1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:01:52,800 --> 00:01:54,800 Date prisa. No tengo todo el día. 3 00:01:58,400 --> 00:02:00,320 Buena fruta, idiotas. 4 00:02:03,480 --> 00:02:06,360 Termínalo aquí y luego cuida el azul. 5 00:02:14,640 --> 00:02:16,560 Obtienes una bonificación. Bien hecho. 6 00:02:45,160 --> 00:02:50,520 MORFEO 7 00:03:05,440 --> 00:03:06,920 Te tengo, idiota. 8 00:03:08,360 --> 00:03:12,800 Nacido para el éxito. - Con seguridad. 9 00:03:14,840 --> 00:03:17,360 Tengo al chico que... 10 00:03:19,480 --> 00:03:23,360 ¿Qué es eso? - ¿Está el sistema caído? 11 00:03:25,680 --> 00:03:27,760 ¿Has probado a reiniciar? 12 00:03:28,440 --> 00:03:31,920 este es el numero del inspector. Llámala. 13 00:03:32,760 --> 00:03:34,360 Me alegro que estés aquí. 14 00:03:39,600 --> 00:03:41,800 ¿Sí? Únase a nosotros. 15 00:04:42,760 --> 00:04:44,520 Hola. - Hola. 16 00:04:45,240 --> 00:04:46,880 ¿Está Jacek en casa? 17 00:05:06,320 --> 00:05:09,040 Hola jefe. ¿Cómo estás? 18 00:05:11,000 --> 00:05:13,640 Le disparé a los malos, como siempre. 19 00:05:25,120 --> 00:05:26,880 Simplemente ya no soy tan rápido. 20 00:05:30,000 --> 00:05:31,300 Ni por asomo. 21 00:05:34,520 --> 00:05:37,000 De lo contrario no lo haría contigo. 22 00:05:40,360 --> 00:05:41,995 No fue mi culpa. - ¿No? 23 00:05:42,120 --> 00:05:46,275 Ya sabes lo que pasó. - No. Sólo dímelo. 24 00:05:46,400 --> 00:05:49,480 porque ya no lo se cómo me caí del tercer piso. 25 00:06:16,840 --> 00:06:19,480 ¿De qué me servirá si me despiden? 26 00:06:25,320 --> 00:06:27,120 Yo no quería eso. 27 00:06:31,640 --> 00:06:36,240 Retiré los cargos y ya nadie le prestó atención. 28 00:06:43,720 --> 00:06:45,795 ¿Necesitas dinero? - ¿Quieres sobornarme? 29 00:06:45,920 --> 00:06:51,480 Quiero ayudarte. - Entonces haz arreglos para que vuelva a follar. 30 00:07:05,320 --> 00:07:09,320 Jacek, te pedí que no fumaras dentro. 31 00:07:12,240 --> 00:07:14,280 Quizás él te escuche. 32 00:07:21,400 --> 00:07:22,700 Irse. 33 00:07:36,840 --> 00:07:38,600 Si ella no hubiera estado allí... 34 00:07:42,560 --> 00:07:43,860 entonces hubiera... 35 00:08:49,040 --> 00:08:50,680 Cuídalo bien. 36 00:09:28,160 --> 00:09:30,715 Izquierda, derecha. 37 00:09:30,840 --> 00:09:36,120 Y ahora: mantén tu defensa. Ahora ve a entrenar. 38 00:09:37,640 --> 00:09:43,275 Uno, dos. Cuida tu portada. Tienes que mantener tu tapadera. 39 00:09:43,400 --> 00:09:46,480 Bien hecho. Golpéalo. 40 00:09:52,040 --> 00:09:54,120 Ya estás muerto. 41 00:10:03,960 --> 00:10:05,560 ¿Lo que está sucediendo? 42 00:10:06,360 --> 00:10:10,475 no es una pelea Es un deporte, muchachos. 43 00:10:10,600 --> 00:10:12,760 Entrenar de nuevo. 44 00:10:21,760 --> 00:10:23,160 ¿Quién te envió? 45 00:10:25,240 --> 00:10:26,395 Nadie. 46 00:10:26,520 --> 00:10:29,840 ¿Entonces por qué has venido a mí? 47 00:10:30,640 --> 00:10:33,120 escuché como tu del ministerio había ganado. 48 00:10:40,280 --> 00:10:43,640 ¿Así que vas a aceptar el caso? 49 00:10:46,640 --> 00:10:51,560 ¿No sabes quién lo hizo? - Nunca lo había visto antes. 50 00:10:52,720 --> 00:10:54,020 Debe ser un proxeneta. 51 00:10:55,960 --> 00:10:59,480 Sacaron a esa pobre niña... 52 00:11:08,160 --> 00:11:09,640 Investigación médica. 53 00:11:10,840 --> 00:11:15,080 La visión en mi ojo izquierdo nunca regresará por completo. 54 00:11:16,000 --> 00:11:19,160 Y la policía prácticamente no hace nada. 55 00:11:21,680 --> 00:11:25,680 Ellos ven el video esperando al experto. 56 00:11:29,520 --> 00:11:31,120 Para ser sincero... 57 00:11:35,680 --> 00:11:39,160 No podría haber encontrado un mejor abogado. 58 00:11:40,320 --> 00:11:41,880 Tuviste suerte. 59 00:11:53,720 --> 00:11:56,440 Mierda, te lo dije consigue el osito de peluche. 60 00:12:15,920 --> 00:12:20,875 Podrías haber arruinado tu tapadera. - ¿Para la Operación Morfeo? Ese nombre. 61 00:12:21,000 --> 00:12:24,400 ¿Qué sucede contigo? tienes Golpear a un hombre inocente. 62 00:12:25,200 --> 00:12:27,555 ¿Cómo lo sabes? - No de la televisión. 63 00:12:27,680 --> 00:12:30,440 Bueno. - Un testigo tenía un vídeo. 64 00:12:31,120 --> 00:12:34,755 No sabes nada. - No se puede violar la ley. 65 00:12:34,880 --> 00:12:39,115 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Acariciarlo? - No tenías que pegarle. 66 00:12:39,240 --> 00:12:43,755 Tienen que confiar en mí. - Ese tipo podría haber muerto. 67 00:12:43,880 --> 00:12:47,600 Maldita sea. -Moro. Tienes que pasar por un criminal. 68 00:12:49,000 --> 00:12:51,680 ¿Qué hacemos ahora? - Tengo que encargarme de esto. 69 00:12:52,200 --> 00:12:53,720 Pero no arruines tu tapadera. 70 00:14:16,560 --> 00:14:20,640 Aún no has comido. Come pizza con los chicos. 71 00:14:26,120 --> 00:14:27,560 No tengo hambre. 72 00:14:35,840 --> 00:14:40,320 No dijiste lo que pensabas sobre esto. - ¿Eso importa? 73 00:14:42,960 --> 00:14:47,160 Es una casa hermosa. Me gustaría tener una opción. 74 00:14:52,720 --> 00:14:58,760 Podemos mirar otra cosa. Sólo te quería... 75 00:15:00,800 --> 00:15:02,720 estamos a salvo. 76 00:15:05,880 --> 00:15:11,160 No te preocupes, cariño. - Me han prendido fuego a la puerta. 77 00:15:11,680 --> 00:15:13,480 Eso no volverá a suceder. 78 00:15:15,520 --> 00:15:20,880 Marta. ¿Qué puedo hacer para preocuparme? ¿Que ya no estás tan enojado? 79 00:15:21,560 --> 00:15:27,435 Deja de mentir y empieza a hablar. Pídeme que viva con tu padre. 80 00:15:27,560 --> 00:15:32,515 Quiero que se quede. - Entonces no se trata de nuestra seguridad. 81 00:15:32,640 --> 00:15:34,640 Es mi prioridad. 82 00:15:36,040 --> 00:15:37,340 Prioridad. 83 00:15:43,920 --> 00:15:45,520 Correcto. 84 00:15:52,080 --> 00:15:53,800 ¿Lo encontraste? 85 00:15:55,560 --> 00:15:56,860 ¿Dónde? 86 00:15:58,560 --> 00:15:59,960 Ven a recogerme. 87 00:16:05,560 --> 00:16:07,680 Lo siento, tengo que irme. 88 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 Recuerda tu sueño esta noche. 89 00:16:51,600 --> 00:16:56,400 Solía ​​ser una estufa de gas común y corriente. ¿Cómo funciona esto? 90 00:16:59,560 --> 00:17:01,640 ¿Puedo cocinar así? 91 00:17:03,920 --> 00:17:06,560 Ni siquiera hace calor todavía. 92 00:17:11,880 --> 00:17:17,155 Marta. Dar aquí. Te enseñaré cómo abrir una botella. 93 00:17:17,280 --> 00:17:18,960 Tienes que hacerlo así... 94 00:17:33,080 --> 00:17:35,160 Mira, por favor. 95 00:18:23,760 --> 00:18:25,160 Buenas noches, señor Wencel. 96 00:18:27,040 --> 00:18:28,440 ¿Puedo unirme a ustedes? 97 00:18:35,960 --> 00:18:38,400 ¿Redondo? - Gracias. 98 00:18:39,280 --> 00:18:41,240 Insisto, abogado. 99 00:18:42,680 --> 00:18:46,760 ¿Me conoces? Eso me hace feliz. Eso facilita un poco las cosas. 100 00:18:47,360 --> 00:18:48,800 ¿Nos presentamos? 101 00:18:56,520 --> 00:18:59,080 Soy Marek. -Piotr. 102 00:19:00,240 --> 00:19:01,540 Cosas fuertes. 103 00:19:03,000 --> 00:19:04,760 Es su primera vez. 104 00:19:11,760 --> 00:19:13,800 Chicas. ¿Quieres...? 105 00:19:21,680 --> 00:19:24,120 Vamos. 106 00:19:32,560 --> 00:19:34,680 Conocías a mi hermano, ¿verdad? 107 00:19:36,400 --> 00:19:38,360 No me parece. 108 00:19:40,640 --> 00:19:45,520 Interesante, los escuché chicos. trabajaron juntos durante algunos años. 109 00:19:46,960 --> 00:19:48,760 No que yo sepa. 110 00:19:49,440 --> 00:19:53,475 Y también sé que no estás solo usted es el director de Aduanas... 111 00:19:53,600 --> 00:19:56,040 También eres un conocedor de las mujeres. 112 00:19:57,320 --> 00:19:58,620 Declarado culpable. 113 00:19:59,800 --> 00:20:01,500 Es agradable cuando la gente tiene un pasatiempo. 114 00:20:02,640 --> 00:20:04,080 Quiero invertir en ello. 115 00:20:04,960 --> 00:20:07,760 No necesito un abogado, un consejero. 116 00:20:08,280 --> 00:20:14,280 No sólo soy abogado, sino también miembro de una familia de la que eras amigo. 117 00:20:20,800 --> 00:20:25,395 Podrías ganar mucho dinero con ello... 118 00:20:25,520 --> 00:20:28,720 si está involucrado en el transporte de pescado hace la vista gorda. 119 00:20:29,400 --> 00:20:34,440 Todo sería gratis para ti. No como Romano. 120 00:20:35,320 --> 00:20:36,680 ¿Quién es romano? 121 00:20:40,200 --> 00:20:46,115 Nuestros agentes de aduanas están cerrando. nuestro contenedor en Turquía... 122 00:20:46,240 --> 00:20:47,355 ¿Y? 123 00:20:47,480 --> 00:20:51,080 Sólo lo abres aquí en Polonia. El niño puede lavar la ropa. 124 00:21:00,320 --> 00:21:04,400 mi hermano se convirtió transportado en dicho contenedor. 125 00:21:05,880 --> 00:21:07,720 ¿Quieres ver las fotos? 126 00:21:15,400 --> 00:21:16,700 Bien. 127 00:21:17,720 --> 00:21:20,600 ¿Cuando? - Te lo haré saber. 128 00:21:21,400 --> 00:21:26,720 Pagaré tu suite y las chicas. - Vamos, vamos. 129 00:21:27,360 --> 00:21:28,660 Insisto. 130 00:21:38,320 --> 00:21:41,760 Tu sirena está aquí. 131 00:21:52,840 --> 00:21:56,755 ¿Eso es todo por hoy? - No, tomemos otra copa. 132 00:21:56,880 --> 00:22:02,075 No, gracias. - Me lo agradecerás más tarde. Con seguridad. 133 00:22:02,200 --> 00:22:07,080 ¿Qué quieres decir? - Tienes suerte, Moro. 134 00:22:07,880 --> 00:22:12,520 ese chico tu había sido golpeado. 135 00:22:13,920 --> 00:22:17,200 La policía está tardando demasiado entonces está buscando un abogado. 136 00:22:17,840 --> 00:22:20,000 Quiere presentar cargos. 137 00:22:28,480 --> 00:22:33,115 Mi nombre es Piotr Leyer, abogado. ¿Por qué motivos nos arrestan? 138 00:22:33,240 --> 00:22:37,320 Mi nombre es Witkowski. Hablaremos en la estación. 139 00:22:38,800 --> 00:22:40,400 Gracias chicos. 140 00:23:06,040 --> 00:23:08,320 Adivina a quién vi. 141 00:23:13,600 --> 00:23:15,560 No tengo ganas de adivinar. 142 00:23:19,320 --> 00:23:22,360 ¿A quién viste, amigo? 143 00:23:25,760 --> 00:23:29,400 El abogado. Los Leyer regresaron. 144 00:23:33,960 --> 00:23:35,260 ¿Y? 145 00:23:36,840 --> 00:23:39,640 El transporte de pescado puede verse interrumpido. 146 00:23:46,440 --> 00:23:47,840 No sabe bien. 147 00:23:49,720 --> 00:23:51,400 En realidad es simplemente asqueroso. 148 00:23:52,400 --> 00:23:55,120 Cocine algo comestible, por el amor de Dios. 149 00:23:56,200 --> 00:23:58,800 ¿Qué estás viendo ahora? Salir. 150 00:24:06,960 --> 00:24:08,440 Te llamé de inmediato. 151 00:24:10,600 --> 00:24:12,480 Dile lo que quiere. 152 00:24:32,360 --> 00:24:36,040 Gracias. - Ve a buscar algo de dinero. 153 00:24:37,560 --> 00:24:41,120 El caso no se cerrará por sí solo. Y ciertamente no soy tacaño. 154 00:24:51,800 --> 00:24:55,320 Buenos días, señor. - Finalmente, perdedores. 155 00:24:59,760 --> 00:25:01,280 Ve a fumar. 156 00:25:02,360 --> 00:25:07,000 Renuncio, jefe. Afectó mi desempeño laboral. 157 00:25:11,280 --> 00:25:13,240 ¿Quieres kebab? - Seguro. 158 00:25:14,240 --> 00:25:15,920 ¿Tú, jefe? -Glenda. 159 00:25:25,880 --> 00:25:32,040 El inspector ha llegado desde Varsovia. para verte. No me avergüences. 160 00:25:33,560 --> 00:25:35,920 Eso no es fácil pero lo intentaré. 161 00:25:52,960 --> 00:25:57,640 ¿Quién atropelló al conductor en la ruta Gryfino? - ¿Qué te importa? 162 00:26:00,320 --> 00:26:02,800 Queremos que hagas algo por nosotros. 163 00:26:10,360 --> 00:26:11,880 Estamos cerrando el caso de Wolny. 164 00:26:20,480 --> 00:26:22,755 ¿Puedes prestarme dinero? - ¿Para una niña? 165 00:26:22,880 --> 00:26:24,180 Sí. 166 00:26:29,840 --> 00:26:31,715 ¿Cuántos? - Cincuenta. 167 00:26:31,840 --> 00:26:33,760 El aborto es más barato. 168 00:26:51,080 --> 00:26:53,360 Te lo devolveré. - Lo sé. 169 00:26:55,800 --> 00:26:59,240 O enviaré a Lolek a buscarlo. Arreglaremos esto. 170 00:27:05,000 --> 00:27:06,720 ¿Por qué tarda tanto? 171 00:27:09,480 --> 00:27:12,800 ¿Por qué no quieren venir aquí? - No sé. 172 00:27:15,960 --> 00:27:19,760 Reviso mi correo electrónico. Quizás enviaron un mensaje. 173 00:27:23,000 --> 00:27:24,300 Nada. 174 00:27:26,920 --> 00:27:30,640 Tenemos que esperar un poco más. - Pero está empeorando. 175 00:27:32,960 --> 00:27:36,400 Les envié el dinero. - No lo has hecho. 176 00:27:37,720 --> 00:27:39,480 ¿Dónde está? 177 00:27:41,480 --> 00:27:43,600 No entiendo. - ¿No? 178 00:27:44,240 --> 00:27:49,155 Mi prima tiene un correo electrónico a la clínica. enviado. No nos conocen en absoluto. 179 00:27:49,280 --> 00:27:52,240 Debe haber algún gran malentendido. 180 00:27:53,480 --> 00:27:58,155 Pensé que era un buen hospital. - Pensé que eras bueno. 181 00:27:58,280 --> 00:28:00,000 Iza... - Ya tuve suficiente. 182 00:28:04,520 --> 00:28:07,955 Voy a la policía. Se lo diré a los medios. 183 00:28:08,080 --> 00:28:09,560 Iza... - Vamos. 184 00:28:11,400 --> 00:28:14,520 Déjame en paz. -Iza. Ahora espera un minuto. 185 00:28:15,680 --> 00:28:16,980 Espera un minuto. 186 00:28:19,280 --> 00:28:21,440 Llevo tres años trabajando para usted. 187 00:28:23,280 --> 00:28:28,640 Gratis. ganamos ¿Y ahora no confías en mí? 188 00:28:30,160 --> 00:28:32,520 me insultas y tratando de chantajearme? 189 00:28:40,640 --> 00:28:42,280 Soy yo, Iza. 190 00:28:44,280 --> 00:28:46,480 Lo lamento. - Está bien. 191 00:28:47,240 --> 00:28:48,540 Lo lamento. 192 00:28:49,840 --> 00:28:55,960 Voy a llamarlos. podemos fija una fecha esta semana. 193 00:29:02,000 --> 00:29:03,320 Eres muy valiente. 194 00:29:29,720 --> 00:29:34,360 Este es Ladrillo. Trabaja para Román. No hay nada malo en eso. 195 00:29:53,120 --> 00:29:54,560 ¿Qué diablos es eso? 196 00:29:58,520 --> 00:30:00,280 Vete a la mierda. 197 00:30:16,480 --> 00:30:17,800 Bien hecho. 198 00:30:30,520 --> 00:30:36,315 Ambos 15.000. - Por cinco minutos de trabajo, genial. 199 00:30:36,440 --> 00:30:37,960 Gracias hermano. 200 00:30:40,480 --> 00:30:44,480 Más fácil que un cajero automático. - Sin pasador. 201 00:30:46,600 --> 00:30:50,360 Dos más y terminamos. - ¿Oh sí? 202 00:30:50,960 --> 00:30:55,520 Te conseguiré una pala, sigue cavando. - Es una sorpresa. 203 00:31:16,840 --> 00:31:20,520 Mamuka. Bebe con nosotros hoy. Sólo esta vez. 204 00:31:21,720 --> 00:31:24,675 Es tan duro y terco. 205 00:31:24,800 --> 00:31:27,520 Saludos, Bogdan. - Fondo publicitario. 206 00:31:29,400 --> 00:31:32,080 Chicas. Mamuka no quiere beber. 207 00:31:36,680 --> 00:31:38,360 Tienes que convencerlo. 208 00:32:58,240 --> 00:32:59,540 Estarse quieto. 209 00:33:00,960 --> 00:33:02,260 Esta es la policía. 210 00:33:58,960 --> 00:34:00,920 Marika. ¿Está ahí? 211 00:34:15,520 --> 00:34:16,820 Tengo que irme. 212 00:35:49,920 --> 00:35:51,220 Laura. 213 00:35:56,760 --> 00:35:58,060 Laura. 214 00:36:05,720 --> 00:36:08,120 Conduje 500 km. 215 00:36:14,200 --> 00:36:16,160 Milena. Abre la puerta, soy yo, papá. 216 00:36:17,120 --> 00:36:19,595 Cállate, hombre. 217 00:36:19,720 --> 00:36:21,400 No puedo dormir. 218 00:36:23,680 --> 00:36:26,400 Callarse la boca. - Voy a llamar a la policía. 219 00:36:29,320 --> 00:36:33,920 Yo soy la policía. Ve a dormir. Tienes que trabajar más tarde. 220 00:36:35,440 --> 00:36:37,640 En uno de esos almacenes de mierda. 221 00:36:41,000 --> 00:36:44,960 ¿Qué está sucediendo? - Tengo miedo. 222 00:38:11,600 --> 00:38:12,900 ¿Sí? 223 00:38:17,000 --> 00:38:18,560 Bien, gracias. 224 00:38:56,480 --> 00:38:58,400 El paquete ha sido entregado. 225 00:39:09,080 --> 00:39:10,520 ¿Cómo estás, Sadik? 226 00:39:15,200 --> 00:39:19,640 Todo está bien aquí El transporte ya está en Polonia. 227 00:39:22,120 --> 00:39:23,720 Vale, nos vemos pronto. 228 00:39:52,320 --> 00:39:53,620 ¿Cómo estás? 229 00:39:54,960 --> 00:39:57,320 ¿Qué diablos es esto? - Montar. 230 00:40:02,800 --> 00:40:04,720 ¿Qué es eso? Entra. 231 00:40:11,560 --> 00:40:13,160 Maldita polla. 232 00:40:27,720 --> 00:40:29,080 ¿A dónde va? 233 00:40:39,640 --> 00:40:41,600 Ponte al día con él. - Eso no funcionará. 234 00:40:55,560 --> 00:40:56,860 ¿Quién diablos es ese? 235 00:41:24,640 --> 00:41:25,940 Maldición. 236 00:41:47,800 --> 00:41:49,100 Maldita sea. 237 00:41:58,120 --> 00:41:59,680 Pisa el freno. 238 00:42:37,600 --> 00:42:40,640 ¿Qué vas a decir ahora? Lolek. 239 00:42:44,360 --> 00:42:45,660 Mierda. 240 00:43:01,800 --> 00:43:03,240 Maldita sea. 241 00:43:32,600 --> 00:43:35,000 Afuera. 242 00:44:10,680 --> 00:44:11,980 ¿Y él? 243 00:44:13,400 --> 00:44:16,760 Mátalo. - No, por el amor de Dios. 244 00:44:22,840 --> 00:44:24,200 Levantarse. 245 00:44:25,840 --> 00:44:30,440 Debes estar muy enfermo, Piotr. cuando compras tantas pastillas. 246 00:44:31,360 --> 00:44:33,600 Guardia. Puedo hacer un trato contigo. 247 00:44:35,280 --> 00:44:40,120 ¿Quieres robarme? - Mataste a mi hermano. 248 00:44:41,240 --> 00:44:44,275 ¿Te has vuelto completamente loco, idiota? - ¿Qué quieres, romano? 249 00:44:44,400 --> 00:44:48,000 Tranquilo, nada tuyo. 250 00:44:48,720 --> 00:44:50,020 ¿Hola? 251 00:44:50,960 --> 00:44:52,260 Hola. 252 00:44:55,600 --> 00:44:57,240 Maldita sea. 253 00:45:09,960 --> 00:45:11,640 Sírveme algo fuerte. 254 00:45:16,920 --> 00:45:18,520 Necesitamos hablar. 255 00:45:19,600 --> 00:45:20,900 Entonces hablaremos. 256 00:45:21,640 --> 00:45:24,435 Alguien metió la pata. - ¿Mi gente? 257 00:45:24,560 --> 00:45:31,355 No, creo que Wencel. - ¿Qué vas a hacer al respecto? 258 00:45:31,480 --> 00:45:33,760 Nada. 259 00:45:34,840 --> 00:45:36,600 Apuntamos más alto. 260 00:45:37,920 --> 00:45:42,640 Tienes que hacer algo a tu manera. 261 00:45:45,920 --> 00:45:47,560 ¿Romper huesos? 262 00:45:51,320 --> 00:45:52,880 Si es necesario. 263 00:46:02,120 --> 00:46:04,920 Traducción: Carolijn Pereira 263 00:46:05,305 --> 00:47:05,689 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-