1 00:00:12,360 --> 00:00:13,999 همه مکان ها، شخصیت ها، سازمان ها، و حوادث 2 00:00:14,088 --> 00:00:15,774 در این درام به تصویر کشیده شده است کاملا ساختگی هستند 3 00:01:11,663 --> 00:01:14,040 سینک های SANPO 4 00:01:14,916 --> 00:01:15,792 من آن را دریافت کردم. 5 00:01:19,295 --> 00:01:21,798 اینو بذار اونجا همونجا 6 00:01:21,881 --> 00:01:24,008 این بالاست 7 00:01:24,676 --> 00:01:26,177 -اون بالاست، باشه؟ -باشه 8 00:01:44,362 --> 00:01:45,280 خدایا 9 00:02:17,979 --> 00:02:18,980 با تشکر از این 10 00:02:19,063 --> 00:02:21,649 شما خوش آمدید. بشوی و بیا ناهار بخور 11 00:02:29,824 --> 00:02:33,369 برنامه ماهانه GU 12 00:02:52,972 --> 00:02:53,931 چی؟ 13 00:02:54,015 --> 00:02:55,725 یوم می جونگ اینجا زندگی نمی کند. 14 00:02:56,309 --> 00:02:57,685 شما در جای مناسب هستید. 15 00:02:59,103 --> 00:03:01,272 چی؟ اما این یکی خطاب به خانه او است. 16 00:03:01,356 --> 00:03:04,317 -اینو هم بذارم اینجا؟ -اونجا میره 17 00:03:23,086 --> 00:03:25,171 بخش اعتبار بانک هانجو اطلاعیه بزهکاری 18 00:03:25,254 --> 00:03:26,506 خصوصی و محرمانه ام اس یوم می جئونگ 19 00:03:28,674 --> 00:03:30,802 اطلاعیه بزهکاری 20 00:03:46,025 --> 00:03:49,070 هیچ وقت اینقدر داغ نبوده چه اتفاقی برای این سیاره می افتد؟ 21 00:03:56,327 --> 00:03:58,454 من نمی توانم صبر کنم تا زمستان بیاید. 22 00:03:59,580 --> 00:04:02,792 وقتی این کار را کرد، آرزو می کنی کاش دوباره تابستان بود 23 00:04:04,460 --> 00:04:09,424 بیایید به یاد بیاوریم که در حال حاضر چه احساسی داریم و زمانی که سرد شد از آن استفاده کنید. 24 00:04:10,216 --> 00:04:12,885 ما آن را برای زمستان ذخیره می کنیم. 25 00:04:14,053 --> 00:04:17,265 شما فقط می توانید از خاطرات خود استفاده کنید از زمستان گذشته در حال حاضر. 26 00:04:18,099 --> 00:04:19,976 چیزی برای یادآوری ذخیره نکردی؟ 27 00:04:34,198 --> 00:04:37,952 اتوبوس روستا 28 00:05:18,784 --> 00:05:19,911 نامه شما اینجاست 29 00:05:21,829 --> 00:05:23,122 بعدا برمیدارمش 30 00:05:29,462 --> 00:05:30,671 من در خانه هستم. 31 00:05:33,841 --> 00:05:35,092 آقای گو به شما چه گفت؟ 32 00:05:37,220 --> 00:05:39,805 اینطور نیست که اول چیزی بگوید. 33 00:05:39,889 --> 00:05:41,182 او چه گفت؟ 34 00:05:43,392 --> 00:05:46,562 او تعدادی از بشقاب های ما را برای بازگشت دارد. گفتم بعداً آنها را می گیرم. 35 00:05:48,481 --> 00:05:50,858 به او می گویم آنها را بیاورد، اما او همیشه فراموش می کند 36 00:05:52,860 --> 00:05:54,737 میز چیده شده قبل از شستن غذا بخورید 37 00:05:56,822 --> 00:05:58,115 اونوقت میرم بیرون 38 00:05:58,199 --> 00:06:00,868 -فردا میبینمت -باشه میبینمت 39 00:06:07,917 --> 00:06:09,835 می دانید، محله من واقعا عالی است. 40 00:06:09,919 --> 00:06:12,338 نزدیک به کار است و مکان خوبی برای زندگی است. 41 00:06:12,421 --> 00:06:14,465 وقتی آزاد شدی می‌توانم به تو نشان دهم. 42 00:06:15,383 --> 00:06:16,217 بله حتما 43 00:06:17,218 --> 00:06:18,970 فقط هر روزی را انتخاب کنید که برای شما مفید است. 44 00:06:19,053 --> 00:06:20,763 من همیشه می توانم وقت بگذارم. 45 00:06:21,931 --> 00:06:23,057 باشه میبینمت 46 00:06:23,140 --> 00:06:24,517 باشه فردا میبینمت 47 00:06:24,600 --> 00:06:25,518 خداحافظ 48 00:06:58,342 --> 00:07:01,262 بهش بگو یه چیزی بخوره اگر قرار است اینطور مشروب بخورد 49 00:07:04,223 --> 00:07:05,891 من در خانه هستم. 50 00:07:05,975 --> 00:07:08,811 سلام امروز کار خوبی کردی 51 00:07:09,812 --> 00:07:10,646 خوردی؟ 52 00:07:17,653 --> 00:07:20,531 وقتی هوا روشن بود کار را ترک کردم، اما الان شب است 53 00:07:21,240 --> 00:07:22,783 عصر من رفت 54 00:07:24,702 --> 00:07:26,162 بیا بخور 55 00:07:27,455 --> 00:07:29,123 اگر این را بخورید احساس بهتری خواهید داشت. 56 00:07:29,206 --> 00:07:31,250 من قبلاً سه کاسه را تمام کردم. 57 00:08:24,095 --> 00:08:25,513 اطلاعیه بزهکاری 58 00:08:29,350 --> 00:08:30,267 متشکرم. 59 00:08:42,738 --> 00:08:43,864 یادآوری تاخیر در پرداخت وام 60 00:08:45,074 --> 00:08:47,952 تعادل فوق العاده 15,484,000 WON 61 00:09:00,214 --> 00:09:01,966 فعلا اینو اینجا میذارم 62 00:09:05,886 --> 00:09:07,680 من نمی توانم آن را در خانه خود نگه دارم. 63 00:09:13,018 --> 00:09:14,603 ممکن است کسی آن را ببیند. 64 00:09:17,857 --> 00:09:19,108 بانک 65 00:09:19,942 --> 00:09:23,320 از ارسال آن به جایی امتناع کرد غیر از آدرس ثبت نام من، 66 00:09:23,404 --> 00:09:25,698 بنابراین آدرسم را به اینجا تغییر دادم. 67 00:09:26,198 --> 00:09:28,701 متاسفم وقت نکردم ازت بپرسم 68 00:10:05,362 --> 00:10:08,491 چرا او می خواهد من حرکت کنم به محله اش؟ او یک دوست دختر دارد. 69 00:10:08,574 --> 00:10:11,535 چون جای خوبی برای زندگی است. او به شما علاقه ای ندارد. 70 00:10:11,619 --> 00:10:14,121 اما او نباید این را بگوید به زن دیگری 71 00:10:14,205 --> 00:10:16,999 کسانی که دوست دختر دارند نمی توانند به دیگران بگویند محله آنها چقدر خوب است 72 00:10:18,000 --> 00:10:21,921 این تمام چیزی نیست که او گفت. میگه باید برم اونجا. 73 00:10:22,004 --> 00:10:24,924 فقط از کسی میپرسی برای نقل مکان به محله خود؟ 74 00:10:30,596 --> 00:10:33,015 قبلاً عاشقش شدی، نه؟ 75 00:10:37,019 --> 00:10:39,688 به این دلیل است که او به من گفت تا به محله اش نقل مکان کند. 76 00:10:40,397 --> 00:10:42,608 من اصلا علاقه ای به او نداشتم قبل از آن 77 00:10:44,401 --> 00:10:48,697 تندخوهایی که مانند او دختران را برای سرگرمی هدایت می کنند، 78 00:10:48,781 --> 00:10:51,659 همه باید منقرض شوند آنها باید مثل من رک باشند. 79 00:10:51,742 --> 00:10:53,869 اگر آنها را دوست ندارم، من آنها را به حاشیه می اندازم - 80 00:10:53,953 --> 00:10:57,039 لگد آنها را به حاشیه؟ این چه مسابقه تکواندو است؟ 81 00:10:58,207 --> 00:10:59,291 ببین چیکار کردی 82 00:11:01,502 --> 00:11:02,336 چی؟ 83 00:11:02,419 --> 00:11:03,754 گنگ بازی نکن 84 00:11:08,926 --> 00:11:10,302 بابت شام متشکرم 85 00:11:10,928 --> 00:11:12,012 حتما شب بخیر 86 00:11:13,055 --> 00:11:15,599 درست است. دیدن چگونه� 87 00:11:17,184 --> 00:11:19,603 -بله. عالی بود -و با آن او 88 00:11:41,917 --> 00:11:45,421 اگر پرداخت بیش از پنج روز تاخیر داشته باشد، کارت اعتباری من معلق خواهد شد. 89 00:11:45,504 --> 00:11:48,132 بنابراین من پرداخت این ماه را انجام دادم. 90 00:11:48,799 --> 00:11:49,925 به من زنگ بزن. 91 00:12:50,861 --> 00:12:52,529 برای امروز ناهار دوستانم را چک کردم، 92 00:12:53,530 --> 00:12:54,823 و مین هو سیک آنجاست. 93 00:12:56,533 --> 00:12:57,785 ام‌اس. KIM JI-HUI سر میز 16 خواهد نشست 94 00:12:57,868 --> 00:13:00,079 MIN HO-SHIK، بازاریابی، دستیار مدیر 95 00:13:15,928 --> 00:13:19,014 -یخ زده؟ آمریکانو یخی؟ -بله 96 00:13:28,482 --> 00:13:30,693 من آمریکایی های یخی را هم دوست دارم. 97 00:13:51,213 --> 00:13:53,257 من فکر نمی کنم جداول به صورت تصادفی انتخاب می شوند. 98 00:13:56,760 --> 00:13:59,138 ما همه مردمیم که برای هیچ باشگاهی ثبت نام نکردند. 99 00:14:03,392 --> 00:14:05,060 هرچند من عضو یک باشگاه هستم. 100 00:14:06,061 --> 00:14:07,855 -شما؟ -بله 101 00:14:15,696 --> 00:14:17,489 به هیچکدام نپیوستی؟ 102 00:14:18,157 --> 00:14:18,991 خیر 103 00:14:20,159 --> 00:14:21,285 شما دوتا هم نه؟ 104 00:14:29,918 --> 00:14:31,045 خیر 105 00:14:35,841 --> 00:14:37,259 چرا نه؟ 106 00:14:43,307 --> 00:14:45,476 من خیلی دور زندگی میکنم 107 00:14:46,060 --> 00:14:46,894 من می بینم. 108 00:14:48,145 --> 00:14:49,438 کجا؟ 109 00:14:51,356 --> 00:14:52,941 سانپو 110 00:14:55,527 --> 00:14:56,653 نزدیک سوون است. 111 00:14:57,237 --> 00:14:58,530 من می بینم. 112 00:15:04,411 --> 00:15:05,704 آقا شما چطور؟ 113 00:15:06,830 --> 00:15:08,874 چه کسی من را در باشگاه خود می خواهد؟ 114 00:15:22,346 --> 00:15:25,307 لطفا دو تا آمریکایی یخی و یکی داغ. 115 00:15:26,308 --> 00:15:27,559 خانم بنگ چی میخوای؟ 116 00:15:28,310 --> 00:15:29,353 IA، لطفا 117 00:15:34,858 --> 00:15:36,110 و یک IA، لطفا. 118 00:16:21,363 --> 00:16:23,615 الان دارن ناهار درست میکنن ناخوشایند نیز 119 00:16:24,992 --> 00:16:26,869 آیا من باید همه را اینجا بشناسم؟ 120 00:16:29,705 --> 00:16:32,291 چرا باید بدانم افراد در بخش های دیگر؟ 121 00:16:32,916 --> 00:16:34,793 با کسانی که در من هستند به اندازه کافی سخت است. 122 00:16:38,547 --> 00:16:40,924 انگار همه اینجا بودند بچه های محبوب در مدرسه 123 00:16:43,427 --> 00:16:44,761 من هرگز به هیچ باشگاهی نخواهم پیوست. 124 00:16:53,145 --> 00:16:54,354 -خداحافظ -خداحافظ 125 00:17:05,240 --> 00:17:06,366 خواهرم 126 00:17:07,326 --> 00:17:10,704 خواستم بهت بگم که او روز گذشته متاسف بود. 127 00:17:14,833 --> 00:17:16,043 اون خواهرت بود؟ 128 00:17:17,628 --> 00:17:18,462 بله. 129 00:17:21,506 --> 00:17:22,507 من می بینم. 130 00:17:24,468 --> 00:17:25,719 شبیه هم نیستی 131 00:17:38,649 --> 00:17:39,524 با تشکر 132 00:17:41,360 --> 00:17:42,778 تحقیق YSTAT 133 00:17:59,503 --> 00:18:02,714 نوبت خانم لی نیست؟ برای انجام تحقیقات اضطراری؟ 134 00:18:05,509 --> 00:18:07,552 بعدا بهت میگم 135 00:18:09,054 --> 00:18:10,973 باشه بریم داخل 136 00:18:11,056 --> 00:18:12,057 سلام خانم یوم 137 00:18:16,144 --> 00:18:18,772 دیروز یک سیاستمدار معروف گفت 138 00:18:18,855 --> 00:18:20,857 افراد 35 ساله دیگر نباید جوان در نظر گرفته شود 139 00:18:20,941 --> 00:18:23,318 و آن جوانی در 29 سالگی به پایان می رسد. 140 00:18:23,402 --> 00:18:27,114 برخی سخنان او را مورد توجه قرار می دهند نابهنگام تر از دیگران باشد. 141 00:18:28,031 --> 00:18:30,701 من معتقدم هنوز جوان هستم 142 00:18:30,784 --> 00:18:33,161 بنابراین من فکر می کنم کاملاً مضحک است. 143 00:18:35,205 --> 00:18:36,999 من فقط شوخی کردم در حال حاضر. 144 00:18:37,582 --> 00:18:41,503 همه ما امروز اینجا هستیم تا بفهمیم 145 00:18:41,586 --> 00:18:44,756 عموم مردم در چه سنی جوانی را تمام شده می داند. 146 00:18:45,340 --> 00:18:47,676 ممنون که وارد شدید در چنین اطلاعیه کوتاهی 147 00:18:48,218 --> 00:18:50,721 من چند نکته را که باید در نظر داشته باشید نقل می کنم. 148 00:18:50,804 --> 00:18:53,223 -سلام؟ من از Ystat تماس می گیرم -سلام؟ ما یک شرکت تحقیقاتی هستیم 149 00:18:53,307 --> 00:18:55,142 �برای کسب سود استفاده نخواهد شد، 150 00:18:55,225 --> 00:18:57,477 و بر اساس ماده 33 قانون آمار، 151 00:18:57,561 --> 00:18:59,563 اطلاعات شما محرمانه نگه داشته خواهد شد. 152 00:18:59,646 --> 00:19:02,691 ما آن را قدردانی می کنیم اگر می توانستی لحظه ای از وقتت را بگذاری 153 00:19:02,774 --> 00:19:06,528 پارک جین یو از خانم لی جدا شد. 154 00:19:13,577 --> 00:19:15,996 خوب، او اولین زن نیست او در محل کار قرار گذاشته است 155 00:19:16,580 --> 00:19:18,415 آیا او فکر می کرد که آنها بیشتر دوام خواهند آورد؟ 156 00:19:19,374 --> 00:19:20,500 به هر حال خوبه 157 00:19:20,584 --> 00:19:23,795 حالا که او با هر زن اینجا قرار گذاشته است، تا امروز کسی برای او باقی نمانده است. 158 00:19:23,879 --> 00:19:25,130 یه مدت ساکت میشه 159 00:19:28,050 --> 00:19:32,596 چه محدوده سنی آیا به نظر شما جوان هستید؟ 160 00:19:34,890 --> 00:19:39,061 شایعه شده که او و یک دختر جدید در مدیریت یک چیز هستند. 161 00:19:42,272 --> 00:19:43,899 باور نکردنی 162 00:19:46,860 --> 00:19:51,239 خانم یوم، مامور 37 نگه می دارد در پرسیدن سوالات اصلی 163 00:19:51,323 --> 00:19:53,367 من فکر می کنم ما باید تمام داده های آنها را حذف کنیم. 164 00:19:53,450 --> 00:19:54,659 باشه بررسی میکنم 165 00:19:54,743 --> 00:19:55,619 باشه 166 00:19:57,412 --> 00:19:59,289 چیزی نشنیدی، باشه؟ 167 00:20:26,274 --> 00:20:27,526 هیون آ کجاست؟ 168 00:20:27,609 --> 00:20:29,152 او با می جونگ می آید. 169 00:20:36,201 --> 00:20:39,037 خیلی وقت است از زمانی که به سئول آمدی، درست است؟ 170 00:20:39,746 --> 00:20:41,665 باید زنجیر طلا هم می پوشیدی 171 00:20:44,334 --> 00:20:45,168 دو هوان. 172 00:20:46,044 --> 00:20:47,087 اوه دو هوان. 173 00:20:48,964 --> 00:20:50,966 هرگز ملاقات نکنید هر دختری در طول تابستان 174 00:20:51,049 --> 00:20:52,717 شما جدی بویید. 175 00:20:54,052 --> 00:20:56,012 مطمئن شوید که آنها را فقط در زمستان می بینید. 176 00:20:57,013 --> 00:20:59,433 چطور تونستی اینقدر بی رحم باشی؟ 177 00:20:59,516 --> 00:21:02,227 او تنها زندگی می کند. او نمی داند مگر اینکه کسی به او بگوید. 178 00:21:08,442 --> 00:21:10,193 بله. یه نوشیدنی بخور 179 00:21:11,319 --> 00:21:12,946 اون پیراهن رو پرت کن بیرون جدی میگم 180 00:21:13,029 --> 00:21:15,991 وقتی شروع به بو دادن کرد، هرگز از بین نمی رود آن را دور بریزید. 181 00:21:16,074 --> 00:21:18,660 اگه دوباره دیدمش می سوزونم قسم می خورم. 182 00:21:20,495 --> 00:21:23,373 شما آن را برای سالها نگه داشته اید چون طراح است 183 00:21:23,457 --> 00:21:25,333 هیچ کس این طراح را در نظر نمی گیرد. 184 00:21:28,295 --> 00:21:31,173 نظر یک سیاستمدار در مورد سن جوانان 185 00:21:31,256 --> 00:21:32,757 جنجال برانگیخته است. 186 00:21:32,841 --> 00:21:35,802 در حال حاضر، هر دولت محلی آن را متفاوت تعریف می کند. 187 00:21:35,886 --> 00:21:38,638 در سئول اینطور در نظر گرفته می شود جوانی در 29 سالگی به پایان می رسد، 188 00:21:38,722 --> 00:21:40,599 اما در Jeolla-do، 39 است، 189 00:21:40,682 --> 00:21:44,019 و در Bonghwa-gun، Gyeongsang-do شمالی، 49 است. 190 00:21:44,102 --> 00:21:47,647 ما از شهروندان سئول پرسیدیم که چه؟ سن مناسب می دانستند 191 00:21:47,731 --> 00:21:50,317 که در آن یک فرد باید دیگر به عنوان جوانان طبقه بندی نمی شوند. 192 00:21:50,400 --> 00:21:52,402 و 56 درصد از پاسخ دهندگان 193 00:21:52,485 --> 00:21:54,696 پاسخ داد که جوانان باید باشند بین 19 تا 29 سال 194 00:21:54,779 --> 00:21:58,992 -اگر جوانی تعریف شده باشد� -فقط متوجه نشدم. 195 00:22:02,120 --> 00:22:05,040 آیا او معتاد است قرار ملاقات با افراد در محل کار یا چه؟ 196 00:22:05,123 --> 00:22:07,125 هیچ جای دیگه ای دختر پیدا نمیکنه؟ 197 00:22:07,792 --> 00:22:10,086 من حدس می زنم پارک جین یو خود را یک دختر جدید پیدا کرده است. 198 00:22:11,671 --> 00:22:15,467 احساس می کنم الان او را می شناسم چون خیلی در موردش حرف میزنی 199 00:22:15,550 --> 00:22:17,302 فقط او نیست. 200 00:22:17,385 --> 00:22:19,387 این دخترانی هستند که من دارم درک زمان سخت تر 201 00:22:19,471 --> 00:22:21,723 همه آنها می دانند که او با چه کسی بوده است. 202 00:22:21,806 --> 00:22:23,934 او قبلاً قرار گذاشته است یک دسته دختر سر کار 203 00:22:24,017 --> 00:22:25,602 چرا هنوز با او بیرون می روند؟ 204 00:22:25,685 --> 00:22:30,065 چرا می خواهند خود را کوچک کنند با تبدیل شدن به یکی دیگر از دخترانش؟ 205 00:22:30,148 --> 00:22:31,399 واقعا متوجه نمیشم 206 00:22:31,983 --> 00:22:33,944 شما مجبور نیستید آن را دریافت کنید. 207 00:22:34,027 --> 00:22:35,779 این تو هستی که من نمی فهمم 208 00:22:36,655 --> 00:22:40,825 {\ an8}آنها با پرت کردن معمولی مشکلی ندارند. کسب و کار شما چگونه است؟ 209 00:22:42,410 --> 00:22:43,662 {\ an8}و این تحقیر چگونه است؟ 210 00:22:43,745 --> 00:22:46,414 {\ an8}سپس دخترانی را که با آنها ملاقات کرده‌ام داشته باشید خودشان را هم تحقیر کردند؟ 211 00:22:46,498 --> 00:22:49,876 {\ an8}از دیدگاه من، آنها مانند یکی از دخترانی هستند که با آنها قرار ملاقات گذاشته ام. 212 00:22:49,960 --> 00:22:51,002 {\ an8}یعنی، 213 00:22:51,086 --> 00:22:54,214 {\ an8}آیا همه باید مثل شما باشند و فقط یک نفر را دوست داشته باشید، 214 00:22:54,297 --> 00:22:58,009 {\ an8}یا وانمود کنند که تنها فرد هستند آنها تا به حال با آنها بوده اند؟ 215 00:22:58,593 --> 00:23:00,553 {\ an8}آنها در دنیایی متفاوت از دنیای شما زندگی می کنند. 216 00:23:00,637 --> 00:23:02,681 {\ an8}پس آنها را رها کنید تا از آن لذت ببرند. 217 00:23:02,764 --> 00:23:05,308 {\ an8}همه آنها خوشحال هستند و خوشحال هستند. 218 00:23:05,392 --> 00:23:07,018 {\ an8}آنها اهمیتی نمی‌دهند که دیگران چه فکری می‌کنند. 219 00:23:07,102 --> 00:23:09,479 {\ an8}می‌توانید آنها را بد دهن کنید، اما آنها فقط اهمیتی نمی دهند 220 00:23:14,693 --> 00:23:16,528 {\ an8}چرا او تا به حال از من درخواست نکرده است؟ 221 00:23:29,332 --> 00:23:30,959 {\ an8}باید با من شوخی کرد. 222 00:23:31,793 --> 00:23:34,337 {\ an8}او با همه قرار می‌گذارد، پس چرا از من رد شد؟ 223 00:23:35,964 --> 00:23:38,466 {\ an8}مطمئنم که جین یو سلیقه خاص خود را در مورد زنان دارد. 224 00:23:39,092 --> 00:23:41,177 {\ an8}من حداقل در محل کار جزو ده نفر برتر هستم. 225 00:23:42,178 --> 00:23:44,931 {\ an8}از چند زن؟ 20 تا هست؟ 226 00:23:45,015 --> 00:23:47,475 {\ an8}حتی با او قرار ملاقات گذاشته است کسی که جذابیت کمتری نسبت به من دارد 227 00:23:47,559 --> 00:23:49,352 {\ an8}پس چرا با من قرار نمی گذارد؟ 228 00:23:49,853 --> 00:23:50,687 {\ an8}می بینید؟ 229 00:23:50,770 --> 00:23:54,232 {\ an8}وقتی حقایق را به او زدم، او فقط مرا نادیده می گیرد و به راهش ادامه می دهد. 230 00:23:54,316 --> 00:23:55,942 {\ an8}شما باید یک سیاستمدار می شدید. 231 00:23:56,026 --> 00:24:00,322 {\ an8}بعضی از آنها ممکن است از من زیباتر باشند، اما هیچ کدام به اندازه من جذاب نیستند. 232 00:24:08,163 --> 00:24:10,915 این درست است. من فکر می کنم من بسیار عالی هستم. 233 00:24:13,251 --> 00:24:16,963 من زنی هستم که جذابیت زیادی دارم. 234 00:24:22,302 --> 00:24:24,512 هی بنوش فقط بنوشیم 235 00:24:25,764 --> 00:24:27,599 چرا دخترا هنوز اینجا نیومدن؟ 236 00:24:30,852 --> 00:24:31,936 میدونی، من 237 00:24:34,397 --> 00:24:37,817 من خجالت می کشم که تو خواهر بزرگتر من هستی 238 00:24:42,530 --> 00:24:45,909 من تو را احساس می کنم، گی جونگ. میتونم ببینم چرا توهین شدی 239 00:24:45,992 --> 00:24:46,993 بله. 240 00:24:51,873 --> 00:24:53,833 شاید این زمان مناسبی برای پرسیدن نباشد، 241 00:24:54,667 --> 00:24:59,672 اما آن دختر در دفتر شما با "تند و زننده، تند و زننده" در تمام صورت او، 242 00:25:03,051 --> 00:25:05,303 پارک جین یو هم با او قرار گذاشت، درست است؟ 243 00:25:09,391 --> 00:25:10,725 من آن را می دانستم. 244 00:25:10,809 --> 00:25:12,602 درست همانطور که انتظار می رود. 245 00:25:12,685 --> 00:25:15,563 شرط می بندم که صورت زیبایی دارد. 246 00:25:15,647 --> 00:25:16,481 درسته؟ 247 00:25:16,564 --> 00:25:19,401 من 100 درصد مطمئن هستم که او زیباست. 248 00:25:20,235 --> 00:25:22,612 و من فکر می کنم او فقط زیبا نیست 249 00:25:23,780 --> 00:25:25,698 بلکه بسیار جذاب 250 00:25:31,371 --> 00:25:32,330 سلام. 251 00:25:32,831 --> 00:25:35,083 من جلوی مجسمه در میدان هستم. 252 00:25:35,667 --> 00:25:37,001 کجایی؟ 253 00:25:40,380 --> 00:25:41,214 اینجا! 254 00:25:46,136 --> 00:25:47,804 امروز دیر پیاده شدی 255 00:25:47,887 --> 00:25:49,305 پس می توانستیم با هم برویم. 256 00:25:49,389 --> 00:25:50,557 برویم 257 00:25:51,307 --> 00:25:52,225 نگه دارید. 258 00:25:55,395 --> 00:25:56,813 اون دیوونه 259 00:25:58,231 --> 00:25:59,315 کیست؟ 260 00:26:01,359 --> 00:26:03,570 هیچ کس. برویم چه کسی آنجاست؟ 261 00:26:09,659 --> 00:26:10,910 -هی اونا اینجان -درسته 262 00:26:10,994 --> 00:26:13,079 -سلام! -هی بچه ها 263 00:26:13,163 --> 00:26:14,330 سلام. 264 00:26:14,414 --> 00:26:15,373 خیلی دیر اومدی 265 00:26:15,457 --> 00:26:16,499 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 266 00:26:16,583 --> 00:26:17,542 متاسفم 267 00:26:17,625 --> 00:26:19,794 یک نفر در اینجا یک جارچی جدی بوده است. 268 00:26:19,878 --> 00:26:21,880 -چرا؟ -باید زودتر می اومدی 269 00:26:21,963 --> 00:26:25,758 -تولدت مبارک -تولدت مبارک 270 00:26:25,842 --> 00:26:29,721 تولدت مبارک Hyeon-a عزیز تولدت مبارک 271 00:26:34,476 --> 00:26:35,518 به سلامتی 272 00:26:35,602 --> 00:26:36,686 پایین به بالا. 273 00:26:41,733 --> 00:26:42,859 در اینجا، برخی از این را امتحان کنید. 274 00:26:42,942 --> 00:26:44,652 -ممنون -ممنون 275 00:26:49,949 --> 00:26:51,910 منظورت چیه که هیچ پسری وجود نداره؟ 276 00:26:52,702 --> 00:26:54,078 یک دسته درست اینجا وجود دارد. 277 00:26:55,121 --> 00:26:57,832 به این دلیل است که شما به دنبال آن هستید کسی که ارزش 80 امتیاز دارد. 278 00:26:57,916 --> 00:27:01,211 و حتی اگر او را پیدا کنید، شما او را در مورد 20 امتیازی که او کم دارد کباب می کنید 279 00:27:01,294 --> 00:27:04,380 در حالی که شما به دنبال کسی بهتر هستید این کاری است که شما انجام می دهید. 280 00:27:04,464 --> 00:27:06,216 عشق برای همه نیست. 281 00:27:06,299 --> 00:27:07,675 خودت را مسخره نکن 282 00:27:09,052 --> 00:27:13,765 منظورم این است که من با بچه هایی که هستند بیرون می روم ارزش 20 امتیاز دارد زیرا من آنها را دوست دارم. 283 00:27:13,848 --> 00:27:16,476 20 امتیاز چه اشکالی دارد؟ یعنی 20 امتیاز بالای صفر. 284 00:27:16,559 --> 00:27:19,812 اگر شانس بیاورم و با کسی آشنا شوم که ارزش 30 امتیاز را دارد، من فقط سپاسگزارم. 285 00:27:19,896 --> 00:27:21,648 و اگر 40 امتیاز باشد، سپس من به جکپات رسیدم. 286 00:27:22,941 --> 00:27:27,403 یعنی می فهمیدم اگر ارزش 80 امتیاز را دارید 287 00:27:28,071 --> 00:27:30,573 میخوای صادق باشم و به شما بگویم که چند امتیاز ارزش دارید؟ 288 00:27:30,657 --> 00:27:32,700 آیا باید بی رحمانه صریح باشم؟ 289 00:27:32,784 --> 00:27:33,743 سلام. 290 00:27:35,119 --> 00:27:37,830 فقط دارم میگم می توانید از کمی خودآگاهی استفاده کنید. 291 00:27:37,914 --> 00:27:40,750 همه شما را می شناسند جز شما. 292 00:27:44,295 --> 00:27:46,422 علاوه بر این، به هر حال قرار نیست این کار را انجام دهید. 293 00:27:46,506 --> 00:27:48,216 قرار نیست کسی را دوست داشته باشی 294 00:27:51,553 --> 00:27:53,471 بس است. چرا اینقدر بدجنس میشی؟ 295 00:27:54,889 --> 00:27:58,226 و چرا شما بچه ها اجازه می دهد جی جونگ این کار را با خودش انجام دهد؟ 296 00:27:58,810 --> 00:28:01,396 می جونگ. چرا گذاشتی به اینجا برسه؟ 297 00:28:01,479 --> 00:28:03,940 تو هم مقصری کمی حس به او بکوب 298 00:28:04,023 --> 00:28:04,899 سلام. 299 00:28:05,567 --> 00:28:07,735 اصلا چرا اینقدر ناراحتی؟ 300 00:28:09,028 --> 00:28:11,281 همه منتظرت بودیم برای جشن تولدت 301 00:28:11,781 --> 00:28:13,867 آنها از سانپو تا اینجا آمدند. 302 00:28:14,993 --> 00:28:17,579 آیا می خواهید دیگر دیدن را متوقف کنید دوستان شهر شما؟ 303 00:28:17,662 --> 00:28:18,997 آیا ما آنقدر متراکم بودیم که متوجه نشدیم؟ 304 00:28:22,041 --> 00:28:23,001 این نیست. 305 00:28:23,084 --> 00:28:24,002 بعد چی؟ 306 00:28:24,836 --> 00:28:26,963 تولدش است کمی شلش کن، باشه؟ 307 00:28:27,463 --> 00:28:29,924 Hyeon-a می تواند انجام دهد هر کاری که امروز می خواهد انجام دهد 308 00:28:30,008 --> 00:28:31,634 هر قدر می خواهی خرچنگ باش! 309 00:28:36,598 --> 00:28:38,600 قراره از دوست پسرم جدا بشم 310 00:28:46,274 --> 00:28:47,233 چرا؟ 311 00:28:50,862 --> 00:28:52,572 فراموشش کن من حتی علاقه ای ندارم. 312 00:28:52,655 --> 00:28:54,115 این اولین بار نیست. 313 00:28:56,784 --> 00:28:58,995 میگه میخوام یه تخت بخرم 314 00:29:06,044 --> 00:29:08,171 وقتی با هم بودیم برای بیش از دو سال 315 00:29:13,509 --> 00:29:15,887 منظورم این است که می دانید تخت خواب ارزان نیست. 316 00:29:16,471 --> 00:29:20,099 من قرار است یکی بخرم وقتی که ما ازدواج کن، پس چرا او آن را بخرد؟ 317 00:29:20,808 --> 00:29:23,728 به ذهنش خطور نکرد چون قصد ازدواج با من را ندارد 318 00:29:27,315 --> 00:29:28,608 شاید او فقط ثروتمند است. 319 00:29:28,691 --> 00:29:29,817 بله. 320 00:29:36,324 --> 00:29:38,534 اون دیوونه پول نداره 321 00:29:39,285 --> 00:29:43,206 و حتی یک دوتایی هم نیست، یک نفره است. تخت یک نفره 800000 وون. 322 00:29:43,748 --> 00:29:46,918 این دیوانه است، اینطور نیست؟ او می خواهد برای همیشه مجرد باشد، درست است؟ 323 00:29:51,798 --> 00:29:55,426 -و او 43 سال دارد. -درسته 324 00:30:04,060 --> 00:30:05,687 میخوای ازدواج کنی؟ 325 00:30:07,730 --> 00:30:08,648 البته. 326 00:30:09,941 --> 00:30:12,443 نمیتونم فقط بخاطر این ازدواج کنم من روابط باز را ترجیح می دهم؟ 327 00:30:12,527 --> 00:30:13,653 من برای هر چیزی باز هستم. 328 00:30:14,278 --> 00:30:16,072 من برای هر چیزی حاضرم 329 00:30:23,579 --> 00:30:25,581 ما دو سال است که با هم هستیم. 330 00:30:27,375 --> 00:30:28,793 اما حتی بعد از دو سال 331 00:30:29,460 --> 00:30:31,212 او هنوز فکر نمی کند که من آن شخص هستم. 332 00:30:34,048 --> 00:30:36,467 فقط از او بپرس آیا او قصد دارد با شما ازدواج کند یا نه 333 00:30:37,093 --> 00:30:38,970 نه، چرا این کار را بکنم؟ 334 00:30:46,269 --> 00:30:48,771 به هر حال، او با چه کسی صحبت کرده است به مدت طولانی؟ 335 00:30:50,982 --> 00:30:52,942 آیا او با دوست دخترش رابطه بدی دارد؟ 336 00:30:54,277 --> 00:30:55,403 آنها از هم جدا شدند. 337 00:30:57,405 --> 00:30:58,740 آنها قبلاً از هم جدا شدند. 338 00:30:59,699 --> 00:31:00,658 اونوقت کیه؟ 339 00:31:06,539 --> 00:31:07,915 آن وقت باید بایون سانگ می باشد. 340 00:31:10,126 --> 00:31:11,627 برخی از صاحبان فروشگاه رفاه. 341 00:31:12,211 --> 00:31:13,671 او نوع زن است 342 00:31:13,755 --> 00:31:16,299 که هر وقت بهت زنگ میزنه و به مدت یک ساعت ادامه می دهد 343 00:31:16,382 --> 00:31:19,260 شکایت از شوهرش پسرش و غیره 344 00:31:21,429 --> 00:31:24,182 تو باید با من شوخی کنی 345 00:31:29,604 --> 00:31:31,689 امیدوارم کسی او را نجات دهد 346 00:31:42,617 --> 00:31:45,620 سلام! چرا میخوای بری اونجا؟ 347 00:31:55,046 --> 00:31:56,714 سلام. چیکار میکنی؟ 348 00:31:57,298 --> 00:31:58,424 ما از هم جدا می شویم! 349 00:31:58,508 --> 00:32:02,178 چطور تونستی دوست دخترت رو رها کنی یک ساعت با زن دیگری صحبت کنم؟ 350 00:32:02,261 --> 00:32:04,013 به جای آن فقط با او بیرون بروید! 351 00:32:31,332 --> 00:32:32,750 مردم هستند 352 00:32:33,459 --> 00:32:35,878 خیلی خوب با کلمات. 353 00:32:40,842 --> 00:32:42,718 {\an8}وقتی به نقطه خاصی رسیدید، 354 00:32:43,219 --> 00:32:45,054 {\ an8}شما شروع به بازی با کلمات خود می کنید. 355 00:32:46,931 --> 00:32:50,560 {\ an8}و زمانی که از طراحی لذت می برید با کلماتت به خودت توجه کن� 356 00:32:51,936 --> 00:32:53,521 {\an8}راه برگشتی وجود ندارد. 357 00:32:56,941 --> 00:32:58,860 {\ an8}آیا فکر می‌کنید حتی یک چیز وجود دارد؟ 358 00:32:58,943 --> 00:33:01,487 {\ an8}از دهانم بیرون می آید در واقع ارزش دارد؟ 359 00:33:02,321 --> 00:33:03,698 {\ an8}وجود ندارد. نه یکی. 360 00:33:07,451 --> 00:33:08,661 {\ an8}پس من این کار را نمی کنم 361 00:33:09,453 --> 00:33:11,998 {\ an8}می‌خواهم همیشه به آن نقطه برسید. 362 00:33:14,375 --> 00:33:16,794 {\an8}به نظر می‌رسد من مسیری انحرافی می‌کنم 363 00:33:16,878 --> 00:33:19,213 {\an8}چون من خیلی می ترسم در راه راست قدم بردارید. 364 00:33:20,464 --> 00:33:22,717 {\ an8}اما من خیلی دور آمده ام 365 00:33:24,343 --> 00:33:26,387 {\an8}که حتی جرات برگشتن به آن را ندارم. 366 00:33:29,307 --> 00:33:30,600 {\an8}دوست دارم 367 00:33:31,267 --> 00:33:34,478 {\an8}که سعی نکنید توجه را جلب کنید از مردم با کلمات شما. 368 00:33:35,855 --> 00:33:40,151 {\ an8}به همین دلیل است که تک تک کلمات شما بسیار خاص است. 369 00:34:09,430 --> 00:34:11,265 اگر روزی دوباره متولد شوم، 370 00:34:11,891 --> 00:34:13,851 من می خواهم مانند تو به دنیا بیایم، هیون-آ. 371 00:34:16,896 --> 00:34:19,607 منم تو زندگی قبلم مثل تو بودم 372 00:34:20,316 --> 00:34:23,986 و تصمیم گرفت بی پروا زندگی کند اگر دوباره متولد می شدم و الان من هستم 373 00:34:24,946 --> 00:34:28,616 اونوقت متوجه میشم که این هم درست نیست 374 00:34:29,242 --> 00:34:32,370 و تصمیم بگیرید که زندگی آرامی داشته باشید دفعه بعد. 375 00:34:32,453 --> 00:34:33,454 و این شما هستید. 376 00:34:35,081 --> 00:34:39,543 من و تو در حال تعویض هستیم میلیون ها بار رفت و برگشت 377 00:34:40,628 --> 00:34:42,004 چرا انقدر ساده لوح رفتار میکنی 378 00:35:05,820 --> 00:35:08,322 می خواهم همه ما شاد باشیم. 379 00:35:10,491 --> 00:35:12,576 به اندازه یک روز آفتابی روشن و شاد. 380 00:35:13,452 --> 00:35:15,413 بدون این که چینی در قلبمان باشد. 381 00:35:27,341 --> 00:35:30,803 ما 365 روز در سال با شما خواهیم بود 382 00:35:37,518 --> 00:35:38,477 سلام. 383 00:35:42,023 --> 00:35:43,691 آیا می خواهید قفسه های بیشتری اضافه کنید؟ 384 00:35:43,774 --> 00:35:44,984 مدیر Byeon Sang-MI 385 00:35:45,901 --> 00:35:49,822 خدایا هوا سرده سردت نیست؟ فکر کنم دما رو خیلی پایین گذاشتی 386 00:35:51,157 --> 00:35:53,617 خوب، اضافه کردن یک قفسه به همه چیز واقعا کار نخواهد کرد 387 00:35:53,701 --> 00:35:56,370 شما هنوز نیاز دارید تا بتوان آینه را دید 388 00:35:56,454 --> 00:35:58,706 پس چگونه در مورد فقط انجام این یکی و آن یکی؟ 389 00:35:58,789 --> 00:36:02,251 من فکر می کنم حدود 30 سانتی متر باید آن را انجام دهد. 390 00:36:07,048 --> 00:36:09,842 هی واقعا جدا شدی به خاطر من؟ 391 00:36:11,510 --> 00:36:14,138 به هر حال وقت آن بود که این کار را انجام دهیم. نگرانش نباش 392 00:36:15,639 --> 00:36:17,266 من چه کار کرده ام؟ 393 00:36:20,561 --> 00:36:25,274 چرا به دوست دخترت زنگ نمیزنم و سعی کنید چیزها را توضیح دهید؟ 394 00:36:26,567 --> 00:36:29,445 کدام برای شما بهتر کار می کند، 25 یا 27؟ 395 00:36:29,528 --> 00:36:31,322 برای اینکه تیم تعمیر و نگهداری بیاید. 396 00:36:39,038 --> 00:36:39,955 سلام؟ 397 00:36:41,415 --> 00:36:42,249 بله. 398 00:36:43,584 --> 00:36:44,585 من می بینم. 399 00:36:44,668 --> 00:36:47,505 صندلی پلاستیکی دور خود می چرخید به خاطر باد 400 00:36:47,588 --> 00:36:50,883 و آن ماشین را به تنهایی به آتش کشید. 401 00:36:52,468 --> 00:36:55,429 صاحبش گفت باید بفروشم این فروشگاه اگر قرار بود برای آن پرداخت کنم. 402 00:36:55,513 --> 00:36:57,932 جیز، چه بار مزخرفی. 403 00:36:58,641 --> 00:37:00,559 گفت ماشینش بود 404 00:37:00,643 --> 00:37:02,436 من حتی قبلاً در مورد آن نشنیده بودم. 405 00:37:03,896 --> 00:37:05,356 فکر می کردم آن موقع زندگی ام به پایان رسیده است. 406 00:37:06,107 --> 00:37:09,318 وقتی همچین اتفاقی افتاد با من تماس بگیر بیمه همه اینها را پوشش می دهد. 407 00:37:09,402 --> 00:37:12,154 تو به نظر من مثل خدا بودی در آن لحظه 408 00:37:12,947 --> 00:37:14,490 جیز، جدی 409 00:37:14,573 --> 00:37:17,451 آقای یوم، ما مجبوریم آن را تا آخر به هم بچسبانید. 410 00:37:17,535 --> 00:37:20,913 میز را با میز چوبی عوض می کنم با نیمکت های متصل 411 00:37:20,996 --> 00:37:22,206 خیلی ممنون 412 00:37:22,748 --> 00:37:23,666 آقای یوم 413 00:37:24,458 --> 00:37:26,502 من و تو مجبوریم برای همیشه شریک بمانید، باشه؟ 414 00:37:26,585 --> 00:37:28,587 -گواهی سلامت گرفتی؟ -درسته 415 00:37:29,171 --> 00:37:32,258 بهت گفتم باید داشته باشی برای قرار دادن دستگاه قهوه ساز در فروشگاه 416 00:37:33,092 --> 00:37:34,468 فقط وقت ندارم 417 00:37:35,177 --> 00:37:36,303 میتونی زنگ بزنی؟ 418 00:37:36,387 --> 00:37:37,221 مطمئنا 419 00:37:48,691 --> 00:37:50,109 چرا اومدی؟ باران می بارد. 420 00:37:50,192 --> 00:37:52,111 صبر کن صبر کن 421 00:37:54,071 --> 00:37:56,490 -میتونم کمکت کنم چیزی پیدا کنی؟ -دستمال مرطوب 422 00:37:56,574 --> 00:37:58,409 آنها آنجا هستند، همان جا. 423 00:37:58,492 --> 00:37:59,493 باشه 424 00:38:02,621 --> 00:38:03,706 ما این را هم می گیریم - 425 00:38:09,211 --> 00:38:10,337 این 9000 وون خواهد بود. 426 00:38:12,506 --> 00:38:14,425 ما باید عجله کنیم و از سئول برویم. 427 00:38:20,764 --> 00:38:22,099 روز خوبی داشته باشید. 428 00:39:03,265 --> 00:39:04,225 آیا شما کار می کنید؟ 429 00:39:06,101 --> 00:39:07,228 اینجا چیکار میکنی؟ 430 00:39:07,853 --> 00:39:10,564 اینجا هیچ دوربینی نیست، بنابراین من فقط زمان را می کشم. 431 00:39:11,565 --> 00:39:12,566 ناهار خوردی؟ 432 00:39:13,192 --> 00:39:14,360 غذای تاریخ مصرف گذشته 433 00:39:14,443 --> 00:39:15,736 آیا شما از آن بد نیست؟ 434 00:39:16,487 --> 00:39:17,404 هنوز نه. 435 00:39:19,990 --> 00:39:21,617 ای کاش می توانستم در یک اداره کار کنم. 436 00:39:22,493 --> 00:39:24,286 من می خواهم داخل یک ساختمان بنشینم 437 00:39:24,370 --> 00:39:28,123 جایی که ساکت است حتی اگر یک رعد و برق در بیرون در حال وقوع است 438 00:39:30,960 --> 00:39:32,962 ما اینجوری کار میکردیم به مدت هشت سال 439 00:39:33,796 --> 00:39:36,006 اگر هیچ کدام از ما این بار رهبر تیم می شود، 440 00:39:36,924 --> 00:39:38,092 بیایید ترک کنیم 441 00:39:40,469 --> 00:39:42,388 این بار موفق می شویم 442 00:39:43,639 --> 00:39:44,890 ما مجبوریم. 443 00:39:48,769 --> 00:39:50,479 -بعدا میبینمت -خداحافظ 444 00:39:56,735 --> 00:39:58,988 -عالی نیست؟ -چند بلیط بهت داد؟ 445 00:39:59,071 --> 00:40:00,823 -پنج -پنج؟ 446 00:40:00,906 --> 00:40:02,741 من هرگز برنده 5000 برنده در قرعه کشی نشده ام. 447 00:40:02,825 --> 00:40:05,661 -این شگفت انگیز است. -جدی من هرگز... 448 00:40:06,412 --> 00:40:08,205 من حدس می زنم که آقای پارک آن را به شما داده است. 449 00:40:10,165 --> 00:40:11,000 بله. 450 00:40:13,919 --> 00:40:15,337 شما استخدام جدید هستید با تیم مدیریت، درست است؟ 451 00:40:16,547 --> 00:40:18,716 بله. از آشنایی با شما خوشحالم 452 00:40:19,925 --> 00:40:23,804 او گفت که به شما هیجان هدیه می دهد وقتی او آن را به شما داد، درست است؟ 453 00:40:24,680 --> 00:40:26,682 که شنبه هیجان زده باشید 454 00:40:27,766 --> 00:40:29,351 از کجا فهمیدی؟ 455 00:40:31,645 --> 00:40:34,648 اینجا یک دختر مجرد نیست که بلیت قرعه کشی دریافت نکرده است 456 00:40:34,732 --> 00:40:36,066 از مستر پارک 457 00:40:37,901 --> 00:40:40,904 چرا همیشه به آنها می دهد دوشنبه ها نه جمعه ها؟ 458 00:40:40,988 --> 00:40:44,325 او از شما می خواهد که در مورد او فکر کنید تمام هفته هر وقت به بلیط خود نگاه می کنید. 459 00:40:44,825 --> 00:40:46,952 این یک حرکت بسیار ارزان است، فکر نمی کنید؟ 460 00:40:47,036 --> 00:40:48,078 قیمت آن 5000 وون است. 461 00:40:50,539 --> 00:40:53,584 اما هنوز هم شما را بسیار هیجان زده می کند. 462 00:40:54,084 --> 00:40:57,212 در آخر هفته، ناگهان می روید، "درسته، بلیط لاتاری." 463 00:40:57,796 --> 00:40:58,797 این درست نیست؟ 464 00:41:03,344 --> 00:41:04,261 درسته 465 00:41:06,180 --> 00:41:09,350 ظاهراً حداقل خرج می کند 50000 برنده در بلیط های لاتاری هر هفته. 466 00:41:11,185 --> 00:41:12,853 آیا او رئیس نسبتا خوبی نیست؟ 467 00:41:12,936 --> 00:41:15,898 من آن را بهتر از قهوه دوست دارم. 468 00:41:39,421 --> 00:41:42,049 دوباره، او داده شده است بلیط بخت آزمایی برای همه به جز من. 469 00:41:44,051 --> 00:41:48,389 او آنها را به زنان متاهل داده است و کارمندان جدید 470 00:41:50,099 --> 00:41:53,310 او آنها را به همه جز من داده است. 471 00:41:56,271 --> 00:41:59,942 فقط از او مستقیم بپرس چرا او شما را کنار می گذارد 472 00:42:13,789 --> 00:42:15,958 من فقط می خواهم از هر کسی تماس بگیرم 473 00:42:18,127 --> 00:42:20,003 و در مورد هر چیزی صحبت کنید 474 00:42:23,340 --> 00:42:24,883 این همه مدت داشتی حرف میزدی 475 00:42:25,551 --> 00:42:27,094 مدام حرف میزنی 476 00:42:27,928 --> 00:42:29,596 هنوز می خواهید بیشتر صحبت کنید؟ 477 00:42:33,058 --> 00:42:35,185 من هرگز نگفته ام چیزی که واقعاً می خواستم بگویم 478 00:42:39,440 --> 00:42:42,234 من نمی خواهم فقط چیزهایی بگویم تا احساس کنم وجود دارم 479 00:42:43,694 --> 00:42:45,446 میخوام حرف بزنم تا راحت بشم 480 00:42:48,240 --> 00:42:49,366 یک گفتگو 481 00:42:54,955 --> 00:42:58,709 کلماتی که به شما احساس آرامش می کند. 482 00:43:03,464 --> 00:43:05,424 میگم میخوام رابطه جنسی داشته باشم 483 00:43:07,259 --> 00:43:09,887 اما حقیقت این است که من می خواهم با یک مرد صحبت کنم. 484 00:43:28,739 --> 00:43:29,907 بله. 485 00:43:35,746 --> 00:43:37,414 چرا در مورد چان هیوک می پرسی؟ 486 00:43:39,625 --> 00:43:42,419 میخوام یه چیزی ازش بپرسم اما نمی توانم به او برسم 487 00:43:44,463 --> 00:43:46,465 او اینجا و آنجا پول قرض کرده است، 488 00:43:46,548 --> 00:43:48,467 بنابراین همه چیز ناخوشایند شده است برای همه. 489 00:43:50,302 --> 00:43:54,306 وقتی شروع کرد احساس بدی داشتم از راه اندازی کسب و کار خود ببالد. 490 00:43:55,015 --> 00:43:57,559 شنیدم که کسب و کارش را بسته است و به تایلند رفت. 491 00:43:58,352 --> 00:44:01,021 او نمی توانست اینجا ادامه دهد به دلیل اعتبار بد او. 492 00:44:01,647 --> 00:44:04,358 و پیش چه کسی رفت؟ شرط می بندم که به سه یونگ رفت. 493 00:44:05,484 --> 00:44:07,945 بعضی ها می گویند سه یونگ ابتدا آن را پیشنهاد کرد. 494 00:44:08,529 --> 00:44:12,032 آنها از هم جدا شدند و دوباره به هم رسیدند بارها و بارها حالا نوبت به این می رسد. 495 00:44:14,701 --> 00:44:16,495 اما چرا باید با او صحبت کنید؟ 496 00:44:18,664 --> 00:44:19,790 چیزی نیست. 497 00:44:20,415 --> 00:44:21,667 بیا به من بگو 498 00:44:22,626 --> 00:44:23,752 چیزی نیست. 499 00:44:24,628 --> 00:44:25,963 به من نگو 500 00:44:26,797 --> 00:44:28,632 با او رفتی بیرون. 501 00:44:31,260 --> 00:44:32,302 البته نه. 502 00:44:35,931 --> 00:44:37,349 مرا به خانه ام برد. 503 00:44:39,059 --> 00:44:41,562 اما او: من چه کار کنم اگر او دیگر پاسخ نمی دهد؟ 504 00:44:41,645 --> 00:44:43,146 در پایان متوجه خواهید شد. 505 00:44:44,189 --> 00:44:45,107 من یک قرار کور دارم. 506 00:44:46,942 --> 00:44:47,943 او یک متخصص پوست است. 507 00:44:48,026 --> 00:44:50,320 -اگه مدام به پوستم خیره بشه چی؟ -به هیچ وجه 508 00:44:50,404 --> 00:44:53,448 وقتی داشتیم غذا میخوردیم عالی بود حتی مرا به خانه برد. 509 00:44:55,909 --> 00:44:58,120 -اما او متن های شما را پس نمی دهد؟ -صحیح 510 00:44:58,745 --> 00:45:00,747 شاید گوشیشو چک نمیکنه 511 00:45:00,831 --> 00:45:03,208 لطفا در این روزگار؟ 512 00:45:03,292 --> 00:45:04,126 سلام. 513 00:45:04,793 --> 00:45:05,961 دوباره بهش پیام بدم؟ 514 00:45:06,044 --> 00:45:07,421 بهش پیام بدم؟ 515 00:45:07,504 --> 00:45:10,173 هی، آیا می جونگ شایان ستایش نیست؟ 516 00:45:10,257 --> 00:45:11,883 -او هست. -بله 517 00:45:11,967 --> 00:45:14,052 او خیلی ناز است. 518 00:45:14,136 --> 00:45:15,012 او ناز است. 519 00:45:15,095 --> 00:45:17,264 او خیلی ناز است. 520 00:45:23,812 --> 00:45:28,025 وقتی کلاس اول بودم، من یک بار در یک آزمون نمره 20 از 100 را گرفتم. 521 00:45:31,445 --> 00:45:34,406 به من گفته شد که بگیرم امضای پدر و مادرم در آزمون. 522 00:45:34,906 --> 00:45:36,867 من نمی توانستم خودم را به آنها نشان دهم. 523 00:45:36,950 --> 00:45:41,163 و هر وقت به کیفم نگاه کردم، احساس می کردم قلبم از سنگ سنگین تر است. 524 00:45:43,832 --> 00:45:47,919 من باید آن را امضا می کردم اما من نتوانستم آنها را نشان دهم. 525 00:45:48,587 --> 00:45:50,213 چیزی که باید کشف می کردم 526 00:45:51,006 --> 00:45:52,591 اما نتوانستم خودم را به این نتیجه برسانم. 527 00:45:54,926 --> 00:45:58,972 من تعجب می کنم که چرا من همین الان به یاد آن هستم. 528 00:46:17,324 --> 00:46:21,328 من نمی دانم باید چه باشم بیشتر خجالت می کشم. 529 00:46:22,537 --> 00:46:25,957 این من هستم، احمق چه کسی به فلان مرد پول قرض داده است؟ 530 00:46:26,041 --> 00:46:29,378 یا او بود، مردی که نتوانست پولی را که به یک دختر بدهکار است پس بدهد؟ 531 00:46:29,461 --> 00:46:30,420 یا هست 532 00:46:31,713 --> 00:46:33,965 این واقعیت که او فرار کرد به دوست دختر سابقش؟ 533 00:46:35,884 --> 00:46:40,931 من نمی توانم بگویم کدام یک از این سه مقاله آزمایشی است که من سعی می کنم پنهان کنم. 534 00:46:51,692 --> 00:46:52,609 شاید� 535 00:46:54,027 --> 00:46:55,987 این فقط من هستم که 20 امتیاز می ارزم. 536 00:47:53,819 --> 00:47:56,739 اوه عزیزم قراره چیکار کنیم در مورد این همه خون؟ 537 00:47:56,822 --> 00:48:00,075 بهشت خوب خدایا تو خوبی؟ 538 00:48:00,159 --> 00:48:03,537 اوه عزیزم این وحشتناک است. کاملا وحشتناک 539 00:48:06,623 --> 00:48:08,042 چه چیزی او را اینقدر طولانی می کند؟ 540 00:48:09,043 --> 00:48:12,254 -بیا آقای گو. بیا بلندت کنیم -اوه خدا اینجا. 541 00:48:12,338 --> 00:48:15,090 در اینجا ما می رویم. کفش هایت را بپوش 542 00:48:17,009 --> 00:48:18,927 ای بهشت ​​بخیر 543 00:48:19,011 --> 00:48:19,887 مراقب باشید. 544 00:48:20,679 --> 00:48:22,014 -خدایا -اوه خدای من 545 00:48:35,819 --> 00:48:37,237 اوه عزیزم 546 00:48:39,907 --> 00:48:41,575 برگرد داخل بعدا میبینمت 547 00:48:41,658 --> 00:48:42,951 مراقب باشید. 548 00:48:49,291 --> 00:48:51,919 سینک های SANPO 549 00:48:58,592 --> 00:49:00,719 اوه عزیزم 550 00:49:01,303 --> 00:49:03,972 چقدر وحشتناک 551 00:49:05,557 --> 00:49:06,934 خدای من 552 00:49:09,561 --> 00:49:11,188 رفتم شام بیارمش 553 00:49:11,271 --> 00:49:14,191 و او از خواب بیدار شد با کبودی و خون روی صورتش. 554 00:49:14,274 --> 00:49:16,860 ازش پرسیدم چی شده و او حتی نمی دانست 555 00:49:17,528 --> 00:49:19,321 حتما مست شده و زمین خورده است. 556 00:49:19,405 --> 00:49:22,157 او آنقدر مست بود که نمی توانست چیزی احساس کند و تازه از حال رفت 557 00:49:22,866 --> 00:49:25,327 او تمام زمستان مست بود، نه؟ 558 00:49:25,411 --> 00:49:28,455 ما به سختی او را برگردانیم تبدیل شدن به یک انسان شایسته، 559 00:49:28,539 --> 00:49:31,375 سپس او این کار را انجام می دهد همان لحظه ای که او یک روز مرخصی می گیرد. 560 00:49:32,418 --> 00:49:35,921 اینطور نیست که بتوانیم به او کار بدهیم وقتی هیچ کاری برای دادن نیست 561 00:49:36,880 --> 00:49:38,298 از چه کاری استفاده کرد؟ 562 00:49:38,382 --> 00:49:39,466 از کجا بدانم؟ 563 00:49:39,550 --> 00:49:42,302 او به من نمی دهد وقتی از او می پرسم یک پاسخ مستقیم 564 00:49:43,387 --> 00:49:46,140 اسمش را پرسیدم، و او تردید کرد که به من بگوید. 565 00:49:46,223 --> 00:49:49,726 از او پرسیدم که او را چه صدا کنم، و او فقط گفت: "نام خانوادگی من گو است." 566 00:49:50,769 --> 00:49:52,146 شاید او در اینجا پنهان شده است. 567 00:49:59,194 --> 00:50:02,906 زیاد مراقبش نباش ما حتی نمی دانیم او کیست. 568 00:50:16,086 --> 00:50:17,629 مطمئنم آدم بدی نیست. 569 00:50:17,713 --> 00:50:20,174 احتمالا داشت اتفاق بدی برایش می افتد 570 00:50:20,257 --> 00:50:23,385 من شک دارم که او کار بدی انجام دهد. او احتمالا قربانی است. 571 00:50:25,220 --> 00:50:29,641 مادربزرگ سورا مدام با من تماس می گیرد برای رفتن و بررسی آقای گو. 572 00:50:29,725 --> 00:50:33,061 او فقط نگران است که ممکن است کسی بمیرد در خانه ای که اجاره می کند 573 00:50:33,145 --> 00:50:35,397 او گفت که اجاره یک سال را از قبل پرداخت کرده است. 574 00:50:36,064 --> 00:50:37,274 این شهر 575 00:50:38,150 --> 00:50:41,612 برای کسی به اندازه کافی دراماتیک نیست به جوانی او که ناگهان مرده سقوط کند. 576 00:50:41,695 --> 00:50:43,530 در تمام زندگی من، 577 00:50:43,614 --> 00:50:49,328 تمام آنچه من تا به حال دیده ام اینجا اتفاق افتاده است مرگ سالمندان و سیل در تابستان است. 578 00:50:49,411 --> 00:50:52,080 هیچ اتفاق بزرگی در این اطراف نمی افتد. اصلا هیچی. 579 00:51:04,635 --> 00:51:05,928 او غیر ممکن است. 580 00:51:10,807 --> 00:51:11,934 دوباره مشروب خرید. 581 00:52:28,594 --> 00:52:30,137 آمریکا 582 00:52:39,896 --> 00:52:42,733 هی، تو هم میری گوام؟ 583 00:52:43,817 --> 00:52:45,569 گوام؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 584 00:52:50,073 --> 00:52:54,953 ناراحت شدم چون فکر می کردم تو هستی همچنین می رفتند اما به من نمی گفتند. 585 00:52:57,873 --> 00:53:00,917 سو جین، جی هوی و دختران برای تعطیلات به گوام می روند. 586 00:53:02,377 --> 00:53:04,296 هر وقت من حاضر می شدم، چت را متوقف می کردند. 587 00:53:09,343 --> 00:53:11,678 چرا آنها آن را مخفی نگه می دارند؟ توهین آمیز است. 588 00:53:11,762 --> 00:53:13,180 انگار با هم تگ می کردیم. 589 00:53:14,848 --> 00:53:17,351 اما من فکر کردم تو و سو جین کاملا نزدیک بودند 590 00:53:22,314 --> 00:53:23,690 من برای آن پول ندارم. 591 00:53:28,111 --> 00:53:29,863 -خیلی خوبه -تو هم اینجا داری. 592 00:53:29,946 --> 00:53:30,989 خیلی زیباست 593 00:53:31,073 --> 00:53:32,282 کاش طولانی تر بودند 594 00:53:32,366 --> 00:53:34,076 جای خوب میشناسید؟ 595 00:53:35,577 --> 00:53:37,079 زیباست من آن را دوست دارم. 596 00:53:37,162 --> 00:53:38,121 مال شما هم قشنگ به نظر میرسه 597 00:53:38,997 --> 00:53:40,499 آنها به شما عالی به نظر می رسند. 598 00:53:40,582 --> 00:53:41,917 -ممنون -واقعا؟ 599 00:53:43,460 --> 00:53:44,711 بارها بهم ریختم 600 00:53:48,715 --> 00:53:50,092 لعنت بهش 601 00:53:53,887 --> 00:53:55,972 اوه به خاطر خدا 602 00:53:59,935 --> 00:54:01,645 تاکید کنید 603 00:54:17,994 --> 00:54:20,330 مرکز پشتیبانی شادی 604 00:54:23,792 --> 00:54:27,546 من باشگاه عالی را پیدا کرده ام برای شما، خانم یوم. 605 00:54:28,588 --> 00:54:30,215 یک باشگاه رسیتال 606 00:54:31,800 --> 00:54:32,843 "تلاوت". 607 00:54:33,427 --> 00:54:35,345 درست از روی زبان می غلتد، اینطور نیست؟ 608 00:54:35,929 --> 00:54:37,681 من آن را دوست دارم 609 00:54:37,764 --> 00:54:40,517 وقتی یک کلمه دقیقاً با صدای آن مطابقت دارد. 610 00:54:40,600 --> 00:54:41,768 "تلاوت". 611 00:54:42,519 --> 00:54:45,021 {\ an8}به نوعی تنها و گوشه‌گیر به نظر می‌رسد. 612 00:54:45,105 --> 00:54:46,940 {\ an8}کلمه عالی برای آن است. 613 00:54:48,859 --> 00:54:51,987 {\ an8}این باشگاه اخیراً تشکیل شده است 614 00:54:52,070 --> 00:54:55,198 {\ an8}توسط سه کارمند از گروه مهندسی 615 00:54:55,282 --> 00:54:57,909 {\ an8}من فوراً به شما فکر کردم به محض اینکه دیدمش 616 00:54:57,993 --> 00:54:59,703 {\ an8}"او باید به باشگاه رسیتال بپیوندد." 617 00:54:59,786 --> 00:55:02,664 {\ an8}"خانم یوم عالی است برای باشگاه رسیتال." 618 00:55:14,050 --> 00:55:15,260 {\ an8}فکر نمی‌کنم بتوانم آن را انجام دهم. 619 00:55:18,680 --> 00:55:19,514 {\ an8}متاسفم؟ 620 00:55:21,808 --> 00:55:22,976 {\ an8} خسته کننده است. 621 00:55:30,192 --> 00:55:31,026 {\ an8}بسیار خوب. 622 00:55:34,362 --> 00:55:36,239 {\ an8}درست است. 623 00:55:36,782 --> 00:55:38,700 {\ an8}شما خیلی دور زندگی می‌کنید. 624 00:55:52,756 --> 00:55:53,924 {\an8}من خسته شدم. 625 00:55:56,760 --> 00:55:59,429 {\ an8}نمی‌دانم وقتی همه چیز شروع شد به اشتباه، 626 00:56:01,264 --> 00:56:02,724 {\an8}اما من خسته هستم. 627 00:56:06,686 --> 00:56:08,146 هر رابطه 628 00:56:09,439 --> 00:56:10,774 احساس کار است. 629 00:56:13,568 --> 00:56:15,695 هر لحظه که بیدارم 630 00:56:17,197 --> 00:56:18,490 احساس کار است. 631 00:56:24,830 --> 00:56:27,082 هیچ وقت هیچ اتفاقی نمی افتد. 632 00:56:28,875 --> 00:56:30,919 هیچ کس مرا دوست ندارد. 633 00:57:12,836 --> 00:57:14,504 چرا هر روز مشروب می خورید؟ 634 00:57:22,429 --> 00:57:23,555 دیگر چه کار کنم؟ 635 00:57:25,807 --> 00:57:27,350 آیا باید کاری به شما بدهم که انجام دهید؟ 636 00:57:29,394 --> 00:57:31,188 آیا باید چیزی به شما بدهم به غیر از نوشیدن؟ 637 00:57:34,524 --> 00:57:35,901 مرا پرستش کن 638 00:57:51,249 --> 00:57:53,793 من هرگز قبل از آن احساس کامل نداشتم. 639 00:57:55,837 --> 00:57:58,215 احمق ها یکی پس از دیگری 640 00:57:58,298 --> 00:58:01,009 با هر پسری که تا به حال قرار گذاشتم یک احمق بود. 641 00:58:05,680 --> 00:58:08,266 پس مرا پرستش کن و به من احساس سلامتی بده. 642 00:58:12,979 --> 00:58:14,689 به زودی زمستان می شود 643 00:58:15,815 --> 00:58:18,193 وقتی زمستان می آید هیچ چیز زنده نمی ماند. 644 00:58:19,277 --> 00:58:22,822 در آنجا نشستن چیزی برای دیدن وجود نخواهد داشت و کار در کارخانه وجود ندارد. 645 00:58:24,241 --> 00:58:27,285 اگر تمام روز آب می نوشید، شما فقط مثل یک مزخرف احساس خواهید کرد. 646 00:58:29,120 --> 00:58:30,747 مثل جهنم میشه 647 00:58:33,833 --> 00:58:35,794 شما باید کاری انجام دهید. 648 00:58:37,796 --> 00:58:39,673 می خواهم برای یک بار هم که شده احساس سلامتی کنم. 649 00:58:42,217 --> 00:58:43,969 پس مرا پرستش کن 650 00:58:49,516 --> 00:58:50,892 عشق کافی نیست 651 00:58:54,020 --> 00:58:55,063 مرا پرستش کن 652 00:59:18,003 --> 00:59:18,837 فرهنگ لغت عبادت 653 00:59:18,920 --> 00:59:21,339 برای نگاه کردن به بالا 654 00:59:21,423 --> 00:59:24,301 به زبان انگلیسی 655 01:00:29,401 --> 01:00:32,700 یادداشت های آزادی من 656 01:00:32,786 --> 01:00:34,329 حداقل از این به بعد سلام کنیم. 657 01:00:34,412 --> 01:00:37,332 من نمی خواهم با کسی کاری انجام دهم. 658 01:00:37,415 --> 01:00:39,250 قرار کور چگونه گذشت؟ 659 01:00:39,334 --> 01:00:41,336 سر بریده شوهرش 660 01:00:41,419 --> 01:00:44,297 من در کنار مردم هستم و هرگز به او خیانت نمی کنم. من از او محافظت می کنم. 661 01:00:44,381 --> 01:00:46,216 فقط تنها زندگی کن. 662 01:00:46,299 --> 01:00:47,258 برم؟ 663 01:00:47,342 --> 01:00:49,344 چرا وقتی او مست است وجود نداشته باشد؟ 664 01:00:49,969 --> 01:00:51,596 مست بودم و از مرز گذشتم. 665 01:00:51,679 --> 01:00:53,515 شما و آقای گو نزدیک هستید. 666 01:00:53,598 --> 01:00:55,100 آیا شما حتی صحبت کرده اید؟ 667 01:00:55,183 --> 01:00:57,811 این زندگی مسخره با این آدمهای مزخرف. 668 01:00:57,894 --> 01:00:58,937 داشتی با من حرف میزدی؟ 669 01:00:59,687 --> 01:01:01,439 احساس می کنم در دام افتاده ام. 670 01:01:01,523 --> 01:01:03,608 در واقع چطور این کار را انجام دهیم؟ 671 01:01:03,691 --> 01:01:07,946 -پس شما سه نفر می خواهید چه کار کنید؟ -من میرم آزاد بشم 672 01:01:08,988 --> 01:01:11,908 اگر با سه یونگ تماس بگیرید، می توانید پول را فراموش کنید. 673 01:01:11,991 --> 01:01:14,077 تو به پسری پول قرض دادی، نه؟ 674 01:01:14,702 --> 01:01:16,121 میخوای برات پس بگیرم؟ 675 01:01:17,860 --> 01:01:19,726 پاره شده و همگام شده توسط TTEOKBOKKIsubs