 00:48:08,885
ولكن إذا كنت تستطيع من فضلك
راقبني الآن.
1014
00:48:08,887 --> 00:48:10,319
-روبن: هل تمزح معي؟
- نيا: حسنًا...
1015
00:48:10,321 --> 00:48:11,554
- روبن: ...أدخلني في هذا.
- نيا: ماذا؟
1016
00:48:11,556 --> 00:48:13,623
- (كلاهما يلهث)
- (نيا تتذمر)
1017
00:48:13,625 --> 00:48:16,025
روبن: مجرد أجهزة استشعار للحركة.
1018
00:48:16,027 --> 00:48:18,027
نيا: (تهمس)
سأغادر، سأغادر،
1019
00:48:18,029 --> 00:48:21,430
سأغادر. (التذمر)
سأغادر.
1020
00:48:21,432 --> 00:48:24,066
- (تنهدات) سأغادر.
- (نقرات الضوء على)
1021
00:48:25,570 --> 00:48:27,103
سأكون أكثر
صادق,
1022
00:48:27,105 --> 00:48:28,504
وأنا ذاهب للذهاب
إلى الكنيسة في كثير من الأحيان
1023
00:48:28,506 --> 00:48:31,007
إذا خرجت من هنا.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
1024
00:48:31,009 --> 00:48:32,575
أنا آسف لأنني أسقطت
من مجموعة الشباب
1025
00:48:32,577 --> 00:48:34,243
لأنني اعتقدت كل شيء
كان الأطفال مزعجين،
1026
00:48:34,245 --> 00:48:35,544
لكنهم كانوا كذلك
مزعج حقا...
1027
00:48:35,546 --> 00:48:37,046
- (نقرة خفيفة على)
-(البنات يلهثون)
1028
00:48:37,048 --> 00:48:38,314
نيا: (بغضب)
أنا لا أحب هذا.
1029
00:48:38,316 --> 00:48:40,082
أنا لا أحب ذلك.
أنا لا أحب ذلك.
1030
00:48:40,084 --> 00:48:41,350
روبن: انتظر. استمع.
1031
00:48:41,352 --> 00:48:43,185
استمع لي.
هذا شيء جيد.
1032
00:48:43,187 --> 00:48:44,987
هذا يعني أننا نحصل على
من هنا.
1033
00:48:47,058 --> 00:48:48,190
ربما يجب أن أعود.
1034
00:48:48,192 --> 00:48:50,026
روبن: هذا
فكرة فظيعة.
1035
00:48:50,028 --> 00:48:51,394
لا، لا، لا، لا أستطيع
العثور على الكاميرا الخاصة بي.
1036
00:48:51,396 --> 00:48:53,162
روبن: هل أنت تماما
سخيف مجنون؟
1037
00:48:53,164 --> 00:48:54,230
لديها فلاش قوي.
يمكننا استخدامه ل...
1038
00:48:54,232 --> 00:48:55,531
روبن: لا، نحن كذلك
لن أعود.
1039
00:48:55,533 --> 00:48:56,933
لا أريد أن أكون
في أي مكان بالقرب من هذه الأضواء،
1040
00:48:56,935 --> 00:48:58,167
وأشعر إذا
يموت المصباح الخاص بك.
1041
00:48:58,169 --> 00:49:00,069
روبن: ومضة
لن يساعد.
1042
00:49:00,071 --> 00:49:01,170
روبن : اللعنة .
1043
00:49:05,343 --> 00:49:06,442
نيا:هل هناك شيء؟
1044
00:49:06,444 --> 00:49:07,710
(نقرة عالية)
1045
00:49:10,114 --> 00:49:13,115
(نقرات الضوء على)
1046
00:49:13,117 --> 00:49:15,184
روبن: لا أرى شيئا.
1047
00:49:15,186 --> 00:49:16,352
(نقرة عالية)
1048
00:49:16,354 --> 00:49:18,688
(نقرة عالية)
1049
00:49:18,690 --> 00:49:20,089
(نقرة عالية)
1050
00:49:20,091 --> 00:49:21,190
(نقرة عالية)
1051
00:49:23,194 --> 00:49:24,327
(نقرة عالية)
1052
00:49:25,663 --> 00:49:27,029
(نقرة عالية)
1053
00:49:27,031 --> 00:49:28,597
إنها تقترب.
(يسكت)
1054
00:49:30,468 --> 00:49:32,501
(النقر)
1055
00:49:32,503 --> 00:49:33,636
(نقرة عالية)
1056
00:49:33,638 --> 00:49:36,572
(يتنفس بشدة)
1057
00:49:40,044 --> 00:49:41,744
- نيا: ماذا؟ أليس كذلك؟
-روبن: لا أعرف.
1058
00:49:50,421 --> 00:49:52,388
(صرخة الفتيات)
1059
00:49:52,390 --> 00:49:54,590
روبن: (يصرخ) اهرب.
1060
00:49:54,592 --> 00:49:57,259
لدينا شيء
متابعتنا.
1061
00:50:01,566 --> 00:50:03,199
(روبن يصرخ)
1062
00:50:05,036 --> 00:50:06,102
(صراخ) نيا!
1063
00:50:07,405 --> 00:50:08,404
أين أنت؟
1064
00:50:08,406 --> 00:50:10,606
نيا.
1065
00:50:10,608 --> 00:50:12,241
أين أنت؟
1066
00:50:12,243 --> 00:50:15,378
(يهمس) نيا؟
نيا أين أنت؟
1067
00:50:16,414 --> 00:50:18,047
أين ذهبت؟
1068
00:50:18,049 --> 00:50:20,049
(روبن يتنفس بشدة)
1069
00:50:21,085 --> 00:50:22,351
أعتقد أنه ذهب.
1070
00:50:25,189 --> 00:50:27,056
نيا؟ اللعنة.
1071
00:50:28,292 --> 00:50:29,792
(الكلام غير واضح)
1072
00:50:31,295 --> 00:50:32,528
نيا؟
1073
00:50:34,699 --> 00:50:37,233
(روبن تنهد)
1074
00:50:41,372 --> 00:50:42,571
توقف عن التزييف.
1075
00:50:42,573 --> 00:50:44,306
(ينتحب)
استيقظ نيا، استيقظ.
1076
00:50:44,308 --> 00:50:45,574
هذا ليس مضحكا.
1077
00:50:47,211 --> 00:50:49,678
بخير. إذا لم تفعل ذلك
استيقظ، سأغادر.
1078
00:50:52,116 --> 00:50:54,050
هل سمعتني؟
1079
00:50:54,052 --> 00:50:56,685
سأغادر إذا كنت
لا تتوقف.
1080
00:50:59,123 --> 00:51:00,256
(تنهدات) نيا؟
1081
00:51:04,262 --> 00:51:06,562
اللعنة. (تنهدات)
1082
00:51:06,564 --> 00:51:08,264
(يصرخ) ساعدونا!
1083
00:51:11,169 --> 00:51:14,403
ساعدونا!
1084
00:51:14,405 --> 00:51:15,638
يساعد.
1085
00:51:18,276 --> 00:51:19,475
لقد كنت على حق.
1086
00:51:23,247 --> 00:51:24,847
وكان هذا كل خطأي.
1087
00:51:28,186 --> 00:51:30,186
(يرتجف)
1088
00:51:58,516 --> 00:52:01,183
إذن هذا هو بلدي
قصة محرجة.
1089
00:52:05,356 --> 00:52:06,889
السنة الثانية...
1090
00:52:08,726 --> 00:52:12,261
... صديقي إيثان
طلب مني العودة للوطن.
1091
00:52:12,263 --> 00:52:15,131
لقد ذهبنا إلى كل
رقصات المدرسة المتوسطة
معاً.
1092
00:52:15,133 --> 00:52:17,133
حتى أننا حصلنا على لدينا
الصورة التقطت مرة واحدة.
1093
00:52:19,637 --> 00:52:21,670
لكنني سئمت من كوني
1094
00:52:21,672 --> 00:52:25,508
الفتاة الذكية
الذين اجتماعيا
مع غير بارد.
1095
00:52:28,546 --> 00:52:30,913
أردت أن أكون
جميلة وشعبية.
1096
00:52:32,250 --> 00:52:33,716
أردت أن أكون أنت.
1097
00:52:36,354 --> 00:52:38,320
لذلك كذبت.
1098
00:52:38,322 --> 00:52:39,421
لقد كذبت
وأخبرت إيثان
1099
00:52:39,423 --> 00:52:41,257
أنني كنت ذاهبا
ليكون خارج المدينة.
1100
00:52:45,396 --> 00:52:47,897
ولكنني مازلت أذهب..
1101
00:52:47,899 --> 00:52:50,166
بنفسي و...
1102
00:52:50,168 --> 00:52:53,502
كما كنت أنتظر
على المدرجات،
1103
00:52:53,504 --> 00:52:56,438
الصلاة أن بن
سيطلب مني الرقص
1104
00:52:58,709 --> 00:53:00,576
دخل إيثان.
1105
00:53:02,847 --> 00:53:05,381
ولم أكن أعرف
ماذا تفعل,
1106
00:53:05,383 --> 00:53:07,716
أو ما كان ذاهبا
لتقول عندما رأيتني.
1107
00:53:12,790 --> 00:53:13,956
هو فقط ابتسم...
1108
00:53:17,495 --> 00:53:19,929
... وكأن كل شيء كان على ما يرام.
1109
00:53:21,933 --> 00:53:23,699
وكأنه كان سعيدا.
1110
00:53:26,404 --> 00:53:31,740
في تلك الليلة، إيثان
إلى كوفينجتون... وحده.
1111
00:53:31,742 --> 00:53:35,411
وسار إلى
الجزء العلوي من كريست,
1112
00:53:38,216 --> 00:53:40,449
...وقفز.
1113
00:53:40,451 --> 00:53:42,618
ولكن بمجرد
سمعت ذلك، كنت أعرف.
1114
00:53:42,620 --> 00:53:43,786
كنت أعرف كان
بسببي،
1115
00:53:43,788 --> 00:53:47,423
وشعرت بالذنب الشديد
بأنني أتيت إلى هنا،
1116
00:53:47,425 --> 00:53:49,291
وحاولت
لقتل نفسي.
1117
00:53:55,433 --> 00:53:56,999
وذلك عندما أنا
وجدت مصباحه.
1118
00:53:59,837 --> 00:54:02,371
واحتفظت
ذلك للتذكير.
1119
00:54:11,282 --> 00:54:13,882
الأشباح والشياطين
لا تقتل الناس.
1120
00:54:16,020 --> 00:54:17,853
الناس يقتلون الناس.
1121
00:54:18,889 --> 00:54:20,656
(صرخة بعيدة)
1122
00:54:20,658 --> 00:54:23,425
(آهات روبن)
روبن: (يهمس) نيا.
1123
00:54:23,427 --> 00:54:24,693
نيا علينا أن نذهب. استيقظ.
1124
00:54:24,695 --> 00:54:25,995
- (رنين معدني)
- (روبن يلهث)
1125
00:54:25,997 --> 00:54:27,563
روبن: أعتقد أنه عاد.
1126
00:54:27,565 --> 00:54:29,498
(رنين معدني)
1127
00:54:39,343 --> 00:54:40,643
(يهمس) إيثان.
1128
00:54:42,280 --> 00:54:44,046
(رنين معدني)
1129
00:54:47,618 --> 00:54:49,551
لا تؤذيني.
1130
00:54:50,588 --> 00:54:52,321
(رنين معدني)
1131
00:54:52,323 --> 00:54:54,323
نيا. نحن نغادر.
1132
00:54:56,360 --> 00:54:58,027
(رنين معدني)
1133
00:54:58,029 --> 00:55:00,396
- (صوت هدير بصوت عال)
- (روبن يصرخ)
1134
00:55:01,432 --> 00:55:02,998
يا إلهي.
1135
00:55:03,000 --> 00:55:05,801
(روبن يصرخ)
1136
00:55:07,305 --> 00:55:08,404
(تنهدات مكتومة)
1137
00:55:09,907 --> 00:55:11,707
- (حفيفة الأوراق)
- (روبن تنهد)
1138
00:55:14,679 --> 00:55:15,811
(اندفاع النهر)
1139
00:55:18,683 --> 00:55:19,815
الحمد لله. الحمد لله.
1140
00:55:20,885 --> 00:55:23,786
- (يلهث)
- (يندفع الماء)
1141
00:55:31,062 --> 00:55:33,595
(عواء غريب)
1142
00:55:35,566 --> 00:55:39,401
(صرير)
1143
00:55:39,403 --> 00:55:41,103
(قعقعة ، الهسهسة)
1144
00:55:41,105 --> 00:55:43,405
(روبن يصرخ)
1145
00:55:45,476 --> 00:55:47,976
(تدفق الماء، تدفق)
1146
00:55:55,720 --> 00:55:57,720
(صرخات مكتومة)
1147
00:55:59,357 --> 00:56:01,757
(قرقرة الماء)
1148
00:56:02,960 --> 00:56:05,794
(رنين معدني
تحت الماء)
1149
00:56:08,733 --> 00:56:10,866
(اندفاع الماء)
1150
00:56:36,160 --> 00:56:39,094
(تدفق الماء)
1151
00:56:51,442 --> 00:56:53,442
(روبن يسعل)
1152
00:57:07,024 --> 00:57:09,057
(يلهث)
1153
00:57:10,094 --> 00:57:11,794
روبن: دعني أذهب.
1154
00:57:13,631 --> 00:57:15,798
(ينتحب) أريد أن أذهب.
1155
00:57:16,834 --> 00:57:18,934
(رنين معدني)
1156
00:57:20,838 --> 00:57:22,604
(يصرخ) دعني أغادر!
1157
00:57:22,606 --> 00:57:28,677
(لهث)
1158
00:57:52,803 --> 00:57:54,736
روبن: شكرا لك إيثان.
1159
00:57:54,738 --> 00:57:57,573
(يئن)
1160
00:58:12,556 --> 00:58:16,959
(ينتحب)
1161
00:58:18,062 --> 00:58:19,628
لا أريد أن أكون
هنا.
1162
00:58:20,898 --> 00:58:22,998
لماذا أنا هنا؟
1163
00:58:28,939 --> 00:58:30,239
(ينبح الكلب)
1164
00:58:34,111 --> 00:58:35,143
كرامر.
1165
00:58:36,180 --> 00:58:38,981
(يتنفس بشدة)
1166
00:58:40,217 --> 00:58:42,050
- (رنين معدني)
- اللعنة.
1167
00:58:42,052 --> 00:58:44,286
هيا، يرجى العمل.
اللعنة عليك.
1168
00:58:44,288 --> 00:58:46,855
- (رنين معدني)
- (ينبح الكلب)
1169
00:58:46,857 --> 00:58:48,190
كرامر،
1170
00:58:48,192 --> 00:58:49,791
كرامر. تعال هنا يا فتى.
1171
00:58:49,793 --> 00:58:52,094
كرامر.
1172
00:58:52,096 --> 00:58:53,562
حسنًا يا كرامر.
1173
00:58:53,564 --> 00:58:54,596
كريمر، لا تخف.
1174
00:58:54,598 --> 00:58:55,764
نوري لا يعمل.
1175
00:58:57,101 --> 00:58:58,600
(صافرة الكاميرا)
1176
00:58:58,602 --> 00:59:01,103
أوه من فضلك دع هذا يعمل.
يرجى النظر في هذا العمل.
1177
00:59:01,105 --> 00:59:02,170
(فلاش الكاميرا)
1178
00:59:03,707 --> 00:59:06,808
أريد فقط الحصول على
كلبي وأعود إلى المنزل.
1179
00:59:06,810 --> 00:59:07,976
(تومض الكاميرا)
1180
00:59:07,978 --> 00:59:09,077
ماذا كان ذلك؟
1181
00:59:13,083 --> 00:59:14,216
(صوت الكاميرا)
1182
00:59:15,252 --> 00:59:16,818
(تحطم بصوت عال)
1183
00:59:16,820 --> 00:59:19,588
يا الله يا الله،
يا الله.
1184
00:59:19,590 --> 00:59:22,224
نعم. فقط احصل على
إلى الشاحنة.
1185
00:59:23,260 --> 00:59:24,693
لا بأس.
1186
00:59:24,695 --> 00:59:25,994
(تومض الكاميرا)
1187
00:59:25,996 --> 00:59:28,297
حسنا، إيثان، ماذا
هل هذا ما تريد؟
1188
00:59:28,299 --> 00:59:29,698
ماذا تريد مني
1189
00:59:29,700 --> 00:59:31,266
(تومض الكاميرا)
1190
00:59:31,268 --> 00:59:33,569
- من فضلك ابدأ. من فضلك ابدأ.
- (دورات المحرك ويموت)
1191
00:59:33,571 --> 00:59:36,705
- من فضلك...ابدأ.
- (دورات المحرك)
1192
00:59:36,707 --> 00:59:39,007
(الصمت)
1193
00:59:39,009 --> 00:59:40,576
(يرن جرس السيارة)
1194
00:59:40,578 --> 00:59:42,311
حسنًا يا إيثان.
1195
00:59:44,081 --> 00:59:45,681
أنا قادم.
1196
00:59:51,188 --> 00:59:53,121
أنا هنا.
1197
00:59:53,123 --> 00:59:54,122
أنا جاهز.
1198
00:59:54,124 --> 00:59:56,858
(قرع جرس السيارة)
1199
01:00:04,134 --> 01:00:05,334
أين تريدني أن أذهب؟
1200
01:00:05,336 --> 01:00:06,668
(تومض الكاميرا)
1201
01:00:14,311 --> 01:00:17,713
(جرس السيارة اعوجاج، يبطئ)
1202
01:00:23,854 --> 01:00:24,853
(تومض الكاميرا)
1203
01:00:24,855 --> 01:00:30,859
(صفير الريح)
1204
01:00:32,129 --> 01:00:33,929
(فلاش الكاميرا البعيدة)
1205
01:00:46,043 --> 01:00:48,744
(نقرة عالية)
1206
01:00:54,351 --> 01:00:56,084
(أنين الكلب)
1207
01:01:01,058 --> 01:01:03,992
- (أزيز)
- (أنين الكلب)
1208
01:01:03,994 --> 01:01:05,327
- (آهات وحشية)
- (أنين الكلب)
1209
01:01:05,329 --> 01:01:07,329
(صدع بصوت عال)
1210
01:01:07,331 --> 01:01:08,897
(جلجل)
1211
01:01:12,236 --> 01:01:15,170
(تحطم)
1212
01:01:25,949 --> 01:01:28,050
(خطى)
1213
01:01:31,088 --> 01:01:33,221
(صفير الريح)
1214
01:02:06,790 --> 01:02:10,058
(خطى)
1215
01:02:10,060 --> 01:02:13,395
(صرير ألواح الأرضية)
1216
01:03:18,328 --> 01:03:19,928
(قعقعة)
1217
01:03:19,930 --> 01:03:22,798
اللعنة. كنت خائفة
لا بأس في انتظارك.
1218
01:03:22,800 --> 01:03:24,499
كيف يمكنك المغادرة
لي لفترة طويلة؟
1219
01:03:24,501 --> 01:03:25,567
كريس: أنا آسف، أميليا.
1220
01:03:25,569 --> 01:03:27,068
لم أتمكن من العثور على هاتفي
البطارية.
1221
01:03:27,070 --> 01:03:28,970
كنت أبحث
من أي وقت مضى.
1222
01:03:28,972 --> 01:03:30,438
ومن ثم بلدي
مات المصباح.
1223
01:03:30,440 --> 01:03:31,807
نعم، حسنا
العمل الآن.
1224
01:03:31,809 --> 01:03:33,041
كريس: هذا هو روبن.
1225
01:03:33,043 --> 01:03:34,276
اميليا: أين هي؟
1226
01:03:34,278 --> 01:03:36,311
كريس : لم تكن هناك
1227
01:03:36,313 --> 01:03:38,947
وربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
استدار ونظر.
1228
01:03:38,949 --> 01:03:40,515
لكن...
1229
01:03:46,123 --> 01:03:46,855
دعونا نغادر.
1230
01:03:46,856 --> 01:03:47,588
اميليا: لن أغادر
بدون أصدقائنا.
1231
01:03:47,591 --> 01:03:48,924
اميليا: لم تكن هناك.
1232
01:03:50,327 --> 01:03:52,194
أنت لم ترى سقوط الشجرة.
1233
01:03:53,263 --> 01:03:55,831
وكانت هناك أصوات.
1234
01:03:55,833 --> 01:03:58,834
لقد كنت أسمع
الأصوات هنا.
1235
01:03:58,836 --> 01:04:01,102
كريس: لكن ربما
مهما كان هناك،
1236
01:04:02,239 --> 01:04:03,939
لا يحاول أن يؤذينا.
1237
01:04:05,209 --> 01:04:06,608
أنت تعرف؟
1238
01:04:11,281 --> 01:04:12,614
لا أعرف.
1239
01:04:15,352 --> 01:04:17,986
كريس: مهلا! اصابعك...
1240
01:04:21,158 --> 01:04:22,224
اميليا: اوه اللعنة.
1241
01:04:24,394 --> 01:04:25,393
اميليا: كريس.
1242
01:04:25,395 --> 01:04:27,963
كريس: لا أعرف.
1243
01:04:27,965 --> 01:04:29,497
اميليا : سوف نموت
1244
01:04:29,499 --> 01:04:32,567
كل ما قلته
أصبح حقيقة.
1245
01:04:32,569 --> 01:04:34,369
كريس: أنا آسف.
1246
01:04:34,371 --> 01:04:36,972
اميليا: كريس...
1247
01:04:36,974 --> 01:04:38,506
قل لي ماذا
أستطيع أن أفعل. أي شئ.
1248
01:04:38,508 --> 01:04:40,408
فقط أخبرني
ما يمكنني القيام به.
1249
01:04:40,410 --> 01:04:41,643
اميليا: قل الصلاة.
1250
01:04:43,313 --> 01:04:45,313
نعم.
دعاء، حسنًا.
1251
01:04:46,583 --> 01:04:48,149
اميليا: للقيام
أشعر بتحسن.
1252
01:04:48,151 --> 01:04:51,653
نعم. حسنًا،
اه... اه...
1253
01:04:54,324 --> 01:04:56,124
اميليا: قل
صلاة "أبانا".
1254
01:04:56,126 --> 01:04:57,659
والدنا...
حسنًا.
1255
01:04:58,896 --> 01:05:01,263
والدنا...
1256
01:05:01,265 --> 01:05:03,231
كريس: لا أعتقد
أنا أعرف هذا.
1257
01:05:03,233 --> 01:05:05,033
ثم قم ب
صلاة "السلام عليك يا مريم".
1258
01:05:07,504 --> 01:05:10,372
لا أعتقد أنني أعرف أيًا منها
هذه الصلوات.
1259
01:05:10,374 --> 01:05:12,974
(اميليا تنهد)
1260
01:05:18,515 --> 01:05:20,582
أوه أم ...
1261
01:05:20,584 --> 01:05:24,953
(الصلاة بالعبرية)
1262
01:05:27,190 --> 01:05:29,691
اميليا: كريس. أنا اللوثري.
1263
01:05:31,395 --> 01:05:32,994
حسنًا ، أم ...
1264
01:05:38,335 --> 01:05:41,403
(موسيقى الراب) يا إلهي،
إذا كنت تستمع
1265
01:05:41,405 --> 01:05:45,173
قالت أميليا وكريس.
1266
01:05:45,175 --> 01:05:49,277
إذا كنت موجودًا بالفعل
1267
01:05:49,279 --> 01:05:51,446
أخبرها أن تعطيني قبلة.
1268
01:05:55,619 --> 01:05:58,053
- (صرير)
- (أميليا تلهث)
1269
01:05:58,055 --> 01:05:59,587
ماذا؟
1270
01:05:59,589 --> 01:06:01,056
اميليا: هل تسمعين ذلك؟
1271
01:06:02,092 --> 01:06:03,491
(صرير المفصلي)
1272
01:06:05,362 --> 01:06:06,528
(ينتقد)
1273
01:06:09,099 --> 01:06:10,298
روبن؟
1274
01:06:11,335 --> 01:06:12,734
(خطى)
1275
01:06:12,736 --> 01:06:15,503
مرحبا؟
1276
01:06:15,505 --> 01:06:16,705
(ضجيجا بصوت عال)
1277
01:06:19,109 --> 01:06:20,508
- أميليا: أطفئه.
- كريس: أنا أحاول.
1278
01:06:20,510 --> 01:06:22,243
- أميليا: أسرعي.
- كريس: أنا أحاول...
1279
01:06:22,245 --> 01:06:23,378
- أميليا: فقط قم بتغطيته.
- كريس: ماذا بحق الجحيم؟
1280
01:06:23,380 --> 01:06:25,246
(ضجيجا)
1281
01:06:30,253 --> 01:06:32,687
(أصوات صرير)
1282
01:06:41,264 --> 01:06:42,664
(قعقعة)
1283
01:06:42,666 --> 01:06:43,665
اميليا : انتظري انتظري
هل هذا مجرد تحريكه؟
1284
01:06:43,667 --> 01:06:45,633
كريس:
رقم لقد ركلته.
1285
01:06:48,739 --> 01:06:50,105
(يسكت بهدوء)
1286
01:06:51,408 --> 01:06:56,177
- (أصوات صرير)
- (ضجيجا قويا)
1287
01:06:56,179 --> 01:06:58,480
اميليا: يا إلهي
ما هذا الضجيج؟
1288
01:06:58,482 --> 01:07:00,415
كريس : فقط أنظر إلي .
لا يوجد شيء هناك.
1289
01:07:00,417 --> 01:07:01,583
اميليا: كريس
ماذا يحدث؟
1290
01:07:01,585 --> 01:07:03,151
كريس : نحن فقط .
لا بأس.
1291
01:07:03,153 --> 01:07:05,086
كريس، إنه يقترب.
يا إلهي.
1292
01:07:05,088 --> 01:07:07,222
(الهادر والقعقعة)
1293
01:07:08,258 --> 01:07:10,625
(أميليا ثرثرة)
1294
01:07:10,627 --> 01:07:13,228
(يستمر الهدير بصوت عال)
1295
01:07:13,230 --> 01:07:15,697
(ضجيجا بصوت عال)
1296
01:07:15,699 --> 01:07:19,100
(أميليا تصرخ)
1297
01:07:28,578 --> 01:07:32,280
- (تناقص الهادر)
- (اميليا تتذمر)
1298
01:07:36,553 --> 01:07:42,424
(تنفس خشن)
1299
01:07:44,161 --> 01:07:45,260
(ضجيجا بصوت عال، الهادر)
1300
01:07:45,262 --> 01:07:47,562
- (كريس يصرخ)
- (جلجل)
1301
01:08:03,213 --> 01:08:07,115
- (خطوات)
- (اميليا تنهد)
1302
01:08:08,418 --> 01:08:14,289
(تنهدات) كريس. كريس
هل أنت بخير؟ لا!
1303
01:08:14,291 --> 01:08:16,424
تحدث معي كريس، من فضلك.
1304
01:08:16,426 --> 01:08:17,559
يا إلهي.
1305
01:08:18,628 --> 01:08:21,362
(ينتحب)
1306
01:08:21,364 --> 01:08:23,798
(أميليا تصرخ)
لا! لا! لا!
1307
01:08:23,800 --> 01:08:25,667
- (صوت عالٍ)
- (صمت)
1308
01:08:30,307 --> 01:08:32,540
(يتنفس بشدة)
1309
01:08:32,542 --> 01:08:36,678
- (خطوات بطيئة)
- (أميليا تلهث)
1310
01:08:44,788 --> 01:08:47,255
اميليا: من فضلك لا. لا!
1311
01:08:49,392 --> 01:08:52,760
- (أميليا تصرخ)
- (قعقعة عالية)
1312
01:08:55,198 --> 01:09:01,436
- (الهادر منخفضة)
- (همسات غير واضحة)
1313
01:09:01,438 --> 01:09:05,507
- (رنين معدني)
- (الهدر)
1314
01:09:11,515 --> 01:09:12,680
(أزيز)
1315
01:09:20,924 --> 01:09:24,559
(صفير الريح)
1316
01:09:44,447 --> 01:09:48,349
(رنين معدني)
1317
01:09:51,655 --> 01:09:53,354
(قعقعة)
1318
01:09:55,425 --> 01:09:56,891
روبن: متى سينتهي هذا؟
1319
01:10:00,263 --> 01:10:02,864
(خطى)
1320
01:10:02,866 --> 01:10:05,400
روبن : ( يلهث )
يا إلهي.
1321
01:10:05,402 --> 01:10:08,703
(بهدوء) نيا. اعتقدت
كنت ميتا.
1322
01:10:14,477 --> 01:10:15,543
(يصرخ) إيثان؟
1323
01:10:23,720 --> 01:10:25,320
إيثان، هناك
الدم على يديها.
1324
01:10:25,322 --> 01:10:26,921
ماذا جعلتها تفعل؟
1325
01:10:31,628 --> 01:10:32,961
إيثان؟
1326
01:10:36,499 --> 01:10:37,865
اسمح لها أن تذهب.
1327
01:10:38,969 --> 01:10:43,838
(يلهث)
1328
01:11:05,462 --> 01:11:11,633
- (صرير)
- (خطوات)
1329
01:11:12,836 --> 01:11:15,903
(همسات غير واضحة)
1330
01:11:37,427 --> 01:11:41,062
- (ضجيجا قويا)
- (روبن يلهث، يلهث)
1331
01:11:43,533 --> 01:11:45,767
(روبن يبكي بهدوء)
1332
01:11:50,473 --> 01:11:51,639
(روبن يصرخ)
1333
01:11:52,909 --> 01:11:54,509
نيا.
1334
01:12:02,952 --> 01:12:05,820
(صرير الأبواب)
1335
01:12:08,858 --> 01:12:13,428
(همس غير واضح)
1336
01:12:26,810 --> 01:12:29,477
(روبن يلهث) لا.
1337
01:12:29,479 --> 01:12:31,045
لا، لا، لا، لا...
1338
01:12:49,999 --> 01:12:52,066
(طقطقة الترباس)
1339
01:12:53,436 --> 01:12:55,603
(الباب يفتح)
1340
01:13:23,800 --> 01:13:25,700
روبن: (يصلي) أنا
آسف على ماذا
1341
01:13:25,702 --> 01:13:27,635
حدث لأصدقائي.
1342
01:13:29,939 --> 01:13:32,707
أعلم أنني مسؤول.
1343
01:13:33,877 --> 01:13:35,877
أن هذا كله خطأي...
1344
01:13:38,415 --> 01:13:39,580
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
معاقبتهم
1345
01:13:39,582 --> 01:13:41,582
لما فعلته.
1346
01:13:41,584 --> 01:13:43,117
(صرير بصوت عال)
1347
01:13:47,724 --> 01:13:52,126
(روبن يتنفس بشدة)
1348
01:13:58,001 --> 01:14:01,736
أنا آسف لكوني أنانية.
1349
01:14:02,839 --> 01:14:05,139
أنا آسف لكوني غبي.
1350
01:14:07,010 --> 01:14:09,677
لمجيئك إلى هذه الغابة،
1351
01:14:09,679 --> 01:14:13,548
عندما عرفت
لا ينبغي لي أن أعود أبدا.
1352
01:14:14,951 --> 01:14:16,884
أتمنى لو ذهبت
للرقص معك.
1353
01:14:16,886 --> 01:14:17,985
(ضجيجا بصوت عال)
1354
01:14:19,722 --> 01:14:24,225
(يتنفس بعمق)
1355
01:14:28,898 --> 01:14:31,699
(همس ذكر غير واضح)
1356
01:14:33,102 --> 01:14:34,969
روبن: استمع لي.
1357
01:14:36,172 --> 01:14:37,605
أعرف ذلك...
1358
01:14:37,607 --> 01:14:39,874
شيء فظيع
حدث لك
1359
01:14:39,876 --> 01:14:42,944
عندما أتيت إلى هنا.
1360
01:14:42,946 --> 01:14:46,581
لكن إيثان، إيثان، هذا
ليس أنت الحقيقي
1361
01:14:48,885 --> 01:14:50,184
لقد كنت لطيفا.
1362
01:14:51,521 --> 01:14:54,222
وكنت شديد الاهتمام..
1363
01:14:58,695 --> 01:15:01,696
وأنا آسف.
1364
01:15:04,567 --> 01:15:08,870
أنا آسف لأنني سمحت
صديقي الحقيقي الوحيد يموت.
1365
01:15:10,907 --> 01:15:12,273
لو سمحت.
1366
01:15:14,010 --> 01:15:15,776
أنا آسف جدا إيثان.
1367
01:15:18,848 --> 01:15:20,882
أنا آسف.
1368
01:15:24,854 --> 01:15:28,222
(البكاء)
1369
01:15:34,531 --> 01:15:37,164
(روبن يصرخ)
1370
01:15:42,539 --> 01:15:43,571
مساعدة!
1371
01:15:44,607 --> 01:15:46,807
يساعد!
1372
01:15:46,809 --> 01:15:48,075
- (يصرخ)
- (طقطقة عالية)
1373
01:15:48,077 --> 01:15:51,178
(رنين معدني)
1374
01:15:59,989 --> 01:16:03,057
- (الأضواء تنفجر)
- (تحطم الزجاج)
1375
01:16:11,801 --> 01:16:16,003
(صرير الباب)
1376
01:16:17,674 --> 01:16:20,942
(خطوات بطيئة)
1377
01:16:52,108 --> 01:16:53,975
(رنين معدني)
1378
01:17:03,353 --> 01:17:05,987
(صرير المفصلي)
1379
01:17:10,326 --> 01:17:12,126
(يهمس) روبن.
1380
01:17:14,230 --> 01:17:16,197
أين نحن؟
1381
01:17:17,233 --> 01:17:18,933
(لهث، صراخ)
1382
01:17:18,935 --> 01:17:20,034
(جلجل)
1383
01:17:30,213 --> 01:17:33,080
(همس غير واضح)
1384
01:17:55,004 --> 01:17:57,872
(هدير منخفض)
1385
01:17:59,676 --> 01:18:03,844
(خطى)
1386
01:18:08,818 --> 01:18:11,952
(صفير الريح)
1387
01:18:18,227 --> 01:18:21,762
(تدفق الماء)
1388
01:18:24,834 --> 01:18:27,168
(صفير الريح)
1389
01:18:30,373 --> 01:18:35,943
(الصخور تنزلق، تسقط)
1390
01:18:39,248 --> 01:18:40,414
(جلجل)
1391
01:18:47,490 --> 01:18:50,725
(رنين معدني)
1392
01:18:54,731 --> 01:18:58,065
(صفير الريح)
1393
01:19:32,068 --> 01:19:33,334
(تنقر الكاميرا على)
1394
01:19:35,938 --> 01:19:37,271
هذا لروبن.
1395
01:19:41,778 --> 01:19:43,911
أنا ذاهب إلى كوفينجتون وودز،
1396
01:19:43,913 --> 01:19:45,813
إلى أعلى القمة.
1397
01:19:48,518 --> 01:19:52,052
إذن هذه هي رسالة انتحاري.
1398
01:19:52,054 --> 01:19:53,354
(يشم)
1399
01:20:03,166 --> 01:20:05,332
أتساءل عما إذا كنت ستلاحظ ذلك.