1
00:00:00,000 --> 00:00:09,700
<i>[Kipindi hiki kinafaa kwa watazamaji walio na umri wa miaka 15 na zaidi.]
[Programu hii ina uwekaji wa bidhaa na matangazo ya mtandaoni.]</i>

2
00:00:11,440 --> 00:00:16,440
Manukuu ya DramaFever

3
00:00:16,920 --> 00:00:18,900
<i>[Kipindi cha 2]</i>

4
00:00:24,330 --> 00:00:27,050
<i>[Mikopo ya Yeongkwang]</i>

5
00:00:33,410 --> 00:00:35,670
<i>[Mikopo ya Yeongkwang]</i>

6
00:00:43,500 --> 00:00:47,010
34, 35, 36.

7
00:00:48,280 --> 00:00:50,050
Milioni 18 kabisa.

8
00:00:50,880 --> 00:00:54,030
Unajua kwamba mimi hutoa punguzo la asilimia 10
kwa malipo yaliyofanywa kwa pesa taslimu, sivyo?

9
00:00:54,030 --> 00:00:56,300
Asilimia 10 inamaanisha ...

10
00:00:57,080 --> 00:01:00,190
kwamba umebakisha milioni 1.8, sawa?

11
00:01:01,550 --> 00:01:05,110
Chai ilienda wapi?

12
00:01:09,980 --> 00:01:13,060
Kwa nini haijawahi kuzunguka
ninapohitaji?

13
00:01:14,600 --> 00:01:15,970
Uko wapi?

14
00:01:15,970 --> 00:01:18,300
Lazima kweli
sitaki kukuona tena.

15
00:01:18,300 --> 00:01:20,840
tangu alipokuja kuniona
jambo la kwanza asubuhi.

16
00:01:20,840 --> 00:01:23,760
Alileta pesa zote.
Je, nikubali au nisikubali?

17
00:01:23,760 --> 00:01:24,980
Ni kiasi gani?

18
00:01:24,980 --> 00:01:26,360
milioni 18.

19
00:01:28,070 --> 00:01:30,470
Kubali kwa sasa.
Ni pesa zilizoibiwa.

20
00:01:30,470 --> 00:01:33,970
Ikubali, kisha iripoti kama
pesa zilizoibiwa na kumpeleka jela.

21
00:01:33,970 --> 00:01:37,300
Ongeza kiwango cha riba
kama kichaa wakati yuko gerezani.

22
00:01:37,300 --> 00:01:39,360
Kisha huyo mbwembwe
itafanyika kwa.

23
00:01:39,360 --> 00:01:41,830
Mshike hapo.
Nitakuwa pale pale.

24
00:01:47,210 --> 00:01:49,400
Kwang Il aliniambia nikubali.

25
00:01:52,670 --> 00:01:54,100
Hapa kuna milioni mbili zaidi.

26
00:01:55,840 --> 00:01:57,270
Oh.

27
00:01:58,580 --> 00:02:00,480
- Risiti yangu.
- Whoa.

28
00:02:00,480 --> 00:02:02,150
Mbona una haraka hivyo?

29
00:02:02,150 --> 00:02:05,570
Kunywa kahawa kabla ya kwenda, tangu
Sitakuona tena karibu.

30
00:02:06,180 --> 00:02:08,070
Kahawa ni nzuri.

31
00:02:12,510 --> 00:02:14,030
Jamani!

32
00:02:14,030 --> 00:02:15,960
Mbona, wewe mbwa...

33
00:02:15,960 --> 00:02:18,000
Nataka kumaliza mambo hapa
kwa pesa tu

34
00:02:18,000 --> 00:02:20,540
lakini sidhani Kwang Il
anahisi vivyo hivyo.

35
00:02:20,540 --> 00:02:23,070
Nadhani lengo lake kuu
ni kukuweka jela

36
00:02:23,070 --> 00:02:25,310
kwa hivyo hakuna jinsi angeweza
miss fursa hii!

37
00:02:26,210 --> 00:02:27,210
<i>[Park Dong Hoon]</i>

38
00:02:27,700 --> 00:02:30,020
Hifadhi ya Dong Hoon?
Itakuwa rahisi kupata mmiliki.

39
00:02:38,940 --> 00:02:41,310
Nini, utanipiga?

40
00:02:41,310 --> 00:02:43,730
Je, ungependa yupi, huh?

41
00:02:46,000 --> 00:02:50,280
Sawa, basi. Hebu tupate
mashtaka ya uvamizi yameongezwa, pia.

42
00:02:50,280 --> 00:02:51,500
Sawa?

43
00:03:02,720 --> 00:03:03,880
<i>[Mikopo ya Yeongkwang]</i>

44
00:03:06,430 --> 00:03:10,140
Usiende mbali sana. Tusitoe
wapelelezi kukimbia.

45
00:03:30,600 --> 00:03:32,030
Alienda wapi?

46
00:03:32,030 --> 00:03:34,570
Hukumwona?
Aliondoka tu.

47
00:03:34,570 --> 00:03:35,840
Huko.

48
00:05:01,510 --> 00:05:03,310
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

49
00:05:06,600 --> 00:05:08,570
Jamani!

50
00:05:18,780 --> 00:05:20,200
Jamani!

51
00:05:20,200 --> 00:05:22,630
Bwana!
Njoo hapa, Bwana.

52
00:05:23,330 --> 00:05:25,870
Bwana!
Bwana!

53
00:05:26,590 --> 00:05:28,690
Hey, unapaswa kuomba msamaha
kama umesababisha ajali

54
00:05:28,690 --> 00:05:30,550
usiite kampuni yako ya bima!

55
00:05:30,550 --> 00:05:32,440
Je, hivyo ndivyo watu walivyo
kampuni ya bima ilikufundisha?

56
00:05:37,630 --> 00:05:39,010
Habari!

57
00:05:39,010 --> 00:05:40,730
Nikasema njoo hapa!

58
00:05:40,730 --> 00:05:42,400
Unaenda nini
kufanya juu ya hili, huh?

59
00:05:53,570 --> 00:05:54,960
Jamani!

60
00:05:55,480 --> 00:05:56,800
Mlete bibi yangu
nyumbani kwako.

61
00:05:56,800 --> 00:05:58,020
Hivi sasa.

62
00:05:58,020 --> 00:05:59,320
Jamani!

63
00:06:00,170 --> 00:06:02,260
Habari!

64
00:06:03,020 --> 00:06:04,400
Inuka.

65
00:06:06,420 --> 00:06:08,400
- Niko juu.
- Vaa viatu vyako.

66
00:06:08,400 --> 00:06:09,970
Wamewasha.

67
00:06:09,970 --> 00:06:11,380
Haraka na uende.

68
00:06:21,490 --> 00:06:23,010
Ulisema nini?

69
00:06:23,010 --> 00:06:25,320
Kwa nini unatoa visingizio?
Hapakuwa na mtu ila wewe!

70
00:06:25,320 --> 00:06:27,290
Kwa hiyo, unakwenda nini
kufanya juu ya hili, Bwana?

71
00:06:27,290 --> 00:06:29,320
Unaenda nini
kufanya juu ya hili, huh?

72
00:06:29,910 --> 00:06:31,500
Umekufa.
Njoo hapa!

73
00:06:31,500 --> 00:06:34,210
Unapaswa kuchukua jukumu. Nini
utafanya juu ya hili, huh?

74
00:06:34,210 --> 00:06:36,930
Usicheze bubu!
Niliona yote!

75
00:06:36,930 --> 00:06:38,910
Nikasema, unakwenda nini
kufanya juu ya hili, huh?

76
00:06:52,360 --> 00:06:53,840
Hifadhi ya Meneja.

77
00:06:53,840 --> 00:06:55,670
Tafadhali njoo nasi kidogo.

78
00:06:56,250 --> 00:06:57,590
Twende zetu.

79
00:07:00,290 --> 00:07:02,610
Um, kuna kitu
Nahitaji kufanya kwanza.

80
00:07:02,610 --> 00:07:04,110
Njoo tu nasi sasa.

81
00:07:06,930 --> 00:07:08,270
Subiri.

82
00:07:09,610 --> 00:07:10,790
Njia hii.

83
00:07:16,270 --> 00:07:17,290
Nini kinaendelea?

84
00:07:26,030 --> 00:07:28,090
Subiri.
Bi. Lee Ji An!

85
00:07:29,150 --> 00:07:30,780
Bi. Lee Ji An!

86
00:07:31,700 --> 00:07:33,590
Bi. Lee Ji An!

87
00:07:39,200 --> 00:07:41,490
Basi wakaja,
na kumchukua...

88
00:07:41,490 --> 00:07:43,050
Kwa muda kidogo, tafadhali.

89
00:07:43,050 --> 00:07:44,920
- Nini ...
- Nini kinaendelea?

90
00:07:46,310 --> 00:07:48,300
- Jambo!
- Unafanya nini?

91
00:07:49,610 --> 00:07:50,790
Lo, huko!

92
00:07:50,790 --> 00:07:53,340
- Haya, haya!
- Wacha tuende!

93
00:07:53,340 --> 00:07:55,910
- Tafadhali hoja.
- Kuwa makini na hilo!

94
00:07:56,840 --> 00:07:59,700
Unafanya nini?
Hata hayupo!

95
00:07:59,700 --> 00:08:01,780
Hizi ni hati tu
yanayohusiana na kazi.

96
00:08:01,780 --> 00:08:03,410
- Hoja.
- Sio hivyo, tafadhali!

97
00:08:03,410 --> 00:08:05,730
Si hivyo! Subiri, kwa nini
unachukua hii?

98
00:08:06,300 --> 00:08:08,170
Samahani, kwa nini unachukua hiyo?

99
00:08:08,170 --> 00:08:09,660
Samahani!

100
00:08:55,810 --> 00:08:57,620
Huenda usipige simu.

101
00:08:57,620 --> 00:08:58,980
Tafadhali nipe simu yako ya mkononi.

102
00:08:58,980 --> 00:09:01,610
- Subiri, wacha nipige simu moja tu.
- Kata simu.

103
00:09:05,440 --> 00:09:07,020
Ulimpigia nani simu?

104
00:09:07,780 --> 00:09:09,400
Mke wangu.

105
00:09:11,280 --> 00:09:12,380
Yeye ni wakili, kwa hivyo ...

106
00:09:12,380 --> 00:09:13,620
naona.

107
00:09:15,840 --> 00:09:17,970
Ndiyo, tafadhali safisha yote haya.

108
00:09:32,750 --> 00:09:34,440
Nini kinaendelea?

109
00:09:34,880 --> 00:09:36,880
Nilikuambia, sijui, pia.

110
00:09:36,880 --> 00:09:38,780
Jamani, hii inanitia wazimu.

111
00:09:59,180 --> 00:10:00,850
Ilikuwa ni kampuni gani?

112
00:10:02,580 --> 00:10:04,360
Nani alikutuma hii?

113
00:10:08,010 --> 00:10:09,430
Hifadhi ya Meneja.

114
00:10:16,090 --> 00:10:18,200
Mimi nina hamu kuhusu hilo, pia.

115
00:10:18,200 --> 00:10:20,600
Nina hamu ya kujua ni nani aliyenifanyia hivi.

116
00:10:20,600 --> 00:10:21,920
Ilikuwa kiasi gani?

117
00:10:25,840 --> 00:10:28,380
Nilisikia kuwa ni pesa taslimu milioni 50.

118
00:10:30,740 --> 00:10:32,470
Iko wapi sasa?

119
00:10:35,050 --> 00:10:36,720
Lo...

120
00:10:40,150 --> 00:10:41,580
Nahitaji kuondoka kidogo.

121
00:10:41,580 --> 00:10:43,280
- Kaa chini.
- Ninahitaji kuuliza mtu kitu ...

122
00:10:43,280 --> 00:10:44,300
Chukua kiti!

123
00:10:45,120 --> 00:10:46,480
Chukua kiti.

124
00:10:55,080 --> 00:10:58,000
Mwanaume aliyetaka
kukupeleka jela

125
00:10:58,000 --> 00:11:00,700
utajua wapi
unafanya kazi, mwisho ...

126
00:11:01,790 --> 00:11:04,340
na atapata Park Dong Hoon, pia.

127
00:11:06,210 --> 00:11:08,660
Naam, itakuwa ahueni ikiwa yeye
hupata Park Dong Hoon.

128
00:11:08,660 --> 00:11:10,050
Ikiwa atafanya makosa ...

129
00:11:10,570 --> 00:11:12,970
na hupata Park Dong Woon badala yake...

130
00:11:13,530 --> 00:11:15,070
umemaliza.

131
00:11:15,790 --> 00:11:17,120
Weka ndani.

132
00:11:33,670 --> 00:11:35,370
Samahani.

133
00:11:35,370 --> 00:11:36,640
- Ndiyo?
- Um...

134
00:11:37,680 --> 00:11:40,270
Nilipata hii kwenye takataka.

135
00:11:46,270 --> 00:11:48,610
Aliondoka kazini mwendo wa saa 7 mchana.

136
00:11:48,610 --> 00:11:51,680
na kurudi karibu 11:40 p.m.

137
00:11:53,350 --> 00:11:55,800
Kisha akatazama kwenye chumba cha ulinzi...

138
00:11:57,940 --> 00:11:59,260
Kwa nini anafanya hivyo?

139
00:11:59,770 --> 00:12:01,720
Na kisha, anaondoka tena.

140
00:12:02,310 --> 00:12:03,980
Na hii ni nini kuhusu kukatika kwa umeme?

141
00:12:03,980 --> 00:12:07,020
Walisema wanafikiri walikosea
kitu wakati wa kuangalia lifti.

142
00:12:07,020 --> 00:12:09,580
Kwa hivyo, hakuna njia kwetu
kujua nani alituma hii?

143
00:12:09,580 --> 00:12:10,810
Bado.

144
00:12:13,510 --> 00:12:16,660
Angalia ikiwa mtu wa kujifungua
kuanzia jana umeingia.

145
00:12:19,590 --> 00:12:21,040
Alifanya hivyo!

146
00:12:24,940 --> 00:12:27,390
Mtu wa kujifungua ambaye alikuwa
hapa jana karibu saa 4 asubuhi.

147
00:12:27,390 --> 00:12:29,810
Niambie maelezo ya mawasiliano
aliandika katika logi ya mgeni.

148
00:12:29,810 --> 00:12:30,860
Ndiyo.

149
00:12:31,710 --> 00:12:32,930
Sawa.

150
00:12:33,450 --> 00:12:35,120
Muulize aliyemuuliza
kutoa hiyo.

151
00:12:35,120 --> 00:12:37,590
Ikiwa anatupa kukimbia,
mwambie tutapiga simu polisi.

152
00:12:37,590 --> 00:12:39,910
<i>Nambari hii haipo.</i>

153
00:12:39,910 --> 00:12:41,490
<i>Tafadhali angalia nambari
na ujaribu tena.</i>

154
00:12:41,970 --> 00:12:44,450
Nambari... haipo.

155
00:12:46,110 --> 00:12:48,600
Kwa hiyo, wanaweka kazi nyingi
kupanga na kutekeleza hili.

156
00:12:49,730 --> 00:12:53,160
Unadhani alikuwa mtumaji
ambaye alikuwa anajaribu kuweka siri hii

157
00:12:53,160 --> 00:12:54,820
au mpokeaji?

158
00:12:55,530 --> 00:12:56,960
Labda zote mbili?

159
00:12:56,960 --> 00:13:00,390
Kwa sababu sio mtumaji wala
mpokeaji anaweza kunaswa.

160
00:13:00,390 --> 00:13:03,430
Unafikiri aliomba pesa mwenyewe,
au mtu mwingine alimlazimisha?

161
00:13:06,550 --> 00:13:09,140
Vipi kuhusu tipster asiyejulikana?

162
00:13:12,740 --> 00:13:13,890
Samahani.

163
00:13:14,580 --> 00:13:15,970
Hapa.

164
00:13:15,970 --> 00:13:18,040
Idara ya kusafisha ilisema
walipata hii kwenye takataka.

165
00:13:18,040 --> 00:13:19,110
Ni nini?

166
00:13:19,110 --> 00:13:20,120
Angalia.

167
00:13:30,600 --> 00:13:32,720
<i>[Hapa ni milioni 50 alizoshinda.
Tafadhali shughulikia suala hili kwa ajili yetu.]</i>

168
00:13:36,560 --> 00:13:39,750
Katika kesi hii, mtu alikuwa akijaribu
kumfanya achukue rushwa, sivyo?

169
00:13:41,870 --> 00:13:44,850
Mpaka tujue ni nani aliyetuma hii,
na kuwakamata

170
00:13:44,850 --> 00:13:47,150
iwe siri kuwa tuna hii.

171
00:13:50,430 --> 00:13:51,910
Ngoja nione barua pepe.

172
00:13:57,740 --> 00:14:00,690
Ukiniambia tu
pesa iko wapi...

173
00:14:17,970 --> 00:14:20,430
Tafadhali inuka, Meneja Park.

174
00:14:22,040 --> 00:14:23,440
Twende zetu.

175
00:14:48,850 --> 00:14:50,480
Bwana?

176
00:14:55,680 --> 00:14:57,660
Nini kinaendelea, Meneja Park?

177
00:15:02,860 --> 00:15:04,180
Uko sawa?

178
00:15:13,790 --> 00:15:15,040
Hifadhi ya Meneja.

179
00:15:16,390 --> 00:15:17,480
Niangalie.

180
00:15:17,480 --> 00:15:19,290
Tafadhali ondoka.

181
00:15:20,120 --> 00:15:21,410
Niangalie.

182
00:15:23,900 --> 00:15:25,300
Niangalie.

183
00:15:33,220 --> 00:15:34,570
Simu yangu ya rununu.

184
00:15:34,570 --> 00:15:37,360
Tutakurudishia lini
uchunguzi wetu umekamilika.

185
00:15:37,360 --> 00:15:38,740
Tafadhali nipe kadi yako muhimu.

186
00:16:41,240 --> 00:16:42,690
<i>Dong Hoon.</i>

187
00:16:42,690 --> 00:16:45,670
<i>Unapaswa kuweka kazi yako
kwa muda mrefu, bila kujali.</i>

188
00:16:46,260 --> 00:16:48,710
<i>Wakati unapofukuzwa kazi...</i>

189
00:16:48,710 --> 00:16:50,530
<i>utakuwa kama mimi.</i>

190
00:16:54,060 --> 00:16:56,540
Ikiwa mtu alinitumia,
ilipaswa kuwa na anwani ya kurudi.

191
00:16:56,540 --> 00:16:58,050
Lakini hakukuwa na hata mmoja.

192
00:16:58,600 --> 00:17:00,810
Ilikuwa ni ajabu.
Ilikuwa, lakini ...

193
00:17:05,380 --> 00:17:06,900
Nililengwa.

194
00:17:06,900 --> 00:17:08,800
Nina uhakika nayo.

195
00:17:08,800 --> 00:17:11,520
Mtu alitaka niondoke,
na kuyapanga haya yote.

196
00:17:13,050 --> 00:17:15,820
Lakini ni nani angefanya hivyo, na kwa nini?

197
00:17:17,260 --> 00:17:18,850
Mimi hakika...

198
00:17:19,520 --> 00:17:21,380
Mimi hakika
kuiweka kwenye droo yangu.

199
00:17:21,940 --> 00:17:24,620
Nahitaji kurejeshewa ikiwa niko
kwenda kujitetea.

200
00:17:27,020 --> 00:17:29,340
Kuna mtu mmoja ninayemshuku.

201
00:17:31,620 --> 00:17:33,290
Je, umekula?

202
00:17:37,140 --> 00:17:38,930
Angalia hili kwangu.

203
00:17:38,930 --> 00:17:41,130
Kuajiri mtu na kufanya hivyo inconspicuously.

204
00:17:41,760 --> 00:17:44,590
Hakuna njia ya kufanya hivyo bila
kampuni yako kujua.

205
00:17:44,590 --> 00:17:46,300
Kaa tu kwa sasa.

206
00:17:46,300 --> 00:17:48,100
Na usifanye hatua zozote za upele.

207
00:17:51,760 --> 00:17:53,410
Nina hakika mambo yatakuwa sawa.

208
00:17:53,410 --> 00:17:55,240
Lakini tatizo ni...

209
00:17:55,240 --> 00:17:57,890
Sina pesa hizo.
Milioni 50.

210
00:18:05,340 --> 00:18:08,980
<i>Mpigaji simu huyu amezima simu yake.
Acha ujumbe baada ya toni.</i>

211
00:18:17,060 --> 00:18:19,500
Nini kilitokea?
Je, ulifanya hivi kwa Dong Hoon?

212
00:18:19,980 --> 00:18:22,200
Hii haikuwa nia yangu.

213
00:18:23,820 --> 00:18:25,060
Kwa nini unafanya hivi?

214
00:18:25,060 --> 00:18:26,610
Mbona unakuwa wazembe kiasi hicho?

215
00:18:26,610 --> 00:18:28,830
<i>Je, hujui kwamba unaweka
wewe mwenyewe katika hatari pia, kwa kufanya hivi?</i>

216
00:18:28,830 --> 00:18:31,210
Dong Hoon ni kabisa
kuchanganyikiwa sasa hivi.

217
00:18:31,210 --> 00:18:32,960
Hajui aliyetuma
huyu, au kwanini...

218
00:18:32,960 --> 00:18:35,120
Tuongee baadaye.
Nina mkutano wa kwenda.

219
00:18:48,300 --> 00:18:50,100
Hakuna zaidi
kuchunguza!

220
00:18:50,100 --> 00:18:53,010
Imeonyeshwa wazi kwenye video
kwamba alipokea pesa!

221
00:18:53,010 --> 00:18:55,590
Kweli, hatujui ni nani aliyeituma bado.

222
00:18:55,590 --> 00:18:56,790
Bado hajatuambia?

223
00:18:56,790 --> 00:18:59,660
Kwa nini yeye, wakati anaweza kupata fired?

224
00:18:59,660 --> 00:19:02,500
Vyumba ambavyo Meneja Park
ilikaguliwa si muda mrefu uliopita

225
00:19:02,500 --> 00:19:04,050
walikuwa na raundi ya pili
ya ukaguzi hivi karibuni.

226
00:19:04,050 --> 00:19:06,070
Kwa hivyo, tukiangalia tu hali hii ...

227
00:19:06,070 --> 00:19:07,940
Je, unamaanisha kuwa yeye
aliwapa D kwa makusudi?

228
00:19:07,940 --> 00:19:10,330
Huenda haikuwa kwa makusudi,
lakini bado ilikuwa D!

229
00:19:10,330 --> 00:19:12,180
Watu hao hawajui hilo

230
00:19:12,180 --> 00:19:15,310
kwa hivyo walituma wakidhani kwamba atatoa
alama nzuri kama walimpa rushwa.

231
00:19:15,310 --> 00:19:16,820
Hii haikutokeaje kwako? Haya!

232
00:19:16,820 --> 00:19:18,970
Itakuwa rahisi kwao kupata habari hiyo
kama wangevuruga Muungano.

233
00:19:18,970 --> 00:19:20,080
Kwa nini, wewe...

234
00:19:20,080 --> 00:19:21,660
Unapaswa kufikiria
picha ya kampuni!

235
00:19:21,660 --> 00:19:24,250
Ikiwa neno juu ya hili litatoka,
kampuni yetu itafanyika!

236
00:19:24,250 --> 00:19:26,020
Je, utachukua
jukumu kama hilo litatokea?

237
00:19:27,940 --> 00:19:31,090
Ilisema kwenye barua pepe hiyo
Mimi ndiye niliyepokea rushwa.

238
00:19:31,090 --> 00:19:34,050
Haikusema Park Dong Hoon.
Ilisema Park Dong Woon.

239
00:19:37,430 --> 00:19:39,440
Je, hayo si majina mawili
rahisi kuchanganya?

240
00:19:40,110 --> 00:19:43,280
I mean, mimi kupata kwamba wanaweza kuwa
alikosea "Hoon" kwa "Woon."

241
00:19:43,280 --> 00:19:45,400
Lakini unaelezeaje ukweli huo
ilisema "Mkurugenzi" badala ya "Meneja?"

242
00:19:45,400 --> 00:19:48,320
Katika barua pepe iliyoripoti hii,
ilisema wazi

243
00:19:48,320 --> 00:19:50,210
Mkurugenzi Park Dong Woon.

244
00:19:56,050 --> 00:19:59,560
Nitaangalia kila kampuni ambayo inaweza
kumudu kutengana na milioni 50 alizoshinda.

245
00:19:59,560 --> 00:20:01,520
Na ninapojua ni nani ...

246
00:20:02,070 --> 00:20:04,560
tutajua kama walimaanisha
kuituma kwa Park Dong Hoon

247
00:20:04,560 --> 00:20:08,130
au mimi, Park Dong Woon.

248
00:20:09,100 --> 00:20:10,990
Sawa, hiyo inatosha.

249
00:20:10,990 --> 00:20:12,730
- Twende kula.
- Ndio, Bwana.

250
00:20:19,700 --> 00:20:20,920
Mambo yakienda vizuri

251
00:20:20,920 --> 00:20:23,680
tunaweza kupata zote mbili
Do Joon Young na Mkurugenzi Yoon watimuliwa.

252
00:20:23,680 --> 00:20:25,010
Hakikisha unachunguza hili kikamilifu.

253
00:20:25,010 --> 00:20:26,240
Ndiyo, Bwana.

254
00:20:35,780 --> 00:20:37,440
Vipi kuhusu kampuni
aliyetoa rushwa?

255
00:20:37,440 --> 00:20:38,670
Je, tunaweza kuwaamini?

256
00:20:38,670 --> 00:20:41,240
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu hilo, Mheshimiwa.

257
00:20:41,240 --> 00:20:44,960
Hakika hawatatuambia.
Naweza kukuhakikishia hivyo.

258
00:20:44,960 --> 00:20:48,460
Nitawasiliana na Meneja Park, na kutengeneza
kuwasilisha barua ya kujiuzulu.

259
00:20:48,460 --> 00:20:51,490
Ikiwa ataondoka kwa hiari yake mwenyewe,
hawatachunguza hili zaidi.

260
00:20:51,490 --> 00:20:52,990
Usijali, Bwana.

261
00:20:53,770 --> 00:20:55,290
Naomba msamaha.

262
00:20:55,290 --> 00:20:57,840
Tafadhali niamini
mara hii tu.

263
00:21:11,800 --> 00:21:13,970
Je, una uhakika?
Wanaweza kusema jambo lingine baadaye.

264
00:21:13,970 --> 00:21:17,180
Hakuna majengo mengine karibu
hapa ni hadithi tatu tu

265
00:21:17,180 --> 00:21:18,280
na bado ni warefu!

266
00:21:18,280 --> 00:21:20,700
Hapana, hiyo haina maana.
Umekosea kabisa.

267
00:21:20,700 --> 00:21:22,820
Jamani, hii inanitia wazimu.

268
00:21:28,140 --> 00:21:30,010
Mahali pa chakula cha Wachina hapa
ni nzuri kweli.

269
00:21:30,010 --> 00:21:31,800
Mahali hapo si
yote hayo mazuri, ingawa.

270
00:21:31,800 --> 00:21:33,760
Kweli?

271
00:21:47,190 --> 00:21:48,740
Hakika unakula sana.

272
00:22:00,420 --> 00:22:03,340
- Yeye ni kama mbweha kwa njia fulani.
- Hapana, yeye sio!

273
00:22:27,090 --> 00:22:35,000
<i>Treni ya kwenda Dangmu inakaribia.
Treni ya kuelekea Dangmu inakaribia.</i>

274
00:22:35,000 --> 00:22:41,610
<i>Kwa usalama wako, tafadhali waruhusu abiria
kushuka kabla ya kupanda treni.</i>

275
00:22:42,400 --> 00:22:46,340
<i>Miunganisho inapatikana
kwa treni zingine kwenye kituo hiki.</i>

276
00:22:46,340 --> 00:22:50,090
<i>Tafadhali kuwa mwangalifu
kupanda na kushuka kwenye treni.</i>

277
00:22:51,190 --> 00:22:53,550
<i>Tafadhali kuwa mwangalifu.</i>

278
00:23:23,600 --> 00:23:25,900
Shuka kwenye kituo kinachofuata.
Tunahitaji kuzungumza.

279
00:23:31,610 --> 00:23:33,010
Nikasema, shuka.

280
00:23:34,350 --> 00:23:35,990
Kwa nini?

281
00:23:40,710 --> 00:23:42,480
Pesa hizo ziko wapi?

282
00:23:44,230 --> 00:23:46,280
Ilikuwa ni wewe, sawa?

283
00:23:49,380 --> 00:23:51,170
Nikasema, iko wapi?

284
00:23:52,740 --> 00:23:54,480
Niliitupa.

285
00:24:00,960 --> 00:24:02,080
Wapi?

286
00:24:03,470 --> 00:24:05,290
Katika pipa la takataka.

287
00:24:07,410 --> 00:24:13,170
<i>Kituo hiki ni Bukchon. Bukchon.
Milango itafunguka upande wako wa kulia.</i>

288
00:24:15,090 --> 00:24:16,340
Kwa hali yoyote, shuka.

289
00:24:16,340 --> 00:24:17,570
Acha kwenda.

290
00:24:17,570 --> 00:24:18,860
Shuka.

291
00:24:18,860 --> 00:24:20,460
Nikasema hapana.

292
00:24:20,990 --> 00:24:22,470
Nikasema, shuka.

293
00:24:23,550 --> 00:24:25,520
Hebu tushuke, tuzungumze!

294
00:24:26,420 --> 00:24:27,750
Njoo.

295
00:24:27,750 --> 00:24:29,910
- Nilisema, toka nje!
- Nilisema hapana!

296
00:24:30,390 --> 00:24:31,790
Nikasema, toka nje!

297
00:24:32,280 --> 00:24:34,280
Alisema hapana!

298
00:24:50,320 --> 00:24:51,980
Ndiyo, Mama, ni mimi.

299
00:24:51,980 --> 00:24:53,850
Je, Ki Hoon yuko nyumbani?

300
00:24:54,690 --> 00:24:56,270
Chukua simu.

301
00:24:56,270 --> 00:24:57,450
Ni nani?

302
00:24:57,450 --> 00:24:58,650
Dong Hoon.

303
00:25:01,020 --> 00:25:02,330
jamani.

304
00:25:03,150 --> 00:25:04,870
Wema.

305
00:25:04,870 --> 00:25:07,150
Kwa nini hakufanya tu
piga simu yangu ya rununu?

306
00:25:07,860 --> 00:25:09,590
Ugh.
Je!

307
00:25:09,590 --> 00:25:12,200
Haya, ulisema unayo
rafiki ambaye ni askari, sawa?

308
00:25:12,200 --> 00:25:13,260
Ndiyo, kwa nini?

309
00:25:14,500 --> 00:25:15,760
Kwa nini?

310
00:25:16,780 --> 00:25:18,330
Je, wanaweza kupata
pesa iliyopotea?

311
00:25:18,330 --> 00:25:20,560
Bila shaka.
Nani aliipoteza?

312
00:25:22,250 --> 00:25:23,380
Mimi.

313
00:25:24,460 --> 00:25:25,810
Kiasi gani?

314
00:25:27,480 --> 00:25:28,740
milioni 50.

315
00:25:30,950 --> 00:25:32,590
Jinsi kuzimu ulifanya hivyo?

316
00:25:32,590 --> 00:25:34,100
Jamani!

317
00:25:34,100 --> 00:25:36,190
Je!
Nini kilitokea?

318
00:25:36,190 --> 00:25:39,540
- Ugh, jamani!
- Nini kinaendelea?

319
00:25:39,990 --> 00:25:41,400
jamani!

320
00:25:41,400 --> 00:25:42,740
- Jambo.
- Hoja!

321
00:25:42,740 --> 00:25:43,890
- Habari?
- Jamani!

322
00:25:43,890 --> 00:25:46,620
- Ulifanya nini ...
- Jamani!

323
00:25:47,260 --> 00:25:48,430
Anaenda wapi?

324
00:25:48,430 --> 00:25:49,650
Dong Hoon hana
kuwa na simu yake ya mkononi.

325
00:25:49,650 --> 00:25:50,660
Alisema yuko Bukchon Station.

326
00:25:50,660 --> 00:25:51,790
Huh?

327
00:25:53,150 --> 00:25:54,330
Ugh.

328
00:25:54,330 --> 00:25:55,490
Je, una uhakika?

329
00:25:55,490 --> 00:25:57,090
Je, una uhakika
kwamba alichukua?

330
00:25:57,090 --> 00:25:59,130
Ni dhana tu,
lakini nina uhakika 100%.

331
00:25:59,130 --> 00:26:00,620
Msichana gani huyo
nambari ya simu?

332
00:26:00,620 --> 00:26:02,680
Ugh, sina uhakika asilimia 100.

333
00:26:03,150 --> 00:26:04,170
Lakini nina uhakika nayo.

334
00:26:04,170 --> 00:26:05,590
Jibu swali jamani!

335
00:26:05,590 --> 00:26:08,170
I mean, kama yeye alichukua fedha na
mbio, hakupaswa kuja kazini.

336
00:26:08,170 --> 00:26:09,430
Lakini alifanya hivyo.

337
00:26:09,430 --> 00:26:10,990
Namaanisha, ningekuwa pia,
kama ningekuwa yeye.

338
00:26:10,990 --> 00:26:13,210
Ikiwa hauonyeshi, inamaanisha
kwamba hakika wewe ni mkosaji.

339
00:26:13,210 --> 00:26:15,730
Kwa hivyo, ni msichana gani huyo
nambari ya simu?

340
00:26:16,960 --> 00:26:18,240
Iko kwenye simu yangu ya rununu. Jamani.

341
00:26:18,240 --> 00:26:21,710
Unaweza kupiga simu yako yoyote
wafanyakazi wenzako na waulize!

342
00:26:21,710 --> 00:26:24,210
Ningejuaje
namba za simu za wafanyakazi wenzangu?

343
00:26:24,210 --> 00:26:27,530
Inakuwaje hujakariri
hata idadi yao moja?

344
00:26:27,530 --> 00:26:29,320
Je, wewe, basi, mwanaharamu?

345
00:26:29,320 --> 00:26:31,530
Hata hujui
Mama, jamani.

346
00:26:32,340 --> 00:26:34,320
Halo, hivyo, um...

347
00:26:34,320 --> 00:26:36,690
unaweza tu kupiga simu ofisini, sivyo?

348
00:26:36,690 --> 00:26:38,900
Nani bado angekuwa
ofisini saa hizi?

349
00:26:38,900 --> 00:26:40,620
Ugh, jamani!

350
00:26:40,620 --> 00:26:42,530
Je, wewe ni mzito?

351
00:26:42,530 --> 00:26:44,160
Kwa nini unafanya mambo
yaani ni tofauti na wewe?

352
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
Je, umechoka kuwa
mwananchi mwema?

353
00:26:45,880 --> 00:26:47,420
Lo!

354
00:26:47,960 --> 00:26:50,620
Tulisema kwamba ilibidi uingie huko
kwa muda mrefu, na sio kuishia kama Big Bro

355
00:26:50,620 --> 00:26:54,920
na hakikisha kuwa sio kabisa
mtupu kwenye mazishi ya Mama!

356
00:26:54,920 --> 00:26:56,280
Hiyo ilikuwa siku mbili tu zilizopita!

357
00:26:56,280 --> 00:26:59,580
Unafikiri kwa nini niliichukua, huh?

358
00:27:00,560 --> 00:27:03,800
Nyinyi wawili ni wazee sana, na bado mlikuwa
kuiba pesa za harusi ya mtu mwingine.

359
00:27:03,800 --> 00:27:04,810
Ugh.

360
00:27:06,050 --> 00:27:07,600
Ni sawa.

361
00:27:07,600 --> 00:27:08,610
Sawa?

362
00:27:08,610 --> 00:27:12,520
Naam, ndiyo. milioni 50 ni mshindi
pesa nyingi kupoteza, hakika.

363
00:27:12,520 --> 00:27:15,070
Lakini tutakuwa sawa
hata bila hizo pesa

364
00:27:15,070 --> 00:27:18,140
na pia, nitazalisha
matokeo kwa njia fulani, kwa hivyo ...

365
00:27:18,140 --> 00:27:19,500
Unafikiri tuna wazimu sasa hivi

366
00:27:19,500 --> 00:27:21,050
kwa sababu tumepoteza
kwenye hizo pesa? Mjinga wewe.

367
00:27:21,050 --> 00:27:24,040
Tunapaswa kuirejesha ikiwa tuko
kwenda kumzuia asifukuzwe kazi!

368
00:27:24,040 --> 00:27:25,280
Wewe ni mjinga kiasi hicho?

369
00:27:25,280 --> 00:27:27,840
Njia ya kwenda, wewe
kipande cha takataka!

370
00:27:27,840 --> 00:27:30,050
Sasa hata umeharibu
maisha ya ndugu zako wadogo!

371
00:27:30,050 --> 00:27:32,720
Damn it, mimi ni mgonjwa sana na ndugu zangu!

372
00:27:33,250 --> 00:27:35,700
Basi usiwe ndugu yetu
tena, mwanaharamu wewe!

373
00:27:35,700 --> 00:27:37,960
Hakuna mtu anayekuomba uwe ndugu yetu!

374
00:27:37,960 --> 00:27:39,670
Je, nitaachaje, isipokuwa nife?

375
00:27:40,550 --> 00:27:42,010
- Sawa, basi. Kufa.
- Ugh!

376
00:27:42,010 --> 00:27:43,680
- Kufa leo, mwana haramu.
- Ugh!

377
00:27:43,680 --> 00:27:44,900
Acha!

378
00:27:44,900 --> 00:27:45,940
Kufa.

379
00:27:45,940 --> 00:27:47,410
Kufa!

380
00:27:47,410 --> 00:27:49,460
Nikasema, acha!

381
00:27:49,460 --> 00:27:51,800
Utasafiri
na kuumia tena.

382
00:27:51,800 --> 00:27:54,680
Ugh, jamani!

383
00:27:55,240 --> 00:27:56,410
Uko sawa?

384
00:28:42,210 --> 00:28:43,600
- Ndio?
<i>- Ndiyo, ni mimi.</i>

385
00:28:43,600 --> 00:28:45,540
- Je, uliiangalia?
<i>- Ndiyo, nilifanya.</i>

386
00:28:45,540 --> 00:28:47,680
<i>Na kuna Lee Ji An mmoja tu
wanaoishi Ganak-gu.</i>

387
00:28:47,680 --> 00:28:48,950
Sawa, nipe anwani yake.

388
00:28:48,950 --> 00:28:50,840
Lakini jambo ni kwamba,
ana miaka mitatu!</i>

389
00:28:51,380 --> 00:28:52,660
Unasema hivyo
mtoto wa miaka mitatu aliiba?</i>

390
00:28:52,660 --> 00:28:53,740
Unatania?

391
00:28:53,740 --> 00:28:55,010
Je, hii ni ya kuchekesha kwako?

392
00:28:55,010 --> 00:28:56,770
<i>Lo, bila shaka sivyo.</i>

393
00:28:56,770 --> 00:28:58,250
Tafuta kila Lee Ji An
anayeishi Seoul.

394
00:28:58,250 --> 00:28:59,790
<i>Niko busy jamani!
siwezi hata kwenda nyumbani...</i>

395
00:28:59,790 --> 00:29:02,090
Nitafute tu,
mwanaharamu wewe!

396
00:32:04,490 --> 00:32:05,610
Unapaswa kwenda.

397
00:32:06,470 --> 00:32:08,140
Treni ya mwisho imeondoka. Nenda nyumbani.

398
00:32:08,140 --> 00:32:10,120
Twende kituo cha polisi sasa hivi.

399
00:32:10,120 --> 00:32:11,670
Nenda, na ripoti hii.

400
00:32:12,480 --> 00:32:13,900
Na kusema nini?

401
00:32:13,900 --> 00:32:15,730
Kwamba nilipoteza pesa za rushwa?

402
00:32:15,730 --> 00:32:17,880
Unaweza tu kuondoka
ukweli kwamba ilikuwa rushwa.

403
00:32:20,000 --> 00:32:21,910
Umekuwa wapi?

404
00:32:22,890 --> 00:32:23,910
Oh.

405
00:32:30,000 --> 00:32:31,390
Njoo hapa!
Njoo hapa!

406
00:32:31,390 --> 00:32:32,590
Um, ndio, Bwana.

407
00:32:32,590 --> 00:32:34,590
Imekuwa muda gani
kwani niliagiza vitafunwa?

408
00:32:34,590 --> 00:32:36,890
Um, naomba msamaha.
Watatoka moja kwa moja.

409
00:32:36,890 --> 00:32:38,360
Kwa nini, ni lazima...

410
00:32:38,360 --> 00:32:39,490
Naomba msamaha.

411
00:32:39,490 --> 00:32:41,000
- Je, unajuta kweli?
- Ndiyo.

412
00:32:42,590 --> 00:32:45,320
- Vitafunio vyangu bora vitoke.
- Ndio, Bwana.

413
00:32:49,090 --> 00:32:51,310
Napata hasira sana
wakati sukari yangu ya damu iko chini.

414
00:32:51,310 --> 00:32:53,720
Sikuweza hata kula.
Nilikuwa nakusubiri.

415
00:32:54,410 --> 00:32:56,410
Wanadhani wao ni akina nani?

416
00:32:56,410 --> 00:32:58,300
Kwa nini walilazimika
kuchukua simu yako pia?

417
00:33:01,560 --> 00:33:03,500
Njoo karibu.

418
00:33:04,480 --> 00:33:05,830
Njoo hapa.

419
00:33:06,690 --> 00:33:07,720
Hapa.

420
00:33:14,090 --> 00:33:16,000
Umekuwa wapi?

421
00:33:16,980 --> 00:33:18,570
Je, umekula?

422
00:33:25,630 --> 00:33:26,930
Kunywa juu.

423
00:34:08,750 --> 00:34:11,010
Samahani.

424
00:34:11,010 --> 00:34:12,640
Umechukua muda gani?

425
00:34:12,640 --> 00:34:14,140
Naomba radhi, Mheshimiwa.

426
00:34:53,260 --> 00:34:57,760
Najua wewe sivyo
aina ya kupokea rushwa.

427
00:34:57,760 --> 00:35:00,630
Kila mtu mwingine ana shaka juu yako,
lakini nakuamini.

428
00:35:00,630 --> 00:35:01,780
Mimi...

429
00:35:02,380 --> 00:35:06,050
kukuleta kwenye timu yangu
kwa sababu najua una talanta.

430
00:35:06,560 --> 00:35:08,300
Nina hakika ndivyo ilivyokuwa
mgumu kwako pia

431
00:35:08,300 --> 00:35:10,160
huyo mdogo wako
kutoka chuo kikuu akawa Mkurugenzi Mtendaji wako.

432
00:35:10,160 --> 00:35:12,240
Najua hilo.

433
00:35:13,210 --> 00:35:15,960
Unafikiri ni wewe pekee
nani alipata shida kukubali hilo?

434
00:35:17,790 --> 00:35:20,970
Kwa hakika haikuwa raha
Mkurugenzi Mtendaji awe juu yako kwa cheo, pia.

435
00:35:23,930 --> 00:35:28,430
Lakini bado, Mkurugenzi Mtendaji
anakujali sana.

436
00:35:30,940 --> 00:35:33,780
Kwa kuwa mambo yamefika hivi

437
00:35:33,780 --> 00:35:35,710
unapaswa kuacha tu
kwa hiari yako.

438
00:35:35,710 --> 00:35:38,180
Nitakutafutia kazi nyingine nzuri.

439
00:35:38,180 --> 00:35:41,410
Usiweke fujo, na uandike tu
barua yako ya kujiuzulu.

440
00:35:42,750 --> 00:35:44,770
Hebu tukomeshe hili, sawa?

441
00:35:44,770 --> 00:35:47,100
Hakuna haja ya kufanya hivi
hali kubwa kuliko ilivyo.

442
00:35:48,030 --> 00:35:50,990
Hii ni maumivu ya kichwa kweli kwangu, pia.

443
00:35:53,650 --> 00:35:55,320
Kwa nini unacheza na
watu kama hao?

444
00:35:55,320 --> 00:35:56,530
Nilikuambia, nitamtaliki.

445
00:35:56,530 --> 00:35:59,690
Hata mkiachana,
kufanya kazi katika kampuni moja

446
00:35:59,690 --> 00:36:03,580
itanifanya kuwa mvulana ambaye anachumbiana
mke wa chini yake.

447
00:36:03,580 --> 00:36:06,760
Nini ikiwa Senior Dong Hoon atagundua
kuhusu sisi, na anataka kulipiza kisasi?

448
00:36:09,660 --> 00:36:13,020
Pata talaka kutoka kwa Senior Dong Hoon
baada ya kufukuzwa kwenye kampuni.

449
00:36:13,020 --> 00:36:14,650
Huo ndio utaratibu ufaao wa kufanya mambo.

450
00:36:14,650 --> 00:36:17,010
Sio tu kwamba anaachana,
lakini anafukuzwa kazi.

451
00:36:17,610 --> 00:36:19,330
Huo ni ukatili sana tu.

452
00:36:20,910 --> 00:36:22,770
Je, kuna njia nyingine yoyote?

453
00:36:35,040 --> 00:36:37,240
Tunakuwa watu wabaya.

454
00:37:01,740 --> 00:37:03,190
Unaishi wapi?

455
00:37:03,740 --> 00:37:05,260
Mtu ninayemjua
ni mpelelezi

456
00:37:05,260 --> 00:37:07,040
lakini hakuna Lee Ji An
wanaoishi Ganak-gu.

457
00:37:07,040 --> 00:37:09,110
Hakika nilikuona
katika mtaa wangu.

458
00:37:09,110 --> 00:37:11,150
Unaishi wapi, huh?

459
00:37:11,150 --> 00:37:13,180
Nitafanya kila niwezalo, tangu
inaonekana nitafukuzwa kazi.

460
00:37:13,180 --> 00:37:16,360
Nitawaambia kwamba niliiacha ndani
droo yangu ya dawati, lakini niliipoteza.

461
00:37:16,360 --> 00:37:18,250
Lakini kwamba kuna mtu
Nina mashaka kuhusu.

462
00:37:18,250 --> 00:37:20,450
Na nitawauliza wachunguze
picha za CCTV.

463
00:37:21,060 --> 00:37:23,040
Hutaweza hata kuitumia,
kwani imeibiwa!

464
00:37:23,040 --> 00:37:24,120
Unajua hilo?

465
00:37:24,120 --> 00:37:27,080
Kwa hivyo itakuwa bora ikiwa utaikabidhi tu
kabla ya kukamatwa, sawa?

466
00:37:28,030 --> 00:37:31,150
Na itakuwa ngumu kwako
pata kazi ikiwa una vipaumbele.

467
00:37:37,260 --> 00:37:40,070
Samahani. Mimi ni mfanyakazi,
lakini nilisahau kadi yangu muhimu.

468
00:37:40,070 --> 00:37:41,760
Tafadhali ingia
kwenye dawati la mbele.

469
00:37:46,140 --> 00:37:48,670
Mimi ni mfanyakazi, lakini niko
inachunguzwa hivi sasa

470
00:37:48,670 --> 00:37:50,690
kwa hivyo kadi yangu muhimu iko juu.

471
00:37:52,500 --> 00:37:54,590
Ningependa kuangalia
ikiwa ni sawa.

472
00:37:55,800 --> 00:37:57,390
Ndiyo, uko wazi.

473
00:37:57,390 --> 00:37:58,640
Tafadhali ingia ndani.

474
00:38:32,970 --> 00:38:35,610
Ilionekana kwangu kwamba hakufanya hivyo
kujua pesa zilikuwa wapi.

475
00:38:36,430 --> 00:38:38,280
Je, umeichukua,
kwa bahati yoyote?

476
00:38:43,900 --> 00:38:45,540
Wacha tu.

477
00:38:45,540 --> 00:38:48,940
Unaweza kuishia kupata
kufukuzwa kazi badala yake.

478
00:38:49,420 --> 00:38:51,670
I bet kwamba watajifanya tu
kwamba alichukua pesa hizo.

479
00:38:51,670 --> 00:38:55,990
Labda Meneja Park alifanya kitu
kuudhi mmoja wa watu wa juu.

480
00:39:03,060 --> 00:39:06,360
Kwa hiyo, hakuna njia hata kidogo
ili kujua ni nani aliyetuma hiyo email?

481
00:39:11,020 --> 00:39:13,010
Hebu tuzungumze kidogo.

482
00:39:17,680 --> 00:39:19,400
Nitazungumza nawe baadaye.

483
00:39:25,140 --> 00:39:27,770
Alisema alichukua?

484
00:39:27,770 --> 00:39:30,810
Nilimsukuma kidogo,
na alikiri kila kitu.

485
00:39:30,810 --> 00:39:32,940
Nina hakika kwamba ilikuwa ngumu
Meneja Park, pia.

486
00:39:32,940 --> 00:39:35,620
Aliishia kulazimika kuinama
mmoja wa vijana wake kutoka chuo kikuu

487
00:39:35,620 --> 00:39:37,670
na alishushwa cheo
Timu ya Ukaguzi wa Usalama.

488
00:39:37,670 --> 00:39:39,180
Nina hakika alikuwa hajaridhika kabisa.

489
00:39:39,870 --> 00:39:41,300
Vipi kuhusu pesa?

490
00:39:41,300 --> 00:39:43,220
Ni nini alisema kwamba alifanya
na milioni 50 alizoshinda?

491
00:39:43,220 --> 00:39:44,310
Kama ungekuwa yeye

492
00:39:44,310 --> 00:39:46,260
unafikiri ungetoa pesa,
wakati unakaribia kufukuzwa kazi?

493
00:39:46,260 --> 00:39:48,250
Nina hakika ataichukua tu, na kuondoka.

494
00:39:49,780 --> 00:39:51,080
Kaa hapa kidogo.

495
00:39:51,080 --> 00:39:52,290
Hakika.

496
00:40:06,060 --> 00:40:07,540
Milioni 50.

497
00:40:07,540 --> 00:40:10,870
Wafanyakazi wa kusafisha walitupa, na
walituambia waliipata kwenye takataka.

498
00:40:11,490 --> 00:40:13,410
Hifadhi ya Dong Hoon
akaitupa.

499
00:40:13,990 --> 00:40:16,240
Angehitaji kujua ni nani aliyeituma
ili kuirudisha

500
00:40:16,240 --> 00:40:17,740
lakini hakujua.

501
00:40:17,740 --> 00:40:20,720
Nina hakika aliitupa tu tangu yeye
tuliogopa tukaanza uchunguzi.

502
00:40:21,510 --> 00:40:24,890
Waliipata kwenye takataka
asubuhi baada ya kutolewa

503
00:40:24,890 --> 00:40:26,770
kwa hiyo ina maana aliitupa nje
siku aliyoipata.

504
00:40:27,440 --> 00:40:31,650
Subiri, mbona umekata tamaa sana
kupata Park Dong Hoon kufukuzwa kazi?

505
00:40:32,400 --> 00:40:34,420
Nina hakika kwamba uko
si kutenda peke yake katika hili.

506
00:40:34,940 --> 00:40:36,240
Kwa nini Joon Young anafanya hivi?

507
00:40:36,240 --> 00:40:37,380
"Je, Joon Young?"

508
00:40:37,380 --> 00:40:38,470
Tazama maneno yako!

509
00:40:38,470 --> 00:40:40,320
Tunamwita rais kwa jina lake

510
00:40:40,320 --> 00:40:42,300
na bado siwezi hata kumwita punk
nani mdogo kuliko mimi kwa jina?

511
00:40:42,300 --> 00:40:43,340
Kwa nini, wewe...

512
00:40:43,340 --> 00:40:45,870
Nina hakika kuwa hii sivyo
kuhusu uchaguzi wa marudio.

513
00:40:46,670 --> 00:40:48,540
Mwenyekiti, ambaye hana
kuwa na watoto wowote

514
00:40:48,540 --> 00:40:50,830
ameumia, na amekuwa
kwenda hospitalini mara kwa mara

515
00:40:50,830 --> 00:40:53,830
kwa hiyo anajaribu kupata ya mwenyekiti
kushiriki ili kuwa mbia mkuu.

516
00:40:53,830 --> 00:40:55,750
Lakini kuna watu wengi
kwa njia yake, sivyo?

517
00:40:56,660 --> 00:41:00,080
Na hivyo, alikuwa akipanga kuchukua nje
adui zake, mmoja baada ya mwingine.

518
00:41:00,080 --> 00:41:03,270
Lakini mambo hayakwenda kulingana na mpango
kwa sababu ya kampuni fulani ya kijinga.

519
00:41:05,170 --> 00:41:07,290
Inaonekana ninyi wawili mko
kupanga kuzima Park Dong Hoon

520
00:41:07,290 --> 00:41:08,740
na acha haya yote yapite.

521
00:41:09,380 --> 00:41:10,940
Lakini hilo halitafanyika.

522
00:41:12,280 --> 00:41:14,280
Kwa hivyo, kwa nini uliungana naye?

523
00:41:14,810 --> 00:41:19,120
Je! Je, Joon Young alikuambia hivyo
angekufanya Mkurugenzi Mtendaji wakati yeye ni mwenyekiti?

524
00:41:19,680 --> 00:41:22,240
Naye Mkurugenzi Mtendaji Wang
kukuambia kuwa atakufanya Mkurugenzi Mtendaji

525
00:41:22,240 --> 00:41:23,340
kama atakuwa mwenyekiti?

526
00:41:23,340 --> 00:41:24,750
Na jambo moja zaidi.

527
00:41:24,750 --> 00:41:26,280
Atanifanya nifuate kwenye mstari.

528
00:41:28,470 --> 00:41:30,900
Haijalishi jinsi nzuri
mtu ni...

529
00:41:31,790 --> 00:41:33,980
kuna jambo moja hilo
hakuna anayeweza kusamehe.

530
00:41:35,000 --> 00:41:38,620
Kuona mtu ambaye anapaswa kuwa
chini unakuwa mbele yako.

531
00:41:39,390 --> 00:41:41,100
Hiyo itamkasirisha mtu kweli.

532
00:41:41,100 --> 00:41:42,530
Kiasi kwamba wewe
hawezi hata kulala.

533
00:41:43,030 --> 00:41:45,370
Tunakwenda kujikwamua
ya watu wote

534
00:41:45,370 --> 00:41:47,300
ambao hawajui zao
mahali, na kata kwa mstari.

535
00:41:48,450 --> 00:41:50,690
Nitahakikisha kumwambia Mkurugenzi Mtendaji
kwamba umesema hivi.

536
00:41:51,790 --> 00:41:53,170
Ndio, tafadhali fanya.

537
00:42:05,370 --> 00:42:08,270
Na hiyo inatumika kwako pia.

538
00:42:15,740 --> 00:42:17,060
Jamani!

539
00:42:43,330 --> 00:42:44,650
nitalipa.

540
00:42:44,650 --> 00:42:46,130
Asante.

541
00:42:47,000 --> 00:42:48,720
Asante kwa ushindi wa 10,000.

542
00:42:56,750 --> 00:42:58,480
Nini kinakuleta hapa,
bila taarifa yoyote?

543
00:42:58,480 --> 00:43:00,660
Kahawa hospitalini
sio nzuri kama hii.

544
00:43:00,660 --> 00:43:02,820
Nilikuwa nikitembea,
na kuamua kuacha.

545
00:43:02,820 --> 00:43:04,740
Kwa nini ulishuka?

546
00:43:04,740 --> 00:43:06,720
Nilikuwa hapa tu
kupata kahawa.

547
00:43:08,230 --> 00:43:09,530
Aliitupa?

548
00:43:09,530 --> 00:43:11,450
Ndiyo, aliitupa.

549
00:43:11,450 --> 00:43:13,670
Kweli alitupa milioni 50 alishinda?

550
00:43:13,670 --> 00:43:15,010
Ndiyo.

551
00:43:15,010 --> 00:43:16,630
Ni mtu gani wa hali ya juu.

552
00:43:16,630 --> 00:43:19,910
Kisha hakukubali.
Kwa nini tunafikiria hata kumfukuza kazi?

553
00:43:19,910 --> 00:43:22,200
Hii ni mara ya kwanza nasikia
kuhusu yeye kuitupa nje.

554
00:43:22,200 --> 00:43:24,070
Tutapata
nani alituma pesa hizi

555
00:43:24,070 --> 00:43:25,610
na kuwapa ukali
kuzungumza-na.

556
00:43:25,610 --> 00:43:27,650
Walisababisha mtu mzuri
huzuni nyingi.

557
00:43:27,650 --> 00:43:29,200
Ulisema nini
jina lake lilikuwa?

558
00:43:29,200 --> 00:43:30,500
Meneja Park Dong Hoon.

559
00:43:30,500 --> 00:43:32,210
Alihamishwa hivi karibuni
kwa Timu ya Ukaguzi wa Usalama.

560
00:43:32,210 --> 00:43:34,010
Hifadhi ya Dong Hoon.

561
00:43:34,470 --> 00:43:36,150
Lo, namjua!
Namjua!

562
00:43:36,150 --> 00:43:38,550
Ana aina fulani ya sura ya kusikitisha juu yake.

563
00:43:39,690 --> 00:43:43,160
Mwambie kwamba ningependa
mnunulie chakula wakati fulani.

564
00:43:43,160 --> 00:43:44,170
Ndiyo, Bwana.

565
00:43:44,170 --> 00:43:45,330
Je, unahisi usumbufu wowote?

566
00:43:45,330 --> 00:43:46,880
Kila sehemu ya mwili wangu ina maumivu.

567
00:43:46,880 --> 00:43:48,460
Hakikisha kuwa na furaha
ukiwa mdogo!

568
00:43:48,460 --> 00:43:50,120
Tafadhali nipigie ikiwa utachoka, bwana.

569
00:43:59,850 --> 00:44:01,610
Nina uchumba wa awali.

570
00:44:01,610 --> 00:44:03,120
Ndiyo, tafadhali endelea.

571
00:44:23,450 --> 00:44:25,490
Tuzungumze ofisini kwangu.

572
00:44:26,450 --> 00:44:27,640
Sawa.

573
00:44:33,730 --> 00:44:34,880
Kwa njia hii, Mheshimiwa.

574
00:44:51,220 --> 00:44:52,390
Hujambo?

575
00:44:54,240 --> 00:44:55,280
Ndiyo.

576
00:44:58,790 --> 00:44:59,920
Ndiyo.

577
00:45:05,630 --> 00:45:07,620
Sawa.
Kwaheri.

578
00:46:19,480 --> 00:46:22,260
Nilisikia kwamba milioni 50
ilipatikana kwenye takataka.

579
00:46:23,460 --> 00:46:25,170
Lazima umekutana na Mkurugenzi Yoon.

580
00:46:25,170 --> 00:46:27,170
Niliisikia kutoka
Mkurugenzi Mtendaji Wang.

581
00:46:27,850 --> 00:46:30,270
Mwenyekiti alituambia
kujifanya kama hili halikufanyika.

582
00:46:32,610 --> 00:46:34,340
Ninaelewa.

583
00:46:34,950 --> 00:46:37,160
Tumuache Meneja Park Dong Hoon

584
00:46:37,160 --> 00:46:39,510
na nitatafuta tu
kampuni iliyotuma pesa.

585
00:46:41,510 --> 00:46:42,980
Nenda mbele.

586
00:47:20,740 --> 00:47:24,310
<i>Makatibu wako wanapoenda nyumbani
siku, niamuru nikununulie sandwich.</i>

587
00:47:24,310 --> 00:47:27,490
<i>Itakuwa vigumu kwangu kurejesha hii
wewe sasa kwa kuwa watu wengi wanakutazama.</i>

588
00:47:53,350 --> 00:47:54,840
Usipige simu yangu nyingine.

589
00:47:54,840 --> 00:47:55,950
Na usipokee simu kutoka kwake.

590
00:47:55,950 --> 00:47:57,040
Kwa nini sivyo?

591
00:47:57,040 --> 00:47:59,020
Usifanye tu, kwa sasa.
Usitume maandishi pia.

592
00:47:59,020 --> 00:48:00,220
Nini kilitokea?

593
00:48:00,220 --> 00:48:01,490
Nitakuambia baadaye.

594
00:49:04,450 --> 00:49:05,920
Mimi naenda kuwaambia.

595
00:49:24,790 --> 00:49:26,850
Ni kweli kwamba nilikubali pesa hizo.

596
00:49:27,470 --> 00:49:29,410
Lakini si mimi niliyeiweka.

597
00:49:31,930 --> 00:49:33,200
Najua.

598
00:49:41,050 --> 00:49:43,150
Wafanyakazi wa kusafisha waliichukua.

599
00:49:44,010 --> 00:49:46,090
Kwa nini uliitupa nje, punk?

600
00:49:46,090 --> 00:49:49,060
Ungeweza kuipeleka kwenye Ukaguzi
Timu na kuwaambia umepokea hii.

601
00:49:49,060 --> 00:49:51,500
Una bahati kwamba ilikuwa
mtu mzuri wa kusafisha.

602
00:49:51,500 --> 00:49:53,590
Nini kama alikuwa na haki
aliichukua mwenyewe?

603
00:49:54,020 --> 00:49:56,900
Umetupa milioni 50 bila hata
wasiwasi juu ya madhara?

604
00:49:58,570 --> 00:50:01,630
Mwenyekiti alisimamia kila kitu.

605
00:50:01,630 --> 00:50:03,600
Na sisi ni kwenda kutenda kama
hujawahi kupata hii.

606
00:50:04,390 --> 00:50:07,240
Mbona hukutuambia tu
kwamba uliitupa?

607
00:50:13,870 --> 00:50:15,430
Nani ange...amini hivyo?

608
00:50:16,720 --> 00:50:19,110
Kwa nini, wewe...

609
00:50:19,110 --> 00:50:23,280
Ni kwa sababu wewe ni kama hii kwamba watu
kama vile Mkurugenzi Yoon anakudharau.

610
00:50:23,280 --> 00:50:25,180
Na nina uhakika...

611
00:50:25,180 --> 00:50:27,860
kuwa Mkurugenzi Yoon alikuwa
nyuma ya hii pia.

612
00:50:30,610 --> 00:50:32,370
Nipe tu nadhani.

613
00:50:32,960 --> 00:50:36,430
Kampuni moja tu ambayo ni
kwa kuzingatia matakwa ya Mkurugenzi Yoon.

614
00:50:45,690 --> 00:50:47,320
Niliitupa.

615
00:50:47,320 --> 00:50:49,180
Katika takataka.

616
00:50:51,130 --> 00:50:52,430
Ondoka sasa.

617
00:50:52,430 --> 00:50:53,710
- Wacha tuende.
- Nilisema, shuka.

618
00:50:53,710 --> 00:50:55,830
- Njoo nje!
- Nilisema hapana!

619
00:52:51,970 --> 00:52:53,530
<i>[Ki Hoon]</i>

620
00:52:55,560 --> 00:52:56,780
Ndio?

621
00:52:56,780 --> 00:52:58,510
<i>Nimempata Lee Ji An!</i>

622
00:52:59,310 --> 00:53:02,080
Alizaliwa mnamo '98, sivyo?

623
00:53:02,080 --> 00:53:04,090
Yeye haishi Ganak-gu.
Anaishi Dobong-gu.

624
00:53:04,090 --> 00:53:05,700
Kwa hiyo, yeye...

625
00:53:05,700 --> 00:53:07,200
Nilipata pesa.

626
00:53:07,200 --> 00:53:08,390
<i>Nini?</i>

627
00:53:08,390 --> 00:53:10,390
Nikasema, nimeipata.

628
00:53:10,390 --> 00:53:11,620
Wapi?

629
00:53:11,620 --> 00:53:12,720
Alisema amepata?

630
00:53:12,720 --> 00:53:14,590
<i>Damn it, uliiweka vibaya, sivyo?</i>

631
00:53:14,590 --> 00:53:17,260
<i>Damn it, Park Dong Hoon! Habari!</i>

632
00:53:17,260 --> 00:53:18,320
<i>Halo!</i>

633
00:53:21,960 --> 00:53:23,680
Wow, alikata simu juu yangu!

634
00:53:23,680 --> 00:53:26,090
- Damn it, nitaenda wazimu!
- Wow!

635
00:53:26,090 --> 00:53:27,960
Jamani!
Lo!

636
00:53:27,960 --> 00:53:29,990
Alisema ilianguka kupitia nyufa
kwenye droo yake, sawa?

637
00:53:29,990 --> 00:53:31,730
Yeye hufanya hivi kila wakati!

638
00:53:31,730 --> 00:53:34,090
Ana kazi gani,
wakati yeye ni mzembe sana?

639
00:53:34,090 --> 00:53:36,060
- Ugh, yeye ni mzembe sana!
- Jamani!

640
00:53:36,060 --> 00:53:37,980
Lo!

641
00:53:37,980 --> 00:53:39,170
Jamani!

642
00:53:39,720 --> 00:53:41,860
Mwanaharamu aliyelaaniwa!

643
00:53:41,860 --> 00:53:43,960
Unataka kuharibu yako
maisha ya kaka mdogo ni mazuri kabisa?

644
00:53:43,960 --> 00:53:45,440
Toka kuzimu, mwanaharamu!
Toka nje!

645
00:53:45,440 --> 00:53:48,410
Lo!
Lo!

646
00:53:48,410 --> 00:53:50,450
Acha, tayari! jamani!

647
00:53:51,090 --> 00:53:52,460
Sheesh.

648
00:54:17,110 --> 00:54:19,770
Unaona? Niko sawa, sawa? Nilijua.

649
00:54:23,160 --> 00:54:25,910
Umetupa milioni 50 kweli?

650
00:54:25,910 --> 00:54:27,260
Lo!

651
00:54:30,870 --> 00:54:33,000
Wow, angalia sura yake.
Ni kiburi sana.

652
00:54:33,000 --> 00:54:35,650
Yeye ni kama, "Ndio, mimi
alitupa milioni 50."

653
00:54:51,860 --> 00:54:52,930
<i>[Tangazo Rasmi
Kuhusu Ujenzi wa Kiwanda]</i>

654
00:54:52,930 --> 00:54:55,470
<i>[Mke Wangu]</i>

655
00:54:57,800 --> 00:55:00,530
<i>[Mke Wangu]</i>

656
00:55:14,640 --> 00:55:16,260
<i>[Mke Wangu]</i>

657
00:55:17,740 --> 00:55:19,320
<i>[Simu za Hivi Karibuni]</i>

658
00:55:22,460 --> 00:55:26,330
<i>[Simu za Hivi Karibuni]</i>

659
00:55:59,040 --> 00:56:00,200
Ndiyo.

660
00:56:00,900 --> 00:56:02,470
Imetunzwa.

661
00:56:05,330 --> 00:56:06,810
Nitakupigia baadaye.

662
00:56:07,520 --> 00:56:08,630
Sawa.

663
00:57:51,700 --> 00:57:53,760
Tutaenda nyumbani sasa, Mheshimiwa.

664
00:58:45,190 --> 00:58:46,650
Je, utachelewa kurudi nyumbani?

665
00:58:46,650 --> 00:58:47,990
Ndiyo.

666
00:58:50,370 --> 00:58:51,590
Nilikuwa...

667
00:58:54,140 --> 00:58:55,930
kufikiria kukununulia chakula.

668
00:58:57,060 --> 00:58:58,880
Sina njaa.

669
00:59:05,590 --> 00:59:07,740
Kisha, vipi
kitu cha kunywa?

670
00:59:08,350 --> 00:59:09,860
Kama kahawa, au kitu?

671
00:59:39,340 --> 00:59:40,550
Ni nini?

672
00:59:41,840 --> 00:59:43,830
Unataka nifanye
kupata sandwich?

673
00:59:46,770 --> 00:59:49,800
Iko mfukoni mwangu, ili niweze
kukukabidhi tu.

674
00:59:50,440 --> 00:59:52,210
Lakini kuna kamera za CCTV karibu.

675
00:59:58,890 --> 01:00:00,860
Lakini kama unataka mimi tu
nikabidhi, nitakabidhi.

676
01:00:00,860 --> 01:00:02,940
Nenda uniletee kahawa.

677
01:00:03,910 --> 01:00:05,320
Pesa.

678
01:00:13,270 --> 01:00:14,740
Wacha tuifanye sandwich

679
01:00:14,740 --> 01:00:16,530
kwani bado sijala.

680
01:00:29,900 --> 01:00:31,620
Furahia.

681
01:00:32,110 --> 01:00:34,090
Asante, kwaheri!

682
01:01:09,000 --> 01:01:10,870
Sijakuona karibu.

683
01:01:11,580 --> 01:01:12,940
Unafanya nini hapa?

684
01:01:13,750 --> 01:01:15,680
Ninafanya kazi hapa.

685
01:01:16,550 --> 01:01:17,910
Ni aina gani ya kazi?

686
01:01:18,480 --> 01:01:20,940
Ninatuma barua na
tunza risiti.

687
01:01:21,440 --> 01:01:22,960
Ninafanya chochote ambacho watu wananiambia nifanye.

688
01:01:24,850 --> 01:01:26,100
Je, wewe ni joto?

689
01:01:26,100 --> 01:01:27,150
Ndiyo.

690
01:01:28,380 --> 01:01:30,010
Umekuwa na kazi za aina gani?

691
01:01:30,650 --> 01:01:32,330
Una mikono mahiri.

692
01:01:32,330 --> 01:01:33,970
Hivi na vile.

693
01:01:35,660 --> 01:01:37,430
Chochote kinachonipatia pesa.

694
01:01:41,570 --> 01:01:45,310
Nilikuwa nashangaa kwanini ulikuwa hivyo
natamani kumfukuza meneja...

695
01:01:45,870 --> 01:01:48,300
lakini nilielewa,
baada ya kuona namba ya simu.

696
01:01:48,300 --> 01:01:49,450
Nambari hiyo...

697
01:01:49,450 --> 01:01:52,810
alikuja kama "Mke" juu
Simu ya Meneja Park.

698
01:02:01,750 --> 01:02:03,990
Yeye ni mwanafunzi mwenzangu kutoka
chuo kikuu, na yeye ni wakili.

699
01:02:03,990 --> 01:02:06,610
Nilimpigia simu kwa sababu
Nilihitaji ushauri wake.

700
01:02:07,430 --> 01:02:09,370
Hakika, twende na hilo.

701
01:02:12,700 --> 01:02:14,320
Lakini...

702
01:02:15,880 --> 01:02:17,880
mbona unachumbiana
mwanamke wa makamo?

703
01:02:24,140 --> 01:02:25,680
Je, yeye ni mrembo?

704
01:02:26,440 --> 01:02:28,690
Lakini bado, yeye ni wa makamo.

705
01:02:38,600 --> 01:02:40,750
Hivyo wewe ni kweli
dating naye, huh?

706
01:02:59,330 --> 01:03:00,750
Subiri.

707
01:03:02,810 --> 01:03:04,470
Hebu tuzungumze kidogo.

708
01:03:05,270 --> 01:03:07,140
Loo, ni ahueni iliyoje.

709
01:03:08,490 --> 01:03:11,410
Nilidhani unaweza kutuma
mtu baada yangu kuniua.

710
01:03:16,230 --> 01:03:19,480
Wow, ni maono ya ajabu kama nini.

711
01:03:20,220 --> 01:03:24,520
Ninahisi kama ni upotezaji ninapoona
hata 10,000 alishinda kwenye takataka.

712
01:03:24,520 --> 01:03:26,040
Na bado, ilikuwa milioni 50.

713
01:03:26,040 --> 01:03:29,900
Jamani huyo binti kichaa!
milioni 50?

714
01:03:29,900 --> 01:03:31,760
Lo!

715
01:03:32,790 --> 01:03:34,460
Ukikamatwa
kupokea rushwa

716
01:03:34,460 --> 01:03:35,920
unaichukua na kufukuzwa kazi

717
01:03:35,920 --> 01:03:37,410
au unaiacha
kabla ya kufukuzwa kazi?

718
01:03:37,410 --> 01:03:39,960
Uliichukua au uliiacha
kabla ya kufukuzwa kazi, Big Bro?

719
01:03:40,730 --> 01:03:41,970
Naam...

720
01:03:42,640 --> 01:03:43,800
Niliweka pesa hiyo mfukoni.

721
01:03:48,000 --> 01:03:50,200
Msichana huyo anakupenda, Big Bro.

722
01:03:57,590 --> 01:03:59,810
Ni ujinga gani huo?

723
01:04:00,430 --> 01:04:03,230
Yeye hakuiba hivyo
angeweza kuiweka.

724
01:04:03,230 --> 01:04:06,060
Aliiba ili kukuokoa,
kisha akaitupa.

725
01:04:06,060 --> 01:04:07,100
Kweli?

726
01:04:09,250 --> 01:04:12,480
Yeye lazima kweli upendo na
kumheshimu meneja wake.

727
01:04:12,480 --> 01:04:14,390
Jamani, nyinyi wawili mko
nje ya akili yako.

728
01:04:14,390 --> 01:04:15,880
Anakupenda, Big Bro!

729
01:04:15,880 --> 01:04:17,330
Kubali tu!

730
01:04:20,980 --> 01:04:22,230
Je, yeye ni mrembo?

731
01:04:24,240 --> 01:04:26,490
Yeye ni kijana, mtu!
Yeye ni mtoto tu!

732
01:04:26,490 --> 01:04:28,070
Je, mwili wake ni mchanga?

733
01:04:29,060 --> 01:04:31,890
Jamaa huyu ni mnyonge sana.

734
01:04:31,890 --> 01:04:34,010
Lo, kwa umakini!

735
01:04:35,000 --> 01:04:38,880
Hey, kuwa mkweli na mimi.
Unataniana kidogo kazini, sivyo?

736
01:04:40,590 --> 01:04:43,290
Unasemaje? Kula tu.

737
01:04:52,770 --> 01:04:54,890
Kwa nini huwa unafanya hivyo
hii mtaani? Ugh.

738
01:04:56,850 --> 01:04:59,370
Big Bro alisema kwamba anaondoka wiki ijayo.

739
01:05:00,520 --> 01:05:03,340
Na nadhani ninaweza kufanya kazi
kwenye filamu hivi karibuni.

740
01:05:05,970 --> 01:05:08,590
Ukipata rushwa nyingine,
usiitafakari sana.

741
01:05:09,170 --> 01:05:11,910
Lakini unaweza kutafakari juu yake
ikiwa ni milioni 30 alishinda.

742
01:05:11,910 --> 01:05:14,560
Unaweza kufanya nini
wakati moyo wako unaenda mbio?

743
01:05:14,560 --> 01:05:16,660
Ikiwa ni milioni 30,
usiikabidhi.

744
01:05:18,000 --> 01:05:19,840
Na pia, msichana huyo.
Lee Ji An?

745
01:05:20,720 --> 01:05:23,000
Weka umbali wako kutoka kwake.

746
01:05:24,390 --> 01:05:27,750
Wasichana wadogo ni wazembe.

747
01:05:28,710 --> 01:05:30,760
Niko sawa na wasichana wadogo.

748
01:05:30,760 --> 01:05:32,970
Kwa kuwa, unajua, mimi ni sawa
wazembe kuliko wao.

749
01:05:32,970 --> 01:05:35,290
Jamani, una wazimu.

750
01:05:36,350 --> 01:05:38,020
Lakini wewe, kaka mkubwa ...

751
01:05:39,230 --> 01:05:40,650
Whoo!

752
01:05:40,650 --> 01:05:42,160
Jamani, umenitisha.

753
01:05:42,160 --> 01:05:45,050
Ikiwa umeharibiwa kabisa,
basi utakufa.

754
01:05:45,570 --> 01:05:46,760
Sawa?

755
01:05:49,020 --> 01:05:50,800
Haitatoka.

756
01:05:51,750 --> 01:05:53,370
Haitatoka.

757
01:05:54,050 --> 01:05:55,480
Jamani.

758
01:05:55,480 --> 01:05:57,980
Halo, Bwana Meneja.

759
01:05:58,440 --> 01:05:59,440
Je, wewe...

760
01:06:02,040 --> 01:06:03,170
kama Bi. Lee?

761
01:06:11,440 --> 01:06:13,460
- Je, unampenda?
- Kwa nini unakuwa hivi?

762
01:06:13,460 --> 01:06:15,190
Niache!
Acha kwenda!

763
01:06:17,590 --> 01:06:19,940
Acha!

764
01:06:19,940 --> 01:06:21,660
Kwa nini?

765
01:06:21,660 --> 01:06:23,980
- Kwa nini sio mimi?
- Acha.

766
01:06:23,980 --> 01:06:25,880
Sawa?
Nikasema acha.

767
01:06:44,540 --> 01:06:46,200
<i>Utaninunulia chakula, sivyo?</i>

768
01:06:46,820 --> 01:06:48,480
<i>Huyu ni Lee Ji An.</i>

769
01:07:17,100 --> 01:07:19,540
<i>Lango la usalama linafunguliwa.</i>

770
01:07:25,830 --> 01:07:28,190
<i>Lango la usalama linafungwa.</i>

771
01:07:58,020 --> 01:07:59,570
Unataka kula nini?

772
01:08:00,400 --> 01:08:02,010
Kitu cha gharama kubwa.

773
01:09:08,830 --> 01:09:11,270
<i>Mimi si mtukutu.</i>

774
01:09:12,370 --> 01:09:14,900
nitakufanyia kazi
ukinilipa.

775
01:09:15,570 --> 01:09:16,720
Ni aina gani ya kazi?

776
01:09:16,720 --> 01:09:18,480
Kazi ambayo Mkurugenzi Yoon alikuwa akifanya.

777
01:09:19,710 --> 01:09:21,860
<i>Nitapata Director Park zote mbili
na Hifadhi ya Meneja...</i>

778
01:09:23,360 --> 01:09:25,080
<i>ilichomwa kwa ajili yako.</i>

779
01:09:26,980 --> 01:09:29,850
Uliona jinsi nilivyochagua pande haraka,
na jinsi nilivyo mwepesi wa akili.

780
01:09:31,200 --> 01:09:33,480
Je, singekuwa bora zaidi
kuliko Mkurugenzi Yoon?

781
01:09:38,840 --> 01:09:40,740
Ninawezaje kukuamini?

782
01:09:41,580 --> 01:09:43,440
Kwa nini ungeniamini?
Hiyo ni kilema.

783
01:09:44,100 --> 01:09:45,480
Nitafanya tu, ni yote.

784
01:10:03,690 --> 01:10:04,970
Unataka nini kwa malipo?

785
01:10:07,070 --> 01:10:08,670
Nipe milioni 10 alishinda...

786
01:10:10,980 --> 01:10:12,430
kwa kila mtu.

787
01:10:24,310 --> 01:10:25,640
Asante.

788
01:10:59,760 --> 01:11:04,760
Manukuu ya DramaFever

789
01:11:18,950 --> 01:11:22,470
<i>[Bwana Wangu]</i>

790
01:11:22,470 --> 01:11:25,340
<i>Ningependa uifanye kuwa siri
kwamba uliitupa hiyo milioni 50.</i>

791
01:11:25,340 --> 01:11:27,230
<i>Ninunue chakula cha jioni kwa mwezi mmoja.</i>

792
01:11:27,230 --> 01:11:29,160
<i>Ndugu yangu mdogo, ninayempenda.</i>

793
01:11:29,160 --> 01:11:31,920
Ninakuonea wivu zaidi
katika ulimwengu huu wote.</i>

794
01:11:31,920 --> 01:11:33,330
Nani alijua kwamba angeweza
bado kula</i>

795
01:11:33,330 --> 01:11:36,260
<i>milo yote mitatu nyumbani
wakati bado hajafikisha miaka 50?</i>

796
01:11:36,260 --> 01:11:39,430
<i>Haitakuwa vigumu kupata kampuni
kadi ya mkopo iliyotumia milioni 50.</i>

797
01:11:39,430 --> 01:11:41,240
<i>Andaa zile milioni 10 zilizoshinda.</i>

798
01:11:41,240 --> 01:11:44,080
<i>Itakuwa vigumu hata
mwenyekiti kuvumilia hili.</i>

799
01:11:44,080 --> 01:11:46,520
<i>Watu wazima huwa na tabia ya kuuliza watoto
mambo ya aina hii.</i>

800
01:11:46,520 --> 01:11:48,260
<i>Kwa nini wewe
kuuliza kitu kama hicho?</i>

801
01:11:48,260 --> 01:11:50,130
<i>Swali la aina hiyo ni la kifidhuli.</i>


