1 00:00:00,440 --> 00:00:02,370 (ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ് ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.) 2 00:00:02,370 --> 00:00:04,110 (മിക്ക വിശദാംശങ്ങളും ചിത്രീകരണങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.) 3 00:00:05,379 --> 00:00:07,150 ജോങ് ജോങ്, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 4 00:00:07,150 --> 00:00:08,150 അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ. 5 00:00:08,150 --> 00:00:09,150 (എപ്പിസോഡ് 2) 6 00:00:09,150 --> 00:00:10,220 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 7 00:00:23,629 --> 00:00:24,730 അങ്ങനെ... 8 00:00:25,100 --> 00:00:28,100 പറയപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ പോലും 99 വാലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ... 9 00:00:28,100 --> 00:00:30,739 അത്ര പ്രത്യേകമായിരിക്കില്ല. 10 00:00:33,869 --> 00:00:35,509 അവൻ വരുന്നുണ്ടോ? അവൻ വഴിയിലാണോ? 11 00:00:39,509 --> 00:00:40,909 അവൻ വരുന്നു. 12 00:00:43,009 --> 00:00:44,149 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 13 00:00:45,280 --> 00:00:46,479 അത് അപകടകരമായിരിക്കും. 14 00:00:46,920 --> 00:00:49,189 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ജോങ് ജോങ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 15 00:00:49,420 --> 00:00:50,920 ജോങ് ജോങ്, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 16 00:01:20,219 --> 00:01:24,120 (എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട) 17 00:01:33,030 --> 00:01:34,769 ശബ്ദം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ... 18 00:01:35,530 --> 00:01:37,239 - പെറു പൂക്കുന്ന അത്ഭുതത്തിൻ്റെ? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 19 00:01:41,510 --> 00:01:44,879 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. 20 00:01:44,879 --> 00:01:46,239 WHO? ഞാനോ? 21 00:01:47,209 --> 00:01:48,909 എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 22 00:01:49,180 --> 00:01:50,750 എന്ത്? 23 00:01:51,849 --> 00:01:54,489 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്? 24 00:01:54,489 --> 00:01:55,819 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ... 25 00:02:10,969 --> 00:02:12,370 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്. 26 00:02:12,370 --> 00:02:13,939 എന്ത്? ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനാണോ? 27 00:02:14,310 --> 00:02:16,069 ഞാനാണോ ഭാഗ്യവാൻ? നിങ്ങളല്ലേ? 28 00:02:16,270 --> 00:02:18,509 നിനക്ക് എന്നോട് ഒരുപാട് നേരം സംസാരിക്കണം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം. 29 00:02:18,509 --> 00:02:19,680 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാനാണ്. 30 00:02:20,650 --> 00:02:22,909 എന്തായാലും എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ഉരുട്ടി 31 00:02:22,909 --> 00:02:24,280 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേഗം പോയി വഴിതെറ്റാം. 32 00:02:25,050 --> 00:02:26,849 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. 33 00:02:27,789 --> 00:02:30,960 അതിനെങ്കിലും എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടേ... 34 00:02:31,259 --> 00:02:32,960 ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയാണ്. 35 00:02:33,219 --> 00:02:34,659 നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 36 00:02:34,960 --> 00:02:37,060 ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്, യുവ മാസ്റ്റർ. 37 00:02:37,460 --> 00:02:39,460 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇതുവരെ ശരിയാക്കിയില്ല. 38 00:02:41,699 --> 00:02:43,099 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ശരിയാക്കും. 39 00:02:43,840 --> 00:02:45,900 ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. 40 00:02:48,509 --> 00:02:50,909 ഡാർൺ ഇറ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യണമായിരുന്നു. 41 00:02:51,280 --> 00:02:52,340 അത് ശരിയായി ചെയ്യുക, അല്ലേ? 42 00:02:52,340 --> 00:02:54,310 - ഡേ ഹോ. - ദൈവമേ. 43 00:02:55,879 --> 00:02:58,150 അവൾ ഒരു ഉച്ചത്തിലുള്ള പുഷ്പമാണ്, അല്ലേ? 44 00:02:59,750 --> 00:03:00,750 അതെനിക്ക് തരൂ. 45 00:03:01,750 --> 00:03:02,750 പൂവ്? 46 00:03:03,860 --> 00:03:05,620 ആരാണ് പുഷ്പം? 47 00:03:06,889 --> 00:03:08,189 ആരാണ് പെറുവിൻ്റെ അത്ഭുതം? 48 00:03:08,990 --> 00:03:10,060 ദൈവമേ. 49 00:03:23,270 --> 00:03:24,439 എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി. 50 00:03:28,909 --> 00:03:31,819 അവർ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാവണം വീണ്ടും ബോറടിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്. 51 00:03:33,949 --> 00:03:35,150 നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം. 52 00:03:35,650 --> 00:03:37,289 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് സോക്സ് ഇഷ്ടമല്ല. 53 00:03:43,259 --> 00:03:44,259 എന്ത്? 54 00:03:45,430 --> 00:03:46,560 അവിടെ അവൾ പോകുന്നു. 55 00:03:46,560 --> 00:03:48,129 - ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കണം. - കാത്തിരിക്കുക. 56 00:03:53,939 --> 00:03:54,939 എന്തിനാ അവൾ... 57 00:03:55,909 --> 00:03:57,110 ഇത്ര താഴേക്ക് നോക്കണോ? 58 00:03:57,110 --> 00:03:58,939 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. 59 00:03:59,409 --> 00:04:00,479 ശരിയാണ്. അവൾ കാണുന്നത് പോലെ... 60 00:04:00,479 --> 00:04:02,310 അവൾ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുഖത്തും കരച്ചിലിലും. 61 00:04:02,710 --> 00:04:04,349 - എന്ത്? - അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് വിപരീതമായിരിക്കാം. 62 00:04:04,349 --> 00:04:06,849 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആരെയെങ്കിലും തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുഖത്ത് നോക്കി ആ വ്യക്തിയെ കരയിപ്പിക്കുക. 63 00:04:08,550 --> 00:04:09,719 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 64 00:04:09,719 --> 00:04:11,219 നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 65 00:04:15,129 --> 00:04:16,129 നോക്കൂ. 66 00:04:17,230 --> 00:04:18,430 അത് ഞാനാണ്. 67 00:04:29,509 --> 00:04:31,310 അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 68 00:04:39,620 --> 00:04:40,620 നോക്കൂ. 69 00:04:41,050 --> 00:04:42,850 ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്. 70 00:04:43,449 --> 00:04:46,189 Neunggun-ri-ൽ ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്. 71 00:04:46,389 --> 00:04:49,430 അഹങ്കാരത്തോടെ അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട് അവൾ സുന്ദരിയാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്. 72 00:04:49,490 --> 00:04:52,329 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലേഡി ഗിൽ ചേ എന്നാണ്. 73 00:04:52,529 --> 00:04:53,629 അത് അവളാണ്. 74 00:04:54,730 --> 00:04:55,730 കാത്തിരിക്കൂ. അവളുടെ പേര്... 75 00:04:57,439 --> 00:04:59,300 - ഗിൽ ചേ? - അതെ. 76 00:04:59,870 --> 00:05:01,170 യൂ ഗിൽ ചേ. 77 00:05:01,339 --> 00:05:03,139 പ്രഭു യോ ക്യോ യെയോണിൻ്റെ മകൾ. 78 00:05:04,079 --> 00:05:06,240 അവൾ ഒരുപാട് ഹൃദയങ്ങൾ തകർത്തു. 79 00:05:07,050 --> 00:05:08,350 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 80 00:05:08,649 --> 00:05:10,009 നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 81 00:05:10,009 --> 00:05:11,519 "ഓ, ഞാൻ കണ്ടോ?" 82 00:05:12,649 --> 00:05:13,920 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 83 00:05:13,920 --> 00:05:15,490 "ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു?" നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 84 00:05:16,649 --> 00:05:19,259 അവൻ തലകറങ്ങി വീണിരിക്കുന്നു ലേഡി ഗിൽ ചേയ്‌ക്ക്. 85 00:05:21,290 --> 00:05:22,689 വ്യക്തമായി, 86 00:05:22,759 --> 00:05:25,699 യംഗ് മാസ്റ്റർ ജങ് ഹ്യൂൻ പോലും അവളുടെ മനോഹാരിതയിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 87 00:05:27,569 --> 00:05:28,769 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 88 00:05:30,470 --> 00:05:32,139 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്? 89 00:05:33,639 --> 00:05:35,410 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് അവളിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല? 90 00:05:39,139 --> 00:05:42,050 അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 91 00:05:42,209 --> 00:05:43,610 "ഓ, എൻ്റെ." 92 00:05:44,120 --> 00:05:45,920 "ഞാൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കട്ടെ." 93 00:05:45,920 --> 00:05:48,089 നന്മ. ആ വൃദ്ധൻ. 94 00:05:48,720 --> 00:05:51,660 അവൻ എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും തളർത്തണം, അവൻ ഇല്ലയോ? 95 00:05:52,620 --> 00:05:54,389 - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. - എന്ത്? 96 00:05:55,430 --> 00:05:56,990 - അവർ രണ്ടുപേരും ... - ഹേയ്. 97 00:05:57,029 --> 00:06:00,970 തയ്യൽ നിർത്തി പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ എൻ്റെ അപേക്ഷയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 98 00:06:01,829 --> 00:06:03,269 അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ട. 99 00:06:03,269 --> 00:06:04,939 നീ ഇത്ര പിടിവാശി കാണിക്കണമോ? 100 00:06:05,870 --> 00:06:08,839 നിങ്ങൾ ഒരു ശൂന്യമായ പരീക്ഷാ പേപ്പർ നൽകി. നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 101 00:06:11,310 --> 00:06:13,610 നിനക്ക് എന്നെ ഓർത്ത് നാണക്കേടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു സ്കൂളിൽ പോകാത്തതിന്! 102 00:06:15,709 --> 00:06:16,949 കൂടാതെ, 103 00:06:17,009 --> 00:06:19,949 ആ കുറുക്കൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ? ഗിൽ ചേ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പേര് എന്തായാലും. 104 00:06:21,519 --> 00:06:23,250 അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ എങ്ങുമെത്താതെ ഉരുട്ടി... 105 00:06:23,889 --> 00:06:26,259 വേഗം പോയി വഴി തെറ്റാൻ പറഞ്ഞു. 106 00:06:29,990 --> 00:06:32,759 അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കും. 107 00:06:39,600 --> 00:06:42,670 നിങ്ങൾ മൂല്യം മൂന്നിരട്ടിയാക്കും ഉണങ്ങിക്കരിഞ്ഞ പെർസിമൺസ്, ചോറ് തരൂ... 108 00:06:42,839 --> 00:06:44,509 അവനെ സ്വീകരിച്ചതിന് പകരമായി നമ്മുടെ സ്കൂളിലേക്ക്? 109 00:06:44,879 --> 00:06:46,009 അതെ. 110 00:06:46,009 --> 00:06:47,180 അത്തരം ധിക്കാരം! 111 00:06:47,410 --> 00:06:49,110 വിളവെടുപ്പ് കളപ്പുര ശൂന്യമായിരിക്കാം, 112 00:06:49,110 --> 00:06:51,519 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചുവോ? ഞങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങി അവനെ സ്വീകരിക്കുമോ? 113 00:06:51,949 --> 00:06:53,889 ശരി... ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 114 00:06:58,220 --> 00:07:01,389 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അരിയുണ്ട് അത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലേ? 115 00:07:02,089 --> 00:07:04,699 അത് പോലെയല്ല നിങ്ങൾക്ക് അരി കളയാം. 116 00:07:05,360 --> 00:07:06,430 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 117 00:07:06,430 --> 00:07:08,069 നമ്മൾ അത് സ്വീകരിക്കണം. 118 00:07:10,939 --> 00:07:12,800 നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമെടുത്തു. 119 00:07:14,139 --> 00:07:15,269 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം. 120 00:07:15,870 --> 00:07:18,980 നീ എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 121 00:07:19,279 --> 00:07:21,149 നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാന പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ, 122 00:07:21,410 --> 00:07:23,750 കൂടുതൽ പ്രശസ്തമായ സ്കൂളുകൾ ഉണ്ട്. 123 00:07:24,079 --> 00:07:25,879 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല സംസ്ഥാന പരീക്ഷ എഴുതുന്നതിൽ. 124 00:07:26,920 --> 00:07:28,019 എന്നിരുന്നാലും, 125 00:07:29,089 --> 00:07:30,790 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 126 00:07:30,790 --> 00:07:32,060 എന്ത്? 127 00:07:32,060 --> 00:07:33,389 മറ്റൊന്ന്? 128 00:07:34,230 --> 00:07:35,259 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 129 00:07:35,259 --> 00:07:37,500 ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവന് ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 130 00:07:37,629 --> 00:07:39,129 അപ്പൂപ്പൻ സോങ് ചു അറിയണം. 131 00:07:40,899 --> 00:07:44,100 ഈ ഡിസംബർ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു അവൻ്റെ അറുപതാം വിവാഹ വാർഷികം. 132 00:07:44,540 --> 00:07:46,899 ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ അറുപതാം വിവാഹ വാർഷികം. 133 00:07:46,899 --> 00:07:48,410 (ഹോഹോൺറി: അറുപതാം വിവാഹ വാർഷിക പാർട്ടി) 134 00:07:48,410 --> 00:07:51,139 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ കൃഷി ചെയ്തു സ്കൂളിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ, 135 00:07:51,639 --> 00:07:54,410 അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല പാർട്ടി ഇവിടെ നടന്നാലോ? 136 00:07:55,579 --> 00:07:57,379 ഓ. തീർച്ചയായും, 137 00:07:57,649 --> 00:08:01,420 കുലീന കുടുംബങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു അറുപതാം വിവാഹ വാർഷിക പാർട്ടികൾ നടത്തുക, 138 00:08:01,449 --> 00:08:03,689 അങ്ങനെ മുത്തച്ഛൻ പാട്ട് ചു അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്, പക്ഷേ... 139 00:08:03,689 --> 00:08:06,560 മുത്തച്ഛൻ സോങ് ചു വിവാഹിതനായി ഇതിനകം 60 വർഷമായി? 140 00:08:07,389 --> 00:08:08,860 അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെക്കാൾ മുതിർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 141 00:08:08,860 --> 00:08:11,300 മുത്തശ്ശി യി രംഗ് അവനെക്കാൾ പ്രായമുള്ളയാളാണോ? 142 00:08:11,300 --> 00:08:12,529 അവൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. 143 00:08:12,629 --> 00:08:14,230 നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ കേട്ടോ? 144 00:08:14,569 --> 00:08:16,399 എല്ലാ രാത്രിയും അവർ ഇപ്പോഴും... 145 00:08:16,399 --> 00:08:18,670 നിർത്തുക! അത് തികഞ്ഞ അസംബന്ധമാണ്. 146 00:08:19,839 --> 00:08:20,970 അത് സത്യമാണോ? 147 00:08:26,310 --> 00:08:27,449 എന്തായാലും, 148 00:08:27,879 --> 00:08:30,050 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്? 149 00:08:30,550 --> 00:08:33,620 അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ, 150 00:08:33,620 --> 00:08:35,120 അത് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയായിരിക്കണം. 151 00:08:35,649 --> 00:08:38,789 കുലീന കുടുംബങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്നത് സത്യമാണ് വിവാഹ വാർഷിക പാർട്ടികൾ നടത്തുക, പക്ഷേ... 152 00:08:38,789 --> 00:08:40,190 അവർ പറയുന്നു... 153 00:08:42,090 --> 00:08:44,659 മര്യാദ വരുന്നത് വാത്സല്യത്തിൽ നിന്നാണ്. 154 00:08:47,029 --> 00:08:49,299 "സത്കാരത്തിൽ നിന്നാണ് മര്യാദ വരുന്നത്?" 155 00:08:51,000 --> 00:08:54,210 നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ഈ ഗ്രാമം മുളയുടെ ഗന്ധം നിറഞ്ഞതാണോ? 156 00:08:56,340 --> 00:08:57,480 എൻ്റെ നന്മ! 157 00:09:07,419 --> 00:09:08,649 നീ ആയിരുന്നോ... 158 00:09:08,919 --> 00:09:10,320 എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 159 00:09:11,419 --> 00:09:12,460 എന്ത്? 160 00:09:12,460 --> 00:09:14,460 ഇല്ല. ഞാൻ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു, എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു... 161 00:09:15,289 --> 00:09:16,690 അത് എനിക്ക് തരരുത്. 162 00:09:16,990 --> 00:09:18,759 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ഞാൻ ഇവിടെ കടന്നുപോകുമോ? 163 00:09:19,860 --> 00:09:21,000 നോക്കൂ. 164 00:09:21,529 --> 00:09:23,200 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 165 00:09:23,940 --> 00:09:25,070 ഞാൻ... 166 00:09:25,639 --> 00:09:27,370 നിന്നെ കാത്തിരുന്നില്ല. 167 00:09:27,370 --> 00:09:29,409 ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു. 168 00:09:29,840 --> 00:09:31,379 ഞാൻ ഈ വഴി നടക്കുകയായിരുന്നു, 169 00:09:31,379 --> 00:09:33,110 മുന്നോട്ട് നോക്കി... 170 00:09:33,110 --> 00:09:34,350 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളായിരുന്നു. 171 00:09:34,549 --> 00:09:36,080 എല്ലാ മനുഷ്യരും പറയുന്നത് അതാണ്. 172 00:09:36,710 --> 00:09:38,919 നന്മ. നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തമായ പിക്കപ്പ് ലൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു... 173 00:09:38,919 --> 00:09:41,549 ഓൺ ദാൽ ദി ഇഡിയറ്റ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 174 00:09:42,750 --> 00:09:43,820 ഏതായാലും... 175 00:09:43,820 --> 00:09:45,019 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം. 176 00:09:47,730 --> 00:09:49,090 "ഓൺ ദാൽ ദി ഇഡിയറ്റ്?" 177 00:09:49,860 --> 00:09:50,960 "പിക്കപ്പ് ലൈൻ?" 178 00:09:51,830 --> 00:09:53,059 ദൈവമേ, എനിക്ക് വാക്കുകൾ കിട്ടാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്. 179 00:09:54,929 --> 00:09:56,929 പകൽ മുഴുവൻ ഞാൻ വാക്കുകൾക്കായി നഷ്‌ടത്തിലായിരുന്നു! 180 00:10:17,289 --> 00:10:18,419 എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി. 181 00:10:19,389 --> 00:10:21,129 ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, 182 00:10:21,129 --> 00:10:23,889 എന്നാൽ സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല സ്കൂൾ പരിസരം... 183 00:10:23,889 --> 00:10:25,659 അത്ര സമചതുരമാകരുത്. 184 00:10:28,399 --> 00:10:30,000 എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ജയിക്കാനാവില്ല. 185 00:10:42,049 --> 00:10:43,309 അത് ചെയ്യരുത്. 186 00:10:43,580 --> 00:10:45,120 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 187 00:10:45,649 --> 00:10:49,090 നിനക്ക് എന്നോട് വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ, അവരെ തള്ളിക്കളയരുത്. 188 00:10:54,730 --> 00:10:56,690 നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. 189 00:10:57,730 --> 00:10:59,159 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം... 190 00:10:59,399 --> 00:11:01,370 എന്താണ് ആ പുഞ്ചിരിയുടെ അർത്ഥം. 191 00:11:04,370 --> 00:11:05,639 അതെ. 192 00:11:06,139 --> 00:11:08,740 എനിക്ക് ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിന്നെ കാണുമ്പോൾ. 193 00:11:09,139 --> 00:11:10,710 ആരാണ് ചിരിക്കാത്തത്? 194 00:11:11,279 --> 00:11:12,509 യുവ മാസ്റ്റർ. 195 00:11:12,509 --> 00:11:13,980 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... 196 00:11:14,279 --> 00:11:16,080 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും. 197 00:11:17,049 --> 00:11:18,149 എന്നിരുന്നാലും, 198 00:11:19,149 --> 00:11:21,450 ലേഡി യൂൻ എയ്‌ക്ക് ഉള്ളത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 199 00:11:48,279 --> 00:11:50,950 ഗ്യൂൻ സാം ഇത് പണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 200 00:11:51,679 --> 00:11:53,620 "ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാം" 201 00:11:53,879 --> 00:11:55,490 "എന്നാൽ യാക്ക് സൂണിന് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല." 202 00:11:56,389 --> 00:11:59,090 എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് യാക്ക് സൂണിലേക്ക് പോയി. 203 00:12:00,759 --> 00:12:02,830 പുരുഷന്മാർ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 204 00:12:02,960 --> 00:12:04,629 അവർ ശരിക്കും അനുഭവിക്കുന്നു... 205 00:12:04,629 --> 00:12:06,200 ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനായി മാറിയിരുന്നു. 206 00:12:08,169 --> 00:12:12,070 യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇയോൺ ജൂണിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല വർഷങ്ങളോളം ഹൻയാങ്ങിൽ താമസിച്ചു. 207 00:12:13,200 --> 00:12:14,440 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 208 00:12:14,840 --> 00:12:17,610 സുങ്ക്യുങ്ക്വാനിലെ പണ്ഡിതന്മാർ തുടരും... 209 00:12:17,610 --> 00:12:19,840 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ അടുത്ത് സഹായിക്കാൻ അവർ പരീക്ഷ വിജയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 210 00:12:19,980 --> 00:12:22,110 അങ്ങനെ മാച്ച് മേക്കർമാർ പരുന്തുകളെപ്പോലെ അവരെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. 211 00:12:23,950 --> 00:12:25,320 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 212 00:12:26,179 --> 00:12:27,549 ലോക ജ്ഞാനിയായ ഒരാളിൽ നിന്ന്... 213 00:12:27,649 --> 00:12:30,690 അത്യാധുനിക കാര്യങ്ങളിൽ നല്ല അറിവും ഉണ്ട് ഹന്യാങ്ങിലെ ആളുകളുടെ അഭിരുചികൾ. 214 00:12:36,389 --> 00:12:37,529 എൻ്റെ ദൈവമേ! 215 00:12:37,929 --> 00:12:39,100 അത് അസംബന്ധമാണ്! 216 00:12:39,960 --> 00:12:41,730 ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 217 00:12:42,669 --> 00:12:43,830 കാര്യമെന്താണ്? 218 00:12:45,169 --> 00:12:47,000 അവൻ ലൗകിക ജ്ഞാനിയാണെങ്കിലും... 219 00:12:47,000 --> 00:12:48,509 വളരെ അറിവുള്ളതും... 220 00:12:48,509 --> 00:12:50,269 കൂടാതെ ഹന്യാങ്ങിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം, 221 00:12:50,669 --> 00:12:53,409 ഒരു വിഡ്ഢിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ. 222 00:13:01,990 --> 00:13:05,259 നോക്കൂ. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നില്ല, 223 00:13:05,259 --> 00:13:06,389 അതുകൊണ്ട് തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്... 224 00:13:07,490 --> 00:13:08,590 ഇല്ല. 225 00:13:09,759 --> 00:13:11,129 ഇത് അപ്പൂപ്പൻ സോങ് ചുവിൻ്റെ വീടാണ്. 226 00:13:14,600 --> 00:13:15,899 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 227 00:13:17,669 --> 00:13:20,639 എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 228 00:13:22,210 --> 00:13:23,610 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം. 229 00:13:39,659 --> 00:13:40,990 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ചെയ്യുമോ? 230 00:13:43,029 --> 00:13:45,899 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും? 231 00:13:45,899 --> 00:13:47,100 കാരണം... 232 00:13:47,100 --> 00:13:49,899 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ചേരാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 233 00:13:49,899 --> 00:13:51,269 എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 234 00:13:52,870 --> 00:13:55,769 കാര്യം, ഞാൻ ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 235 00:13:57,039 --> 00:13:58,940 നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു. 236 00:13:59,509 --> 00:14:00,679 എനിക്ക് അതെല്ലാം നേരത്തെ അറിയാം. 237 00:14:01,649 --> 00:14:03,279 ഇത്തവണ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ 238 00:14:03,509 --> 00:14:05,379 ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 239 00:14:15,259 --> 00:14:16,360 ഇവിടെ വരിക. 240 00:14:16,360 --> 00:14:17,460 ദയവായി അടുത്ത് വരൂ. 241 00:14:25,740 --> 00:14:29,440 ഞാൻ വിഷയം പറയാം വരാനിരിക്കുന്ന പരീക്ഷയുടെ. 242 00:14:44,019 --> 00:14:45,190 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ... 243 00:14:47,190 --> 00:14:51,200 അടുത്ത പരീക്ഷാ വിഷയം പറയാമോ? 244 00:14:51,200 --> 00:14:52,759 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 245 00:14:53,500 --> 00:14:56,929 നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പരീക്ഷാ പേപ്പറിൽ നൽകിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 246 00:14:57,370 --> 00:15:01,210 അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് ഒരു വ്യാജ പ്രഭു. 247 00:15:04,240 --> 00:15:07,179 എന്നാൽ എന്ത് സഹായമാണ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പകരം എന്നിൽ നിന്നോ? 248 00:15:13,419 --> 00:15:15,690 ഞാൻ ജനിച്ചെങ്കിലും ന്യൂങ്‌ഗുൻ-റിയിൽ വളർന്നു, 249 00:15:16,289 --> 00:15:18,389 ഈ ഗ്രാമം എനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല. 250 00:15:19,389 --> 00:15:22,929 എനിക്ക് ഒരിടത്ത് താമസിക്കണം അത് കൂടുതൽ ആകർഷകവും മികച്ചതുമാണ്. 251 00:15:23,190 --> 00:15:24,190 പോലുള്ള... 252 00:15:25,129 --> 00:15:26,360 ഹന്യാങ്? 253 00:15:28,929 --> 00:15:31,340 അതുകൊണ്ട് ഹൻയാങ്ങിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 254 00:15:31,700 --> 00:15:33,669 എനിക്കറിയണം ഹന്യാങ് ആളുകൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, 255 00:15:33,970 --> 00:15:36,139 ഏതുതരം വസ്ത്രമാണ് അവർ ധരിക്കുന്നത്, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും. 256 00:15:36,669 --> 00:15:38,710 കൂടാതെ, എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ അവർ ആകർഷകമായി കാണുന്നു... 257 00:15:39,309 --> 00:15:41,279 ഒപ്പം ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 258 00:15:44,210 --> 00:15:46,250 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നിൽ നിന്ന് സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ... 259 00:15:46,250 --> 00:15:48,620 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ? 260 00:15:50,149 --> 00:15:51,659 എനിക്ക് മോശം വിധി ഉണ്ടായിരുന്നു. 261 00:15:52,389 --> 00:15:54,090 ഞാൻ കരുതി നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമെന്ന്... 262 00:15:54,090 --> 00:15:55,960 അസഭ്യമായ ആഗ്രഹങ്ങളോടെ, ഞാൻ ജാഗരൂകരായിരുന്നു. 263 00:15:56,190 --> 00:15:57,899 പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു നീ... 264 00:15:58,460 --> 00:16:00,460 ഒരു മിസോഗാമിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 265 00:16:01,129 --> 00:16:03,330 - അതെ. - അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 266 00:16:03,970 --> 00:16:06,500 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല. 267 00:16:07,269 --> 00:16:09,470 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല, 268 00:16:09,669 --> 00:16:11,379 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയുമല്ല. 269 00:16:11,379 --> 00:16:13,879 അതായത്, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, 270 00:16:14,039 --> 00:16:15,649 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയായി കാണുന്നില്ല. 271 00:16:16,179 --> 00:16:17,879 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, 272 00:16:18,080 --> 00:16:20,179 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വ്യക്തിയായി കാണുന്നില്ല. 273 00:16:20,720 --> 00:16:21,750 നമ്മൾ വെറും... 274 00:16:23,750 --> 00:16:24,759 ഒരു കല്ല്... 275 00:16:26,320 --> 00:16:27,590 അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം കള. 276 00:16:31,500 --> 00:16:34,629 അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു മടിയും കൂടാതെ. 277 00:16:37,330 --> 00:16:39,600 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും, അല്ലേ? 278 00:17:08,799 --> 00:17:10,730 - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - നന്ദി. 279 00:17:10,730 --> 00:17:12,670 - സ്വാഗതം. - ഒന്നു നോക്കൂ. 280 00:17:13,799 --> 00:17:15,039 ഒന്നു നോക്കൂ. 281 00:17:15,609 --> 00:17:19,980 - ദയവായി ഒന്ന് ശ്രമിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 282 00:17:20,910 --> 00:17:22,079 സ്വാഗതം. 283 00:17:24,150 --> 00:17:25,250 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, 284 00:17:26,049 --> 00:17:29,349 സോക്സ് ധരിക്കുന്ന പ്രവണതയാണ് അവ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളേക്കാൾ ചെറുതാണ്. 285 00:17:29,789 --> 00:17:30,950 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 286 00:17:33,220 --> 00:17:34,359 ശരിയാണ്. കൂടാതെ, 287 00:17:35,160 --> 00:17:37,359 പെൺമക്കൾ ഹന്യാങ്ങിലെ മന്ത്രിമാരുടെ... 288 00:17:37,799 --> 00:17:39,430 ഇത്തരത്തിലുള്ള നിറമാണ്... 289 00:17:39,430 --> 00:17:42,130 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു അത് എന്നെ നന്നായി കാണും. 290 00:17:42,269 --> 00:17:43,630 അവർ ഈ നിറത്തെ വെറുക്കുന്നു. 291 00:17:49,309 --> 00:17:51,410 അവർ ഇത്തരത്തിലുള്ള റൗജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 292 00:17:54,950 --> 00:17:55,980 ശരിയാണ്. 293 00:18:04,019 --> 00:18:06,920 ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കഥാപുസ്തകങ്ങൾ ഇവയാണ് ഹന്യാങ് ജനതയുടെ 294 00:18:07,390 --> 00:18:11,700 അവയിൽ അഭിലാഷങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഹന്യാങ്ങിലെ ജനങ്ങളുടെ. 295 00:18:16,900 --> 00:18:17,940 - നോക്കൂ. - ശരി. 296 00:18:21,710 --> 00:18:22,710 "വൂൺ യോങ്ങിൻ്റെ കഥ?" 297 00:18:25,640 --> 00:18:27,779 എഴുതിയ കണക്കാണ് ഒരു പണ്ഡിതൻ കേട്ടത്... 298 00:18:27,779 --> 00:18:29,480 ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വൂൺ യോങ് എന്ന് പേരിട്ടു. 299 00:18:30,680 --> 00:18:31,680 അവൻ്റെ സ്വപ്നം? 300 00:18:33,880 --> 00:18:34,890 ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക, 301 00:18:36,589 --> 00:18:39,119 ഞാനും ചിലപ്പോൾ ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നു. 302 00:18:41,990 --> 00:18:44,660 ചിലപ്പോൾ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 303 00:18:46,160 --> 00:18:47,500 മനുഷ്യൻ... 304 00:18:52,500 --> 00:18:53,839 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 305 00:19:10,750 --> 00:19:11,759 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 306 00:19:16,589 --> 00:19:17,900 മാറുക. 307 00:19:20,029 --> 00:19:22,930 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും ഒരു ഉയർന്ന വിഭാഗത്തിന് അനുവദനീയമല്ല. 308 00:19:23,970 --> 00:19:25,670 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഇത് ചെയ്യുമോ... 309 00:19:26,500 --> 00:19:27,970 നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ? ഇവിടെ. 310 00:19:29,109 --> 00:19:31,910 എന്നോടാണോ പറയുന്നത് പുരുഷൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കണോ? 311 00:19:32,380 --> 00:19:33,910 ഹൻയാങ്ങിൽ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 312 00:19:35,250 --> 00:19:36,250 അവിടെ. 313 00:19:37,809 --> 00:19:38,819 ഇല്ല. 314 00:19:39,450 --> 00:19:41,720 ഞാൻ പറഞ്ഞു പൊക്കി പിന്നെ ചുറ്റി പൊതിയൂ. 315 00:19:45,920 --> 00:19:46,920 ഇതുപോലെ? 316 00:19:47,759 --> 00:19:48,789 മറ്റൊരു വഴി. 317 00:19:50,359 --> 00:19:52,329 - ഇതുപോലെ? - ഇല്ല. 318 00:19:52,559 --> 00:19:54,359 ജീസ്. വരിക. 319 00:19:55,200 --> 00:19:56,500 എത്ര നിരാശാജനകമാണ്. 320 00:19:58,039 --> 00:19:59,200 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 321 00:20:35,009 --> 00:20:36,369 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീർന്നില്ലേ? 322 00:20:37,809 --> 00:20:38,880 ഞാൻ തീർന്നു. 323 00:20:45,650 --> 00:20:48,750 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായി ജനിച്ചാൽ, ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാകുമായിരുന്നു. 324 00:20:52,289 --> 00:20:53,289 അത് ശരിയാണ്. 325 00:22:01,220 --> 00:22:03,789 Ryang Eum, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുറത്തു വരുന്നത്? 326 00:22:04,289 --> 00:22:06,400 - വേഗത്തിലാക്കുക. - നോക്കൂ. 327 00:22:06,500 --> 00:22:08,269 - ഹേയ്, നോക്കൂ. - ഇത് റിയാങ് ഇയം ആണ്. 328 00:22:08,269 --> 00:22:09,670 - ഇത് റിയാങ് ഇയം ആണ്. - ഇത് റിയാങ് ഇയം ആണ്. 329 00:22:09,670 --> 00:22:11,700 - ഇത് റിയാങ് ഇയം ആണ്! - ഇത് റിയാങ് ഇയം ആണ്! 330 00:22:11,700 --> 00:22:13,240 - Ryang Eum. - Ryang Eum. 331 00:22:14,069 --> 00:22:15,940 ആരാണ് റിയാങ് ഇയം? 332 00:22:17,609 --> 00:22:18,910 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക. 333 00:22:19,440 --> 00:22:22,880 നിങ്ങൾ ശബ്ദം കേൾക്കും ജോസണിലെ മികച്ച ഗായകൻ്റെ. 334 00:22:24,279 --> 00:22:27,650 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ഹൻയാങ്ങിലെ അവൻ്റെ പോലെ ഒരു ശബ്ദം. 335 00:22:27,920 --> 00:22:30,589 റയാങ് ഇയം നിർമ്മിക്കും ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക രൂപം. 336 00:22:30,990 --> 00:22:32,019 പക്ഷേ... 337 00:22:33,660 --> 00:22:35,759 നിങ്ങൾ പുഷ്പോത്സവങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുക Neunggun-ri ൽ. 338 00:22:36,359 --> 00:22:38,400 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നിങ്ങൾക്ക് വിവേകമുള്ള ചെവി ഉണ്ടെങ്കിൽ. 339 00:22:56,579 --> 00:23:02,789 ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കുകയാണ് 340 00:23:04,250 --> 00:23:11,259 നിൻ്റെ ഹൃദ്യമായ മുഖത്ത് 341 00:23:12,759 --> 00:23:16,569 ഞാൻ കാണാതെ പോയ മുഖം 342 00:23:16,900 --> 00:23:20,799 കൊണ്ടുപോയി 343 00:23:21,200 --> 00:23:28,579 ദൂരെയുള്ള കാറ്റിനാൽ 344 00:23:30,049 --> 00:23:36,250 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ് 345 00:23:38,289 --> 00:23:45,500 നിൻ്റെ കൈകളിൽ മുഖം പൂഴ്ത്തി 346 00:23:46,660 --> 00:23:50,670 നിമിഷം 347 00:23:50,799 --> 00:23:54,769 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 348 00:23:55,109 --> 00:24:03,049 ആ വഴിയിലൂടെ നടക്കുക 349 00:24:04,380 --> 00:24:11,960 നിങ്ങൾ കുലുങ്ങുമ്പോൾ പോലും 350 00:24:12,119 --> 00:24:18,460 നിലാവിൽ 351 00:24:18,460 --> 00:24:19,730 നീ കരയുകയാണോ? 352 00:24:21,259 --> 00:24:24,599 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു 353 00:24:25,440 --> 00:24:28,569 നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 354 00:24:29,170 --> 00:24:37,180 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകളയുക 355 00:24:38,109 --> 00:24:41,920 എൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ 356 00:24:41,920 --> 00:24:45,859 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും 357 00:24:45,859 --> 00:24:49,430 ഒരു സമയം ഒരു തുള്ളി 358 00:24:49,430 --> 00:24:54,700 കാലം കഴിയുന്തോറും 359 00:24:54,700 --> 00:25:02,609 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഈ ഹൃദയം 360 00:25:02,869 --> 00:25:07,779 ഞാൻ അത് മാത്രം സൂക്ഷിക്കും 361 00:25:07,779 --> 00:25:11,750 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ 362 00:25:38,910 --> 00:25:40,640 എത്ര മനോഹരം. 363 00:25:40,740 --> 00:25:42,250 അവൻ തീർച്ചയായും മികച്ച ഗായകനാണ്. 364 00:25:44,009 --> 00:25:45,220 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 365 00:25:45,450 --> 00:25:46,880 ഞാൻ അത് ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 366 00:25:49,549 --> 00:25:51,890 ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മനോഹരമാണ്. 367 00:26:12,779 --> 00:26:14,380 അവൻ തീർച്ചയായും മികച്ച ഗായകനാണ്. 368 00:26:16,180 --> 00:26:17,349 നമുക്ക് പോകാം. 369 00:26:22,650 --> 00:26:24,220 Ryang Eum! 370 00:26:44,069 --> 00:26:45,410 ആ സ്വപ്നം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 371 00:26:47,680 --> 00:26:48,809 എന്ത്? 372 00:26:48,980 --> 00:26:51,750 നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ സ്വപ്നം. 373 00:26:54,220 --> 00:26:55,450 ശരി, അതാണ് ... 374 00:26:58,789 --> 00:26:59,990 അത് ഒന്നുമല്ല. 375 00:27:00,660 --> 00:27:01,730 എന്ത്? 376 00:27:20,309 --> 00:27:22,349 കിംവദന്തി സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 377 00:27:23,349 --> 00:27:25,180 നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ തനിച്ചാണ്. 378 00:27:25,180 --> 00:27:27,279 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഫ്ലഷിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ സ്തംഭനം. 379 00:27:28,650 --> 00:27:31,190 ശ്രുതി അങ്ങനെ പോകുന്നു നിനക്ക് വിവാഹത്തിൽ വിശ്വാസമില്ല... 380 00:27:31,190 --> 00:27:32,890 കാരണം നിങ്ങളാണ് ഒരു മനുഷ്യനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 381 00:27:35,390 --> 00:27:36,559 എന്ത്? 382 00:27:45,400 --> 00:27:46,599 അത് തെറ്റാണോ? 383 00:27:47,039 --> 00:27:48,299 ഒരു വഴിയുമില്ല. 384 00:27:53,710 --> 00:27:55,450 എന്താണ് ഇത്ര തമാശ? 385 00:28:04,289 --> 00:28:05,519 അത് ഒന്നുമല്ല. 386 00:28:06,890 --> 00:28:08,019 ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 387 00:28:15,369 --> 00:28:16,500 എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി. 388 00:28:18,470 --> 00:28:20,400 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്ത പുരുഷന്മാരെ... 389 00:28:20,400 --> 00:28:22,440 ഭീരുവും നിഷ്കളങ്കവുമായ പണ്ഡിതന്മാരായിരിക്കണം... 390 00:28:23,740 --> 00:28:26,609 ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചവർ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു. 391 00:28:28,140 --> 00:28:29,880 അപ്പോൾ നിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം... 392 00:28:31,150 --> 00:28:32,950 അവ ചന്ദ്രനു മുകളിൽ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം. 393 00:28:36,150 --> 00:28:37,390 എന്നാൽ എൻ്റെ സ്ത്രീ, 394 00:28:39,859 --> 00:28:41,220 ഞാൻ അവരല്ല. 395 00:28:45,759 --> 00:28:46,900 നന്നായി. 396 00:28:48,160 --> 00:28:49,400 നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും. 397 00:28:59,440 --> 00:29:00,609 എന്താണ് പിഴവ്? 398 00:29:01,710 --> 00:29:03,980 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണോ? 399 00:29:04,680 --> 00:29:05,980 വെറും കളയോ പാറയോ അല്ലെ? 400 00:29:21,900 --> 00:29:23,170 ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ. 401 00:29:30,740 --> 00:29:31,980 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ. 402 00:29:35,009 --> 00:29:36,549 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകേണ്ടത്? 403 00:29:38,410 --> 00:29:40,720 നാളെ ഞാൻ ഒരു യാത്ര പുറപ്പെടുന്നു അരിക്ക് പെർസിമോൺസ് കച്ചവടം ചെയ്യാൻ. 404 00:29:40,720 --> 00:29:42,049 ഏതാനും മാസങ്ങൾ എടുക്കും. 405 00:29:43,119 --> 00:29:44,690 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നാളെ കാണാം. 406 00:29:45,160 --> 00:29:46,589 എന്തായാലും എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ നൽകണം. 407 00:29:48,019 --> 00:29:49,160 അത് കൊള്ളാം. 408 00:30:23,359 --> 00:30:25,500 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 409 00:31:28,859 --> 00:31:31,259 (പിയർ പൂക്കളിൽ ചന്ദ്രപ്രകാശം, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ) 410 00:31:32,230 --> 00:31:34,829 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എൻ്റെ പ്രിയേ?" 411 00:31:38,299 --> 00:31:39,539 അതെന്താ എൻ്റെ പെണ്ണേ? 412 00:31:42,269 --> 00:31:44,269 ഒരു സ്ത്രീ തന്നിട്ടാവണം. 413 00:31:45,579 --> 00:31:47,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അശ്രദ്ധമായി സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഇതുപോലൊരു സാധനം? 414 00:31:48,039 --> 00:31:49,579 അത്തരമൊരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 415 00:31:51,609 --> 00:31:52,720 മൈ ലേഡി. 416 00:31:52,720 --> 00:31:55,079 യെയോൻ ജുൻ സ്വീകരണമുറിയിലാണ്. 417 00:32:24,150 --> 00:32:25,650 എൻ്റെ പെണ്ണിന് വരാൻ പറ്റില്ല. 418 00:32:25,849 --> 00:32:27,180 യുവ യജമാനന്മാർ വന്നിരിക്കുന്നു. 419 00:32:39,730 --> 00:32:40,859 നമുക്ക് പോകാം. 420 00:32:45,569 --> 00:32:48,470 ഞാൻ അപ്പീൽ അതേപടി സമർപ്പിക്കും. 421 00:32:49,569 --> 00:32:50,809 ഞാൻ അത് വായിക്കും. 422 00:32:52,079 --> 00:32:54,309 യോൺ ജുൻ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് നോക്കൂ. 423 00:32:54,940 --> 00:32:56,609 അവനുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 424 00:32:57,309 --> 00:32:59,619 വിദേശ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനായ ഒരു സമയത്ത് സ്വയം ചക്രവർത്തിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, 425 00:32:59,980 --> 00:33:02,849 നമ്മൾ, ഔചിത്യമുള്ള രാഷ്ട്രമാണെങ്കിൽ, നടപടിയെടുക്കരുത്, 426 00:33:03,450 --> 00:33:05,490 ഞങ്ങൾ ആ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാകില്ല, 427 00:33:05,990 --> 00:33:08,359 ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 428 00:33:08,990 --> 00:33:10,390 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... 429 00:33:10,390 --> 00:33:12,059 പോരാടാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാൻ. 430 00:33:22,039 --> 00:33:23,210 തിരുമേനി. 431 00:33:23,809 --> 00:33:25,579 എട്ട് പ്രവിശ്യകളിലും, നിങ്ങളുടെ രാജാവേ, നിരവധി അപേക്ഷകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്... 432 00:33:25,579 --> 00:33:28,309 നേരിടാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു വിദേശ ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരെ പോരാടുക. 433 00:33:28,539 --> 00:33:32,380 ഒരു ദൂതനെ അയക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ് അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ? 434 00:33:32,380 --> 00:33:34,420 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദൂതന്മാരെ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ, 435 00:33:34,880 --> 00:33:37,990 അവർ അത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കും അവരുടെ സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവന്ന് ആക്രമിക്കാൻ. 436 00:33:38,220 --> 00:33:39,490 അപ്പോൾ ശരി. 437 00:33:40,359 --> 00:33:41,619 നമുക്ക് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കണം, അവരെ ശാസിക്കുന്നു... 438 00:33:42,160 --> 00:33:45,799 വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് അവർ ജിയോങ്‌മിയോയുടെ വർഷത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്. 439 00:33:46,160 --> 00:33:49,099 ഒരിക്കൽ ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അത് തിരിച്ചുപിടിക്കുക പ്രയാസമാണ്. 440 00:33:49,829 --> 00:33:52,470 നിനക്കറിയില്ലേ, അതൊരു മഹാമാരിയാണെന്ന് വിദേശ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെക്കാൾ പ്രശ്നം? 441 00:34:01,940 --> 00:34:02,980 തിരുമേനി. 442 00:34:03,980 --> 00:34:05,819 ഗ്രേറ്റ് ജിന്നിന് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുന്നു നിലനിർത്താൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ... 443 00:34:05,819 --> 00:34:07,250 ജിയോങ്‌മിയോ വർഷത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനം... 444 00:34:07,619 --> 00:34:09,090 എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 445 00:34:10,750 --> 00:34:13,219 ഞാൻ ബോധവാനാണ്. തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം. 446 00:34:14,389 --> 00:34:15,429 എന്നിരുന്നാലും, 447 00:34:16,329 --> 00:34:18,760 ഗ്വാങ്‌ഹേയെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അട്ടിമറി ആരംഭിച്ചു... 448 00:34:18,760 --> 00:34:20,460 ആ വിദേശികളുമായി സൗഹൃദം പുലർത്തിയതിന്. 449 00:34:21,860 --> 00:34:23,730 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കറിവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഇപ്പോൾ ഗ്രേറ്റ് ജിന്നിനൊപ്പം, 450 00:34:24,429 --> 00:34:27,269 യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എങ്ങനെയിരിക്കും പണ്ഡിതന്മാർ പ്രതികരിക്കുമോ? 451 00:34:27,869 --> 00:34:30,940 നിങ്ങൾ എല്ലാം കേൾക്കേണ്ടതില്ല എന്നാണ് യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നത്. 452 00:34:33,110 --> 00:34:34,110 ഒരുപക്ഷേ, 453 00:34:35,309 --> 00:34:37,610 അവരുമായുള്ള യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്. 454 00:34:41,480 --> 00:34:43,550 വേദന ഞാൻ ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു ഗാങ്‌വാ ദ്വീപിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൻ്റെ... 455 00:34:43,550 --> 00:34:45,090 പത്തു വർഷം മുമ്പ്. 456 00:34:45,090 --> 00:34:47,690 (പച്ചിയോൺ: ഒരു രാജാവ് ഒഴിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ കൊട്ടാരവും യുദ്ധസമയത്ത് പലായനം ചെയ്യുന്നു) 457 00:34:52,230 --> 00:34:55,829 എന്ത് വന്നാലും അഞ്ജുവിനെ കീഴടക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 458 00:34:55,829 --> 00:34:56,900 (അഞ്ജു: ഒരു സൈനിക ശക്തികേന്ദ്രം പ്യോംഗൻ പ്രവിശ്യയിൽ) 459 00:34:56,900 --> 00:34:59,269 സംഭരണത്തിൽ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക അവ വിതരണം ചെയ്യുക... 460 00:34:59,269 --> 00:35:00,639 പട്ടാളക്കാർക്കിടയിൽ. 461 00:35:01,400 --> 00:35:03,510 എന്നിട്ട് ബാക്കിയുള്ളവരെ കോട്ടയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക ചോങ്ചോൺ നദിയുടെ വടക്ക്... 462 00:35:03,510 --> 00:35:05,139 അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം അവരുടെ ആക്രമണത്തിന്. 463 00:35:07,110 --> 00:35:09,980 ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് ജിയോങ്മിയോയുടെ വർഷം മുതലുള്ള അധിനിവേശം, 464 00:35:10,750 --> 00:35:12,420 അതിനാൽ നാം അവരെ ആശ്രയിക്കണം. 465 00:35:14,980 --> 00:35:16,690 എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടാലും, 466 00:35:18,190 --> 00:35:19,590 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഗാംഗ്വ ദ്വീപുണ്ട്. 467 00:35:25,159 --> 00:35:28,230 (സിംയാങ് കൊട്ടാരം, ക്വിംഗ്) 468 00:35:52,119 --> 00:35:53,119 തിരുമേനി. 469 00:35:53,289 --> 00:35:55,630 ജോസൻ രാജാവ് നിയമിക്കുന്നു യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 470 00:35:55,789 --> 00:35:57,090 സുരക്ഷ ശക്തമാക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു ഓരോ കോട്ടയിലും... 471 00:35:57,090 --> 00:35:59,599 പീരങ്കികളും ഭക്ഷണവും അയക്കാനും ഗാംഗ്വ ദ്വീപിലേക്ക്. 472 00:36:00,130 --> 00:36:02,630 അവർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കണക്കാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ ഗാംഗ്വ ദ്വീപ്. 473 00:36:04,099 --> 00:36:05,869 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം. 474 00:36:06,369 --> 00:36:09,070 ജോസോൺ ഒരു ചെറിയ രാജ്യമായിരിക്കാം, എന്നാൽ അത് ഗോഗുർയോ ആയിരുന്നപ്പോൾ 475 00:36:09,409 --> 00:36:11,539 അതിൻ്റെ സൈന്യം കൈകാര്യം ചെയ്തു സുയിയുടെ ഒരു ദശലക്ഷം സൈനികരെ നേരിടാൻ... 476 00:36:11,869 --> 00:36:14,610 ഒടുവിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു ജപ്പാനുമായുള്ള ഏഴു വർഷത്തെ യുദ്ധം. 477 00:36:15,039 --> 00:36:18,949 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തത് ജിയോങ്മിയോ വർഷത്തിൽ. 478 00:36:19,579 --> 00:36:21,519 ഞാൻ ബോധവാനാണ്. 479 00:36:22,519 --> 00:36:24,349 ജോസൻ ചെറുതായിരിക്കാം പക്ഷേ വിലകുറച്ച് കാണരുത്. 480 00:36:26,219 --> 00:36:30,489 അതിനാൽ, നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം ഇത്തവണ മറ്റൊരു വഴി. 481 00:36:31,960 --> 00:36:32,960 ഞാൻ... 482 00:36:34,630 --> 00:36:36,030 കാത്തിരിക്കാം. 483 00:36:37,230 --> 00:36:40,139 അവസാനം അച്ഛൻ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു എൻ്റെ ഏഴു സഹോദരന്മാരെയല്ല എന്നെ നോക്കി. 484 00:36:40,940 --> 00:36:42,639 ഞാൻ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുത്ത ശേഷം, 485 00:36:43,039 --> 00:36:45,539 എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു എന്നെ അവരുടെ രാജാവായി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 486 00:36:45,980 --> 00:36:47,010 ഇപ്പോൾ, 487 00:36:48,280 --> 00:36:50,280 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാം, കാത്തിരിക്കാം ജോസൻ്റെ നദികൾ മരവിക്കുന്നത് വരെ. 488 00:36:51,380 --> 00:36:52,619 എൻ്റെ ക്ഷമ... 489 00:36:54,780 --> 00:36:56,389 ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തിട്ടില്ല. 490 00:36:59,420 --> 00:37:02,329 എങ്ങനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും? 491 00:37:04,530 --> 00:37:07,059 ആദ്യം അവർക്ക് ധാന്യങ്ങൾ കൊടുക്കുക വയറിനെ ഞെട്ടിക്കും. 492 00:37:07,059 --> 00:37:08,969 അപ്പോൾ അവർ ഛർദ്ദിക്കുകയും യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യും. 493 00:37:08,969 --> 00:37:11,800 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവ നൽകണം ആദ്യം ഒരു പാത്രം മലവെള്ളം. 494 00:37:12,500 --> 00:37:14,269 പഴകിയ മലവെള്ളം. 495 00:37:14,269 --> 00:37:15,269 (ഉയ്ജു) 496 00:37:15,269 --> 00:37:17,039 അവ മേലാൽ വിളറിയതായി കാണപ്പെടാത്തപ്പോൾ, 497 00:37:17,039 --> 00:37:20,409 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് അരി കഞ്ഞി കൊടുക്കുന്നത്. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത്. 498 00:37:20,679 --> 00:37:21,809 ആ തെണ്ടി! 499 00:37:23,280 --> 00:37:25,750 എൻ്റെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് അവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു. 500 00:37:25,920 --> 00:37:26,920 അപ്പോൾ അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു... 501 00:37:27,480 --> 00:37:30,090 എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മോഷ്ടിക്കാൻ എന്നെ അറിയിക്കണോ? 502 00:37:30,889 --> 00:37:34,559 അപ്പോൾ? എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത് Kkeut Soe യുടെ നിതംബത്തിലോ മറ്റോ അടിക്കണോ? 503 00:37:34,789 --> 00:37:36,530 അത് ചെയ്യില്ല. 504 00:37:38,860 --> 00:37:39,960 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 505 00:38:00,980 --> 00:38:02,690 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 506 00:38:02,949 --> 00:38:04,420 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? 507 00:38:04,889 --> 00:38:06,960 ഞാൻ കൈക്കൂലി കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ? 508 00:38:06,960 --> 00:38:09,789 Kkeut Soe കൈക്കൂലിയും നൽകുന്നു. അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു. 509 00:38:11,429 --> 00:38:14,230 Kkeut Soe എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ആളാണോ? 510 00:38:14,829 --> 00:38:16,630 സുവേദ പറഞ്ഞു... 511 00:38:17,630 --> 00:38:18,630 വിഡ്ഢി. 512 00:38:19,539 --> 00:38:20,940 സുവേഡയെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 513 00:38:22,070 --> 00:38:23,139 നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുന്നുണ്ടോ? 514 00:38:23,710 --> 00:38:26,440 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജുർച്ചൻ മാത്രമാണോ? 515 00:38:35,619 --> 00:38:36,690 നിങ്ഗുച്ചിൻ. 516 00:38:37,550 --> 00:38:38,590 മറക്കരുത്. 517 00:38:39,360 --> 00:38:40,360 നിങ്ങൾ... 518 00:38:42,019 --> 00:38:44,460 കളിക്കാൻ മാത്രമേ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ ഞാൻ നിനക്കു തരുന്ന ഒരു ചെറിയ കുളത്തിൽ. 519 00:38:46,130 --> 00:38:47,860 നീ വൃത്തികെട്ടവൻ! 520 00:38:55,469 --> 00:38:57,010 ദയവായി പോകൂ. 521 00:39:02,110 --> 00:39:06,480 അപ്പോൾ? അവൻ ആരുടെ പക്ഷം പിടിക്കും, Ningguchin-നും Kkeut Soe-നും ഇടയിൽ? 522 00:39:07,019 --> 00:39:08,050 എനിക്കറിയില്ല. 523 00:39:20,329 --> 00:39:21,900 ഞാൻ ഇതിൽ 100 ​​ജിൻ എടുക്കും. 524 00:39:22,900 --> 00:39:26,039 പത്ത് പെട്ടികൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം Neunggun-ri-ൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പെർസിമോണുകൾ. 525 00:39:26,469 --> 00:39:29,070 പത്തു പെട്ടി പെർസിമോൺസ് നൂറ് പുകയിലയ്ക്ക്? 526 00:39:29,469 --> 00:39:32,039 എൻ്റെ നന്മ. അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ പോലും അല്ല. 527 00:39:33,139 --> 00:39:34,139 പകരം, 528 00:39:35,510 --> 00:39:39,250 ഞാൻ ചിതകൾ വിൽക്കും നിങ്ങൾക്കായി ആ മുറിയിൽ പഴയ പുകയില. 529 00:39:40,280 --> 00:39:42,550 നിങ്ങൾ നദി മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു പുകയില വിൽക്കാൻ, 530 00:39:42,550 --> 00:39:45,050 അവർ എല്ലാം എടുത്തു നിങ്ങൾക്ക് പണം പോലും നൽകിയില്ല. 531 00:39:45,389 --> 00:39:47,360 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവ ശരിക്കും വിൽക്കുമോ? 532 00:39:47,989 --> 00:39:49,929 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എല്ലാ പുകയിലയുമായി? 533 00:39:51,929 --> 00:39:53,760 ഞാൻ അവ അരിയുമായി മാറ്റും ഞാൻ Neunggun-ri ലേക്ക് അയച്ചു. 534 00:39:54,400 --> 00:39:56,829 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്! അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 535 00:39:58,130 --> 00:39:59,139 ജാങ് ഹ്യൂൻ. 536 00:39:59,670 --> 00:40:01,340 സുവേദയ്ക്ക് കുത്തേറ്റു. 537 00:40:05,670 --> 00:40:07,610 - എൻ്റെ നന്മ. - ദൈവമേ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 538 00:40:07,610 --> 00:40:09,150 - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 539 00:40:09,150 --> 00:40:11,449 - നന്മ. - ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 540 00:40:11,449 --> 00:40:13,719 - ഓ, കുട്ടി. - അവൻ മരിച്ചോ ഇല്ലയോ? 541 00:40:13,719 --> 00:40:14,750 അവൻ മരിച്ചു. 542 00:40:14,750 --> 00:40:17,289 - എൻ്റെ നന്മ. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 543 00:40:17,289 --> 00:40:18,889 ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 544 00:40:18,889 --> 00:40:20,119 - ആശയമില്ല. - എൻ്റെ നന്മ. 545 00:40:31,030 --> 00:40:32,030 ദൈവമേ, അവർ ആരാണ്? 546 00:40:38,710 --> 00:40:39,780 നീക്കുക! 547 00:40:42,809 --> 00:40:44,610 ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 548 00:40:44,949 --> 00:40:46,920 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് പറയുന്നത് നോക്കൂ. 549 00:40:47,449 --> 00:40:48,449 - നീങ്ങുക! - വഴി ഉണ്ടാക്കുക! 550 00:40:59,730 --> 00:41:01,460 ജോസൻ വിഡ്ഢികളെ കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്, 551 00:41:02,260 --> 00:41:03,369 ജർച്ചൻ വിഡ്ഢികൾ, 552 00:41:04,400 --> 00:41:07,800 സുഷിമ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള വിഡ്ഢികൾ പോലും ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഒരിടത്ത്. 553 00:41:10,769 --> 00:41:12,510 അങ്ങനെ സുവേദ മരിച്ചു. 554 00:41:14,739 --> 00:41:17,449 ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്, നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചാലും 555 00:41:18,110 --> 00:41:20,320 വേദനയില്ലാത്തതാണെങ്കിൽ നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. 556 00:41:22,079 --> 00:41:23,690 എന്നാൽ ഉയിജുവിൽ, 557 00:41:25,420 --> 00:41:27,619 ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ടാകരുത് കുത്തേറ്റ സംഭവം എനിക്കറിയില്ല. 558 00:41:29,489 --> 00:41:31,760 കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, സുവേദ എനിക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു, 559 00:41:31,760 --> 00:41:33,199 എന്നോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 560 00:41:33,199 --> 00:41:34,199 പക്ഷേ... 561 00:41:35,230 --> 00:41:37,030 എന്നെ കാണാനുള്ള യാത്രാമധ്യേ അവൻ മരിച്ചു. 562 00:41:37,030 --> 00:41:38,099 ആരോ... 563 00:41:39,130 --> 00:41:41,139 അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ അവനെ കൊന്നു. 564 00:41:42,400 --> 00:41:45,469 അവർ ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് പിന്നാലെയുള്ളവർ. 565 00:41:47,409 --> 00:41:50,110 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പിന്തുടരുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എത്ര നിസ്സാരം. 566 00:41:51,280 --> 00:41:54,019 നികുതിയായി ശേഖരിച്ച അരി നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക. നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ബിസിനസ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 567 00:41:54,019 --> 00:41:55,420 (സെഗോക്മി: നികുതിയായി ശേഖരിച്ച അരി) 568 00:41:55,780 --> 00:41:57,519 അരി പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ, 569 00:41:57,690 --> 00:41:59,889 കൈക്കൂലി കൊടുക്കണം എത്രയോ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ... 570 00:41:59,889 --> 00:42:01,820 താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്. 571 00:42:02,929 --> 00:42:04,829 അവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു... 572 00:42:04,829 --> 00:42:08,030 അവരെ നമ്മുടെ വശത്ത് നിർത്തുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. 573 00:42:08,460 --> 00:42:10,170 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണോ? 574 00:42:10,530 --> 00:42:11,630 എനിക്ക് ഇതറിയാം! 575 00:42:11,630 --> 00:42:14,099 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്! 576 00:42:14,900 --> 00:42:17,710 അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ നിങ്ങൾ സുവേദയെ കൊന്നു! 577 00:42:17,710 --> 00:42:18,869 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? 578 00:42:22,309 --> 00:42:23,550 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആണെങ്കിൽ... 579 00:42:24,650 --> 00:42:26,480 സുവേദയെ കൊന്നു, 580 00:42:27,579 --> 00:42:28,949 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കും. 581 00:42:34,719 --> 00:42:38,159 നമ്മൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം Kkeut Soe നമ്മളെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 582 00:43:07,119 --> 00:43:08,159 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 583 00:43:08,960 --> 00:43:09,989 നീ പൊട്ടൻ. 584 00:43:10,630 --> 00:43:11,960 ദയനീയം. 585 00:43:12,730 --> 00:43:14,400 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 586 00:43:14,900 --> 00:43:18,829 ചെറിയ എലി! 587 00:43:20,340 --> 00:43:22,539 ജോസൻ്റെ പല ശകാരവാക്കുകളും നിങ്ങൾക്കറിയാം. 588 00:43:24,110 --> 00:43:25,639 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 589 00:43:26,579 --> 00:43:29,139 വിദേശ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ജോസനെ ആക്രമിക്കുമോ? 590 00:43:29,579 --> 00:43:30,579 എന്ത്? 591 00:43:30,949 --> 00:43:32,679 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്? 592 00:43:33,050 --> 00:43:35,420 - എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്... - നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 593 00:43:35,420 --> 00:43:37,119 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ് കാരണം നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്. 594 00:43:37,550 --> 00:43:41,260 ക്വിംഗിൽ നിന്നുള്ള നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 595 00:43:42,289 --> 00:43:43,929 ജോസനെ പരിഗണിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു അവരുടെ മൂത്ത സഹോദരനായി. 596 00:43:43,929 --> 00:43:46,829 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ചിന്തിക്കുന്നത് അവർ ശക്തി പ്രാപിച്ചു, 597 00:43:46,829 --> 00:43:48,829 അവർ ഒരു അവസരത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നു അവരുടെ ജ്യേഷ്ഠനെ ആക്രമിക്കാൻ. 598 00:43:49,769 --> 00:43:50,769 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 599 00:43:52,500 --> 00:43:54,239 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്. 600 00:43:59,480 --> 00:44:00,510 എന്ത്? 601 00:44:03,909 --> 00:44:06,449 നിങ്ങൾ Kkeut Soe-യെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, 602 00:44:06,449 --> 00:44:08,550 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, നീ അവനുമായി കൈകോർത്തു... 603 00:44:10,590 --> 00:44:14,090 യാങ് ചുനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ അത് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 604 00:44:16,530 --> 00:44:17,659 പക്ഷേ... 605 00:44:18,929 --> 00:44:21,059 സുവേഡയ്ക്ക് ശേഷം, 606 00:44:22,059 --> 00:44:24,670 നിങ്ങളുടെ ഇടനിലക്കാരൻ മരിച്ചു, 607 00:44:24,670 --> 00:44:27,070 നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ചോർന്നുപോയി. 608 00:44:27,739 --> 00:44:29,610 - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. - ഇല്ല. 609 00:44:30,210 --> 00:44:31,739 ഞാൻ... 610 00:44:32,639 --> 00:44:33,940 ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു. 611 00:44:34,510 --> 00:44:36,010 അത് Kkeut Soe യുടെ... 612 00:44:36,849 --> 00:44:38,449 ആശയം. അതെ. 613 00:44:53,400 --> 00:44:54,630 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. 614 00:44:55,000 --> 00:44:56,599 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 615 00:44:58,099 --> 00:44:59,469 അതെല്ലാം അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു! 616 00:44:59,469 --> 00:45:00,699 പങ്കേ! 617 00:45:00,739 --> 00:45:03,070 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 618 00:45:03,070 --> 00:45:04,769 പങ്കേ, അടയ്‌ക്കൂ! 619 00:45:04,769 --> 00:45:06,480 നിങ്ങൾ ഒരു വെബ്ഫൂട്ട് നീരാളിയെപ്പോലെയാണ്! 620 00:45:06,679 --> 00:45:09,210 തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു. 621 00:45:09,750 --> 00:45:11,510 ചെറിയ ചെളി! 622 00:45:12,409 --> 00:45:15,250 നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല... 623 00:45:18,449 --> 00:45:19,760 ശരിയാണ്. 624 00:45:19,960 --> 00:45:21,360 നിങ്ങളുടെ സഹായികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 625 00:45:21,889 --> 00:45:22,960 എന്ത്? 626 00:45:22,960 --> 00:45:24,130 ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 627 00:45:25,530 --> 00:45:26,599 ദയവായി. 628 00:45:26,599 --> 00:45:29,059 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായികളെയും വിളിച്ചു. 629 00:45:29,400 --> 00:45:31,630 നിങ്ഗുച്ചിനെ കൊല്ലുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 630 00:45:32,840 --> 00:45:35,139 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കളായതിനാൽ, 631 00:45:35,639 --> 00:45:37,170 നിൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ചു പൊരുതുക. 632 00:45:42,340 --> 00:45:43,610 ഹേയ്, ഗു ജാം, അവർ വരുന്നു. 633 00:45:46,920 --> 00:45:48,019 നീ എവിടെ ആണ്? 634 00:46:13,639 --> 00:46:15,280 (ഉസിംജിയോങ്) 635 00:46:27,820 --> 00:46:30,030 നിനക്ക് മുറിവേറ്റില്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. 636 00:46:30,289 --> 00:46:31,559 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. 637 00:46:31,989 --> 00:46:34,230 അവൻ വെറുതെ വായ ചലിപ്പിച്ചു. അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല... 638 00:46:34,929 --> 00:46:36,000 യാങ് ചുൻ എവിടെയാണ്? 639 00:46:55,650 --> 00:46:56,750 നീ ഇവിടെയാണ്. 640 00:46:58,289 --> 00:47:00,190 യാങ് ചുൻ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 641 00:47:00,619 --> 00:47:03,429 ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 642 00:47:08,159 --> 00:47:09,260 നിനക്ക് അറിയാമോ... 643 00:47:09,500 --> 00:47:10,699 എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യണം? 644 00:47:10,829 --> 00:47:11,929 ക്ഷമിക്കണം? 645 00:47:13,099 --> 00:47:14,239 "നൃത്തം?" 646 00:47:31,090 --> 00:47:32,289 നിനക്ക് എൻ്റെ മകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 647 00:47:34,489 --> 00:47:35,820 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു... 648 00:47:35,889 --> 00:47:38,090 പരസ്പരം അച്ഛനും മകനും ആയി... 649 00:47:39,059 --> 00:47:41,630 ഒപ്പം ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു... 650 00:47:41,900 --> 00:47:44,530 നമ്മൾ മരിക്കുന്നത് വരെ ഒരു കുടുംബം പോലെ? 651 00:47:46,130 --> 00:47:48,000 നിങ്ങൾ വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടാകണം. 652 00:47:49,809 --> 00:47:50,909 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 653 00:47:51,809 --> 00:47:52,840 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 654 00:47:53,840 --> 00:47:54,940 എന്തുകൊണ്ട്? 655 00:48:03,050 --> 00:48:04,150 നന്നായി. 656 00:48:04,289 --> 00:48:06,619 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉയിജുവിനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും! 657 00:48:07,460 --> 00:48:09,730 അവൻ എത്ര മോശം സ്വഭാവക്കാരനാണെന്ന് നോക്കൂ. ദൈവമേ. 658 00:48:13,059 --> 00:48:14,260 ഹേയ്. 659 00:48:14,260 --> 00:48:15,429 നിർത്തരുത്. 660 00:48:16,829 --> 00:48:17,969 നൃത്തം തുടരുക. 661 00:48:58,309 --> 00:48:59,539 നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ? 662 00:48:59,539 --> 00:49:00,579 പിന്നെ... 663 00:49:01,510 --> 00:49:02,610 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 664 00:49:03,210 --> 00:49:05,309 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 665 00:49:05,480 --> 00:49:08,019 എൻ്റെ പേര് യംഗ് രംഗ് കാരണം ഞാൻ ശോഭയുള്ളവനും നക്ഷത്രനിബിഡവുമാണ്... 666 00:49:08,019 --> 00:49:09,150 അതിരാവിലെ മഞ്ഞുപോലെ. 667 00:49:09,380 --> 00:49:11,190 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം. 668 00:49:11,190 --> 00:49:12,650 നിർത്തുക. 669 00:49:14,989 --> 00:49:16,119 ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 670 00:49:16,730 --> 00:49:18,360 ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക. 671 00:49:18,460 --> 00:49:19,530 ദൂരെ പോവുക. 672 00:49:19,730 --> 00:49:20,800 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. 673 00:49:22,099 --> 00:49:23,170 ഹേയ്... 674 00:49:27,969 --> 00:49:29,099 ശരിയാണ്. 675 00:49:30,039 --> 00:49:31,409 നീ എന്താ പറഞ്ഞത്... 676 00:49:31,409 --> 00:49:33,010 നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും? 677 00:49:33,010 --> 00:49:34,010 യുവ രംഗ്. 678 00:49:34,010 --> 00:49:36,650 ശരി. നിങ്ങളുടെ പേര് യംഗ് രംഗ് എന്നാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 679 00:49:37,610 --> 00:49:40,480 പക്ഷേ എന്തിനാണ് ശ്രമിച്ചത് നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെ അഴിക്കാൻ? 680 00:49:40,579 --> 00:49:43,190 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 681 00:49:43,219 --> 00:49:44,320 "സേവനം ചെയ്യണോ?" 682 00:49:44,320 --> 00:49:45,719 നിനക്ക് അറിയാമോ... 683 00:49:45,719 --> 00:49:47,820 എല്ലാവരും എത്രമാത്രം പോരാടി അവർ നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 684 00:49:48,559 --> 00:49:50,059 നിർത്തുക. അനങ്ങരുത്. 685 00:49:51,389 --> 00:49:53,659 നിങ്ങൾ... 686 00:49:54,329 --> 00:49:55,599 ശേഷം തിരികെ വരൂ... 687 00:49:57,730 --> 00:49:59,000 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 688 00:49:59,070 --> 00:50:00,239 എനിക്ക് 15 വയസ്സായി. 689 00:50:01,739 --> 00:50:03,969 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് 16 വയസ്സായി, 690 00:50:04,239 --> 00:50:06,309 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 15 വയസ്സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 691 00:50:10,210 --> 00:50:11,610 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ... 692 00:50:12,309 --> 00:50:14,780 - മാസ്റ്റർ. - മാസ്റ്റർ. ഇവിടെ. 693 00:50:14,780 --> 00:50:16,219 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം. 694 00:50:16,219 --> 00:50:17,719 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഇവിടെ. 695 00:50:18,150 --> 00:50:20,090 - ഇവിടെ വരൂ. - മാസ്റ്റർ! 696 00:50:20,090 --> 00:50:21,420 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹേയ്. 697 00:50:21,820 --> 00:50:23,230 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 698 00:50:24,030 --> 00:50:26,530 അതെ, ഞാൻ ഇതാ, വൃദ്ധൻ. 699 00:50:27,699 --> 00:50:29,260 എന്ത്? നീ ഇവിടെയാണ്. 700 00:50:30,500 --> 00:50:31,800 പുറത്തുപോകുക. 701 00:50:33,800 --> 00:50:35,070 എൻ്റെ ദൈവമേ. 702 00:50:35,469 --> 00:50:37,909 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി? 703 00:50:38,409 --> 00:50:39,809 എന്ത്? നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 704 00:50:40,239 --> 00:50:42,579 പിന്നെ വേറെ പെണ്ണിനെ അയക്കും. 705 00:50:44,079 --> 00:50:45,880 ദൈവമേ, വൃദ്ധൻ. 706 00:50:47,219 --> 00:50:49,349 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ? 707 00:50:51,289 --> 00:50:52,420 എന്ത്? 708 00:50:52,989 --> 00:50:54,260 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകാൻ പോവുകയാണോ? 709 00:50:56,789 --> 00:50:59,929 കഴിഞ്ഞ തവണ നീ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തേക്ക് അകലെയായിരിക്കും, 710 00:51:00,000 --> 00:51:01,530 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി പോയി! 711 00:51:23,519 --> 00:51:24,789 എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സായി. 712 00:51:27,719 --> 00:51:28,860 എനിക്ക് വയസ്സായി. 713 00:51:34,460 --> 00:51:36,599 ശക്തനായ ഗു യാങ് ചുൻ എവിടെ പോയി? 714 00:51:37,570 --> 00:51:38,699 എന്നോട് പറയൂ. 715 00:51:39,630 --> 00:51:41,000 ഇത്തവണ, 716 00:51:43,309 --> 00:51:45,170 ഞാൻ ശരിക്കും കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് പോകില്ല. 717 00:51:59,820 --> 00:52:01,690 ദൈവമേ. എന്തിനാണ് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നത്? 718 00:52:02,360 --> 00:52:04,630 ജാങ് ഹ്യൂൻ! 719 00:52:05,789 --> 00:52:07,230 ജാങ് ഹ്യൂൻ! 720 00:52:09,300 --> 00:52:10,469 അതെ. 721 00:52:10,800 --> 00:52:13,030 ശോഭയുള്ള യംഗ് രംഗ് ആണ് വിട പറയാൻ ഇവിടെ? 722 00:52:13,070 --> 00:52:14,199 അതെ. 723 00:52:14,199 --> 00:52:15,840 എത്ര നന്നായി എന്നറിയാമോ എല്ലാവരും എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു... 724 00:52:15,840 --> 00:52:17,739 നിങ്ങളോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിച്ചതിന്? 725 00:52:17,909 --> 00:52:18,969 അങ്ങനെയാണോ? 726 00:52:20,039 --> 00:52:23,349 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു കിംവദന്തി പരക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരു ഷണ്ഡനാണെന്ന്? 727 00:52:25,150 --> 00:52:26,409 ശരി, ആ ചേട്ടൻ. 728 00:52:26,519 --> 00:52:28,880 ആരോടും പറയരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 729 00:52:29,219 --> 00:52:30,489 - യംഗ് രംഗ്. - അതെ? 730 00:52:30,750 --> 00:52:32,920 ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ. 731 00:52:33,389 --> 00:52:34,659 ഞാൻ അല്ല... 732 00:52:35,960 --> 00:52:37,860 അല്ല... 733 00:52:38,230 --> 00:52:40,829 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വിട്ടിട്ടില്ല... 734 00:52:41,099 --> 00:52:42,860 എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കുന്നുവോ അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ. 735 00:52:48,400 --> 00:52:49,500 നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ? 736 00:52:50,269 --> 00:52:51,710 സഹതാപം തോന്നിയാൽ, 737 00:52:51,710 --> 00:52:53,480 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 738 00:52:53,980 --> 00:52:55,510 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 739 00:52:56,010 --> 00:52:58,880 നിങ്ങളുടെ ലാനുഗോ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ, 740 00:52:59,210 --> 00:53:00,480 നീ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്... 741 00:53:01,619 --> 00:53:03,250 ഒരു ഔദ്യോഗിക kisaeng ആകുക. 742 00:53:03,550 --> 00:53:04,750 എന്തുകൊണ്ട്? 743 00:53:04,920 --> 00:53:06,590 - നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് ... - ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ, 744 00:53:07,719 --> 00:53:09,889 നിനക്കെന്നെ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 745 00:53:10,889 --> 00:53:12,130 പിന്നെ... 746 00:53:12,489 --> 00:53:15,260 നിൻ്റെ കാര്യം അവിടെ ശരിയാക്കുമോ? 747 00:53:15,429 --> 00:53:16,769 അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 748 00:53:16,900 --> 00:53:17,969 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 749 00:53:17,969 --> 00:53:19,170 - നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. - നമുക്ക് പോകാം. 750 00:53:19,170 --> 00:53:20,440 അവൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി. ഒഴികഴിവുകളുടെ ആവശ്യമില്ല. 751 00:53:20,440 --> 00:53:21,500 - പക്ഷേ... - എത്ര മുടന്തൻ. 752 00:53:21,500 --> 00:53:22,800 അത് സത്യമല്ല. 753 00:53:22,800 --> 00:53:23,840 - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? - ശരിയാണോ? 754 00:53:23,840 --> 00:53:25,840 അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 755 00:53:25,840 --> 00:53:28,579 അത് പോകട്ടെ! അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു! 756 00:53:28,579 --> 00:53:30,309 അവൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കട്ടെ. 757 00:53:30,309 --> 00:53:32,949 ജാങ് ഹ്യൂൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും! 758 00:53:33,050 --> 00:53:35,550 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും എത്ര സമയമെടുത്താലും കാര്യമില്ല! 759 00:53:35,719 --> 00:53:38,750 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രോഗം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 760 00:53:38,949 --> 00:53:41,420 അവിടെ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അടുത്ത തവണ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 761 00:53:41,420 --> 00:53:42,559 ശരി? 762 00:53:42,559 --> 00:53:43,889 അത് സത്യമല്ല! 763 00:53:45,090 --> 00:53:46,630 അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 764 00:53:54,039 --> 00:53:56,469 കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്. 765 00:54:00,110 --> 00:54:01,210 ഇപ്പോൾ കുറെ നാളായി... 766 00:54:01,210 --> 00:54:03,579 സുവേഡ എന്ന മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 767 00:54:04,480 --> 00:54:06,849 ആ നീചൻ തന്ത്രങ്ങൾ കളിച്ചു... 768 00:54:06,849 --> 00:54:08,420 എലിയെപ്പോലെ കൂട്ടുകൂടി, 769 00:54:08,420 --> 00:54:10,949 അതുമൂലം നിരപരാധികൾ മരിക്കുകയും ചെയ്തു. 770 00:54:12,289 --> 00:54:14,489 എന്നിട്ടും Kkeut Soe എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു... 771 00:54:14,489 --> 00:54:17,059 കൂടാതെ സുവേദയെ കൊല്ലുന്നത് നിഷേധിക്കുന്നു. 772 00:54:17,489 --> 00:54:19,659 ദൈവമേ, അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വയം ഒരു കൗശലക്കാരനാണ്. 773 00:54:26,000 --> 00:54:27,539 ജാങ് ഹ്യൂൻ, കെക്യൂട്ട് സോ ആണ്... 774 00:54:28,769 --> 00:54:32,309 നുണ പറയുന്നതിൽ ജന്മനാ മോശമായ ഒരു മൂകൻ. 775 00:54:38,579 --> 00:54:40,780 പക്ഷെ അത് നിങ്ങളാകുമായിരുന്നോ ആരാണ് സുവേദയെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടത്? 776 00:54:58,829 --> 00:54:59,900 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 777 00:55:02,900 --> 00:55:04,969 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ തന്നെ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്. 778 00:55:14,280 --> 00:55:15,280 ദൈവമേ. 779 00:55:15,849 --> 00:55:17,349 പിടിക്കുക. 780 00:55:17,590 --> 00:55:19,789 - ഇത് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. - ഞാൻ അത് പിടിക്കുന്നു. 781 00:55:19,789 --> 00:55:20,960 - കാത്തിരിക്കുക. - അത്രയേയുള്ളൂ. 782 00:55:20,960 --> 00:55:22,190 അത് നീക്കുക. 783 00:55:22,190 --> 00:55:23,659 - ഇത് എടുക്കുക. - ശരി. 784 00:55:23,989 --> 00:55:25,159 ഇവിടെ. 785 00:55:26,389 --> 00:55:27,699 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 786 00:55:33,639 --> 00:55:34,699 അവിടെ. 787 00:55:43,650 --> 00:55:44,909 ഇത് നോക്കൂ. 788 00:55:45,349 --> 00:55:47,179 അത് ഭംഗിയായി മാറുന്നു. 789 00:55:47,179 --> 00:55:48,250 എനിക്കറിയാം. 790 00:55:53,019 --> 00:55:54,119 അത് ശരിയാണ്. 791 00:56:09,869 --> 00:56:11,110 അറുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 792 00:56:11,969 --> 00:56:13,139 ഞാൻ വയലിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, 793 00:56:14,010 --> 00:56:15,579 വധു വരുന്നു എന്നു കേട്ടപ്പോൾ 794 00:56:16,440 --> 00:56:19,679 ഞാൻ വേഗം മുഖം കഴുകി തോട്ടിൽ ഇറങ്ങി. 795 00:56:20,519 --> 00:56:22,719 ഞാൻ ഒരു വധുവിന് അർഹനല്ലായിരുന്നു. 796 00:56:24,389 --> 00:56:25,389 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 797 00:56:26,289 --> 00:56:29,360 അകലെ നിന്ന്, ഒരു പെൺകുട്ടി സന്തോഷത്തോടെ ഇറങ്ങി നടന്നു. 798 00:56:29,860 --> 00:56:31,429 പൂർണ ചന്ദ്രനെ പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി... 799 00:56:31,760 --> 00:56:34,400 ഒരു കെട്ടുമായി വന്നു. 800 00:56:35,630 --> 00:56:37,230 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവളോട് സംസാരിക്കാൻ, 801 00:56:38,570 --> 00:56:41,170 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ കെട്ടും ഊരിയെടുത്തു നടന്നു. 802 00:56:42,170 --> 00:56:44,039 ഞാൻ വധുവിൻ്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചില്ല, 803 00:56:44,639 --> 00:56:46,010 ഞാൻ കുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 804 00:56:47,510 --> 00:56:48,610 ആളുകൾ പറഞ്ഞു... 805 00:56:50,010 --> 00:56:52,579 വധുവിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നതാണ് കാരണം. 806 00:56:53,349 --> 00:56:54,780 അവർ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു. 807 00:56:56,949 --> 00:56:58,449 പക്ഷേ അതല്ലായിരുന്നു. 808 00:57:00,460 --> 00:57:01,889 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 809 00:57:03,760 --> 00:57:05,730 ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന കർഷകൻ മാത്രമായിരുന്നു. 810 00:57:06,030 --> 00:57:10,230 ഞാൻ എങ്ങനെ അർഹനായി അവളെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരിയായ വധു? 811 00:57:14,039 --> 00:57:15,170 എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. 812 00:57:16,639 --> 00:57:19,239 ഞാൻ അവളെ പരമാവധി ആക്കും ലോകത്തിലെ സുന്ദരിയായ വധു. 813 00:57:21,880 --> 00:57:24,480 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 814 00:57:25,449 --> 00:57:27,280 - മുറുകെ പിടിക്കുക. - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 815 00:57:27,679 --> 00:57:29,119 - ശ്രദ്ധയോടെ. - എൻ്റെ നന്മ. 816 00:57:46,199 --> 00:57:47,199 ഇവിടെ. 817 00:57:50,639 --> 00:57:51,769 അവസാനമായി. 818 00:58:04,889 --> 00:58:08,190 കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമെന്ന് ലീ ജാങ് ഹ്യൂൻ പറഞ്ഞു അറുപതാം വിവാഹ വാർഷിക പാർട്ടിക്ക്. 819 00:58:08,719 --> 00:58:09,820 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 820 00:58:10,159 --> 00:58:12,130 നിങ്ങൾ അവനെ അമിതമായി വിശ്വസിക്കരുത്. 821 00:58:13,900 --> 00:58:16,030 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 822 00:58:16,030 --> 00:58:18,199 അരി ഇവിടെയുണ്ട്. 823 00:58:20,940 --> 00:58:21,969 അത് അരിയാണോ? 824 00:58:21,969 --> 00:58:23,969 അതാണ് അരി, അല്ലേ? 825 00:58:54,500 --> 00:58:56,500 അരിയാണ്. 826 00:58:58,440 --> 00:59:00,139 അത് വന്നിരിക്കുന്നു. 827 00:59:01,010 --> 00:59:02,340 അത് എത്തി. 828 00:59:06,880 --> 00:59:08,119 എല്ലാം ശരി. 829 00:59:08,119 --> 00:59:11,119 ഇതാ വരൻ വരുന്നു. 830 00:59:14,059 --> 00:59:16,389 വരനെ നോക്കൂ. 831 00:59:23,300 --> 00:59:25,170 സ്വാഗതം. 832 00:59:30,710 --> 00:59:32,269 ഇതാ വധു വരുന്നു. 833 00:59:42,619 --> 00:59:44,289 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 834 01:00:14,119 --> 01:00:17,449 വധു കുടിക്കുന്നു. 835 01:00:28,659 --> 01:00:31,329 വരൻ കുടിക്കുന്നു... 836 01:00:31,329 --> 01:00:33,800 തിരിച്ചും. 837 01:00:43,909 --> 01:00:46,409 - നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 838 01:00:46,579 --> 01:00:49,079 - ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക. - ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക. 839 01:01:03,260 --> 01:01:04,300 - എന്ത്? - അവൻ ആരാണ്? 840 01:01:05,300 --> 01:01:08,570 എനിക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഈ വിലയേറിയ സംഭവത്തിന്. 841 01:01:09,099 --> 01:01:10,739 - അവൻ പാടാൻ പോകുന്നു. - അവൻ ആരാണ്? 842 01:01:10,739 --> 01:01:12,869 അവൻ പാടാൻ പോകുന്നു. 843 01:01:18,650 --> 01:01:24,190 ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കുകയാണ് 844 01:01:25,849 --> 01:01:32,989 നിൻ്റെ ഹൃദ്യമായ മുഖത്ത് 845 01:01:33,929 --> 01:01:37,429 ഞാൻ കാണാതെ പോയ മുഖം 846 01:01:37,929 --> 01:01:41,570 കൊണ്ടുപോയി 847 01:01:41,900 --> 01:01:48,710 ദൂരെയുള്ള കാറ്റിനാൽ 848 01:01:50,110 --> 01:01:56,150 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ് 849 01:01:57,989 --> 01:02:05,260 നിൻ്റെ കൈകളിൽ മുഖം പൂഴ്ത്തി 850 01:02:06,059 --> 01:02:10,059 നിമിഷം 851 01:02:10,059 --> 01:02:13,730 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 852 01:02:14,139 --> 01:02:21,610 ആ വഴിയിലൂടെ നടക്കുക 853 01:02:22,710 --> 01:02:29,980 നിങ്ങൾ കുലുങ്ങുമ്പോൾ പോലും 854 01:02:29,980 --> 01:02:37,130 നിലാവിൽ 855 01:02:41,329 --> 01:02:43,400 അങ്ങനെ അവൾക്ക് ആരോടൊക്കെയോ ഇഷ്ടം തോന്നി. 856 01:02:47,900 --> 01:02:49,199 വരിക. 857 01:02:53,940 --> 01:02:57,449 ഇന്ന്, ഞാൻ യോൺ ജൂണിന് ഒരു ഓഫർ നൽകും അത് അവന് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 858 01:02:57,809 --> 01:02:58,849 തിരിയുക... 859 01:02:59,550 --> 01:03:00,650 എന്ത്? 860 01:03:00,780 --> 01:03:02,349 - ഞാൻ അവനെ ചുംബിക്കും. - എൻ്റെ നന്മ! 861 01:03:03,320 --> 01:03:05,590 ലോർഡ് യൂ കണ്ടെത്തിയാലോ? 862 01:03:05,590 --> 01:03:06,789 അച്ഛൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും? 863 01:03:07,389 --> 01:03:09,989 അതുകൊണ്ട് വേഗം വരൂ യംഗ് മാസ്റ്റർ യെയോൺ ജൂണിനെ കൊണ്ടുവരിക. 864 01:03:10,320 --> 01:03:13,730 എൻ്റെ മുഖം പെട്ടെന്ന് പർപ്പിൾ നിറമായി മാറിയെന്ന് അവനോട് പറയൂ. അപ്പോൾ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി. 865 01:03:13,900 --> 01:03:16,500 വേഗം, ജോങ് ജോങ്. പോകൂ! 866 01:03:25,039 --> 01:03:26,139 ഇതുപോലെ? 867 01:03:29,440 --> 01:03:30,510 ഇല്ല. 868 01:03:33,380 --> 01:03:34,380 ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ. 869 01:03:37,619 --> 01:03:38,690 യംഗ് മാസ്റ്റർ യോൺ ജുൻ. 870 01:03:39,849 --> 01:03:40,889 യംഗ് മാസ്റ്റർ യോൺ ജുൻ. 871 01:03:46,960 --> 01:03:48,500 എൻ്റെ പെണ്ണേ! നന്മ. 872 01:03:49,199 --> 01:03:50,260 എൻ്റെ പെണ്ണേ! 873 01:03:50,929 --> 01:03:52,170 യംഗ് മാസ്റ്റർ യോൺ ജുൻ. 874 01:03:52,269 --> 01:03:53,869 നീ വിയർപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 875 01:03:55,769 --> 01:03:56,800 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം. 876 01:03:56,800 --> 01:03:58,739 - ജോങ് ജോങ്! - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 877 01:03:59,610 --> 01:04:01,539 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 878 01:04:02,340 --> 01:04:03,610 ജോങ് ജോങ്. 879 01:04:11,150 --> 01:04:12,320 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ? 880 01:04:12,989 --> 01:04:14,889 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ധീരനും ശക്തനുമാണ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 881 01:04:14,889 --> 01:04:17,159 "ധീരനും ശക്തനും?" 882 01:04:17,760 --> 01:04:19,059 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 883 01:04:21,300 --> 01:04:22,730 എനിക്ക് ഒരു ഈച്ചയെ പോലും ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 884 01:04:26,170 --> 01:04:27,340 എൻ്റെ ദൈവമേ! 885 01:04:33,809 --> 01:04:35,880 ചെറുക്കനേ... പൊയ്ക്കോ. 886 01:04:36,710 --> 01:04:38,210 എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്. 887 01:04:39,010 --> 01:04:41,550 എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞാൻ അത് പറിച്ചെടുത്തു. 888 01:04:42,050 --> 01:04:43,219 സുഖമാണോ? 889 01:04:56,960 --> 01:04:58,130 യംഗ് മാസ്റ്റർ യോൺ ജുൻ. 890 01:04:59,369 --> 01:05:00,530 ഞാൻ 891 01:05:00,739 --> 01:05:03,000 നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 892 01:05:03,300 --> 01:05:05,809 എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് വെളിപ്പെടുത്താതെ. അത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം. 893 01:05:07,610 --> 01:05:08,980 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 894 01:05:09,610 --> 01:05:10,650 അതെ. 895 01:05:11,079 --> 01:05:13,250 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ എനിക്കും തോന്നുന്നു. 896 01:05:18,789 --> 01:05:19,949 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 897 01:05:45,949 --> 01:05:47,050 എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി. 898 01:05:47,679 --> 01:05:49,780 ഞാൻ ലേഡി യൂൻ എയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 899 01:05:50,579 --> 01:05:53,449 നിങ്ങൾ നൽകിയ ഒരു വാഗ്ദാനത്തിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ? 900 01:05:53,590 --> 01:05:56,460 ആ വാഗ്ദാനമല്ല കാരണം ഞാൻ ലേഡി യൂൻ എയുടെ അരികിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 901 01:05:57,019 --> 01:05:58,329 ഞാൻ... 902 01:05:58,960 --> 01:06:00,389 അവളെ ശരിക്കും പരിപാലിക്കുക. 903 01:06:04,269 --> 01:06:05,400 പിന്നെ... 904 01:06:06,030 --> 01:06:07,769 ആ നോട്ടങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി... 905 01:06:08,269 --> 01:06:10,239 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ മധുരമായ വാക്കുകൾ? 906 01:06:10,940 --> 01:06:12,210 നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിച്ചോ? 907 01:06:12,210 --> 01:06:13,769 നീ എൻ്റെ ടീച്ചറുടെ മകളാണ്... 908 01:06:14,010 --> 01:06:16,079 ലേഡി യൂൻ എയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തും, അങ്ങനെ... 909 01:06:16,079 --> 01:06:17,210 അപ്പോൾ? 910 01:06:17,210 --> 01:06:19,409 നീ എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുകയായിരുന്നോ? 911 01:06:21,179 --> 01:06:22,349 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 912 01:06:22,650 --> 01:06:24,019 അതെല്ലാം നുണയാണ്. 913 01:06:24,519 --> 01:06:25,789 എനിക്കറിയാം. 914 01:06:25,949 --> 01:06:27,219 എനിക്കറിയാം നീ... 915 01:06:28,860 --> 01:06:30,360 ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 916 01:06:40,099 --> 01:06:41,340 ഞാനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ. 917 01:06:41,739 --> 01:06:43,440 ഞാൻ ആദ്യം വീണത് നിന്നിലേക്കാണ്, 918 01:06:43,469 --> 01:06:45,570 നീയും യൂൻ എയും ഞാൻ കാരണം കണ്ടുമുട്ടി. 919 01:06:45,739 --> 01:06:47,639 - ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു... - ഗിൽ ചേ! 920 01:06:51,980 --> 01:06:53,110 ഗിൽ ചേ. 921 01:06:55,449 --> 01:06:56,550 ഗിൽ ചേ. 922 01:07:14,900 --> 01:07:17,610 നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷിച്ചു വരാനിരിക്കുന്ന ആയിരം വർഷത്തേക്ക്. 923 01:07:26,909 --> 01:07:28,219 ഗിൽ ഛേ! 924 01:07:31,690 --> 01:07:32,949 ഗിൽ ഛേ! 925 01:07:34,889 --> 01:07:36,690 അവൾ ബോധരഹിതയായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. അവൾ എവിടെ പോയി? 926 01:07:38,090 --> 01:07:39,389 ഗിൽ ഛേ! 927 01:07:39,389 --> 01:07:40,489 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 928 01:07:41,360 --> 01:07:42,530 ലേഡി ഗിൽ ചേ! 929 01:07:52,239 --> 01:07:53,570 നിങ്ങൾ ചോർത്തുകയായിരുന്നോ? 930 01:07:54,239 --> 01:07:55,380 "കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?" ഇല്ല. 931 01:07:56,280 --> 01:07:58,809 ഞാൻ എങ്ങനെ കേൾക്കാതിരിക്കും ആ ഉറക്കെയുള്ള പ്രണയ സമ്മതം? 932 01:07:59,079 --> 01:08:01,179 എത്ര പരുഷമായി! 933 01:08:01,550 --> 01:08:04,550 അതിനാൽ ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചോ? 934 01:08:06,449 --> 01:08:09,289 ഇത് ഒരു കഥയ്ക്ക് സമാനമാണ് ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ കേട്ടു. 935 01:08:10,019 --> 01:08:11,690 തെറ്റായ ഒരു കണ്ടുമുട്ടൽ... 936 01:08:12,260 --> 01:08:15,059 ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്. 937 01:08:16,029 --> 01:08:17,770 മുഴുവൻ കഥയും ഇതാ. 938 01:08:20,270 --> 01:08:23,600 "ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിശ്വസിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവോ അത്രമാത്രം." 939 01:08:24,970 --> 01:08:28,079 "അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിന്." 940 01:08:28,840 --> 01:08:31,710 "അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചു." 941 01:08:32,479 --> 01:08:34,350 "ഞങ്ങൾ രസിച്ചു..." 942 01:08:34,979 --> 01:08:37,789 "ഒപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട്." 943 01:08:45,960 --> 01:08:47,560 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യോൺ ജൂണിനോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 944 01:08:48,899 --> 01:08:50,060 ഓ, ശരിയാണ്. 945 01:08:50,060 --> 01:08:53,029 അവനായിരുന്നോ ആ മനുഷ്യൻ ഊഞ്ഞാലിൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 946 01:08:54,100 --> 01:08:56,239 നന്മ. ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു 99 വാലുകളുള്ള ഒരു കുറുക്കൻ ന്യൂങ്‌ഗുൻ-റിയിൽ... 947 01:08:56,239 --> 01:08:58,340 നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു. 948 01:08:58,810 --> 01:09:01,010 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം പോലും നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 949 01:09:01,340 --> 01:09:02,579 നിങ്ങളാണോ... 950 01:09:03,539 --> 01:09:04,779 സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? 951 01:09:05,710 --> 01:09:06,850 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 952 01:09:07,779 --> 01:09:08,880 ശരിയാണ്. 953 01:09:09,449 --> 01:09:10,449 ഒരു കുറുക്കൻ... 954 01:09:11,789 --> 01:09:13,789 99 വാലുകൾ. 955 01:09:14,989 --> 01:09:18,729 എനിക്ക് അലഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാം എൻ്റെ പെട്ടി അടയുന്നത് വരെ. 956 01:09:19,789 --> 01:09:22,100 എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്. 957 01:09:24,470 --> 01:09:27,300 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരു അവസരം നൽകുന്നു, അതിനാൽ ... 958 01:09:27,300 --> 01:09:29,899 വായ അടയ്‌ക്കൂ. 959 01:09:29,899 --> 01:09:31,310 അതിനാൽ തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക ... 960 01:09:31,310 --> 01:09:32,909 നിന്നോട് വായ അടക്കാൻ പറഞ്ഞു. 961 01:09:33,270 --> 01:09:34,510 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. 962 01:09:46,789 --> 01:09:48,420 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയാണോ? 963 01:09:48,720 --> 01:09:50,890 എന്ത്? അസംബന്ധം. 964 01:09:50,890 --> 01:09:52,460 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം ... 965 01:09:52,460 --> 01:09:54,260 എനിക്ക് വിവാഹത്തിൽ വിശ്വാസമില്ല എന്ന്... 966 01:09:54,260 --> 01:09:56,399 ശരി, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 967 01:09:56,399 --> 01:09:58,199 എന്തിനാ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത്... 968 01:09:58,199 --> 01:10:00,569 നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രണയത്തെ കൊല്ലണോ? 969 01:10:01,800 --> 01:10:03,770 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണെങ്കിലും, 970 01:10:03,770 --> 01:10:06,109 ആവേശവും അഭിനിവേശവും വേഗം പുറത്തെടുക്കുക. 971 01:10:06,470 --> 01:10:07,810 എൻ്റെ കാര്യം, 972 01:10:08,380 --> 01:10:11,250 എന്തുകൊണ്ട് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നുകൂടാ അത് ഒരു കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലല്ലോ? 973 01:10:12,310 --> 01:10:13,880 നമ്മൾ ആവേശത്തോടെ എങ്ങനെ... 974 01:10:14,380 --> 01:10:15,550 "ആവേശത്തോടെ?" 975 01:10:16,979 --> 01:10:20,420 നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 976 01:10:23,460 --> 01:10:25,489 കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും ഞാൻ ഇത് പറയാറില്ല. 977 01:10:26,560 --> 01:10:28,829 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം. 978 01:10:28,829 --> 01:10:30,060 എന്നിരുന്നാലും, 979 01:10:30,060 --> 01:10:31,399 നീ... 980 01:10:31,729 --> 01:10:33,670 ധൈര്യമുള്ള. 981 01:10:34,170 --> 01:10:36,170 നമുക്ക് കണ്ണിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 982 01:10:42,039 --> 01:10:43,880 അവസാനമായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കുന്നു. 983 01:10:46,409 --> 01:10:48,050 നിനക്ക് എന്നിൽ മടുത്തോ? 984 01:10:48,779 --> 01:10:50,279 ശരി, നിങ്ങളും ഒരു പുരുഷനായതിനാൽ, 985 01:10:50,279 --> 01:10:52,789 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്. 986 01:10:53,319 --> 01:10:55,289 നീ എന്നെ ആദ്യമായി കാണുന്ന നിമിഷം, നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 987 01:10:55,560 --> 01:10:57,460 രണ്ടാം തവണ എന്നെ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. 988 01:10:57,829 --> 01:11:00,159 മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം, നിങ്ങൾ സ്നേഹിതനാകുന്നു. 989 01:11:00,159 --> 01:11:02,460 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കണ്ണുനീർ കരയും എല്ലാവരേയും പറ്റിക്കുക. 990 01:11:03,000 --> 01:11:04,300 അതായത്... 991 01:11:04,300 --> 01:11:07,369 നിഗൂഢമായ രോഗത്തിന് പിന്നിലെ സത്യം അത് ഈ പട്ടണത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. 992 01:11:07,699 --> 01:11:10,439 നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വീഴുമ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നു. 993 01:11:12,170 --> 01:11:14,609 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 994 01:11:17,680 --> 01:11:19,149 ഞാൻ... 995 01:11:20,109 --> 01:11:21,550 നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു. 996 01:11:25,489 --> 01:11:26,689 നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണോ? 997 01:11:27,319 --> 01:11:28,520 അത്രയും? 998 01:11:28,819 --> 01:11:30,359 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 999 01:11:30,619 --> 01:11:33,029 നിങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുപാട് സ്ത്രീ ഹൃദയങ്ങൾ... 1000 01:11:33,029 --> 01:11:34,800 സുഖഭോഗ ജീവിതശൈലി നയിക്കുമ്പോൾ. 1001 01:11:34,800 --> 01:11:36,000 പക്ഷെ നിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ വീഴില്ല, 1002 01:11:36,000 --> 01:11:37,970 അതിനാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി ആസ്വദിക്കൂ വിടുകയും ചെയ്യുക. 1003 01:11:37,970 --> 01:11:39,729 - എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നാശം വരുത്തരുത്. - നിൽക്കൂ, നിർത്തൂ. 1004 01:11:42,340 --> 01:11:44,439 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല? 1005 01:11:45,539 --> 01:11:46,869 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 1006 01:11:46,970 --> 01:11:50,810 നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 1007 01:11:54,250 --> 01:11:57,279 നിങ്ങൾ വിദേശ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുമായി സംസാരിക്കുന്നു, ഏതാണ് തെറ്റ്. 1008 01:11:57,520 --> 01:12:00,520 നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മധുര വാക്കുകൾ കൊണ്ട്. 1009 01:12:00,720 --> 01:12:03,220 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി ഒരു ചെറിയ എലിയെപ്പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 1010 01:12:03,460 --> 01:12:04,960 ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു ... 1011 01:12:04,960 --> 01:12:06,829 അവളെ പരുഷമായി ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 1012 01:12:07,590 --> 01:12:08,960 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയം കവർന്നു... 1013 01:12:08,960 --> 01:12:11,800 തോറ്റവനെപ്പോലെ ഓടിപ്പോയി. പക്ഷേ എന്ത്? 1014 01:12:12,399 --> 01:12:13,500 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലേ? 1015 01:12:13,899 --> 01:12:15,270 അങ്ങനെയാണോ? 1016 01:12:16,869 --> 01:12:18,140 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, 1017 01:12:19,039 --> 01:12:21,140 നിൻ്റെ ആ മുഖം എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 1018 01:12:24,409 --> 01:12:26,250 നീ വിരൂപനാണ്. 1019 01:12:38,359 --> 01:12:42,359 പ്രിയേ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് 1020 01:12:42,460 --> 01:12:45,970 പ്രിയേ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് 1021 01:12:46,770 --> 01:12:51,000 എൻ്റെ പ്രിയേ 1022 01:12:51,000 --> 01:12:55,140 പ്രിയേ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് 1023 01:12:55,239 --> 01:12:56,279 - അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - സ്നേഹം 1024 01:12:56,279 --> 01:12:57,439 എൻ്റെ സ്നേഹം 1025 01:12:57,439 --> 01:12:59,180 അത് സ്നേഹമാണ് 1026 01:12:59,409 --> 01:13:03,380 തീർച്ചയായും അത് പ്രണയമാണ് 1027 01:13:03,619 --> 01:13:07,720 തീർച്ചയായും അത് പ്രണയമാണ് 1028 01:13:07,890 --> 01:13:11,689 നന്മ, അത് സ്നേഹമാണ് 1029 01:13:12,090 --> 01:13:15,930 ചന്ദ്രൻ, ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രൻ 1030 01:13:16,399 --> 01:13:20,529 എത്ര തിരക്കുണ്ടെങ്കിലും 1031 01:13:21,140 --> 01:13:22,170 അവർ... 1032 01:13:22,770 --> 01:13:25,069 എൻ്റെ പുറകിൽ വീണ്ടും സംസാരിച്ചു. 1033 01:13:25,810 --> 01:13:27,239 ഈ സമയം അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1034 01:13:29,779 --> 01:13:32,279 നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ... 1035 01:13:32,279 --> 01:13:33,310 (ക്യോഹ്യുങ്: തൂങ്ങിമരണം) 1036 01:13:33,310 --> 01:13:36,079 വധിക്കപ്പെട്ട ഉഹ്വുഡോങ്ങിനെപ്പോലെ വ്യഭിചാരം ചെയ്തതിന്. 1037 01:13:36,079 --> 01:13:37,279 (ഉഹ്വുഡോംഗ്: ഒരു സ്ത്രീ ജോസോൺ രാജവംശത്തിൽ നിന്ന്...) 1038 01:13:37,279 --> 01:13:38,649 (വ്യഭിചാരം ചെയ്തതിന് വധിക്കപ്പെട്ടവൻ) 1039 01:13:38,649 --> 01:13:40,319 അവർ അത്ര നിന്ദ്യരാണ്. 1040 01:13:46,359 --> 01:13:47,630 ഞാൻ ഉഹ്വുഡോങ്ങിനെ പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1041 01:13:48,460 --> 01:13:50,399 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൂടുതൽ ഇടമുണ്ടായിരുന്നു മറ്റ് പുരുഷന്മാർക്ക്. 1042 01:13:52,100 --> 01:13:53,600 എനിക്ക് വേണ്ടത്... 1043 01:13:54,539 --> 01:13:58,270 എൻ്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത സ്നേഹം തരേണമേ മാറ്റമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക്. 1044 01:14:03,779 --> 01:14:06,149 യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇയോൻ ജുൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മാറ്റമില്ലേ? 1045 01:14:07,279 --> 01:14:08,319 അതെ. 1046 01:14:08,520 --> 01:14:10,520 യംഗ് മാസ്റ്റർ യോൺ ജുൻ മാറുന്നില്ല. 1047 01:14:11,550 --> 01:14:14,250 പുരുഷന്മാർക്ക് വിശ്വസ്തതയോ അച്ചടക്കമോ ഇല്ല, 1048 01:14:14,890 --> 01:14:17,489 അങ്ങനെ അവർ എപ്പോഴും ആകുന്നു മനോഹരമായ പൂക്കൾക്കായി തിരയുന്നു, 1049 01:14:18,289 --> 01:14:20,189 എന്നാൽ യംഗ് മാസ്റ്റർ യോൺ ജുൻ വ്യത്യസ്തനാണ്. 1050 01:14:26,529 --> 01:14:28,770 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി, 1051 01:14:31,739 --> 01:14:33,369 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വസന്തകാലത്ത് പൂക്കൾ കാണാൻ പോകുക 1052 01:14:35,210 --> 01:14:37,210 അവനോടൊപ്പം എൻ്റെ പാദങ്ങൾ മുക്കുക വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു അരുവിയിൽ, 1053 01:14:39,579 --> 01:14:43,449 മഞ്ഞുകാലത്ത് ഞാൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീഴ്ചയിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ വീഞ്ഞ്. 1054 01:14:54,899 --> 01:14:56,930 എനിക്ക് പ്രായമാകണമെന്ന് മാത്രം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി. 1055 01:15:04,710 --> 01:15:06,340 നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം അതാണോ? 1056 01:15:06,840 --> 01:15:11,039 നാളെ വരാൻ ഇടവരുത്തരുത് 1057 01:15:11,750 --> 01:15:15,750 പ്രായമാകരുത് 1058 01:15:16,050 --> 01:15:20,250 പിന്നെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്ക് 1059 01:15:20,250 --> 01:15:24,489 നൂറു വർഷത്തേക്ക് 1060 01:15:24,489 --> 01:15:28,829 അത് സ്നേഹമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ 1061 01:15:28,829 --> 01:15:33,899 നന്മ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1062 01:15:39,640 --> 01:15:41,939 ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു അവരുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ മഞ്ഞ് പെയ്താൽ. 1063 01:15:43,140 --> 01:15:46,079 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ദീർഘായുസ്സും ഐശ്വര്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ. 1064 01:15:46,079 --> 01:15:48,979 - ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും! - ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും! 1065 01:15:49,250 --> 01:15:52,189 - ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും! - ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും! 1066 01:16:07,329 --> 01:16:09,939 കച്ചവടക്കാരായി വേഷംമാറി, 1067 01:16:09,939 --> 01:16:11,609 നിങ്ങളുടെ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് ഓടിക്കുക... 1068 01:16:12,409 --> 01:16:15,409 കൊട്ടാരം ഉപരോധിക്കാൻ ജോസൻ രാജാവ് എവിടെയാണ്. 1069 01:16:58,119 --> 01:17:00,949 വഴക്കിട്ട് സമയം കളയരുത് ജോസണിലെ ഓരോ കോട്ടയും. 1070 01:17:01,390 --> 01:17:04,420 നിങ്ങൾ ഹൻയാങ്ങിൽ പ്രവേശിക്കണം... 1071 01:17:04,420 --> 01:17:08,029 ജോസോൺ രാജാവ് ഗാങ്‌വയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, 1072 01:17:08,899 --> 01:17:10,260 കാത്തിരിക്കുക. 1073 01:18:13,829 --> 01:18:15,399 വിദേശ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്! 1074 01:18:17,130 --> 01:18:18,199 നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ... 1075 01:18:19,630 --> 01:18:21,439 വിദേശ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്! 1076 01:18:23,369 --> 01:18:24,439 അവർ... 1077 01:18:25,109 --> 01:18:27,510 തിരുമേനിയെ തടവിലാക്കി! 1078 01:18:28,539 --> 01:18:30,210 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1079 01:18:30,810 --> 01:18:31,949 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1080 01:18:32,079 --> 01:18:33,750 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1081 01:18:33,750 --> 01:18:35,079 അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? 1082 01:18:35,079 --> 01:18:36,350 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1083 01:18:37,149 --> 01:18:38,649 നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 1084 01:19:03,239 --> 01:19:06,579 (എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട) 1085 01:19:24,760 --> 01:19:27,430 ജോസണിലെ ജനങ്ങൾ, നമുക്ക് അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ രക്ഷിക്കാം! 1086 01:19:27,569 --> 01:19:29,539 ജ്വലിക്കുന്ന ഹൃദയമുള്ളവർ മുന്നോട്ട് വരൂ! 1087 01:19:29,640 --> 01:19:31,470 ഞാൻ പോകും! വേറെ ആരും ഇല്ലേ? 1088 01:19:31,670 --> 01:19:33,109 ഞാൻ സഹായിക്കാം. 1089 01:19:33,270 --> 01:19:34,670 അവൻ മരിക്കാം. 1090 01:19:34,939 --> 01:19:35,979 നമ്മൾ അവരെ തടയണം. 1091 01:19:36,109 --> 01:19:37,840 യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് സൈന്യത്തെ തടയുക. 1092 01:19:38,149 --> 01:19:39,149 എൻ്റെ പെണ്ണേ, 1093 01:19:39,609 --> 01:19:41,750 രാജ്യം ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ് രാജാവിനെ തടവിലാക്കി. 1094 01:19:41,750 --> 01:19:44,649 നിങ്ങൾ യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചാൽ, അക്രമാസക്തമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ചെയ്യും... 1095 01:19:44,989 --> 01:19:48,090 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മതി ജീവനോടെ തിരികെ വരാൻ, 1096 01:19:48,420 --> 01:19:51,560 നിൻ്റെ വിലയേറിയ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 1097 01:19:54,359 --> 01:19:56,760 (സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)