1
00:00:16,267 --> 00:00:16,833
¿Qué quieres decir con que te vas?

2
00:00:18,467 --> 00:00:19,333
lo tienes todo
quieres aquí.

3
00:00:20,267 --> 00:00:21,533
No me digas que te estás fugando

4
00:00:22,467 --> 00:00:24,633
con uno de esos altos,
chicos guapos.

5
00:00:25,567 --> 00:00:27,500
No.
Por supuesto que no.

6
00:00:28,067 --> 00:00:29,733
Voy a estudiar.

7
00:00:31,533 --> 00:00:33,633
Además los hombres que me gustan

8
00:00:34,300 --> 00:00:35,667
saber hacer barbacoa.

9
00:00:36,533 --> 00:00:37,300
Está bien.

10
00:00:39,500 --> 00:00:40,367
¿Sabes?

11
00:00:41,233 --> 00:00:42,233
Tengo un sueño.

12
00:00:44,067 --> 00:00:47,800
me gustaria tener una hermosa familia
y una casa grande.

13
00:00:48,800 --> 00:00:51,000
Y me gustaría construirlo...

14
00:00:52,000 --> 00:00:53,200
con quien comparta mis sueños.

15
00:00:55,233 --> 00:00:58,767
¿Y resulta que soy
en ese sueño por un momento?

16
00:01:01,833 --> 00:01:03,000
No sé.

17
00:01:03,833 --> 00:01:04,500
¿Sabes?
¿Cómo hacer barbacoas?

18
00:01:09,233 --> 00:01:11,233
Es tarde.
¿A qué hora vuelve Rocío?

19
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
Ella no tardará mucho.

20
00:01:15,900 --> 00:01:16,833
Oh, maldita sea.

21
00:01:17,733 --> 00:01:19,100
Eres el papá más celoso.
en la Tierra.

22
00:01:20,033 --> 00:01:21,233
¿Qué vas a hacer?
cuando ella se va

23
00:01:22,067 --> 00:01:23,367
y no puedes seguir
¿un ojo sobre ella?

24
00:01:25,167 --> 00:01:25,900
¿Así que lo que?

25
00:01:27,367 --> 00:01:28,267
Rocío no es novia de nadie.

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,633
Ah, papá.
Eres tan ingenuo.

27
00:01:31,500 --> 00:01:32,900
Ella está saliendo con Gabino.
El hijo de Socorro.

28
00:01:33,933 --> 00:01:36,100
Lo que sea.
Mi hija no es novia de nadie.

29
00:01:37,300 --> 00:01:38,133
Mucho menos ese vago Gabino.

30
00:01:38,833 --> 00:01:39,600
Ese niño vago.

31
00:01:40,700 --> 00:01:41,333
mi hija estudiara
en otra ciudad.

32
00:01:41,867 --> 00:01:43,000
En una buena escuela.

33
00:01:43,767 --> 00:01:44,867
Para eso trabajamos, ¿verdad?

34
00:01:50,000 --> 00:01:51,400
Protégela, San Martín.

35
00:01:52,567 --> 00:01:53,567
Por favor, protégela.

36
00:01:55,033 --> 00:01:56,400
San Martín
no protege a las personas.

37
00:01:57,333 --> 00:01:58,100
Él protege las empresas.

38
00:01:59,867 --> 00:02:01,333
- Aquí.
- Oye, cálmate.

39
00:02:02,133 --> 00:02:03,100
¿Por qué no salimos a cenar?

40
00:02:04,133 --> 00:02:05,733
solo quitaré el aguacate
de las tlayudas

41
00:02:06,733 --> 00:02:07,500
en caso de que te molesten la barriga.

42
00:02:10,100 --> 00:02:10,967
Muy bien, mujer.

43
00:02:11,967 --> 00:02:13,500
¿No te acuerdas?
cuando empezamos a salir?

44
00:02:17,700 --> 00:02:18,633
Mira lo que acabo de recibir.

45
00:02:21,233 --> 00:02:25,000
Es mi carta de aceptación para
la Escuela de Educación Infantil.

46
00:02:26,700 --> 00:02:27,967
Finalmente haré lo que me gusta.

47
00:02:29,500 --> 00:02:30,667
Felicidades.

48
00:02:32,733 --> 00:02:34,133
prometo visitarte
los domingos.

49
00:02:35,400 --> 00:02:36,367
Ah, Gabino.

50
00:02:37,200 --> 00:02:38,133
No puedes.

51
00:02:38,867 --> 00:02:40,533
Los domingos vendes más.

52
00:02:43,700 --> 00:02:44,933
Es más fácil para mí visitarte.

53
00:02:46,167 --> 00:02:47,100
Si no...

54
00:02:47,867 --> 00:02:50,000
¿Cómo estamos pagando mi casa grande?

55
00:02:55,133 --> 00:02:56,167
Eso fue junto a tu casa, ¿verdad?

56
00:02:59,667 --> 00:03:01,500
¡Rocío! ¡Rocío, espera!

57
00:03:02,033 --> 00:03:02,867
- ¡Mamá!
- ¡Rocío!

58
00:03:03,333 --> 00:03:03,967
¡Rocío, espera!

59
00:03:06,033 --> 00:03:06,967
¡Mamá!

60
00:03:56,500 --> 00:03:58,833
MUJERES ASESINAS

61
00:04:12,333 --> 00:04:14,567
LOS SIN DORMIR

62
00:04:18,733 --> 00:04:19,433
En nombre del Padre,

63
00:04:20,400 --> 00:04:22,967
y del Hijo,
y del Espíritu Santo.

64
00:04:56,900 --> 00:04:59,467
- Estoy contigo, Rocío.
- ¡Gracias!

65
00:05:05,267 --> 00:05:05,900
¿Te hice eso?

66
00:05:08,400 --> 00:05:10,800
- Lo lamento.
- No te preocupes. Está bien.

67
00:05:13,233 --> 00:05:14,467
Esto es como una pesadilla.

68
00:05:18,433 --> 00:05:19,267
Vamos. Necesitas descansar.

69
00:05:20,233 --> 00:05:20,833
Vamos.

70
00:05:34,400 --> 00:05:35,333
¿Rocío?

71
00:05:39,200 --> 00:05:39,667
¿Rocío?

72
00:05:43,200 --> 00:05:44,633
Oh, cariño.

73
00:05:45,767 --> 00:05:47,667
Eres tal como te dejé anoche.

74
00:05:48,233 --> 00:05:49,333
¿No has dormido?

75
00:05:58,367 --> 00:05:59,567
Necesitas descansar.

76
00:06:01,667 --> 00:06:02,367
Mirar.

77
00:06:03,467 --> 00:06:04,400
Te he traído estos.

78
00:06:06,167 --> 00:06:07,433
ropa nueva
para que te cambies.

79
00:06:08,800 --> 00:06:10,167
¿Dónde están mis padres, señora Soco?

80
00:06:12,333 --> 00:06:13,300
¿Adónde vas?

81
00:06:15,267 --> 00:06:17,167
Tal vez no estaban en casa
y están a punto de llegar.

82
00:06:18,900 --> 00:06:19,700
No.

83
00:06:22,433 --> 00:06:24,400
¿Has olvidado anoche?
estábamos en la iglesia?

84
00:06:25,900 --> 00:06:27,167
Tus padres están ahí.

85
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
Allí se quedarán.

86
00:06:32,067 --> 00:06:33,433
Necesitas dormir.

87
00:06:33,900 --> 00:06:34,767
A veces...

88
00:06:36,367 --> 00:06:37,567
cuando la gente no descansa...

89
00:06:39,167 --> 00:06:42,133
sus mentes empiezan a pensar
cosas raras.

90
00:06:48,400 --> 00:06:49,033
Huele a quemado.

91
00:06:52,233 --> 00:06:53,200
- ¿No puedes olerlo?
- No.

92
00:06:56,533 --> 00:06:57,767
No, no puedo olerlo.

93
00:06:58,533 --> 00:06:59,600
Esto es lo que quiero decir.

94
00:07:00,167 --> 00:07:01,567
Necesitas descansar.

95
00:07:02,467 --> 00:07:03,800
Y saca esas ideas
de tu cabeza.

96
00:07:04,900 --> 00:07:05,633
Aquí.

97
00:07:07,633 --> 00:07:08,467
Cambia tu ropa.

98
00:07:09,733 --> 00:07:10,633
Primero me daré una ducha.

99
00:07:12,733 --> 00:07:13,767
Rocío...

100
00:07:17,933 --> 00:07:20,067
Ahora que todo esto ha sucedido,

101
00:07:20,967 --> 00:07:22,733
Somos tu única familia.

102
00:07:24,733 --> 00:07:26,767
Puedes quedarte aquí tanto tiempo
como quieras.

103
00:07:28,200 --> 00:07:31,733
Si quieres retomar tus planes
de partir a la ciudad a estudiar,

104
00:07:32,600 --> 00:07:33,433
sólo házmelo saber.

105
00:07:34,933 --> 00:07:37,833
Necesito que sepas eso
de ahora en adelante...

106
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Eres como una hija para mí.

107
00:07:47,133 --> 00:07:47,967
No, mamá.

108
00:07:49,467 --> 00:07:50,300
No como una hija.

109
00:07:52,800 --> 00:07:53,467
Como una nuera.

110
00:07:54,567 --> 00:07:55,767
Si Rocío lo quiere,
Podemos casarnos ahora mismo.

111
00:08:02,133 --> 00:08:02,900
Me daré una ducha.

112
00:08:08,800 --> 00:08:10,200
No entiendo por qué estás
con tanta prisa.

113
00:08:10,867 --> 00:08:12,133
¿Por qué tienes prisa?

114
00:08:12,733 --> 00:08:13,600
¿Sobre casarnos?

115
00:08:20,267 --> 00:08:22,300
Recuerda que tienes que casarte.
por amor.

116
00:08:23,000 --> 00:08:24,600
- No por lástima.
- Mamá.

117
00:08:26,133 --> 00:08:27,100
Nos amamos.

118
00:08:27,833 --> 00:08:29,367
Sí, pero ella tiene otros planes.

119
00:08:31,233 --> 00:08:33,333
Quiere estudiar en la ciudad.
¿Te has olvidado de eso?

120
00:08:35,900 --> 00:08:37,633
No, no iré más.

121
00:08:42,467 --> 00:08:43,233
¿No lo harás?

122
00:08:45,167 --> 00:08:46,133
Tenemos otros planes, mamá.

123
00:08:47,233 --> 00:08:48,533
- ¿Qué planes?
- Nuevos planes, mamá.

124
00:08:49,733 --> 00:08:52,300
Bueno, está el tema de
el puesto de mercado de tus padres.

125
00:08:53,133 --> 00:08:53,900
tenemos que ver
qué hacer con él.

126
00:08:55,567 --> 00:08:59,000
Recuerda que a la gente le gustó la forma
Tus padres prepararon bebidas.

127
00:09:00,867 --> 00:09:03,067
Entonces no será lo mismo
sin ellos.

128
00:09:05,567 --> 00:09:06,367
¿Qué pasa con los ahorros?

129
00:09:07,900 --> 00:09:10,267
Estoy seguro de que necesitarás esos ahorros.

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,367
Como mi sueño era estudiar,

131
00:09:15,367 --> 00:09:17,033
tuvieron que pedir dinero prestado
del banco a...

132
00:09:17,800 --> 00:09:19,367
pagar mi lugar y todo.

133
00:09:20,200 --> 00:09:20,733
pero con todo
eso sucedió,

134
00:09:21,833 --> 00:09:23,733
podemos decirle a la escuela
ya no vas a ir.

135
00:09:25,000 --> 00:09:25,900
ellos te darán
te devolvemos tu dinero y...

136
00:09:26,867 --> 00:09:27,700
Nos desharemos de esa deuda.

137
00:09:29,333 --> 00:09:31,500
Puedo ayudarte a solucionarlo.

138
00:09:33,233 --> 00:09:34,400
Iré a visitar a mis padres.

139
00:09:36,933 --> 00:09:37,767
Quiero decir...

140
00:09:38,767 --> 00:09:40,233
iré a la iglesia
para visitar a mis padres.

141
00:09:41,700 --> 00:09:43,167
Ve con ella, Gabino.

142
00:09:44,633 --> 00:09:45,367
¿Y quién abrirá el stand?

143
00:09:46,300 --> 00:09:47,433
lo abriré,
¡pero no la dejes sola!

144
00:09:47,900 --> 00:09:48,700
¡Ve con ella!

145
00:09:56,600 --> 00:09:57,900
¿Quieres un poco de mi salsa?

146
00:09:58,333 --> 00:09:59,600
No, gracias.

147
00:10:00,333 --> 00:10:01,567
¡Tus salsas son súper picantes!

148
00:10:03,200 --> 00:10:05,100
Vendrás rogando por algo
una vez que se nos acabe.

149
00:10:05,900 --> 00:10:07,533
¿Entonces? ¿Cuándo es la boda de tu hijo?

150
00:10:09,533 --> 00:10:13,033
creo que tendremos que esperar
por un tiempo.

151
00:10:14,133 --> 00:10:15,533
Al menos
cuando terminemos de llorar.

152
00:10:16,633 --> 00:10:17,767
Ah,
No vamos a esperar tanto.

153
00:10:19,000 --> 00:10:19,800
Te avisaré para que puedas venir.
por un rato.

154
00:10:24,767 --> 00:10:26,767
¿Estás pensando en serio

155
00:10:27,933 --> 00:10:29,667
de casarse con la chica después
¿Se acabó el período de luto?

156
00:10:30,233 --> 00:10:30,967
Oye...

157
00:10:32,700 --> 00:10:35,467
¿Por qué no me ayudas a organizar?
la boda, en lugar de quejarse?

158
00:10:38,333 --> 00:10:39,267
Está bien, cierra los ojos.

159
00:10:41,000 --> 00:10:43,433
Ahora imagina, aquí en este lugar,
y en casa,

160
00:10:45,100 --> 00:10:47,300
habrá un montón de niños llamándote,
"¡Nana Soco! ¡Nana Soco!"

161
00:10:48,067 --> 00:10:49,467
- ¡Por supuesto que no!
- ¡Nana Soco!

162
00:10:50,133 --> 00:10:51,600
- ¿Por qué no, mamá?
- No.

163
00:10:52,400 --> 00:10:54,467
Soy tu mamá.
Me preocupo por ti.

164
00:10:55,233 --> 00:10:56,300
Está bien...

165
00:10:57,133 --> 00:10:59,867
No es que no me guste,
pero...

166
00:11:01,867 --> 00:11:03,600
Simplemente no puedo imaginarla
como tu esposa.

167
00:11:05,800 --> 00:11:07,167
Necesitas abrir los ojos.

168
00:11:08,367 --> 00:11:10,133
Ella sólo quiere irse.

169
00:11:12,167 --> 00:11:13,933
¿Quieres que te deje plantado?

170
00:11:18,067 --> 00:11:21,133
Necesitamos una esposa que pueda ayudarte.
aquí en el stand.

171
00:11:22,667 --> 00:11:23,367
En realidad...

172
00:11:23,867 --> 00:11:25,467
¿Sabes qué?

173
00:11:26,267 --> 00:11:27,200
Deberíamos comprarle el soporte.

174
00:11:27,967 --> 00:11:30,167
Nos iría bien con ambos stands.

175
00:11:31,033 --> 00:11:32,333
Ah, mamá. Tú y tus ideas.

176
00:11:33,600 --> 00:11:35,167
¿Qué ideas?

177
00:11:37,567 --> 00:11:39,000
Es una gran idea.
Piénselo.

178
00:11:39,967 --> 00:11:40,600
- Buena idea, seguro.
- Hola, buenas tardes.

179
00:12:00,400 --> 00:12:01,867
Lo siento mucho por tus padres.

180
00:12:05,267 --> 00:12:06,767
Dios los tiene en Su
gloria eterna.

181
00:12:22,000 --> 00:12:23,533
Rocío, ¿qué estás haciendo?

182
00:12:25,167 --> 00:12:26,067
Yo te ayudaré.

183
00:12:29,367 --> 00:12:30,600
¡No puedes hacer eso!

184
00:12:31,600 --> 00:12:33,100
No estas honrando
la memoria de tus padres.

185
00:12:33,767 --> 00:12:35,067
Si no puedo ser profesor,

186
00:12:36,367 --> 00:12:38,633
Honraré la memoria de mis padres.
y conviértete en vendedor, como ellos.

187
00:12:40,233 --> 00:12:41,533
voy a reabrir
"Los Jarritos Locos."

188
00:12:43,567 --> 00:12:44,600
¿Qué pasa contigo?

189
00:12:46,000 --> 00:12:46,933
Eres muy útil.

190
00:12:48,467 --> 00:12:49,433
Pero aquí...

191
00:12:50,900 --> 00:12:52,033
¿Qué opinas, San Martín?

192
00:12:58,267 --> 00:12:59,200
Aquí tienes.

193
00:13:00,400 --> 00:13:03,233
Ese stand nunca había tenido tantos
sinvergüenzas dando vueltas.

194
00:13:04,200 --> 00:13:05,167
Necesito dos más.

195
00:13:06,233 --> 00:13:07,967
- ¡Pero ahora, carajo!
- Sí, estoy en ello.

196
00:13:09,867 --> 00:13:11,833
Dijiste sin naranja, ¿verdad?

197
00:13:13,867 --> 00:13:15,900
Ven aquí,
Te la cantaré al oído.

198
00:13:17,967 --> 00:13:18,800
Puedo cantártelo al oído
si quieres.

199
00:13:20,900 --> 00:13:21,600
¿Qué te pasa?

200
00:13:22,867 --> 00:13:23,700
Ir.

201
00:13:24,533 --> 00:13:25,767
¡Vamos! ¡Rápido!

202
00:13:28,167 --> 00:13:28,933
Y no tienes nada
mejor hacerlo?

203
00:13:29,600 --> 00:13:30,767
¡Ve y ocúpate de tus asuntos!

204
00:13:31,900 --> 00:13:32,767
¡Ir! ¡Ahora!

205
00:13:46,633 --> 00:13:47,700
¿Cuánto ganaste?

206
00:13:48,600 --> 00:13:49,833
No sé.
No lo he contado.

207
00:13:50,533 --> 00:13:51,633
Oh querido.

208
00:13:52,867 --> 00:13:54,633
No creo que debas estar solo
en el puesto de tus padres.

209
00:13:56,800 --> 00:13:58,833
Esos borrachos siempre querrán
para salirse con la suya.

210
00:13:59,900 --> 00:14:01,233
Además no hace falta contar
el dinero ahora.

211
00:14:02,000 --> 00:14:04,367
En lugar de eso, come. Necesitas fuerza.

212
00:14:05,767 --> 00:14:06,933
me gustaria pagar la ropa
me diste.

213
00:14:08,133 --> 00:14:09,100
No te preocupes, querida.

214
00:14:10,667 --> 00:14:12,000
Mi mamá tiene razón.
Por eso somos familia, ¿verdad?

215
00:14:13,933 --> 00:14:15,667
Hola, Socorro.
Dame otra cerveza, ¿por favor?

216
00:14:16,167 --> 00:14:17,000
No, no. No más.

217
00:14:17,767 --> 00:14:18,333
- Ya has bebido suficiente.
- ¿Qué?

218
00:14:19,433 --> 00:14:20,733
¡Ay, mamá! Hace mucho calor, ¡vamos!
No me limites.

219
00:14:21,567 --> 00:14:22,867
No, no, no es eso.
Sólo detente.

220
00:14:23,367 --> 00:14:24,067
Deja de beber.

221
00:14:27,867 --> 00:14:30,600
Rocío, ¿de verdad quieres hacerte cargo?
¿La postura de tus padres?

222
00:14:31,467 --> 00:14:32,767
Mamá, deja de presionarla.
Lo digo en serio.

223
00:14:33,300 --> 00:14:34,800
Sólo mírala.

224
00:14:35,467 --> 00:14:36,867
Ella no come ni duerme.

225
00:14:38,500 --> 00:14:40,467
No creas que no te oigo caminar
solo por la noche.

226
00:14:41,233 --> 00:14:42,200
¿Estás bien?

227
00:14:43,067 --> 00:14:44,067
no he podido
para dormir bien.

228
00:14:44,400 --> 00:14:45,567
¿Ver?

229
00:14:46,400 --> 00:14:47,167
Al menos come algo.

230
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
Vamos. Come algo.

231
00:14:52,700 --> 00:14:53,533
Hijo...

232
00:14:54,400 --> 00:14:56,033
No estoy seguro de que ella se encargue del puesto.

233
00:14:57,167 --> 00:14:58,500
Ella puede hacerlo, mamá.
Sólo tenemos que ayudarla un poco.

234
00:14:59,133 --> 00:15:01,033
Rocío, estaba pensando...

235
00:15:03,033 --> 00:15:04,667
Ahora que te vas a casar,
¿Por qué no nos unimos a nuestras gradas?

236
00:15:05,767 --> 00:15:07,733
Podríamos hacer un gran puesto de tacos.
Eso funcionaría bien.

237
00:15:08,700 --> 00:15:10,333
¿Ver?
¡Finalmente has estado de acuerdo conmigo, mamá!

238
00:15:11,533 --> 00:15:13,033
- ¿Acerca de?
- ¿Qué quieres decir? Sobre casarse

239
00:15:14,767 --> 00:15:16,167
Necesito pensar en ello.

240
00:15:17,467 --> 00:15:18,267
Quiero decir, la otra cosa.

241
00:15:19,067 --> 00:15:20,200
Nuestra boda es un hecho.

242
00:16:08,700 --> 00:16:09,967
¿Rocío?

243
00:16:13,333 --> 00:16:15,400
Este San Martín es igual que el
Se lo di a tus padres.

244
00:16:17,533 --> 00:16:20,000
Él siempre nos ha cuidado,
y seguirá haciéndolo.

245
00:16:39,600 --> 00:16:41,967
hubiera preferido
una mujer capaz

246
00:16:42,967 --> 00:16:45,633
de trabajar desde el amanecer
al anochecer, Sobre todo...

247
00:16:47,900 --> 00:16:50,200
...dispuesta a dar mi Gabino
todos los chicos que necesitará

248
00:16:50,900 --> 00:16:52,633
para ayudarlo en el estrado.

249
00:16:58,867 --> 00:16:59,800
¿Qué? Qué vas a...?

250
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
- ¡Cuidadoso! ¡Te mancharás el vestido!
- ¡Lo hiciste!

251
00:17:04,000 --> 00:17:05,567
Ese santo se lo diste a mis padres.
y por eso murieron.

252
00:17:06,967 --> 00:17:08,167
Y sabes que quieres quemarme.

253
00:17:09,633 --> 00:17:10,967
¿Adónde vas?

254
00:17:11,733 --> 00:17:13,333
¡Ey! ¿Dónde está mi bella esposa?

255
00:17:14,233 --> 00:17:15,600
Dámelo.
Mamá, ocúpate de esto.

256
00:17:17,600 --> 00:17:18,800
¡Ven, ven! ¡Bailemos!

257
00:17:19,400 --> 00:17:20,667
¡Listos, muchachos! ¡Ahora, ahora!

258
00:17:21,567 --> 00:17:23,000
Oh, San Martín de Tours.

259
00:17:24,733 --> 00:17:26,333
Ayúdala. quien sabe
¿Qué le pasa a ella?

260
00:17:27,967 --> 00:17:29,667
Y protege a mi Gabino, por favor.

261
00:17:56,733 --> 00:17:59,533
CARTA DE ACEPTACIÓN

262
00:18:30,233 --> 00:18:31,467
¡Nana Soco!

263
00:18:35,700 --> 00:18:36,567
¿Cómo te fue en la escuela, chico?

264
00:18:36,900 --> 00:18:37,733
Bien.

265
00:18:38,533 --> 00:18:40,233
Dile
Siempre lo estoy haciendo bien".

266
00:18:42,167 --> 00:18:43,833
Come tu sándwich
¡o te comeré!

267
00:18:44,367 --> 00:18:45,267
Eso se ve bien.

268
00:18:45,967 --> 00:18:47,800
Lo sé. Tenía mucha hambre.

269
00:18:48,900 --> 00:18:51,233
Mamá, ese taco está súper grasoso.
Te hará daño.

270
00:18:52,333 --> 00:18:53,500
No te metas conmigo.

271
00:18:55,033 --> 00:18:57,533
¡En lugar de eso, dile algo a tu esposa!
¡Solo mírala!

272
00:18:58,433 --> 00:19:00,133
Cariño, no puedes trabajar aquí.

273
00:19:00,800 --> 00:19:01,633
Ah, Soco.

274
00:19:02,800 --> 00:19:05,767
es malo si hago cosas
y también si no los hago.

275
00:19:07,767 --> 00:19:09,133
Bueno por eso las suegras
existir.

276
00:19:09,967 --> 00:19:11,667
Tener alguien de quien quejarse.

277
00:19:12,267 --> 00:19:13,167
Además de las abuelas.

278
00:19:14,367 --> 00:19:15,300
Seguro.

279
00:19:16,567 --> 00:19:18,000
Cariño, saca tus cuadernos.
Estamos haciendo tu tarea.

280
00:19:18,867 --> 00:19:19,633
Pero primero déjala comer su sándwich.

281
00:19:21,633 --> 00:19:22,633
Sí.

282
00:19:25,767 --> 00:19:27,100
- Con este calor...
- ¿Rocío?

283
00:19:27,967 --> 00:19:29,400
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué pasa, querida?

284
00:19:29,867 --> 00:19:30,800
¿Qué ocurre?

285
00:19:32,300 --> 00:19:34,267
Mi mamá tiene razón. Necesitas descansar.
¡No puedes trabajar tanto!

286
00:19:35,633 --> 00:19:36,100
Espera...

287
00:19:36,500 --> 00:19:37,300
Siéntate aquí.

288
00:19:39,033 --> 00:19:39,633
Siéntate, por favor.

289
00:19:40,267 --> 00:19:40,933
Mami, ¿estás bien?

290
00:19:41,933 --> 00:19:42,600
Sí, querida.

291
00:19:46,600 --> 00:19:48,800
- Hola, querido.
- Sus tacos, señora Flor.

292
00:19:50,167 --> 00:19:52,000
Con bistec, queso,
y tunas, como siempre.

293
00:19:52,867 --> 00:19:53,967
Gracias, amor.
¿Te vas ahora?

294
00:19:54,967 --> 00:19:56,300
Sí, llegamos un poco tarde.

295
00:19:57,600 --> 00:19:59,067
- Oh, no me siento bien.
- Venir.

296
00:20:00,000 --> 00:20:00,633
Venir.

297
00:20:03,267 --> 00:20:04,100
Ah, ya viene.

298
00:20:04,667 --> 00:20:05,267
Querida, llama a tu papá.

299
00:20:05,567 --> 00:20:06,467
¡Papá!

300
00:20:07,533 --> 00:20:08,667
Respira hondo.

301
00:20:11,867 --> 00:20:14,733
vamos a poner unas flores
para la Santísima Madre.

302
00:20:15,200 --> 00:20:16,567
para agradecerle

303
00:20:17,800 --> 00:20:21,567
porque desde que nos dijeron
hay un niño en esta familia,

304
00:20:22,133 --> 00:20:23,533
estamos súper felices.

305
00:20:25,567 --> 00:20:26,567
¿Cuidarás de tu hermano?

306
00:20:27,033 --> 00:20:27,900
Sí, abuelita.

307
00:20:29,000 --> 00:20:30,367
Lo cuidaré solo
como lo has hecho conmigo.

308
00:20:31,800 --> 00:20:32,833
Lo has prometido ahora.

309
00:20:33,567 --> 00:20:35,533
Si no cumples tu palabra...

310
00:20:36,467 --> 00:20:37,800
te voy a derribar
con cosquillas!

311
00:20:38,500 --> 00:20:40,533
¡Hola familia! ¡Mira quién está aquí!

312
00:20:41,267 --> 00:20:42,100
Nuestra heredera, mamá.

313
00:20:42,800 --> 00:20:43,400
Míralo. Qué monada.

314
00:20:45,467 --> 00:20:46,733
¡Oh, eres tan hermosa!

315
00:20:47,467 --> 00:20:49,500
Te pareces a tu papá.

316
00:20:50,200 --> 00:20:53,033
¡Tienes los ojos de tu papá!

317
00:21:05,700 --> 00:21:06,767
¿Rocío?

318
00:21:09,867 --> 00:21:11,833
Este niño es tan fuerte

319
00:21:12,633 --> 00:21:14,367
Supongo que te ha agotado, ¿verdad?

320
00:21:15,500 --> 00:21:17,300
No te preocupes. dejé todo listo
para que puedas descansar.

321
00:21:18,500 --> 00:21:18,933
- Yo me ocuparé del bebé.
- No te preocupes.

322
00:21:20,067 --> 00:21:21,433
No te preocupes. mi mamá es una experta
cuidando bebes.

323
00:21:23,567 --> 00:21:25,133
Deberías descansar también.
Déjamelo a mí.

324
00:21:25,900 --> 00:21:27,067
- ¿Está seguro?
- Por supuesto.

325
00:21:27,700 --> 00:21:28,800
Hola, cariño.

326
00:21:29,700 --> 00:21:32,100
¿Qué es? Mira, mira.
¿Qué es?

327
00:21:33,033 --> 00:21:34,433
- Qué bonito.
- ¡Mira tu nuevo hogar!

328
00:21:35,367 --> 00:21:38,233
¡Mirar! ¡Vivirás aquí!
¿Te gusta?

329
00:22:02,067 --> 00:22:02,967
Se acostumbrará a estar en
tus brazos.

330
00:22:37,400 --> 00:22:38,133
Gabino...

331
00:22:38,700 --> 00:22:39,567
¡Gabino!

332
00:22:40,433 --> 00:22:41,867
¡Gabino! ¡El bebé!

333
00:22:42,567 --> 00:22:43,667
¡El bebé no respira!

334
00:22:44,633 --> 00:22:45,967
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿No respira?

335
00:22:50,600 --> 00:22:52,033
¿Mi chico? ¡Mi muchacho!

336
00:22:53,467 --> 00:22:55,000
¡Mi muchacho! ¡Gabino!

337
00:22:56,567 --> 00:22:58,500
¡Estimado! ¡Respira, querida!

338
00:23:00,667 --> 00:23:01,467
¡Estimado!

339
00:23:03,133 --> 00:23:04,267
Por favor...

340
00:23:07,300 --> 00:23:09,200
Respira, muchacho.
Por favor...

341
00:25:19,333 --> 00:25:20,033
tu mamá
no se cuidó sola.

342
00:25:21,033 --> 00:25:22,733
Por eso tu hermano
está en el cielo ahora.

343
00:25:24,700 --> 00:25:26,967
Oremos a la Virgen
para cuidarlo.

344
00:25:29,367 --> 00:25:32,233
No te muevas,
la trenza está toda torcida ahora.

345
00:25:35,000 --> 00:25:35,933
¿Ese maldito santo está aquí otra vez?

346
00:25:36,933 --> 00:25:37,800
Te dije que la chica le tiene miedo.

347
00:25:38,567 --> 00:25:39,700
San Martín no asusta a nadie.

348
00:25:40,933 --> 00:25:41,467
Tú, en cambio,

349
00:25:42,233 --> 00:25:44,800
caminando como un fantasma todas las noches.

350
00:25:45,800 --> 00:25:47,367
Has estado bloqueado por
más de una semana.

351
00:25:47,933 --> 00:25:49,033
Necesitas descansar.

352
00:25:50,200 --> 00:25:51,767
No me grites. Mucho menos
delante de mi hija.

353
00:25:52,300 --> 00:25:53,033
No estoy gritando.

354
00:25:54,800 --> 00:25:56,167
Mírate a los ojos.

355
00:25:57,433 --> 00:25:59,767
Parecen perdidos.
¡Necesitas dormir ahora!

356
00:26:01,100 --> 00:26:03,767
O al menos ir al mercado.
Gabino no puede hacer esto solo.

357
00:26:12,800 --> 00:26:16,367
EN VENTA

358
00:26:48,433 --> 00:26:49,233
Mírala.

359
00:26:50,067 --> 00:26:52,533
Ella se queda así.
Distraído.

360
00:26:54,500 --> 00:26:56,033
Siempre supe que ella no lo era
Correcto para Gabino.

361
00:26:57,533 --> 00:26:59,133
Ella sólo nos ha dado pena.

362
00:27:01,700 --> 00:27:03,900
El único chico que hemos tenido
y ella no lo cuidó.

363
00:27:16,567 --> 00:27:17,633
¿Dónde está esa mente tuya?

364
00:27:19,300 --> 00:27:19,967
¿Estás bien, querida?

365
00:27:22,633 --> 00:27:24,267
Mira tus manos.
Son todos aceitosos.

366
00:27:24,933 --> 00:27:25,933
Me has manchado la ropa.

367
00:27:28,800 --> 00:27:30,133
Sabes que te amo, ¿no?

368
00:27:35,100 --> 00:27:36,433
¿De qué te ríes?
brujas entrometidas.

369
00:27:39,233 --> 00:27:40,633
No nos reímos de nada.

370
00:27:41,567 --> 00:27:43,100
Deja de comer. ¿Sabes?
¿Cómo te verás?

371
00:27:43,733 --> 00:27:44,767
¡Oye, no!

372
00:27:45,467 --> 00:27:46,267
¡No me hables así!

373
00:27:46,833 --> 00:27:47,433
¡Dile algo!

374
00:27:48,300 --> 00:27:49,300
soy el dueño
de la mitad de este negocio.

375
00:27:49,867 --> 00:27:50,733
No lo olvides.

376
00:27:53,533 --> 00:27:55,367
Tu comportamiento es horrible.

377
00:27:56,100 --> 00:27:57,200
¿No le dirás nada?

378
00:27:58,433 --> 00:28:00,667
¿No te enseñaron que el chisme
sobre los demás es de mal gusto?

379
00:28:10,933 --> 00:28:12,167
Deja de molestarla, mamá.
Lo digo en serio.

380
00:28:15,633 --> 00:28:16,667
¿Me estás dejando solo?

381
00:28:38,933 --> 00:28:40,167
Aquí tienes, cariño.

382
00:28:41,033 --> 00:28:41,933
es bálsamo de limón
y flor de la pasión.

383
00:28:43,200 --> 00:28:45,033
Solía dárselos a tu madre.
para que pudiera dormir bien.

384
00:28:47,467 --> 00:28:48,433
es solo que
estos no hacen nada por mí.

385
00:28:49,867 --> 00:28:51,000
Todavía no puedo dormir bien.

386
00:28:53,333 --> 00:28:54,133
A ver, querida.

387
00:28:54,833 --> 00:28:57,300
Estas son las trompetas de los ángeles.

388
00:28:58,200 --> 00:29:01,833
Ten cuidado.
Una sobredosis puede ser mortal.

389
00:29:02,600 --> 00:29:04,100
Sólo un pellizco.

390
00:29:06,033 --> 00:29:06,867
Gracias.

391
00:29:07,400 --> 00:29:08,233
Que Dios te bendiga.

392
00:29:21,700 --> 00:29:22,633
¿Lucero?

393
00:29:27,233 --> 00:29:28,233
¿Lucero?

394
00:29:31,833 --> 00:29:33,200
Querida... ¿Querida?

395
00:29:38,767 --> 00:29:40,567
Este maldito santo otra vez...

396
00:29:48,600 --> 00:29:50,233
¡Deja de beber!
¡Lo haces todos los días!

397
00:29:51,200 --> 00:29:52,233
¿Dónde está el niño?

398
00:29:54,667 --> 00:29:55,833
¿Qué te pasa?

399
00:29:56,400 --> 00:29:57,267
¿Eh?

400
00:29:58,333 --> 00:30:00,500
Te quedaste dormido, así que nos fuimos todos.
para dejarte descansar.

401
00:30:01,667 --> 00:30:02,867
me desperté y nadie
estaba allí,

402
00:30:03,400 --> 00:30:04,200
entonces estaba preocupado.

403
00:30:06,300 --> 00:30:07,067
¿Adónde han ido?

404
00:30:07,633 --> 00:30:08,933
Mi mamá la sacó.

405
00:30:09,900 --> 00:30:11,000
- ¿Volverán pronto?
- ¡No sé!

406
00:30:12,000 --> 00:30:12,400
No se si volverán
en horas.

407
00:30:13,533 --> 00:30:14,333
Además a mi mamá le gusta estar
con su nieta.

408
00:30:14,933 --> 00:30:15,900
¿Hay algún problema?

409
00:30:17,833 --> 00:30:20,333
Además creo que es mejor
si se toman su tiempo.

410
00:30:21,867 --> 00:30:22,967
Entonces tal vez nosotros...

411
00:30:24,700 --> 00:30:26,633
podemos empezar a pensar
de otro chico?

412
00:30:28,667 --> 00:30:29,467
Está bien, escucha.

413
00:30:31,133 --> 00:30:32,267
he estado pensando
mucho sobre eso.

414
00:30:32,733 --> 00:30:33,833
Y creo...

415
00:30:35,500 --> 00:30:36,467
El incendio que mató a mis padres.
fue causado por el hombre.

416
00:30:38,033 --> 00:30:39,433
Mierda, otra vez con eso.

417
00:30:40,567 --> 00:30:41,333
Creo que tu mamá lo hizo.

418
00:30:43,267 --> 00:30:45,633
El santo que ella nos dio se incendió
y iluminó la casa.

419
00:30:48,033 --> 00:30:48,767
Entonces...?

420
00:30:49,867 --> 00:30:50,967
Tu piensas...

421
00:30:52,100 --> 00:30:53,800
el santo se incendió solo,
¿Como Johnny Tormenta?

422
00:30:54,133 --> 00:30:54,867
¿Bien?

423
00:30:56,367 --> 00:30:57,067
¿No ves que estás hablando?
¿sobre mi mamá?

424
00:30:57,867 --> 00:30:58,500
Tu mamá es una abusadora.

425
00:30:59,233 --> 00:31:00,200
Quiere conservar mi negocio.

426
00:31:01,267 --> 00:31:02,367
Ella quiere que te enamores
con esa tonta.

427
00:31:02,800 --> 00:31:03,667
Te vi.

428
00:31:04,667 --> 00:31:05,800
Estás loco.
Eres tan jodidamente desagradecido.

429
00:31:06,533 --> 00:31:07,500
¿No ves dónde vives?

430
00:31:09,533 --> 00:31:10,800
¿No ves quién es el dueño de todo esto?

431
00:31:11,567 --> 00:31:12,167
- Es que...
- ¡Cállate!

432
00:31:14,233 --> 00:31:15,200
Nunca hables mal
de mi mamá otra vez.

433
00:31:16,267 --> 00:31:17,067
¿Comprendido?

434
00:31:18,833 --> 00:31:19,400
Será mejor que te vayas.

435
00:31:20,700 --> 00:31:22,467
Estoy harto de tu mierda.
¡Con tus malditas ideas!

436
00:31:32,433 --> 00:31:33,333
¡Mami!

437
00:31:36,633 --> 00:31:38,433
¡Mira lo que me trajo Nana Soco!

438
00:31:43,433 --> 00:31:44,867
Dígame, señora Rocío.
¿Cómo puedo ayudar?

439
00:31:46,600 --> 00:31:48,867
Tengo noticias de ese día.

440
00:31:50,700 --> 00:31:52,833
Me dijeron que el fuego
que mató a mis padres

441
00:31:53,733 --> 00:31:55,667
fue un accidente causado
por una explosión.

442
00:31:56,700 --> 00:31:58,033
Sí, me dijeron eso.

443
00:31:59,633 --> 00:32:01,933
Y sospecho que alguien que podría haber
provocó el incendio.

444
00:32:02,700 --> 00:32:03,733
Y ahora quiere hacerme daño.

445
00:32:04,867 --> 00:32:05,533
Incluso quiere matarme.

446
00:32:10,500 --> 00:32:13,100
No creo que el fuego
sucedió sólo porque sí.

447
00:32:13,667 --> 00:32:14,433
Alguien lo provocó.

448
00:32:16,300 --> 00:32:17,167
Tuve una visión al respecto.

449
00:32:18,867 --> 00:32:19,900
Disculpe, señora Rocío.

450
00:32:21,033 --> 00:32:23,400
¿Estás consciente?
de lo que estás diciendo?

451
00:32:24,733 --> 00:32:25,900
Es fácil acusar a otros.

452
00:32:27,767 --> 00:32:30,133
Necesito pruebas.

453
00:32:32,233 --> 00:32:33,567
Si los tienes, estoy feliz de
reabrir el caso.

454
00:32:35,067 --> 00:32:36,667
Aunque fue investigado
hace más de siete años.

455
00:32:38,667 --> 00:32:40,167
Pruebas, señora Rocío.

456
00:32:41,233 --> 00:32:42,233
Pruebas.

457
00:32:47,767 --> 00:32:48,600
Pruebas.

458
00:32:53,100 --> 00:32:53,900
Eso fue demasiado, mamá.

459
00:32:54,900 --> 00:32:56,933
Diez tacos de barbacoa son demasiado.
¡Mírate!

460
00:32:58,700 --> 00:32:59,933
Además, ahuyentarás a los clientes.

461
00:33:00,867 --> 00:33:01,467
Será mejor que te lleve a casa.

462
00:33:02,200 --> 00:33:03,467
- Venir.
- ¡No, no, no, no!

463
00:33:04,400 --> 00:33:05,100
No, no, no, no.
Ni siquiera me muevas.

464
00:33:05,767 --> 00:33:07,367
Me duele mucho el estómago.

465
00:33:08,000 --> 00:33:09,167
Por favor, escúchame.

466
00:33:10,267 --> 00:33:11,967
Deja de comer tanto.
Un día explotarás aquí.

467
00:33:12,867 --> 00:33:14,467
Mira,
La señora Flor le ha enviado esto.

468
00:33:15,267 --> 00:33:16,367
ella dice que es bueno
para la barriga.

469
00:33:21,667 --> 00:33:23,500
No deberías estar aquí.
¿Por qué no te vas a casa?

470
00:34:02,800 --> 00:34:03,533
Aquí.

471
00:34:09,233 --> 00:34:09,967
Bebe más.

472
00:34:17,400 --> 00:34:17,933
¿Cómo está ella?

473
00:34:19,267 --> 00:34:20,233
Un poco mejor.

474
00:34:21,333 --> 00:34:23,033
Ella me regaña por no comer.
y mírala.

475
00:34:23,867 --> 00:34:25,100
Casi se muere por comer demasiado.

476
00:34:26,967 --> 00:34:27,900
Respeta a mi mamá, por favor.

477
00:34:28,833 --> 00:34:29,700
¿No la ves?

478
00:34:36,267 --> 00:34:37,267
Un poquito más.

479
00:34:53,933 --> 00:34:55,633
Perdóname, Madre Santísima.

480
00:34:56,667 --> 00:34:59,200
Perdona todos mis pecados.
Ahora voy a ver...

481
00:34:59,567 --> 00:35:00,567
¡Gabino!

482
00:35:02,167 --> 00:35:04,233
- ¡Gabino, hijo mío!
- Revisaré a mi mamá.

483
00:35:07,133 --> 00:35:08,233
- Tranquila, mamá.
- ¡Voy a morir!

484
00:35:09,067 --> 00:35:10,400
No, no. No morirás.
Fácil, fácil.

485
00:35:11,500 --> 00:35:13,300
¡Rocío! ¡Rocío, ven!
¡Mi mamá está hirviendo de fiebre!

486
00:35:15,900 --> 00:35:17,133
- Duele mucho.
- Está bien, bebe esto.

487
00:35:18,033 --> 00:35:19,633
No, eso no.
¡Quiero ver a Lucero!

488
00:35:20,333 --> 00:35:21,133
No, no puedes verla ahora.

489
00:35:22,100 --> 00:35:22,900
- Bebe esto...
- ¡Déjame ver a mi Lucero!

490
00:35:23,833 --> 00:35:24,467
- ¡No, no!
- No, no, no seas así.

491
00:35:25,600 --> 00:35:25,833
¡No quiero que toques a la chica!
¡Bebe el té!

492
00:35:27,533 --> 00:35:28,167
- ¡Bébelo!
- ¿Qué sucede contigo?

493
00:35:29,567 --> 00:35:30,833
Si mi querida mamá quiere
para ver a su nieta, lo hará.

494
00:35:33,367 --> 00:35:34,533
Llamaré al médico.
Cuida a mi mamá. ¡Lucero!

495
00:35:35,667 --> 00:35:36,367
- ¡Lucero, ven!
- Por favor, no lo hagas.

496
00:35:37,800 --> 00:35:39,367
- Cada vez que lo bebo me siento peor.
- Rápido, tu abuela te necesita.

497
00:35:40,233 --> 00:35:41,367
Te sentirás bien
Bebe todo el té.

498
00:35:41,400 --> 00:35:42,833
¡No! ¡No!

499
00:35:46,933 --> 00:35:48,500
Duele mucho...

500
00:35:49,133 --> 00:35:49,767
Mi querida Lucero, ven.

501
00:35:54,267 --> 00:35:55,433
- ¿Qué estás haciendo? ¡Ir!
- Toma, mi amor...

502
00:36:03,900 --> 00:36:05,000
Lo siento Gabino.

503
00:36:12,967 --> 00:36:14,300
ella se había sentido enferma
por unos días.

504
00:36:15,800 --> 00:36:17,867
Muy enfermo. Solía ​​comer en exceso.

505
00:36:19,067 --> 00:36:21,000
Los malos hábitos se deterioran
el sistema circulatorio

506
00:36:22,567 --> 00:36:24,700
y puede girar
en un paro cardiopulmonar.

507
00:36:25,667 --> 00:36:26,633
Lo lamento.

508
00:36:41,900 --> 00:36:42,933
Con esto...

509
00:36:44,567 --> 00:36:46,700
puedes recoger el certificado de defunción.

510
00:36:50,300 --> 00:36:51,500
Lo siento mucho.

511
00:36:58,033 --> 00:36:59,767
Bendita eres entre las mujeres

512
00:37:00,800 --> 00:37:02,333
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.

513
00:37:03,333 --> 00:37:05,200
Santa María, Madre de Dios,

514
00:37:05,767 --> 00:37:07,867
ruega por nosotros pecadores,

515
00:37:08,800 --> 00:37:10,700
ahora y a la hora
de nuestra muerte. Amén.

516
00:37:11,367 --> 00:37:13,067
Ave María, llena eres de gracia,

517
00:37:13,700 --> 00:37:14,467
el Señor está contigo.

518
00:37:15,167 --> 00:37:17,033
Bendita eres entre las mujeres

519
00:37:18,067 --> 00:37:19,700
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.

520
00:37:20,767 --> 00:37:22,200
Santa María, Madre de Dios,

521
00:37:22,767 --> 00:37:24,767
ruega por nosotros pecadores,

522
00:37:25,900 --> 00:37:27,867
ahora y a la hora
de nuestra muerte. Amén.

523
00:37:28,833 --> 00:37:29,867
No tienes idea de cuanto
Te extraño, mamá.

524
00:37:34,033 --> 00:37:35,233
Y así, te fuiste.

525
00:37:38,167 --> 00:37:38,800
Tan testarudo como siempre,

526
00:37:40,867 --> 00:37:42,567
pero tan encantadora como siempre.

527
00:37:47,233 --> 00:37:48,167
Te extrañaré mucho, mamá.

528
00:37:50,733 --> 00:37:52,067
¿Sabes que?

529
00:37:53,333 --> 00:37:55,233
Prometo que siempre te llevaré
en mi corazón.

530
00:37:56,067 --> 00:37:57,733
¿Qué estás haciendo?

531
00:38:01,167 --> 00:38:03,767
Prometo honrar tu memoria
para que estés orgulloso de mí.

532
00:38:06,633 --> 00:38:08,500
¿Hablas con los muertos?
¿O qué, Gabino?

533
00:38:09,467 --> 00:38:11,500
¡Mierda! ¿No tengo permitido hablar?
a mi mamá?

534
00:38:34,533 --> 00:38:35,400
Venir.

535
00:38:36,500 --> 00:38:37,600
Hagamos otro niño, vamos.

536
00:38:38,167 --> 00:38:40,133
No. ¡Suéltame! ¡No!

537
00:38:42,600 --> 00:38:43,467
Sólo mírate.

538
00:38:44,100 --> 00:38:45,533
Ni siquiera puedes ponerte de pie.

539
00:38:47,800 --> 00:38:48,633
no lo sabes
lo que estás diciendo.

540
00:38:49,700 --> 00:38:50,967
Por supuesto que lo sé
lo que estoy diciendo.

541
00:38:52,833 --> 00:38:55,633
Le prometí un niño a mi mamá, ¿verdad?

542
00:38:57,500 --> 00:38:59,000
Y le daremos uno
así que ven aquí.

543
00:39:00,133 --> 00:39:01,567
- ¡No!
- ¡Ven aquí!

544
00:39:01,867 --> 00:39:02,867
¡No!

545
00:39:05,200 --> 00:39:05,967
No te daré otro hijo.

546
00:39:08,233 --> 00:39:09,867
Mucho menos para ser una ofrenda
a tu madre.

547
00:39:10,300 --> 00:39:11,367
A mi mamá.

548
00:39:14,467 --> 00:39:15,733
¿Dónde está mi mamá?

549
00:39:57,033 --> 00:39:58,900
No, señora.
Ahora no tenemos barbacoa.

550
00:39:59,700 --> 00:40:00,333
Justo lo que ves.

551
00:40:00,967 --> 00:40:01,700
Bien, gracias.

552
00:40:02,967 --> 00:40:03,633
¿Una cerveza, una cerveza?

553
00:40:04,967 --> 00:40:05,500
NO OLVIDES DAR PROPIA

554
00:40:08,233 --> 00:40:09,233
- Otro. Más agua.
- Esperar.

555
00:40:12,467 --> 00:40:13,733
¡Salud! ¡Salud!

556
00:40:16,133 --> 00:40:17,033
¡Bébelo todo! ¡Todo!

557
00:40:19,433 --> 00:40:21,233
¡Marta!
¿Prepara unas patatas fritas y frijoles, por favor?

558
00:40:22,133 --> 00:40:22,767
¿Por favor? ¡Otro, otro!

559
00:40:23,500 --> 00:40:25,400
¿Qué? ¿Nos estás molestando?

560
00:41:53,900 --> 00:41:54,867
¿Puedo ayudarla, señora Flor?

561
00:41:55,633 --> 00:41:58,400
Gracias, niño. Conozco mi desastre.

562
00:41:58,933 --> 00:41:59,700
¿Cómo está yendo?

563
00:42:00,300 --> 00:42:02,233
No puedo dormir bien.

564
00:42:03,467 --> 00:42:05,033
¿Tienes más de esa hierba?
me diste el otro dia?

565
00:42:05,633 --> 00:42:06,733
¿La trompeta del ángel?

566
00:42:07,167 --> 00:42:08,167
No, niña.

567
00:42:08,833 --> 00:42:10,533
Es muy difícil conseguirlo.

568
00:42:11,267 --> 00:42:12,967
Es estacional, así que se acabó.

569
00:42:15,633 --> 00:42:16,600
Gracias.

570
00:42:21,033 --> 00:42:22,233
¿Cuánto cuestan las palomitas de maíz?

571
00:42:23,033 --> 00:42:23,900
- Diez...
- ¿Qué estás haciendo?

572
00:42:24,733 --> 00:42:26,400
Escríbelo aquí...
¿Dónde estabas?

573
00:42:27,167 --> 00:42:27,833
No me dejes con el estrado.

574
00:42:28,733 --> 00:42:29,500
No hay gente aquí.

575
00:42:30,533 --> 00:42:31,200
¿Qué le estás haciendo al niño?

576
00:42:32,967 --> 00:42:33,900
¿Qué le estoy haciendo?

577
00:42:35,033 --> 00:42:36,567
Estamos haciendo los deberes.
¿No lo ves?

578
00:42:37,167 --> 00:42:38,367
¡Tú y tus ideas!

579
00:42:38,900 --> 00:42:39,600
Mi mamá tenía razón.

580
00:42:41,000 --> 00:42:42,600
Pero es mi culpa por no escuchar
a ella o hacer lo que ella dijo!

581
00:42:45,200 --> 00:42:46,233
Nunca has sido una buena madre.
¡Mucho menos una buena esposa!

582
00:42:47,100 --> 00:42:48,133
¡Un niño!
¡No me has dado un niño!

583
00:42:49,000 --> 00:42:49,900
¡Ya terminé contigo!

584
00:43:01,967 --> 00:43:03,367
- Aquí.
- Sí.

585
00:43:15,200 --> 00:43:16,400
Está bien. Ella es una niña.

586
00:43:17,767 --> 00:43:20,600
Estoy seguro de que se lastimó jugando.
en la escuela. ¿Verdad, Lucero?

587
00:43:22,000 --> 00:43:22,900
¿Esto duele?

588
00:43:24,600 --> 00:43:25,400
-¡No!
- ¿No?

589
00:43:26,167 --> 00:43:27,200
Bueno.

590
00:43:27,767 --> 00:43:28,600
Tengo el remedio.

591
00:43:32,433 --> 00:43:33,233
Este ungüento aquí.

592
00:43:34,833 --> 00:43:35,700
Ponle este ungüento,

593
00:43:36,333 --> 00:43:37,400
y el dolor cesará.

594
00:43:39,967 --> 00:43:41,300
¿Y tú cómo estás, Rocío?

595
00:43:41,733 --> 00:43:42,433
Estoy bien.

596
00:43:44,233 --> 00:43:46,000
Bueno, no tanto.

597
00:43:46,700 --> 00:43:47,667
Puedo ver que no duermes.

598
00:43:49,633 --> 00:43:51,767
No recuerdo cuando fue
La última vez dormí bien.

599
00:43:52,767 --> 00:43:54,600
Eso es terrible.
Deberías haber venido antes.

600
00:43:56,500 --> 00:43:59,100
La falta de sueño puede causar muchas
problemas físicos y mentales.

601
00:43:59,700 --> 00:44:00,400
Problemas muy serios.

602
00:44:01,000 --> 00:44:02,133
Dormir es fundamental.

603
00:44:03,700 --> 00:44:04,767
Te daré unas pastillas.

604
00:44:09,333 --> 00:44:10,833
Podrás dormir con estas pastillas.

605
00:44:11,900 --> 00:44:13,600
Pero déjame decirte,
este medicamento es fuerte.

606
00:44:15,000 --> 00:44:16,833
Solo puedes usarlo
en tiempos críticos como estos.

607
00:44:18,633 --> 00:44:19,700
No, gracias doctora.

608
00:44:20,400 --> 00:44:21,767
No creo que los necesite.

609
00:44:23,367 --> 00:44:24,267
Úselos.

610
00:44:28,100 --> 00:44:29,100
¿Querida?

611
00:44:29,800 --> 00:44:30,967
¿No le peinas a María?

612
00:44:32,767 --> 00:44:35,633
Ella también necesita un ungüento.

613
00:44:39,967 --> 00:44:41,200
¿Quieres ponérselo?
o quieres que lo haga?

614
00:44:48,967 --> 00:44:50,000
Querida...

615
00:44:52,167 --> 00:44:53,333
¿Alguien te golpeó en la escuela?

616
00:44:57,200 --> 00:44:58,233
¿En el mercado?

617
00:45:04,233 --> 00:45:05,500
¿Aquí en casa?

618
00:45:08,133 --> 00:45:09,000
Querida...

619
00:45:10,333 --> 00:45:11,167
¿Quién te hizo esto?

620
00:45:12,200 --> 00:45:13,333
Tengo sueño.

621
00:45:21,167 --> 00:45:22,033
Ven, acuéstate.

622
00:45:26,933 --> 00:45:27,933
Tomemos a María.

623
00:45:33,733 --> 00:45:34,300
Estoy en casa.

624
00:45:36,633 --> 00:45:37,700
Ahora, San Martín

625
00:45:38,267 --> 00:45:39,967
vivirás aquí.

626
00:45:41,000 --> 00:45:43,100
solo te estoy preguntando
para que el negocio prospere

627
00:45:43,867 --> 00:45:44,767
como cuando
mi mamá lo logró.

628
00:45:46,067 --> 00:45:47,533
Te dije que no quiero eso
¡Maldito santo en mi casa!

629
00:45:49,400 --> 00:45:50,367
¡Llévatelo!

630
00:46:50,500 --> 00:46:51,600
- Hola, cariño.
- Hola.

631
00:47:07,767 --> 00:47:09,200
Te llevaste al santo otra vez,
¿no?

632
00:47:15,300 --> 00:47:15,967
No dejaré que te escapes
con este.

633
00:47:18,000 --> 00:47:18,833
te enseñaré
respetar a tu marido.

634
00:47:22,033 --> 00:47:24,367
- Amor...
- La última vez no pude levantarme.

635
00:47:26,600 --> 00:47:27,467
Ahora verás
Esta vez haremos un niño.

636
00:47:28,967 --> 00:47:29,467
Ve a tu habitación, querida.

637
00:47:30,833 --> 00:47:31,367
Te veré en un rato.

638
00:47:33,867 --> 00:47:34,867
¡Entra! ¡Ahora!

639
00:47:37,367 --> 00:47:38,567
- Esta vez será el momento.
- No.

640
00:47:39,100 --> 00:47:39,567
Y deja de llorar.

641
00:49:09,767 --> 00:49:11,800
¡Tu marido se desmayó!

642
00:49:12,967 --> 00:49:14,967
Nunca ha estado tan borracho.
mucho menos a esta hora.

643
00:50:28,600 --> 00:50:29,400
Mamá...

644
00:50:30,400 --> 00:50:31,900
no hemos comido nada
desde ayer.

645
00:50:33,900 --> 00:50:36,433
Y hay que tener fuerza para
alimentar a mi hermanito.

646
00:50:38,867 --> 00:50:39,933
¿Puedo conseguir algo en
el mercado?

647
00:50:42,933 --> 00:50:43,833
¿Mamá?

648
00:50:44,533 --> 00:50:47,067
No, cariño. Es peligroso.

649
00:50:48,633 --> 00:50:50,233
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

650
00:50:50,700 --> 00:50:51,867
Tengo hambre.

651
00:50:56,033 --> 00:50:56,767
Tranquilo, amor.

652
00:50:57,700 --> 00:50:59,167
No llores, cariño.

653
00:51:01,000 --> 00:51:01,867
No llores.

654
00:52:03,333 --> 00:52:06,333
Entonces,
Molí las pastillas del médico.

655
00:52:08,100 --> 00:52:09,167
Y ponerlos en el biberón de mi marido.

656
00:52:11,233 --> 00:52:12,333
Yo lo maté.

657
00:52:18,367 --> 00:52:19,267
Sólo pido algo.

658
00:52:22,933 --> 00:52:24,433
Lleve a mis hijos con la señora Flor.

659
00:52:25,200 --> 00:52:26,333
Señora Rocío...

660
00:52:27,900 --> 00:52:28,967
Sabes que no funciona así.

661
00:52:32,867 --> 00:52:33,767
Sólo dime...

662
00:52:35,233 --> 00:52:36,100
¿Por qué lo hiciste?

663
00:52:39,700 --> 00:52:40,600
Sólo quería que se callara.

664
00:52:44,200 --> 00:52:46,700
Después de convertirse
a las autoridades,

665
00:52:47,567 --> 00:52:49,667
Rocío fue procesada
por el asesinato

666
00:52:50,300 --> 00:52:53,333
de su marido Gabino.

667
00:52:57,367 --> 00:53:00,533
Fue condenada a 40 años.
por homicidio calificado

668
00:53:01,000 --> 00:53:03,633
en parentesco.

669
00:53:07,400 --> 00:53:10,300
lucero y su hermano
fueron entregados a las autoridades

670
00:53:10,800 --> 00:53:13,633
por su cuidado.

671
00:53:16,967 --> 00:53:20,067
A Rocío le diagnosticaron
un trastorno delirante severo

672
00:53:21,300 --> 00:53:26,600
que podría haber sido tratado
sin consecuencias fatales.

673
00:53:28,200 --> 00:53:31,367
Todavía pasa noches sin dormir.