1 00:00:34,243 --> 00:00:38,413 ФРЕНСКА РЕВОЛЮЦИЯ 2 00:00:39,831 --> 00:00:44,169 Бедността причини революцията, който върна мизерията. 3 00:00:44,253 --> 00:00:47,047 Французите са разочаровани от недостига на храна 4 00:00:47,130 --> 00:00:49,049 и икономическа депресия. 5 00:00:49,132 --> 00:00:53,136 Революционерите екзекутират Крал Луи XVI и 11 000 поддръжници. 6 00:00:53,220 --> 00:00:56,890 След това атакуват на последната кралица на Франция, 7 00:00:56,974 --> 00:00:59,309 Мария Антоанета. 8 00:01:02,604 --> 00:01:04,022 Междувременно, 9 00:01:04,105 --> 00:01:07,734 амбициозен корсикански артилерийски офицер, Наполеон Бонапарт, 10 00:01:07,818 --> 00:01:10,028 търси да се издигне в ранг... 11 00:02:17,638 --> 00:02:19,431 Отстъпете всички! 12 00:03:44,474 --> 00:03:46,685 Бичът на Франция! 13 00:04:14,755 --> 00:04:15,839 Ужасът 14 00:04:16,173 --> 00:04:18,341 не е нищо друго освен справедливост 15 00:04:18,425 --> 00:04:21,512 бърз, строг, негъвкав. 16 00:04:22,679 --> 00:04:27,559 Следователно е еманация на добродетелта. 17 00:04:29,311 --> 00:04:32,940 Тя беше виновна за три престъпления към теб: 18 00:04:33,649 --> 00:04:35,984 прахосване на националното богатство, 19 00:04:36,985 --> 00:04:42,199 заговор срещу вътрешната сигурност на държавата и по нашите граници, 20 00:04:42,783 --> 00:04:44,493 и държавна измяна 21 00:04:44,576 --> 00:04:48,330 за сговор с врага. 22 00:04:51,583 --> 00:04:53,502 Милосърдие за злодеи? 23 00:04:56,171 --> 00:04:57,256 не 24 00:04:58,131 --> 00:05:00,592 Милост за невинните. 25 00:05:01,176 --> 00:05:03,595 Милост за нещастните. 26 00:05:04,096 --> 00:05:06,431 Милост за човечеството. 27 00:05:18,902 --> 00:05:21,488 Британският флот превзе пристанището на Тулон. 28 00:05:21,864 --> 00:05:24,157 Половината ни флота е в капан там. 29 00:05:24,241 --> 00:05:27,828 Ако загубим тези кораби, републиката ще падне. 30 00:05:28,579 --> 00:05:29,496 за щастие, 31 00:05:29,580 --> 00:05:32,499 англичаните имат само 2000 души в Тулон. 32 00:05:33,000 --> 00:05:35,961 Липсва ни обаче артилерия. 33 00:05:36,545 --> 00:05:39,423 И нашият генерал е бивш придворен художник. 34 00:05:40,340 --> 00:05:43,343 Не е необходимо да си върне Тулон. 35 00:05:44,011 --> 00:05:45,512 Това не е град. 36 00:05:46,054 --> 00:05:47,431 Това е пристанище. 37 00:05:48,473 --> 00:05:52,561 Ако английският флот напусне пристанището, градът ще трябва да се предаде. 38 00:05:52,644 --> 00:05:53,645 брат ми 39 00:05:54,229 --> 00:05:56,565 Капитан Бонапарт, артилерийски офицер, 40 00:05:56,648 --> 00:06:00,611 имаше приготвени червени топки за английските кораби. 41 00:06:01,153 --> 00:06:04,239 Той доказа своята отдаденост към Републиката. 42 00:06:05,449 --> 00:06:08,160 Как предлагате да вземете пристанището? 43 00:06:08,243 --> 00:06:11,371 Превземете крепостта над него, 44 00:06:11,455 --> 00:06:13,332 и ще имате града. 45 00:06:18,003 --> 00:06:20,047 Нека направим Тулон пример, 46 00:06:20,422 --> 00:06:22,341 в противен случай други градове ще паднат. 47 00:06:23,634 --> 00:06:24,968 И от моя страна, 48 00:06:25,344 --> 00:06:28,305 няма да позволя нито роялистите, нито англичаните 49 00:06:28,388 --> 00:06:29,431 вземете моя район. 50 00:06:41,777 --> 00:06:44,863 ТУЛОН – ФРЕНСКИ ЛАГЕР 16 декември 1793 г 51 00:06:44,947 --> 00:06:46,448 Генерал Карто? 52 00:06:47,366 --> 00:06:48,534 там. 53 00:06:54,623 --> 00:06:56,500 Люсиен, скъпи мой братко, 54 00:06:56,834 --> 00:06:58,710 Вече съм в Тулон. 55 00:06:59,711 --> 00:07:02,089 Войските са в лошо състояние. 56 00:07:02,172 --> 00:07:05,884 Липсват наборниците обучение и дисциплина. 57 00:07:06,301 --> 00:07:08,595 Липса на оборудване и ресурси, 58 00:07:08,679 --> 00:07:10,347 вървим към провал. 59 00:07:24,570 --> 00:07:26,071 Скрапът ще ни бъде полезен 60 00:07:26,154 --> 00:07:29,908 да стопи гаубици, по-подходящ за моя план. 61 00:07:29,992 --> 00:07:30,993 Ако се провалим, 62 00:07:32,286 --> 00:07:34,955 ще бъдем възприети като корсикански бандити, 63 00:07:35,038 --> 00:07:37,082 неподходящи за по-големи натоварвания, 64 00:07:37,165 --> 00:07:39,543 и амбициите на майка ни ще бъдат унищожени. 65 00:08:02,357 --> 00:08:06,236 Британският контрол оръдията бяха насочени към тяхната флота. 66 00:08:06,945 --> 00:08:09,948 Ако грабнем оръдията, можем да ги набием 67 00:08:10,032 --> 00:08:12,075 и изчистете нашия флот. 68 00:08:24,963 --> 00:08:27,341 Аз се възползвам от ефекта на изненадата, 69 00:08:27,424 --> 00:08:29,551 но ще победя с огън. 70 00:08:29,635 --> 00:08:32,221 Очаквам пристигането ви с нетърпение. 71 00:08:32,304 --> 00:08:34,014 Вашият брат, Наполеон. 72 00:08:35,349 --> 00:08:37,433 Хей, лайно! 73 00:08:37,518 --> 00:08:38,559 Да ти. 74 00:08:42,813 --> 00:08:44,149 Махай се от там! 75 00:08:44,650 --> 00:08:46,026 давай ! тръгвай си 76 00:08:48,779 --> 00:08:51,198 Махайте се, по дяволите, с вашите кози! 77 00:08:51,949 --> 00:08:55,869 Последно предупреждение. Махнете козите си! 78 00:10:46,563 --> 00:10:47,606 огън! 79 00:11:21,181 --> 00:11:22,850 Вдигнете гаубиците! 80 00:11:31,608 --> 00:11:33,402 Готов ли си, голям човек? 81 00:11:48,375 --> 00:11:49,835 - как си - Добре се справям. 82 00:12:37,090 --> 00:12:38,509 Пускайте гаубиците! 83 00:12:48,352 --> 00:12:49,978 Пазете оръдията! 84 00:13:00,280 --> 00:13:01,823 Да живее Франция! 85 00:13:22,970 --> 00:13:24,263 Оръдия, в батарея. 86 00:13:24,346 --> 00:13:25,973 По ваша команда! 87 00:13:26,890 --> 00:13:27,891 гаубици! 88 00:13:28,350 --> 00:13:31,520 точка. Възход 16. 89 00:13:35,315 --> 00:13:36,316 Огън! 90 00:13:40,112 --> 00:13:42,406 Джуно, червените гюлета. 91 00:13:42,489 --> 00:13:44,032 огън! 92 00:13:57,838 --> 00:13:58,672 Джуно! 93 00:13:59,047 --> 00:13:59,882 огън. 94 00:14:00,257 --> 00:14:01,383 огън! 95 00:14:16,398 --> 00:14:17,774 Заредете. 96 00:14:22,779 --> 00:14:24,156 огън! 97 00:14:42,341 --> 00:14:45,093 Носете си оръжията! 98 00:14:45,511 --> 00:14:47,930 Капитан Наполеон Бонапарт, 99 00:14:48,013 --> 00:14:50,641 Издигам те в ранг бригаден генерал. 100 00:14:54,645 --> 00:14:55,854 Да живее Републиката! 101 00:14:56,438 --> 00:14:58,273 Да живее Републиката! 102 00:15:06,490 --> 00:15:08,992 Обещах ви ослепителен успех 103 00:15:09,451 --> 00:15:11,203 и удържах на думата си. 104 00:15:19,169 --> 00:15:21,004 Почивай си! 105 00:15:49,950 --> 00:15:51,118 За майката. 106 00:15:56,498 --> 00:15:59,668 ПАРИЖ септември 1793 г 107 00:16:00,586 --> 00:16:02,880 Знаеш, че баща ти е арестуван. 108 00:16:03,297 --> 00:16:04,631 Той е в затвора. 109 00:16:05,299 --> 00:16:06,675 знаеш ли защо 110 00:16:07,092 --> 00:16:08,719 Защото е благородник. 111 00:16:10,846 --> 00:16:12,431 Благородничка ли сте? 112 00:16:14,975 --> 00:16:16,185 Хортензия. 113 00:16:17,060 --> 00:16:18,353 Можете да отговорите. 114 00:16:20,689 --> 00:16:22,065 Благородничка ли сте? 115 00:16:22,399 --> 00:16:23,525 да 116 00:16:23,609 --> 00:16:24,943 да 117 00:16:28,822 --> 00:16:30,657 Какво казват родителите ти за краля? 118 00:16:31,867 --> 00:16:33,702 Говорете, не се срамувайте. 119 00:16:34,369 --> 00:16:37,664 Какво казват на Луи и Мария-Антоанета? 120 00:16:38,832 --> 00:16:41,084 Баща ми е за революцията. 121 00:16:41,168 --> 00:16:42,336 Аз също. 122 00:16:42,419 --> 00:16:44,254 Излъжи и ще те поправя. 123 00:16:44,338 --> 00:16:46,632 Сър, тя е на 5 години. 124 00:16:46,715 --> 00:16:49,593 Тя не лъже. Съпругът ми се бори за теб. 125 00:16:54,932 --> 00:16:58,685 ЗАТВОР КАРМЕС 126 00:17:05,275 --> 00:17:06,818 Покажи ми ръцете си. 127 00:17:07,861 --> 00:17:09,363 отвори си устата 128 00:17:09,445 --> 00:17:10,446 Отворете. 129 00:17:11,656 --> 00:17:12,824 Какви зъби! 130 00:17:12,907 --> 00:17:13,951 Движи се напред. 131 00:17:16,494 --> 00:17:17,329 По този начин. 132 00:17:20,374 --> 00:17:21,666 Жозефин! 133 00:17:23,836 --> 00:17:25,170 Тереза. 134 00:17:35,472 --> 00:17:36,598 Спрете. 135 00:17:52,531 --> 00:17:54,867 Самосвалът минава всяка сутрин. 136 00:17:56,702 --> 00:17:58,328 Имаме правило. 137 00:17:58,412 --> 00:18:00,706 Без сълзи. Без довиждане. 138 00:18:01,039 --> 00:18:04,042 махане с ръка, сякаш отиваме на кафе. 139 00:18:04,126 --> 00:18:05,377 последвайте ме 140 00:18:16,638 --> 00:18:20,517 Бременна жена избягва екзекуцията до раждането. 141 00:18:20,893 --> 00:18:23,770 Мъжете нямаш нужда от извинение за чукане. 142 00:18:28,984 --> 00:18:30,527 добре дошъл у дома 143 00:18:31,778 --> 00:18:35,324 Острието на гилотината може да се хване за коса. 144 00:18:38,493 --> 00:18:40,621 Заседнал е във врата на краля. 145 00:18:42,748 --> 00:18:44,291 Тя беше дебела. 146 00:18:45,209 --> 00:18:47,252 Имаш шия на лебед. 147 00:18:47,336 --> 00:18:49,129 Няма да почувствате нищо. 148 00:18:54,343 --> 00:18:56,094 няма да умра 149 00:18:57,471 --> 00:18:59,139 Ще направя каквото трябва. 150 00:18:59,681 --> 00:19:02,184 Дори ако това означава да забременеете. 151 00:19:09,191 --> 00:19:11,193 Можеш да умреш като дама 152 00:19:11,276 --> 00:19:13,445 иначе можеш да живееш. 153 00:19:14,321 --> 00:19:15,697 като мен. 154 00:19:21,537 --> 00:19:23,872 Това е белегът на острието. 155 00:19:23,956 --> 00:19:25,040 Вижте. 156 00:20:23,140 --> 00:20:27,978 ПАРИЖ април 1794 г 157 00:21:51,061 --> 00:21:54,189 Лидерите на Франция отиде от ентусиазъм 158 00:21:54,273 --> 00:21:55,899 с необуздана амбиция. 159 00:21:57,276 --> 00:22:01,822 За хората гилотината лудост е бягството от законите 160 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 на разположение на Робеспиер. 161 00:22:04,408 --> 00:22:06,451 Той е негоден да управлява. 162 00:22:13,709 --> 00:22:14,751 Бонапарт. 163 00:22:17,129 --> 00:22:18,547 Франция! 164 00:22:18,630 --> 00:22:22,342 Стана съвсем ясно, гражданин Робеспиер, 165 00:22:22,426 --> 00:22:25,137 че вашето намерение е да използвам този нож 166 00:22:25,220 --> 00:22:27,389 да вземе властта! 167 00:22:28,640 --> 00:22:30,058 Нека говоря. 168 00:22:31,685 --> 00:22:33,437 Няма човек тук 169 00:22:33,770 --> 00:22:35,522 не възрази срещу моите методи. 170 00:22:35,606 --> 00:22:38,317 Ако ме намериш за виновен, 171 00:22:38,567 --> 00:22:40,444 всички сте виновни. 172 00:22:41,528 --> 00:22:43,989 Вие не сте защитник на свободата. 173 00:22:44,364 --> 00:22:47,868 Вие се обявихте за съдия, жури 174 00:22:47,951 --> 00:22:50,787 и палач, нали? 175 00:22:51,330 --> 00:22:53,749 Ти си по-лош от Цезар. По-зле от Цезар! 176 00:22:53,832 --> 00:22:57,044 Всички сте вие, предателите! 177 00:22:57,127 --> 00:22:58,295 Спри го! 178 00:23:41,797 --> 00:23:43,173 Пропусна удара си. 179 00:23:46,051 --> 00:23:48,011 Към гилотината, приятелю. 180 00:23:57,646 --> 00:23:59,940 Отрежете му главата! Убий го! 181 00:24:29,636 --> 00:24:34,266 КРАЙ НА ЦАРСТВОТО НА ТЕРОРА 27 юли 1794 г 182 00:24:57,331 --> 00:25:00,918 ОСВОБОЖДАВАНЕ НА 41 500 ЗАТВОРНИЦИ 183 00:25:48,006 --> 00:25:49,341 Хортензия? 184 00:25:52,261 --> 00:25:53,595 Юджийн? 185 00:26:10,696 --> 00:26:11,989 Лусил? 186 00:26:50,527 --> 00:26:51,820 госпожо? 187 00:26:54,615 --> 00:26:56,575 деца! ела 188 00:26:58,035 --> 00:26:59,286 ела 189 00:27:34,488 --> 00:27:35,822 Вижте. 190 00:27:45,165 --> 00:27:47,459 Това не оставя нищо на въображението. 191 00:27:48,377 --> 00:27:50,462 Но имам малко въображение. 192 00:27:51,046 --> 00:27:52,631 знаеш ли кои са те 193 00:27:53,090 --> 00:27:55,843 Новите кралици на Париж. 194 00:27:57,177 --> 00:27:58,637 Да, да вървим. 195 00:28:05,894 --> 00:28:10,816 БАЛ НА ЖЕРТВИТЕ Париж, лято 1794 г 196 00:31:39,566 --> 00:31:41,401 защо ме зяпаш 197 00:31:42,236 --> 00:31:43,529 Зяпах ли те? 198 00:31:44,571 --> 00:31:45,739 Няма начин. 199 00:31:46,323 --> 00:31:47,491 О, не? 200 00:31:48,825 --> 00:31:49,826 да 201 00:31:51,286 --> 00:31:54,289 Взирах се в лицето ти. 202 00:31:55,332 --> 00:31:57,251 Каква е тази маскировка? 203 00:31:57,876 --> 00:31:59,586 Това е моята униформа. 204 00:32:01,046 --> 00:32:03,006 Спечелих в Тулон. 205 00:32:10,305 --> 00:32:12,140 Не ми казвай името си. 206 00:32:55,601 --> 00:32:58,270 Попаднахте в дълг по карта тази вечер. 207 00:33:01,732 --> 00:33:03,442 Този път ще платя. 208 00:33:07,446 --> 00:33:09,364 Вдигнах ти репутацията. 209 00:33:09,448 --> 00:33:11,700 Трябва да попитам повече. 210 00:33:15,704 --> 00:33:16,705 повече? 211 00:33:21,376 --> 00:33:23,504 Това ще ви върне на повърхността. 212 00:33:26,590 --> 00:33:29,092 Но трябва се сближи с Бонапарт. 213 00:33:29,551 --> 00:33:30,761 за какво? 214 00:33:32,304 --> 00:33:33,639 защото. 215 00:33:46,568 --> 00:33:47,486 генерал... 216 00:33:48,111 --> 00:33:51,448 Един много млад мъж иска да те види. 217 00:33:51,532 --> 00:33:54,368 Името му е Йожен Богарне. 218 00:34:03,460 --> 00:34:04,461 Гражданин. 219 00:34:13,011 --> 00:34:14,346 Генерал Бонапарт. 220 00:34:14,847 --> 00:34:15,931 да 221 00:34:16,014 --> 00:34:18,350 Казвам се Йожен Богарне, 222 00:34:18,433 --> 00:34:20,351 син на Жозефин Богарне. 223 00:34:21,018 --> 00:34:22,478 какво искаш 224 00:34:22,980 --> 00:34:24,857 Мечът на баща ми. 225 00:34:25,399 --> 00:34:29,527 Взехме го от него когато е арестуван и екзекутиран. 226 00:34:30,529 --> 00:34:31,780 О, да? 227 00:34:31,864 --> 00:34:34,574 Би било утеха за майка ми и мен 228 00:34:34,658 --> 00:34:38,078 ако ни го върнат. Това е всичко, което ни остана от него. 229 00:34:38,161 --> 00:34:39,996 Сабята е оръжие. 230 00:34:41,039 --> 00:34:44,251 Не мога да упълномощавам граждани да притежават оръжия. 231 00:34:44,835 --> 00:34:48,839 Сабята би била сувенир за да ми напомня за покойния ми баща. 232 00:34:48,922 --> 00:34:51,466 Може би, но все пак е оръжие. 233 00:34:54,636 --> 00:34:56,388 Младежо, защо си тук? 234 00:34:57,264 --> 00:35:01,226 Майка ми каза, че си сам може да ни върне меча. 235 00:35:13,614 --> 00:35:16,700 Те принадлежаха на офицери, осъдени на смърт. 236 00:35:19,161 --> 00:35:21,622 Не сме прикачили имената към него? 237 00:35:23,457 --> 00:35:26,335 Не, няма име. 238 00:35:50,943 --> 00:35:52,402 Генерал Бонапарт? 239 00:36:02,454 --> 00:36:03,539 БЛАГОДАРЯ 240 00:36:10,420 --> 00:36:12,548 Трябва ли да се представя? 241 00:36:14,341 --> 00:36:15,634 Не, генерале. 242 00:36:16,176 --> 00:36:17,261 ДОБРЕ. 243 00:36:19,304 --> 00:36:21,807 Моите комплименти на главата на това красиво семейство. 244 00:36:43,203 --> 00:36:45,038 Искаш ли да се сближим? 245 00:37:01,638 --> 00:37:03,265 Изглеждам ли влюбен? 246 00:37:04,766 --> 00:37:07,895 Смятате ли, че му липсва чар? 247 00:37:12,566 --> 00:37:13,817 не 248 00:37:13,901 --> 00:37:15,986 Така че може би това е достатъчно. 249 00:37:20,949 --> 00:37:23,410 Не подценявайте благодатта си. 250 00:37:33,712 --> 00:37:38,217 Гражданинът Богарне изпраща неговите комплименти към Наполеон Бонапарт 251 00:37:38,300 --> 00:37:40,802 и копнее за удоволствието от неговата компания. 252 00:38:42,739 --> 00:38:43,991 господине 253 00:39:06,513 --> 00:39:09,141 Виждаш ли ме като аристократ? 254 00:39:12,936 --> 00:39:14,062 не 255 00:39:17,733 --> 00:39:20,027 Съпругът ми е имал повече от една любовница. 256 00:39:22,070 --> 00:39:25,324 Когато беше обезглавен, всички те погледнаха. 257 00:39:31,872 --> 00:39:35,751 В затвора ми казаха да забременея, за да оцелея. 258 00:39:37,169 --> 00:39:40,088 И така, генерал... 259 00:39:45,969 --> 00:39:48,597 Трябва ли да ви уведомя за неправомерното си поведение? 260 00:39:50,516 --> 00:39:51,808 Не, госпожо. 261 00:39:53,101 --> 00:39:55,604 Моето минало притеснява ли те? 262 00:40:00,651 --> 00:40:01,902 Не, госпожо. 263 00:40:19,044 --> 00:40:21,713 Погледни надолу, очаква ви изненада. 264 00:40:22,548 --> 00:40:25,592 след това ще мислиш само да я видиш отново. 265 00:40:41,525 --> 00:40:43,610 Френски, не ме разбирайте погрешно! 266 00:40:43,694 --> 00:40:45,153 Много сме. 267 00:40:45,237 --> 00:40:47,447 Можем да окупираме Конвенцията! 268 00:40:48,115 --> 00:40:50,325 Да живее царят! 269 00:41:05,132 --> 00:41:07,384 Видяхте объркването, което цари. 270 00:41:07,467 --> 00:41:08,468 да 271 00:41:09,344 --> 00:41:11,054 Комисията е убедена 272 00:41:11,138 --> 00:41:14,057 че тълпата ще щурмува конвенцията. 273 00:41:15,350 --> 00:41:19,730 Имам по-малко от 4000 мъже и много малко налични оръжия. 274 00:41:20,731 --> 00:41:24,735 В Les Sablons има 40 оръдия. Мога да ги взема в рамките на 3 часа. 275 00:41:24,818 --> 00:41:26,945 Те са 20 000. 276 00:41:27,738 --> 00:41:28,739 да 277 00:41:32,868 --> 00:41:35,162 Като втори командир, 278 00:41:35,746 --> 00:41:40,000 какъв би бил вашият план ако трябваше да осигуриш защитата ни? 279 00:41:46,423 --> 00:41:49,676 Приемам при условие за да мога да действам както искам. 280 00:41:50,093 --> 00:41:51,762 От началото до края. 281 00:41:52,846 --> 00:41:55,390 Няма да бъда втори командир. 282 00:41:58,852 --> 00:42:03,732 РОЯЛИСТИЧЕСКО ВЪСТАНИЕ 5 октомври 1795 г 283 00:42:26,547 --> 00:42:27,381 Огън! 284 00:42:43,897 --> 00:42:47,317 Републиката ни вика 285 00:42:47,401 --> 00:42:50,654 Нека знаем как да побеждаваме или да знаем как да загиваме! 286 00:42:51,363 --> 00:42:54,491 Един французин трябва да живее за нея 287 00:42:54,575 --> 00:42:59,288 За нея един французин трябва да умре 288 00:43:04,209 --> 00:43:07,379 За спасителя на Републиката. 289 00:43:07,921 --> 00:43:09,214 За спасителя на Републиката. 290 00:43:10,507 --> 00:43:12,926 Аз съм само пазител на нашите закони. 291 00:43:13,302 --> 00:43:14,887 От нашата република. 292 00:43:15,596 --> 00:43:17,097 на вселената. 293 00:43:17,931 --> 00:43:19,391 Нищо повече. 294 00:43:20,434 --> 00:43:21,977 Свобода или смърт. 295 00:43:22,477 --> 00:43:24,146 Свобода или смърт. 296 00:43:26,023 --> 00:43:30,861 Според закона от 20 септември 1792 г. 297 00:43:31,612 --> 00:43:34,698 Мари Жозеф Роуз Ташер, 298 00:43:34,781 --> 00:43:39,912 роден на 23 юни 1767 г. в Мартиника, 299 00:43:40,370 --> 00:43:44,583 се съгласява да вземе за съпруг Наполеон Бонапарт, 300 00:43:44,666 --> 00:43:48,170 роден през февруари 1768 г 301 00:43:48,837 --> 00:43:51,006 в Аячо, Корсика. 302 00:43:52,716 --> 00:43:53,550 Съгласни ли сте с това? 303 00:43:54,134 --> 00:43:55,594 - да - Съгласен съм. 304 00:43:55,677 --> 00:43:57,304 Съгласни ли сте с това? 305 00:43:59,723 --> 00:44:01,725 да Съгласен съм с това. 306 00:44:02,059 --> 00:44:05,229 Обявявам ви за обединени чрез връзките на брака. 307 00:44:35,634 --> 00:44:39,638 ЗАВЛАДЯВАНЕ НА ИТАЛИЯ Милано 1796 г 308 00:45:16,967 --> 00:45:18,760 Според мирния договор, 309 00:45:18,844 --> 00:45:23,390 тези шедьоври трябва да бъде поверено на вашите архиепископи. 310 00:45:24,349 --> 00:45:27,644 Тези произведения сега принадлежат на френския народ. 311 00:45:35,986 --> 00:45:37,863 За спасителя на Републиката! 312 00:45:37,946 --> 00:45:39,615 И на мадам Бонапарт. 313 00:45:39,698 --> 00:45:41,241 На мадам Бонапарт. 314 00:46:31,542 --> 00:46:34,002 Нека нашата работа ни даде син. 315 00:46:51,019 --> 00:46:53,522 Това ли ме чака от тук нататък? 316 00:47:04,950 --> 00:47:07,160 Ожених се за теб и си тръгваш. 317 00:47:15,002 --> 00:47:18,422 Всеки път, когато си тръгнеш, Не знам дали ще се върнеш. 318 00:47:29,308 --> 00:47:31,685 Моята сладка Жозефин. 319 00:47:36,481 --> 00:47:39,651 В едно можеш да си сигурен в този свят, 320 00:47:40,360 --> 00:47:42,446 Винаги ще се връщам при теб. 321 00:47:59,755 --> 00:48:01,089 Скъпа Джоузефин, 322 00:48:02,049 --> 00:48:03,509 Вървя по стъпките 323 00:48:03,592 --> 00:48:06,345 на Александър Велики и Цезар. 324 00:48:06,428 --> 00:48:08,889 Бях изпратен да освободя Египет. 325 00:48:09,723 --> 00:48:11,725 Имам 40 000 мъже, 326 00:48:12,100 --> 00:48:14,019 пейзажът е великолепен 327 00:48:14,102 --> 00:48:16,563 и е задушаващо горещо. 328 00:48:17,731 --> 00:48:19,483 Вече покорих Италия, 329 00:48:19,566 --> 00:48:21,944 които се предадоха без бой. 330 00:48:23,403 --> 00:48:24,988 Изпълнителният съвет одобри моя план 331 00:48:25,072 --> 00:48:28,450 да нападне Англия, на изток от неговата империя. 332 00:48:28,909 --> 00:48:32,329 Но моите победи ми се струват незначителни защото ни разделят. 333 00:49:00,065 --> 00:49:01,275 Няма късмет? 334 00:49:13,078 --> 00:49:15,163 Можете да извадите тези двамата. 335 00:49:17,082 --> 00:49:18,458 Благодаря, госпожо. 336 00:49:18,542 --> 00:49:19,501 Беше удоволствие 337 00:49:19,585 --> 00:49:21,128 да играя с теб. 338 00:49:23,005 --> 00:49:24,882 За да опитате късмета си отново. 339 00:49:25,674 --> 00:49:27,384 приемам го. БЛАГОДАРЯ 340 00:49:38,604 --> 00:49:40,355 Скъпа моя Жозефин, 341 00:49:40,981 --> 00:49:43,525 Далеч от теб няма радост. 342 00:49:45,569 --> 00:49:48,405 Отне ми повече от душата. 343 00:49:48,488 --> 00:49:50,657 Ти си единствената мисъл в живота ми. 344 00:49:56,121 --> 00:49:57,289 харесва ли ти 345 00:49:57,789 --> 00:49:58,957 много го харесвам 346 00:49:59,041 --> 00:50:02,419 Имате ли нужда от пари? Никога не повдигаш темата. 347 00:50:02,503 --> 00:50:04,880 Ако е така, попитайте брат ми. 348 00:50:04,963 --> 00:50:06,423 Той има моите 200 луи. 349 00:50:06,507 --> 00:50:08,675 Дами. харесва ли ти 350 00:50:11,094 --> 00:50:12,387 аз обожавам. 351 00:50:12,471 --> 00:50:13,722 Вземам го обратно. 352 00:50:17,726 --> 00:50:18,894 моя скъпа съпруга, 353 00:50:19,853 --> 00:50:21,104 Моята любов към теб 354 00:50:21,188 --> 00:50:22,856 прилича на смърт. 355 00:50:23,482 --> 00:50:25,817 Мога да оцелея само чрез теб. 356 00:50:25,901 --> 00:50:27,319 Ето ме отново! 357 00:50:27,402 --> 00:50:28,695 какво правиш 358 00:50:29,196 --> 00:50:30,322 Няма писмо от теб. 359 00:50:30,405 --> 00:50:31,240 Здравей, Люсил. 360 00:50:31,323 --> 00:50:34,117 Ако ме обичаше, ще ми пишеш два пъти на ден. 361 00:50:34,660 --> 00:50:37,204 Кажи ми, че няма змия в твоето легло, 362 00:50:37,287 --> 00:50:38,747 между бедрата ти, 363 00:50:39,081 --> 00:50:41,041 вътре това, което е мое. 364 00:50:41,834 --> 00:50:44,253 Трябва да ми пишеш и да ми кажеш, че знаеш 365 00:50:44,336 --> 00:50:47,381 че те обичам отвъд това, което е възможно да си представим, 366 00:50:47,714 --> 00:50:50,050 че само ти можеш да ме изпълниш. 367 00:53:05,978 --> 00:53:07,145 БЛАГОДАРЯ 368 00:53:08,438 --> 00:53:10,482 Абсолютно. много ми харесва. 369 00:53:10,566 --> 00:53:13,569 Прилича на кадифе. Невероятно е. 370 00:53:59,531 --> 00:54:01,033 Има ли граници 371 00:54:01,408 --> 00:54:04,786 какво да ти кажа 372 00:54:06,330 --> 00:54:07,748 На теория не. 373 00:54:09,458 --> 00:54:12,878 Да ти кажа ли нещо Кой е вероятно да ви накара да страдате? 374 00:54:14,505 --> 00:54:15,506 да 375 00:54:22,638 --> 00:54:24,598 Жена ти си е хванала любовник. 376 00:54:24,681 --> 00:54:27,518 Името му е Иполит Чарлз. 377 00:54:47,829 --> 00:54:49,998 - Да ти вярвам ли? - да 378 00:54:52,209 --> 00:54:54,837 Жена ми би ли направила това с мен? 379 00:54:55,963 --> 00:54:56,964 да 380 00:55:07,057 --> 00:55:09,810 Без десерт за теб. Можете да се разпореждате. 381 00:55:13,105 --> 00:55:14,940 Никога не бих те излъгал. 382 00:55:30,956 --> 00:55:32,499 откъде знаеш 383 00:55:38,005 --> 00:55:40,340 Люсил е моя любовница. 384 00:55:40,924 --> 00:55:42,259 Тя ми пише. 385 00:55:43,343 --> 00:55:46,221 Спътникът на Жозефин? 386 00:55:56,773 --> 00:56:01,195 Оборудвайте две фрегати и два кораба от по-нисък ранг, тайно. 387 00:56:01,987 --> 00:56:03,363 отивам си вкъщи. 388 00:56:03,947 --> 00:56:05,073 Наполеон. 389 00:56:05,741 --> 00:56:08,368 Това ще се счита за дезертьорство. 390 00:56:10,412 --> 00:56:14,333 Генерал Клебер ще поеме командването след като си тръгнах. 391 00:56:25,719 --> 00:56:27,721 Почивай си! 392 00:56:39,358 --> 00:56:41,652 Наполеон Победоносец! 393 00:56:55,249 --> 00:56:57,709 ПИСМАТА НА ПРОКАТИЯ ГЕНЕРАЛ 394 00:57:31,910 --> 00:57:33,161 Къде е жена ми? 395 00:57:33,245 --> 00:57:34,997 Парти за посрещане в Лион. 396 00:57:35,789 --> 00:57:37,791 не лъжи Къде е жена ми? 397 00:57:38,208 --> 00:57:39,960 Тя си тръгна току що. 398 00:57:40,043 --> 00:57:41,962 - В Лион? - Да, сър. 399 00:57:42,045 --> 00:57:45,382 Целият свят знае, че съм тук, но не и жена ми? 400 00:58:09,448 --> 00:58:11,325 Прости ми за по-рано. 401 00:58:11,408 --> 00:58:12,910 Да, сър. 402 00:58:19,875 --> 00:58:21,251 Елате да седнете. 403 00:58:29,968 --> 00:58:32,137 Жена ми ме унижи, 404 00:58:33,055 --> 00:58:34,348 Имам нужда от комфорт. 405 00:58:34,431 --> 00:58:36,975 Не се съмнявам, генерале. 406 00:58:39,478 --> 00:58:41,855 Какво би ме утешило? 407 00:58:42,314 --> 00:58:45,317 Мога да ти приготвя гореща вана. 408 00:58:48,070 --> 00:58:50,656 Мога да ти приготвя сладко лакомство, 409 00:58:52,616 --> 00:58:54,117 и да те успокоя. 410 00:59:41,456 --> 00:59:43,876 Що за създание си ти? 411 00:59:46,503 --> 00:59:51,008 Как можеш да ме игнорираш и моите чувства? 412 00:59:52,384 --> 00:59:55,470 Ти си просто една егоистична свиня. 413 00:59:57,431 --> 00:59:59,933 Нима имате толкова ниско мнение за мен? 414 01:00:00,726 --> 01:00:02,603 Не изобщо. 415 01:00:02,686 --> 01:00:03,979 Така че защо? 416 01:00:06,440 --> 01:00:08,150 Защото ти си...? 417 01:00:08,901 --> 01:00:10,068 кажи го 418 01:00:13,739 --> 01:00:15,157 съжалявам 419 01:00:15,657 --> 01:00:17,159 Това не е достатъчно. 420 01:00:18,744 --> 01:00:20,078 какво да кажа 421 01:00:20,162 --> 01:00:24,124 Искам да кажеш че аз съм най-важното нещо 422 01:00:24,208 --> 01:00:25,584 на света! 423 01:00:26,210 --> 01:00:27,461 Вие сте. 424 01:00:27,544 --> 01:00:28,670 кажи го! 425 01:00:30,005 --> 01:00:33,258 Ти си нещото най-важното в живота ми, 426 01:00:33,342 --> 01:00:34,676 в света. 427 01:00:34,760 --> 01:00:37,346 И без мен ти си нищо. 428 01:00:37,429 --> 01:00:38,263 Аз съм нищо. 429 01:00:38,347 --> 01:00:40,516 Готов си на всичко за мен! 430 01:00:40,933 --> 01:00:42,309 Готов съм да направя всичко за теб. 431 01:00:45,729 --> 01:00:47,856 Не съм като другите мъже. 432 01:00:50,901 --> 01:00:53,695 Не се съмнявам. 433 01:00:58,825 --> 01:01:00,494 Ти си чудовище. 434 01:01:04,831 --> 01:01:06,708 Съжалявам те. 435 01:01:10,587 --> 01:01:12,214 Искаш ли да станеш голям мъж? 436 01:01:19,721 --> 01:01:22,516 Ти си нищо без мен. 437 01:01:23,517 --> 01:01:24,935 кажи го 438 01:01:33,068 --> 01:01:34,361 кажи го 439 01:01:40,325 --> 01:01:42,578 Ти си просто грубиян, 440 01:01:43,120 --> 01:01:46,164 ти си нищо без мен. 441 01:01:47,082 --> 01:01:51,086 Аз съм просто грубиян, Аз съм нищо без теб. 442 01:01:51,170 --> 01:01:52,087 И така. 443 01:01:52,462 --> 01:01:54,173 Ти си нищо 444 01:01:55,549 --> 01:01:57,134 без мен 445 01:01:57,759 --> 01:01:59,428 и без майка си. 446 01:02:02,764 --> 01:02:04,057 майка ми... 447 01:02:18,488 --> 01:02:20,324 Имали ли сте приключения? 448 01:02:22,367 --> 01:02:23,619 очевидно. 449 01:02:31,043 --> 01:02:32,628 Хареса ли ти тези жени? 450 01:02:33,754 --> 01:02:36,048 Не, не ми харесаха. 451 01:02:42,137 --> 01:02:43,680 Красиви ли бяха? 452 01:02:45,390 --> 01:02:47,851 Да, някои от тях. 453 01:02:50,395 --> 01:02:52,189 Те изпълниха своята роля. 454 01:02:54,066 --> 01:02:55,526 По-добър от мен? 455 01:02:56,401 --> 01:02:59,905 Плакаха по-малко. Това ги направи по-привлекателни. 456 01:03:05,619 --> 01:03:08,205 Не ме оставяй, моля те. 457 01:03:11,959 --> 01:03:13,502 не ме оставяй 458 01:03:15,212 --> 01:03:18,799 Няма нужда да ми прощаваш, но не ме оставяй. 459 01:03:24,054 --> 01:03:27,808 Защо дезертира вашите войски в Египет? 460 01:03:31,270 --> 01:03:32,479 граждани, 461 01:03:34,606 --> 01:03:36,567 какво направихте с тази държава? 462 01:03:39,570 --> 01:03:43,156 Защото не изглежда към Франция, която оставих зад гърба си. 463 01:03:46,118 --> 01:03:49,663 Кой трябва да го управлява по време на моето отсъствие? 464 01:03:50,831 --> 01:03:53,292 Не сте вие, гражданино Гохие. 465 01:03:54,334 --> 01:03:55,294 Нито ти. 466 01:03:56,044 --> 01:03:59,381 Със сигурност не ти, въпреки дарбата си за укори. 467 01:04:02,009 --> 01:04:04,803 Нямаше да си ти, Барас. Нито ти, Талейран. 468 01:04:06,221 --> 01:04:07,764 Нито ти, Сийес. 469 01:04:08,765 --> 01:04:10,142 Кой тогава? 470 01:04:11,268 --> 01:04:13,896 Кой трябва да управлява? Фуше, някаква идея? 471 01:04:15,272 --> 01:04:16,356 не ? 472 01:04:18,483 --> 01:04:21,403 Намирам Франция за банкрут. 473 01:04:22,654 --> 01:04:25,532 Тя печата билети които тя изразходва веднага. 474 01:04:26,950 --> 01:04:29,328 Австро-руснаците нахлуха в Италия. 475 01:04:30,287 --> 01:04:32,831 Англо-руснаците окупират Холандия. 476 01:04:33,582 --> 01:04:35,459 И изглежда 477 01:04:36,210 --> 01:04:39,630 че предстояща инвазия заплашва Франция. 478 01:04:42,174 --> 01:04:45,802 И все пак това си ти които ме обвиняват в дезертьорство. 479 01:04:47,054 --> 01:04:50,474 Научих допълнително че жена ми е курва. 480 01:05:03,612 --> 01:05:07,366 Има едно нещо че всички французи са съгласни да кажат, 481 01:05:07,741 --> 01:05:09,451 ти си нашият Цезар. 482 01:05:12,371 --> 01:05:13,580 какво искаш 483 01:05:17,459 --> 01:05:18,502 добре, 484 01:05:21,004 --> 01:05:24,675 хората ще приемат моята власт ако имам вашата подкрепа. 485 01:05:26,760 --> 01:05:28,679 Но като теб, мисля 486 01:05:29,221 --> 01:05:31,807 че указателят е повреден. 487 01:05:33,475 --> 01:05:35,143 Въпреки това, заедно, 488 01:05:35,227 --> 01:05:38,188 можем да предотвратим възстановяването на монархията. 489 01:05:38,939 --> 01:05:41,775 И пазете идеалите на революцията. 490 01:05:43,861 --> 01:05:47,656 Мисля, че взема властта е възможно. 491 01:05:49,032 --> 01:05:52,744 С ваша помощ, в точното време. И вярвам, че е така 492 01:05:53,203 --> 01:05:54,788 точното време. 493 01:05:55,122 --> 01:05:57,958 Очакваш ли да бъда твоя меч? 494 01:06:04,131 --> 01:06:06,216 Надявам се на държавен преврат, 495 01:06:07,176 --> 01:06:09,386 добре подготвен и добре изпълнен, 496 01:06:11,597 --> 01:06:15,058 ще може да предаде властта на трима консули. 497 01:06:15,434 --> 01:06:17,102 Аз, Дюко... 498 01:06:19,313 --> 01:06:20,439 и ти. 499 01:06:23,025 --> 01:06:25,319 Ела на печелившата страна. 500 01:06:29,573 --> 01:06:32,117 Дюко и аз първо ще подадем оставки, 501 01:06:32,201 --> 01:06:36,121 следван от Барас, Гоие и Мулен. 502 01:06:36,914 --> 01:06:39,291 Това ще даде възможност 503 01:06:39,875 --> 01:06:41,418 на трансфер на власт. 504 01:06:42,002 --> 01:06:45,839 Харесвам Барас, но той е корумпиран и изолиран. 505 01:06:46,423 --> 01:06:49,426 под заплаха, той бързо ще вземе правилното решение. 506 01:06:49,510 --> 01:06:51,178 Що се отнася до другите, 507 01:06:51,261 --> 01:06:53,722 Гоие и Мулен, 508 01:06:53,805 --> 01:06:55,057 аз не знам 509 01:06:55,140 --> 01:06:57,476 Можем да ги разубедим да не се съпротивляват. 510 01:06:57,559 --> 01:07:01,647 Да, но трябва да избягвате насилствени военни действия. 511 01:07:01,730 --> 01:07:03,732 Полицията ще се погрижи за това. 512 01:07:04,691 --> 01:07:05,692 Люсиен. 513 01:07:08,070 --> 01:07:09,988 Вие председателствате Съветът на петстотинте. 514 01:07:10,072 --> 01:07:12,616 Ще убедиш и двете камари, 515 01:07:12,699 --> 01:07:14,952 по време на извънредно заседание, 516 01:07:15,369 --> 01:07:18,747 че държавен преврат на якобинците е неизбежно. 517 01:07:19,206 --> 01:07:21,250 И единственото безопасно място 518 01:07:22,125 --> 01:07:25,003 е извън Париж, далеч от тълпата, 519 01:07:25,462 --> 01:07:26,588 в Сен Клу. 520 01:07:27,673 --> 01:07:30,759 Тук ще ги спасим 521 01:07:31,885 --> 01:07:33,345 на тази заплаха. 522 01:07:37,891 --> 01:07:39,226 Мога ли да бъда откровен? 523 01:07:39,309 --> 01:07:42,062 Единственият проблем с плана на Sieyès и Ducos, 524 01:07:42,145 --> 01:07:43,397 това е... 525 01:07:43,480 --> 01:07:44,982 Сийес и Дюко. 526 01:07:45,524 --> 01:07:48,443 Имаш силата, поемаш рисковете, 527 01:07:48,527 --> 01:07:50,279 ти вършиш цялата работа. 528 01:07:52,072 --> 01:07:54,575 Защо ги държиш до себе си? 529 01:07:56,785 --> 01:07:59,121 Ще имам нужда от придружители. 530 01:08:00,122 --> 01:08:01,957 Придворни дами? 531 01:08:02,040 --> 01:08:03,333 за какво? 532 01:08:03,417 --> 01:08:05,210 Погрижете се за нещата. 533 01:08:05,294 --> 01:08:06,753 Погрижи се? 534 01:08:06,837 --> 01:08:09,298 Тези идиоти способни ли са на това? 535 01:08:09,673 --> 01:08:12,217 Не бих им поверил топките си. 536 01:08:12,926 --> 01:08:15,596 Точно така. Ще имам нужда от това. 537 01:08:15,971 --> 01:08:16,846 Кърпи за миене? 538 01:08:16,930 --> 01:08:18,932 Не бих искал нека ме ограбят. 539 01:08:30,736 --> 01:08:32,154 отсега нататък, 540 01:08:32,529 --> 01:08:34,363 всички приятели, които си имал, 541 01:08:34,781 --> 01:08:38,868 вашите спътници в указателя, вече не трябва да им се доверявате. 542 01:08:38,952 --> 01:08:40,787 Този живот свърши. 543 01:08:43,207 --> 01:08:45,917 Какво ще се случи, ако се провалите? 544 01:08:54,801 --> 01:08:56,720 Утре, по същото време, 545 01:08:56,803 --> 01:08:59,264 ще спиш с първия консул на Франция 546 01:08:59,348 --> 01:09:02,059 и ще ти го сложа. 547 01:09:04,603 --> 01:09:07,147 Обикновено писмо за напускане, което ние... 548 01:09:07,231 --> 01:09:09,358 Няма да подписвам нищо! 549 01:09:09,441 --> 01:09:12,736 съчувствам ти, Няма да подписвам нищо! 550 01:09:12,819 --> 01:09:13,946 господа 551 01:09:22,703 --> 01:09:24,206 Кой стои зад това? 552 01:09:25,499 --> 01:09:26,959 Здравей, Пол. 553 01:09:29,795 --> 01:09:31,964 Ще те улесня. 554 01:09:32,881 --> 01:09:36,385 Имам документи за обявяване вашата оставка от изпълнителния съвет. 555 01:09:36,885 --> 01:09:40,055 Пенсионирайте се преди обяд, моля 556 01:09:41,265 --> 01:09:43,392 Кажи им, че съм щастлив 557 01:09:43,725 --> 01:09:45,894 да стане отново прост гражданин. 558 01:09:47,563 --> 01:09:48,772 Ще бъде направено. 559 01:09:53,819 --> 01:09:56,071 Някои господа искат да ви видят. 560 01:09:56,655 --> 01:09:57,865 Гражданин Мулен, 561 01:09:58,949 --> 01:10:00,993 писмо за напускане за подписване. 562 01:10:01,493 --> 01:10:04,121 Не, обядвам си. 563 01:10:04,204 --> 01:10:05,247 вкусвам 564 01:10:05,330 --> 01:10:06,999 вкусен обяд. 565 01:10:07,082 --> 01:10:08,458 Това е скандално! 566 01:10:08,959 --> 01:10:11,712 Ще довърша обяда преди да ме докоснеш! 567 01:10:12,671 --> 01:10:14,006 Насладете се на храната си. 568 01:10:25,058 --> 01:10:28,478 ДЪРЖАВНИЯ ПРЕВЪР 9 ноември 1799 г 569 01:10:36,153 --> 01:10:37,362 господин президент! 570 01:10:38,113 --> 01:10:40,490 време е да ни даде обяснение. 571 01:10:40,574 --> 01:10:41,575 Добре казано! 572 01:10:43,452 --> 01:10:47,372 Тази извънредна сесия има за цел да изготви списък с имена 573 01:10:47,456 --> 01:10:52,586 за съставяне на нов указател за да се ограничи заплахата... 574 01:10:52,669 --> 01:10:54,630 роялистката заплаха. 575 01:10:54,713 --> 01:10:56,798 Поканени сме да гласуваме резолюция 576 01:10:56,882 --> 01:11:00,093 за правителство начело с трима консули: 577 01:11:00,844 --> 01:11:04,806 Генерал Бонапарт и гражданите Sieyès и Roger Ducos. 578 01:11:05,849 --> 01:11:08,101 Къде са петимата ръководители на Директорията? 579 01:11:10,354 --> 01:11:12,272 Изчезнаха ли? 580 01:11:12,773 --> 01:11:14,024 ние сме тук, 581 01:11:14,107 --> 01:11:17,486 заобиколен от войници, далеч от Париж. 582 01:11:17,903 --> 01:11:18,987 Тишина! 583 01:11:19,071 --> 01:11:21,949 Изглежда все по-ясно 584 01:11:22,908 --> 01:11:25,827 че вашият брат, Наполеон Бонапарт, 585 01:11:26,954 --> 01:11:29,248 като показва своята военна мощ, 586 01:11:29,331 --> 01:11:31,291 действа в нарушение на законите. 587 01:11:32,793 --> 01:11:34,586 Гласуването ще реши въпроса. 588 01:11:34,670 --> 01:11:37,881 Това е нелепо! Неумело движение. 589 01:11:37,965 --> 01:11:40,259 Работа на жаден за власт новостарт. 590 01:11:40,342 --> 01:11:41,969 стига ! 591 01:11:42,719 --> 01:11:44,137 Ако има някакъв въпрос 592 01:11:44,221 --> 01:11:46,723 какво става, ще отговоря! 593 01:11:49,518 --> 01:11:51,937 Вие нарушихте Конституцията! 594 01:11:53,313 --> 01:11:54,356 Грабни го! 595 01:12:03,407 --> 01:12:04,449 Спри го! 596 01:12:28,807 --> 01:12:33,103 Заплашват ни от депутати, въоръжени с ками. 597 01:12:33,437 --> 01:12:34,730 Тези луди 598 01:12:34,813 --> 01:12:36,899 са се обявили извън закона 599 01:12:36,982 --> 01:12:39,610 като нападат свободата на тази страна! 600 01:12:39,693 --> 01:12:40,986 Искат да ме убият! 601 01:12:41,069 --> 01:12:42,362 Искат да го убият. 602 01:12:42,696 --> 01:12:44,114 Отворете вратите! 603 01:12:50,746 --> 01:12:52,372 Ще убия брат си 604 01:12:52,456 --> 01:12:55,042 ако предаде свободата на френския народ. 605 01:12:57,211 --> 01:12:58,545 Давай! 606 01:13:24,112 --> 01:13:25,447 Успех братле. 607 01:13:35,791 --> 01:13:37,000 Махнете се от пътя. 608 01:13:49,638 --> 01:13:51,181 ще гласуваме ли 609 01:13:54,476 --> 01:13:55,894 къде отиваме 610 01:13:58,272 --> 01:14:00,524 Нашите аргументи са зад гърба ни. 611 01:14:03,026 --> 01:14:05,821 Ти трябва да си най-скъпият ми приятел. 612 01:14:09,408 --> 01:14:12,995 Зад тази врата лежи нашата съдба. 613 01:15:29,363 --> 01:15:31,365 Представете оръжията си! 614 01:15:43,877 --> 01:15:45,295 Гражданин първи консул. 615 01:16:00,227 --> 01:16:01,520 Ела по-близо, малката ми. 616 01:16:02,396 --> 01:16:05,148 Ела в леглото на господаря си. 617 01:16:10,571 --> 01:16:13,532 Избор на рокля не е само въпрос на вкус. 618 01:16:13,991 --> 01:16:17,160 Предотвратява възстановяване на вредна диета. 619 01:16:17,661 --> 01:16:19,955 Униформите ни трябва да са богати. 620 01:16:20,581 --> 01:16:23,041 Всеки слуга ще има червено палто. 621 01:16:23,750 --> 01:16:25,586 В кадифе за зимата, 622 01:16:25,669 --> 01:16:27,504 в друга материя за лятото. 623 01:16:27,588 --> 01:16:29,590 И двете ще бъдат бродирани в злато. 624 01:16:58,410 --> 01:17:00,037 Майко, тук е херцогът на Авиньон. 625 01:17:00,120 --> 01:17:01,580 Омагьосан. 626 01:17:12,424 --> 01:17:14,009 Може ли да е Жозефин? 627 01:17:15,052 --> 01:17:17,095 - Майко, Жозефин. - Омагьосан. 628 01:17:19,389 --> 01:17:20,599 Това е Чарлз. 629 01:17:21,433 --> 01:17:22,434 По този начин. 630 01:17:52,089 --> 01:17:54,383 Приятна вечер. 631 01:18:06,270 --> 01:18:09,898 „Ваше Величество, Англия и Франция износват техния просперитет." 632 01:18:09,982 --> 01:18:10,983 Започвам пак. 633 01:18:13,402 --> 01:18:16,905 Ваше кралско величество, Англия и Франция използват... 634 01:18:17,948 --> 01:18:19,074 — Ваше Величество. 635 01:18:20,117 --> 01:18:21,326 какво казах 636 01:18:23,620 --> 01:18:25,247 — Ваше кралско величество. 637 01:18:28,750 --> 01:18:32,629 Ваше Величество, Англия и Франция износват техния просперитет. 638 01:18:34,715 --> 01:18:37,092 Няма безчестие да направи първата крачка. 639 01:18:37,176 --> 01:18:39,928 Мисля, че съм доказал достатъчно на света 640 01:18:40,012 --> 01:18:42,890 че не ме е страх от война. 641 01:18:44,183 --> 01:18:49,021 Но мирът е желанието на сърцето ми за Англия и Франция. 642 01:18:49,897 --> 01:18:51,315 Прочетете ми го отново. 643 01:18:52,149 --> 01:18:55,402 Обявих на другите сили че си консул. 644 01:18:55,485 --> 01:18:59,072 Изпращах писма на дипломати в чужбина, 645 01:18:59,531 --> 01:19:02,784 и вие предлагате мир на Англия. 646 01:19:02,868 --> 01:19:03,744 Коленкур. 647 01:19:05,370 --> 01:19:10,292 Вие сте тук, за да ми помогнете да разбера руският цар Александър. 648 01:19:10,751 --> 01:19:14,004 Съюзник ли е царят от Англия или Франция? 649 01:19:15,422 --> 01:19:19,426 Търговски борси с Англия му носи повече полза 650 01:19:19,510 --> 01:19:20,886 отколкото тези с Франция. 651 01:19:21,512 --> 01:19:25,641 Усещаме ли британското влияние в руския двор? 652 01:19:25,724 --> 01:19:28,185 не знам, но си го представям за доста здрав. 653 01:19:29,102 --> 01:19:29,978 Здрав ? 654 01:19:35,692 --> 01:19:38,487 какъв човек е той Опиши ми го. 655 01:19:40,113 --> 01:19:41,490 Той е млад. 656 01:19:43,659 --> 01:19:44,618 Той е суетен. 657 01:19:46,328 --> 01:19:48,330 Той е популярен и иска да си остане такъв. 658 01:19:48,413 --> 01:19:49,706 Популярен ли е? 659 01:19:52,251 --> 01:19:53,252 наистина ли 660 01:19:53,335 --> 01:19:56,964 Той се страхува да бъде убит в леглото си, като баща си. 661 01:19:59,299 --> 01:20:04,012 Той се доверява до последния, който грабне окото му. 662 01:20:04,721 --> 01:20:08,475 Така че той има нужда от съюзник който също би бил приятел. 663 01:20:08,559 --> 01:20:12,187 ШАРЛЗ ДЬО ТАЛЕРАН министър на външните отношения 664 01:20:14,731 --> 01:20:15,941 Край на залагането. 665 01:20:19,570 --> 01:20:20,988 Каква изненада! 666 01:20:21,697 --> 01:20:23,490 Радвам се да те видя. 667 01:20:23,991 --> 01:20:25,742 Моля да ме извините. 668 01:20:25,826 --> 01:20:28,620 Добър вечер Опитвам се да загубя пари. 669 01:20:29,872 --> 01:20:33,792 След тази ръка елате и се присъединете към мен. На обичайната ми маса. 670 01:20:33,876 --> 01:20:35,460 Каква очарователна идея! 671 01:20:37,087 --> 01:20:38,255 Добър вечер 672 01:20:40,757 --> 01:20:42,176 наясно ли си 673 01:20:43,510 --> 01:20:46,889 Вашият суверен е получил предложение за мир 674 01:20:46,972 --> 01:20:49,183 от първия консул днес. 675 01:20:50,309 --> 01:20:52,144 г-н Талейран, 676 01:20:52,644 --> 01:20:54,021 може ли да бъда откровен 677 01:20:54,104 --> 01:20:54,938 разбира се 678 01:20:55,022 --> 01:20:56,732 Австро-британският съюз 679 01:20:56,815 --> 01:20:59,943 е в позиция на сила в сравнение с Франция. 680 01:21:00,027 --> 01:21:02,863 Мирните предложения 681 01:21:02,946 --> 01:21:07,618 очевидно имат единствената цел да манипулират френското мнение. 682 01:21:08,160 --> 01:21:09,536 скъпи приятелю... 683 01:21:11,413 --> 01:21:13,457 Познаваш ме добре. 684 01:21:14,166 --> 01:21:17,669 Да, популярно е които интересуват Наполеон. 685 01:21:17,753 --> 01:21:19,254 Но трябва да те предупредя 686 01:21:19,338 --> 01:21:22,841 че той е нетърпелив за това, като всички велики хора. 687 01:21:22,925 --> 01:21:26,345 с цялото ми уважение, Бих те посъветвал да приемеш 688 01:21:26,428 --> 01:21:29,056 това малко мирно предложение. 689 01:21:31,600 --> 01:21:34,728 Или ще привлечете гняв на мъж 690 01:21:35,145 --> 01:21:37,814 който иска мир на всяка цена. 691 01:21:39,816 --> 01:21:42,903 английският посланик, Лорд Уитуърт пристигна. 692 01:21:51,453 --> 01:21:54,706 Не се преструвайте, че игнорирате какво ще кажа. 693 01:21:56,416 --> 01:21:59,586 Наясно ли си от моето предложение за мир към вашия крал? 694 01:21:59,920 --> 01:22:01,338 аз не съм 695 01:22:02,464 --> 01:22:03,715 Да ти повторя ли? 696 01:22:05,050 --> 01:22:06,844 Не, без шум. 697 01:22:07,594 --> 01:22:09,972 Това е предупреждение към вашия крал. 698 01:22:10,055 --> 01:22:12,724 Ще живеете в съмнение и страх. 699 01:22:12,808 --> 01:22:14,935 Ще пазиш границите си, 700 01:22:15,018 --> 01:22:17,896 и рано или късно, ще следвате френските обичаи. 701 01:22:18,397 --> 01:22:22,401 Без повече мирни предложения и всяка липса на бърза реакция 702 01:22:22,484 --> 01:22:24,862 ще бъдат разгледани като липса на уважение. 703 01:22:25,279 --> 01:22:28,448 Мислиш си, че си всемогъщ с вашите лодки! 704 01:22:31,743 --> 01:22:34,746 Какъв срам, такъв велик човек без никакви обноски. 705 01:22:38,041 --> 01:22:40,169 По-наситено синьо около Менорка. 706 01:22:45,674 --> 01:22:46,550 внимание. 707 01:22:46,633 --> 01:22:49,595 Не ходете там. Боята е още свежа. 708 01:22:51,096 --> 01:22:53,348 Можете да се разходите по Италия. 709 01:22:53,765 --> 01:22:55,517 Италия е суха. 710 01:23:00,564 --> 01:23:04,860 Австрийците се събраха техните войски тук, гражданин консул. 711 01:23:05,694 --> 01:23:08,780 За осигуряване на контрол от северната част на полуострова. 712 01:23:09,489 --> 01:23:12,784 Южно от Алесандрия. В Маренго. 713 01:23:14,203 --> 01:23:16,246 Подсилена кавалерия, добър морал. 714 01:23:16,330 --> 01:23:19,708 Армията им е много добре оборудвана за битката. 715 01:23:44,191 --> 01:23:47,277 Ще бъдем леки. Ще бъдем бързи. 716 01:23:47,361 --> 01:23:50,322 Ще пресечем голямото било на Алпите 717 01:23:50,864 --> 01:23:53,825 и да вземе обратно това, което Франция изгубен в моето отсъствие. 718 01:24:04,711 --> 01:24:07,422 БИТКАТА ПРИ МАРЕНГО 14 юни 1800 г 719 01:24:43,917 --> 01:24:45,169 да 720 01:24:47,421 --> 01:24:49,047 доволни ли сте 721 01:24:51,216 --> 01:24:53,677 Ще кажеш ли едно нещо кой ще ме ядоса? 722 01:24:54,636 --> 01:24:56,013 не се надявам 723 01:24:56,471 --> 01:25:01,393 Семействата на Европа се съобразяват с вас като корсикански негодник. 724 01:25:01,476 --> 01:25:02,311 следователно 725 01:25:03,187 --> 01:25:07,232 Ще ти предложа едно нещо което се случва бавно. 726 01:25:08,233 --> 01:25:12,946 Предлагам ти да се откажеш на титлата си първи консул 727 01:25:13,906 --> 01:25:15,407 за единия 728 01:25:16,074 --> 01:25:18,493 от „Победоносният генерал“. 729 01:25:20,204 --> 01:25:22,497 С други думи, "цар". 730 01:25:25,501 --> 01:25:26,502 Какво? 731 01:25:28,045 --> 01:25:29,129 Крал. 732 01:25:31,590 --> 01:25:32,758 Да кралю. 733 01:25:35,135 --> 01:25:36,303 крал? 734 01:25:56,323 --> 01:25:58,200 Косата ми беше оформена. 735 01:25:59,326 --> 01:26:01,078 Както ги харесвате. 736 01:26:05,082 --> 01:26:07,751 Адски отвратително. Направих си косата. 737 01:26:11,964 --> 01:26:14,383 Имам най-красивата жена. 738 01:26:15,008 --> 01:26:16,468 добре хайде 739 01:26:19,179 --> 01:26:20,430 Свали си шапката. 740 01:26:27,396 --> 01:26:29,189 Дай ми ръката си. 741 01:26:30,274 --> 01:26:31,650 усещаш ли го 742 01:26:33,694 --> 01:26:34,778 усещаш ли го 743 01:26:34,862 --> 01:26:36,822 твое е. 744 01:26:37,322 --> 01:26:38,448 твое е. 745 01:26:38,532 --> 01:26:39,616 БЛАГОДАРЯ 746 01:28:06,036 --> 01:28:09,289 Роялистите заговорничат срещу мен, очевидно е. 747 01:28:10,457 --> 01:28:14,169 Бърбъните в изгнание, чиято единствена цел е да ме свали 748 01:28:14,253 --> 01:28:16,922 и възстановяват своята жалка монархия. 749 01:28:17,589 --> 01:28:19,633 Принцът на Конде обединява заговорници 750 01:28:19,716 --> 01:28:22,427 и внука му Луис е на границата 751 01:28:22,511 --> 01:28:23,929 за тази единствена цел. 752 01:28:24,012 --> 01:28:27,683 Искам този човек да бъде арестуван и бързо осъден. 753 01:28:29,601 --> 01:28:31,103 къде е той 754 01:28:31,186 --> 01:28:32,187 В Баден. 755 01:28:32,271 --> 01:28:35,524 Познавам този човек. Той не заговорничи срещу вас. 756 01:28:35,607 --> 01:28:37,484 Той е смел офицер. 757 01:28:37,568 --> 01:28:39,736 Това е мръсна невестулка от Бурбон, 758 01:28:40,529 --> 01:28:43,949 той ще бъде наказан за участието му в този заговор. 759 01:28:44,658 --> 01:28:46,118 Ако отидете в Баден, 760 01:28:46,201 --> 01:28:49,371 ще оперирате извън Франция, извън закона, 761 01:28:49,454 --> 01:28:52,416 така че никой да не може да го игнорира. 762 01:28:56,211 --> 01:28:57,462 разбирам 763 01:28:59,423 --> 01:29:02,134 Винаги съм се възползвал на вашата преценка. 764 01:29:02,217 --> 01:29:05,345 Днес ще се възползвам на вашето мълчание. 765 01:29:05,429 --> 01:29:06,722 Арестувайте херцога. 766 01:29:18,275 --> 01:29:20,819 Оставяш омразата да диктува избора ти. 767 01:29:23,280 --> 01:29:26,867 След година ще видите тази екзекуция като изблик на блясък 768 01:29:26,950 --> 01:29:29,244 и ще ме целунеш, потвърждавайки го. 769 01:29:30,537 --> 01:29:31,872 лягай си 770 01:29:54,436 --> 01:29:56,021 Вие сте французойка. 771 01:29:56,480 --> 01:29:59,650 Поне бъдете любезни да не пропуснете целта си. 772 01:30:00,984 --> 01:30:02,778 Мога ли да поръчам огън? 773 01:30:03,654 --> 01:30:06,406 Вие сте обвинен за това, че носеше оръжие срещу Франция. 774 01:30:06,823 --> 01:30:08,158 Пригответе се. 775 01:30:08,700 --> 01:30:09,535 Пиеси. 776 01:30:17,459 --> 01:30:19,336 Можете да командвате огън. 777 01:30:23,257 --> 01:30:24,800 Целете се в сърцето. 778 01:30:25,551 --> 01:30:26,385 огън! 779 01:30:46,154 --> 01:30:47,197 Спрете. 780 01:30:47,906 --> 01:30:49,700 защо не си бременна 781 01:30:53,745 --> 01:30:57,124 Това въпрос ли е или обвинение? 782 01:31:01,211 --> 01:31:02,421 Беше въпрос. 783 01:31:04,673 --> 01:31:06,216 А сега едно обвинение. 784 01:31:09,970 --> 01:31:13,056 Доктор Корвисарт няма решение, 785 01:31:16,977 --> 01:31:20,063 ако не да постъпя като мадам дьо Ремюза. 786 01:31:22,024 --> 01:31:23,025 Това да се каже? 787 01:31:24,568 --> 01:31:25,736 тоест 788 01:31:28,155 --> 01:31:30,866 в допълнение към молитвите и малко червено вино, 789 01:31:30,949 --> 01:31:34,494 той ми предложи да взема водите в Аахен. 790 01:31:37,372 --> 01:31:39,166 Защо не го направи? 791 01:31:40,167 --> 01:31:42,836 Моята роля като съпруга на първия консул поглъща ме. 792 01:31:42,920 --> 01:31:45,839 Прекарвам часове в оправяне на кашата ти. 793 01:31:50,344 --> 01:31:51,845 Намерете време. 794 01:31:54,389 --> 01:31:57,226 Трябва ли да ви обяснявам важността на това? 795 01:31:57,935 --> 01:31:59,478 Искаш ли наследник? 796 01:32:00,062 --> 01:32:02,022 Искам едно веднага. 797 01:32:19,456 --> 01:32:20,707 Боже мой! 798 01:32:29,216 --> 01:32:34,054 САКРАЛНОТО 2 декември 1804 г 799 01:33:09,464 --> 01:33:12,843 Бог да те утвърди на този трон 800 01:33:13,594 --> 01:33:18,932 и нека Исус Христос те накара да царуваш с него във вечното му царство. 801 01:33:45,083 --> 01:33:48,462 Намерих короната на Франция в потока. 802 01:33:50,005 --> 01:33:52,841 Вдигнах го с върха на меча си 803 01:33:53,425 --> 01:33:54,843 и го избърсах. 804 01:33:56,470 --> 01:33:58,555 Поставям го на главата си. 805 01:34:25,082 --> 01:34:27,209 Най-славният 806 01:34:27,292 --> 01:34:30,379 и най-август Наполеон, 807 01:34:30,462 --> 01:34:32,673 Император на французите, 808 01:34:33,090 --> 01:34:34,842 е свещено 809 01:34:34,925 --> 01:34:36,760 и въведен! 810 01:34:37,261 --> 01:34:39,054 Да живее императорът! 811 01:34:39,429 --> 01:34:41,223 Да живее императорът! 812 01:35:27,895 --> 01:35:29,396 Капитан Чарлз. 813 01:35:41,283 --> 01:35:42,743 Капитан Чарлз. 814 01:35:48,874 --> 01:35:50,542 Капитан Чарлз. 815 01:35:54,505 --> 01:35:57,674 Трябва да ти се доверя в голяма тайна. 816 01:35:58,967 --> 01:36:00,844 Това е неудобна тема. 817 01:36:00,928 --> 01:36:03,055 Надявам се, че няма да се изчервите. 818 01:36:05,641 --> 01:36:07,184 имаш ли деца 819 01:36:07,851 --> 01:36:10,270 Да, Ваше Величество. Имам трима сина. 820 01:36:12,105 --> 01:36:14,483 Мога ли да ви задам един интимен въпрос? 821 01:36:15,734 --> 01:36:17,528 Разбира се, Ваше Величество. 822 01:36:20,572 --> 01:36:21,907 кажи ми 823 01:36:21,990 --> 01:36:25,994 когато си забременил жена си, Продължи ли дълго? 824 01:36:29,164 --> 01:36:31,333 не си спомням 825 01:36:32,042 --> 01:36:33,877 Дайте ми оценка. 826 01:36:36,046 --> 01:36:38,924 Това понякога продължава 30 минути. 827 01:36:40,133 --> 01:36:43,595 Това ли е вашата тайна да имаш син? 828 01:36:45,097 --> 01:36:47,391 Не мога да кажа, Ваше Величество. 829 01:36:50,477 --> 01:36:51,478 Обичам жена си. 830 01:36:51,562 --> 01:36:52,855 Аз също. 831 01:36:53,814 --> 01:36:55,649 Искам да я видя щастлива. 832 01:36:56,483 --> 01:36:58,068 така че кажи ми, 833 01:37:00,153 --> 01:37:01,864 мислите ли, че е важно 834 01:37:01,947 --> 01:37:06,243 че мъжът доставя удоволствие на жена си преди да влезе в нея? 835 01:37:13,125 --> 01:37:15,419 Не разбирам, Ваше Величество. 836 01:37:16,211 --> 01:37:17,963 Не се срамувай. 837 01:37:18,046 --> 01:37:19,298 кажи ми 838 01:37:20,299 --> 01:37:22,342 Ако искам да имам син, 839 01:37:23,135 --> 01:37:27,097 трябва ли да си сложа устата между бедрата на жена ми? 840 01:37:32,394 --> 01:37:34,563 Представям си, Ваше Величество, 841 01:37:34,980 --> 01:37:39,526 че удоволствието на жена ви ще увеличи шансовете й за зачеване. 842 01:37:44,239 --> 01:37:47,618 Благодаря ви за откровеността 843 01:37:48,035 --> 01:37:50,746 за такива деликатни въпроси. 844 01:37:53,123 --> 01:37:55,167 Разчитах на вашия съвет. 845 01:37:56,251 --> 01:37:59,296 Вашата мъжественост и ръст са известни. 846 01:37:59,671 --> 01:38:03,175 Имаш хубаво лице и елегантността на фризьор. 847 01:38:05,511 --> 01:38:06,637 БЛАГОДАРЯ 848 01:38:08,805 --> 01:38:09,932 Подредете. 849 01:38:28,867 --> 01:38:30,702 Не одобрявам тази идея. 850 01:38:30,786 --> 01:38:33,413 Развод след години дебат? 851 01:38:33,497 --> 01:38:35,707 Виждате, че съм раздвоен. 852 01:38:39,503 --> 01:38:41,255 Не съм амбициозна. 853 01:38:41,338 --> 01:38:43,757 Аз никога обяви война на никого. 854 01:38:46,927 --> 01:38:48,011 не 855 01:38:50,180 --> 01:38:54,518 Ти си най-великият лидер на световната история 856 01:38:54,601 --> 01:38:56,603 и единствената надежда за мир. 857 01:39:01,525 --> 01:39:06,113 Сигурност и мир на империята зависи от наследника ти. 858 01:39:25,174 --> 01:39:26,925 добре ли си прекарваш 859 01:39:28,760 --> 01:39:31,972 Отивам на война, за да защитя нашия народ, 860 01:39:32,431 --> 01:39:35,225 и жена ми не ми дава наследник. 861 01:39:38,395 --> 01:39:41,523 Ако не носиш детето ми тази вечер, 862 01:39:42,983 --> 01:39:44,568 ще има развод. 863 01:39:46,945 --> 01:39:50,782 Нямаше ли достатъчно на плътска любов тук да раждаш? 864 01:39:51,658 --> 01:39:52,993 да наистина 865 01:39:54,661 --> 01:39:56,705 От години. 866 01:39:56,788 --> 01:39:57,915 години. 867 01:39:59,291 --> 01:40:00,751 И не само с мен. 868 01:40:02,211 --> 01:40:03,629 И въпреки това, 869 01:40:04,630 --> 01:40:06,131 стомахът ви е празен. 870 01:40:06,215 --> 01:40:07,966 И твоята е дебела. 871 01:40:08,926 --> 01:40:10,844 обичам добра храна, 872 01:40:11,553 --> 01:40:12,804 вярно е. 873 01:40:13,222 --> 01:40:14,890 Съдбата ме доведе тук. 874 01:40:14,973 --> 01:40:18,101 Съдбата ми поднесе тази агнешка пържола. 875 01:40:42,751 --> 01:40:44,044 Жозефин. 876 01:40:48,382 --> 01:40:49,424 ела тук 877 01:40:58,559 --> 01:41:00,769 Обичам талантите ти 878 01:41:01,186 --> 01:41:02,646 и вашия вкус. 879 01:41:04,648 --> 01:41:07,776 Когато съм далеч, ще ми липсва твоята милост. 880 01:41:08,110 --> 01:41:09,570 И твоето достойнство. 881 01:41:10,696 --> 01:41:13,073 Но аз ще се върна при теб. 882 01:41:46,899 --> 01:41:48,317 За нашата победа. 883 01:41:49,443 --> 01:41:51,111 Тук съм за теб, Франсоа. 884 01:41:51,195 --> 01:41:52,696 ЦАР АЛЕКСАНДЪР I Император на Русия 885 01:41:52,779 --> 01:41:56,200 Но опиянението на бойното поле завладява ме. 886 01:41:56,742 --> 01:41:59,077 Няма да те разочаровам, Александър. 887 01:41:59,161 --> 01:42:01,788 Тази битка ще бъде брутално и ужасяващо. 888 01:42:11,715 --> 01:42:16,678 АУСТЕРЛИЦ 2 декември 1805 г 889 01:42:40,786 --> 01:42:42,663 Моята скъпа съпруга, Жозефин. 890 01:42:43,413 --> 01:42:45,374 Господи, тук е студено! 891 01:42:45,958 --> 01:42:47,709 Липсва ми твоята топлина. 892 01:42:48,544 --> 01:42:52,548 Днес празнуваме 1-ва годишнина на нашата коронация. 893 01:42:54,550 --> 01:42:57,302 Вчерашният ми съюзник се събра срещу врага. 894 01:42:57,803 --> 01:43:00,681 Александър, царят на Русия, стои заедно 895 01:43:00,764 --> 01:43:02,266 със суверена на Австрия. 896 01:43:02,724 --> 01:43:04,810 Изучавал е военното изкуство 897 01:43:05,185 --> 01:43:07,604 и иска да възпроизведе моята тактика. 898 01:43:08,230 --> 01:43:09,857 Той се опитва да ме имитира, 899 01:43:10,440 --> 01:43:13,652 но той е дете който ще направи сериозна грешка. 900 01:43:14,194 --> 01:43:18,282 Ще донеса лаврите на победата на моята армия днес. 901 01:43:19,241 --> 01:43:21,660 За теб, Наполеон. 902 01:44:21,261 --> 01:44:22,679 По-силен. 903 01:44:23,138 --> 01:44:24,515 Като кон. 904 01:44:31,146 --> 01:44:32,439 Отново. 905 01:44:51,333 --> 01:44:52,626 глупости. 906 01:45:48,515 --> 01:45:49,516 Ваше Величество. 907 01:45:51,018 --> 01:45:52,603 Ние сме забелязани. 908 01:45:54,104 --> 01:45:55,230 ДОБРЕ. 909 01:45:56,565 --> 01:45:58,150 Оставете мъжете да почиват. 910 01:46:28,096 --> 01:46:30,140 аз, н, 911 01:46:30,724 --> 01:46:31,808 Е, 912 01:46:32,476 --> 01:46:33,519 v. 913 01:46:35,020 --> 01:46:36,271 Пехота в полезрението. 914 01:46:50,369 --> 01:46:51,411 аз, 915 01:46:51,745 --> 01:46:52,579 М, 916 01:46:53,288 --> 01:46:54,331 Т. 917 01:46:56,542 --> 01:46:57,668 Неизбежно! 918 01:47:00,337 --> 01:47:02,422 На вашите постове! 919 01:47:10,305 --> 01:47:11,974 хайде Изправен ! 920 01:47:39,376 --> 01:47:40,752 чакай 921 01:47:41,128 --> 01:47:42,129 Готови! 922 01:47:42,212 --> 01:47:45,883 чакай Те трябва да вярват, че имат предимство. 923 01:48:31,803 --> 01:48:33,013 огън! 924 01:48:36,433 --> 01:48:37,643 Пали на воля! 925 01:48:53,116 --> 01:48:55,994 Пехота, вземете дъската! 926 01:48:56,078 --> 01:48:57,162 Без заплащане. 927 01:49:31,905 --> 01:49:34,199 Кавалерия, от запад, пробива фланга им. 928 01:49:48,463 --> 01:49:49,923 Отстъпление! 929 01:49:50,299 --> 01:49:51,300 Отдръпни се! 930 01:50:04,563 --> 01:50:06,064 Това е капан! 931 01:50:50,484 --> 01:50:51,652 Вижте оръдията! 932 01:50:57,991 --> 01:50:58,951 огън! 933 01:51:04,248 --> 01:51:05,207 Заредете! 934 01:51:23,433 --> 01:51:25,102 Остани от тази страна. 935 01:51:37,197 --> 01:51:39,032 Стойте далеч от леда! 936 01:52:28,665 --> 01:52:31,543 Откажи се, притиснати сме в ъгъла! 937 01:52:33,962 --> 01:52:36,423 Не на леда. Отдръпни се! 938 01:52:43,347 --> 01:52:44,556 Отрежете им пенсиите! 939 01:53:35,732 --> 01:53:38,610 Франсис, какво удоволствие най-накрая да се запознаем! 940 01:53:39,194 --> 01:53:41,029 Влез, ела на топло. 941 01:53:41,530 --> 01:53:42,698 БЛАГОДАРЯ 942 01:53:43,282 --> 01:53:46,743 прости ми, това беше единственият ми дворец от два месеца. 943 01:53:47,703 --> 01:53:51,832 Изглежда много приятно. Вие го използвате отлично. 944 01:53:51,915 --> 01:53:54,084 Това е тежкият живот на бойното поле. 945 01:53:54,668 --> 01:53:56,253 Да, това е правилно. 946 01:53:57,045 --> 01:53:59,673 Хубаво е да се срещне с друг император. 947 01:54:00,507 --> 01:54:02,718 Може ли да попитам къде е Александър? 948 01:54:02,801 --> 01:54:05,220 Да го изчакаме ли да започне? 949 01:54:05,304 --> 01:54:09,016 Не мисля, че ще се присъедини към нас. 950 01:54:09,099 --> 01:54:11,685 Той е полудял от ярост. 951 01:54:13,937 --> 01:54:15,814 Трябва да те поздравя 952 01:54:15,898 --> 01:54:18,692 за това, че ме накара да се ангажирам голяма грешка. 953 01:54:19,276 --> 01:54:21,236 - Грешка? - да 954 01:54:22,237 --> 01:54:24,114 Каква грешка направи? 955 01:54:25,657 --> 01:54:29,077 Чатя с теб и приемам това мирно предложение. 956 01:54:29,703 --> 01:54:31,830 Не се възползвах от победата си. 957 01:54:32,873 --> 01:54:36,502 Можех да заловя цялата австро-руска армия. 958 01:54:39,004 --> 01:54:40,005 Наистина. 959 01:54:40,714 --> 01:54:43,008 Но ще има по-малко сълзи. 960 01:54:44,301 --> 01:54:47,679 И знам, че няма да забравиш този акт на доброта. 961 01:54:47,763 --> 01:54:48,597 не е ли 962 01:54:50,098 --> 01:54:51,225 БЛАГОДАРЯ 963 01:54:55,687 --> 01:54:56,897 Да вдигнем чашите. 964 01:55:05,822 --> 01:55:07,241 към приятелството, 965 01:55:07,866 --> 01:55:09,493 към славния мир 966 01:55:10,536 --> 01:55:12,287 и за доброто на Европа. 967 01:55:19,503 --> 01:55:20,504 Бордо. 968 01:56:10,971 --> 01:56:13,473 Време е да разсеем мистерията, 969 01:56:13,557 --> 01:56:14,683 Ваше Величество. 970 01:56:14,766 --> 01:56:17,895 искам да знам ако си ти или Жозефин. 971 01:56:18,478 --> 01:56:22,107 За тази цел ще изпълним 972 01:56:22,649 --> 01:56:25,235 много конкретно преживяване. 973 01:56:27,821 --> 01:56:29,531 В края на коридора... 974 01:56:30,199 --> 01:56:31,325 Вземете това. 975 01:56:31,909 --> 01:56:33,160 ...те чака, 976 01:56:33,577 --> 01:56:36,246 съблечен, готов да те посрещне, 977 01:56:36,705 --> 01:56:41,251 млада жена на 18 години, Елеонор Денюел от La Plaigne. 978 01:56:44,379 --> 01:56:46,590 Тя е брюнетка с кафяви очи. 979 01:56:47,132 --> 01:56:51,595 И целта на тази едва ли неприятна задача 980 01:56:52,221 --> 01:56:55,182 е дали можете да хвърляте хайвера си. 981 01:56:56,016 --> 01:56:59,811 Тогава ще имаме отговора на въпроса, който ни измъчва, 982 01:56:59,895 --> 01:57:02,439 да се знае кой на кого пречи 983 01:57:02,523 --> 01:57:05,651 да даде наследник на трона на Франция. 984 01:57:10,447 --> 01:57:11,698 да вървим 985 01:57:12,199 --> 01:57:14,117 Може ли още едно? 986 01:58:13,427 --> 01:58:16,680 Момичето е дебело. Ти я почука. 987 01:58:39,244 --> 01:58:41,788 Кога ще поискаш развод? 988 01:58:43,123 --> 01:58:45,417 Не е ли прекрасно? 989 01:58:46,793 --> 01:58:50,839 Идва от единствената ми любов, на когото предложих всичките си завоевания. 990 01:58:50,923 --> 01:58:52,799 Твърде съм изтощен 991 01:58:54,051 --> 01:58:57,471 да чакам че ми казваш неизбежното. 992 01:58:59,264 --> 01:59:00,933 Ако настоявате. 993 01:59:04,228 --> 01:59:06,522 Ще те улесня. 994 01:59:12,236 --> 01:59:14,988 Знам за твоето копеле. 995 01:59:20,160 --> 01:59:24,540 Ако успея да стана баща на момче че ще нарека сина си, 996 01:59:24,915 --> 01:59:29,378 Искам да удостоверите от пелените на императрицата. 997 01:59:31,547 --> 01:59:36,426 Искаш да лъжа за самоличността на майката. 998 01:59:37,511 --> 01:59:39,763 Това е друг начин да го кажа. 999 01:59:41,765 --> 01:59:43,016 Ваше Величество, 1000 01:59:43,809 --> 01:59:46,144 за мен е чест, 1001 01:59:46,228 --> 01:59:49,064 а също и задължение, да се съобразим с вашите искания. 1002 01:59:49,565 --> 01:59:53,861 Но ако питаш мен, Няма да мога да премълча истината. 1003 01:59:54,528 --> 01:59:58,532 И въпреки че е болезнено, истината е, че императрицата 1004 01:59:58,615 --> 02:00:01,660 вече не е в състояние да ти дам дете. 1005 02:00:12,462 --> 02:00:14,756 Добрата ми Жозефин. 1006 02:00:19,511 --> 02:00:21,513 Знаеш колко много те обичах. 1007 02:00:24,099 --> 02:00:25,142 твое е, 1008 02:00:26,226 --> 02:00:27,728 и само за теб, 1009 02:00:28,729 --> 02:00:32,316 че дължа миговете на щастие че съм знаел. 1010 02:00:36,278 --> 02:00:40,199 Моята съдба е по-силен от волята ми. 1011 02:00:42,075 --> 02:00:43,827 Моите привързаности 1012 02:00:44,494 --> 02:00:48,123 трябва да отстъпвам на интересите на моя народ. 1013 02:01:09,269 --> 02:01:11,313 „Три милиона франка годишно, 1014 02:01:11,855 --> 02:01:14,107 Malmaison и неговите приходи, 1015 02:01:14,691 --> 02:01:17,069 Елисейският дворец, 1016 02:01:17,528 --> 02:01:19,196 ранг на императрица, 1017 02:01:19,279 --> 02:01:20,697 титлата Величество, 1018 02:01:21,198 --> 02:01:23,742 правото на ползване императорския герб 1019 02:01:23,825 --> 02:01:26,495 и карета, теглена от осем коня. 1020 02:01:29,289 --> 02:01:33,043 Вашият дълг от два милиона франка трябва да се плати 1021 02:01:33,126 --> 02:01:36,088 като разпоредба върху бъдещите ви доходи." 1022 02:01:40,217 --> 02:01:43,887 Императорският указ за разтрогване на брака 1023 02:01:44,805 --> 02:01:49,351 между император Наполеон и императрица Жозефина. 1024 02:01:57,150 --> 02:01:58,944 „Хората ми желаят 1025 02:01:59,695 --> 02:02:02,906 че този трон, където Провидението ме постави, 1026 02:02:02,990 --> 02:02:05,158 да се даде на децата ми. 1027 02:02:06,410 --> 02:02:10,581 Въпреки това загубих надежда да имам деца от брака си 1028 02:02:10,664 --> 02:02:13,750 с моята любима жена, Императрица Жозефина. 1029 02:02:14,334 --> 02:02:18,422 Това е, което ме носи да слушат само доброто на държавата 1030 02:02:18,505 --> 02:02:22,509 и иска разтваряне много години от моя живот." 1031 02:02:29,057 --> 02:02:31,476 Ти разкраси живота ми 1032 02:02:31,560 --> 02:02:33,770 в продължение на петнадесет години. 1033 02:02:35,981 --> 02:02:41,695 Споменът винаги ще остане гравиран в сърцето ми. 1034 02:02:57,669 --> 02:03:01,715 „Нашият брак е сега пречка за благото на Франция. 1035 02:03:04,259 --> 02:03:06,011 Той я лишава 1036 02:03:07,596 --> 02:03:11,308 за да бъде управляван един ден от потомци на човек 1037 02:03:11,391 --> 02:03:15,771 отгледан от Провидението, за да изтрие злините на една ужасна революция 1038 02:03:15,854 --> 02:03:19,775 и възстановяване на трона и социалния ред." 1039 02:03:28,700 --> 02:03:29,952 Ваше Величество... 1040 02:03:30,035 --> 02:03:32,079 Вижте, това е за вашата страна. 1041 02:03:32,663 --> 02:03:33,997 Ето защо го правиш. 1042 02:03:34,706 --> 02:03:35,749 Прочетете. 1043 02:03:36,708 --> 02:03:37,584 давай напред 1044 02:03:44,800 --> 02:03:47,928 „Нашият брак е сега пречка за благото на Франция. 1045 02:03:49,847 --> 02:03:52,391 Приемане на разтрогването на нашия брак 1046 02:03:53,016 --> 02:03:55,769 няма да промени чувствата ми. 1047 02:04:01,692 --> 02:04:06,154 Императорът винаги ще има в мен 1048 02:04:06,655 --> 02:04:08,615 нейната най-добра приятелка." 1049 02:04:42,232 --> 02:04:43,525 Ваше Величество, 1050 02:04:44,109 --> 02:04:47,863 ти каза думите които ни разделят завинаги. 1051 02:04:49,281 --> 02:04:52,075 Вашата неразумна амбиция винаги е била 1052 02:04:52,409 --> 02:04:54,244 и ще продължи да бъде 1053 02:04:54,620 --> 02:04:56,872 ръководството за всички ваши действия. 1054 02:04:57,497 --> 02:04:58,916 въпреки това 1055 02:04:59,499 --> 02:05:03,086 никога не се съмнявайте че искрено ти желая щастие. 1056 02:05:04,213 --> 02:05:08,050 Нека това донесе малко облекчение на страданието ми. 1057 02:05:08,884 --> 02:05:10,219 на теб, 1058 02:05:10,802 --> 02:05:12,012 Жозефин. 1059 02:05:12,095 --> 02:05:13,138 Здравейте госпожо 1060 02:05:13,764 --> 02:05:15,516 - Вашето име? - Цвете. 1061 02:06:19,371 --> 02:06:20,622 липсваш ми 1062 02:06:25,794 --> 02:06:28,297 Брачен живот изведнъж ми се струва приятно. 1063 02:06:32,509 --> 02:06:35,345 Бяхте много смели. 1064 02:06:37,347 --> 02:06:39,224 Трябва да упорстваш. 1065 02:06:40,350 --> 02:06:43,312 Не се оставяйте да потънете в меланхолия. 1066 02:06:49,067 --> 02:06:51,320 По-красив си, когато си щастлив. 1067 02:06:55,407 --> 02:06:57,159 Погрижете се за здравето си. 1068 02:06:57,993 --> 02:06:59,536 Тя е ценна за мен. 1069 02:07:00,704 --> 02:07:02,289 Ще ми пишеш ли утре 1070 02:07:06,376 --> 02:07:07,544 А вдругиден? 1071 02:07:08,212 --> 02:07:09,254 да 1072 02:07:10,297 --> 02:07:11,840 А на следващия ден? 1073 02:07:15,302 --> 02:07:16,970 А този след това? 1074 02:07:20,724 --> 02:07:21,558 ДОБРЕ. 1075 02:07:32,027 --> 02:07:33,779 Един ден, английски посланик 1076 02:07:33,862 --> 02:07:36,156 съмняваше се в причините ми да отида на война. 1077 02:07:36,240 --> 02:07:37,950 „Ти, френски, 1078 02:07:38,033 --> 02:07:39,743 бориш се за пари. 1079 02:07:39,826 --> 02:07:42,621 Англичаните се бият за чест“. 1080 02:07:43,288 --> 02:07:44,623 аз отговорих: 1081 02:07:45,123 --> 02:07:47,543 "Всеки се бори за това, което му липсва." 1082 02:07:50,212 --> 02:07:53,257 Ти го измисли. Това никога не се е случвало, нали? 1083 02:07:53,340 --> 02:07:54,216 Разбира се, че е така. 1084 02:07:54,299 --> 02:07:55,342 разбира се 1085 02:07:55,425 --> 02:07:57,970 Имаме същата история с турците. 1086 02:07:58,345 --> 02:07:59,221 вярно ли е 1087 02:07:59,304 --> 02:08:01,348 Англичаните нямат чест. 1088 02:08:01,431 --> 02:08:02,724 Слушай, ние... 1089 02:08:04,977 --> 02:08:07,312 Имаме поне едно общо нещо: 1090 02:08:08,647 --> 02:08:10,482 нашата омраза към Англия. 1091 02:08:13,652 --> 02:08:15,320 искам да кажа... 1092 02:08:16,697 --> 02:08:17,823 че в действителност, 1093 02:08:18,407 --> 02:08:21,827 За мен ще бъде чест да мога да те наричам мой брат. 1094 02:08:25,163 --> 02:08:27,583 Има начин това да се случи. 1095 02:08:29,710 --> 02:08:32,838 Снощи, на вечеря, бях... 1096 02:08:34,715 --> 02:08:37,467 очарован от сестра ти. 1097 02:08:38,635 --> 02:08:39,761 сгодена ли е 1098 02:08:41,013 --> 02:08:45,475 Уви, да. Тя е обещана на херцога на Олденбург. 1099 02:08:46,226 --> 02:08:49,188 А малката ти сестра Анна? 1100 02:08:49,938 --> 02:08:52,107 Помолиха ли я да се омъжи за него? 1101 02:08:59,489 --> 02:09:02,159 Е, Анна е на 15 години. 1102 02:09:03,410 --> 02:09:04,786 Това е детайл. 1103 02:09:07,998 --> 02:09:13,212 Нашето приятелство е основано на нашето недоверие към Англия. 1104 02:09:13,295 --> 02:09:17,633 Поддържайки континенталната блокада, парализираме бизнеса им 1105 02:09:17,716 --> 02:09:20,010 и се борим за нашите свещени права. 1106 02:09:20,552 --> 02:09:22,804 Това е важното между нас. 1107 02:09:22,888 --> 02:09:24,431 Хрумва ми идея. 1108 02:09:24,515 --> 02:09:25,891 - не - Давай. 1109 02:09:25,974 --> 02:09:27,601 - Трябва ли да го кажа? - да 1110 02:09:28,852 --> 02:09:32,105 Представете си армия. 50 000 мъже. 1111 02:09:32,189 --> 02:09:35,359 руснаци, французи, може би дори австрийци. 1112 02:09:35,442 --> 02:09:39,905 Минавайки през Константинопол, тя щеше да стигне само до Ефрат 1113 02:09:39,988 --> 02:09:44,201 за да накара Англия да потръпне и я накара да падне на колене. 1114 02:09:47,454 --> 02:09:48,622 невероятно 1115 02:09:49,873 --> 02:09:50,999 Да вдигнем чашите. 1116 02:09:57,673 --> 02:09:59,424 - Вашите. - Нашите! 1117 02:10:00,342 --> 02:10:01,260 Негово Величество 1118 02:10:01,343 --> 02:10:05,264 Император Наполеон бих искал да направя оферта за Австрия 1119 02:10:05,347 --> 02:10:07,724 и на Негово Величество Франсоа, 1120 02:10:08,809 --> 02:10:12,187 за ръката на ерцхерцогинята, Мари-Луиз. 1121 02:10:13,730 --> 02:10:14,898 Голямата му дъщеря. 1122 02:10:16,191 --> 02:10:17,442 не 1123 02:10:18,694 --> 02:10:21,238 Този съюз би създал между Австрия и Франция 1124 02:10:21,321 --> 02:10:23,866 неразрушима брачна връзка. 1125 02:10:24,992 --> 02:10:27,286 това шега ли е 1126 02:10:29,705 --> 02:10:33,000 Ако го намирам за забавно, 1127 02:10:33,792 --> 02:10:36,420 При негово величество не е така. 1128 02:10:54,438 --> 02:10:55,898 Приятно ли беше пътуването? 1129 02:10:55,981 --> 02:10:57,941 Прекрасно, благодаря ти. 1130 02:11:03,697 --> 02:11:05,407 Много си малък. 1131 02:11:06,283 --> 02:11:07,451 Не съм свикнал. 1132 02:11:11,330 --> 02:11:12,623 как ме намираш 1133 02:11:14,249 --> 02:11:16,001 Приличам ли на моя портрет? 1134 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 да 1135 02:11:18,128 --> 02:11:19,880 Още по-красива си 1136 02:11:20,214 --> 02:11:21,632 и по-силен. 1137 02:11:22,174 --> 02:11:25,719 И ти си още по-красива, по-прекрасно. 1138 02:11:27,804 --> 02:11:30,182 Надявам се да сте доволни. 1139 02:11:31,350 --> 02:11:34,603 Надявам се и аз да бъда. Искаш ли да видиш стаята? 1140 02:11:35,479 --> 02:11:37,147 да благодаря 1141 02:11:49,409 --> 02:11:52,079 Ваше величество, вашият син. 1142 02:12:25,821 --> 02:12:27,281 Моят малък крал. 1143 02:13:40,521 --> 02:13:42,105 Нежно дете. 1144 02:13:52,241 --> 02:13:53,492 един ден, 1145 02:13:54,868 --> 02:13:58,205 ще разбереш което пожертвах за теб. 1146 02:14:07,422 --> 02:14:10,634 Какво е добро за Наполеон 1147 02:14:11,468 --> 02:14:13,345 не е добре за Русия. 1148 02:14:14,096 --> 02:14:17,224 И ако не е добре за Русия, 1149 02:14:18,058 --> 02:14:22,229 това не може да е добре за Негово Величество. 1150 02:14:24,189 --> 02:14:26,733 Това е търговия с дървен материал. с Англия 1151 02:14:26,817 --> 02:14:29,653 което прави Русия велика. 1152 02:14:30,612 --> 02:14:35,242 Баща ти направи голяма грешка. 1153 02:14:35,951 --> 02:14:38,829 Той постави себе си пред Русия. 1154 02:14:42,416 --> 02:14:44,209 Това би ме натъжило 1155 02:14:45,210 --> 02:14:48,046 да види Негово Величество 1156 02:14:48,755 --> 02:14:50,632 губят популярност 1157 02:14:50,716 --> 02:14:52,926 на руския народ. 1158 02:14:56,388 --> 02:14:58,265 Аз не съм баща си. 1159 02:15:00,601 --> 02:15:06,356 Не правете грешката отново да мисля, че съм като него. 1160 02:15:08,025 --> 02:15:11,153 Русия ще се примири с англичаните. 1161 02:15:11,612 --> 02:15:13,864 Не ме е страх от Наполеон. 1162 02:15:15,657 --> 02:15:17,326 Скъпа моя Жозефин, 1163 02:15:17,409 --> 02:15:19,036 Тъжна съм днес. 1164 02:15:19,119 --> 02:15:21,371 Цар Александър ме предаде 1165 02:15:21,455 --> 02:15:23,498 и ме принуди да нападна Русия. 1166 02:15:23,874 --> 02:15:26,835 Той реши да отвори своите пристанища до Англия, 1167 02:15:27,377 --> 02:15:29,379 докато облага Франция. 1168 02:15:30,214 --> 02:15:34,092 Трябва да прогоня меланхолията си и тръгват към Москва. 1169 02:15:34,843 --> 02:15:37,763 Убедих европейските лидери 1170 02:15:37,846 --> 02:15:39,139 и така поръчвам 1171 02:15:39,223 --> 02:15:43,185 войските на Франция, Австрия, от Италия, Германия 1172 02:15:43,268 --> 02:15:44,645 и Полша. 1173 02:15:44,728 --> 02:15:47,439 Сигурен съм в бъдещите си успехи. 1174 02:16:26,311 --> 02:16:27,896 Преследвайте ги! 1175 02:17:09,938 --> 02:17:10,981 обратно! 1176 02:17:11,064 --> 02:17:12,316 Отдръпни се! 1177 02:18:13,252 --> 02:18:15,671 МОСКОВАТА 7 септември 1812 г 1178 02:18:15,754 --> 02:18:18,882 ФРЕНСКИ ЗАГУБИ: 28 000 МЪЖЕ 1179 02:18:20,634 --> 02:18:22,593 Скъпа моя Жозефин, 1180 02:18:24,137 --> 02:18:27,683 Пиша ти, защото спечелих голяма битка днес. 1181 02:18:29,017 --> 02:18:31,562 утре, ще възобновим напредъка си. 1182 02:18:32,020 --> 02:18:34,439 Москва е само на 300 километра. 1183 02:18:34,897 --> 02:18:37,985 Ти занимаваш мислите ми. Всичко твое. 1184 02:19:17,816 --> 02:19:18,901 Разположете! 1185 02:19:19,567 --> 02:19:21,068 Претърсете сградите. 1186 02:19:24,573 --> 02:19:25,824 Търсете навсякъде. 1187 02:19:45,843 --> 02:19:48,055 Вие сте смелите хора на Аустерлиц. 1188 02:20:52,911 --> 02:20:54,454 къде си 1189 02:21:07,551 --> 02:21:10,304 300 000 души живеят в този град. 1190 02:21:11,680 --> 02:21:13,432 Всички ли си тръгнаха? 1191 02:21:32,367 --> 02:21:34,453 малко момче! 1192 02:21:40,417 --> 02:21:41,960 къде си 1193 02:21:46,423 --> 02:21:48,050 не бой се 1194 02:21:49,134 --> 02:21:51,929 Аз само ще да те набия малко. 1195 02:22:22,000 --> 02:22:23,919 Това не е много правилно. 1196 02:22:25,504 --> 02:22:27,923 За негова чест, не за моя. 1197 02:22:32,678 --> 02:22:35,097 В поражението има достойнство. 1198 02:23:18,307 --> 02:23:19,641 Кой направи това? 1199 02:23:20,726 --> 02:23:21,768 тях. 1200 02:23:23,478 --> 02:23:24,980 Не, това не е вярно. 1201 02:23:25,606 --> 02:23:27,024 Мислете. 1202 02:23:29,318 --> 02:23:31,320 Кой запали тези пожари? 1203 02:23:32,529 --> 02:23:34,198 Ваше Величество, 1204 02:23:35,324 --> 02:23:36,742 това са те. 1205 02:23:41,747 --> 02:23:44,583 Той предпочита да изгори града си какво да се занимава с мен. 1206 02:23:45,334 --> 02:23:47,836 Не знаех, че има тази смелост. 1207 02:23:52,841 --> 02:23:54,009 добре 1208 02:23:54,760 --> 02:23:56,595 Ще отидем в Санкт Петербург 1209 02:23:57,221 --> 02:23:58,972 така че и него да изгори. 1210 02:24:00,807 --> 02:24:04,102 Оставихме да мине твърде много време. 1211 02:24:05,604 --> 02:24:09,024 Щяхме да ходим през руската зима 1212 02:24:09,858 --> 02:24:12,486 с коне, които не са свикнали 1213 02:24:12,569 --> 02:24:13,946 при тези условия. 1214 02:24:15,447 --> 02:24:17,616 Ако се върнем в Полша, 1215 02:24:17,699 --> 02:24:19,618 можем да прекараме зимата там. 1216 02:24:34,341 --> 02:24:37,845 Наполеон, твоите писма успокояват сърцето ми. 1217 02:24:38,637 --> 02:24:40,138 треперя за теб. 1218 02:24:40,722 --> 02:24:44,726 Помни, че съм сам познавайте здравето си, страховете си. 1219 02:24:45,185 --> 02:24:47,229 Благодаря ви нежно, 1220 02:24:47,312 --> 02:24:49,189 как винаги ще те обичам. 1221 02:24:49,273 --> 02:24:50,440 Жозефин. 1222 02:25:09,918 --> 02:25:12,212 Болестта на ездача, Ваше Величество. 1223 02:25:12,296 --> 02:25:13,630 Хемороиди. 1224 02:25:19,553 --> 02:25:20,846 Поправи това. 1225 02:25:20,929 --> 02:25:22,222 Добре, Ваше Величество. 1226 02:25:37,738 --> 02:25:39,615 Приятелката ми Жозефин. 1227 02:25:40,407 --> 02:25:41,617 „Приятел“. 1228 02:25:42,659 --> 02:25:45,120 Странно е да отправя тази дума към вас. 1229 02:25:46,079 --> 02:25:48,123 Винаги си бил повече. 1230 02:25:56,548 --> 02:25:59,051 Въпреки добросъвестната организация, 1231 02:25:59,468 --> 02:26:01,011 храната липсва. 1232 02:26:02,554 --> 02:26:04,598 Ние страдаме от мъките на болестта, 1233 02:26:05,015 --> 02:26:06,433 на дезертьорство 1234 02:26:06,517 --> 02:26:07,935 и гладуване. 1235 02:26:09,394 --> 02:26:10,854 Ние печелим! 1236 02:26:22,741 --> 02:26:24,743 Наши хора или казаци? 1237 02:26:25,244 --> 02:26:26,119 Нашите мъже. 1238 02:26:29,331 --> 02:26:30,666 Жозефин, 1239 02:26:32,292 --> 02:26:34,670 Моята щастлива звезда ме изостави. 1240 02:26:35,128 --> 02:26:37,881 Знам, че това е моята съдба. 1241 02:26:38,590 --> 02:26:41,176 Думите ти отекват в главата ми. 1242 02:26:42,386 --> 02:26:44,388 Аз съм нищо без теб. 1243 02:26:44,930 --> 02:26:47,015 Нямам застраховка. 1244 02:26:47,850 --> 02:26:49,893 Страх ме е и съм сам. 1245 02:26:50,853 --> 02:26:53,480 Моите хора не ме гледай като теб 1246 02:26:57,150 --> 02:27:01,488 Знам, че когато се върна, Ще бъда съден от кралете на Европа. 1247 02:27:02,489 --> 02:27:05,242 Няма да ме съдят както се преценяват. 1248 02:27:06,034 --> 02:27:08,704 Ще ме накажат по критерии 1249 02:27:08,787 --> 02:27:10,747 които не биха използвали за себе си. 1250 02:27:11,498 --> 02:27:13,166 Вземи ме на колене 1251 02:27:13,250 --> 02:27:14,543 и се грижи за мен. 1252 02:27:14,626 --> 02:27:16,962 Отведете конете на безопасно място. 1253 02:27:17,337 --> 02:27:19,590 Насам, Ваше Величество. ела 1254 02:27:31,685 --> 02:27:33,687 В плевнята. бързо! 1255 02:27:36,273 --> 02:27:37,357 Всички вътре! 1256 02:27:38,901 --> 02:27:40,611 Ще замръзнем, пуснете ни вътре. 1257 02:27:40,694 --> 02:27:42,362 Решете вратите! 1258 02:27:43,989 --> 02:27:45,741 Отворете! 1259 02:27:45,824 --> 02:27:47,242 Ще измръзнем до смърт. 1260 02:27:48,118 --> 02:27:49,828 Отворете вратите! 1261 02:27:57,044 --> 02:27:58,670 Ще умрем! 1262 02:28:10,098 --> 02:28:11,475 Ваше Величество? 1263 02:28:16,522 --> 02:28:19,274 Време е да пуснете това нещастие зад теб 1264 02:28:20,150 --> 02:28:21,652 и да се върне в Париж. 1265 02:28:22,903 --> 02:28:24,571 Намерих начин. 1266 02:28:25,656 --> 02:28:27,950 Има шейна зад тази сграда. 1267 02:28:30,452 --> 02:28:33,205 След седем дни ще бъдем във Варшава. 1268 02:28:36,041 --> 02:28:37,668 И в Париж малко след това. 1269 02:28:41,505 --> 02:28:44,258 Това е единственият начин за да те върна жив. 1270 02:28:48,971 --> 02:28:50,180 Вие сте добре дошли. 1271 02:29:13,954 --> 02:29:15,539 Огън! 1272 02:29:17,791 --> 02:29:18,792 Разпространява се! 1273 02:29:21,336 --> 02:29:23,046 събуди се Изправен ! 1274 02:29:24,464 --> 02:29:25,716 Огън! 1275 02:30:13,096 --> 02:30:15,390 Това е триумфално завръщане. 1276 02:30:17,100 --> 02:30:18,727 Аз съм победителят. 1277 02:30:20,145 --> 02:30:22,481 Александър изостави града си. 1278 02:30:23,857 --> 02:30:25,776 Въпреки че няма чест 1279 02:30:26,276 --> 02:30:28,987 и че той почти да подпише мирен договор, 1280 02:30:29,655 --> 02:30:32,491 завръщането ми в моята страна ще докажа на моя народ 1281 02:30:32,824 --> 02:30:35,285 че няма от кого да се страхува. 1282 02:30:36,787 --> 02:30:39,373 От теб се страхуват, Ваше Величество. 1283 02:30:39,456 --> 02:30:41,500 Страхуват се само от теб. 1284 02:30:48,799 --> 02:30:51,093 Мислите ли, че съм лош... 1285 02:30:52,803 --> 02:30:55,639 Лош човек с лош характер? 1286 02:30:56,890 --> 02:30:58,934 - не - Разбира се, че не. 1287 02:31:02,062 --> 02:31:03,564 Ти не си глупав. 1288 02:31:03,647 --> 02:31:05,274 Или може би да. 1289 02:31:05,357 --> 02:31:06,900 Да те изядат казаците! 1290 02:31:19,872 --> 02:31:21,081 Спри! 1291 02:31:41,143 --> 02:31:42,269 къде сме 1292 02:31:42,603 --> 02:31:44,229 До Бородино, Ваше Величество. 1293 02:31:50,527 --> 02:31:54,781 Плъховете са развълнувани в Париж при идеята за завръщането на императора. 1294 02:31:57,826 --> 02:32:00,120 Страхливият цар Александър вече знае 1295 02:32:00,204 --> 02:32:01,872 на което съм способен. 1296 02:32:01,955 --> 02:32:05,584 Кой друг може да премести 500 000 души в цяла Европа? 1297 02:32:06,126 --> 02:32:09,963 Един фермер вече знае че може да стане маршал на империята. 1298 02:32:10,047 --> 02:32:12,174 министър. Кардинал. 1299 02:32:18,889 --> 02:32:21,934 Когато вървя напред, светът се движи с мен. 1300 02:32:30,859 --> 02:32:34,821 От 600 000 мъже които сте изпратили в Русия, 1301 02:32:34,905 --> 02:32:37,783 само 40 000 се върнаха. 1302 02:32:37,866 --> 02:32:40,494 следователно ти си осъден на изгнание, 1303 02:32:41,912 --> 02:32:43,956 чисто и просто. 1304 02:32:45,374 --> 02:32:47,501 Коалицията, съставена от Австрия, 1305 02:32:47,584 --> 02:32:50,671 Прусия, Русия и Англия, 1306 02:32:52,130 --> 02:32:54,842 с одобрението на Държавния съвет, 1307 02:32:55,634 --> 02:32:59,596 ти дава суверенитета на остров Елба, 1308 02:33:01,098 --> 02:33:04,560 годишен доход два милиона франка 1309 02:33:05,227 --> 02:33:09,147 и пенсии за Бонапарти и императрица Мария-Луиза. 1310 02:33:09,565 --> 02:33:10,440 Планирано е 1311 02:33:10,524 --> 02:33:12,442 че императрица Жозефина 1312 02:33:13,026 --> 02:33:15,320 запазва всички свои свойства 1313 02:33:16,530 --> 02:33:20,325 и получава годишен доход от един милион франка. 1314 02:33:49,354 --> 02:33:51,356 Толкова много обичам Франция. 1315 02:33:56,278 --> 02:33:59,198 Никога не съм желал нищо друго освен неговата слава. 1316 02:34:01,283 --> 02:34:03,869 Никога не бих причинил нещастието му. 1317 02:34:05,913 --> 02:34:07,372 Искат да абдикирам. 1318 02:34:09,082 --> 02:34:10,626 Много добре, отказвам се. 1319 02:34:15,839 --> 02:34:18,842 ЕЛБА май 1814 г 1320 02:35:00,717 --> 02:35:01,760 Това е добре 1321 02:35:07,307 --> 02:35:08,642 Вино. 1322 02:36:07,618 --> 02:36:08,702 Ваше Височество. 1323 02:36:10,329 --> 02:36:11,955 Ваше Величество. 1324 02:36:32,309 --> 02:36:33,936 Жозефин. 1325 02:36:36,271 --> 02:36:37,648 Аз съм под влиянието на магията. 1326 02:36:44,821 --> 02:36:47,032 Няма смисъл да се затворите 1327 02:36:47,491 --> 02:36:49,576 защото него го няма. 1328 02:36:50,827 --> 02:36:53,830 Знам какво е чувството да бъдат подценявани. 1329 02:36:55,165 --> 02:36:56,583 Но твоят поглед, 1330 02:36:57,376 --> 02:36:58,669 твоят чар 1331 02:36:59,795 --> 02:37:01,255 и твоя ентусиазъм 1332 02:37:02,047 --> 02:37:03,215 са там. 1333 02:37:04,091 --> 02:37:05,634 Те принадлежат на вас 1334 02:37:06,593 --> 02:37:08,345 и можете да го използвате. 1335 02:37:20,274 --> 02:37:24,027 ЦАР И ИМПЕРАТРИЦА ЖОЗЕФИНА ВИДЯНА ПРИ НЕЯ В ПАРИЖ 1336 02:37:26,321 --> 02:37:29,908 БИВШИТЕ КОКОШКИ НА БОНАПАРТ ОТНОВО БЯГСТВА ОТ КОКОШАРНИКА 1337 02:37:38,292 --> 02:37:39,710 кой ден е 1338 02:37:41,128 --> 02:37:42,129 вторник. 1339 02:37:42,212 --> 02:37:43,213 11-ти? 1340 02:37:44,173 --> 02:37:45,090 да 1341 02:37:46,008 --> 02:37:48,177 Познавате ли цар Александър? 1342 02:37:50,179 --> 02:37:51,013 не 1343 02:37:51,471 --> 02:37:53,056 Но ти ме познаваше. 1344 02:37:56,018 --> 02:37:56,852 да 1345 02:38:10,199 --> 02:38:11,200 тук 1346 02:38:17,414 --> 02:38:19,917 Това не ми носи радост 1347 02:38:20,000 --> 02:38:23,295 да бъда със сина ми ако е мрачен и мрачен. 1348 02:38:37,100 --> 02:38:40,604 Не си обречен да умра на този остров, сине мой. 1349 02:38:45,234 --> 02:38:48,070 Жена ми прие императора на Русия. 1350 02:38:50,781 --> 02:38:51,740 В дома ми. 1351 02:39:16,849 --> 02:39:18,183 Скъпа Джоузефин, 1352 02:39:18,809 --> 02:39:19,685 Ти си мой. 1353 02:39:20,853 --> 02:39:22,479 Винаги ще бъдеш. 1354 02:39:23,564 --> 02:39:25,691 Не издържам повече. 1355 02:39:26,316 --> 02:39:29,027 На тази скала съм от 300 дни 1356 02:39:29,111 --> 02:39:32,573 и съм готов да се прибера да взема обратно това, което е мое: 1357 02:39:33,115 --> 02:39:34,908 ти и Франция. 1358 02:39:53,093 --> 02:39:54,845 Взимам твоя кораб. 1359 02:39:54,928 --> 02:39:58,348 Ако не ме провокираш, няма да има от какво да се страхувате. 1360 02:40:16,867 --> 02:40:18,160 Наполеон, 1361 02:40:19,036 --> 02:40:23,582 Аз съм цвете която отваря листенцата си и се усмихва на слънцето. 1362 02:40:24,333 --> 02:40:27,294 Не виждам предстоящата буря 1363 02:40:27,377 --> 02:40:30,756 кой ще ме удари и вземи листата ми. 1364 02:40:31,089 --> 02:40:33,300 Побързай, приятелю. 1365 02:41:02,788 --> 02:41:05,123 Ако отворите устата си. 1366 02:41:10,671 --> 02:41:11,755 БЛАГОДАРЯ 1367 02:41:16,260 --> 02:41:17,553 БЛАГОДАРЯ 1368 02:41:18,262 --> 02:41:20,305 Гърдите ви са задръстени. 1369 02:41:20,389 --> 02:41:22,182 Гърлото ви е възпалено. 1370 02:41:22,766 --> 02:41:24,977 Съветвам те да останеш в леглото. 1371 02:41:27,104 --> 02:41:28,939 Но Наполеон пристига. 1372 02:41:29,022 --> 02:41:31,859 Би било безразсъдно за посрещане на посетители. 1373 02:41:31,942 --> 02:41:33,485 Но Наполеон пристига. 1374 02:41:33,569 --> 02:41:34,945 разбирам 1375 02:41:54,214 --> 02:41:56,425 Просто се уверете, че са удобни. 1376 02:42:24,161 --> 02:42:25,329 Ваше Величество. 1377 02:42:30,000 --> 02:42:31,293 Можеш да говориш. 1378 02:42:31,376 --> 02:42:32,794 Бонапарт, Ваше Величество. 1379 02:42:33,295 --> 02:42:34,546 Той се върна. 1380 02:42:34,630 --> 02:42:37,591 Кораб, акостирал близо до Антиб, той е на път. 1381 02:42:37,674 --> 02:42:40,719 Наполеон Бонапарт върви към Париж. 1382 02:42:44,223 --> 02:42:45,432 Отново. 1383 02:42:45,516 --> 02:42:46,683 Ваше Величество. 1384 02:43:19,925 --> 02:43:21,301 Здравейте, полковник. 1385 02:43:21,844 --> 02:43:23,011 Ваше Величество. 1386 02:43:23,637 --> 02:43:24,721 Генерал Маршан, 1387 02:43:24,805 --> 02:43:28,058 в защита на правителството на крал Луи XVIII, 1388 02:43:28,141 --> 02:43:31,186 ви моли да предадете оръжията си и спрете да ходите 1389 02:43:31,937 --> 02:43:34,857 така че той да ви изпрати обратно на вашия остров. 1390 02:43:35,649 --> 02:43:39,945 Моля, информирайте генерала че бих искал да говоря с него. 1391 02:43:41,280 --> 02:43:43,866 Не искам да се бием срещу моя 5-ти полк. 1392 02:43:45,033 --> 02:43:46,118 По ваша команда. 1393 02:43:55,085 --> 02:43:56,503 Той иска да преговаря. 1394 02:43:58,046 --> 02:43:59,464 Пригответе оръжията си! 1395 02:44:03,260 --> 02:44:04,469 Играе ! 1396 02:44:15,355 --> 02:44:17,566 Войници от 5-ти полк, 1397 02:44:18,817 --> 02:44:20,360 познаваш ли ме 1398 02:44:23,780 --> 02:44:26,074 Познавате ли ме, войници? 1399 02:44:27,826 --> 02:44:29,369 Да, императоре мой! 1400 02:44:35,542 --> 02:44:37,044 липсваш ми 1401 02:44:39,588 --> 02:44:41,798 носталгия ми е 1402 02:44:43,884 --> 02:44:46,011 и носталгия по нашите победи. 1403 02:44:49,431 --> 02:44:51,016 Искам да се прибера. 1404 02:44:52,100 --> 02:44:53,852 ще се присъединиш ли към мен 1405 02:44:55,229 --> 02:44:57,147 Да живее императорът! 1406 02:45:44,903 --> 02:45:45,988 Ваше Величество. 1407 02:45:49,533 --> 02:45:50,826 БЛАГОДАРЯ 1408 02:46:19,605 --> 02:46:21,773 На 26 май м.г. 1409 02:46:22,691 --> 02:46:24,735 Извикаха доктор Корвисарт. 1410 02:46:26,778 --> 02:46:29,615 Той забеляза че гърдите й са задръстени 1411 02:46:29,698 --> 02:46:31,617 и възпалено гърло. 1412 02:46:33,368 --> 02:46:35,996 Тя имаше дифтерия. 1413 02:46:38,874 --> 02:46:40,459 На 29 май м.г. 1414 02:46:42,711 --> 02:46:45,756 тя получи последния обред и излезе. 1415 02:46:49,426 --> 02:46:51,720 Никой ли не се сети да ме уведоми? 1416 02:47:01,647 --> 02:47:02,940 Хортензия. 1417 02:47:08,403 --> 02:47:10,113 Обвиняваш ли ме? 1418 02:47:12,324 --> 02:47:13,408 Съвсем не. 1419 02:47:13,492 --> 02:47:14,785 разбира се 1420 02:47:17,496 --> 02:47:20,749 няма да нося бремето на отговорността 1421 02:47:22,376 --> 02:47:24,461 за нещастието на майка ти. 1422 02:47:25,379 --> 02:47:27,506 Писмата, които му писах. 1423 02:47:27,589 --> 02:47:29,591 Съжалявам, но ги нямам. 1424 02:47:30,133 --> 02:47:32,344 Неговият камериер ги открадна. 1425 02:47:34,429 --> 02:47:36,014 Къде ги е държала? 1426 02:47:38,016 --> 02:47:40,477 В килера на стаята му, близо до леглото му. 1427 02:47:44,147 --> 02:47:45,774 Какво направи с него? 1428 02:47:47,985 --> 02:47:49,528 Той ги продаде. 1429 02:47:57,035 --> 02:47:58,412 съжалявам 1430 02:48:00,914 --> 02:48:02,207 аз ти прощавам 1431 02:48:44,416 --> 02:48:46,001 Наполеон Бонапарт 1432 02:48:46,084 --> 02:48:48,754 унищожи единственото заглавие 1433 02:48:48,837 --> 02:48:51,757 от които зависеше собственото му съществуване. 1434 02:48:52,633 --> 02:48:56,053 Тази коалиция ще събере армия 1435 02:48:56,136 --> 02:48:59,473 на френската и белгийската граница. 1436 02:49:00,098 --> 02:49:02,476 70 000 английски войници 1437 02:49:03,602 --> 02:49:06,438 и 120 000 пруски войници. 1438 02:49:08,273 --> 02:49:12,194 Тази гадина ограби фермите на Европа 1439 02:49:13,111 --> 02:49:15,489 докато фермерите хъркаха. 1440 02:49:15,864 --> 02:49:18,575 Трябваше да нанесем този удар много по-рано. 1441 02:49:19,117 --> 02:49:23,497 Той държеше света като заложник със своя егоизъм, 1442 02:49:23,580 --> 02:49:26,750 ненаситната му жажда за власт 1443 02:49:27,417 --> 02:49:30,546 и липсата му на добри обноски. 1444 02:49:31,255 --> 02:49:34,299 Ще намерим сън отново, без него. 1445 02:49:34,883 --> 02:49:37,511 Мисля, че всички можем да се съгласим, 1446 02:49:37,594 --> 02:49:40,639 единственото съжаление, което споделяме 1447 02:49:40,722 --> 02:49:44,434 е да позволиш на този паразит да живее. 1448 02:49:45,394 --> 02:49:49,189 250 000 души с предателя. 1449 02:49:50,607 --> 02:49:52,526 25 000 мъже, 1450 02:49:53,610 --> 02:49:56,154 125 000 мъже, 1451 02:49:56,655 --> 02:49:58,782 повече от 100 000 мъже... 1452 02:50:02,286 --> 02:50:05,664 срещу нашите 125 000 души. 1453 02:50:08,083 --> 02:50:10,043 Това е сухопътна битка. 1454 02:50:11,336 --> 02:50:14,840 Британците не знаят как да го направят. Но аз, да. 1455 02:50:16,633 --> 02:50:20,929 Да ударим незабавно Уелингтън и Блюхер. 1456 02:50:21,555 --> 02:50:23,390 Нека ги разделим, за да ги отменим. 1457 02:50:24,141 --> 02:50:26,768 Нека ги спрем да се обединят 1458 02:50:26,852 --> 02:50:28,353 тук 1459 02:50:30,147 --> 02:50:33,859 18 юни 1815 г 1460 02:51:10,938 --> 02:51:12,064 здравей 1461 02:51:14,399 --> 02:51:18,445 Прусаците напредват. Трябва да започнем офанзивата. 1462 02:51:19,238 --> 02:51:21,323 Трябва да изчакате земята да изсъхне. 1463 02:51:23,784 --> 02:51:27,454 Блюхер няма да пристигне навреме. Ще взема Уелингтън преди обяд. 1464 02:51:49,810 --> 02:51:52,479 Избягвам да се мокря, ако мога. 1465 02:52:58,837 --> 02:53:00,506 Какво да кажа на мъжете? 1466 02:53:02,132 --> 02:53:03,926 Да спре дъжда. 1467 02:53:12,768 --> 02:53:15,354 Вашето време е, войници. 1468 02:53:16,647 --> 02:53:18,273 Слушай ме внимателно. 1469 02:53:19,733 --> 02:53:24,696 Търпението е ред на деня. Тя е тази, която ще спечели. 1470 02:53:25,405 --> 02:53:27,866 Трябва да отстояваме позицията си. 1471 02:53:28,367 --> 02:53:30,160 Нека дойдат при нас! 1472 02:53:30,244 --> 02:53:31,870 Ура! 1473 02:53:42,631 --> 02:53:43,841 Здравейте, генерал Блюхер. 1474 02:53:43,924 --> 02:53:44,925 добро утро 1475 02:53:45,008 --> 02:53:46,552 Очаквано време на пристигане? 1476 02:53:46,635 --> 02:53:49,012 - Адютант? - След около 5 часа. 1477 02:53:49,096 --> 02:53:50,681 След около 5 часа. 1478 02:54:07,364 --> 02:54:08,615 Хайде, бу! 1479 02:54:21,295 --> 02:54:22,588 Ето го. 1480 02:54:23,589 --> 02:54:25,257 Той изглежда... 1481 02:54:26,884 --> 02:54:29,219 да бъда заспал. 1482 02:54:30,554 --> 02:54:34,308 Има едно нещо, към което не можеш да устоиш, приятелю. 1483 02:54:34,391 --> 02:54:36,226 Фронтална атака. 1484 02:54:39,021 --> 02:54:42,232 Да видим как този общ може да ни атакува. 1485 02:54:44,443 --> 02:54:45,319 генерал. 1486 02:54:45,986 --> 02:54:49,698 Имам императора в полезрението си. Имам ли разрешение да снимам? 1487 02:54:49,781 --> 02:54:51,241 Със сигурност не. 1488 02:54:51,325 --> 02:54:54,828 Главните генерали имат по-добри неща за вършене, отколкото да се застрелват. 1489 02:54:54,912 --> 02:54:57,372 Не стреляйте, под страх от смъртно наказание. 1490 02:54:57,789 --> 02:54:59,374 Хайде, по-бързо! 1491 02:54:59,458 --> 02:55:01,126 Нека мине куриерът! 1492 02:55:02,586 --> 02:55:04,296 Блюхер, 11 до 12 мили. 1493 02:55:07,424 --> 02:55:10,010 - Блюхер, 11 до 12 мили. - По дяволите! 1494 02:55:10,385 --> 02:55:12,179 Доклад на всеки час. 1495 02:55:15,432 --> 02:55:18,644 Естафет, остави го! 1496 02:55:23,190 --> 02:55:26,151 Пруси на пътя, на 19 км. 1497 02:55:32,491 --> 02:55:34,993 Видяха се прусаци на пътя. 1498 02:55:35,369 --> 02:55:36,703 На 19 км. 1499 02:55:39,873 --> 02:55:41,124 Поставете оръдията в батерията. 1500 02:56:05,816 --> 02:56:07,359 Дъждът е спрял. 1501 02:56:16,285 --> 02:56:18,036 Пожар по моя заповед! 1502 02:56:27,629 --> 02:56:29,131 огън! 1503 02:56:36,597 --> 02:56:37,764 Прикривай се! 1504 02:56:40,601 --> 02:56:42,352 В позиция. 1505 02:56:43,478 --> 02:56:45,689 Пригответе се за нападението. 1506 02:56:45,772 --> 02:56:47,149 Пригответе се. 1507 02:56:48,483 --> 02:56:49,902 Всички на позиции! 1508 02:56:49,985 --> 02:56:52,070 Задайте увеличението на 19! 1509 02:56:52,154 --> 02:56:54,156 Точка, повишаване 19! 1510 02:56:54,823 --> 02:56:57,075 Увеличение: 19. 1511 02:56:59,995 --> 02:57:01,121 Батерията е готова! 1512 02:57:03,040 --> 02:57:04,708 По моя поръчка... 1513 02:57:04,791 --> 02:57:05,918 Огън! 1514 02:57:12,633 --> 02:57:13,759 Слез долу! 1515 02:57:25,979 --> 02:57:27,272 по-бързо! 1516 02:57:31,527 --> 02:57:33,195 пехотинци... 1517 02:57:34,029 --> 02:57:35,322 Напред! 1518 02:57:35,948 --> 02:57:37,491 Волтигери! 1519 02:57:37,908 --> 02:57:39,743 По моя заповед... 1520 02:57:40,452 --> 02:57:41,453 Върви! 1521 02:57:41,537 --> 02:57:43,080 В тренировка! 1522 02:57:45,624 --> 02:57:46,792 Избутайте ги назад! 1523 02:57:48,085 --> 02:57:49,378 Стегни се! 1524 02:57:58,387 --> 02:58:00,097 Втора линия! 1525 02:58:00,180 --> 02:58:01,014 Напред! 1526 02:58:01,098 --> 02:58:02,599 В атака! 1527 02:58:03,475 --> 02:58:04,935 В тесни редици! 1528 02:58:05,018 --> 02:58:06,979 Артилерия... 1529 02:58:07,646 --> 02:58:08,647 Огън! 1530 02:58:15,487 --> 02:58:16,738 Дръж се здраво! 1531 02:58:17,948 --> 02:58:18,991 огън! 1532 02:58:28,333 --> 02:58:30,419 Вие ще обслужвате тази стая. 1533 02:58:31,170 --> 02:58:32,421 Помогнете му! 1534 02:58:48,979 --> 02:58:50,272 Затворете пробива! 1535 02:58:52,107 --> 02:58:53,567 Избутайте ги назад! 1536 02:59:01,074 --> 02:59:03,410 Обучение като стрелец! Продължавайте! 1537 02:59:03,744 --> 02:59:05,120 Останете в тренировките. 1538 02:59:05,204 --> 02:59:06,663 Огън по желание. 1539 02:59:12,628 --> 02:59:14,004 Дръжте ги далеч. 1540 02:59:18,050 --> 02:59:20,928 давай ! Не им позволявайте да се групират заедно. 1541 02:59:27,976 --> 02:59:30,395 Галоп! Хайде, бу! 1542 02:59:36,026 --> 02:59:38,946 Пруси на пътя, на 8 км. 1543 02:59:40,489 --> 02:59:42,324 8 км, може и по-малко. 1544 02:59:44,159 --> 02:59:46,578 Трябва да действаме преди пристигането на Блюхер. 1545 02:59:46,662 --> 02:59:47,496 Навън. 1546 02:59:50,415 --> 02:59:51,416 вън ! 1547 03:00:03,595 --> 03:00:05,013 Ездачи! 1548 03:00:06,265 --> 03:00:07,850 Заредете! 1549 03:00:15,065 --> 03:00:17,109 Пригответе се за шок. 1550 03:00:28,328 --> 03:00:29,872 Да защитим позициите си. 1551 03:00:30,289 --> 03:00:32,207 Ще издържим до последно. 1552 03:00:32,291 --> 03:00:34,751 Не трябва да бъдем победени! 1553 03:00:35,294 --> 03:00:37,588 Иначе какво ще кажат в Англия? 1554 03:00:38,005 --> 03:00:39,423 Дръж линията! 1555 03:00:52,102 --> 03:00:54,479 Да живее императорът! 1556 03:00:56,773 --> 03:00:58,984 Компания, спри! 1557 03:00:59,401 --> 03:01:01,403 Оформете квадрата! 1558 03:01:18,420 --> 03:01:21,006 Да живее императорът! 1559 03:01:24,051 --> 03:01:25,969 Първа секция, стреляй! 1560 03:01:26,053 --> 03:01:28,055 Втора секция, стреляй! 1561 03:01:44,154 --> 03:01:47,032 какво правим Не можем да ги натиснем. 1562 03:01:47,115 --> 03:01:49,618 Оставете ги да бягат. Реформирайте площада! 1563 03:02:05,717 --> 03:02:07,511 Представете оръжията си! 1564 03:02:11,223 --> 03:02:12,933 Носете си оръжията! 1565 03:02:17,145 --> 03:02:19,231 Те са там. Прусите. 1566 03:02:22,317 --> 03:02:24,194 Пресякоха хълма. 1567 03:02:49,678 --> 03:02:51,221 Трябва да създадем пробив! 1568 03:02:54,725 --> 03:02:55,976 Разбийте квадрата! 1569 03:03:07,196 --> 03:03:08,572 Байонет фиксиран. 1570 03:03:09,406 --> 03:03:11,575 Байонет оправен! 1571 03:03:13,327 --> 03:03:15,204 Вашият император е с вас. 1572 03:03:15,579 --> 03:03:17,915 Вие сте смелите хора на Аустерлиц. 1573 03:03:18,749 --> 03:03:20,334 Никога не се предавай. 1574 03:03:21,126 --> 03:03:23,754 За родината и за слава! 1575 03:03:30,552 --> 03:03:32,137 Шия до лакътя. 1576 03:03:32,221 --> 03:03:33,263 Оформете линията! 1577 03:03:33,347 --> 03:03:34,640 Шия до лакътя. 1578 03:03:39,895 --> 03:03:40,771 Готови! 1579 03:03:41,980 --> 03:03:43,398 Пехотинци, напред. 1580 03:03:43,732 --> 03:03:45,484 Батальон! 1581 03:03:45,567 --> 03:03:47,152 Под звуците на барабана! 1582 03:03:47,236 --> 03:03:49,655 Напред! 1583 03:03:59,373 --> 03:04:01,458 Точка празна. огън! 1584 03:04:05,128 --> 03:04:07,172 Втори ред. огън! 1585 03:04:11,468 --> 03:04:12,970 Пригответе се за зареждане. 1586 03:04:14,930 --> 03:04:16,306 Заредете! 1587 03:04:27,276 --> 03:04:28,694 В атака! 1588 03:04:41,665 --> 03:04:43,542 Да изпратим ли кавалерия? 1589 03:04:44,126 --> 03:04:45,961 Изпращаме кавалерията. 1590 03:04:46,420 --> 03:04:48,297 Пригответе се за контраатака. 1591 03:04:48,380 --> 03:04:50,841 Ездачи, напред. 1592 03:04:51,592 --> 03:04:53,302 В пълен галоп! 1593 03:05:30,714 --> 03:05:32,049 По-силно е от него. 1594 03:05:33,258 --> 03:05:35,010 Генерале, това е Блюхер. 1595 03:05:41,808 --> 03:05:43,143 Слава Богу. 1596 03:05:43,602 --> 03:05:45,562 Ваше Величество! 1597 03:05:49,483 --> 03:05:52,486 Ела да видиш как умира маршал на Франция! 1598 03:06:57,968 --> 03:06:59,845 Победата е моя. 1599 03:07:00,554 --> 03:07:02,723 Войната ще свърши. 1600 03:07:05,142 --> 03:07:08,687 Юли 1815 г 1601 03:07:10,105 --> 03:07:11,899 Офицер на палубата! 1602 03:07:14,443 --> 03:07:16,195 здравей здравей 1603 03:07:19,573 --> 03:07:21,867 С готовност си признавам грешките. 1604 03:07:23,285 --> 03:07:24,953 Но никога не го правя. 1605 03:07:25,037 --> 03:07:27,122 Това е просто геометрия. 1606 03:07:28,332 --> 03:07:31,168 Знам точно къде да разположа оръдията. 1607 03:07:32,252 --> 03:07:37,007 Уви, не мога да предам това знание на моите маршали. 1608 03:07:38,050 --> 03:07:41,512 Това може би най-трудното нещо в живота. 1609 03:07:43,222 --> 03:07:44,932 Приемете слабостите на другите. 1610 03:07:45,974 --> 03:07:47,851 Не е нужно да го правиш. 1611 03:07:49,853 --> 03:07:51,605 Насърчавайте високите постижения. 1612 03:07:56,276 --> 03:07:57,528 Пази си главата. 1613 03:08:00,531 --> 03:08:02,199 Пази си главата. 1614 03:08:09,456 --> 03:08:12,376 - Какво правят? - Мичмани го обожават. 1615 03:08:12,459 --> 03:08:13,585 Изкарайте ги. 1616 03:08:14,086 --> 03:08:15,963 махай се побързайте 1617 03:08:32,104 --> 03:08:34,189 - Господарю. - Генерал. 1618 03:08:34,273 --> 03:08:36,066 Тези момчета са очарователни. 1619 03:08:37,276 --> 03:08:38,569 може ли да седна 1620 03:08:38,652 --> 03:08:40,028 Вие сте добре дошли. 1621 03:08:40,946 --> 03:08:42,364 И този обяд... 1622 03:08:43,323 --> 03:08:46,201 разбирам откъде идва ефективността на вашия флот. 1623 03:08:46,827 --> 03:08:47,995 БЛАГОДАРЯ 1624 03:08:53,584 --> 03:08:55,919 Никога не съм посещавал английската провинция. 1625 03:08:56,003 --> 03:08:58,297 Представям си Котсуолдс. 1626 03:09:01,466 --> 03:09:03,218 Заоблените хълмове, 1627 03:09:03,886 --> 03:09:05,387 меката светлина. 1628 03:09:06,763 --> 03:09:10,809 Скъпа моя, остават само няколко гласа 1629 03:09:10,893 --> 03:09:13,061 че сте избягали от екзекуцията. 1630 03:09:14,813 --> 03:09:17,024 Страхувам се, че е невъзможно 1631 03:09:17,107 --> 03:09:20,569 че моето правителство ви позволява да останете в Англия. 1632 03:09:22,696 --> 03:09:25,741 Получавате 3 офицера и 12 слуги 1633 03:09:25,824 --> 03:09:28,744 да те придружава в изгнанието ти. 1634 03:09:28,827 --> 03:09:32,539 Ще останете на остров Sainte-Hélène 1635 03:09:32,623 --> 03:09:36,001 под зоркото око от губернатора Хъдсън Лоу 1636 03:09:36,084 --> 03:09:37,419 и семейството му. 1637 03:09:39,546 --> 03:09:40,631 свети... 1638 03:09:41,757 --> 03:09:43,008 Хелън. 1639 03:09:43,800 --> 03:09:45,302 Това е малък остров. 1640 03:09:46,178 --> 03:09:47,930 Всъщност по-скоро като скала. 1641 03:09:48,722 --> 03:09:51,767 1000 мили от африканския континент. 1642 03:09:52,184 --> 03:09:54,561 Много е красиво, спокойно. 1643 03:09:55,187 --> 03:09:57,105 Ще имате време да помислите. 1644 03:09:58,398 --> 03:09:59,942 Вашата кореспонденция ще бъде наблюдавана, 1645 03:10:00,442 --> 03:10:04,154 и вашето присъствие е потвърдено два пъти на ден от офицер. 1646 03:10:08,158 --> 03:10:09,201 разбирам 1647 03:10:11,453 --> 03:10:13,997 Ако можех да сляза на британска земя, 1648 03:10:14,081 --> 03:10:17,501 вашите закони биха ми дали правото на справедлив процес. 1649 03:10:17,584 --> 03:10:19,211 Вие ме лишавате от него. 1650 03:10:31,431 --> 03:10:34,268 Да не забравяме че съм просто мъж. 1651 03:10:37,020 --> 03:10:38,856 Вие самият сте го забравили. 1652 03:10:40,524 --> 03:10:42,693 Мислил си, че си бог. 1653 03:10:45,696 --> 03:10:47,948 Никога не съм казвал такова нещо. 1654 03:10:53,537 --> 03:10:56,832 ЗАТОЧЕНИЕ В СВЕТА ЕЛЕНА 15 октомври 1815 г 1655 03:11:12,556 --> 03:11:14,266 какво ще правиш сега 1656 03:11:15,100 --> 03:11:17,394 Не обичам да си те представям сама. 1657 03:11:18,270 --> 03:11:19,980 ще се присъединиш ли към мен 1658 03:11:21,690 --> 03:11:22,983 ще ти простя ли 1659 03:11:24,735 --> 03:11:27,279 Моят сладък и упорит император. 1660 03:11:28,197 --> 03:11:30,741 Пуснах те и бягайте към разрухата си. 1661 03:11:32,159 --> 03:11:35,370 следващия път, ще бъда аз, императорът. 1662 03:11:35,454 --> 03:11:37,581 И ще ми се подчиниш. 1663 03:11:44,630 --> 03:11:45,839 добре, 1664 03:11:46,507 --> 03:11:47,966 беше прав. 1665 03:11:48,717 --> 03:11:51,720 Всяка вечер се моля да те виждам в сънищата си. 1666 03:11:52,262 --> 03:11:54,139 И когато това се случи, 1667 03:11:54,223 --> 03:11:55,933 ти ме отхвърляш. 1668 03:12:20,624 --> 03:12:22,042 Прецизност! 1669 03:12:25,128 --> 03:12:26,380 Прецизност. 1670 03:12:28,841 --> 03:12:30,092 Не толкова бързо. 1671 03:12:33,679 --> 03:12:35,639 Първо се поздравяваме. 1672 03:12:40,143 --> 03:12:41,770 След това сваляме оръжието си. 1673 03:12:42,312 --> 03:12:43,355 На стража. 1674 03:12:44,523 --> 03:12:45,858 Левия крак назад. 1675 03:12:46,483 --> 03:12:47,484 да 1676 03:12:48,277 --> 03:12:49,945 След това две атаки. 1677 03:12:50,571 --> 03:12:51,780 Бонус 1678 03:12:52,155 --> 03:12:53,282 и второ. 1679 03:12:53,365 --> 03:12:54,491 добре ли ? 1680 03:12:54,575 --> 03:12:55,784 Вземете го. 1681 03:12:55,868 --> 03:12:56,869 добре 1682 03:13:12,593 --> 03:13:14,011 По-забавно е. 1683 03:13:23,520 --> 03:13:25,731 Коя е столицата на Франция? 1684 03:13:27,733 --> 03:13:28,942 Париж. 1685 03:13:29,526 --> 03:13:30,736 А от Русия? 1686 03:13:31,236 --> 03:13:33,864 Петербург. И Москва преди това. 1687 03:13:35,449 --> 03:13:36,825 Москва. 1688 03:13:37,993 --> 03:13:40,537 Кой превърна Москва в пепел? 1689 03:13:44,291 --> 03:13:45,250 аз не знам 1690 03:13:46,752 --> 03:13:47,836 аз съм 1691 03:13:48,504 --> 03:13:51,006 Струва ми се, че руснаците са го изгорили, 1692 03:13:51,089 --> 03:13:52,758 да накара французите да си тръгнат. 1693 03:13:52,841 --> 03:13:54,259 Кой ти каза това? 1694 03:13:54,635 --> 03:13:56,303 Всеки го знае. 1695 03:14:00,224 --> 03:14:01,308 Бягай. 1696 03:14:01,892 --> 03:14:03,227 Отивай да играеш. 1697 03:14:04,102 --> 03:14:05,062 На стража! 1698 03:14:08,398 --> 03:14:10,943 Мога ли да ти кажа какво имам за теб? 1699 03:14:13,153 --> 03:14:14,821 Това е тайна. 1700 03:14:15,656 --> 03:14:17,324 Ще ти покажа, когато пристигнеш. 1701 03:14:20,869 --> 03:14:23,205 Присъедини се към мен, Наполеон. 1702 03:14:24,456 --> 03:14:26,959 Че можем да започнем всичко отначало. 1703 03:14:39,012 --> 03:14:44,476 Наполеон Бонапарт умира на 5 май 1821 г. след 6 години изгнание в Света Елена. 1704 03:14:44,977 --> 03:14:48,647 Води 61 битки по време на военната си кариера... 1705 03:14:48,730 --> 03:14:51,233 ТУЛОН: 6000 мъртви 1706 03:14:51,316 --> 03:14:53,443 МАРЕНГО: 12 000 мъртви 1707 03:14:53,527 --> 03:14:55,654 АУСТЕРЛИЦ: 16 500 мъртви 1708 03:14:55,737 --> 03:14:57,823 МОСКОВА: 71 000 мъртви 1709 03:14:57,906 --> 03:14:59,992 ВАТЕРЛО: 47 000 смъртни случая (един ден) 1710 03:15:00,075 --> 03:15:02,411 НАХЛУВАНЕ В РУСИЯ: 460 000 мъртви 1711 03:15:02,494 --> 03:15:06,623 1793 - 1815: повече от 3 милиона смъртни случая 1712 03:15:08,709 --> 03:15:10,586 Последните му думи бяха... 1713 03:15:10,669 --> 03:15:12,379 Франция... 1714 03:15:12,713 --> 03:15:15,007 армия... 1715 03:15:15,090 --> 03:15:19,219 Жозефин 1716 03:15:23,140 --> 03:15:27,186 За Лулу 1717 03:24:33,023 --> 03:24:36,026 Адаптирано от: Антония Хол 1718 03:24:36,109 --> 03:24:39,112 Субтитри: ДУБАЛНИ БРАТЯ