1 00:00:00,209 --> 00:00:02,211 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,294 --> 00:00:03,838 Откраднатият Дега. 3 00:00:03,921 --> 00:00:06,132 Случайно знам, че сте го направили вашият дял от фалшификати. 4 00:00:06,215 --> 00:00:09,635 Дори на черния пазар може да донесе над четири милиона. 5 00:00:09,719 --> 00:00:11,804 Трябва да съм луд, за да наддавам върху нещо толкова горещо. 6 00:00:11,887 --> 00:00:14,890 -Продаден на г-жа Флетчър. -400 000 долара. 7 00:00:14,974 --> 00:00:18,060 Хората трябва да видят работата ви преди да похарчат парите си. 8 00:00:18,144 --> 00:00:21,105 -Къде е Дега? -Наистина не знам къде е снимката. 9 00:00:21,188 --> 00:00:22,982 Все още правиш лоша компания, Джесика. 10 00:00:23,065 --> 00:00:25,109 Не мисля, че мога да ти вярвам, Чарли. 11 00:00:25,192 --> 00:00:27,278 Къде намери все пак този идиот Гарет? 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,780 - Ще го убия! -Хей, виж приятелю, не ме тълпи, а? 13 00:01:39,934 --> 00:01:41,560 [човек по радиото] И в местните новини, 14 00:01:41,644 --> 00:01:44,146 шедьовър на Едгар Дега, Класът по танци, 15 00:01:44,230 --> 00:01:46,565 оценен между 15 и 20 милиона долара 16 00:01:46,649 --> 00:01:48,484 беше откраднат тази вечер 17 00:01:48,567 --> 00:01:50,194 от колекцията Brinfield на Пето авеню. 18 00:01:50,277 --> 00:01:52,446 Според говорител на полицията, 19 00:01:52,530 --> 00:01:54,323 беше дело на професионални крадци, 20 00:01:54,406 --> 00:01:56,784 но досега нямат никакви следи. 21 00:01:56,867 --> 00:01:59,662 А сега обратно към Музика през нощта. 22 00:01:59,745 --> 00:02:02,081 уау Откраднатият Дега. 23 00:02:02,915 --> 00:02:05,417 Класът по танци? Това е... уау. 24 00:02:05,501 --> 00:02:08,629 Знаеш ли, нямах представа, че си говорим за това. това... 25 00:02:08,712 --> 00:02:10,548 виж, това може да е проблем тук. 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,591 Нека ти покажа. 27 00:02:12,967 --> 00:02:14,635 Тази стара платнена носилка, може да е мъртъв подарък. 28 00:02:14,718 --> 00:02:16,428 Слушай приятелю Нямам време за игри. 29 00:02:16,512 --> 00:02:19,557 Случайно знам, че сте го направили вашият дял от фалшификати, 30 00:02:19,640 --> 00:02:21,183 и го имам от много добър авторитет 31 00:02:21,267 --> 00:02:23,394 че нямате гърне за да накиснете четките си. 32 00:02:23,477 --> 00:02:25,354 Сега къде е пробата? 33 00:02:25,437 --> 00:02:29,483 окей окей Това е доста каквото имах предвид. 34 00:02:29,567 --> 00:02:32,695 Ангъс, перфектно е. благодаря Презирам го. 35 00:02:32,778 --> 00:02:34,947 благодаря 36 00:02:35,030 --> 00:02:37,533 Аз го наричам Аранжировка в сиво и червено. 37 00:02:37,616 --> 00:02:39,118 Тази версия е много по-малка, 38 00:02:39,201 --> 00:02:40,870 но ще нарисувам нещо като над Дега. 39 00:02:40,953 --> 00:02:44,582 Сигурен си, че може да бъде премахнат без да повредите Дега? 40 00:02:44,665 --> 00:02:48,127 - да да - Тогава го направи и не се прецакай. 41 00:03:22,036 --> 00:03:25,497 Г-н Ръндъл, трябваше някои правят, за да те намерят. 42 00:03:25,581 --> 00:03:27,166 Какво става с новото име? 43 00:03:27,249 --> 00:03:29,293 Mezznou, мога да обясня. 44 00:03:29,376 --> 00:03:31,253 - Очаквам го с нетърпение. - Не е това, което си мислиш. 45 00:03:31,337 --> 00:03:32,963 Сега, къде е Дега? 46 00:03:33,047 --> 00:03:35,382 [мрънка] Добре! добре! 47 00:03:35,466 --> 00:03:38,218 Моля те, Боже, не ме наранявай. 48 00:03:39,887 --> 00:03:41,388 Картината свърши... [задъхвайки се] 49 00:03:50,314 --> 00:03:51,231 той ли е 50 00:03:52,107 --> 00:03:54,276 - да -По дяволите 51 00:03:59,406 --> 00:04:02,868 [Феликс] Скъпа моя г-жо Флетчър, Бих искал да ти помогна, 52 00:04:02,952 --> 00:04:05,996 но с всички ваши изисквания за повече и повече удостоверяване 53 00:04:06,080 --> 00:04:09,959 от това, което очевидно е истинско дневник на Артър Конан Дойл, 54 00:04:10,042 --> 00:04:11,710 и без абсолютно никакви гаранции 55 00:04:11,794 --> 00:04:13,879 че Музеят за история на културата 56 00:04:13,963 --> 00:04:15,506 всъщност ще мине през с покупката, 57 00:04:15,589 --> 00:04:18,968 чувствах, че нямам друг избор, освен да го направя да го пуснат на търг. 58 00:04:19,051 --> 00:04:21,470 [Джесика] Г-н Уескър, имам отговорност към музея, 59 00:04:21,553 --> 00:04:23,222 и много добре знаеш 60 00:04:23,305 --> 00:04:25,975 защо допълнителните беше необходима документация. 61 00:04:26,058 --> 00:04:29,603 О, моля те. Не е толкова досаден пак недоразумение. 62 00:04:29,687 --> 00:04:32,147 -Недоразумение? -г-жо Флетчър, 63 00:04:32,231 --> 00:04:36,318 Наистина вярвах че офортът на Томас Наст 64 00:04:36,402 --> 00:04:38,529 вашият комитет, закупен от мен, беше истински. 65 00:04:38,612 --> 00:04:40,656 Ако не бях, нямаше да го направя са им го продали. 66 00:04:40,990 --> 00:04:43,367 И както вашият помощник куратор може да потвърди, 67 00:04:43,450 --> 00:04:46,328 Върнах изцяло парите на музея. 68 00:04:47,037 --> 00:04:48,122 Нали, г-жо Евърс? 69 00:04:48,205 --> 00:04:51,000 Ъъъ, да, след като нашите адвокати се заеха с това. 70 00:04:51,083 --> 00:04:52,292 Не ми напомняй. 71 00:04:52,376 --> 00:04:55,170 Във всеки случай съм сигурен наддаването няма да стигне далеч 72 00:04:55,254 --> 00:04:58,090 над $35 000 бяхте готови да похарчите. 73 00:04:58,173 --> 00:05:00,009 Плюс комисионната на аукционната къща, 74 00:05:00,092 --> 00:05:01,885 което ще ни постави много над нашия бюджет, 75 00:05:01,969 --> 00:05:03,804 дори ако никой не наддава срещу нас. 76 00:05:03,887 --> 00:05:06,807 И ще сте имали време за да се задоволите 77 00:05:06,890 --> 00:05:09,184 че е написано от Конан Дойл. 78 00:05:09,268 --> 00:05:11,437 Нотациите са негови. Хартията му... 79 00:05:11,520 --> 00:05:15,399 Г-н Вескър, бих искал да имам още един поглед към дневника. 80 00:05:15,482 --> 00:05:17,317 съжалявам 81 00:05:17,401 --> 00:05:19,361 Вече е доставен до аукционната къща. 82 00:05:19,445 --> 00:05:21,363 Сигурен съм, че ще ви посрещнат. 83 00:05:21,447 --> 00:05:23,115 Сега, ако ме извините. 84 00:05:23,198 --> 00:05:25,492 Г-н Вескър, имате ли? имаха възможност да разгледат 85 00:05:25,576 --> 00:05:27,578 портфолиото, което оставих при вас? Снимките на гаджето ми? 86 00:05:27,661 --> 00:05:29,997 О, да. Ще стигна до него след ден или два. 87 00:05:30,080 --> 00:05:32,082 чао чао 88 00:05:35,169 --> 00:05:39,631 Феликс, не би могъл да имаш освети работата ми малко по-добре? 89 00:05:39,715 --> 00:05:42,259 Ангъс, отговорът все още е не. 90 00:05:42,968 --> 00:05:45,429 Имам нужда от тези пари, Феликс, сега. 91 00:05:45,512 --> 00:05:47,848 И ти казах, не, освен ако не знам 92 00:05:47,931 --> 00:05:49,767 какво представлява тази бизнес сделка. 93 00:05:49,850 --> 00:05:53,562 Успяхте да преминете повече от $50 000 аванси 94 00:05:53,645 --> 00:05:55,731 - за по-малко от 18 месеца. -Знам. 95 00:05:55,814 --> 00:05:57,608 И няма да хвърлям добри пари след лоши. 96 00:05:57,691 --> 00:05:59,902 извинете ме Виж, Феликс, Трябват ми парите, добре, 97 00:05:59,985 --> 00:06:02,279 за да мога да купя картината си обратно 98 00:06:02,362 --> 00:06:04,114 преди да отиде на търг. 99 00:06:04,198 --> 00:06:05,783 -Аранжировка в сиво и червено? -Ммм-хмм. 100 00:06:05,866 --> 00:06:08,077 Ангъс, това едва ли е най-добрата ти работа. 101 00:06:08,160 --> 00:06:12,706 Знам, но имам определено сантиментална привързаност към него. 102 00:06:12,790 --> 00:06:15,334 Не. Като ваш приятел, 103 00:06:15,417 --> 00:06:18,587 Просто няма да позволя губиш парите си или моите. 104 00:06:18,670 --> 00:06:22,007 [жена прочиства гърлото] Г-жо Стивънсън, искахте да видите 105 00:06:22,091 --> 00:06:23,842 Ричард Пикъринг, нали? Големият. 106 00:06:28,388 --> 00:06:30,474 Чарли, не те доведох чак от Чикаго 107 00:06:30,557 --> 00:06:32,059 за да зададете много въпроси. 108 00:06:32,142 --> 00:06:34,103 Ще ви кажа толкова много, но... 109 00:06:34,186 --> 00:06:37,147 Леона, Кратко описание на Гъндърсън, параграф 2, алинея Б, 110 00:06:37,231 --> 00:06:41,193 трябва да се чете "като има предвид," не "тук." Разбрахте ли това? 111 00:06:41,276 --> 00:06:42,945 благодаря 112 00:06:43,028 --> 00:06:45,364 Моят клиент се случва бъдете известен колекционер, 113 00:06:45,447 --> 00:06:47,616 и начина, по който високият клас арт бизнес работи, 114 00:06:47,699 --> 00:06:51,203 ако той сам наддаваше за тази картина, цената ще излезе извън графиките. 115 00:06:51,286 --> 00:06:53,080 ъъъъ Искаш да кажеш като на пистата, 116 00:06:53,163 --> 00:06:55,582 когато момчетата залагат на фаворита и всички местни мутри 117 00:06:55,666 --> 00:06:58,293 - Предполагам, че някой знае нещо? - В известен смисъл. 118 00:06:58,377 --> 00:07:00,838 Е, кажи ми, Милт, какво е нещото 119 00:07:00,921 --> 00:07:05,217 че вашият клиент знае за това Аранжировка в сиво и червено? 120 00:07:05,300 --> 00:07:09,138 Иска да го окачи на стената и го погледни, става ли? 121 00:07:09,221 --> 00:07:11,348 окей 122 00:07:11,431 --> 00:07:14,935 Там има $100 000, за да наддавате, 123 00:07:15,018 --> 00:07:17,020 плюс комисионната на аукционната галерия. 124 00:07:19,148 --> 00:07:23,735 И $2000 такса за вас, най-лесните пари, които някога ще направите. 125 00:07:23,819 --> 00:07:24,903 Вижте, когато сервитьорът се появи, 126 00:07:24,987 --> 00:07:27,489 просто го подпишете в моя акаунт, става ли? 127 00:07:27,573 --> 00:07:31,034 Добре, но трябва да ти кажа, единственият търг, на който съм ходил 128 00:07:31,118 --> 00:07:33,704 беше, когато ми върнаха Chevy. 129 00:07:33,787 --> 00:07:37,124 Просто гледайте действието; ще разберете от него за нула време, но каквото и да правите... 130 00:07:37,207 --> 00:07:42,004 - недей, повтори-- -Не наддавайте едно пени над 100 000 долара. 131 00:07:42,087 --> 00:07:43,130 разбрах го 132 00:07:45,465 --> 00:07:47,259 [Джайлс] Сигурен съм, че г-жа Лотербонд 133 00:07:47,342 --> 00:07:49,052 ще преодолее разочарованието си. 134 00:07:49,136 --> 00:07:50,846 Може би следващия път, тя ще ни даде своята пратка 135 00:07:50,929 --> 00:07:53,515 преди да отпечатаме нашия каталог. [смее се] 136 00:07:53,599 --> 00:07:56,101 Питър, би ли казал, моля те кетърингите, че ако видя 137 00:07:56,185 --> 00:07:58,812 още един ордьовър със сос от сирена или майонеза, че са уволнени? 138 00:07:58,896 --> 00:08:01,481 -Точно. -Благодаря 139 00:08:01,565 --> 00:08:04,318 Сега виж, Даяна, трябва да гледаме нашите разходи за печат и промоция. 140 00:08:04,401 --> 00:08:06,778 И нашите телефонни сметки миналия месец бяха скандални. 141 00:08:06,862 --> 00:08:08,989 Джайлс, аз съм на върха. 142 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 [въздишка] 143 00:08:10,866 --> 00:08:13,619 А, г-жо Евърс, вие и Джесика 144 00:08:13,702 --> 00:08:15,621 приключи с разглеждането дневникът на Конан Дойл? 145 00:08:15,704 --> 00:08:17,789 О, тя все още върви над него, г-н Хейвлок. 146 00:08:17,873 --> 00:08:19,541 Тя каза да ти кажа тя има някои въпроси. 147 00:08:19,625 --> 00:08:21,835 много добре 148 00:08:21,919 --> 00:08:24,379 Milt, колко пъти трябва ли да ти казвам 149 00:08:24,463 --> 00:08:26,131 Не мога да направя проклетото нещо на рентген 150 00:08:26,215 --> 00:08:28,091 без да повдига въпроси. 151 00:08:28,175 --> 00:08:30,219 Искаш ли да ти пусна това отново? 152 00:08:30,302 --> 00:08:32,763 Първо, имате платнената носилка. 153 00:08:32,846 --> 00:08:37,142 Дега беше единственият художник, който закрепи своя с клинове от лалета. 154 00:08:37,226 --> 00:08:40,187 И тогава има възраст на дървото и възрастта на платното. 155 00:08:40,270 --> 00:08:42,522 Не са произведени които тъкат от 1902 г. 156 00:08:42,606 --> 00:08:44,358 И размерите. сигурен ли си 157 00:08:44,441 --> 00:08:46,360 Те са идентични на милиметър. 158 00:08:46,443 --> 00:08:48,695 Скъпи, няма абсолютно никакъв риск. 159 00:08:48,779 --> 00:08:51,406 Гарет наддава Аранжировка в сиво и червено. 160 00:08:51,490 --> 00:08:53,659 Ако имаме силни контра-оферти, 161 00:08:53,742 --> 00:08:56,286 добре, ние просто знаем някой друг знае стойността. 162 00:08:56,370 --> 00:08:58,705 И ако е Интерпол или полицията 163 00:08:58,789 --> 00:09:00,874 или някой от крадците... 164 00:09:00,958 --> 00:09:03,335 Какво от това? Гарет остава да държи чантата, 165 00:09:03,418 --> 00:09:05,420 отричаме всичко. 166 00:09:05,504 --> 00:09:08,757 Виж, предполагам, че е единственият друг човек който знае стойността е Ангъс, 167 00:09:08,840 --> 00:09:11,343 и той не може да си позволи за разкриване на съпричастността му. 168 00:09:11,426 --> 00:09:15,764 Скъпи, никой няма да наддава 200 000 долара, които дадохте на Гарет. 169 00:09:15,847 --> 00:09:18,517 -Сто. -Какво? шегуваш ли се 170 00:09:18,600 --> 00:09:19,893 Това е всичко, до което можах да се докопам. 171 00:09:19,977 --> 00:09:22,062 Хелън е обвързала активите ми като... 172 00:09:22,145 --> 00:09:24,273 страхотно Страхотно, страхотно. 173 00:09:24,356 --> 00:09:26,692 Добре, това Гарет ли е? ще ни създаде проблеми? 174 00:09:26,775 --> 00:09:30,195 Чарли Гарет едва успява намери своя път през града. 175 00:09:30,279 --> 00:09:33,949 О, Боже, Даяна, нямаш представа колко силно искам това да се получи, 176 00:09:34,032 --> 00:09:35,701 за да сме заедно. 177 00:09:35,784 --> 00:09:37,411 да 178 00:09:37,494 --> 00:09:39,496 Със свободно и чисто гнездо от четири милиона долара 179 00:09:39,579 --> 00:09:41,456 които жена ви никога не може да докосне. 180 00:09:43,083 --> 00:09:46,169 "14 март 1926 г." 181 00:09:46,586 --> 00:09:48,505 „Жизнеността в морето от лица, които видях“ 182 00:09:48,588 --> 00:09:50,632 "вчера на остров Елис," 183 00:09:50,716 --> 00:09:52,718 "този праг, най-накрая свободен" 184 00:09:52,801 --> 00:09:55,637 "от глад, казаци, религиозно потисничество," 185 00:09:55,721 --> 00:09:57,973 "накара ме да разбера най-накрая," 186 00:09:58,056 --> 00:10:00,309 "мечтата, привличането на американския опит“. 187 00:10:00,392 --> 00:10:02,436 Впечатляващо. 188 00:10:02,519 --> 00:10:04,813 Очевидно имаше страхотна сделка повече на сър Артър Конан Дойл 189 00:10:04,896 --> 00:10:06,773 отколкото Шерлок Холмс. 190 00:10:06,857 --> 00:10:08,650 Които повечето писатели би убил, за да е създал. 191 00:10:08,734 --> 00:10:11,486 О, не знам, Джайлс. 192 00:10:11,570 --> 00:10:14,114 Имам предвид документацията на почерка, 193 00:10:14,197 --> 00:10:16,700 произхода, те... всички се проверяват. 194 00:10:16,783 --> 00:10:21,330 Но някак си просто не мога да се отърся моите съмнения, че е истинско. 195 00:10:21,413 --> 00:10:23,623 Здравословно отношение. 196 00:10:23,707 --> 00:10:26,960 Между моите години в бизнеса и моите предци 197 00:10:27,044 --> 00:10:28,795 гледам през рамо, за да не забравя, 198 00:10:28,879 --> 00:10:31,381 Научих се да не се доверявам на автентичността 199 00:10:31,465 --> 00:10:34,009 от почти всичко, което продавам. 200 00:10:34,092 --> 00:10:38,096 И честно казано с галерист като замесен Феликс Вескер, 201 00:10:38,180 --> 00:10:41,099 вашите резерви са двойно оправдани. 202 00:10:41,183 --> 00:10:44,353 [смее се] Благодаря. Това прави така ми е много по-лесно 203 00:10:44,436 --> 00:10:45,604 да харчат парите на музея. 204 00:10:46,855 --> 00:10:48,315 от друга страна, 205 00:10:48,398 --> 00:10:50,567 Вярвам, че това ще бъде трети или четвърти път 206 00:10:50,650 --> 00:10:54,446 продадохме парчето и въпреки това цената все още е много разумно. 207 00:10:54,529 --> 00:10:56,448 Което означава, че няма да има голяма печалба 208 00:10:56,531 --> 00:10:58,617 като си направиш всичките проблеми да го изковаш. 209 00:10:58,700 --> 00:11:01,912 Точно така. Не е като че ли говорим за фалшив Да Винчи. 210 00:11:01,995 --> 00:11:04,373 Във всеки случай, Джесика, нека надявам се единствените удари тази вечер 211 00:11:04,456 --> 00:11:06,625 ще бъде от клиенти с нетърпение наддаване един друг. 212 00:11:06,708 --> 00:11:08,418 -Надявам се. -След теб. 213 00:11:08,502 --> 00:11:11,546 [Питър] Достатъчно лошо е, че ти дадох на галерията моите снимки 214 00:11:11,630 --> 00:11:15,425 без дори да питам, а на Феликс Вескер! 215 00:11:15,509 --> 00:11:19,096 Искам да кажа, че човекът е вдигнал schlock-hyping към една собствена форма на изкуство. 216 00:11:19,179 --> 00:11:20,847 Питър, чакай малко. 217 00:11:20,931 --> 00:11:22,557 Първо, той е човек, който правим бизнес с в музея. 218 00:11:22,641 --> 00:11:25,435 И второ, не го правите разберете колко сте талантливи. 219 00:11:25,519 --> 00:11:27,104 не! не! не! 220 00:11:27,187 --> 00:11:29,689 Снимките са само просто все още не е достатъчно добър, 221 00:11:29,773 --> 00:11:33,110 и ние няма да започнем живота си заедно ядат фъстъчено масло и желе. 222 00:11:33,193 --> 00:11:35,904 Питър, хората трябва да видят работата ти преди да похарчат парите си за него. 223 00:11:35,987 --> 00:11:37,406 Не, скъпа, слушай, 224 00:11:37,489 --> 00:11:40,700 Трябва да правя нещата по моя начин, моите условия 225 00:11:40,784 --> 00:11:42,327 когато усетя, че съм готов. 226 00:11:51,545 --> 00:11:54,172 [Феликс] Просто исках да задоволя себе си за нещо. 227 00:11:55,841 --> 00:11:57,467 [кашлица] 228 00:11:57,551 --> 00:12:01,263 Тук е прашно, нали? 229 00:12:01,346 --> 00:12:03,723 Е, това определено е незначителна работа. 230 00:12:03,807 --> 00:12:06,017 Е, с Ангъс, винаги е трудно да се каже. 231 00:12:06,101 --> 00:12:08,895 Какъв късмет, че не си платен за изкуствовед. 232 00:12:09,438 --> 00:12:11,314 Феликс, има ли още нещо искаш ли да видиш? 233 00:12:11,398 --> 00:12:13,233 не не 234 00:12:13,650 --> 00:12:16,653 о! Между другото, тази г-жа Ръндъл, 235 00:12:16,736 --> 00:12:19,489 жената, която донесе Ангъс рисуване в моята галерия, 236 00:12:19,573 --> 00:12:21,533 и сега го пуска на търг, 237 00:12:21,616 --> 00:12:23,785 какво знаеш за нея 238 00:12:24,703 --> 00:12:26,621 Не много. Ние продаваме няколко неща за нея-- 239 00:12:26,705 --> 00:12:28,665 Няколко маловажни Сандъци на Louis Quinze, 240 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 лампа Тифани от нисък клас. 241 00:12:31,626 --> 00:12:34,212 Очевидно тя се ликвидира имението на покойния й съпруг. 242 00:12:34,296 --> 00:12:38,508 Е, явно е жена на дълбоки чувства или плитки джобове. 243 00:12:40,135 --> 00:12:42,012 [Ангъс] Вижте, г-н Лоренцо, 244 00:12:42,095 --> 00:12:44,139 Мога да препродам артикула в рамките на слаба минута, нали? 245 00:12:44,222 --> 00:12:48,894 Така че, знаеш ли, мога да ти платя обратно в рамките на 10 дни, Макс. 246 00:12:48,977 --> 00:12:50,979 [Лоренцо говори неясно] 247 00:12:51,062 --> 00:12:53,315 Не. Не. Това е картина, нали? 248 00:12:53,398 --> 00:12:55,066 И имам купувач, който ще... 249 00:12:55,150 --> 00:12:57,194 [звук] Г-н Лоренцо? 250 00:12:59,404 --> 00:13:00,989 по дяволите 251 00:13:03,366 --> 00:13:04,326 [чука на вратата] 252 00:13:14,127 --> 00:13:18,089 А, г-н Мезну. Хей, влез. Влез. 253 00:13:18,173 --> 00:13:20,342 Постъпи умно, като ми се обади директно. 254 00:13:20,425 --> 00:13:23,720 Мога да ви предложа много атрактивна сделка на една от моите картини, 255 00:13:23,803 --> 00:13:26,932 и по този начин нямате да плати надценката на Феликс. 256 00:13:27,474 --> 00:13:29,684 Заблудих ви, г-н Невил, 257 00:13:29,768 --> 00:13:32,395 за да можете да говорите за едно от предишните ви усилия, 258 00:13:32,479 --> 00:13:35,232 този, на който ще се продава аукционните галерии Greylight, 259 00:13:35,565 --> 00:13:37,943 Аранжировка в сиво и червено. 260 00:13:40,195 --> 00:13:42,405 Хей, кой... кои сте вие, по дяволите? 261 00:13:44,032 --> 00:13:46,117 Г-н Невил, уверявам ви че Орландо и аз 262 00:13:46,201 --> 00:13:48,995 не са към никоя правоприлагаща агенция. 263 00:13:49,371 --> 00:13:52,207 Аз обаче се чудех ако може би сте били 264 00:13:52,290 --> 00:13:55,835 запознат с темата на този некролог. 265 00:13:56,253 --> 00:13:58,588 Г-н Кенет Ръндъл? 266 00:14:00,257 --> 00:14:02,050 Не, защо? 267 00:14:02,717 --> 00:14:06,054 Г-н Невил, обмисляхте ли наддаване за собствената си работа? 268 00:14:06,137 --> 00:14:09,933 [въздиша] Е, да, знаеш, 269 00:14:10,016 --> 00:14:11,434 в името на старите времена, да. 270 00:14:11,518 --> 00:14:13,728 Позволете ми да ви предложа един съвет. 271 00:14:13,812 --> 00:14:16,898 Ако наддавате за него или имате някой иначе го направете от ваше име, 272 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 моят приятел тук, Орландо, много вероятно ще те убие, 273 00:14:19,693 --> 00:14:21,278 и другото лице или лица. 274 00:14:21,361 --> 00:14:26,491 И това включва този на г-н Ръндъл вдовица, Серена Ръндъл. 275 00:14:34,958 --> 00:14:35,959 [издишва] 276 00:14:51,766 --> 00:14:54,644 Какво ще кажеш, приятел? Идвате ли често на тези циркове? 277 00:15:00,275 --> 00:15:01,776 И какво с нарастващата популярност 278 00:15:01,860 --> 00:15:03,695 от работата на Ангъс Невил, г-жа Ръндъл, 279 00:15:03,778 --> 00:15:05,405 Наистина вярвам в това ще бъдете изненадани 280 00:15:05,488 --> 00:15:07,157 на цената, която това парче носи. 281 00:15:07,574 --> 00:15:11,453 Боже, това би било прекрасно сега, не би ли било така, г-жо Бароу? 282 00:15:12,120 --> 00:15:15,457 Покойният ми съпруг и аз съгласен за почти всичко, 283 00:15:15,915 --> 00:15:18,710 с изключение на вкуса му към изкуството. 284 00:15:19,502 --> 00:15:22,964 Защото разпознах носилката за платно, така разбрах. 285 00:15:23,048 --> 00:15:24,883 Честно казано, Ангъс, можеше да ми кажеш. 286 00:15:24,966 --> 00:15:26,926 Виж, съжалявам, става ли? 287 00:15:27,010 --> 00:15:28,928 Феликс, никога не съм знаел какво стана с проклетото нещо 288 00:15:29,012 --> 00:15:30,972 докато не се появи в галерията ви. 289 00:15:31,056 --> 00:15:33,016 Човекът, за когото го нарисувах, този Кенет Ръндъл, 290 00:15:33,099 --> 00:15:35,185 никога не ми каза истинското си име. 291 00:15:35,268 --> 00:15:37,896 Феликс, Феликс, ти вземи 65, аз ще взема 35. 292 00:15:37,979 --> 00:15:40,231 майтапиш ли се 293 00:15:40,315 --> 00:15:41,566 Трябва да съм луд, за да наддавам нещо толкова горещо. 294 00:15:41,650 --> 00:15:43,652 хайде 295 00:15:43,735 --> 00:15:46,363 Кой друг ще разбере за това освен мен и покойния мистър Ръндъл? 296 00:15:46,446 --> 00:15:49,282 Искам да кажа, очевидно вдовицата му няма улика, че отдолу има Дега. 297 00:15:49,366 --> 00:15:51,117 Шшт! 298 00:15:51,201 --> 00:15:53,620 Видяхте ли обидната цена тя е започнала за моята работа? 299 00:15:53,703 --> 00:15:56,831 Феликс, дори и законът да е върху него, 300 00:15:56,915 --> 00:15:58,541 не мислите ли, че биха са направили своя ход досега? 301 00:15:58,625 --> 00:16:00,794 Някога да ти хрумне, приятелю, 302 00:16:00,877 --> 00:16:03,421 законът може да чака само за да видя кой наддава за него? 303 00:16:03,505 --> 00:16:05,674 окей Тогава ще... Ще твърдя, че е фалшификат. 304 00:16:05,882 --> 00:16:08,218 [подиграва се] На Ангъс Невил? 305 00:16:08,802 --> 00:16:11,346 [въздиша] Феликс, дори като откраднати стоки, 306 00:16:11,429 --> 00:16:13,723 проклетото нещо трябва да бъде струва колко, четири, пет милиона? 307 00:16:13,807 --> 00:16:16,267 Случаят е приключен, точка. 308 00:16:16,351 --> 00:16:18,353 Добре, добре, добре. 309 00:16:18,436 --> 00:16:23,441 Какво ще кажете вместо 65-35, какво ще кажете за 70-30? 310 00:16:24,526 --> 00:16:27,153 Трябва да ми прегледат главата. 90-10. 311 00:16:29,572 --> 00:16:30,740 Готово. 312 00:16:32,033 --> 00:16:35,120 Феликс, може би щеше да е така добра идея, ако знаете, 313 00:16:35,203 --> 00:16:37,163 не си говорихме 314 00:16:37,247 --> 00:16:38,665 докато не купите картината. 315 00:16:43,962 --> 00:16:46,923 [Питър] И така, опитах да се обадя на Реджи цял следобед да се извиня, 316 00:16:47,006 --> 00:16:50,135 но тя не отговаряше на телефона си. 317 00:16:50,218 --> 00:16:51,511 Е, може би тя не беше там. 318 00:16:51,594 --> 00:16:53,263 А, г-жо Флетчър. здравей 319 00:16:53,805 --> 00:16:56,599 Предполагам, че сте доволни от дневникът на Конан Дойл? 320 00:16:56,683 --> 00:16:59,686 Не, но въпреки собствените ми съмнения, 321 00:16:59,769 --> 00:17:01,980 останалите членове на борда изглежда усещам това 322 00:17:02,063 --> 00:17:04,232 това е твърде важно придобиване за пропускане, 323 00:17:04,315 --> 00:17:06,901 така че ме упълномощиха давай напред и наддавай за него. 324 00:17:06,985 --> 00:17:09,320 -Прекрасно. -Извинете ме. 325 00:17:11,114 --> 00:17:15,618 Просто трябва да взема няколко картини извън склада за търга. 326 00:17:18,079 --> 00:17:21,875 Ъъъ... винаги получавам последно три прецакани числа. 327 00:17:24,377 --> 00:17:27,589 Пит, спомена Джайлс че списанията на Конан Дойл 328 00:17:27,672 --> 00:17:29,466 е бил продаван на търг около три пъти 329 00:17:29,549 --> 00:17:31,551 през последните три години. 330 00:17:32,135 --> 00:17:34,512 Бъдете интересни да говорите с някои на тези предишни собственици. 331 00:17:35,054 --> 00:17:37,557 Да, и разберете защо сменяше собствениците си толкова често. 332 00:17:37,640 --> 00:17:39,851 Има ли някакъв начин да получим имената им? 333 00:17:39,934 --> 00:17:41,895 Е, ще видя какво мога да направя. Веднага щом приключа с 334 00:17:41,978 --> 00:17:43,730 -Останалите лотове от търга. -Добре. 335 00:17:46,024 --> 00:17:48,067 Имах много малко познания 336 00:17:48,151 --> 00:17:50,361 от бизнеса на съпруга ми дейности, г-н Мезну, 337 00:17:50,987 --> 00:17:55,074 но честно казано, не знам какво работа, така или иначе е ваша. 338 00:17:55,158 --> 00:17:58,119 Мадам, моля ви. Не исках да се обиждам. 339 00:17:58,203 --> 00:18:00,163 Бях просто любопитен 340 00:18:00,246 --> 00:18:01,915 където може да е придобил 341 00:18:01,998 --> 00:18:03,917 Аранжировка в сиво и червено. 342 00:18:04,000 --> 00:18:05,835 Мезну, какво те води в Ню Йорк? 343 00:18:05,919 --> 00:18:08,755 Инвестиция, г-н Хейвлок. Инвестиция. 344 00:18:08,963 --> 00:18:11,508 Както съм сигурен, че знаете на нарастващото търсене 345 00:18:11,591 --> 00:18:14,928 в Близкия изток и в Европа за American Contemporary. 346 00:18:15,011 --> 00:18:16,721 Наистина има, 347 00:18:16,805 --> 00:18:18,681 но очевидно г-жа Ръндъл не се интересува. 348 00:18:26,147 --> 00:18:28,316 извинявам се 349 00:18:28,399 --> 00:18:30,485 И трябва да ви предупредя, че като толкова много хора в този бизнес, 350 00:18:30,568 --> 00:18:32,403 че човекът не е етичен характер. 351 00:18:32,487 --> 00:18:35,323 О, благодаря ти. Дори аз можех да видя това. 352 00:18:55,802 --> 00:18:57,804 -Здрасти -О, Реджи. 353 00:18:57,887 --> 00:19:00,974 о! трябва да ти кажа... 354 00:19:01,057 --> 00:19:03,059 -Не, Пийт, бях много извън основата. -Не, не, не. 355 00:19:03,393 --> 00:19:06,062 Страхувах се да се излагам там. 356 00:19:06,145 --> 00:19:09,357 И всичко това ще се промени, нали? 357 00:19:09,440 --> 00:19:11,276 -Добре. -Добре. 358 00:19:14,529 --> 00:19:17,198 [човек] Дами и господа, търгът е на път да започне. 359 00:19:17,282 --> 00:19:19,033 Моля, заемете местата си. 360 00:19:19,117 --> 00:19:20,785 Вижте, наддаването започва... 361 00:19:23,371 --> 00:19:25,456 - И ще се видим отпред. -Добре. 362 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 [Джайлс] ​​И аз имам $17 000. 17 000 долара. 363 00:19:33,006 --> 00:19:36,384 17 500 долара. 17 500 долара. 364 00:19:36,467 --> 00:19:38,303 20. 20 на телефоните. 365 00:19:38,386 --> 00:19:40,305 Благодаря ти, Диана. 20 на телефоните. В стаята. 366 00:19:40,388 --> 00:19:42,557 Така че Greylight Auction Galleries продаде списанието на Конан Дойл 367 00:19:42,640 --> 00:19:44,559 три пъти през последните четири години? 368 00:19:44,642 --> 00:19:47,645 И всеки път продавачът беше Феликс Вескер. 369 00:19:47,729 --> 00:19:49,772 Но вижте, купувачът беше различен всеки път. 370 00:19:49,856 --> 00:19:51,399 да Г-жа Сара Вайскопф. 371 00:19:51,482 --> 00:19:53,735 Антъни Димарко, Ричард Римсен. 372 00:19:53,818 --> 00:19:55,778 И "Т" пред всяко от имената им. 373 00:19:55,862 --> 00:19:57,864 - Чудя се какво означава това. -Не знам, Реджи, 374 00:19:57,947 --> 00:20:00,366 но ми се иска да има време да се свържа с тези хора. 375 00:20:00,450 --> 00:20:04,746 Номер 435, който е оригиналния ръкопис 376 00:20:04,829 --> 00:20:05,997 на сър Артър Конан Дойл Нюйоркски вестник, 377 00:20:06,080 --> 00:20:09,584 - от 1926 г. - О, това сме ние. 378 00:20:09,667 --> 00:20:11,419 [Giles] И мога да ти кажа, това е очарователен предмет. 379 00:20:11,794 --> 00:20:14,464 -Ще започнем наддаването от $20 000. -Чарли. 380 00:20:14,547 --> 00:20:16,799 Джесика. какво правиш тук 381 00:20:16,883 --> 00:20:18,676 Е, наддавам за нещо. 382 00:20:18,760 --> 00:20:21,012 Е, наддавам за картина. Хей, ще ми е от полза твоята помощ. 383 00:20:21,095 --> 00:20:23,681 О, добре, не точно сега, Чарли. по-късно. 384 00:20:23,765 --> 00:20:26,267 -Извинете ме. -[Джайлс] ​​25 000 долара? 30 000 долара? 385 00:20:26,351 --> 00:20:27,810 Имам ли $30 000? 386 00:20:28,061 --> 00:20:29,646 Благодаря ви, дами и господа. 387 00:20:29,729 --> 00:20:32,065 В стаята имам 30 000 долара. 30 000 долара? 388 00:20:32,732 --> 00:20:34,901 -32 000 долара. Имам $32 000 там. -Виждаш ли? 389 00:20:34,984 --> 00:20:36,527 Дали г-н Уескър вдига цената? 390 00:20:36,611 --> 00:20:38,613 [Джайлс] ​​33? 32 000 долара. 32 000 долара. 391 00:20:39,030 --> 00:20:42,951 -[шепне] Не мога да кажа. - Имам 32 000. 32 000 долара. 392 00:20:43,242 --> 00:20:44,869 33 000 долара. 33. 393 00:20:45,328 --> 00:20:48,831 34. 34. 34 от лявата ми страна. 394 00:20:48,915 --> 00:20:50,959 - Ето моята граница. -Добре. 395 00:20:51,584 --> 00:20:54,504 35 000 долара. 35. 35. 396 00:20:54,587 --> 00:20:56,130 Последно обаждане. Тогава справедливо предупреждение. 397 00:20:56,214 --> 00:20:59,133 С вас 35 000 долара. 398 00:20:59,217 --> 00:21:00,843 Продаден на г-жа Флетчър. 399 00:21:04,931 --> 00:21:07,684 И следващият артикул е партида номер 436, 400 00:21:07,767 --> 00:21:09,936 Аранжировка в сиво и червено. 401 00:21:10,019 --> 00:21:13,064 American Contemporary, масло върху платно, от Ангъс Невил. 402 00:21:13,147 --> 00:21:17,902 Предлагам да отворим това на $25 000. 403 00:21:17,986 --> 00:21:19,988 25? 25. 404 00:21:20,071 --> 00:21:21,823 25, 25, 27 000 долара? 405 00:21:21,906 --> 00:21:23,950 тридесет! 406 00:21:24,033 --> 00:21:25,618 [Джайлс] ​​30 000 долара. Имам 30 000 долара тук Благодаря ви, сър. 407 00:21:25,702 --> 00:21:27,537 35. 35. $40 000. 408 00:21:27,620 --> 00:21:30,289 40 000 долара. 40 000 долара. 50. 409 00:21:30,373 --> 00:21:32,750 -70 000 долара. -[Джайлс] ​​$70 000. 410 00:21:32,834 --> 00:21:36,254 70 000 долара. 70? 70? 70? 70? В стаите. 411 00:21:36,337 --> 00:21:37,463 осемдесет. 412 00:21:37,547 --> 00:21:39,215 80. 80 000 долара. Имам 80 000 долара. 413 00:21:39,298 --> 00:21:40,842 Благодаря ви много, сър. 80? 80? 80? 414 00:21:40,925 --> 00:21:42,468 Направи го 100 бона. 415 00:21:42,552 --> 00:21:45,013 100 000 долара. Имам 100 000 долара. 416 00:21:45,096 --> 00:21:48,224 - Това е всичко, което тя написа. -[Джайлс] ​​100 000 долара? 100 000 долара? 417 00:21:48,307 --> 00:21:49,684 -105. -105. 418 00:21:49,767 --> 00:21:53,021 105 000 долара. С вас, сър, 105. 419 00:21:53,104 --> 00:21:55,606 105. Справедливо предупреждение. Ще се продава. 420 00:21:55,690 --> 00:21:58,776 105 000 долара. 105. 421 00:21:58,860 --> 00:22:02,780 Дали наддаващият във втория ред означава да предложите $400 000? 422 00:22:04,073 --> 00:22:05,616 Много добре, справедливо предупреждение тогава. 423 00:22:05,700 --> 00:22:08,036 400 000 долара. Продаден. 424 00:22:08,119 --> 00:22:11,539 $400 000 на г-н Чарлз Гарет. 425 00:22:22,216 --> 00:22:24,427 Да, къде намери все пак този идиот Гарет? 426 00:22:24,510 --> 00:22:25,970 ще го убия! 427 00:22:27,555 --> 00:22:29,474 Вижте, има ли някакъв шанс можеш ли да получиш тези пари? 428 00:22:29,557 --> 00:22:32,560 какво? Какво, ако не можете да се качите с останалите $300 000, 429 00:22:32,643 --> 00:22:34,520 къде, по дяволите, мислиш, че съм ще намериш ли толкова пари? 430 00:22:35,396 --> 00:22:37,857 Искам тази картина, Мляко. разбираш ли 431 00:22:39,609 --> 00:22:41,194 Виж, трябва да тръгвам. 432 00:22:44,030 --> 00:22:46,115 Като цяло успешна вечер. 433 00:22:46,199 --> 00:22:47,325 Да, така беше. 434 00:22:47,408 --> 00:22:49,202 С няколко изненади. 435 00:22:49,994 --> 00:22:52,038 Имате предвид картината на Ангъс Невил? 436 00:22:53,289 --> 00:22:55,666 Току-що получих обаждания от чифт от нашите редовни клиенти 437 00:22:55,750 --> 00:22:57,376 които наддаваха за Ангъс Невил. 438 00:22:57,752 --> 00:23:00,213 Ван Ейк в Амстердам, Синклер в Лондон. 439 00:23:00,296 --> 00:23:03,382 И двамата казаха, че си ги задържал и изведнъж те бяха прекъснати. 440 00:23:04,717 --> 00:23:05,843 Те бяха много нещастни 441 00:23:05,927 --> 00:23:08,429 докато не им казах продажната цена. 442 00:23:08,513 --> 00:23:10,264 Те не бяха подготвени да стигнат толкова високо. 443 00:23:11,474 --> 00:23:12,809 Съжалявам, Джайлс. 444 00:23:13,601 --> 00:23:14,852 О, сигурен съм. 445 00:23:15,937 --> 00:23:17,063 Любопитно обаче. 446 00:23:18,272 --> 00:23:20,691 Наддаването за този артикул също изглежда имаше дълбок ефект 447 00:23:20,775 --> 00:23:23,903 на Лорънс Мезну, Феликс Вескер. 448 00:23:24,987 --> 00:23:26,823 Е, не бих знаел нищо за това. 449 00:23:27,198 --> 00:23:28,825 Ммм-хмм. 450 00:23:28,908 --> 00:23:31,285 Е, добрата новина е, можем да платим наема за следващия месец. 451 00:23:33,955 --> 00:23:36,332 - лека нощ - лека нощ 452 00:23:39,210 --> 00:23:41,129 Страхувам се, че вашият клиент е прав. 453 00:23:41,212 --> 00:23:43,422 Вие носите отговорност за цялата сума. 454 00:23:43,506 --> 00:23:45,508 -400 000 долара? -да 455 00:23:45,591 --> 00:23:48,719 И комисионната на галерията, плюс правни такси, ако има такива. 456 00:23:48,803 --> 00:23:51,389 На всичкото отгоре иска парите му обратно, всичките. 457 00:23:51,848 --> 00:23:53,850 Как можах да съм толкова тъп? 458 00:23:53,933 --> 00:23:56,978 И неговият анонимен купувач не можете да го измислите? 459 00:23:57,228 --> 00:24:00,940 Или няма. Така или иначе, определено съм нагоре в мола без кредитна карта. 460 00:24:02,358 --> 00:24:03,359 което ми напомня, 461 00:24:03,442 --> 00:24:05,987 това е много скъп ресторант. 462 00:24:06,779 --> 00:24:08,990 Не се тревожи за това, Джесика. Покрих това. 463 00:24:09,073 --> 00:24:10,658 [сервитьор] Извинете ме. 464 00:24:11,159 --> 00:24:12,451 Г-н Гарет, има телефонно обаждане за вас 465 00:24:12,535 --> 00:24:13,828 на домашния телефон близо до тоалетните. 466 00:24:13,911 --> 00:24:15,830 -За мен? -Да, сър. 467 00:24:15,997 --> 00:24:18,040 Никой не знае, че съм тук. 468 00:24:18,124 --> 00:24:20,877 Господинът поиска г-н Чарлз Гарет, вечеря с г-жа Флетчър. 469 00:24:20,960 --> 00:24:22,545 - Сигурен ли си? -Да, сър. 470 00:24:22,628 --> 00:24:25,882 хаха Вижте, облечете това Сметката на г-н Соломон, 471 00:24:25,965 --> 00:24:29,302 -И напишете добър съвет за себе си. -Благодаря ви 472 00:24:38,519 --> 00:24:39,937 да здравей 473 00:24:40,021 --> 00:24:42,148 Благодаря ви, че приехте обаждането ми, г-н Гарет. 474 00:24:43,983 --> 00:24:47,153 За съжаление, или Ангъс Невил не успях да ви предам 475 00:24:47,236 --> 00:24:50,489 искреността на моето предупреждение да не наддавам за неговата картина, 476 00:24:51,365 --> 00:24:53,326 или сте избрали да го игнорирате. 477 00:24:53,659 --> 00:24:56,329 За художника ли говориш? Той никога не каза нищо. 478 00:24:56,746 --> 00:24:58,289 Хей, виж, приятелю, не ме тълпи, а? 479 00:24:58,623 --> 00:25:01,042 [мърмори] [Джесика] Г-н Мезну. 480 00:25:01,125 --> 00:25:04,712 Предлагам и двамата да си тръгнете веднага, или ще се обадя на полицията. 481 00:25:13,930 --> 00:25:15,723 о! 482 00:26:03,104 --> 00:26:04,230 да 483 00:26:10,611 --> 00:26:12,321 [Чарли] Знаеш ли, Джесика, изглеждаш така 484 00:26:12,405 --> 00:26:14,156 доста добре свързан в този арт бизнес. 485 00:26:14,573 --> 00:26:16,409 Знаете нещо за този Ангъс Невил, 486 00:26:16,492 --> 00:26:19,036 човекът, който рисува Аранжировка в сиво и червено? 487 00:26:19,120 --> 00:26:21,872 Не, но спътникът на онзи приятел Мезну, 488 00:26:21,956 --> 00:26:24,667 човекът, който те удари, имаше пистолет. 489 00:26:24,750 --> 00:26:26,544 - Шегуваш се. -Ммм-ммм. 490 00:26:26,627 --> 00:26:28,421 Сега знаеше това, Чарли. 491 00:26:28,504 --> 00:26:31,007 Сега и двамата знаем 492 00:26:31,090 --> 00:26:33,634 че има нещо за тази картина, която не е съвсем правилна. 493 00:26:34,552 --> 00:26:36,762 Знаеш ли, става късно, и трябва да бягам. 494 00:26:36,846 --> 00:26:40,224 Утре имам много тежък ден опитвайки се да измисля цялата тази драскотина. 495 00:26:40,308 --> 00:26:42,226 Виж, Чарли, по-бавно. 496 00:26:42,310 --> 00:26:45,229 И освен това, нали знаеш, Мезну а онзи Феликс как му е името... 497 00:26:45,313 --> 00:26:47,023 -Вескър. - да 498 00:26:47,106 --> 00:26:49,525 Те имаха своите лица решен да купи тази пуйка, 499 00:26:49,608 --> 00:26:51,736 и аз им го отнех. 500 00:26:51,819 --> 00:26:54,196 - Ще го преодолеят. -Ще ти се обадя преди да замина за Чикаго. 501 00:27:10,212 --> 00:27:11,589 [чука на вратата] 502 00:27:21,015 --> 00:27:23,851 Хей, виж, ако става дума за моята картина... 503 00:27:23,934 --> 00:27:25,394 не! [крещи] 504 00:27:37,740 --> 00:27:39,992 [Unger] И естествено жертвата, 505 00:27:40,076 --> 00:27:41,827 той трябваше да е бил в търг на изкуство с може би 506 00:27:41,911 --> 00:27:44,038 100 000 души, с които трябва да говоря. 507 00:27:44,288 --> 00:27:46,707 Както и да е, благодаря, че дойде. 508 00:27:46,791 --> 00:27:49,585 Когато чух, че си там, Реших, че това прави един човек по-малко 509 00:27:49,668 --> 00:27:51,504 Трябва да проследя. 510 00:27:51,587 --> 00:27:54,131 Е, очаквах да бъдеш на половината път до Ниагарския водопад. 511 00:27:54,215 --> 00:27:56,801 да Обаждането дойде точно когато тръгвахме. 512 00:27:56,884 --> 00:27:58,761 Арлийн лети нагоре. 513 00:27:58,844 --> 00:28:01,639 Ще се присъединя към нея в двойка от месеци, ако имам късмет. 514 00:28:01,722 --> 00:28:04,934 Полицаят на вратата каза това изглеждаше като кражба с взлом и убийство. 515 00:28:05,017 --> 00:28:06,811 Е, на пръв поглед да. 516 00:28:06,894 --> 00:28:08,896 Извършителят е изчистен портфейла на жертвата, 517 00:28:08,979 --> 00:28:10,856 ръчен часовник и др., нарезни шкафове. 518 00:28:10,940 --> 00:28:13,275 Но няма следи от насилствено влизане. 519 00:28:13,359 --> 00:28:16,445 Обаждането за 911 е получено в 2:15 сутринта. 520 00:28:16,529 --> 00:28:18,739 един съсед чу някакви тропащи звуци. 521 00:28:18,823 --> 00:28:20,741 По предварителни данни той е бил намушкан през сърцето. 522 00:28:20,825 --> 00:28:22,743 Сега, този индивид, казахте, 523 00:28:22,827 --> 00:28:25,162 купи картината на жертвата снощи... 524 00:28:25,246 --> 00:28:28,207 изглежда, че може би е отрязана картина тази платнена носилка, сержант. 525 00:28:28,290 --> 00:28:30,459 Трудно е да се каже дали е било наскоро. 526 00:28:30,543 --> 00:28:32,294 Хм, това е старо дърво. 527 00:28:32,378 --> 00:28:34,588 И намерих това на пода. Прилича на телефонен номер. 528 00:28:34,672 --> 00:28:37,049 И току-що чух от центъра. 529 00:28:37,133 --> 00:28:40,428 Снощи е извършена кражба в аукционните галерии Greylight. 530 00:28:40,511 --> 00:28:43,389 Само откраднат предмет беше картина на наследника. 531 00:28:43,472 --> 00:28:46,892 Нещо наречено Аранжировка в сиво и червено. 532 00:28:46,976 --> 00:28:51,063 -Около 1:45 сутринта го взеха. -Какво? 533 00:28:51,147 --> 00:28:53,858 Е, това е картината Г-н Гарет купи. 534 00:28:53,941 --> 00:28:56,277 Mac, виж този телефонен номер 535 00:28:56,360 --> 00:28:57,945 и тази платнена носилка срещу тази открадната картина. 536 00:28:58,028 --> 00:29:00,698 окей 537 00:29:00,781 --> 00:29:04,160 Както и да е, случайно знаете това малко име на Гарет? 538 00:29:05,327 --> 00:29:06,620 Чарлз. 539 00:29:07,455 --> 00:29:10,708 Чарлз Гарет. Натъкнах се на човек с това име някога 540 00:29:10,791 --> 00:29:13,335 за екстрадиция от Чикаго. 541 00:29:13,419 --> 00:29:15,713 Не такъв тип бозо, който бихте искали някога имам нещо общо с. 542 00:29:18,048 --> 00:29:21,051 Джесика, ти се шегуваш. 543 00:29:21,760 --> 00:29:23,220 Този Чарлз Гарет? 544 00:29:28,851 --> 00:29:31,604 [Реджи] Пийт, Джесика позна кода за сигурност. 545 00:29:31,687 --> 00:29:35,483 Въпрос на време е да го намерят вашите пръстови отпечатъци върху тази хартия. 546 00:29:35,566 --> 00:29:37,902 Но как попадна в Студиото на Ангъс Невил? 547 00:29:37,985 --> 00:29:39,987 Е, благодаря. 548 00:29:41,405 --> 00:29:44,241 Ето и новите снимки. какво мислиш 549 00:29:45,242 --> 00:29:47,870 о! Страхотни са. 550 00:29:48,329 --> 00:29:51,165 Ще го направя. Мисля, че всичко ще бъде наред. 551 00:29:51,248 --> 00:29:54,627 Но защо тази внезапна увереност? 552 00:29:54,710 --> 00:29:57,338 Аз грешах, а ти беше прав. 553 00:29:57,421 --> 00:30:00,674 Трябва да започнем да живеем живота си сега, и парите ще дойдат. 554 00:30:00,758 --> 00:30:03,636 Фантастично. 555 00:30:04,220 --> 00:30:08,766 Сега за предишните собственици от списанието на Конан Дойл? 556 00:30:08,849 --> 00:30:11,560 Джесика искаше да знае дали си в състояние да говори с всеки от тях. 557 00:30:11,644 --> 00:30:13,395 О, няма късмет. 558 00:30:13,479 --> 00:30:15,397 Телефонните номера в компютъра, 559 00:30:15,481 --> 00:30:17,816 двама в Манхатън, един в Куинс, са застояли, 560 00:30:17,900 --> 00:30:21,862 и няма никакви текущи обяви във всеки от петте телефонни указателя на квартала. 561 00:30:21,946 --> 00:30:23,989 Така че сякаш са напуснали града или изчезна. 562 00:30:24,073 --> 00:30:26,033 Тези разпечатки, които ни показахте, успяхте ли да разберете 563 00:30:26,116 --> 00:30:27,952 какво е "Т" до някое от тези имена означават? 564 00:30:28,035 --> 00:30:30,037 Да, това означава не са били на търга. 565 00:30:30,120 --> 00:30:31,205 Те току-що се обадиха по телефона за офертите си. 566 00:30:33,374 --> 00:30:35,334 [Джайлс] ​​Абсолютно, г-жо Фостър. 567 00:30:35,417 --> 00:30:37,920 Да, разбирам напълно, 568 00:30:38,003 --> 00:30:40,089 и ви уверявам, нашата сигурност ще бъде по-стегнат от всякога. 569 00:30:40,172 --> 00:30:43,384 [вратата се отваря] Какво? О, мога да бъда там... 570 00:30:43,467 --> 00:30:47,179 2:55 е. Да, мога бъди там след половин час. 571 00:30:48,138 --> 00:30:50,057 Да, страхотно. И довиждане. 572 00:30:50,140 --> 00:30:54,144 [въздиша] Това беше още един клиент, който имах да говори да изтегли колекцията си 573 00:30:54,228 --> 00:30:55,646 от следващия ни търг. 574 00:30:56,146 --> 00:31:00,484 О, ъъъ, ето този списък с нерешени кражби на изкуство, които поискахте. 575 00:31:01,443 --> 00:31:03,571 Предполагам, че не искаш да ми дадеш намек 576 00:31:03,654 --> 00:31:05,322 за това как работи този твой ум. 577 00:31:05,406 --> 00:31:09,410 - Още не, Джайлс. благодаря -Точно. 578 00:31:09,994 --> 00:31:12,371 Откъде да знаем, че не си убил Ангъс 579 00:31:12,454 --> 00:31:14,248 и да вземеш картината за себе си? 580 00:31:14,331 --> 00:31:16,500 Скъпа, разбирам колко си разстроена, 581 00:31:16,584 --> 00:31:18,877 така че ще отхвърля факта че дори можеш да си помислиш такова нещо. 582 00:31:18,961 --> 00:31:21,005 Да, добре, ако не сте го направили направи го, тогава Гарет го направи. 583 00:31:21,088 --> 00:31:24,341 И ако полицията стигне до него... 584 00:31:24,425 --> 00:31:26,510 ако полицията стигне до него, тогава ще погледнеш 585 00:31:26,594 --> 00:31:29,138 -страшно много като съучастник. - Заедно с теб. 586 00:31:29,221 --> 00:31:32,933 [смее се] Ето къде си грешно, Милт, скъпи. 587 00:31:36,353 --> 00:31:39,273 Разочарован? Вие не го правите разберете, г-н Уескър. 588 00:31:39,356 --> 00:31:42,359 Аз съм... аз съм... аз съм смазан. 589 00:31:42,443 --> 00:31:44,612 Хареса ми Аранжировка в сиво и червено. 590 00:31:44,695 --> 00:31:47,823 - Проговори ми. - Сигурен съм. 591 00:31:47,906 --> 00:31:51,785 Виж, Гарет, нямам намерение да го правя обсъдете Ангъс или неговата картина. 592 00:31:51,952 --> 00:31:54,997 Не знам нищо за този тип Mezznou, и имам работа за вършене, 593 00:31:55,080 --> 00:31:57,124 - така че, ако ме извините. -Чакай малко. ъъ... 594 00:31:58,834 --> 00:32:01,128 да предположим, че ви казах върху които можех да сложа ръце 595 00:32:01,211 --> 00:32:02,921 Аранжировка в сиво и червено. 596 00:32:03,005 --> 00:32:04,882 Какво струваше за вас? 597 00:32:04,965 --> 00:32:07,635 Нула, приятел. Бупкис. 598 00:32:07,718 --> 00:32:11,138 Бъпкис? Ти го искаше доста зле снощи. 599 00:32:11,221 --> 00:32:13,766 Е, това беше преди хората започна да се убива. 600 00:32:13,849 --> 00:32:16,101 Освен това, огледайте се при всички тези Ангъс Невил. 601 00:32:16,477 --> 00:32:17,978 Сега, когато той е мъртъв, 602 00:32:18,062 --> 00:32:20,314 цената на работата му върви да мине през покрива. 603 00:32:20,814 --> 00:32:23,442 Гарет, не знам каква е вашата програма, но... 604 00:32:23,525 --> 00:32:25,194 Аз самият се чудех за това, 605 00:32:25,486 --> 00:32:27,821 и си на път да задоволиш любопитството ми. 606 00:32:28,155 --> 00:32:31,367 Чакай малко, не те ли познавам? Сунгер, бънгер, ъъъ... 607 00:32:31,450 --> 00:32:33,661 -Унгер. -Точно. 608 00:32:33,744 --> 00:32:36,580 Сега, къде беше? 63-та и Stony Island. 609 00:32:36,789 --> 00:32:39,249 Имахте проблеми с опитите да арестуват някой бедняк 610 00:32:39,333 --> 00:32:41,335 който се е заключил в задната част на колата ви. 611 00:32:41,418 --> 00:32:42,795 Стига, Гарет. 612 00:32:43,337 --> 00:32:46,090 Хайде, има много въпроси ще трябва да отговорите. 613 00:32:46,298 --> 00:32:47,716 да Като какво? 614 00:32:47,800 --> 00:32:51,261 Както човек с 247 долара в разплащателната му сметка 615 00:32:51,345 --> 00:32:54,723 може да си позволи да купи картина за 400 големи, 616 00:32:54,932 --> 00:32:58,310 като къде си бил между 2:00 и 5:00 тази сутрин, 617 00:32:58,560 --> 00:33:00,938 и като как по дяволите една дама като Джесика Флетчър 618 00:33:01,021 --> 00:33:02,940 някога се е занимавал с теб. 619 00:33:03,399 --> 00:33:04,692 Добре, да тръгваме. 620 00:33:11,990 --> 00:33:13,158 [Джесика] Ето го. 621 00:33:13,242 --> 00:33:15,953 Сега, този почина преди пет години, 622 00:33:16,036 --> 00:33:18,247 и затова не можахте да ги намерите. 623 00:33:21,542 --> 00:33:24,044 Последните трима души, които притежаваха списанието на Конан Дойл 624 00:33:24,128 --> 00:33:26,714 всички бяха мъртви, когато го купиха. 625 00:33:26,797 --> 00:33:28,215 Е, не разбирам. 626 00:33:28,757 --> 00:33:30,634 Мисля, че започвам. 627 00:33:33,595 --> 00:33:36,098 Пийт, виж. Некролог на Кенет Ръндъл. 628 00:33:36,181 --> 00:33:39,727 А, човекът, чиято жена постави Картината на Ангъс Невил ще бъде продадена на търг. 629 00:33:39,810 --> 00:33:40,894 точно така 630 00:33:41,437 --> 00:33:44,231 Знаеш ли, може да сме се натъкнали нещо много по-важно 631 00:33:44,314 --> 00:33:47,443 отколкото притесненията ми относно дневника на г-н Дойл. 632 00:33:48,152 --> 00:33:49,278 Според това, 633 00:33:50,362 --> 00:33:52,698 Г-н Ръндъл никога не е бил женен. 634 00:34:00,372 --> 00:34:02,332 Г-н Дънинг, имате ли минута? 635 00:34:02,416 --> 00:34:05,461 -Сержант Унгер. -О, да. Разбира се. 636 00:34:05,544 --> 00:34:07,254 - Ето, скъпа. -А? 637 00:34:07,337 --> 00:34:09,131 Може ли да отидете да вземете колата, моля? 638 00:34:09,214 --> 00:34:10,549 да Разбира се. 639 00:34:11,175 --> 00:34:13,302 Има ли нещо, което мога да направя за вас, сержант? 640 00:34:13,886 --> 00:34:15,137 Да, има. 641 00:34:15,220 --> 00:34:17,222 Можеш да ми обясниш какво правиш 642 00:34:17,306 --> 00:34:19,391 в студиото на Ангъс Невил снощи. 643 00:34:19,725 --> 00:34:21,977 о О, номерата на кода за сигурност. 644 00:34:22,060 --> 00:34:24,188 -Бинго. -Ах 645 00:34:24,271 --> 00:34:27,149 - Щях да ти се обадя. - Разбира се, беше. 646 00:34:27,232 --> 00:34:29,401 Не. Наистина, наистина. Цял ден съм вързан. 647 00:34:29,485 --> 00:34:31,904 Никога не съм бил в студиото на Ангъс. 648 00:34:32,780 --> 00:34:34,740 какво правиш тук 649 00:34:34,823 --> 00:34:36,950 в аукционната галерия, г-н Дънинг? 650 00:34:37,034 --> 00:34:40,996 да Всичко, всичко. Това е просто ежедневната ми работа. 651 00:34:41,079 --> 00:34:44,833 Истинската ми кариера е фотографията. Но слушайте, сержант... 652 00:34:44,917 --> 00:34:46,960 Трябва да е труден ред за мотика, а? 653 00:34:47,044 --> 00:34:48,837 Мотайки се около всички тези милионери, 654 00:34:48,921 --> 00:34:50,464 хвърлям картини за милиони долари 655 00:34:50,547 --> 00:34:52,508 за какво, 20 долара на час? 656 00:34:52,800 --> 00:34:54,218 десет. 657 00:34:54,301 --> 00:34:57,679 Пит. Ти ми даде ключа от къщата по погрешка. 658 00:34:57,763 --> 00:34:59,223 о 659 00:35:00,933 --> 00:35:03,519 -Нервни ли сте, г-н Дънинг? -не 660 00:35:03,602 --> 00:35:05,395 Не правете никакви планове за пътуване, става ли? 661 00:35:07,105 --> 00:35:08,398 довиждане 662 00:35:08,482 --> 00:35:09,650 чао 663 00:35:10,526 --> 00:35:12,903 Хей, всичко е наред. 664 00:35:14,404 --> 00:35:16,740 [Джесика] Убийство, стара носилка, 665 00:35:16,824 --> 00:35:19,952 нова картина, мъртва, неженен колекционер на изкуство 666 00:35:20,035 --> 00:35:22,204 чиято несъществуваща вдовица го пуска за продажба, 667 00:35:22,287 --> 00:35:25,833 много хора много се интересуват от наддаване за него. 668 00:35:26,500 --> 00:35:28,710 И тогава този доклад на неразкритите кражби на изкуство 669 00:35:28,794 --> 00:35:31,171 които Джайлс Хавелок взе за мен. 670 00:35:31,255 --> 00:35:34,466 Сега се казва The Dancing Class. 671 00:35:34,550 --> 00:35:38,303 Размерите са идентични с Аранжировка в сиво и червено. 672 00:35:39,054 --> 00:35:40,889 Хм. 673 00:35:40,973 --> 00:35:44,810 Откраднат преди две години от Бринфийлд колекция точно тук, в Манхатън. 674 00:35:44,893 --> 00:35:48,814 Чарли, сигурен ли си в това нямаше представа? 675 00:35:49,022 --> 00:35:52,150 Е, искам да кажа, разбира се, че го знаех имаше нещо объркано. 676 00:35:52,234 --> 00:35:56,029 Искам да кажа, че в крайна сметка имате Милт Соломон, Мезну, този Уескър. 677 00:35:56,113 --> 00:35:59,241 Искам да кажа, всички те трябваше да знаят. Аз бях просто пайката. 678 00:35:59,741 --> 00:36:02,327 Сега ми разкажи за картината, този ди-газ. 679 00:36:02,411 --> 00:36:03,787 Дега. 680 00:36:04,246 --> 00:36:06,915 Каквото и да е. Струва си пакет, нали? 681 00:36:07,332 --> 00:36:09,126 Е, според моя приятел в The Daily Chronicle, 682 00:36:09,209 --> 00:36:10,544 дори на черния пазар, 683 00:36:10,627 --> 00:36:12,421 може да донесе над четири милиона. 684 00:36:12,504 --> 00:36:14,423 Четири милиона? 685 00:36:14,506 --> 00:36:16,550 Това са много пари. 686 00:36:17,509 --> 00:36:19,595 Чарли, чакай. 687 00:36:19,678 --> 00:36:22,472 Вие наистина не възнамерявате да опитате трафик на крадени стоки 688 00:36:22,556 --> 00:36:24,975 вместо да направи почтеното нещо. 689 00:36:25,058 --> 00:36:28,353 Джесика, искам да кажа, че е трудно да си тръгнеш от такова тесто. 690 00:36:28,854 --> 00:36:30,898 Не, няма да гледам на другата страна 691 00:36:30,981 --> 00:36:34,318 - докато преследваш още един месингов пръстен -Но... 692 00:36:34,401 --> 00:36:36,528 и много вероятно да получите себе си убит в сделката. 693 00:36:36,612 --> 00:36:38,864 Сега, преди да отидем в полицията, 694 00:36:38,947 --> 00:36:42,075 сигурен ли си, че си бил честен с мен за всичко? 695 00:36:42,159 --> 00:36:45,203 -Абсолютно. аз... -Това е много успокояващо, г-н Гарет, 696 00:36:46,121 --> 00:36:50,125 защото мога да предположа, че това, което имате казал на Феликс Вескер е точен-- 697 00:36:50,751 --> 00:36:52,002 Това наистина го правите 698 00:36:52,085 --> 00:36:56,048 знаят местонахождението на Аранжировка в сиво и червено, 699 00:36:56,131 --> 00:36:57,966 или ако предпочитате, 700 00:36:58,050 --> 00:37:00,427 Класът по танци на Едгар Дега. 701 00:37:01,386 --> 00:37:03,931 Сега твърдя, че ще бъде жалко 702 00:37:04,014 --> 00:37:05,891 за вас и г-жа Флетчър, 703 00:37:06,725 --> 00:37:11,104 ако не споделите тази информация с мен, точно сега. 704 00:37:20,948 --> 00:37:23,283 Сега чакай малко. 705 00:37:23,367 --> 00:37:25,369 Мислиш, че направих Ангъс Невил и откраднал картината? 706 00:37:25,452 --> 00:37:27,079 хаха! Какво си, луд си? 707 00:37:27,162 --> 00:37:28,956 Измамих Феликс Вескер. 708 00:37:29,039 --> 00:37:31,792 Нямам най-мъглявата идея къде е тази картина. 709 00:37:31,875 --> 00:37:35,629 Ще ни заведеш там, Г-н Гарет, сега. 710 00:37:35,712 --> 00:37:38,632 Чарли, с риск да кажа, "Казах ти така," 711 00:37:38,715 --> 00:37:41,134 виждаш ли какво се играе бързо и разхлабено с истината най-накрая те вкара? 712 00:37:41,218 --> 00:37:42,928 Но, Джесика, аз наистина не го правя знам къде е снимката. 713 00:37:43,011 --> 00:37:46,348 Г-н Мезну, не очаквате да седя тук, докато... 714 00:37:46,431 --> 00:37:48,308 Беше ваш избор, мадам, 715 00:37:48,392 --> 00:37:51,311 и вероятно ще бъде последният, който някога ще направите. 716 00:37:51,395 --> 00:37:54,272 [възкликва с отвращение] 717 00:37:54,356 --> 00:37:57,484 Колко отвратително! Никога не съм виждал нищо... 718 00:37:57,567 --> 00:37:58,777 сервитьор. 719 00:37:58,860 --> 00:38:00,362 Г-жо Флечър, какво има? 720 00:38:00,445 --> 00:38:02,364 В моята супа има същество. 721 00:38:02,447 --> 00:38:05,033 извинете ме Джесика, това беше брилянтно. 722 00:38:05,117 --> 00:38:08,328 Сега, къде отиваме? Не да полицията, надявам се, не за известно време. 723 00:38:08,412 --> 00:38:10,455 Чарли, точно там отиваме. 724 00:38:10,539 --> 00:38:12,624 А, г-жа Флетчър, г-н Гарет. 725 00:38:13,125 --> 00:38:15,210 Имаш страшно много на обясняване да направя. 726 00:38:15,293 --> 00:38:17,671 Аз съм специален агент Карла Немет, ФБР. 727 00:38:17,754 --> 00:38:20,424 Лейди, имате малко обяснявайки да направиш сам. 728 00:38:21,383 --> 00:38:23,677 Все още правиш лоша компания, Джесика. 729 00:38:23,760 --> 00:38:26,722 -Сержант, бяхме на път да ви видим. -[Unger] Разбира се, беше. 730 00:38:26,930 --> 00:38:29,599 Гарет, ти си арестуван за съучастие 731 00:38:29,683 --> 00:38:30,851 при кражба на картина на Дега, 732 00:38:30,934 --> 00:38:33,520 да не говорим за много вероятно убийството на Ангъс Невил. 733 00:38:33,770 --> 00:38:36,106 И ти, Джесика, ако не бяхме приятели, 734 00:38:36,440 --> 00:38:39,151 ще търсите възможно обвинение за възпрепятстване на правосъдието. 735 00:38:39,234 --> 00:38:41,653 -О -[офицер] Да вървим. 736 00:38:48,285 --> 00:38:51,038 Кенет Ръндъл беше известен международен крадец на изкуство. 737 00:38:51,121 --> 00:38:53,832 Нашият офис го разпозна от снимката му за некролог. 738 00:38:53,915 --> 00:38:55,417 - А, това е този, който ми показа. -Ммм. 739 00:38:55,500 --> 00:38:57,711 Имаме заповед за обиск Апартаментът на Ръндъл. 740 00:38:57,794 --> 00:39:00,630 Хвърлих едно око на пропорциите на Аранжировка в сиво и червено, 741 00:39:00,714 --> 00:39:02,257 и отгатна истината, така че го направихме на рентген. 742 00:39:02,340 --> 00:39:04,301 И намерихте Дега отдолу. 743 00:39:04,384 --> 00:39:07,721 - Значи агент Немет... -Да, ще се справя с това, сержант. 744 00:39:08,180 --> 00:39:09,681 Представих се като съпругата на Ръндъл, 745 00:39:10,057 --> 00:39:12,059 и го сложи в този на Феликс Вескер галерия за няколко седмици 746 00:39:12,142 --> 00:39:13,977 за да видим кого можем да изпушим. 747 00:39:14,519 --> 00:39:16,938 Когато никой не хапеше, решихме да го пуснат на търг. 748 00:39:17,022 --> 00:39:20,442 Чухме, че Ръндъл се е объркал негови партньори в престъплението. 749 00:39:20,525 --> 00:39:23,820 -г-н Мезну и Орландо. - Да, и очевидно, 750 00:39:23,904 --> 00:39:26,531 те бяха в леглото с твоя приятел тук и така наречения му клиент. 751 00:39:26,615 --> 00:39:28,325 О, хайде, госпожо, дайте ми почивка. 752 00:39:28,992 --> 00:39:30,869 Вие сте толкова далеч в лявото поле като този човек. 753 00:39:30,952 --> 00:39:33,205 -[шепне] Чарли! -Сержант, да се върнем към работата, 754 00:39:33,288 --> 00:39:35,290 имаме много въпроси да зададем на този човек. 755 00:39:35,373 --> 00:39:36,708 И така, кога ще бъдеш приключи с него? 756 00:39:36,792 --> 00:39:38,627 Ще ви уведомя, агент Немет. 757 00:39:39,544 --> 00:39:42,339 Междувременно това е моят калъф, моята яка, 758 00:39:42,422 --> 00:39:45,926 и искам да се махнеш от тук, веднага. 759 00:39:46,009 --> 00:39:48,762 [жена бърбори по P.A.] Г-жо Флетчър. 760 00:39:48,845 --> 00:39:51,598 Телефон, сержант. 761 00:39:52,641 --> 00:39:53,683 да 762 00:39:53,767 --> 00:39:56,061 [човек] Сержант, сервитьорката потвърди алибито на Гарет. 763 00:39:56,144 --> 00:39:58,105 [въздиша] 764 00:39:58,188 --> 00:40:00,899 добре благодаря И запази търси оръжието на убийството. 765 00:40:02,275 --> 00:40:03,610 Добре, Гарет. 766 00:40:04,069 --> 00:40:06,613 Сервитьорката в цяла нощ кафенето потвърждава твоето алиби. 767 00:40:06,988 --> 00:40:08,406 не ти ли казах 768 00:40:08,490 --> 00:40:11,952 Тя каза, че те чакам сякаш времето е спряло за нея. 769 00:40:12,327 --> 00:40:15,080 -[Чарли] Да? - да 770 00:40:15,163 --> 00:40:18,917 Тя каза, че никога няма да забрави да ти налее шест чаши кафе срещу 20 цента бакшиш. 771 00:40:20,669 --> 00:40:22,754 Изведи го оттук, Джесика. 772 00:40:24,381 --> 00:40:26,133 Времето спря. 773 00:40:26,216 --> 00:40:28,510 Джесика, какво говориш? 774 00:40:28,593 --> 00:40:31,471 Мисля, че знам къде да намеря картината и кой уби Ангъс Невил. 775 00:40:31,721 --> 00:40:34,641 наистина ли Няма ли да ме пуснеш в него? 776 00:40:34,724 --> 00:40:37,394 [въздиша] Не мисля, че мога вярвам ти, Чарли. 777 00:40:55,328 --> 00:40:57,956 Джесика? 778 00:40:58,498 --> 00:41:01,751 Чарли, ти трябваше да отида и да намеря сержант Ънгер. 779 00:41:01,835 --> 00:41:05,797 Да, знам, че бях, но за щастие, по-добрата ми преценка влезе в сила. 780 00:41:05,881 --> 00:41:09,384 Както и да е, ти не беше че направо с мен. 781 00:41:09,467 --> 00:41:12,554 Е, с добра причина, очевидно, Чарли. 782 00:41:13,263 --> 00:41:14,848 Истината е, че откакто те срещнах, 783 00:41:14,931 --> 00:41:17,851 Страхувах се, че нещо като това ще се случи. 784 00:41:18,727 --> 00:41:20,353 Има ли нещо, което мога да кажа? 785 00:41:20,437 --> 00:41:23,064 Не този път, Джесика. Залозите са твърде високи. 786 00:41:23,148 --> 00:41:24,900 Трябва да кажа, че изпитвам голямо облекчение. 787 00:41:25,483 --> 00:41:26,860 Джайлс? 788 00:41:27,277 --> 00:41:28,486 Тъй като вие и г-н Гарет сте приятели, 789 00:41:28,570 --> 00:41:30,197 Имах сериозни съмнения, когато ми се обади. 790 00:41:30,447 --> 00:41:32,324 Страхувах се, че ме настройват. 791 00:41:32,407 --> 00:41:34,201 Но виждаш ли, аз го създадох неустоимо предложение. 792 00:41:34,993 --> 00:41:37,662 Половината от всичко в замяна за това, че ми държа устата затворена. 793 00:41:38,205 --> 00:41:40,624 Сигурно ще се мразя, Джесика, но... 794 00:41:40,957 --> 00:41:42,083 Чарли. 795 00:41:42,167 --> 00:41:44,419 Не можете да му се доверите. Той е убиец. 796 00:41:45,045 --> 00:41:47,839 Това е доста скандално какво да кажа, Джесика. 797 00:41:48,131 --> 00:41:49,382 И доста невярно. 798 00:41:49,925 --> 00:41:51,676 Е, не наистина, Джайлс. 799 00:41:52,052 --> 00:41:55,889 Когато спрях тук по-рано днес говорихте по телефона. 800 00:41:57,307 --> 00:41:58,433 Сега е 2:55. 801 00:41:58,516 --> 00:42:00,644 Мога да бъда там след половин час. 802 00:42:00,727 --> 00:42:03,563 И все пак часовникът ви показваше 2:37, 803 00:42:03,647 --> 00:42:05,315 точно както става сега. 804 00:42:05,690 --> 00:42:08,944 По онова време просто предположих беше няколко минути бавно. 805 00:42:09,277 --> 00:42:11,071 Но когато сержант Унгер спомена думите, 806 00:42:11,488 --> 00:42:13,198 "времето спря", 807 00:42:13,281 --> 00:42:16,201 Сетих се, че махалото не се движеше и осъзна 808 00:42:16,284 --> 00:42:20,580 всъщност беше спряло в 2:37 тази сутрин, 809 00:42:21,039 --> 00:42:23,625 когато се върна от след като е убил Ангъс 810 00:42:23,917 --> 00:42:25,752 и кражба на аранжировка в сиво и червено, 811 00:42:25,835 --> 00:42:30,090 и по невнимание заседнал механизма на часовника 812 00:42:30,590 --> 00:42:34,261 скривайки това вътре-- 813 00:42:34,636 --> 00:42:38,640 Аранжировка в сиво и червено, рисувани върху Дега. 814 00:42:41,685 --> 00:42:44,521 Впечатлен съм, Джесика. 815 00:42:46,690 --> 00:42:48,233 да 816 00:42:49,025 --> 00:42:52,153 Да, направих го. 817 00:42:54,948 --> 00:42:56,992 Гарет, какво ще правим с нея? 818 00:42:57,826 --> 00:42:59,661 Е, не знам за теб, приятелю, 819 00:42:59,744 --> 00:43:02,789 но ще я прегърна силно за приготвянето на тази шарада. 820 00:43:02,872 --> 00:43:06,001 И ви поставям под арест за убийство, г-н Хейвлок, 821 00:43:06,084 --> 00:43:07,877 заедно с големи кражби. 822 00:43:08,795 --> 00:43:10,463 Намерихме тази кама в контейнер за боклук 823 00:43:10,547 --> 00:43:12,340 на Трето авеню и University Place, 824 00:43:12,424 --> 00:43:14,384 на една пресечка от студиото на Невил. 825 00:43:20,473 --> 00:43:23,143 Снощи работих до късно... 826 00:43:24,352 --> 00:43:25,729 след търга, 827 00:43:26,688 --> 00:43:29,441 писане на чекове на кредитори, в интерес на истината, 828 00:43:29,691 --> 00:43:33,903 в очакване на мазнините комисионна от това. 829 00:43:35,613 --> 00:43:39,367 Тогава започнах да мисля за Поведението на Даяна и Феликс Вескер, 830 00:43:39,451 --> 00:43:43,038 Лорънс Мезну и смешната цена. 831 00:43:44,122 --> 00:43:47,709 И тогава, вашето искане за това списък на откраднатите произведения на изкуството. 832 00:43:48,960 --> 00:43:50,962 Очевидно имаше нещо повече отколкото се срещна с очите. 833 00:43:52,297 --> 00:43:56,217 Влязох в склада и разгледа платното. 834 00:44:01,806 --> 00:44:05,393 И тогава разбрах, че е така една от носилките на Дега. 835 00:44:05,477 --> 00:44:09,147 Обмислях какво да правя по-нататък, когато беше взето решението за мен. 836 00:44:19,532 --> 00:44:24,371 Гледах от сенките тъй като Ангъс открадна картината. 837 00:44:29,834 --> 00:44:33,296 Когато той си тръгна, аз се върнах ето, грабнах отварачката си за писма, 838 00:44:34,672 --> 00:44:36,549 и го последва до ателието му. 839 00:44:41,262 --> 00:44:45,642 Тези три поколения традиция, 840 00:44:49,771 --> 00:44:53,024 те бяха огромно бреме, Джесика. 841 00:44:56,861 --> 00:44:58,488 Това беше единственият начин, който можех да запазя 842 00:44:58,571 --> 00:45:01,449 Тръжни галерии Greylight от потъване. 843 00:45:02,200 --> 00:45:03,368 Е, никой не е съвършен. 844 00:45:10,208 --> 00:45:13,169 Реджи, знам как се чувства бордът, 845 00:45:13,253 --> 00:45:15,547 но наистина съм по-убеден от всякога 846 00:45:15,630 --> 00:45:17,715 че има нещо в този дневник 847 00:45:17,799 --> 00:45:20,176 това просто не е съвсем правилно. 848 00:45:20,260 --> 00:45:23,012 Е, фактът, че Феликс Вескер използва мъртви хора да наддават за него 849 00:45:23,096 --> 00:45:25,432 повдига още няколко въпроса. 850 00:45:25,515 --> 00:45:27,851 Във всеки случай, за момента, Наистина препоръчвам 851 00:45:27,934 --> 00:45:32,480 че музеят трябва да спре плащането на проверката, докато не разрешим това нещо. 852 00:45:32,564 --> 00:45:34,065 [мъж по телевизията] ...само преди няколко години. 853 00:45:34,149 --> 00:45:37,277 Остров Елис окончателно е затворен през 1924 г. 854 00:45:37,360 --> 00:45:41,406 Но днес, реставриран и отворен отново като национален паметник, 855 00:45:41,489 --> 00:45:43,825 Американците имат възможност за пореден път... 856 00:45:43,908 --> 00:45:46,744 1924. Това е! 857 00:45:46,828 --> 00:45:49,247 - Ето това не е наред. -Разбира се 858 00:45:49,330 --> 00:45:50,790 Той описа посещението си на остров Елис. 859 00:45:50,874 --> 00:45:52,667 И лицата на имигрантите. 860 00:45:52,750 --> 00:45:55,753 И мястото вече беше е затворен от две години. 861 00:45:56,171 --> 00:45:58,465 Хм. Е, нямам търпение да се прибера. 862 00:45:58,548 --> 00:46:00,884 Поне с Чикаго мошеници и измамници, 863 00:46:00,967 --> 00:46:02,802 можете да кажете на добрите момчета от лошите. 864 00:46:02,886 --> 00:46:06,139 Не винаги, Чарли.