1
00:00:12,420 --> 00:00:13,460
¡Salud! ¡Salud!

2
00:00:31,740 --> 00:00:33,080
La lana es por la SEME.

3
00:00:33,720 --> 00:00:35,360
Y luego es un regalito mío, nena.

4
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
Gracias.

5
00:01:33,560 --> 00:01:34,820
Es la chingoladre.

6
00:01:36,520 --> 00:01:37,580
Vente conmigo al gabacho.

7
00:01:38,180 --> 00:01:39,560
Allá tengo un cuate que me va a ayudar.

8
00:01:41,020 --> 00:01:42,120
Te va a ayudar aquí.

9
00:01:43,680 --> 00:01:46,360
Hace lo mismo que haces aquí. Aquí lo
haces muy bien.

10
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
Sí, pero aquí no hay lana.

11
00:01:48,700 --> 00:01:50,120
Allá los clientes siempre ganan dinero.

12
00:01:50,860 --> 00:01:53,100
Además... ¿Qué chingados vas a dejar,
eh?

13
00:01:53,720 --> 00:01:54,960
Vas solamente de vuelta, ¿no?

14
00:01:56,140 --> 00:01:57,320
Nunca mi papá no cuenta.

15
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Bueno, pero qué.

16
00:01:59,600 --> 00:02:00,720
Ni te pelas, eh, güey.

17
00:02:01,940 --> 00:02:04,220
Y yo te pido que te quedes.

18
00:02:20,270 --> 00:02:21,370
una revisadita, mi chavo.

19
00:02:22,390 --> 00:02:23,630
¿Qué traes? ¡No me toques!

20
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
Tranquila, tranquila.

21
00:02:25,170 --> 00:02:26,970
Ya salieron los dulces.

22
00:02:27,250 --> 00:02:30,030
Nos van a tener que acompañar por andar
haciendo cosas indebidas en la vía

23
00:02:30,030 --> 00:02:31,050
pública. ¡Tú vas!

24
00:02:32,050 --> 00:02:32,809
¡Tú vas!

25
00:02:32,810 --> 00:02:33,970
¡Tú vas a la unidad, señorita!

26
00:02:34,250 --> 00:02:35,250
¡Vas para arriba!

27
00:02:35,930 --> 00:02:36,930
¡Corre!

28
00:02:52,940 --> 00:02:54,260
Tranquila, guarita, tranquila, hombre.

29
00:02:55,120 --> 00:02:56,120
No chille.

30
00:02:57,300 --> 00:02:59,780
Las sorpresas nos dan la vida, ¿no,
guarita?

31
00:03:02,060 --> 00:03:06,040
Vamos a ver si después de una
calentadita sigues igual de machito.

32
00:03:11,080 --> 00:03:12,420
¿A dónde nos van a llevar?

33
00:03:14,300 --> 00:03:16,940
¿Qué nos van a hacer? ¿Qué es lo que
quieren? ¿Quieren dinero?

34
00:03:22,280 --> 00:03:24,680
Este metalito es valiente, chiquita,
¿eh?

35
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
Alquilame.

36
00:03:29,240 --> 00:03:30,620
Respira, chiquita, respira.

37
00:03:32,360 --> 00:03:37,640
A poco así tienes cuando te la metes,
pijachorrito, ¿eh?

38
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Ay, huevita.

39
00:03:43,920 --> 00:03:47,060
Yo creo que sí vas a tener que aflojar
una lanita, ¿eh? Para que me quede

40
00:03:47,060 --> 00:03:49,000
tranquilo, porque ahí sí tendré chivada.

41
00:03:50,260 --> 00:03:51,260
¿Cuánto quieren, eh?

42
00:03:51,610 --> 00:03:52,610
¿Cuánto dinero quieren?

43
00:03:53,350 --> 00:03:54,309
No sé.

44
00:03:54,310 --> 00:03:55,310
No más.

45
00:03:55,790 --> 00:03:58,050
Ya nos estamos entendiendo, ¿eh,
chuputa?

46
00:03:59,030 --> 00:04:00,030
¿En eso?

47
00:04:00,650 --> 00:04:02,870
Ya te estamos hablando en el mismo
idioma, mi amor.

48
00:04:55,920 --> 00:04:58,400
Hija, no lo puedo creer. Ay, champa.

49
00:05:03,200 --> 00:05:04,460
Está bueno, patrón.

50
00:05:06,560 --> 00:05:09,580
Debería de cuidar mejor donde anda
trepada y con su ardillita.

51
00:05:11,920 --> 00:05:15,460
Imagínese qué le hubiera pasado si no se
encontrara gente decente como nosotros.

52
00:05:18,200 --> 00:05:19,420
A la orden, patrón.

53
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
Señorita.

54
00:05:27,270 --> 00:05:30,510
Perdóname, papá. Todo fue mi culpa. Mira
nada más cómo lo dejaron. A ver,

55
00:05:30,530 --> 00:05:31,730
Adriana, ¿quién es este muchacho?

56
00:05:32,270 --> 00:05:34,250
Es un amigo, pero ya ayúdame, ¿sí?

57
00:05:34,630 --> 00:05:35,630
Ándale, por favor.

58
00:05:35,990 --> 00:05:36,990
¿Estás bien?

59
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
¿Te duele?

60
00:05:38,450 --> 00:05:39,450
Todavía estás sangrando.

61
00:05:39,650 --> 00:05:41,090
¿Cómo es posible que lleguen así?

62
00:05:41,350 --> 00:05:42,670
Ya, papá. ¿Qué estás pensando?

63
00:05:42,970 --> 00:05:44,150
Ya. ¿Cómo que ya?

64
00:05:44,370 --> 00:05:45,550
Luego te explico, ¿sí?

65
00:05:46,070 --> 00:05:47,070
Puede ser.

66
00:06:00,520 --> 00:06:01,620
Hombre, qué bien te estacionas.

67
00:06:02,820 --> 00:06:05,380
Seguramente te dieron una licencia sin
examen, ¿verdad?

68
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
¿Cómo sabes?

69
00:06:11,800 --> 00:06:13,100
Aguas, Adri, están bien fuertes, ¿eh?

70
00:06:13,920 --> 00:06:15,280
¿Qué, ya te vas o qué? ¿Mucha prisa?

71
00:06:16,040 --> 00:06:18,200
Dame tono, ¿eh? Y si de paso platicamos,
¿ok?

72
00:06:18,580 --> 00:06:20,180
¿Platicar contigo? Ay, no, qué hueva.

73
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
¿Ves qué?

74
00:06:21,960 --> 00:06:23,140
¿Chingantes qué vamos a hacer o qué?

75
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
Pues, no sé.

76
00:06:25,140 --> 00:06:27,100
Hacer cosas que te salen mejor.

77
00:06:28,720 --> 00:06:29,900
¿Vamos? Vamos.

78
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
Papi.

79
00:06:41,480 --> 00:06:43,400
¿Vas a patinar? Una milachita.

80
00:06:44,440 --> 00:06:45,440
Mira.

81
00:06:46,220 --> 00:06:48,160
¡Cabrón! ¡Cabrón!

82
00:06:52,160 --> 00:06:54,640
Ya quedó, princesa. ¿Ya? Vámonos.

83
00:07:05,290 --> 00:07:11,470
Mira, agárralos así, como pinza. Ok. Ok,
así. ¿Ya entendiste? Sí, maestra. ¿Vas?

84
00:07:12,050 --> 00:07:14,650
En serio, no. Creer que nunca hayas
tenido una suciedad.

85
00:07:15,410 --> 00:07:21,750
Oye, no está fácil. Se deshacen. Mira,
ve. Así. ¿Sí? Yo tengo un pedido

86
00:07:21,750 --> 00:07:22,750
desarticulado.

87
00:07:23,150 --> 00:07:24,150
Eso no se hace.

88
00:07:39,869 --> 00:07:40,869
Mira, chiquito.

89
00:07:40,950 --> 00:07:41,950
¿Te gusta esta?

90
00:07:43,270 --> 00:07:44,270
Mira tus tenis.

91
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
Están chidos, ¿no?

92
00:07:45,590 --> 00:07:47,310
Y acá viene la chamarrita que está
chingona, mira.

93
00:07:48,190 --> 00:07:49,190
Esta mera.

94
00:07:49,290 --> 00:07:50,290
Está chingona, ¿no?

95
00:07:51,370 --> 00:07:53,590
Martín, ¿por qué siempre te gusta ir
disfrazado en malote?

96
00:07:54,130 --> 00:07:55,130
¿Qué tiene?

97
00:07:55,590 --> 00:07:58,110
Además, soy tú malote.

98
00:08:03,150 --> 00:08:06,510
Hasta aquí es muy bonito y todo, ¿no?
Pero no me estás entendiendo, mi reina.

99
00:08:06,550 --> 00:08:08,910
Mira, si me visto como tú quieres...

100
00:08:09,150 --> 00:08:10,210
En el barrio me van a chingar.

101
00:08:10,650 --> 00:08:11,650
¿En serio?

102
00:08:11,990 --> 00:08:15,170
Y mira, me chingan en el barrio con
esto.

103
00:08:42,589 --> 00:08:43,589
Listo. Gracias.

104
00:08:44,070 --> 00:08:45,070
¿Chavos tienen hambre?

105
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
Sí, vamos.

106
00:08:48,950 --> 00:08:51,110
Martín, no te ofendas.

107
00:08:52,410 --> 00:08:54,770
Pero me gustaría que te dedicaras a otra
cosa.

108
00:08:55,850 --> 00:08:57,930
Claro, si quieres seguir con Adri.

109
00:08:58,390 --> 00:08:59,390
Papá.

110
00:09:00,410 --> 00:09:01,650
¿Usted a qué se dedica o qué?

111
00:09:03,370 --> 00:09:04,670
Yo dirijo comerciales.

112
00:09:06,130 --> 00:09:07,570
¿Y fija la edad para todo esto?

113
00:09:08,930 --> 00:09:10,530
Vengo a este club desde que llegué a
México.

114
00:09:11,220 --> 00:09:15,060
Bueno, y también porque la doña del
restaurante es amiga de la familia. Y

115
00:09:15,060 --> 00:09:17,380
donde mi papá cierra los contratos para
sus comerciales.

116
00:09:17,640 --> 00:09:21,600
Se reúne con los actores, comen, toman,
se hacen fotos juntos. No sabes, es

117
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
súper divertido.

118
00:09:23,140 --> 00:09:25,900
Mira, no es que me emocione tanto este
mundo.

119
00:09:27,060 --> 00:09:28,320
Pero duermo tranquilo.

120
00:09:30,220 --> 00:09:32,200
Y me imagino muriendo de viejo.

121
00:09:33,500 --> 00:09:35,900
Y no en una alcantarilla con tres
balazos.

122
00:09:45,040 --> 00:09:46,580
Adri va a entrar a estudiar gastronomía.

123
00:09:48,680 --> 00:09:49,680
¿Tú, Martín?

124
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
¿Qué piensas hacer?

125
00:09:52,980 --> 00:09:56,740
Vamos a casarnos, tener dos hijos y
dejarte a ti al cuidado de ellos.

126
00:10:01,520 --> 00:10:02,800
Yo creo que sí me voy a ir a Camacho.

127
00:10:04,060 --> 00:10:06,160
Aquí la neta no tengo nada que hacer más
que vender droga.

128
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Puede que tenga razón.

129
00:10:09,500 --> 00:10:11,000
Me quedo aquí y me van a terminar
matando.

130
00:10:41,900 --> 00:10:44,700
Martín. Martín.

131
00:10:48,040 --> 00:10:49,440
Martín.

132
00:10:50,360 --> 00:10:51,360
Martín.

133
00:10:52,420 --> 00:10:55,440
Martín. ¿Tú eres Adriana?

134
00:10:56,140 --> 00:10:57,140
Sí, soy yo.

135
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
¿Está Martín?

136
00:10:58,980 --> 00:11:00,460
No está, se fue para San Diego.

137
00:11:00,940 --> 00:11:05,360
O lo truena la policía o lo chingan para
los que él trabajaba. Y mejor que esté

138
00:11:05,360 --> 00:11:07,080
allá con su papá buscando otra chamba.

139
00:11:07,840 --> 00:11:08,840
No queda de otra.

140
00:11:09,480 --> 00:11:11,180
¿Puedo pasar a ver su cuarto?

141
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
No, mija.

142
00:11:12,660 --> 00:11:16,140
¿Y no me dejó una cartita o algo dicho
para mí? No, nada.

143
00:11:16,680 --> 00:11:19,680
Mejor vete para tu casa. Aquí no es un
lugar seguro para ti.

144
00:11:31,650 --> 00:11:36,270
¡Pendejo! ¡Soy tu pinche madre! ¡Si me
usaste nada más como tu puta cabrón!

145
00:11:36,550 --> 00:11:39,810
¡Pues sabes qué! ¡Que te jodan donde
estés! ¡Donde quiera que estés que te

146
00:11:39,810 --> 00:11:40,810
maten, imbécil!

147
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
¡Pinche Martín!

148
00:11:44,390 --> 00:11:45,390
¡Imbécil!

149
00:12:05,560 --> 00:12:12,280
Señoras y señores, quiero presentarles a
la chef de cinco estrellas que hoy los

150
00:12:12,280 --> 00:12:17,160
deleitó con unos platillos exquisitos,
delicados.

151
00:12:17,960 --> 00:12:23,620
Adriana Salas llega a nuestras cocinas
para elevar los manjares de nuestra

152
00:12:23,620 --> 00:12:26,280
tierra al más alto nivel.

153
00:12:31,940 --> 00:12:33,520
Muchas gracias, Berta.

154
00:12:34,060 --> 00:12:38,600
Bueno, a partir de hoy en nuestra carta
van a poder encontrar una novedosa

155
00:12:38,600 --> 00:12:43,780
propuesta de carnes, de verduras
orgánicas y nueve variedades distintas

156
00:12:43,840 --> 00:12:49,080
Por favor, permítanme ofrecerles en
agradecimiento por su visita un sorbete

157
00:12:49,080 --> 00:12:51,560
tequila y apio con notas en limón como
postre.

158
00:12:51,860 --> 00:12:55,820
En serio, muchas gracias por habernos
acompañado y espero vuelvan pronto a su

159
00:12:55,820 --> 00:12:57,500
restaurante en Luzmila. Gracias.

160
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Bravo.

161
00:13:01,620 --> 00:13:02,620
Felicidades, padre.

162
00:13:02,740 --> 00:13:05,440
Te mostraste estos machines que manda
aquí. El juego.

163
00:13:06,220 --> 00:13:07,400
Te quiero mucho.

164
00:13:07,640 --> 00:13:09,060
Tu mamá estaría orgullosa.

165
00:13:23,660 --> 00:13:24,660
¿Qué tal?

166
00:13:25,880 --> 00:13:26,880
¿Qué?

167
00:13:27,360 --> 00:13:29,140
¿Me recibes dándome la mano nada más?

168
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
¿Cuándo llegaste?

169
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Hasta ahorita.

170
00:13:37,420 --> 00:13:38,420
Ven.

171
00:13:47,580 --> 00:13:52,780
Y listo. Vamos equipo, ya llevamos 50
comandos y contando. Hay que sacar este

172
00:13:52,780 --> 00:13:54,360
servicio. ¿Está bien, chef?

173
00:13:54,800 --> 00:13:55,940
No, falta cocción.

174
00:13:56,220 --> 00:13:58,440
Pásame la sal de colina, ¿sí? Aquí
tiene, chef.

175
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
Gracias.

176
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
Qué eficiente.

177
00:14:02,180 --> 00:14:03,940
Oigan, un aplauso para el amor de mi
vida.

178
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
¿Qué te pasa?

179
00:14:07,980 --> 00:14:08,980
¿Una más de esta?

180
00:14:09,440 --> 00:14:11,580
No vuelvas a lavar un solo plato en mi
cocina.

181
00:14:17,260 --> 00:14:20,020
¿Vamos? Que nada, un paquete, por favor.

182
00:14:31,400 --> 00:14:33,340
¿Qué es eso? Ay, no, qué oso. ¿De
verdad?

183
00:14:33,680 --> 00:14:38,320
Sí, sí. Para la novia. A ver, ponlo
bien, ponlo bien. Ahí está.

184
00:14:38,740 --> 00:14:39,740
Y así.

185
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
A ver qué es, a ver qué es.

186
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
Ay, ¿qué será?

187
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
¿Hola?

188
00:15:35,980 --> 00:15:41,020
Este... Inche papá.

189
00:15:41,480 --> 00:15:43,500
Se trae el cuento de que no puede venir
a mi boda.

190
00:15:43,800 --> 00:15:46,740
Porque según él ya la productora de
Barcelona está mejor.

191
00:15:47,080 --> 00:15:51,320
¿Cómo va a estar mejor? No, no puede
aceptar que ha invertido demasiado

192
00:15:51,320 --> 00:15:52,720
en un negocio que no funciona.

193
00:15:54,030 --> 00:15:57,150
Bueno, pero es su dinero y él puede
hacer lo que quiera con él.

194
00:15:57,390 --> 00:16:01,850
Y tú no deberías de quejarte tanto,
porque él siempre te ha dado todo lo que

195
00:16:01,850 --> 00:16:02,789
querido, ¿eh?

196
00:16:02,790 --> 00:16:05,870
Ay, niña, perdóname. No sé por qué te
dije eso.

197
00:16:06,550 --> 00:16:09,010
Ay, es que no me gusta que hables mal de
tu papá.

198
00:16:09,230 --> 00:16:11,170
Le hace más caso a su nueva esposa que a
mí.

199
00:16:11,570 --> 00:16:14,230
Ay, Teresita, eres la consentida.

200
00:16:15,970 --> 00:16:17,030
Ay, niña.

201
00:16:17,450 --> 00:16:18,450
Ándele. Ay,

202
00:16:19,010 --> 00:16:21,270
tremenda. Bueno, que siga la fiesta.

203
00:16:28,490 --> 00:16:30,710
¡Sí! Hola, mi amor.

204
00:16:31,070 --> 00:16:32,830
¿Cómo están, chicas? Buenas noches.
¡Hola!

205
00:16:33,150 --> 00:16:34,250
¡Mira quién llegó!

206
00:16:34,910 --> 00:16:38,010
Está medio aburrida mi vida soltera y
mejor nos venimos para acá.

207
00:16:38,230 --> 00:16:39,230
¡Ah, sí!

208
00:16:39,570 --> 00:16:41,350
¡Divértanse! ¡Disfruten! ¡Déjenla bien!

209
00:16:42,470 --> 00:16:45,710
Además, no puedo estar lejos de ti.

210
00:16:47,350 --> 00:16:48,350
¿Bien?

211
00:16:49,310 --> 00:16:50,410
¿Qué más vamos a hacer?

212
00:17:16,560 --> 00:17:17,819
Pues claro que estoy enojada.

213
00:17:18,079 --> 00:17:20,880
Es el día más importante de mi vida y tú
prefieres perdértelo.

214
00:17:21,480 --> 00:17:25,200
Papá, o sea, de verdad, si es por el
dinero no te preocupes. Te mando el

215
00:17:25,200 --> 00:17:26,059
de avión y ya está.

216
00:17:26,060 --> 00:17:27,319
A ver, Adriana.

217
00:17:27,859 --> 00:17:29,420
Adri, princesa, escúchame.

218
00:17:30,700 --> 00:17:33,360
Te tengo una gran noticia que ya te
puedo confirmar.

219
00:17:33,820 --> 00:17:35,420
Estamos esperando, bebé.

220
00:17:37,580 --> 00:17:41,800
Bueno, es un embarazo de alto riesgo
porque tú sabes que Tere ya no es tan

221
00:17:41,800 --> 00:17:44,580
joven. Y el otro día tuvo un pequeño
sangrado.

222
00:17:47,180 --> 00:17:48,600
Los médicos nos prohíben viajar.

223
00:17:49,720 --> 00:17:53,300
Y yo sí estoy un poco preocupado por
ella, la verdad.

224
00:17:55,320 --> 00:17:57,420
Adri, mi amor, ¿estás ahí?

225
00:17:58,060 --> 00:18:00,640
Nunca te creí capaz de traicionar la
memoria de mi mamá.

226
00:18:01,240 --> 00:18:02,820
Yo ya he salido con otras mujeres.

227
00:18:04,060 --> 00:18:05,060
¿Qué?

228
00:18:05,260 --> 00:18:06,800
¿Vas a formar una nueva familia?

229
00:18:07,100 --> 00:18:08,820
Tengo todo el derecho de vivir, ¿no?

230
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
Pues sí.

231
00:18:19,090 --> 00:18:20,570
Tal vez fue nuestra culpa, ¿no?

232
00:18:21,410 --> 00:18:23,450
No sé, la volvimos loca o algo así.

233
00:18:23,810 --> 00:18:24,810
No, no, no.

234
00:18:24,890 --> 00:18:26,550
No digas tonterías. Claro que no.

235
00:18:27,170 --> 00:18:29,970
Tu mamá se volvió loca de celos.

236
00:18:30,210 --> 00:18:33,190
Fueron esas malditas pastillas que la
enloquecieron.

237
00:18:33,630 --> 00:18:34,630
Tonterías.

238
00:18:35,330 --> 00:18:37,350
Mira, papá, ¿sabes qué? Ya, me da igual.

239
00:18:37,650 --> 00:18:41,850
¿Sí? Parece que tú ya te decidiste por
tu catalana, querida esa, y a mí me

240
00:18:41,850 --> 00:18:45,370
quieres dejar plantada el día de mi boda
nada más porque no te gusta mi novio.

241
00:18:45,690 --> 00:18:47,630
A ver, no tienes derecho a hablarme así.

242
00:18:49,290 --> 00:18:50,290
Respétame.

243
00:18:52,670 --> 00:18:53,770
¿Estás pendeja, Adri?

244
00:18:54,570 --> 00:18:56,970
¿Por qué chingados recolgaste? ¿Cómo
vamos a pagar la pinche boda?

245
00:18:57,410 --> 00:18:59,270
Pues con mi dinero, ¿con qué más,
Martín?

246
00:19:01,170 --> 00:19:02,170
Solo abrázame.

247
00:19:03,390 --> 00:19:04,390
Abrázame.

248
00:19:04,730 --> 00:19:05,730
Abrázame.

249
00:19:11,710 --> 00:19:14,210
Adriana, te ves preciosa.

250
00:19:15,480 --> 00:19:17,400
¿Sin velo yo no veo una novia?

251
00:19:17,900 --> 00:19:19,940
¿Cómo velo, Toña? Si no estamos en 1950.

252
00:19:24,020 --> 00:19:26,520
Es que mi mamá usó velo y yo no quiero
usarlo.

253
00:19:26,980 --> 00:19:30,080
Pues te ves preciosa. Con velo o sin él.

254
00:19:30,780 --> 00:19:32,760
Ay, con esto del velo se me olvidaba.

255
00:19:33,080 --> 00:19:34,160
Acaba de llegar esto.

256
00:19:34,820 --> 00:19:35,940
Es de tu papá.

257
00:19:43,160 --> 00:19:44,780
Un viaje de luna de miel. Toma.

258
00:19:45,240 --> 00:19:46,800
No, abuelo, no quiero nada de él.

259
00:19:47,620 --> 00:19:49,080
Él también me dio la espalda.

260
00:19:50,060 --> 00:19:51,280
Adriana, hijita.

261
00:19:51,920 --> 00:19:55,560
No debes ser tan dura con la persona que
más te quiere en el mundo.

262
00:19:55,880 --> 00:19:57,940
Bueno, después de mi Martín.

263
00:19:58,860 --> 00:20:00,280
A ver, señora Toña.

264
00:20:01,220 --> 00:20:04,260
¿Un papá quiere más o menos que un
marido?

265
00:20:04,700 --> 00:20:06,700
Eso depende del papá y del hijo, ¿no?

266
00:20:07,860 --> 00:20:10,820
Yo solo me conformo con que tú te quedes
conmigo siempre.

267
00:20:13,930 --> 00:20:16,510
Mi Martín siempre va a ver por ti,
Adrián.

268
00:20:17,510 --> 00:20:21,890
Y gracias a la Virgencita y a ti, ahora
ya está más mansito.

269
00:20:24,250 --> 00:20:25,250
Bueno.

270
00:20:26,150 --> 00:20:27,150
Más o menos.

271
00:20:35,150 --> 00:20:36,850
Que tengas un gran día, mi amor.

272
00:20:37,790 --> 00:20:40,930
Tú siempre serás la princesa que llevo
en mi corazón.

273
00:20:41,270 --> 00:20:42,270
Oye, tú.

274
00:20:42,890 --> 00:20:43,890
Oye, mira nada más.

275
00:20:44,490 --> 00:20:45,650
Qué bonito es lo bonito.

276
00:20:46,630 --> 00:20:48,670
Hombre, si te dulcecitas ni a pecado,
¿sabes?

277
00:20:49,210 --> 00:20:52,270
El pecado siempre es el mejor de las
soluciones, ¿sí?

278
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
Marcela.

279
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
Ya voy.

280
00:21:17,280 --> 00:21:19,380
Córrelos a todos, diles que no me voy a
casar. ¿Qué?

281
00:21:20,520 --> 00:21:24,500
¿No estás pensando bien? No, eso es solo
cosa mía, entiéndelo. Ve a hacer lo que

282
00:21:24,500 --> 00:21:26,260
te digo, ¿entendiste? ¡Ve cómo vas!

283
00:21:37,960 --> 00:21:39,240
¿Todo bien por acá, doctor?

284
00:21:39,700 --> 00:21:43,220
El sorbete de tequila es absolutamente
exquisito, ¿eh?

285
00:21:43,820 --> 00:21:48,980
Millones de gracias por dedicarte a
cocinar para paladares tan exigentes

286
00:21:48,980 --> 00:21:49,980
los nuestros.

287
00:21:50,080 --> 00:21:51,860
Tú tienes un don, Adriana.

288
00:21:52,500 --> 00:21:53,580
Muchas gracias.

289
00:21:53,840 --> 00:21:55,880
Y bueno, esperamos verlos por aquí muy
pronto.

290
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
Gracias.

291
00:22:00,640 --> 00:22:02,000
Permiso. Sí, adelante.

292
00:22:03,280 --> 00:22:05,200
Uy, qué bárbara.

293
00:22:06,160 --> 00:22:07,160
¡Ey!

294
00:22:07,540 --> 00:22:08,960
¿Quién atendió la mesa 12?

295
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
¿Tú?

296
00:22:12,140 --> 00:22:13,220
Estás despedida.

297
00:22:13,690 --> 00:22:16,750
¡Te me largas de mi restaurante en este
momento! ¿Cómo vas? ¿Qué pasa?

298
00:22:17,930 --> 00:22:19,250
¿A quién estás contratando?

299
00:22:19,550 --> 00:22:23,430
Que ni siquiera sabe que hay que limpiar
las mesas antes de servir los postres.

300
00:22:24,170 --> 00:22:26,210
Adriana, ¿podemos hablar un momento, por
favor?

301
00:22:35,470 --> 00:22:36,470
¿Qué tienes?

302
00:22:36,510 --> 00:22:37,510
¿Qué te pasa?

303
00:22:37,790 --> 00:22:39,450
¡No eres tú, Adriana!

304
00:22:40,220 --> 00:22:43,120
No te desquites con el equipo. Ellos se
desviven por ti.

305
00:22:43,660 --> 00:22:47,640
¿Quieres que corra esta niña por una
razón tan insignificante?

306
00:22:48,240 --> 00:22:49,440
No la voy a correr.

307
00:22:50,400 --> 00:22:54,280
Ella no tiene la culpa de tu mal humor
porque decidiste no casarte con ese

308
00:22:54,280 --> 00:22:58,540
pendejo. Así que hazme el favor de salir
a divertirte como hacías antes.

309
00:22:58,920 --> 00:23:00,460
Sal, conoce otros hombres.

310
00:23:00,840 --> 00:23:03,200
No puedes tratar a la gente así.

311
00:23:03,680 --> 00:23:06,040
No debes. Tienes que calmarte.

312
00:23:06,760 --> 00:23:09,910
Respídela. Yo no pienso quedar mal
delante de todos.

313
00:23:13,910 --> 00:23:15,010
No, ¿sabes qué?

314
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
Tienes razón.

315
00:23:20,330 --> 00:23:21,410
No la despidas.

316
00:23:40,170 --> 00:23:41,170
Adelante, señorita.

317
00:23:41,370 --> 00:23:42,690
¿En qué podemos servirla?

318
00:23:43,370 --> 00:23:45,370
Solo vengo a verlo a él, a Martín.

319
00:23:45,930 --> 00:23:46,930
Martín.

320
00:23:49,350 --> 00:23:50,350
¿Podemos hablar?

321
00:23:50,870 --> 00:23:52,070
¿Qué chingados haces de aquí?

322
00:23:54,210 --> 00:23:56,550
¡Lárgate! ¡Lárgate la chingada, órale!

323
00:23:57,330 --> 00:23:59,190
No me voy a ir sin que me escuches,
Martín.

324
00:23:59,470 --> 00:24:00,470
A ver, dame eso.

325
00:24:02,670 --> 00:24:03,750
Señorita, por favor.

326
00:24:05,430 --> 00:24:06,430
Váyase.

327
00:24:07,150 --> 00:24:08,150
Martín.

328
00:24:09,429 --> 00:24:11,130
¿Qué? Oye, oye, ¿qué te pasa?

329
00:24:14,070 --> 00:24:15,990
Es la culera que me dejó plantado en el
altar.

330
00:24:16,470 --> 00:24:19,050
Entiendo, pero no puedes golpearla.

331
00:24:20,590 --> 00:24:22,210
Pídele perdón o lárgate.

332
00:24:30,930 --> 00:24:31,930
Perdóname, Daniel.

333
00:24:33,670 --> 00:24:36,150
¿Los puedo dejar solos? Sí, no se
preocupen.

334
00:24:39,360 --> 00:24:40,560
Mira, yo... Enviarte.

335
00:24:41,620 --> 00:24:42,840
Me sentí de la chingada.

336
00:24:43,640 --> 00:24:44,860
Lárgate, no te quiero volver a ver.

337
00:24:46,120 --> 00:24:47,440
Mira, Martín.

338
00:24:49,440 --> 00:24:52,660
Mira, es uno de los mejores spas de
México.

339
00:24:54,200 --> 00:24:57,660
Podemos ir ahí tú y yo para arreglar las
cosas como dos adultos que somos.

340
00:25:00,340 --> 00:25:03,760
Martín, no me dejes sola nunca, ¿sí?

341
00:25:04,980 --> 00:25:06,600
No me dejes sola aunque te lo pidan.

342
00:25:14,300 --> 00:25:15,300
¿Entonces qué?

343
00:25:15,980 --> 00:25:17,960
¿Vas a hablar con Berta?

344
00:25:19,420 --> 00:25:21,460
Chiquito, pero a ver, ¿qué quieres hacer
en el restaurante?

345
00:25:22,360 --> 00:25:23,600
¿Otra vez vas a lavar plazos?

346
00:25:23,860 --> 00:25:27,140
Ay, no sé, Adri, pero no me chingues. Es
muy normal que estés trabajando en un

347
00:25:27,140 --> 00:25:29,480
restaurante loco y estés como pendejo en
un pinche taller de mala muerte. No

348
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
mames.

349
00:25:31,320 --> 00:25:33,380
Puedo ser útil en el restaurante, hacer
lo que sea, no sé.

350
00:25:34,320 --> 00:25:35,319
Capitán de meseros.

351
00:25:35,320 --> 00:25:36,520
Capitán de meseros. A huevo.

352
00:25:36,960 --> 00:25:38,180
No seas ridículo, Martín.

353
00:26:00,020 --> 00:26:03,920
Gracias. Pues hoy tuvimos 70
reservaciones.

354
00:26:04,220 --> 00:26:07,640
Y mañana ya está lleno. ¿Ya? Ya está
lleno.

355
00:26:08,300 --> 00:26:09,300
Perfecto. Buenísimo.

356
00:26:09,540 --> 00:26:11,700
Súper. Pues muchas felicidades.
Felicidades.

357
00:26:12,480 --> 00:26:13,560
Por favor.

358
00:26:14,120 --> 00:26:15,740
Ay, ay, ay. Vamos cazándola.

359
00:26:16,340 --> 00:26:20,360
Gracias. Gracias. Ay, Dios mío. Pues muy
bien.

360
00:26:21,780 --> 00:26:25,200
Felicidades. Ahora sí ya. Ya. Salud.
Salud.

361
00:26:26,030 --> 00:26:27,030
Salud.

362
00:26:28,670 --> 00:26:29,990
Hola, chavos, pues.

363
00:26:30,550 --> 00:26:33,970
La neta, muchas felicidades, ¿eh? La
rompimos hoy.

364
00:26:34,230 --> 00:26:35,590
Te los dieron. Salud por eso.

365
00:26:37,850 --> 00:26:39,910
Ya está todo listo para mañana, Che.

366
00:26:40,790 --> 00:26:41,790
Gracias.

367
00:26:42,170 --> 00:26:45,730
Oye, ¿qué te parece si tú mañana te
encargas de estacionar los coches y yo

368
00:26:45,730 --> 00:26:47,030
encargo de hacer los postres? ¿Ah?

369
00:26:47,410 --> 00:26:49,130
Frutita por aquí, cremita por allá.

370
00:26:49,590 --> 00:26:52,610
Todo va a estar... Delicioso.

371
00:26:52,950 --> 00:26:55,050
Marta, ¿puedes venir, por favor?

372
00:26:55,630 --> 00:26:56,630
Ven, vamos.

373
00:27:01,470 --> 00:27:02,470
¿Qué te pasa, eh?

374
00:27:02,750 --> 00:27:03,970
¿Te gusta la pastelera?

375
00:27:04,730 --> 00:27:05,730
¿Eh?

376
00:27:07,970 --> 00:27:08,970
¿Te gusta?

377
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
¡Ey! ¿Qué?

378
00:27:42,360 --> 00:27:43,360
¿Qué? ¿Qué quieres?

379
00:27:43,480 --> 00:27:44,720
¿Te encanta humillarme, verdad?

380
00:27:45,040 --> 00:27:48,660
¡Pues vas, órale! ¡Síguele la fiesta con
tus meseritas! Yo ya me cansé de mi

381
00:27:48,660 --> 00:27:50,100
matrimonio a dos horas de casada.

382
00:27:51,100 --> 00:27:52,100
¡Oye!

383
00:27:53,160 --> 00:27:57,300
Es que cuando te pones así de celosa me
prendes bien cabrón. Ya, cállate, sí.

384
00:27:58,180 --> 00:28:01,900
Y con eso ni se te ocurra subirte a mi
coche. No, no, mi pendejo va a tener un

385
00:28:01,900 --> 00:28:05,900
hijo como este, mi reina. ¿Qué asco me
das? ¡Eres un naco! ¡Un naco de mierda!

386
00:28:05,900 --> 00:28:08,120
¿Te aborgenzas de mí, fresita de mierda?
¿Eh?

387
00:28:08,570 --> 00:28:09,570
Ya baja la voz.

388
00:28:09,850 --> 00:28:13,090
Vámonos. Yo no soy el valet parking,
¿eh?

389
00:28:13,710 --> 00:28:15,170
No soy tu esposo, pendejita.

390
00:28:15,650 --> 00:28:16,650
¿Qué pasó, parejita?

391
00:28:17,310 --> 00:28:19,450
¿Todo bien? No te metas, cabrón. Ya, ya.

392
00:28:19,970 --> 00:28:21,250
Todo está bien, Poncho. Gracias.

393
00:28:21,750 --> 00:28:24,850
Ya sabemos que a Martín no le cae muy
bien el alcohol. Vente, vámonos. Ya nos

394
00:28:24,850 --> 00:28:25,749
dimos cuenta todos.

395
00:28:25,750 --> 00:28:26,930
Vete a la mierda, cabrón.

396
00:28:27,530 --> 00:28:30,550
¿Qué me pasa? ¡Ya, Martín, ya!

397
00:28:31,130 --> 00:28:32,210
¡Poncho, regresate!

398
00:28:32,570 --> 00:28:33,570
¡Regresate a la fiesta!

399
00:28:34,410 --> 00:28:35,410
¡Vámonos!

400
00:28:36,070 --> 00:28:37,070
¿Qué pasa?

401
00:29:17,030 --> 00:29:18,070
¿Qué haces?

402
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
¿Qué te pasa?

403
00:29:33,450 --> 00:29:35,870
¿Por qué hiciste eso? ¿Estás loco? ¿Qué
te pasa?

404
00:29:36,090 --> 00:29:39,330
Ya, Martín, regrésate al coche, por
favor. Vámonos, no hagas más tonterías.

405
00:29:40,990 --> 00:29:41,990
Pídeme perdón.

406
00:29:42,310 --> 00:29:43,710
Pídeme perdón, chingada madre.

407
00:29:44,760 --> 00:29:47,780
Ya me puse a pensar. ¿Por qué chingados
te casaste conmigo? Nada más me quieres

408
00:29:47,780 --> 00:29:50,920
dar órdenes. Martín esto, Martín
aquello, Martín la chingada. Claro que

409
00:29:50,920 --> 00:29:51,679
no es cierto.

410
00:29:51,680 --> 00:29:52,299
¿Ah, no?

411
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
¿Y dónde está tu familia?

412
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
Porque no conozco a nadie.

413
00:29:54,920 --> 00:29:56,420
¡Porque no conozco a nadie en tu pinche
familia!

414
00:29:56,700 --> 00:29:59,220
Pero si ya conoces a mi papá y sabes que
yo no le importo.

415
00:29:59,680 --> 00:30:01,060
Martín, es que yo no tengo a nadie más.

416
00:30:01,640 --> 00:30:05,360
Tú tienes la suerte de tener a tu mamá,
a tus hermanos, a tus tías, pero yo no.

417
00:30:06,460 --> 00:30:08,820
Martín, yo solo te tengo a ti.

418
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
Mira, eres tú.

419
00:30:13,420 --> 00:30:14,540
¿Entonces por qué me tratas así?

420
00:30:15,120 --> 00:30:17,360
Es que yo no te trato mal. ¿Por qué
dices eso?

421
00:31:50,120 --> 00:31:51,120
¿Te gusta?

422
00:31:52,280 --> 00:31:53,400
¿Te gusta, puta?

423
00:31:53,960 --> 00:31:54,960
¿Te gusta?

424
00:32:00,700 --> 00:32:02,060
En la cocina mandas tú.

425
00:32:02,700 --> 00:32:04,040
Y además tú, macho.

426
00:32:25,840 --> 00:32:29,680
Fernando Longares celebró sus bodas de
plata, comenzando el día con una

427
00:32:29,680 --> 00:32:34,400
bendición impartida por el señor Ramos,
seguida por un gran panquete preparado

428
00:32:34,400 --> 00:32:39,440
especialmente por la famosa chef
mexicana Adriana Dala. No vuelvas a

429
00:32:39,440 --> 00:32:44,800
puta. Fernando tenía una famosa cantante
como amiga, quien agazajó a los novios

430
00:32:44,800 --> 00:32:49,120
con una presentación de lujo. De ahí una
declaración que abrió el rumbo del

431
00:32:49,120 --> 00:32:51,840
festejo. Después de una pausa,
regresaremos.

432
00:32:59,530 --> 00:33:00,530
Buenas tardes.

433
00:33:04,670 --> 00:33:06,430
¿Entró su boleto? Sí, gracias. Cuídelo.

434
00:33:16,870 --> 00:33:18,750
Listo. ¿Solomío de las cinco? Listo.

435
00:33:19,290 --> 00:33:20,290
Gracias.

436
00:33:20,790 --> 00:33:22,210
Llegó la secretaria de salud.

437
00:33:23,130 --> 00:33:24,570
¿Cómo van las verduras, Poncho?

438
00:33:24,790 --> 00:33:25,649
Ya tal, chef.

439
00:33:25,650 --> 00:33:27,650
Gracias. Tienes que lucirte, Adrianita.

440
00:33:29,360 --> 00:33:30,360
¿Estás bien?

441
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
¿Sí?

442
00:33:32,640 --> 00:33:34,560
Claro, estoy perfecta. ¿Por qué le
preguntas?

443
00:33:35,660 --> 00:33:36,660
No, por nada.

444
00:33:36,700 --> 00:33:37,760
Te ves cansada.

445
00:33:57,260 --> 00:33:58,260
Oye, ¿qué te pasa?

446
00:33:59,230 --> 00:34:01,710
¿No metes tus manos asquerosas en mi
comida, pendejo?

447
00:34:03,230 --> 00:34:06,290
Relájate, solo fue un pedacito. Me estoy
moviendo de hambre. Oye, muy buen

448
00:34:06,290 --> 00:34:07,290
trabajo, ¿eh?

449
00:34:08,850 --> 00:34:13,670
Vete de mi oficina, de mi restaurante y
de mi vida.

450
00:34:14,989 --> 00:34:15,989
Estás despedido.

451
00:34:16,929 --> 00:34:17,929
¡Lárgate!

452
00:35:06,220 --> 00:35:07,560
¿Quieres irte a tu casa nunca más?

453
00:35:07,980 --> 00:35:09,220
Nos haces escandalosa.

454
00:35:10,380 --> 00:35:12,220
Estoy creando un nuevo platillo.

455
00:35:15,060 --> 00:35:16,500
Querida, yo estoy agotada.

456
00:35:17,120 --> 00:35:18,200
Ya no hay nadie.

457
00:35:18,540 --> 00:35:19,760
Tú vete tranquila.

458
00:35:20,860 --> 00:35:21,860
Voy a estar bien.

459
00:35:22,260 --> 00:35:26,300
No. Nada más te encargo poner la alarma.
¿Cómo te voy a dejar aquí? A ver,

460
00:35:26,320 --> 00:35:28,920
confiesa. ¿Cuántos días llevas aquí
metida?

461
00:35:29,860 --> 00:35:31,280
No te preocupes por mí.

462
00:35:32,260 --> 00:35:33,800
Me encanta lo que estoy haciendo.

463
00:35:35,280 --> 00:35:37,040
Nada más te encargo la alarma.

464
00:35:38,800 --> 00:35:39,800
Ok.

465
00:35:40,400 --> 00:35:41,940
Pongo la alarma.

466
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
Bienvenida.

467
00:36:30,640 --> 00:36:31,720
Bienvenida, secretaria.

468
00:36:32,100 --> 00:36:33,840
Pasen por acá, ya las esperan.

469
00:36:35,120 --> 00:36:37,340
¿Qué tal? Mucho gusto. ¿Todo bien?
Gracias.

470
00:36:38,780 --> 00:36:40,620
De verdad, muchas gracias por venir.

471
00:36:40,980 --> 00:36:41,980
Todo buenísimo.

472
00:36:42,340 --> 00:36:45,640
Eres súper talentosa, Adriana. Muchas
gracias por todo.

473
00:36:45,840 --> 00:36:47,760
Gracias. Muchas gracias a ustedes.

474
00:36:48,080 --> 00:36:48,879
Con permiso.

475
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
Que descansen.

476
00:36:54,720 --> 00:37:00,220
No hay forma de que hoy Te me quedes
aquí, guardada, durmiendo, trabajando,

477
00:37:00,220 --> 00:37:03,080
que sea que hagas. Ya llevas muchos días
encerrada.

478
00:37:03,820 --> 00:37:06,280
Hoy toca divertirse.

479
00:37:07,280 --> 00:37:11,040
Tengo todo arreglado. No, verdad, no sé,
no tengo ganas, de verdad.

480
00:37:11,420 --> 00:37:13,220
Me da exactamente igual.

481
00:37:14,700 --> 00:37:15,700
Vente conmigo.

482
00:37:15,920 --> 00:37:17,600
¿A dónde me vas a llevar? Bueno.

483
00:37:21,839 --> 00:37:27,700
Es el colmo.

484
00:37:30,140 --> 00:37:33,980
O lo paras tú o lo paro yo. Yo lo
denuncio. No, no, no. No va a hacer

485
00:37:34,300 --> 00:37:38,980
Adriana, deshazte de este gañán de una
vez por todas o aquí se termina nuestra

486
00:37:38,980 --> 00:37:40,880
sociedad. Te lo digo en serio. Tú
decides.

487
00:37:44,380 --> 00:37:45,380
A ver tú.

488
00:37:45,620 --> 00:37:46,620
Ya basta, ¿no?

489
00:37:46,820 --> 00:37:48,380
Deja de sabotear mi restaurante.

490
00:37:48,760 --> 00:37:52,200
Ya estoy harta de ti, ya lárgate a donde
quieras a la chingada, pero vete de

491
00:37:52,200 --> 00:37:56,280
aquí. Eres un inútil, que lo único que
sabe hacer es meterte y vender esa

492
00:37:56,280 --> 00:37:57,280
mierda.

493
00:37:58,180 --> 00:38:00,060
Oigan, ¿y ustedes qué hacen aquí, eh?
¡Ya váyanse!

494
00:38:00,360 --> 00:38:02,520
¿Tú qué chingados te sientes, dueña de
mi vida, qué carajo?

495
00:38:03,060 --> 00:38:05,400
Últimamente yo hago lo que se me pega la
puta gana, ¿cómo ves? ¿Comandante?

496
00:38:06,160 --> 00:38:09,680
Mira, estoy aquí con un hombre peligroso
que está golpeando a una mujer y

497
00:38:09,680 --> 00:38:12,860
vendiendo droga. Es el restaurante
Ludmila.

498
00:38:13,080 --> 00:38:16,320
¿Qué? Soy Berta Carreras. Vamos a dejar
que la Liga de la Justicia me chingue,

499
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
¿ok? Ya. Mi amor.

500
00:38:18,000 --> 00:38:19,180
Ese ya no es mi problema, mi amor.

501
00:38:19,600 --> 00:38:21,800
¿Por qué no te vas antes de que llegue
la policía?

502
00:38:22,040 --> 00:38:23,440
Y dame las llaves de mi casa.

503
00:38:29,460 --> 00:38:30,460
Oigan, ¿me dan un turno al centro?

504
00:38:30,660 --> 00:38:32,800
No, no, no. Si lo suben al coche, los
voy a correr.

505
00:38:33,960 --> 00:38:35,020
Ni pedo, hermano.

506
00:38:35,400 --> 00:38:36,400
Órale, cabrón, vámonos.

507
00:38:38,680 --> 00:38:39,680
Diana, ¿qué haces?

508
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
¿Cómo que qué?

509
00:38:41,240 --> 00:38:42,580
Confirmar que la policía está en camino.

510
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
¿Qué hacemos?

511
00:38:49,020 --> 00:38:51,560
Hay que esperar que llegue la policía.
No los llamé.

512
00:38:52,460 --> 00:38:53,460
Ay, no.

513
00:38:55,740 --> 00:38:56,920
Es que me chita, ¿eh?

514
00:39:57,450 --> 00:39:58,450
Te extraño.

515
00:40:01,190 --> 00:40:02,350
¿Cuándo vas a venir a verme?

516
00:40:02,670 --> 00:40:04,170
Ya me contó todo, Berta.

517
00:40:05,070 --> 00:40:07,010
¿Qué piensas hacer con Martín?

518
00:40:07,230 --> 00:40:08,230
De ese güey no quiero hablar.

519
00:40:09,490 --> 00:40:12,430
Voy a participar en el trofeo culinario
Michoacán, papá.

520
00:40:12,870 --> 00:40:16,230
No, a ver, escúchame, Adriana. Vas a
vender ese restaurante.

521
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
Y vente a Barcelona.

522
00:40:18,110 --> 00:40:20,450
Te quedas con nosotros hasta que
encuentres algo aquí.

523
00:40:20,770 --> 00:40:23,130
No, no, gracias. Yo estoy bien aquí.

524
00:40:23,710 --> 00:40:25,710
Ya sabes que me costó mucho esfuerzo
arrancar.

525
00:40:26,410 --> 00:40:27,410
Adriana.

526
00:40:28,590 --> 00:40:30,010
Está bien, está bien.

527
00:40:30,470 --> 00:40:32,030
Te prometo que lo voy a pensar.

528
00:40:34,190 --> 00:40:35,190
Te quiero.

529
00:40:46,810 --> 00:40:47,810
¿Cómo entraste?

530
00:40:52,290 --> 00:40:53,890
¿Eres tan bien que soy tu esposa?

531
00:40:55,790 --> 00:40:56,790
Que sé todo de ti.

532
00:40:57,770 --> 00:40:58,770
¿No?

533
00:41:00,090 --> 00:41:05,450
Que sé que la clave para abrir este
lugar de mierda es la fecha de tu

534
00:41:05,450 --> 00:41:06,450
cumpleaños.

535
00:41:10,070 --> 00:41:12,710
Tuve un día muy duro hoy.

536
00:41:14,170 --> 00:41:17,410
Y no sabes la arrepentida que estoy de
haberte hablado así. Por favor,

537
00:41:17,470 --> 00:41:18,470
perdóname.

538
00:41:25,580 --> 00:41:26,580
¡Gracias!