1 00:00:01,401 --> 00:00:02,100 [പ്രഭാത ക്ലബ് റേഡിയോ ഷോ നാടകങ്ങൾ] 2 00:00:02,102 --> 00:00:03,303 അതു പോലെയാണ് ചാർലമാഗ്നെ. 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,773 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല ഉടൻ പ്രവേശിക്കുമോ? 4 00:00:05,940 --> 00:00:07,174 ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അതു പോലെ ചവിട്ടുന്നു. 5 00:00:07,341 --> 00:00:08,408 PED-കൾ കിക്ക് ചെയ്യില്ല ഉടനെ? 6 00:00:08,576 --> 00:00:09,909 ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. 7 00:00:09,911 --> 00:00:11,746 പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ അടിക്കുമെന്ന് ഇത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു ഒരു ഹോം റൺ. 8 00:00:11,913 --> 00:00:13,447 ചാർലമാഗ്നെ അത് ചെയ്യും കളിയുടെ തൊട്ടുമുമ്പ്. 9 00:00:13,615 --> 00:00:14,849 -അത് ശരിയാണ്. -ഇല്ല. 10 00:00:15,015 --> 00:00:16,584 ഇപ്പോൾ, ഓ, സംസാരിക്കുക ബ്രൂക്ലിനിലെ വാടക. 11 00:00:16,751 --> 00:00:18,586 അതെ, അതിനാൽ, ശരാശരി വാടക ഇപ്പോൾ ബ്രൂക്ലിനിൽ 12 00:00:18,753 --> 00:00:21,789 $3,035 വരെ ഉയർന്നു. 13 00:00:21,956 --> 00:00:23,525 ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ അത് ഭ്രാന്താണോ? 14 00:00:23,691 --> 00:00:25,492 ആരും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 15 00:00:25,660 --> 00:00:26,761 മികച്ച ബറോയിൽ? എനിക്കറിയില്ല. 16 00:00:26,928 --> 00:00:27,896 $3,000-ന്. 17 00:00:28,061 --> 00:00:29,263 അത് പ്രതിമാസം $3,000 ആണോ? 18 00:00:29,429 --> 00:00:30,665 -അതെ! -ദൈവം... 19 00:00:30,832 --> 00:00:32,332 പുല്ലുപോലും കിട്ടില്ല ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ. 20 00:00:32,499 --> 00:00:33,835 -നരകം ഇല്ല. - അവർക്ക് പുല്ലുണ്ട്. 21 00:00:34,002 --> 00:00:35,200 നിനക്ക് പുല്ലില്ല ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ. 22 00:00:35,202 --> 00:00:36,971 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ജേഴ്‌സിയിൽ പ്രതിമാസം $3,000? 23 00:00:37,137 --> 00:00:38,238 അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അവനോട് പറയാൻ. 24 00:00:38,405 --> 00:00:39,874 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുകയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നോർത്ത് കരോലിനയിൽ? 25 00:00:40,040 --> 00:00:41,776 - ഓ, കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകണമേ. - അവിടെ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ ജീവിക്കുക. 26 00:00:41,943 --> 00:00:43,511 ഞങ്ങൾ വാങ്ങും ഫാൻ്റസിയയുടെ പഴയ വീട്. 27 00:00:43,678 --> 00:00:44,779 [കാർ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 28 00:00:44,946 --> 00:00:45,713 ഉണരൂ, മനുഷ്യാ! 29 00:00:45,880 --> 00:00:47,114 [കാറുകൾ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 30 00:00:47,281 --> 00:00:50,018 -[ടയറുകൾ അലറുന്നു] -[തകരുന്ന ശബ്ദം] 31 00:00:50,183 --> 00:00:51,249 [വിദൂര നിലവിളി] 32 00:00:51,251 --> 00:00:52,720 -[മനുഷ്യൻ] ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ! -[അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം] 33 00:00:52,887 --> 00:00:53,688 [മനുഷ്യൻ] സർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 34 00:00:54,221 --> 00:00:55,623 [കാർ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 35 00:00:55,790 --> 00:00:57,324 ഹേയ്. ഹേയ്, നിർത്തൂ! 36 00:00:57,625 --> 00:00:59,092 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 37 00:00:59,794 --> 00:01:02,897 -[കാർ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] -[ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു] 38 00:01:03,063 --> 00:01:04,732 [കേൾക്കാനാവാത്ത നിലവിളി] 39 00:01:09,269 --> 00:01:11,438 [സൂചി തുള്ളികൾ രേഖപ്പെടുത്തുക] 40 00:01:13,575 --> 00:01:18,211 ♪ [അൽ ഗ്രീനിൻ്റെ "ഫണ്ണി ഹൗ ടൈം സ്ലിപ്സ് എവേ" നാടകങ്ങൾ] ♪ 41 00:01:23,017 --> 00:01:24,284 ഓ, എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരൂ. 42 00:01:24,451 --> 00:01:25,653 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം. 43 00:01:25,820 --> 00:01:27,387 പ്രിയപ്പെട്ട നിറം നീല. 44 00:01:27,889 --> 00:01:29,222 -എന്ത്? -നീല... 45 00:01:29,924 --> 00:01:31,025 ബ്ലൂസ് ഗായകൻ? 46 00:01:31,191 --> 00:01:33,093 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം. 47 00:01:33,260 --> 00:01:35,362 - ഇത് നീലയാണ്. - ഇല്ല, ഇത് പച്ചയാണ്. 48 00:01:35,663 --> 00:01:37,065 ശരി, അത് മുമ്പ് നീലയായിരുന്നു. 49 00:01:37,230 --> 00:01:39,067 ഇല്ല. എപ്പോഴും പച്ച. 50 00:01:39,333 --> 00:01:40,868 മനുഷ്യാ, എന്തൊരു നാണക്കേട്. 51 00:01:41,035 --> 00:01:42,637 എന്തുതന്നെയായാലും. എന്താണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം? 52 00:01:42,804 --> 00:01:43,838 - പർപ്പിൾ. -ഏയ്. 53 00:01:44,104 --> 00:01:45,573 -എന്ത്? - ലാവെൻഡർ. 54 00:01:46,074 --> 00:01:47,240 Psht. ഒരേ കാര്യം. 55 00:01:47,407 --> 00:01:48,943 തീർച്ചയായും ഒരേ കാര്യം അല്ല. 56 00:01:50,078 --> 00:01:51,779 [ചിരിക്കുന്നു] 57 00:01:51,946 --> 00:01:54,481 ഓ, ഓ, ഓ! അത് അൽ ഗ്രീൻ ആണ്. 58 00:01:55,850 --> 00:01:56,718 വിഷയം മാറ്റരുത്. 59 00:01:56,884 --> 00:01:57,952 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം. 60 00:01:58,118 --> 00:01:59,250 ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് മാറ്റി. 61 00:01:59,252 --> 00:02:00,855 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല ഓഗസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചോദ്യം. 62 00:02:01,421 --> 00:02:03,925 ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു തീയതി ബുക്ക് ചെയ്യണം അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു കരാർ നേടാം. 63 00:02:04,525 --> 00:02:05,760 അതെ, ഓഗസ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 64 00:02:06,060 --> 00:02:07,160 കീത്ത് സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 65 00:02:07,327 --> 00:02:08,529 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം അവനെ അകത്തേക്ക് മാറ്റാൻ. 66 00:02:08,696 --> 00:02:09,429 Mhm. 67 00:02:10,497 --> 00:02:12,399 -മ്മ്-ഹും. -എന്ത്? 68 00:02:13,034 --> 00:02:15,302 വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ നിന്ന് നാല് വർഷത്തെ കോളേജിലേക്ക്. 69 00:02:15,937 --> 00:02:17,038 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 70 00:02:18,472 --> 00:02:19,540 അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 71 00:02:21,876 --> 00:02:23,276 എൻ്റെ തലയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 72 00:02:23,443 --> 00:02:24,444 ഹും. 73 00:02:24,712 --> 00:02:26,313 എനിക്ക് തണുപ്പ് നൽകുന്നു എന്നെ കരയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 74 00:02:26,480 --> 00:02:27,447 അതേ സമയം. 75 00:02:27,615 --> 00:02:28,482 മം-ഹും. 76 00:02:29,050 --> 00:02:30,985 എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി അവൻ കാണിക്കുന്നു. 77 00:02:31,786 --> 00:02:32,820 അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 78 00:02:33,253 --> 00:02:35,990 ഇല്ല, അവൻ കടന്നുപോയി കാണിക്കാതിരിക്കാൻ വളരെയധികം. 79 00:02:36,557 --> 00:02:37,792 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 80 00:02:39,527 --> 00:02:40,528 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 81 00:02:41,629 --> 00:02:43,531 -ശരി? ശരി. -ശരി. ശരി. 82 00:02:47,869 --> 00:02:48,903 വരിക. 83 00:02:49,302 --> 00:02:50,337 കേക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 84 00:02:50,505 --> 00:02:51,506 -എന്ത്? -ഇവിടെ വരിക. 85 00:02:51,673 --> 00:02:52,874 -നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? -ഇവിടെ വരിക. 86 00:02:57,845 --> 00:02:58,880 [രണ്ടും] എന്ത്? 87 00:02:59,047 --> 00:03:00,682 - എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. -ഓ. 88 00:03:00,848 --> 00:03:01,816 അതെ. 89 00:03:01,983 --> 00:03:03,051 -ശരി. -ഓ! 90 00:03:03,250 --> 00:03:04,852 ഓ, എന്തായിരുന്നു അത്? 91 00:03:07,320 --> 00:03:10,190 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അത് നമ്മുടെ കല്യാണത്തിൽ. 92 00:03:12,660 --> 00:03:13,861 ഓ... 93 00:03:14,862 --> 00:03:18,198 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പുറത്തേക്ക് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തിരികെ ലഭിക്കും. 94 00:03:18,800 --> 00:03:20,300 Mhm. സത്യം. 95 00:03:20,467 --> 00:03:22,269 - ഞങ്ങളുടെ റഫ്രിജറേറ്റർ. -മ്മ്-ഹും. 96 00:03:22,503 --> 00:03:24,105 കുളിമുറി. 97 00:03:25,472 --> 00:03:27,008 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ തിരികെ എടുക്കുക. 98 00:03:27,508 --> 00:03:29,409 -അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. -മ്മ്-ഹും. 99 00:03:35,717 --> 00:03:36,718 എന്ത്? 100 00:03:38,418 --> 00:03:39,654 നമ്മൾ മാറിയാലോ? 101 00:03:39,821 --> 00:03:41,889 -നീക്കിയോ? - ഇവിടെ വളരെ ഇറുകിയതാണ്. 102 00:03:42,355 --> 00:03:43,925 ശരി, കുഞ്ഞേ, ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആണ്. 103 00:03:44,092 --> 00:03:45,159 ആർക്കും സ്ഥലമില്ല. 104 00:03:45,358 --> 00:03:47,628 വലിയ ഒന്നും വിദൂരമല്ല ഇനി താങ്ങാവുന്ന വില. 105 00:03:47,795 --> 00:03:49,329 അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം കുറച്ച് പണം കൂടി. 106 00:03:50,198 --> 00:03:51,966 കീത്ത് പോയതോടെ വിപണിയും ഉയർന്നു. 107 00:03:52,200 --> 00:03:54,035 എൻ്റെ ക്രൂവിന് വിശക്കുന്നു. കുറച്ച് പദ്ധതികൾ കൂടി... 108 00:03:54,202 --> 00:03:55,636 കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്. 109 00:03:56,037 --> 00:03:57,471 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 110 00:03:58,005 --> 00:03:59,807 കൂടുതൽ പണം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 111 00:04:00,340 --> 00:04:02,342 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വലുപ്പം. 112 00:04:04,011 --> 00:04:05,213 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. 113 00:04:06,581 --> 00:04:07,849 എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 114 00:04:08,983 --> 00:04:10,450 നീയും ഞാനും. 115 00:04:12,920 --> 00:04:14,689 ഞാൻ നിന്നെ പണിയും ഒരു ദിവസം ഒരു വീട്. 116 00:04:16,657 --> 00:04:17,792 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 117 00:04:23,030 --> 00:04:24,297 എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളിൽ നിന്ന്. 118 00:04:28,002 --> 00:04:29,871 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 119 00:04:33,174 --> 00:04:34,474 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 120 00:04:38,780 --> 00:04:41,381 ♪ വളരെ തിളങ്ങുന്നു ♪ 121 00:04:43,818 --> 00:04:46,521 ♪ അത് ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪ 122 00:04:49,824 --> 00:04:51,358 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 123 00:04:53,828 --> 00:04:54,796 അതാരാണ്? 124 00:04:54,962 --> 00:04:57,430 [ഇടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 125 00:04:57,598 --> 00:04:58,633 എന്ത്... 126 00:04:58,933 --> 00:05:00,635 ആരാണ് അങ്ങനെ മുട്ടുന്നത്? 127 00:05:06,808 --> 00:05:08,109 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 128 00:05:12,814 --> 00:05:13,881 [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 129 00:05:27,460 --> 00:05:29,630 കീത്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 130 00:05:29,964 --> 00:05:31,666 -[കീത്ത് കരയുന്നു] -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 131 00:05:32,432 --> 00:05:33,935 ബ്രോ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 132 00:05:34,802 --> 00:05:36,270 - ഞാൻ തകർന്നു. - നിങ്ങൾ തകർന്നോ? 133 00:05:36,436 --> 00:05:37,638 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചോ? 134 00:05:38,338 --> 00:05:40,107 മറ്റാർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ? 135 00:05:40,440 --> 00:05:41,776 അവർ നീങ്ങിയിരുന്നില്ല. 136 00:05:41,943 --> 00:05:43,311 ഇല്ല! ദൈവം. 137 00:05:43,476 --> 00:05:44,879 കീത്ത്, അവർ മരിച്ചോ? 138 00:05:45,279 --> 00:05:46,379 അവർ മരിച്ചു. 139 00:05:46,547 --> 00:05:47,548 ഷിറ്റ്! 140 00:05:47,715 --> 00:05:49,183 [വിദൂര പോലീസ് സൈറണുകൾ] 141 00:05:53,988 --> 00:05:55,056 കീത്ത്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 142 00:05:55,223 --> 00:05:56,456 ഇത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 143 00:05:57,357 --> 00:05:59,392 അവന് സുഖമാകും. അവനു സുഖമാകും. 144 00:05:59,760 --> 00:06:00,895 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 145 00:06:01,062 --> 00:06:02,462 എന്തിനാ ഇടുന്നത് അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ? 146 00:06:03,564 --> 00:06:05,132 -ക്രിസ്. നിർത്തൂ. -കേൾക്കൂ. 147 00:06:05,299 --> 00:06:06,300 - നിർത്തുക! -ലി-- ഇല്ല. 148 00:06:06,466 --> 00:06:07,768 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റെക്കോർഡ് ലഭിച്ചു, എനിക്കില്ല. 149 00:06:07,935 --> 00:06:09,604 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ധരിക്കുന്നത്? - ഇത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 150 00:06:09,770 --> 00:06:10,470 ഇല്ല! 151 00:06:10,638 --> 00:06:11,404 - നിർത്തുക. നിർത്തൂ. 152 00:06:11,572 --> 00:06:12,439 - എന്തായാലും അവൻ പോകുന്നു ജയിലിലേക്ക്. 153 00:06:12,607 --> 00:06:14,208 അവൻ അത് ചെയ്തു, ക്രിസ്! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല! 154 00:06:14,374 --> 00:06:15,610 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്. 155 00:06:15,776 --> 00:06:16,544 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 156 00:06:16,711 --> 00:06:17,979 നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 157 00:06:18,145 --> 00:06:19,280 [കരഞ്ഞു] ഇല്ല, ഇല്ല. 158 00:06:19,446 --> 00:06:20,681 [പോലീസ് സൈറണുകൾ] 159 00:06:21,115 --> 00:06:22,415 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 160 00:06:29,857 --> 00:06:33,628 ♪ [വികലമാക്കി "ഫണ്ണി ഹൗ ടൈം സ്ലിപ്സ് എവേ" നാടകങ്ങൾ] ♪ 161 00:06:37,698 --> 00:06:40,134 ♪ വളരെ തിളങ്ങുന്നു ♪ 162 00:06:51,913 --> 00:06:54,382 [അടച്ച അലർച്ച] 163 00:07:02,089 --> 00:07:03,524 [ബസർ വളയങ്ങൾ] 164 00:07:05,492 --> 00:07:06,459 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ? 165 00:07:07,628 --> 00:07:09,030 [സ്ത്രീ] എനിക്ക് ഒരു വലിയ പുഷ് വേണം, താര. 166 00:07:09,196 --> 00:07:10,131 [താര അലറുന്നു] 167 00:07:10,298 --> 00:07:11,299 [സ്ത്രീ] തള്ളുക! 168 00:07:11,464 --> 00:07:13,501 -[താര അലറുന്നു] - എനിക്കത് കാണാം. പുഷ്, താര. 169 00:07:13,768 --> 00:07:15,269 -അത്രയേയുള്ളൂ. -[താര ഞരങ്ങുന്നു] 170 00:07:15,435 --> 00:07:16,370 തള്ളുക! 171 00:07:17,171 --> 00:07:18,873 അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 172 00:07:20,107 --> 00:07:22,810 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 173 00:07:25,279 --> 00:07:27,815 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 174 00:07:36,724 --> 00:07:39,093 ക്രിസ്റ്റഫർ നവജാതശിശു, ക്വീൻസ്, ന്യൂയോർക്ക്, മനുഷ്യൻ 175 00:07:39,260 --> 00:07:41,629 കുറ്റം ചുമത്തി വാഹന നരഹത്യ 176 00:07:41,796 --> 00:07:44,999 2011ലെ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിന് ശേഷം ഇന്ന് റിലീസ് ചെയ്യുന്നു 177 00:07:45,166 --> 00:07:48,169 ഇന്നസെൻസ് പദ്ധതിക്ക് ശേഷം വീഡിയോ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി 178 00:07:48,336 --> 00:07:51,339 നവജാതശിശുവിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നു ഒരു അധിക കൊലപാതക കുറ്റം 179 00:07:51,505 --> 00:07:54,041 ഒരു ജയിലിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് 2013 ൽ യുദ്ധം. 180 00:07:54,275 --> 00:07:56,110 നവജാതശിശുവാണ് രേഖകൾ കാണിക്കുന്നത് ഏകദേശം സേവിച്ചു 181 00:07:56,277 --> 00:07:58,646 തുടർച്ചയായി ഏഴ് വർഷം ഒറ്റപ്പെടലിൽ, 182 00:07:58,813 --> 00:08:01,382 അന്യായമായി അവിടെ സ്ഥാപിച്ചു അവനെ കുടുക്കിയ കാവൽക്കാരാൽ 183 00:08:01,549 --> 00:08:03,451 കൊലപാതകത്തിന് ഒരു സഹതടവുകാരൻ്റെ. 184 00:08:03,617 --> 00:08:06,153 ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി ആ കാവൽക്കാരാൽ. 185 00:08:06,320 --> 00:08:07,855 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 186 00:08:08,022 --> 00:08:09,623 അവൻ എന്ന പേടിസ്വപ്നം 187 00:08:09,790 --> 00:08:11,258 എറിഞ്ഞു ഏകാന്ത തടവിൽ 188 00:08:11,425 --> 00:08:13,227 ഫ്രെയിം ചെയ്ത ശേഷം ഈ ജയിൽ ഗാർഡുകളാൽ. 189 00:08:13,461 --> 00:08:14,929 കുഴിയിൽ ഏഴു വർഷം. 190 00:08:15,096 --> 00:08:16,228 ഏഴ്. 191 00:08:16,230 --> 00:08:18,366 അതെങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു ഈ സഹോദരൻ്റെ മാനസികാരോഗ്യം? 192 00:08:18,532 --> 00:08:20,001 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി? 193 00:08:20,167 --> 00:08:22,003 അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ ലഭിക്കും? 194 00:08:22,203 --> 00:08:24,972 നവജാതശിശുവിൻറെ കാര്യം മാത്രമല്ല വ്യവഹാര പതാകകൾ ഉയർത്തി, 195 00:08:25,139 --> 00:08:27,808 എന്നാൽ അവനെ ലോഞ്ച് ചെയ്തു നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സംവാദത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം 196 00:08:27,975 --> 00:08:30,378 മനുഷ്യത്വരഹിതമായ മേൽ ഒറ്റപ്പെടലിൻ്റെ വശങ്ങൾ 197 00:08:30,544 --> 00:08:32,046 ജയിൽ സംവിധാനത്തിനുള്ളിൽ. 198 00:08:32,246 --> 00:08:34,915 [ഇടിമുഴക്കം] 199 00:08:35,449 --> 00:08:37,418 [മഴ പാറ്റകൾ] 200 00:09:02,576 --> 00:09:04,745 [ഇടിമുഴക്കം] 201 00:09:09,483 --> 00:09:10,818 [ബസർ വളയങ്ങൾ] 202 00:09:10,985 --> 00:09:12,920 [ഗേറ്റഡ് വാതിലുകൾ സ്ലൈഡ് തുറന്നു] 203 00:09:14,822 --> 00:09:16,090 [റിപ്പോർട്ടർ] ഇവിടെയുണ്ട്. ഒരു ചോദ്യം! 204 00:09:16,257 --> 00:09:17,825 -വരിക. -[റിപ്പോർട്ടർ] ക്രിസ്, ഇവിടെ! 205 00:09:18,659 --> 00:09:20,694 [അലർച്ച ഓവർലാപ്പുകൾ] 206 00:09:21,262 --> 00:09:22,763 [റിപ്പോർട്ടർ] ക്രിസ്, നിനക്ക് നീതി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 207 00:09:22,930 --> 00:09:25,599 കേസെടുക്കുമോ ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്തിനെതിരെ? 208 00:09:41,749 --> 00:09:44,685 [താര ചിരിക്കുന്നു] 209 00:10:21,722 --> 00:10:23,023 ഹേയ്, ജേക്ക്, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. 210 00:10:23,525 --> 00:10:24,526 തയ്യാറാണോ? 211 00:10:25,426 --> 00:10:26,528 എല്ലാവരേ ഉള്ളിലേക്ക് ചായുക. 212 00:10:26,694 --> 00:10:28,629 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ചീസ് പറയുക. 213 00:10:28,796 --> 00:10:29,697 [ക്യാമറ ചിത്രങ്ങൾ] 214 00:10:30,264 --> 00:10:31,198 -അയ്യോ. -[ക്യാമറ ചിത്രങ്ങൾ] 215 00:10:35,736 --> 00:10:37,304 നിങ്ങൾ വിരൽ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. 216 00:10:40,107 --> 00:10:41,208 അത് പോലെ. 217 00:10:44,546 --> 00:10:45,580 ശരി, ബക്കിൾ അപ്പ്, ജേക്ക്. 218 00:10:46,981 --> 00:10:49,350 [കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 219 00:11:22,883 --> 00:11:25,786 [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 220 00:11:48,409 --> 00:11:49,611 [ക്രിസ്] എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ല. 221 00:11:49,777 --> 00:11:50,911 [താര] അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 222 00:11:51,845 --> 00:11:54,048 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് ഈയിടെയായി. കൂടുതൽ പ്രതികരിക്കുന്നു. 223 00:11:55,115 --> 00:11:57,686 അയാൾക്ക് പുറത്ത് വരാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു അതിൻ്റെ. അത് - അവൻ ... 224 00:11:58,319 --> 00:11:59,753 അവനു സംസാരിക്കാം എന്ന്. 225 00:12:00,522 --> 00:12:01,755 പക്ഷേ... 226 00:12:02,756 --> 00:12:05,560 ഇപ്പോൾ അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കൂടുതൽ അവസരം. 227 00:12:07,728 --> 00:12:09,330 അവൻ ഞെക്കിപ്പിഴിയുന്ന സാധനം എന്താണ്? 228 00:12:09,763 --> 00:12:10,798 കളിമണ്ണാണ്. 229 00:12:11,031 --> 00:12:12,900 ക്ലേ ആർട്ട് തെറാപ്പിയുടെ ഭാഗമാണിത്. 230 00:12:13,067 --> 00:12:15,670 ഒരു ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അത് കുടുങ്ങി. 231 00:12:16,136 --> 00:12:17,639 എന്നിട്ട് അവൻ അത് ഞെക്കിപ്പിടിക്കുമോ? 232 00:12:17,805 --> 00:12:18,973 ചിലപ്പോൾ, അതെ. 233 00:12:19,139 --> 00:12:20,741 അവൻ നേരിടുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ശാന്തമാക്കുന്നു. 234 00:12:21,008 --> 00:12:22,644 അവൻ സാധനങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. കണ്ടോ? 235 00:12:24,512 --> 00:12:26,013 എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ അത് ചെയ്തു? 236 00:12:26,180 --> 00:12:27,114 അതെ. 237 00:12:27,281 --> 00:12:28,683 നിങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ നിർമ്മാണ വസ്തുക്കൾ, 238 00:12:28,849 --> 00:12:30,150 അവൻ കളിമണ്ണിൽ അങ്ങനെയാണ്. 239 00:12:31,118 --> 00:12:32,286 അത് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 240 00:12:32,453 --> 00:12:34,255 പിടുത്തങ്ങൾക്കൊപ്പം? 241 00:12:34,421 --> 00:12:35,489 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 242 00:12:36,423 --> 00:12:38,325 അതും ഔഷധവും. 243 00:12:39,093 --> 00:12:40,995 ഈ വർഷം ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല. 244 00:12:48,836 --> 00:12:50,371 [ടിവിയിലെ ശബ്ദം] ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 245 00:13:12,993 --> 00:13:14,862 നിങ്ങൾ എന്നിൽ വളർന്നു. 246 00:13:17,331 --> 00:13:19,333 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, നീ ആയിരുന്നു-- 247 00:13:22,737 --> 00:13:24,338 [വുഡി വുഡ്പെക്കർ ചിരിക്കുന്നു ടിവി] 248 00:13:25,939 --> 00:13:28,475 ♪ [ഉത്സാഹം നൽകുന്ന ലാറ്റിൻ സംഗീതം] ♪ 249 00:13:28,643 --> 00:13:31,912 [സ്‌പാനിഷിൽ സ്‌ത്രീ പാടുന്നു] 250 00:13:36,083 --> 00:13:40,321 ♪ 251 00:13:42,791 --> 00:13:44,759 നീ പ്രണയിച്ചിരുന്നു എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ. 252 00:13:45,527 --> 00:13:47,227 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ... 253 00:13:47,861 --> 00:13:49,129 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. 254 00:13:50,164 --> 00:13:51,733 അന്ന് ഞാൻ മോശമായിരുന്നെങ്കിൽ... 255 00:13:52,801 --> 00:13:54,669 - ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക. -ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 256 00:13:56,870 --> 00:13:58,707 നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 257 00:14:01,208 --> 00:14:02,510 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 258 00:14:08,082 --> 00:14:09,083 അത് തുറക്കുക. 259 00:14:12,787 --> 00:14:14,288 ആദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും 260 00:14:14,455 --> 00:14:15,523 അകത്താക്കിയിട്ടുണ്ട് ഒരുമിച്ച് ഒരു ചിത്രം. 261 00:14:16,056 --> 00:14:17,491 ഓ, ക്രിസ് നവജാതശിശു. 262 00:14:17,659 --> 00:14:19,026 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 263 00:14:19,193 --> 00:14:20,194 മാറ്റ് വാൾട്ടൺ. 264 00:14:20,762 --> 00:14:22,196 നോക്കൂ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, 265 00:14:22,363 --> 00:14:23,598 അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 266 00:14:23,864 --> 00:14:25,999 ഭയങ്കരം, സംസ്ഥാനം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം. 267 00:14:26,500 --> 00:14:28,837 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്ഥാപനം, ബ്രെഗ്മെൻ, ഫോസ് ആൻഡ് അസോസിയേറ്റ്സ്, 268 00:14:29,002 --> 00:14:30,270 രണ്ടും ഫലപ്രദമാണ് ഒപ്പം താങ്ങാവുന്ന വില-- 269 00:14:30,437 --> 00:14:31,606 താൽപ്പര്യമില്ല. 270 00:14:36,176 --> 00:14:37,244 തൃപ്തികരമായത്. 271 00:14:39,547 --> 00:14:40,715 ശരി, ഓ... 272 00:14:40,881 --> 00:14:42,751 നിങ്ങൾ അത്താഴം ആസ്വദിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും 273 00:14:42,916 --> 00:14:44,218 എൻ്റെ കാർഡ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ മനസ്സ് മാറ്റൂ-- 274 00:14:44,385 --> 00:14:45,553 താൽപ്പര്യമില്ല. 275 00:14:47,054 --> 00:14:47,955 ക്രിസ്! 276 00:14:48,122 --> 00:14:49,423 ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലല്ല കുഞ്ഞേ. 277 00:14:49,758 --> 00:14:52,192 നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ജെയ്ക്കിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 278 00:14:55,764 --> 00:14:56,897 അത് ശരിയാണ്. 279 00:14:57,832 --> 00:14:58,999 ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ. 280 00:15:00,434 --> 00:15:01,669 ശ്വസിക്കുക. 281 00:15:13,347 --> 00:15:15,315 [ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 282 00:15:20,220 --> 00:15:22,891 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 283 00:15:29,329 --> 00:15:30,865 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ? അല്ലെങ്കിൽ... 284 00:15:35,637 --> 00:15:37,104 ക്രിസ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 285 00:15:39,139 --> 00:15:40,374 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 286 00:15:49,016 --> 00:15:50,117 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 287 00:16:04,097 --> 00:16:05,365 [കീത്ത് ചിരിക്കുന്നു] 288 00:16:07,836 --> 00:16:09,169 എൻ്റെ പഴയ കുഴികൾ. 289 00:16:11,606 --> 00:16:13,140 ഈ സ്ഥലത്തെ ഓർമ്മകൾ. 290 00:16:19,179 --> 00:16:20,414 ഞാൻ പുറത്തുപോയെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 291 00:16:20,582 --> 00:16:22,517 എല്ലാം അവരാണ് വാർത്തയിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 292 00:16:22,951 --> 00:16:24,953 അവർ എങ്ങനെയെന്നതിൻ്റെ വീഡിയോ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് ഫ്രെയിം ചെയ്തു. 293 00:16:26,119 --> 00:16:27,755 ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു നീ നിരപരാധിയായിരുന്നു. 294 00:16:28,388 --> 00:16:29,591 അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു. 295 00:16:30,625 --> 00:16:32,259 ആരും വെറുതെ പൊട്ടിക്കാറില്ല ഒരാളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു 296 00:16:32,426 --> 00:16:33,628 റിലീസിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 297 00:16:34,696 --> 00:16:36,731 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു ഒരു വ്യവഹാരത്തിനുള്ള അവസരം. 298 00:16:37,599 --> 00:16:39,066 അതെങ്ങനെയായിരിക്കാം ദശലക്ഷക്കണക്കിന്. 299 00:16:40,602 --> 00:16:42,837 അവർ എത്രമാത്രം ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് പറയുന്നു നിങ്ങൾ കുഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 300 00:16:44,004 --> 00:16:45,372 എന്നാലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല. 301 00:16:46,106 --> 00:16:47,140 പിന്നെ വീണ്ടും, 302 00:16:48,510 --> 00:16:49,644 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 303 00:16:52,112 --> 00:16:53,648 എൻ്റെ ചേട്ടനെ തകർക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല. 304 00:16:55,115 --> 00:16:56,083 ജെയ്ക്ക്. 305 00:16:56,651 --> 00:16:58,252 ഹായ് പറയൂ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ കീത്തിനോട്. 306 00:17:00,320 --> 00:17:01,723 എങ്ങനെയുണ്ട്, ചെറിയ മനുഷ്യാ? 307 00:17:05,693 --> 00:17:07,762 താര വീട്ടിലുണ്ടാകും ഉടൻ ജോലിയിൽ നിന്ന്, അങ്ങനെ... 308 00:17:08,095 --> 00:17:10,097 പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട അവൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തും? 309 00:17:13,333 --> 00:17:15,068 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല എന്നെ വിട്ടു പോകുവാൻ. 310 00:17:15,269 --> 00:17:17,070 - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. -ഓ, ശരിയാണ്. 311 00:17:17,237 --> 00:17:18,238 കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 312 00:17:18,405 --> 00:17:20,307 -കീത്ത്. -വീരനായ വലിയ സഹോദരൻ. 313 00:17:20,474 --> 00:17:22,010 അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പറക്കുന്നു രണ്ട് തവണ തോറ്റ സഹോദരൻ. 314 00:17:22,175 --> 00:17:23,041 ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 315 00:17:23,043 --> 00:17:24,144 ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നന്ദി പറയുന്നു. 316 00:17:24,311 --> 00:17:25,279 നിർത്തുക! 317 00:17:32,687 --> 00:17:34,288 നിർത്തുക. 318 00:17:36,758 --> 00:17:38,593 കൃത്യമായി എങ്ങനെയെന്നില്ല ഇത് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 319 00:17:40,728 --> 00:17:42,162 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 320 00:17:46,233 --> 00:17:47,669 അതാണ് എൻ്റെ ക്യൂ, അല്ലേ? 321 00:17:51,338 --> 00:17:52,540 ശരി, ചെറിയ മനുഷ്യാ. 322 00:18:03,183 --> 00:18:04,318 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 323 00:18:10,525 --> 00:18:11,960 [ജെയ്ക്ക് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 324 00:18:16,463 --> 00:18:17,464 [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 325 00:18:17,865 --> 00:18:19,199 ജെയ്ക്ക്. 326 00:18:20,167 --> 00:18:21,569 - ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. -താര! 327 00:18:23,136 --> 00:18:24,672 ടി-താര. ഞാൻ-- 328 00:18:25,573 --> 00:18:27,609 നമുക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വശത്താക്കാം. എല്ലാം ശരി. 329 00:18:27,775 --> 00:18:29,644 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 330 00:18:29,978 --> 00:18:31,980 - അവന് സുഖമാണോ? -അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 331 00:18:34,448 --> 00:18:35,516 അങ്ങ് പോകൂ. 332 00:18:36,050 --> 00:18:37,117 എന്നെ നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 333 00:18:37,919 --> 00:18:38,953 [താര] ഹേയ്. 334 00:18:41,421 --> 00:18:42,690 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 335 00:18:43,091 --> 00:18:44,191 [താര] ശ്വസിക്കുക. 336 00:18:45,258 --> 00:18:46,360 എല്ലാം ശരി? 337 00:18:55,536 --> 00:18:56,738 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 338 00:19:01,308 --> 00:19:02,409 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 339 00:19:04,311 --> 00:19:05,412 വെറുതെ... 340 00:19:06,179 --> 00:19:07,749 മിക്കവാറും പേടിയാണ്. 341 00:19:10,985 --> 00:19:12,486 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കും. 342 00:19:14,187 --> 00:19:15,288 ഒപ്പം... 343 00:19:17,491 --> 00:19:20,528 നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ പറയൂ. 344 00:19:21,562 --> 00:19:22,764 എനിക്ക് സുഖമാകും. 345 00:19:24,364 --> 00:19:25,967 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും ഒരു യാത്രയെ കുറിച്ച്? 346 00:19:30,303 --> 00:19:32,472 -ഒരു യാത്ര? -അതെ. പോലെ, ഓ... 347 00:19:33,975 --> 00:19:36,110 നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇടവേള പോലെ. 348 00:19:36,276 --> 00:19:39,113 ഇടമുള്ള ഒരിടം ശുദ്ധവായുവും. 349 00:19:39,346 --> 00:19:40,347 ഞാൻ-- 350 00:19:40,848 --> 00:19:41,947 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല, 351 00:19:41,949 --> 00:19:44,251 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണം നൽകുന്നു എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ അത് പോലെ. 352 00:19:45,485 --> 00:19:46,721 എല്ലയുടെ ഭർത്താവ്. 353 00:19:47,121 --> 00:19:48,623 അവൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 354 00:19:49,157 --> 00:19:52,259 അവൻ കൂടെയുള്ള കമ്പനി, അവർക്ക് വടക്ക് ഒരു റിസോർട്ട് ഉണ്ട്. 355 00:19:54,128 --> 00:19:55,295 ശാന്തമായ നഗരമാണ്. 356 00:19:55,763 --> 00:19:57,532 ഇത് ഇതിനകം അടച്ചിരിക്കുന്നു നവീകരണത്തിനായി. 357 00:19:58,465 --> 00:20:00,702 അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. രണ്ടാഴ്ച. 358 00:20:02,103 --> 00:20:03,671 ആരും ഉണ്ടാകില്ല ഞങ്ങളല്ലാതെ അവിടെ. 359 00:20:05,506 --> 00:20:07,274 ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിനക്ക് നല്ലത്. 360 00:20:09,110 --> 00:20:10,912 ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ജെയ്ക്കിന് നല്ലത്. 361 00:20:14,381 --> 00:20:15,482 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 362 00:20:19,821 --> 00:20:20,922 ഒരു യാത്ര. 363 00:20:22,990 --> 00:20:24,058 ഒരു യാത്ര. 364 00:20:25,760 --> 00:20:29,664 ♪ 365 00:21:23,217 --> 00:21:24,519 നീ താരയാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും. 366 00:21:24,685 --> 00:21:26,053 -താര. അതെ. -താര. 367 00:21:26,220 --> 00:21:28,321 കെൻ ഹെർഷി. സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ഹെർഷ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 368 00:21:29,056 --> 00:21:30,057 ക്രിസ്? 369 00:21:31,092 --> 00:21:32,527 നിങ്ങൾ വലിയ ജെയ്ക്ക് ആയിരിക്കണം. 370 00:21:32,994 --> 00:21:34,294 അവൻ അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല. 371 00:21:34,695 --> 00:21:36,931 മികച്ച ചിലത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ രാജ്യം എക്കാലവും അറിയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യർ 372 00:21:37,098 --> 00:21:38,566 വളരെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രമുള്ള ആളുകളായിരുന്നു. 373 00:21:38,766 --> 00:21:40,300 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നീ എൻ്റെ അധികമാകാം 374 00:21:40,467 --> 00:21:41,869 ഒരു കൂട്ടം കണ്ണുകൾ, തരം... 375 00:21:42,170 --> 00:21:44,705 ഒരു ജൂനിയർ പോലെ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 376 00:21:44,872 --> 00:21:46,473 [താര] ഹും. ഓ... 377 00:21:46,641 --> 00:21:47,675 എടുത്തോളൂ. 378 00:21:50,711 --> 00:21:52,046 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്. 379 00:21:52,847 --> 00:21:54,682 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കണോ? വരിക. 380 00:21:57,151 --> 00:22:00,788 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചിറകുകൾ ലഭിച്ചു, ഇവിടെ ലോബിയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 381 00:22:02,156 --> 00:22:05,226 കിഴക്കൻ ചിറകാണ് പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഹോട്ടൽ നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും. 382 00:22:05,793 --> 00:22:08,696 ഒപ്പം, വെസ്റ്റ് വിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഒരു റെനോ കാരണം സീ കുറഞ്ഞു. 383 00:22:08,863 --> 00:22:10,497 വളരെ ആവേശകരമായ ഒന്നുമില്ല അവിടെ കാണാൻ. 384 00:22:10,932 --> 00:22:12,233 നിങ്ങളുടെ മുറികൾ കാണിക്കാം. 385 00:22:13,968 --> 00:22:16,704 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 386 00:22:22,310 --> 00:22:23,376 ഓ. 387 00:22:24,444 --> 00:22:26,113 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 388 00:22:26,747 --> 00:22:28,082 അതിമനോഹരമാണ്. 389 00:22:28,249 --> 00:22:30,051 [ഹർഷ്] അതെ. ഇംപീരിയൽ സ്യൂട്ട്. 390 00:22:30,685 --> 00:22:32,286 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്. 391 00:22:32,587 --> 00:22:33,386 അതെ. 392 00:22:33,754 --> 00:22:35,455 ഞാൻ ക്രിസിനെ മോഷ്ടിച്ചാലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 393 00:22:35,623 --> 00:22:36,858 ബാക്കി അവനെ കാണിക്കൂ വസ്തുവിൻ്റെ. 394 00:22:37,058 --> 00:22:39,459 ഓ, തീർച്ചയായും. അതെ. ഞാൻ-എനിക്ക് കിട്ടും, ഉം... 395 00:22:39,627 --> 00:22:40,795 ഞാൻ ജേക്കിനെ താമസിപ്പിക്കാം. 396 00:22:41,262 --> 00:22:42,597 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 397 00:22:43,197 --> 00:22:44,298 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം. 398 00:22:45,967 --> 00:22:48,135 നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തും എല്ലാം, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 399 00:22:48,302 --> 00:22:50,271 ഞാൻ തെക്ക് ഒരു മൈൽ മാത്രം പ്രധാന റോഡിലൂടെ. 400 00:22:52,173 --> 00:22:53,975 സീസണിന് പുറത്തായതിനാൽ, ചുറ്റും അധികം ആളുകളില്ല. 401 00:22:54,208 --> 00:22:55,442 വന്യമൃഗങ്ങൾ? 402 00:22:55,676 --> 00:22:59,313 ഓ, തീർച്ച. ഞങ്ങൾക്ക് റാക്കൂണുകൾ ലഭിച്ചു, ഒപ്പം വിചിത്ര ചെന്നായയും. കറുത്ത കരടി. 403 00:23:00,181 --> 00:23:01,249 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ കാണില്ല. 404 00:23:01,414 --> 00:23:03,184 അവർ കൂടുതലും മനസ്സിലുണ്ട് അവരുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. 405 00:23:04,451 --> 00:23:06,020 അതിനാൽ അപകടകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല, ശരിയാണോ? 406 00:23:06,754 --> 00:23:08,522 കൂടുതൽ അപകടകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല നിന്നെക്കാളും എന്നെക്കാളും. 407 00:23:13,594 --> 00:23:15,796 [പത്തുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 408 00:23:16,631 --> 00:23:18,366 [ക്രിസ്] നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു 409 00:23:18,532 --> 00:23:19,533 ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ. 410 00:23:21,335 --> 00:23:23,104 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു നിൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെ. 411 00:23:28,910 --> 00:23:30,211 ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു. 412 00:23:32,613 --> 00:23:34,048 ഞാൻ എടുത്തേക്കാവുന്ന ഒരു തീരുമാനം... 413 00:23:34,649 --> 00:23:37,351 വ്യത്യസ്തമായി കണക്കാക്കുന്നു നിങ്ങൾ വഴിയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 414 00:23:41,389 --> 00:23:42,590 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, 415 00:23:43,224 --> 00:23:44,992 എനിക്ക് പഴയത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ... 416 00:23:46,994 --> 00:23:50,463 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല. 417 00:23:52,199 --> 00:23:54,535 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. 418 00:23:56,604 --> 00:23:58,005 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ. 419 00:24:00,241 --> 00:24:02,777 ഒപ്പം നിൻ്റെ അമ്മയും. മറ്റെന്തിനേക്കാളും. 420 00:24:04,312 --> 00:24:06,914 പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും അത് തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്. 421 00:24:17,992 --> 00:24:19,727 ശരി, ഓ... 422 00:24:22,196 --> 00:24:25,132 നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം, ഓ, ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, 423 00:24:25,299 --> 00:24:26,901 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനല്ലെങ്കിൽ, 424 00:24:27,168 --> 00:24:30,271 ഉറങ്ങുന്നതായി നടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. എല്ലാം ശരി? 425 00:24:36,210 --> 00:24:38,813 ഓ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹാസ്യനടനാണ്. 426 00:24:56,931 --> 00:24:58,366 [ജെയ്ക്ക് ചിരിക്കുന്നു] 427 00:25:22,890 --> 00:25:24,191 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? 428 00:25:25,926 --> 00:25:26,927 അതെ. 429 00:25:27,828 --> 00:25:29,230 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ. 430 00:25:31,032 --> 00:25:32,333 അതെ, ഞാനും. 431 00:25:34,402 --> 00:25:35,970 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു 432 00:25:36,670 --> 00:25:39,508 ഒരു ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടെന്ന് നഗരത്തിന് പുറത്ത്. 433 00:25:39,740 --> 00:25:41,275 ആ ദിവസം കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല മരിക്കുമ്പോൾ 434 00:25:41,442 --> 00:25:42,543 ക്വീൻസ് സ്വദേശി 435 00:25:42,710 --> 00:25:44,445 ആശയം രസിപ്പിക്കും വിടുന്നതിൻ്റെ. 436 00:25:46,113 --> 00:25:48,849 ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ക്വീൻസിൽ നിന്ന് വരും, ശരി? 437 00:25:49,884 --> 00:25:50,918 -ശരി? -ശരി. 438 00:25:51,085 --> 00:25:52,119 -ശരി. -ശരി. 439 00:25:58,392 --> 00:26:01,262 ഓ, എൻ്റെ നന്മ, ജെയ്ക്ക്, ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 440 00:26:01,530 --> 00:26:03,097 നീ ഇത് ചെയ്തോ എല്ലാം സ്വയം? 441 00:26:48,577 --> 00:26:49,710 നിന്നെ നോക്കൂ. 442 00:27:33,854 --> 00:27:35,189 എന്താ കുട്ടീ? 443 00:27:36,023 --> 00:27:37,091 എനിക്കറിയില്ല. 444 00:27:39,561 --> 00:27:40,562 ഉം... 445 00:27:41,829 --> 00:27:44,633 ഓ... കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 446 00:27:44,798 --> 00:27:45,799 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 447 00:27:46,033 --> 00:27:47,501 ഇത് ഓകെയാണ്. ശരി? 448 00:27:47,668 --> 00:27:48,903 -അതെ. -എന്നെ നോക്കുക. 449 00:27:49,504 --> 00:27:51,438 -അതെ. -നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, കുഴപ്പമില്ല. 450 00:27:53,240 --> 00:27:54,308 ശരി. 451 00:28:06,588 --> 00:28:07,656 ശരി, കുഞ്ഞേ. 452 00:28:08,322 --> 00:28:09,591 -ശരി. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 453 00:28:09,757 --> 00:28:11,091 ഇത് ഓകെയാണ്. ക്ഷമിക്കരുത്. 454 00:28:11,325 --> 00:28:12,259 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ഇല്ല. 455 00:28:12,426 --> 00:28:13,827 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കരുത്. 456 00:28:13,994 --> 00:28:15,429 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 457 00:28:18,265 --> 00:28:19,333 നമുക്ക് കഴിയും... 458 00:28:21,536 --> 00:28:23,103 നമുക്ക് കഴിയും, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 459 00:28:24,071 --> 00:28:25,439 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ. 460 00:28:26,508 --> 00:28:28,742 ഇത് വെറും... വളരെക്കാലമായി. 461 00:28:30,878 --> 00:28:31,979 എനിക്കറിയാം. 462 00:28:41,455 --> 00:28:42,691 നിനക്ക് ഉണ്ടോ... 463 00:28:44,191 --> 00:28:46,293 ചിന്ത-ചിന്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും... 464 00:28:47,728 --> 00:28:49,430 കേസ്? 465 00:28:51,899 --> 00:28:54,636 -വ്യവഹാരം? - അതെ, സംസ്ഥാനത്തിനെതിരെ. 466 00:28:54,902 --> 00:28:56,303 ബ്യൂറോ ഓഫ് പ്രിസൺസ്. 467 00:28:57,338 --> 00:29:00,441 എന്താണ് - അവർ എന്താണ് ചെയ്തത് നിനക്ക്, കുഞ്ഞേ, അവർ നിന്നോട് ചെയ്തത്, 468 00:29:00,609 --> 00:29:02,611 അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ശരിയല്ല. 469 00:29:02,776 --> 00:29:03,844 അത് ശരിയല്ല. 470 00:29:04,011 --> 00:29:05,246 ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട് ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം. 471 00:29:05,412 --> 00:29:06,914 അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, 472 00:29:07,081 --> 00:29:08,749 ഉണ്ടാകാം എന്ന് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ്, അതിന് കഴിയും-- 473 00:29:09,584 --> 00:29:11,586 അത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കാം. 474 00:29:13,053 --> 00:29:15,489 അത് അർത്ഥമാക്കാം ജെയ്ക്കിന് കൂടുതൽ പിന്തുണ. 475 00:29:16,257 --> 00:29:19,159 അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച അവസരം നൽകുക മികച്ച ചികിത്സയിൽ. 476 00:29:19,760 --> 00:29:20,861 കഴിയും-- 477 00:29:21,596 --> 00:29:24,666 നമുക്കെല്ലാം കിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം. 478 00:29:24,965 --> 00:29:26,735 ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയാം. 479 00:29:26,900 --> 00:29:28,536 ശരി, കുഞ്ഞേ, അത് കുഴപ്പമില്ല. 480 00:29:31,005 --> 00:29:32,507 എനിക്ക് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്താം. 481 00:29:32,840 --> 00:29:35,710 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് കഴിയും ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്താണെന്ന് കാണുക. 482 00:29:41,915 --> 00:29:42,950 ശരി. 483 00:29:44,485 --> 00:29:47,054 -ശരി? -അതെ. ശരി. 484 00:29:49,557 --> 00:29:52,192 [അടച്ച അലർച്ച] 485 00:29:56,163 --> 00:29:58,499 [ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 486 00:30:01,503 --> 00:30:02,570 ഹലോ? 487 00:30:40,474 --> 00:30:43,043 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 488 00:31:34,962 --> 00:31:36,698 [കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 489 00:32:03,725 --> 00:32:06,795 -[താര ചിരിക്കുന്നു] -[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 490 00:32:06,960 --> 00:32:08,095 -[താര ചിരിക്കുന്നു] -[ഹർഷ്] അതെ. 491 00:32:08,262 --> 00:32:08,996 [ഇരുവരും] ഹേയ്. 492 00:32:09,764 --> 00:32:10,732 ഹേയ്. 493 00:32:11,265 --> 00:32:12,433 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു ചില നന്മകൾ. 494 00:32:12,600 --> 00:32:13,668 പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പച്ചക്കറികൾ. 495 00:32:13,835 --> 00:32:14,769 ജെയ്ക്ക് എവിടെ? 496 00:32:15,770 --> 00:32:17,104 ഓ, ഉള്ളിൽ. 497 00:32:19,574 --> 00:32:21,408 നിങ്ങൾ, ഓക്കേ, ശരിയാണോ? 498 00:32:21,975 --> 00:32:23,477 അതെ. നന്നായി. 499 00:32:24,378 --> 00:32:26,648 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഒരു ജോഗിനുള്ള ദിവസം. 500 00:32:30,050 --> 00:32:31,753 ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 501 00:32:31,920 --> 00:32:34,021 ഓസാർക്കിനെ അമിതമായി കാണുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക. 502 00:32:34,955 --> 00:32:35,989 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ മാത്രം... 503 00:32:36,156 --> 00:32:38,058 മെയിൻ റോഡിൽ തെക്ക് ഒരു മൈൽ. അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 504 00:32:38,392 --> 00:32:39,894 എല്ലാം ശരി. 505 00:32:42,362 --> 00:32:44,331 -[താര] നന്ദി. - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 506 00:32:46,801 --> 00:32:48,703 [ട്രക്ക് എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 507 00:32:49,571 --> 00:32:51,539 [ട്രക്ക് അകന്നു] 508 00:32:55,142 --> 00:32:56,310 അത് പരുഷമായിരുന്നു. 509 00:32:58,111 --> 00:32:59,647 അവനെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്. 510 00:32:59,948 --> 00:33:01,148 എനിക്കറിയില്ല. 511 00:33:03,417 --> 00:33:04,985 എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ അവൻ ചുറ്റും വരുന്നു, ശരി? 512 00:33:06,053 --> 00:33:07,589 അതെ. ശരി. 513 00:33:11,024 --> 00:33:13,795 [അടച്ച അലർച്ച] 514 00:34:20,127 --> 00:34:22,797 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു നിനക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ. 515 00:34:24,398 --> 00:34:26,466 അവർ തടയുകയായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ മെയിൽ. 516 00:34:27,802 --> 00:34:29,136 എന്നാൽ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി. 517 00:34:30,638 --> 00:34:32,472 അവൾ പറഞ്ഞു നീ ഇപ്പോഴും ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല. 518 00:34:33,575 --> 00:34:35,175 അത് എൻ്റെ മേലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 519 00:34:36,711 --> 00:34:38,478 ലോകം എന്താണോ അത്, 520 00:34:39,881 --> 00:34:41,583 ഞാൻ വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, 521 00:34:42,684 --> 00:34:45,152 ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 522 00:34:48,823 --> 00:34:51,158 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 523 00:34:52,594 --> 00:34:54,929 ഇനി മുതൽ നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ലോകം ഒരുമിച്ച്, അയ്യോ? 524 00:35:00,001 --> 00:35:01,636 വെറുതെ തന്നോ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരം? 525 00:35:27,929 --> 00:35:31,733 രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടയക്കുക, നിങ്ങൾ ഇടപെടുക കാവൽക്കാരായി 526 00:35:31,899 --> 00:35:33,901 ഒരു മനുഷ്യനെ അടിച്ചു കൊന്നു. 527 00:35:34,669 --> 00:35:37,939 ഇത് കണ്ട വീഡിയോ ആണ് വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിച്ചു 528 00:35:38,106 --> 00:35:40,108 അത് നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചു എന്ന് തെളിയിക്കുന്നു സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ. 529 00:35:41,976 --> 00:35:43,811 ആ മനുഷ്യർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക, ക്രിസ്, 530 00:35:43,978 --> 00:35:46,114 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ. 531 00:35:46,279 --> 00:35:48,049 പകരം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഒരു ജീവപര്യന്തം. 532 00:35:48,482 --> 00:35:50,084 ഏറ്റവും മോശം, അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ, 533 00:35:50,250 --> 00:35:52,887 അവർ നിങ്ങളെ ഏകാന്തതയിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു മറക്കേണ്ട തടവ്. 534 00:35:53,888 --> 00:35:56,024 സന്ദർശനമോ പരിപാടികളോ ഇല്ല. 535 00:35:56,189 --> 00:35:58,392 ഏഴു വർഷത്തെ നരകയാതന. 536 00:35:59,661 --> 00:36:00,962 അതാണ് വിശദാംശങ്ങൾ. 537 00:36:01,129 --> 00:36:04,231 നൽകുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ കോടതി ഒരു ചെറിയ ആശയം മാത്രം 538 00:36:04,632 --> 00:36:06,466 ദുരന്തത്തിൻ്റെ നിങ്ങൾ സഹിച്ചു എന്ന്. 539 00:36:19,814 --> 00:36:21,181 [ബസർ വളയങ്ങൾ] 540 00:36:21,348 --> 00:36:22,684 [സ്റ്റീൽ വാതിലുകൾ സ്ലൈഡ് തുറന്നു] 541 00:36:23,216 --> 00:36:25,520 [പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു] 542 00:36:26,654 --> 00:36:28,756 ഞാൻ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ് ഇന്ന് ആരെങ്കിലും! 543 00:36:28,923 --> 00:36:30,124 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തൊടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 544 00:36:30,290 --> 00:36:32,960 എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല! 545 00:36:33,127 --> 00:36:34,294 എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരൂ! വരൂ! 546 00:37:05,560 --> 00:37:08,428 [സ്റ്റേപ്ലർ ഗൺ ക്ലാക്കുകൾ] 547 00:37:10,230 --> 00:37:12,734 [ശബ്ദങ്ങൾ കണ്ടു] 548 00:37:18,039 --> 00:37:20,775 [സാണ്ടർ അരക്കൽ] 549 00:37:39,761 --> 00:37:42,329 [വാഹന സമീപനങ്ങൾ] 550 00:37:46,701 --> 00:37:48,903 [വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു അടയ്ക്കുന്നു] 551 00:37:49,504 --> 00:37:51,205 [വാഹനം ഓടിക്കുന്നു] 552 00:37:59,247 --> 00:38:00,915 എന്താ നരകം നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 553 00:38:02,382 --> 00:38:03,584 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 554 00:38:03,751 --> 00:38:04,685 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 555 00:38:05,086 --> 00:38:06,453 നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 556 00:38:09,724 --> 00:38:11,526 ഇതെന്താണ്, ഡെജാ വു? 557 00:38:14,695 --> 00:38:15,797 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്. 558 00:38:16,697 --> 00:38:18,132 വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ. 559 00:38:23,470 --> 00:38:24,839 -[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 560 00:38:37,185 --> 00:38:38,286 സ്യൂട്ട് ഇല്ലേ? 561 00:38:39,921 --> 00:38:41,454 നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ആരായാലും, നീ അവനെ വിളിക്കണം 562 00:38:41,622 --> 00:38:42,757 നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരണം. 563 00:38:44,859 --> 00:38:46,694 നിങ്ങൾ തികച്ചും ജിജ്ഞാസുക്കളാണ് ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 564 00:38:47,061 --> 00:38:48,963 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ സൂചി അടയാളങ്ങൾ? 565 00:38:50,665 --> 00:38:52,099 നിന്നെ തേടി ആരോ വന്നു. 566 00:38:53,466 --> 00:38:54,635 നിന്നെ കണ്ടതിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം. 567 00:38:55,203 --> 00:38:57,205 - എന്നെ തിരയുകയാണോ? - രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ. 568 00:38:58,072 --> 00:38:59,507 ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. 569 00:38:59,674 --> 00:39:01,576 അവർക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നി നിയമപാലകരായിരുന്നു. 570 00:39:01,976 --> 00:39:03,544 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. 571 00:39:04,212 --> 00:39:05,213 എന്നെ. 572 00:39:05,813 --> 00:39:07,447 - ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം. - നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 573 00:39:12,553 --> 00:39:14,454 അത് കൂടുതൽ മോശമാകുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഓടി. 574 00:39:19,694 --> 00:39:20,828 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 575 00:39:20,995 --> 00:39:22,897 താര അയൽക്കാരനോട് പറഞ്ഞു ഹാളിനു കുറുകെ. 576 00:39:23,664 --> 00:39:25,132 അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ. 577 00:39:26,901 --> 00:39:28,002 ഇവർ... 578 00:39:28,536 --> 00:39:30,338 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ കേസ് ചെയ്യാൻ. 579 00:39:38,478 --> 00:39:39,513 ഹേയ്, മകനേ. 580 00:39:40,715 --> 00:39:42,382 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 581 00:39:46,187 --> 00:39:48,656 അങ്കിൾ കീത്ത് ഇവിടെ താമസിച്ചേക്കാം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 582 00:39:48,956 --> 00:39:50,791 ഓ... അയാൾക്ക് അസുഖമാണ്. 583 00:39:51,125 --> 00:39:52,894 ഞങ്ങൾ പോകും അവനെ നോക്കൂ, ശരി? 584 00:39:53,628 --> 00:39:54,996 എന്തു പറ്റി, മരുമകൻ? 585 00:39:56,597 --> 00:39:58,465 ഞങ്ങൾ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മ. 586 00:39:58,633 --> 00:40:00,635 അവൻ അല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി സ്നിച്ചിംഗ് തരം. 587 00:40:00,801 --> 00:40:02,904 അവൻ ആണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കില്ല നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച സ്വാധീനം. 588 00:40:06,406 --> 00:40:07,675 വരൂ, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 589 00:40:10,378 --> 00:40:11,379 ക്രിസ്. 590 00:40:13,214 --> 00:40:14,548 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 591 00:40:15,683 --> 00:40:17,051 ജേക്കിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 592 00:40:18,586 --> 00:40:19,620 ആരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണ്? 593 00:40:21,322 --> 00:40:22,390 എല്ലാവരും. 594 00:40:25,693 --> 00:40:28,095 നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ കീത്ത്, അവൻ ഒരു തരം കുട്ടിയായിരുന്നു 595 00:40:28,262 --> 00:40:30,364 അവൻ നോക്കിയ ശേഷം ഒരു സൂപ്പർഹീറോ സിനിമ, 596 00:40:30,598 --> 00:40:32,533 അവൻ ആ കഥാപാത്രമായി മാറി. 597 00:40:32,700 --> 00:40:34,135 മഹാശക്തികളും എല്ലാം. 598 00:40:35,169 --> 00:40:38,506 ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം, അവൻ... ആറ്. 599 00:40:38,773 --> 00:40:41,208 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ് സ്പൈഡർമാൻ കാണുന്നത്. 600 00:40:41,642 --> 00:40:43,644 കൂടാതെ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അവൻ മതിലുകൾ കയറുന്നു. 601 00:40:43,811 --> 00:40:46,414 അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ... അവൻ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 602 00:40:46,881 --> 00:40:48,316 അങ്ങനെ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം. 603 00:40:48,481 --> 00:40:49,550 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, 604 00:40:49,717 --> 00:40:52,219 ഈ പ്രതിഭയ്ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കേബിൾ ചരട് അഴിച്ചു, 605 00:40:52,386 --> 00:40:54,355 ഈ ഭീമൻ അതിനെ കെട്ടി "നീ തൊട്ടാൽ 606 00:40:54,522 --> 00:40:56,023 നിന്നെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലും" ചൈന കാബിനറ്റ്. 607 00:40:56,190 --> 00:40:57,658 നുഹ്-ഉഹ്. [ചിരിക്കുന്നു] 608 00:40:58,092 --> 00:40:59,794 അതിനാൽ, ഞാൻ പഠിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, 609 00:40:59,961 --> 00:41:02,196 അതുപോലെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഒരു ട്രക്ക് ഇടിക്കുന്നു 610 00:41:02,363 --> 00:41:03,463 മുൻ മുറിയിൽ. 611 00:41:03,798 --> 00:41:06,400 അതിനാൽ, ഞാൻ അവിടെ ഓടുന്നു, ഇതാ കീത്ത്. 612 00:41:06,901 --> 00:41:08,569 സ്പൈഡർ മാൻ അടിവസ്ത്രം, 613 00:41:08,869 --> 00:41:11,172 അവൻ്റെ തലയിൽ സംഭരിച്ചു, ഇതിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു 614 00:41:11,339 --> 00:41:14,408 തകർന്ന ചൈന മന്ത്രിസഭ എങ്ങും പൊട്ടിയ ചില്ലുകളും. 615 00:41:14,575 --> 00:41:15,776 ഓ, ഇല്ല. 616 00:41:16,010 --> 00:41:16,811 - ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. -നുഹ്-ഉഹ്. 617 00:41:16,978 --> 00:41:17,745 അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. 618 00:41:17,912 --> 00:41:19,347 കൃത്യമായി ആ നിമിഷത്തിൽ, 619 00:41:19,914 --> 00:41:22,316 ഞങ്ങളുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളുടെ കാർ ഡ്രൈവ്വേയിൽ വലിക്കുന്നു. 620 00:41:22,482 --> 00:41:23,818 ദൈവമേ. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 621 00:41:24,185 --> 00:41:25,853 എന്തെങ്കിലും വിവേകം 11 വയസ്സുകാരൻ ചെയ്യും. 622 00:41:26,020 --> 00:41:27,254 ഞാൻ ചില ചിത്രങ്ങൾ തട്ടി മതിലിന് പുറത്ത്, 623 00:41:27,421 --> 00:41:28,556 അവരോട് അത് പറഞ്ഞു ഒരു ഭൂകമ്പം. 624 00:41:28,723 --> 00:41:29,857 [ചിരിക്കുന്നു] ബ്രൂക്ലിനിൽ. 625 00:41:30,024 --> 00:41:31,158 എൻ്റെ തലയിൽ അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നു. 626 00:41:32,827 --> 00:41:34,028 പക്ഷേ, അതെ. 627 00:41:34,494 --> 00:41:36,764 ഞങ്ങൾ അധികനേരം നീണ്ടുനിന്നില്ല ആ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 628 00:41:39,000 --> 00:41:40,668 [ഫോൺ ശബ്ദങ്ങളും പിംഗുകളും] 629 00:41:46,874 --> 00:41:47,742 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 630 00:41:48,209 --> 00:41:49,343 അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] 631 00:41:50,311 --> 00:41:51,812 ഞാൻ ലേഡീസ് റൂം ഉപയോഗിക്കും. 632 00:41:53,147 --> 00:41:55,082 ആശയങ്ങളൊന്നും നേടരുത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്. 633 00:41:55,583 --> 00:41:56,951 [താര ചിരിക്കുന്നു] 634 00:41:58,052 --> 00:41:59,553 [ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 635 00:42:30,551 --> 00:42:32,053 ഹായ്, ജെയ്ക്ക്. വരിക. 636 00:42:39,860 --> 00:42:40,928 ഹേയ്! 637 00:42:44,865 --> 00:42:46,367 [ടിക്കിംഗ് ശബ്ദം] 638 00:42:47,001 --> 00:42:48,469 [മ്യൂട്ടഡ് ഡയലോഗ്] 639 00:42:49,437 --> 00:42:52,106 [പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു] 640 00:42:59,380 --> 00:43:01,282 [അലർച്ച ശക്തമാകുന്നു] 641 00:43:22,837 --> 00:43:24,238 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 642 00:43:50,397 --> 00:43:51,832 എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു. 643 00:43:53,400 --> 00:43:54,502 എല്ലയിൽ നിന്ന്. 644 00:43:56,871 --> 00:43:58,205 അവൾക്ക് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. 645 00:43:58,873 --> 00:44:00,575 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ... 646 00:44:01,842 --> 00:44:02,943 ക്ഷമിക്കണം. 647 00:44:04,945 --> 00:44:06,013 ഹെർഷ്. 648 00:44:07,281 --> 00:44:08,682 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 649 00:44:09,850 --> 00:44:10,851 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു. 650 00:44:12,587 --> 00:44:13,555 അവൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ? 651 00:44:14,155 --> 00:44:16,090 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും തന്നു, ക്രിസ്. 652 00:44:18,325 --> 00:44:20,094 അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഞാൻ-- 653 00:44:21,028 --> 00:44:23,697 അവൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 654 00:45:01,902 --> 00:45:03,204 വസ്ത്രം മാറ്റം. 655 00:45:15,916 --> 00:45:17,718 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 656 00:45:19,588 --> 00:45:21,188 ജേക്കിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 657 00:45:24,526 --> 00:45:26,327 വന്ന പയ്യന്മാർ നിന്നെ തിരയുന്നു. 658 00:45:29,930 --> 00:45:31,432 അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 659 00:45:33,934 --> 00:45:34,935 ഒപ്പം ജെയ്ക്കും. 660 00:45:39,574 --> 00:45:41,208 പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു. 661 00:45:46,380 --> 00:45:48,282 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ. 662 00:45:52,186 --> 00:45:53,887 അവർക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു എന്ന് തനിച്ചായിരിക്കാൻ. 663 00:45:56,957 --> 00:45:58,092 ഒറ്റപ്പെട്ടു. 664 00:46:00,361 --> 00:46:01,996 ദുർബലമായ. 665 00:46:04,465 --> 00:46:06,433 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് എനിക്ക് നിന്നെ തേടി വരേണ്ടി വന്നു. 666 00:46:10,804 --> 00:46:12,773 അങ്ങനെ അവർ എന്തായിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, 667 00:46:14,074 --> 00:46:15,677 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടുക. 668 00:46:24,552 --> 00:46:26,320 ഞാൻ OD'd എന്ന ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 669 00:46:29,591 --> 00:46:31,225 എനിക്ക് ഈ യാത്ര മടുത്തു ബ്രോ. 670 00:46:35,597 --> 00:46:36,830 ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്. 671 00:47:17,404 --> 00:47:18,439 ഹേയ്. 672 00:47:19,473 --> 00:47:20,474 ഹേയ്. 673 00:47:20,709 --> 00:47:22,276 -മ്മ്. -നീ എവിടെ ആണ്? 674 00:47:36,323 --> 00:47:37,458 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 675 00:47:48,035 --> 00:47:50,772 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 676 00:47:54,408 --> 00:47:57,978 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പോകട്ടെ, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത യാത്രകളിൽ. 677 00:48:00,447 --> 00:48:02,249 എനിക്കറിയാം. ഹേയ്, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 678 00:48:03,417 --> 00:48:04,652 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടേതായ ഒരുപാട് 679 00:48:04,819 --> 00:48:05,986 ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 680 00:48:06,153 --> 00:48:07,988 പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട അതിൻ്റെ വഴിയിൽ വരൂ. 681 00:48:09,824 --> 00:48:11,091 എന്തുവേണം? 682 00:48:15,630 --> 00:48:16,798 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം. 683 00:48:19,032 --> 00:48:20,033 അത്രയേയുള്ളൂ. 684 00:48:23,137 --> 00:48:24,506 നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 685 00:48:27,742 --> 00:48:28,743 അതെ. 686 00:48:29,878 --> 00:48:30,978 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 687 00:48:40,020 --> 00:48:41,088 അതെ, ശരി. 688 00:48:44,091 --> 00:48:45,092 ശരി. 689 00:48:46,861 --> 00:48:47,896 ശരി. 690 00:49:03,944 --> 00:49:05,847 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു] 691 00:49:06,714 --> 00:49:08,750 [കടൽ പശുക്കൾ] 692 00:49:37,846 --> 00:49:39,213 [ബസർ വളയങ്ങൾ] 693 00:49:39,379 --> 00:49:40,582 [അടച്ച അറിയിപ്പ്] 694 00:50:03,972 --> 00:50:05,507 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, 695 00:50:05,974 --> 00:50:08,141 നിങ്ങൾക്ക് അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താം 696 00:50:09,711 --> 00:50:11,245 ഇവിടെ നിന്ന്. 697 00:50:13,715 --> 00:50:15,115 മകനേ, മനസ്സിനെ സംരക്ഷിക്കുക. 698 00:50:15,950 --> 00:50:17,284 അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വത്താണ്. 699 00:50:18,887 --> 00:50:20,053 ഹേയ്. 700 00:50:21,823 --> 00:50:24,926 ആരെയും നടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് വൃത്തികെട്ട കാലുകളുള്ള അതിലൂടെ. 701 00:50:25,960 --> 00:50:27,027 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 702 00:50:28,395 --> 00:50:31,265 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സംരക്ഷിക്കുക. 703 00:50:35,302 --> 00:50:36,938 -[വെടിയേറ്റ] -[ബുള്ളറ്റ് ചൂളുന്നു] 704 00:51:01,796 --> 00:51:02,830 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 705 00:51:03,865 --> 00:51:04,899 അടുത്തിരിക്കുക. 706 00:51:46,373 --> 00:51:48,241 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, സാർ. 707 00:51:54,616 --> 00:51:56,416 മനുഷ്യാ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇത് നഗരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 708 00:51:56,584 --> 00:51:57,719 ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു 709 00:51:57,885 --> 00:51:59,554 സാധാരണയായി അവസാനിക്കുന്നു ഒരു പൈൻ ബോക്സും നഖങ്ങളും. 710 00:51:59,721 --> 00:52:01,089 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു. 711 00:52:03,190 --> 00:52:05,026 നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു ഇവിടെ ഈ കാട്ടിൽ? 712 00:52:05,560 --> 00:52:06,561 അതെ. 713 00:52:07,829 --> 00:52:09,664 - ഈ കാടുകളിൽ? - ഈ കാടുകളിൽ. 714 00:52:09,831 --> 00:52:11,331 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. 715 00:52:13,233 --> 00:52:14,736 ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്, ക്രിസ്, കാരണം... 716 00:52:15,168 --> 00:52:16,638 അധികം ആളുകളില്ല ഇവിടെ ചുറ്റും. 717 00:52:18,673 --> 00:52:20,340 ആരും വേട്ടയാടുന്നില്ല ഞാനല്ലാതെ ഇവിടെയുണ്ട്. 718 00:52:21,943 --> 00:52:23,210 പിന്നെ നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നോ? 719 00:52:24,846 --> 00:52:25,980 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്? 720 00:52:32,452 --> 00:52:33,588 വരൂ, ജേക്ക്. 721 00:52:37,257 --> 00:52:39,226 അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല രാജ്യത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു, 722 00:52:39,894 --> 00:52:41,095 എന്നാൽ നഗരത്തിൽ, 723 00:52:41,629 --> 00:52:43,564 ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കരുത് 724 00:52:43,731 --> 00:52:44,832 വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ. 725 00:52:50,705 --> 00:52:51,739 ഹേയ്. 726 00:52:54,174 --> 00:52:55,576 നീ അവിടെ സൂക്ഷിച്ച് ഇരിക്ക്. 727 00:53:04,317 --> 00:53:05,419 നിങ്ങളും. 728 00:53:40,988 --> 00:53:42,123 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 729 00:53:43,191 --> 00:53:44,959 അതെ അതെ. ഓ... 730 00:53:45,425 --> 00:53:46,561 എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ. 731 00:53:47,494 --> 00:53:48,696 അവൻ്റെ ആദ്യ സീസൺ. 732 00:53:49,197 --> 00:53:50,531 ഓ, ഒരു റൈഫിൾ തിരയുന്നു. 733 00:53:51,165 --> 00:53:52,567 വേനൽ വേട്ടയോ വീഴ്ചയോ? 734 00:53:53,000 --> 00:53:54,001 എന്താണ്-എന്താണ് വ്യത്യാസം? 735 00:53:54,168 --> 00:53:55,536 ഓ, വെറും കളി. ഓ... 736 00:53:56,170 --> 00:53:57,171 ഒരുപക്ഷേ കാലിബർ. 737 00:53:57,370 --> 00:54:00,174 ഞങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന അണ്ണാൻ ലഭിച്ചു, കുരുവികൾ, നക്ഷത്രക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ, 738 00:54:00,340 --> 00:54:02,476 പാറ പ്രാവുകൾ, സന്യാസി തത്തകൾ. 739 00:54:02,643 --> 00:54:04,679 തീർച്ചയായും, വീഴുക, നിനക്ക് മറ്റെല്ലാം കിട്ടി. 740 00:54:04,879 --> 00:54:06,781 ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു വലിയ ഗെയിം, അതിനാൽ, ഓ... 741 00:54:07,247 --> 00:54:08,348 വീഴുമെന്ന് ഞാൻ പറയും. 742 00:54:08,950 --> 00:54:10,218 മാനോ കരടിയോ? 743 00:54:10,551 --> 00:54:12,820 അതെ. ഓ... മാൻ. 744 00:54:12,987 --> 00:54:14,589 ശരി, നന്നായി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നോക്കുന്നുണ്ടാകും 745 00:54:14,756 --> 00:54:16,456 ഒരു ഇടത്തരം കാലിബറിനായി. 746 00:54:18,926 --> 00:54:22,063 അതാണ് ബ്രൗണിംഗ് എ-ബോൾട്ട്, നീട്ടിയ ബാരൽ. 747 00:54:23,164 --> 00:54:24,899 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപ അടിക്കാം നൂറു മീറ്റർ അകലെ. 748 00:54:25,066 --> 00:54:26,033 കഷ്ടിച്ച് ചരിവില്ല. 749 00:54:27,135 --> 00:54:28,169 അതെ, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 750 00:54:29,537 --> 00:54:31,371 ഓ... നല്ല ഇടപാട്. 751 00:54:32,039 --> 00:54:35,375 ഓ, എനിക്ക് കാണണം കുറച്ച് ഐഡിയും ഗെയിം ലൈസൻസും. 752 00:54:39,580 --> 00:54:40,782 ഓ... 753 00:54:42,517 --> 00:54:44,819 നിങ്ങൾ ഡാഡിയുടെ വാലറ്റ് പിടിച്ചെടുത്തില്ല കൌണ്ടറിന് പുറത്ത്, അല്ലേ? 754 00:54:46,521 --> 00:54:47,522 ഓ, മനുഷ്യാ. 755 00:54:47,755 --> 00:54:48,856 ഉം. 756 00:54:49,389 --> 00:54:50,457 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 757 00:54:50,792 --> 00:54:52,226 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാർഡ്. 758 00:54:52,693 --> 00:54:54,595 ചിലത് പിടിക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ പലചരക്ക്. 759 00:54:54,762 --> 00:54:56,363 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം ഇപ്പോൾ? 760 00:54:56,531 --> 00:54:59,133 എൻ്റെ രേഖകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക അടുത്ത ദിവസമോ മറ്റോ? 761 00:55:02,236 --> 00:55:03,638 നിങ്ങൾക്ക് ഐഡി ഇല്ല. 762 00:55:04,471 --> 00:55:06,507 നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം ലൈസൻസ് ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മണി കാർഡ് 763 00:55:06,674 --> 00:55:08,042 നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം. 764 00:55:08,943 --> 00:55:11,378 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് റൈഫിളുമായി നടക്കണോ? 765 00:55:35,303 --> 00:55:36,704 നമുക്ക് നിങ്ങളെ കാറിൽ കയറ്റാം. 766 00:55:53,020 --> 00:55:54,288 അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, 767 00:55:54,789 --> 00:55:56,557 അതിനർത്ഥം നമ്മളെല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്, അല്ലേ? 768 00:55:58,559 --> 00:56:00,161 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ താരയോട് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം. 769 00:56:01,629 --> 00:56:02,997 അവൾ എത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടാലും, 770 00:56:03,396 --> 00:56:05,132 കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാനുണ്ടാവും ആ വശം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 771 00:56:08,135 --> 00:56:09,337 എനിക്ക് പേടിയില്ല. 772 00:56:09,937 --> 00:56:11,438 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 773 00:56:12,773 --> 00:56:14,275 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചേക്കാം. 774 00:56:15,309 --> 00:56:16,409 പോലീസുകാരോ? 775 00:56:17,044 --> 00:56:18,112 [പരിഹസിക്കുന്നു] 776 00:56:18,279 --> 00:56:19,881 ഹെർഷ് എന്ന് കരുതരുത് അവരെയെല്ലാം പേരുകൊണ്ട് അറിയാമോ? 777 00:56:22,350 --> 00:56:23,684 പേടിക്കണ്ട മകനേ. 778 00:56:24,252 --> 00:56:25,887 ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. 779 00:56:26,921 --> 00:56:28,122 അത് ലോഡ് ചെയ്യുക. 780 00:56:30,358 --> 00:56:31,458 [തോക്ക് കോഴികൾ] 781 00:56:46,207 --> 00:56:47,575 എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു... 782 00:56:48,342 --> 00:56:50,344 അത് നീ മാത്രമായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ. 783 00:57:04,692 --> 00:57:05,726 കണ്ടോ? 784 00:57:06,560 --> 00:57:07,929 ശ്വസിക്കുക. 785 00:57:10,430 --> 00:57:11,599 ട്രിഗർ വലിക്കുക. 786 00:57:14,568 --> 00:57:15,603 അത് വലിക്കുക. 787 00:57:18,839 --> 00:57:20,041 - ജെയ്ക്ക്. -[ട്രിഗർ ക്ലിക്കുകൾ] 788 00:57:24,278 --> 00:57:25,346 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 789 00:57:26,914 --> 00:57:28,983 സമ്മർദ്ദത്തിൽ ധൈര്യം. വളരെ നല്ലത്. 790 00:57:30,618 --> 00:57:31,752 നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു മകനേ. 791 00:57:37,892 --> 00:57:39,727 [ശാഖ സ്നാപ്പുകൾ] [തുരുമ്പ് വിടുന്നു] 792 00:57:41,662 --> 00:57:43,564 എൻ്റെ പുറകെ വരൂ. ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക. 793 00:57:45,465 --> 00:57:47,001 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു പുറത്തു വരാൻ! 794 00:57:48,336 --> 00:57:49,337 മൂന്ന്. 795 00:57:50,705 --> 00:57:51,706 രണ്ട്. 796 00:57:53,174 --> 00:57:54,175 ഒന്ന്! 797 00:57:54,942 --> 00:57:56,043 [വെടിയേറ്റ] 798 00:58:15,963 --> 00:58:16,964 ജേക്ക്! 799 00:58:24,271 --> 00:58:27,308 [ചെന്നായ മുരളുന്നു] 800 00:58:29,343 --> 00:58:30,678 [മുരങ്ങുന്നു] 801 00:58:31,712 --> 00:58:33,381 [കുരവും കുരയും] 802 00:58:34,615 --> 00:58:35,683 ജെയ്ക്ക്. 803 00:58:36,784 --> 00:58:37,818 അനങ്ങരുത്. 804 00:58:47,928 --> 00:58:49,130 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക, ജെയ്ക്ക്. 805 00:59:01,776 --> 00:59:02,743 [മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ] 806 00:59:02,910 --> 00:59:03,744 ആഹ്! 807 00:59:08,015 --> 00:59:09,717 [ചെന്നായ കരയുന്നു] 808 00:59:18,893 --> 00:59:20,728 [ക്രിസ് ഉറക്കെ ശ്വാസം മുട്ടി] 809 00:59:27,268 --> 00:59:29,203 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ക്രിസ്? 810 00:59:29,603 --> 00:59:31,038 ക്രിസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 811 00:59:31,238 --> 00:59:32,807 വരിക. ശരി, ഇരിക്കൂ. 812 00:59:33,007 --> 00:59:33,974 ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. 813 00:59:34,141 --> 00:59:36,644 ശരി, ശരി, ശരി. ശരി, കുഞ്ഞേ. 814 00:59:36,877 --> 00:59:37,910 ജെയ്ക്, ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകൂ. 815 00:59:37,912 --> 00:59:39,747 പോയി എൻ്റെ പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് എടുക്കൂ, ഓ, ടോയ്‌ലറ്ററി കിറ്റ്. 816 00:59:39,914 --> 00:59:40,981 ഒപ്പം കുറച്ച് ടവലുകളും ദയവായി. 817 00:59:41,282 --> 00:59:42,450 കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 818 00:59:42,616 --> 00:59:44,652 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ? എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 819 00:59:52,259 --> 00:59:54,395 -[താര] മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക. -[ക്രിസ് ഞരങ്ങുന്നു] 820 00:59:56,163 --> 00:59:57,532 പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 821 00:59:58,533 --> 00:59:59,900 ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 822 01:00:01,536 --> 01:00:02,571 ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 823 01:00:02,937 --> 01:00:04,405 അല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാണോ... 824 01:00:05,206 --> 01:00:06,707 കാട്ടിൽ ആരെങ്കിലും? 825 01:00:06,974 --> 01:00:09,009 കാൽനടയാത്ര, നീയും ജേക്കും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 826 01:00:09,176 --> 01:00:10,211 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 827 01:00:11,212 --> 01:00:13,247 ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി അലറി പുറത്തുവരാൻ അവർ ഒളിച്ചു. 828 01:00:14,415 --> 01:00:15,950 ഒരുപക്ഷേ അവർ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം. 829 01:00:16,117 --> 01:00:18,619 അവർ എന്തിന് ഭയപ്പെടും ഒരു ആൺകുട്ടിയും അവൻ്റെ കുട്ടിയും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 830 01:00:18,986 --> 01:00:20,387 നന്നായി, നീ അലറുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 831 01:00:21,055 --> 01:00:22,323 കാരണം അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 832 01:00:22,490 --> 01:00:23,757 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അവർ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല-- 833 01:00:23,924 --> 01:00:26,060 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത് ഞാൻ കണ്ടില്ലേ? 834 01:00:35,302 --> 01:00:36,403 നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി. 835 01:00:38,439 --> 01:00:39,740 ഞാൻ പോയി കഴുകി വരാം. 836 01:01:02,496 --> 01:01:04,498 [അടച്ച അലർച്ച] 837 01:01:17,678 --> 01:01:19,446 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി! 838 01:01:20,080 --> 01:01:22,049 ദയവായി! അത് ശരിയല്ല! 839 01:01:22,449 --> 01:01:24,251 ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ! 840 01:01:24,885 --> 01:01:26,954 ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 841 01:01:30,925 --> 01:01:31,959 [റിപ്പോർട്ടർ] ഒരു വികസ്വര സംവിധാനം 842 01:01:32,126 --> 01:01:33,595 ഇന്ന് രാത്രി നീങ്ങുന്നു പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്, 843 01:01:33,761 --> 01:01:36,397 വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മേഘം കൊണ്ടുവരുന്നു മൂടുപടവും ഉയരുന്ന സമ്മർദ്ദവും 844 01:01:36,565 --> 01:01:37,765 മേഖലയിലുടനീളം. 845 01:01:37,932 --> 01:01:40,201 ആകാശം ഇരുണ്ടുപോകും അതിരാവിലെ സമയം 846 01:01:40,367 --> 01:01:41,936 ആ സംവിധാനമായി നിർമ്മാണം തുടരുന്നു. 847 01:01:42,369 --> 01:01:44,606 കാറ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ക്രമേണ എടുക്കാൻ. 848 01:01:44,772 --> 01:01:46,541 ആദ്യം സ്ഥിരതയുള്ള, പിന്നെ ദിശ മാറ്റുന്നു 849 01:01:46,707 --> 01:01:48,175 ഫ്രണ്ട് തുടങ്ങുന്നത് പോലെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ. 850 01:01:48,375 --> 01:01:51,078 നാളെ ഉച്ചയോടെ, ചിതറിയ ഇടിമുഴക്കത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട് 851 01:01:51,245 --> 01:01:54,281 ഒരു അവസരത്തോടെ കൂടുതൽ സുസ്ഥിരമായ പ്രവർത്തനം വൈകുന്നേരം വരെ. 852 01:01:54,448 --> 01:01:56,483 -ഹേയ്. -ഹേയ്. രാവിലെ. 853 01:01:57,051 --> 01:01:58,520 [ടിവി അടച്ചു] 854 01:02:00,487 --> 01:02:01,523 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 855 01:02:02,691 --> 01:02:04,959 ഓ, ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 856 01:02:06,193 --> 01:02:07,461 ഇവിടെ ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. 857 01:02:11,732 --> 01:02:13,400 അതെ, ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു ചില വെടിയൊച്ചകൾ പുറപ്പെട്ടു 858 01:02:13,568 --> 01:02:14,501 ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള കാടുകളിൽ. 859 01:02:16,070 --> 01:02:17,304 ഇത് ഞാനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 860 01:02:17,771 --> 01:02:19,940 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം അതിനുള്ള ഉത്തരം. 861 01:02:22,142 --> 01:02:23,944 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 862 01:02:24,778 --> 01:02:26,847 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല ഇതെല്ലാം എന്നെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്. 863 01:02:27,348 --> 01:02:28,782 ശരിക്കും? 864 01:02:31,252 --> 01:02:32,621 നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ല ഈ റോഡിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ. 865 01:02:32,786 --> 01:02:33,988 നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 866 01:02:37,224 --> 01:02:38,459 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ തലയിൽ കയറാൻ. 867 01:02:38,627 --> 01:02:40,528 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇവിടെ കുറച്ച് കൃപ, മനുഷ്യാ. 868 01:02:40,695 --> 01:02:41,596 എനിക്ക് കൃപ നൽകാൻ നീ ആരാണ്? 869 01:02:41,762 --> 01:02:42,863 - ഒരു സുഹൃത്ത്? - ഒരു സുഹൃത്ത്. 870 01:02:43,230 --> 01:02:44,231 എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? 871 01:02:44,398 --> 01:02:45,667 ചില ആയുധങ്ങൾ വരുമ്പോൾ കാണാതായി 872 01:02:45,833 --> 01:02:47,067 തോക്ക് കട പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്. 873 01:02:47,736 --> 01:02:50,271 അല്ലെങ്കിൽ ചത്ത ചെന്നായ. അല്ലെങ്കിൽ രക്തത്തിൻ്റെ പാത. 874 01:02:51,238 --> 01:02:53,140 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു പിന്നെ വന്നില്ല. 875 01:02:55,142 --> 01:02:56,544 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അല്ല. 876 01:03:01,115 --> 01:03:02,717 [കീത്ത്] അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 877 01:03:03,718 --> 01:03:05,085 [ക്രിസ്] എനിക്കറിയില്ല. 878 01:03:06,053 --> 01:03:07,955 അതെല്ലാം ഒന്നിച്ചു ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 879 01:03:09,923 --> 01:03:11,025 [കീത്ത്] താരയുടെ കാര്യമോ? 880 01:03:12,993 --> 01:03:14,729 അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ. 881 01:03:16,263 --> 01:03:18,032 അവൾക്ക് പന്ത് കിട്ടി സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ. 882 01:03:20,000 --> 01:03:21,335 അവളും ഹെർഷും തമ്മിൽ... 883 01:03:23,203 --> 01:03:24,506 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 884 01:03:26,708 --> 01:03:28,309 നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് നിൽക്കണം. 885 01:03:31,412 --> 01:03:32,747 ജേക്കിനെ അടുത്ത് നിർത്തുക. 886 01:04:01,275 --> 01:04:02,777 [കുശുകുശുക്കുന്നു] 887 01:05:41,008 --> 01:05:42,042 ക്രിസ്? 888 01:06:53,915 --> 01:06:56,718 [വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 889 01:07:02,356 --> 01:07:03,390 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 890 01:07:04,659 --> 01:07:05,894 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. 891 01:07:09,764 --> 01:07:12,800 അപ്പോൾ, എപ്പോഴാണ്, ഉം, വലിയ വെളിപ്പെടുത്തൽ? 892 01:07:13,166 --> 01:07:14,669 വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന കാര്യം. 893 01:07:16,905 --> 01:07:18,305 വെളിപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ല. 894 01:07:18,940 --> 01:07:19,941 ഞാൻ പണിയുകയേയുള്ളൂ. 895 01:07:20,675 --> 01:07:21,609 ശരിക്കും. 896 01:07:22,977 --> 01:07:24,044 ശരി, ഉം... 897 01:07:24,646 --> 01:07:26,548 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് 898 01:07:27,080 --> 01:07:29,918 നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു വളരെ രഹസ്യമായി. 899 01:07:30,083 --> 01:07:31,151 അത് രഹസ്യമല്ല. 900 01:07:32,286 --> 01:07:33,387 അതൊരു ജോലിസ്ഥലം മാത്രമാണ്. 901 01:07:34,421 --> 01:07:35,924 എനിക്ക് തനിച്ചിരിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരിടം മാത്രം. 902 01:07:36,423 --> 01:07:38,158 അത്രയേയുള്ളൂ. ഒരു പോലെ... 903 01:07:39,994 --> 01:07:41,629 ഒരു മനുഷ്യ ഗുഹ പോലെ. 904 01:07:43,130 --> 01:07:44,197 ഒരു ഗുഹ? 905 01:07:48,770 --> 01:07:50,070 അതോ സെല്ലോ? 906 01:07:58,546 --> 01:07:59,547 ക്രിസ്, താ-- 907 01:07:59,981 --> 01:08:01,549 അത് സാധാരണമല്ല. 908 01:08:04,018 --> 01:08:05,687 ആ ഇടം മാത്രമായിരുന്നു എനിക്കിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 909 01:08:08,856 --> 01:08:09,958 അത് സത്യമല്ല. 910 01:08:10,123 --> 01:08:12,259 ഒരേയൊരു സുരക്ഷിത ഇടം... 911 01:08:12,994 --> 01:08:15,362 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 912 01:08:17,364 --> 01:08:18,432 പിന്നെ നീ-- 913 01:08:18,633 --> 01:08:19,867 നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു. 914 01:08:20,167 --> 01:08:22,637 നിങ്ങൾ ജയിലിലല്ല ഇനി, ക്രിസ്. 915 01:08:22,804 --> 01:08:24,271 നീ ഇനി അവിടെ ഇല്ല. 916 01:08:24,438 --> 01:08:27,174 നീ ഇവിടെയാണ്. എൻ്റെയും ജേക്കിൻ്റെയും കൂടെ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 917 01:08:27,341 --> 01:08:28,810 നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും. 918 01:08:28,977 --> 01:08:30,177 നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു! 919 01:08:35,984 --> 01:08:37,085 [വാതിൽ അടിച്ചു] 920 01:08:40,688 --> 01:08:42,590 [കീബോർഡ് ടാപ്പിംഗ്] 921 01:09:06,881 --> 01:09:07,949 ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു... 922 01:09:08,650 --> 01:09:09,751 പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 923 01:09:11,485 --> 01:09:13,420 [ടിവിയിൽ കാർട്ടൂണുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 924 01:09:15,757 --> 01:09:16,991 ജേക്കിൻ്റെ കളിമണ്ണ്. 925 01:09:17,457 --> 01:09:19,694 കൂടാതെ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം മറ്റു ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടി. 926 01:09:23,330 --> 01:09:24,599 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഓ... 927 01:09:25,833 --> 01:09:27,401 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കൂ ഞാൻ ജേക്കിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമോ? 928 01:09:28,168 --> 01:09:29,604 നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല. 929 01:09:33,141 --> 01:09:34,374 നമ്മൾ അധികം താമസിക്കാൻ പാടില്ല. 930 01:09:41,448 --> 01:09:42,950 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 931 01:09:43,818 --> 01:09:46,020 ഇന്ന് രാവിലെ ചാർജായിരുന്നു. 932 01:09:46,921 --> 01:09:48,122 ഞങ്ങളുടെ സംസാരത്തിന് മുമ്പ്. 933 01:09:49,757 --> 01:09:51,191 ഇല്ല. എനിക്കില്ല. 934 01:09:53,094 --> 01:09:54,896 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു ആളുകളുടെ കാര്യങ്ങൾ. 935 01:10:00,535 --> 01:10:02,036 ശരി. വരിക. 936 01:10:08,910 --> 01:10:10,745 നമുക്ക് നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം. ശരി? 937 01:10:11,946 --> 01:10:12,980 ശരി. 938 01:10:37,672 --> 01:10:40,174 [എയർ ഹിസ്സിംഗ്] 939 01:10:53,621 --> 01:10:55,255 വരൂ, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് പോകാം. 940 01:10:55,890 --> 01:10:56,891 എല്ലാം ശരി. 941 01:10:58,192 --> 01:10:59,292 നമുക്ക് പോകാം. 942 01:11:01,195 --> 01:11:02,930 ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു അച്ഛൻ വരുന്നു, നിങ്ങൾ മുട്ടുക. 943 01:11:03,097 --> 01:11:04,632 ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതെ? എല്ലാം ശരി. 944 01:11:05,166 --> 01:11:07,068 നിനക്ക് സുഖമാണോ? ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 945 01:12:01,022 --> 01:12:01,923 [ഫോൺ മണിനാദം] 946 01:12:16,270 --> 01:12:18,573 കാറിന് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ഉണ്ട്. 947 01:12:19,372 --> 01:12:20,575 സ്പെയറും ഫ്ലാറ്റാണ്. 948 01:12:21,374 --> 01:12:22,743 ഞാൻ വിചാരിച്ചിരിക്കാം... 949 01:12:24,879 --> 01:12:28,249 ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയേക്കാം, എന്നാൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 950 01:12:30,284 --> 01:12:31,285 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 951 01:12:32,320 --> 01:12:33,888 അതെ, നമുക്ക് നാളെ പോകാം. 952 01:12:35,056 --> 01:12:35,990 അതെ? 953 01:12:37,424 --> 01:12:39,627 ഇവിടെ വരൂ, ജേക്ക്. വരിക. 954 01:12:40,460 --> 01:12:41,729 നമുക്ക് കിടക്കാൻ ഒരുങ്ങാം. 955 01:12:41,896 --> 01:12:42,730 അതെ? 956 01:12:43,197 --> 01:12:44,632 കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുത്തേക്കാം. 957 01:12:51,105 --> 01:12:52,740 അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം. 958 01:12:57,778 --> 01:12:59,881 അതെ. ശരി. 959 01:13:15,930 --> 01:13:17,231 [ക്രിസ്] ഇത് മോശമാണ്, ബ്രോ. 960 01:13:19,033 --> 01:13:20,201 എല്ലാം മോശമാണ്. 961 01:13:22,136 --> 01:13:23,403 പിന്നെ താര? 962 01:13:25,172 --> 01:13:26,374 എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ... 963 01:13:38,085 --> 01:13:39,220 ഞങ്ങൾ എയിറ്റ്. 964 01:13:39,754 --> 01:13:41,188 ഞങ്ങൾ നല്ലത്, ഞങ്ങൾ നല്ലത്. 965 01:13:45,359 --> 01:13:46,661 [കീത്ത്] സെറ്റിൽമെൻ്റ്. 966 01:13:47,427 --> 01:13:48,495 -[താര] ശരി. - ദശലക്ഷക്കണക്കിന്. 967 01:13:48,663 --> 01:13:49,664 -[കോൾ ഡയലിംഗ്] -ശരി. 968 01:13:49,830 --> 01:13:51,065 -[കോൾ റിംഗുകൾ] -വരൂ. 969 01:13:51,464 --> 01:13:53,000 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്. 970 01:13:54,035 --> 01:13:55,536 അത് കാരണമാണ് അവൾ നിന്നെ ഇവിടെ ആകർഷിച്ചു. 971 01:13:55,703 --> 01:13:57,271 [മനുഷ്യൻ] 911. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 972 01:13:57,705 --> 01:13:59,439 [കീത്ത്] കാരണം അവരാണ് ജേക്കിനെ എടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 973 01:13:59,974 --> 01:14:01,676 [മനുഷ്യൻ] 911. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 974 01:14:03,911 --> 01:14:05,112 [മനുഷ്യൻ] ഹലോ? അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 975 01:14:05,279 --> 01:14:07,348 [കീത്ത്] അവർക്ക് സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു. 976 01:14:09,283 --> 01:14:11,252 [കീത്ത്] ഒരു മൃഗവൈദന് ഹെർഷിനൊപ്പം, 977 01:14:12,485 --> 01:14:14,055 അവർക്ക് പൂർണതയുണ്ടായിരുന്നു കണ്ണുകളുടെ കൂട്ടം. 978 01:14:21,662 --> 01:14:24,464 [വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ബീപ്‌സ്] നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്. 979 01:14:24,999 --> 01:14:27,868 ഹലോ, ഇതാണ് ഡോ. സലീനാസ്, റസിഡൻ്റ് സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് 980 01:14:28,035 --> 01:14:30,204 പടിഞ്ഞാറൻ സംസ്ഥാനത്ത് തിരുത്തൽ സൗകര്യം. 981 01:14:30,371 --> 01:14:32,974 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു ക്രിസ്റ്റഫർ നവജാതശിശുവിനെക്കുറിച്ച് 982 01:14:33,140 --> 01:14:34,442 വളരെ വിഷമിക്കുകയും ചെയ്തു. 983 01:14:34,608 --> 01:14:36,110 താര ആയിരുന്നു അവസാന കഷണം. 984 01:14:37,278 --> 01:14:38,446 അവൾ ഒരു തികഞ്ഞ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി, 985 01:14:38,612 --> 01:14:40,314 ഒരു അഭിഭാഷകൻ പോലും പേപ്പർ വർക്ക് ആരംഭിക്കാൻ. 986 01:14:41,282 --> 01:14:42,817 അവൾക്ക് അവളുടെ പങ്ക് വഹിക്കണമായിരുന്നു. 987 01:14:43,050 --> 01:14:44,719 പണം വിഭജിക്കുന്നു മൂന്ന് വഴികൾ. 988 01:14:44,919 --> 01:14:46,854 [ഡോ. Salinas] ഉണ്ട് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ. 989 01:14:47,021 --> 01:14:48,155 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 990 01:14:48,322 --> 01:14:50,024 അവൻ എന്നേക്കും മുമ്പ് സൗകര്യം വിട്ടു. 991 01:14:50,424 --> 01:14:52,360 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതെല്ലാം അത് സത്യമായിരുന്നു. 992 01:14:52,626 --> 01:14:53,928 നിനക്ക് അത് മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു. 993 01:14:55,363 --> 01:14:56,731 അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 994 01:15:07,341 --> 01:15:08,743 [കോൾ റിംഗുകൾ] 995 01:15:08,909 --> 01:15:10,144 ഹായ്, ഡോ. സലീനാസ്. 996 01:15:10,411 --> 01:15:12,013 താര ബിഷപ്പാണ്. ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു. 997 01:15:12,179 --> 01:15:13,214 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 998 01:15:13,681 --> 01:15:16,550 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ്. അവൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം അകത്തുണ്ട്. 999 01:15:17,284 --> 01:15:18,486 പിന്നെ മറ്റൊന്നുണ്ട്. 1000 01:15:20,654 --> 01:15:22,023 ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു താരയുമായി സംസാരിച്ചു 1001 01:15:22,189 --> 01:15:23,391 രാത്രി മുതൽ നീ പോയി. 1002 01:15:25,626 --> 01:15:26,627 അത് സത്യമല്ല. 1003 01:15:28,129 --> 01:15:29,063 അതെ, പക്ഷേ-- 1004 01:15:31,165 --> 01:15:32,266 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1005 01:15:36,604 --> 01:15:37,705 നന്നായി... 1006 01:15:40,174 --> 01:15:41,208 താര... 1007 01:15:42,276 --> 01:15:43,277 ഒപ്പം... 1008 01:15:44,513 --> 01:15:45,780 പിന്നെ ഞാൻ, ഞങ്ങൾ... 1009 01:15:48,716 --> 01:15:49,984 ഞാനും അവളും... 1010 01:15:53,054 --> 01:15:54,355 ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല. 1011 01:15:55,222 --> 01:15:56,357 ഞങ്ങളാരും ചെയ്തില്ല. 1012 01:15:59,293 --> 01:16:00,529 പക്ഷേ... 1013 01:16:02,997 --> 01:16:04,098 അത് സംഭവിച്ചു. 1014 01:16:05,733 --> 01:16:07,001 ഒന്നുരണ്ടു തവണ. 1015 01:16:10,604 --> 01:16:11,672 പിന്നെ ഒരുപാട്. 1016 01:16:13,474 --> 01:16:14,509 ഓ-- 1017 01:16:15,843 --> 01:16:17,078 [കീത്ത്] അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1018 01:16:18,045 --> 01:16:19,447 പക്ഷെ നിനക്ക് അവളെ ആവശ്യമില്ല ബ്രോ. 1019 01:16:22,349 --> 01:16:23,417 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 1020 01:16:23,751 --> 01:16:24,819 നിങ്ങൾക്ക് ജേക്കിനെ ലഭിച്ചു. 1021 01:16:29,223 --> 01:16:30,224 താര. 1022 01:16:31,292 --> 01:16:32,561 അവൾ വെറും വേശ്യയാണ്. 1023 01:16:34,328 --> 01:16:35,496 ഒരു കള്ളം, 1024 01:16:36,030 --> 01:16:37,064 ഗൂഢാലോചന, 1025 01:16:37,498 --> 01:16:38,599 വിശ്വസ്തതയില്ലാത്ത, 1026 01:16:39,100 --> 01:16:40,000 അവസരവാദി-- 1027 01:16:40,968 --> 01:16:42,236 -[തകരുന്ന ശബ്ദം] -[പുരുഷന്മാർ ഞരങ്ങുന്നു] 1028 01:16:49,910 --> 01:16:51,345 -[ഞരങ്ങൽ] -[പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 1029 01:16:52,581 --> 01:16:53,647 -[അസ്ഥി പൊട്ടി] -[ക്രിസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 1030 01:16:55,783 --> 01:16:57,251 [പോരാട്ട ശബ്ദങ്ങൾ] 1031 01:17:08,696 --> 01:17:10,599 [അലർച്ച] 1032 01:17:14,702 --> 01:17:16,804 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു! 1033 01:17:18,906 --> 01:17:20,141 ഒമ്പത് വർഷം! 1034 01:17:20,307 --> 01:17:21,942 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്! 1035 01:17:24,445 --> 01:17:25,679 നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ ജേക്ക്. 1036 01:17:26,013 --> 01:17:27,549 - ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. -ജെയ്ക്ക്, അനങ്ങരുത്! 1037 01:17:27,715 --> 01:17:28,517 ഹേയ്! 1038 01:17:28,682 --> 01:17:29,551 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 1039 01:17:30,217 --> 01:17:31,450 ജേക്ക്! ഇവിടെ വരിക. 1040 01:17:31,452 --> 01:17:34,288 ഇതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ? എൻ്റെ മകനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1041 01:17:34,455 --> 01:17:36,257 ജേക്ക്, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ എന്നോടൊപ്പം, കുഴപ്പമില്ല. 1042 01:17:36,423 --> 01:17:37,592 ജെയ്ക്ക്. ഇവിടെ വരിക. 1043 01:17:38,527 --> 01:17:39,460 ഇപ്പോൾ. 1044 01:17:40,127 --> 01:17:40,995 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1045 01:17:45,366 --> 01:17:47,101 -[വെടിയേറ്റ] -[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 1046 01:17:49,571 --> 01:17:51,071 അവൻ ജേക്കിനെ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! 1047 01:17:51,705 --> 01:17:53,107 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1048 01:17:53,474 --> 01:17:55,075 -ക്രിസ്... - ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല! 1049 01:17:56,343 --> 01:17:57,344 ശരി. 1050 01:18:00,447 --> 01:18:01,448 [താര] ശരി. 1051 01:18:02,950 --> 01:18:03,951 ബേബി. 1052 01:18:05,319 --> 01:18:06,353 ക്രിസ്. 1053 01:18:07,721 --> 01:18:09,558 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക, കുഞ്ഞേ, ദയവായി. 1054 01:18:10,691 --> 01:18:12,527 ആരും ജേക്കിനെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 1055 01:18:12,693 --> 01:18:14,261 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തണോ? 1056 01:18:14,495 --> 01:18:16,197 -ക്രിസ്. - അവന് ഉത്തരം നൽകുക. 1057 01:18:17,264 --> 01:18:18,799 -ദയവായി. - അവൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയുണ്ട്. 1058 01:18:18,966 --> 01:18:19,867 -താര. -ശരി, ജേക്ക്-- 1059 01:18:20,034 --> 01:18:21,001 ചെയ്യരുത്! 1060 01:18:23,470 --> 01:18:24,738 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1061 01:18:25,873 --> 01:18:26,941 ശരി? 1062 01:18:29,143 --> 01:18:30,911 ഞാൻ ഡോ. സലീനാസുമായി സംസാരിച്ചു. 1063 01:18:31,078 --> 01:18:31,979 എന്ത്? 1064 01:18:32,547 --> 01:18:33,648 അവളെ വെടിവെക്കൂ. 1065 01:18:34,148 --> 01:18:35,783 നീ എന്താണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു കടന്നുപോകുന്നു. 1066 01:18:38,653 --> 01:18:39,787 കീത്തിനെ കുറിച്ച്. 1067 01:18:40,321 --> 01:18:41,286 അവളെ വെടിവെക്കൂ. 1068 01:18:41,288 --> 01:18:43,157 കീത്ത് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു നിന്നെയും അവനെയും കുറിച്ച്. 1069 01:18:43,324 --> 01:18:44,593 -ക്രിസ്. - അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട് 1070 01:18:44,758 --> 01:18:45,759 മുഴുവൻ സമയവും. 1071 01:18:46,827 --> 01:18:49,363 അമിതമായി കഴിച്ചതാണ് കീത്ത് മരിച്ചത്. 1072 01:18:49,664 --> 01:18:51,432 പുതുവത്സര രാവ്, ഏഴു വർഷം മുമ്പ്. 1073 01:18:53,500 --> 01:18:55,436 -ക്രിസ്. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി. 1074 01:18:56,971 --> 01:18:58,105 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെഴുതി. 1075 01:18:58,607 --> 01:18:59,871 ഇല്ല. 1076 01:18:59,873 --> 01:19:02,443 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യിച്ചു ശവസംസ്കാരത്തിനായി നിങ്ങളെ വിട്ടയയ്ക്കുക. 1077 01:19:03,210 --> 01:19:04,579 - അവർ അത് നിഷേധിച്ചു. -ഇല്ല. 1078 01:19:04,745 --> 01:19:05,779 ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കുഞ്ഞേ, ദയവായി. 1079 01:19:05,946 --> 01:19:06,947 ഇല്ല, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി 1080 01:19:07,314 --> 01:19:08,482 അവനെ രക്ഷിക്കാൻ. 1081 01:19:08,882 --> 01:19:10,284 - അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ. - നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1082 01:19:10,451 --> 01:19:12,453 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകി അവൻ വീണ്ടും തളർന്നു. 1083 01:19:12,621 --> 01:19:14,021 ക്രിസ്, അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാൻ. 1084 01:19:14,188 --> 01:19:16,156 - ഈ കിടക്കുന്ന പെണ്ണിനെ വെടിവെക്കുക. -നിർത്തുക! 1085 01:19:18,425 --> 01:19:19,728 നിർത്തുക. 1086 01:19:35,042 --> 01:19:36,143 കീത്ത്? 1087 01:19:38,345 --> 01:19:39,380 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 1088 01:19:45,052 --> 01:19:46,220 ഓ, കുഞ്ഞേ. 1089 01:19:46,621 --> 01:19:48,657 -ബേബി. -അയാളായിരുന്നു-- [ചിരിച്ചു] 1090 01:19:49,790 --> 01:19:51,292 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1091 01:19:57,231 --> 01:19:58,700 കീത്ത്! 1092 01:20:02,269 --> 01:20:03,538 ഹായ്, ജെയ്ക്ക്. 1093 01:20:04,038 --> 01:20:05,540 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ കീത്തിനോട് ഹായ് പറയൂ. 1094 01:20:07,941 --> 01:20:09,577 ഞങ്ങൾ പോകും അവനെ നോക്കൂ, അല്ലേ? 1095 01:20:14,516 --> 01:20:16,450 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യാത്തതാണ് നല്ലത് ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയുക. 1096 01:20:16,850 --> 01:20:18,319 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു പുറത്തു വരാൻ! 1097 01:20:18,485 --> 01:20:20,254 മൂന്ന്. രണ്ട്. 1098 01:20:20,854 --> 01:20:22,389 -ഒന്ന്. -[വെടിയേറ്റ] 1099 01:20:24,858 --> 01:20:27,127 [അടച്ച അലർച്ച] 1100 01:20:32,466 --> 01:20:34,602 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു! 1101 01:20:39,473 --> 01:20:40,474 ശരി. 1102 01:20:41,375 --> 01:20:42,343 ജെയ്ക്ക്. 1103 01:20:43,911 --> 01:20:44,978 ബേബി. 1104 01:20:45,379 --> 01:20:46,614 ശരി. 1105 01:20:49,083 --> 01:20:50,417 ശരി. ശരി. 1106 01:20:50,752 --> 01:20:51,720 ശരി. 1107 01:20:57,124 --> 01:20:58,125 കീത്ത്? 1108 01:21:01,261 --> 01:21:02,262 കീത്ത്? 1109 01:21:04,098 --> 01:21:05,834 അവർ വരും ബ്രോ. 1110 01:21:08,302 --> 01:21:09,637 അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. 1111 01:21:13,742 --> 01:21:15,209 നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1112 01:21:15,543 --> 01:21:17,311 നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1113 01:21:20,515 --> 01:21:22,182 -[കീത്ത്] ക്രിസ്. -ക്രിസ്. 1114 01:21:23,917 --> 01:21:25,754 -[കീത്ത്] എഴുന്നേൽക്കൂ. -എഴുന്നേൽക്കുക. 1115 01:21:28,222 --> 01:21:29,957 -[കീത്ത്] എഴുന്നേൽക്കൂ, ക്രിസ്. - എഴുന്നേൽക്കൂ, ക്രിസ്. 1116 01:21:35,329 --> 01:21:36,798 [ഇരുവരും] പോയി നിങ്ങളുടെ മകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുക. 1117 01:21:45,105 --> 01:21:46,340 [ക്രിസ്] താര! 1118 01:21:48,710 --> 01:21:49,844 ജേക്ക്? 1119 01:21:51,979 --> 01:21:53,380 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1120 01:22:02,222 --> 01:22:03,323 [ഞരങ്ങുന്നു] 1121 01:22:07,862 --> 01:22:09,363 [ടപ്പിംഗ് ശബ്ദം] 1122 01:22:11,833 --> 01:22:13,367 [ടാപ്പിംഗ് തുടരുന്നു] 1123 01:22:21,308 --> 01:22:22,811 ശരി, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് പോകാം. 1124 01:22:22,976 --> 01:22:24,044 നമുക്ക് പോകാം. 1125 01:22:29,784 --> 01:22:31,118 [ഞരങ്ങുന്നു] 1126 01:22:35,189 --> 01:22:36,825 [മഫ്ൾഡ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 1127 01:22:41,328 --> 01:22:42,864 റേഞ്ചേഴ്സ്. കഴിഞ്ഞു. 1128 01:22:43,030 --> 01:22:44,231 ഇതാണ് ഹെർഷ്. 1129 01:22:44,599 --> 01:22:45,700 എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. 1130 01:22:46,901 --> 01:22:48,670 ഇവിടെ ഒരു കുടുംബം ബുദ്ധിമുട്ടിലായി. 1131 01:22:49,203 --> 01:22:50,605 എനിക്ക് നീ വേഗം ഇവിടെ എത്തണം. 1132 01:22:57,612 --> 01:22:58,780 ജേക്ക്? 1133 01:23:04,652 --> 01:23:06,086 താര! 1134 01:23:09,156 --> 01:23:10,257 ശരി. 1135 01:23:13,928 --> 01:23:15,563 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1136 01:23:20,300 --> 01:23:22,202 ശരി. വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 1137 01:23:22,704 --> 01:23:24,404 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1138 01:23:24,572 --> 01:23:26,340 ശരി, നമുക്ക് കിടക്കാം. 1139 01:23:26,908 --> 01:23:27,976 ശരി. 1140 01:23:41,121 --> 01:23:42,256 ശരി, കുഞ്ഞേ. 1141 01:23:45,292 --> 01:23:46,360 ഹായ്. 1142 01:23:47,929 --> 01:23:48,930 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1143 01:23:51,064 --> 01:23:52,165 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1144 01:23:52,834 --> 01:23:54,368 [കുശുകുശുക്കുന്നു] 1145 01:23:55,904 --> 01:23:56,905 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1146 01:23:57,404 --> 01:23:59,007 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1147 01:23:59,206 --> 01:24:00,140 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1148 01:24:00,708 --> 01:24:02,242 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1149 01:24:02,777 --> 01:24:03,878 [ക്രിസ്] താര. 1150 01:24:04,712 --> 01:24:05,947 വാതിൽ തുറക്കൂ. 1151 01:24:09,449 --> 01:24:10,752 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 1152 01:24:11,853 --> 01:24:13,287 എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 1153 01:24:13,821 --> 01:24:15,790 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം ആരുമായും. 1154 01:24:16,891 --> 01:24:18,893 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മകൻ. 1155 01:24:21,361 --> 01:24:22,296 താര! 1156 01:24:22,462 --> 01:24:23,865 -[വാതിലിലെ പൗണ്ട്] - വാതിൽ തുറക്കുക. 1157 01:24:24,032 --> 01:24:26,801 [പടം തുടരുന്നു] 1158 01:24:30,738 --> 01:24:32,072 നിർത്തൂ, ക്രിസ്. 1159 01:24:32,239 --> 01:24:33,206 താര. 1160 01:24:41,749 --> 01:24:43,250 [ക്രിസ് ഞരങ്ങുന്നു] 1161 01:24:51,759 --> 01:24:53,460 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1162 01:24:53,895 --> 01:24:54,929 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1163 01:24:55,095 --> 01:24:56,531 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1164 01:25:10,578 --> 01:25:12,479 [തമ്പിംഗ്] 1165 01:25:28,362 --> 01:25:29,396 എന്ത്... 1166 01:25:30,397 --> 01:25:31,766 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1167 01:25:36,403 --> 01:25:37,471 താര. 1168 01:25:38,438 --> 01:25:39,741 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1169 01:25:43,778 --> 01:25:45,613 ഞാൻ-എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1170 01:25:47,949 --> 01:25:49,917 ബേബി. ഞാൻ രോഗിയാണ്. 1171 01:25:53,353 --> 01:25:54,488 ഞാൻ രോഗിയാണ്. 1172 01:25:56,958 --> 01:25:58,926 ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് കരുതി കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ശരി. 1173 01:26:00,561 --> 01:26:02,229 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ പിന്നിൽ വെച്ചു 1174 01:26:02,997 --> 01:26:04,164 എന്താണ് അവർ-- 1175 01:26:06,166 --> 01:26:08,102 അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്. 1176 01:26:10,170 --> 01:26:12,040 അവർ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തത്. 1177 01:26:15,043 --> 01:26:16,711 പക്ഷേ എനിക്ക് അസുഖമാണ്. 1178 01:26:21,816 --> 01:26:23,316 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1179 01:26:23,951 --> 01:26:25,553 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയതിന്. 1180 01:26:26,788 --> 01:26:27,889 ഒപ്പം ജെയ്ക്കും. 1181 01:26:28,890 --> 01:26:30,792 മകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1182 01:26:32,060 --> 01:26:33,728 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ. 1183 01:26:35,563 --> 01:26:37,699 [വിദൂര പോലീസ് സൈറണുകൾ] 1184 01:26:40,168 --> 01:26:41,468 [ക്രിസ്] ഓ, ഇല്ല. 1185 01:26:43,938 --> 01:26:45,006 ജേക്ക്! 1186 01:26:46,674 --> 01:26:48,408 ജേക്ക്, നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1187 01:26:49,043 --> 01:26:50,144 Aight? 1188 01:26:50,410 --> 01:26:52,513 നീ നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, എപ്പോഴും. 1189 01:26:54,148 --> 01:26:55,950 നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം. 1190 01:26:58,186 --> 01:26:59,219 താര. 1191 01:26:59,921 --> 01:27:01,189 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1192 01:27:03,658 --> 01:27:06,127 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1193 01:27:08,596 --> 01:27:10,064 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1194 01:27:23,111 --> 01:27:24,212 ബേബി. 1195 01:27:28,348 --> 01:27:30,718 ♪ 1196 01:27:37,390 --> 01:27:38,492 കുഞ്ഞോ? 1197 01:27:43,598 --> 01:27:44,665 ക്രിസ്? 1198 01:28:05,753 --> 01:28:07,320 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] തോക്ക് താഴെയിടൂ! 1199 01:28:09,824 --> 01:28:11,793 [അടച്ച അലർച്ച] 1200 01:28:13,127 --> 01:28:15,530 [ഓഫീസർ] ഞാൻ കാണുന്നു. നിലത്ത്! 1201 01:28:21,135 --> 01:28:22,904 [ഓഫീസർ] ഇടുക തോക്ക് ഇപ്പോൾ താഴെ! 1202 01:28:24,272 --> 01:28:25,740 [അടച്ച അലർച്ച] 1203 01:28:34,148 --> 01:28:35,750 [കീത്ത്] അവർ പോകും നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1204 01:28:39,854 --> 01:28:41,189 പിന്നെ ഇത്തവണ... 1205 01:28:44,258 --> 01:28:45,660 അത് എക്കാലവും ആയിരിക്കും. 1206 01:28:51,799 --> 01:28:53,366 നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും. 1207 01:28:55,069 --> 01:28:56,336 ദ്വാരത്തിൽ. 1208 01:28:59,106 --> 01:29:00,241 ഒറ്റയ്ക്ക്. 1209 01:29:00,508 --> 01:29:01,876 [വികലമാക്കി] തോക്ക് താഴെ ഇടുക! 1210 01:29:02,043 --> 01:29:03,044 താഴെ ഇടുക! 1211 01:29:16,757 --> 01:29:17,959 അച്ഛാ! 1212 01:29:29,570 --> 01:29:30,470 [തോക്കിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 1213 01:30:31,464 --> 01:30:33,334 [പക്ഷികൾ മൃദുവായി കരയുന്നു] 1214 01:30:55,856 --> 01:30:57,725 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1215 01:31:04,966 --> 01:31:06,033 ഹേയ്. 1216 01:31:10,404 --> 01:31:11,672 [ക്രിസ്] നന്ദി. 1217 01:31:32,393 --> 01:31:33,694 എന്ത് പറ്റി അച്ഛാ? 1218 01:31:35,029 --> 01:31:36,030 ഹേയ്, മകനേ. 1219 01:31:40,267 --> 01:31:41,302 അതിനാൽ, ഇന്നത്തെ ദിവസം. 1220 01:31:42,303 --> 01:31:43,404 അതെ ഇതാണ്. 1221 01:31:44,271 --> 01:31:46,273 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 1222 01:31:50,144 --> 01:31:51,645 എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടി. 1223 01:31:56,717 --> 01:31:57,818 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1224 01:32:08,562 --> 01:32:09,597 വരിക. 1225 01:32:09,964 --> 01:32:11,198 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1226 01:32:22,043 --> 01:32:24,645 ♪ 1227 01:32:29,250 --> 01:32:31,252 [സ്വരം] 1228 01:32:31,952 --> 01:32:36,223 ♪ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ ♪ 1229 01:32:37,258 --> 01:32:41,896 ♪ എനിക്ക് സമാധാനം ♪ 1230 01:32:42,496 --> 01:32:47,802 ♪ എനിക്ക് സമാധാനം വേണം 1231 01:32:48,302 --> 01:32:54,341 ♪ എനിക്ക് സമാധാനം ♪ 1232 01:32:54,608 --> 01:32:58,446 [സ്വരം] 1233 01:32:58,913 --> 01:33:01,382 ♪ 1234 01:33:01,582 --> 01:33:03,518 ♪ ഞാൻ ♪ 1235 01:33:04,519 --> 01:33:07,655 [സ്വരം] 1236 01:33:13,861 --> 01:33:18,032 ♪ വെളിച്ചം കണ്ടെത്തുക ♪ 1237 01:33:19,633 --> 01:33:24,138 ♪ ഭയം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു ♪ 1238 01:33:24,371 --> 01:33:29,844 ♪ ഭയത്തിൻ്റെ നിഴലുകൾ ♪ 1239 01:33:30,211 --> 01:33:36,717 ♪ വിഷം... ♪ 1240 01:33:40,020 --> 01:33:44,058 ♪ 1241 01:33:45,259 --> 01:33:47,795 ♪ 1242 01:33:47,995 --> 01:33:50,664 ♪ 1243 01:33:55,936 --> 01:33:57,872 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല തനിച്ചായിരിക്കാൻ ♪ 1244 01:33:58,038 --> 01:34:00,542 ♪ എന്നാൽ ഈ ഏകാന്തത നിങ്ങളെ ഒരു സോണിൽ ആക്കും ♪ 1245 01:34:00,708 --> 01:34:02,910 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക, നിങ്ങൾ പോലും വന്നില്ല ♪ 1246 01:34:03,177 --> 01:34:05,813 ♪ ഒരു വാക്ക് എനിക്കാവശ്യമായിരിക്കാം അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ♪ 1247 01:34:06,080 --> 01:34:08,916 ♪ ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു ഒപ്പം ഒരു നിഗ ചിറകുകൾ വളരുന്നു ♪ 1248 01:34:09,083 --> 01:34:11,620 ♪ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം, നീ ഒന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ല ♪ 1249 01:34:11,785 --> 01:34:13,921 ♪ ഒരിക്കൽ ഒരുപാട് ജീവിതം, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല... ♪ 1250 01:34:14,088 --> 01:34:15,256 ♪ സമ്മർദ്ദം പോലെയുള്ള ശ്രമം ♪ 1251 01:34:15,422 --> 01:34:16,591 ♪ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റല്ല എനിക്ക് കാലാവസ്ഥ നേരിടാൻ കഴിയും ♪ 1252 01:34:16,757 --> 01:34:20,394 ♪ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ ♪ 1253 01:34:21,795 --> 01:34:27,034 ♪