1 00:01:35,880 --> 00:01:38,010 -శుభరాత్రి, ప్రియురాలు. - 'రాత్రి, అమ్మ. 2 00:01:38,090 --> 00:01:39,510 గాఢంగా నిద్రపో, పిల్లా. 3 00:03:08,520 --> 00:03:10,520 అనుకరణ నిలిపివేయబడింది. 4 00:03:10,600 --> 00:03:12,730 అనుకరణ నిలిపివేయబడింది. 5 00:03:12,810 --> 00:03:16,230 అనుకరణ నిలిపివేయబడింది. అనుకరణ నిలిపివేయబడింది. 6 00:03:16,610 --> 00:03:18,650 అనుకరణ నిలిపివేయబడింది. 7 00:03:18,940 --> 00:03:23,610 -సరే. మిస్టర్ బైల్, అవునా? -నా స్నేహితులు నన్ను కఫం అంటారు. 8 00:03:24,620 --> 00:03:27,200 మిస్టర్ బైల్, మీరు నాకు చెప్పగలరా మీరు ఏమి తప్పు చేసారు? 9 00:03:27,290 --> 00:03:30,620 - నేను పడిపోయాను? - లేదు, లేదు, అంతకు ముందు. 10 00:03:31,080 --> 00:03:34,130 ఎవరైనా చెప్పగలరా మిస్టర్ బైల్ చేసిన పెద్ద తప్పు? 11 00:03:35,130 --> 00:03:36,290 ఎవరైనా? 12 00:03:38,090 --> 00:03:40,970 టేప్‌ని ఒకసారి చూద్దాం. ఇదిగో మనం. 13 00:03:41,430 --> 00:03:43,890 అక్కడే. 14 00:03:43,970 --> 00:03:46,510 చూడండి? తలుపు. మీరు దానిని విశాలంగా తెరిచి ఉంచారు. 15 00:03:47,680 --> 00:03:50,560 మరియు తలుపు తెరిచి ఉంచడం చెత్త తప్పు 16 00:03:50,640 --> 00:03:53,810 ఏ ఉద్యోగి అయినా చేయగలడు ఎందుకంటే... 17 00:03:54,650 --> 00:03:58,820 -ఇది డ్రాఫ్ట్‌లో అనుమతించవచ్చా? -ఇది పిల్లవాడిని అనుమతించగలదు. 18 00:03:59,570 --> 00:04:01,320 మిస్టర్ వాటర్‌నూస్. 19 00:04:01,490 --> 00:04:06,240 ఇంతకంటే విషపూరితమైనది లేదా ప్రాణాంతకం ఏమీ లేదు మానవ బిడ్డ కంటే. 20 00:04:06,490 --> 00:04:08,700 ఒక్క స్పర్శ నిన్ను చంపగలదు. 21 00:04:09,490 --> 00:04:13,500 ఒక తలుపు తెరిచి ఒక పిల్లవాడిని వదిలివేయండి ఈ కర్మాగారంలోకి నడవవచ్చు, 22 00:04:13,670 --> 00:04:15,250 రాక్షస ప్రపంచంలోకి. 23 00:04:15,330 --> 00:04:17,790 నేను పిల్లల గదిలోకి వెళ్లను. మీరు నన్ను తయారు చేయలేరు. 24 00:04:17,880 --> 00:04:21,050 మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారు ఎందుకంటే మనకు ఇది అవసరం. 25 00:04:27,640 --> 00:04:31,770 మా నగరం మీపై ఆధారపడుతోంది ఆ పిల్లల అరుపులను సేకరించడానికి. 26 00:04:31,850 --> 00:04:34,640 అరుపు లేకుండా మనకు శక్తి లేదు. 27 00:04:35,100 --> 00:04:36,810 అవును, ఇది ప్రమాదకరమైన పని. 28 00:04:36,900 --> 00:04:39,770 అందుకే నాకు నువ్వు కావాలి మీ ఉత్తమంగా ఉండటానికి. 29 00:04:39,860 --> 00:04:43,650 నాకు భయపెట్టేవారు కావాలి నమ్మకంగా, దృఢంగా, కఠినంగా. 30 00:04:44,030 --> 00:04:45,490 భయపెట్టడం. 31 00:04:45,820 --> 00:04:51,120 నాకు ఇలాంటి భయపెట్టేవారు కావాలి... జేమ్స్ పి. సుల్లివన్ లాగా. 32 00:04:51,120 --> 00:04:51,200 నాకు ఇలాంటి భయపెట్టేవారు కావాలి... జేమ్స్ పి. సుల్లివన్ లాగా. 33 00:04:54,790 --> 00:04:58,290 హే, శుభోదయం, మాన్‌స్ట్రోపోలిస్. ఉదయం 6:00 గంటల తర్వాత ఐదు గంటలు. 34 00:04:58,380 --> 00:05:00,130 పెద్ద మాన్స్టర్ సిటీలో. 35 00:05:00,210 --> 00:05:03,920 ఉష్ణోగ్రత 65 డిగ్రీలు ఇది మీకు సరీసృపాలకు మంచిది. 36 00:05:04,010 --> 00:05:08,050 మరియు అది ఉండబోతుంది మంచం మీద పడుకోవడానికి, పడుకోవడానికి సరైన రోజు, 37 00:05:08,260 --> 00:05:12,680 లేదా కేవలం ఆ ఫ్లాబ్ నుండి పని చేయండి అది మంచం మీద వేలాడుతోంది! 38 00:05:12,770 --> 00:05:14,350 లేవండి, సుల్లే! 39 00:05:16,520 --> 00:05:18,980 నేను ఆదేశించినట్లు నేను నమ్మను ఒక మేల్కొలుపు కాల్, మైకీ. 40 00:05:19,060 --> 00:05:21,650 తక్కువ మాటలు, ఎక్కువ నొప్పి, మార్ష్మల్లౌ బాయ్! 41 00:05:22,230 --> 00:05:25,030 బర్న్ అనుభూతి. మిమ్మల్ని మీరు రాక్షసుడు అని పిలుస్తున్నారా? 42 00:05:25,360 --> 00:05:27,660 భయానక పాదాలు, భయానక పాదాలు. పిల్లవాడు మేల్కొన్నాడు! 43 00:05:27,740 --> 00:05:30,450 భయానక పాదాలు, భయానక పాదాలు, భయానక పాదాలు. పిల్లవాడు నిద్రపోతున్నాడు! 44 00:05:31,950 --> 00:05:33,830 కవలలు! బంక్ బెడ్‌లో! 45 00:05:35,580 --> 00:05:37,210 మీరు అక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను. 46 00:05:37,290 --> 00:05:40,920 సరే, సుల్లీ, ఇదిగో మనం. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? దానిని అనుసరించండి. ఇక్కడితో అయిపోయింది. 47 00:05:41,000 --> 00:05:44,550 అక్కడ. పిల్లవాడు మిమ్మల్ని తాకనివ్వవద్దు. అతను మిమ్మల్ని తాకనివ్వవద్దు! 48 00:05:44,670 --> 00:05:48,050 నాకు తెలియదు కానీ చెప్పబడింది నేను మంచం మీద పిల్లలను భయపెడుతున్నాను 49 00:05:48,140 --> 00:05:51,510 ఆ ఫలకంతో పోరాడండి. భయానక రాక్షసులకు ఫలకం లేదు. 50 00:05:51,600 --> 00:05:53,930 ఒకటి-పద్దెనిమిది. మీ దగ్గర 119 ఉందా? 51 00:05:54,020 --> 00:05:55,640 నేను 120ని చూస్తున్నానా? 52 00:05:55,810 --> 00:05:58,390 - నేను నమ్మను. -నాకు చెమట పట్టడం లేదు. 53 00:05:58,480 --> 00:06:00,860 నువ్వు కాదు. చూడు! కొత్త వాణిజ్య ప్రకటన ప్రారంభమైంది. 54 00:06:01,770 --> 00:06:04,940 భవిష్యత్తు ఉజ్వలంగా ఉంటుంది మాన్స్టర్స్ వద్ద, ఇన్కార్పొరేటెడ్. 55 00:06:05,030 --> 00:06:07,190 - నేను ఇందులో ఉన్నాను. -మేము మీ జీవితంలో భాగం. 56 00:06:07,280 --> 00:06:10,070 మేము మీ కారుకు శక్తిని అందిస్తాము. మేము మీ ఇంటిని వేడి చేస్తాము. 57 00:06:10,160 --> 00:06:11,870 మేము మీ నగరాన్ని వెలిగిస్తాము. 58 00:06:11,950 --> 00:06:14,830 -నేను మాన్స్టర్స్, ఇన్కార్పొరేటెడ్. - హే, చూడు! బెట్టీ! 59 00:06:14,910 --> 00:06:18,370 ప్రతి బిడ్డను జాగ్రత్తగా సరిపోల్చండి వారి ఆదర్శ రాక్షసుడికి, 60 00:06:18,460 --> 00:06:20,540 ఉన్నతమైన అరుపును ఉత్పత్తి చేయడానికి. 61 00:06:20,630 --> 00:06:23,460 శుభ్రంగా శుద్ధి చేయబడింది, ఆధారపడదగిన శక్తి. 62 00:06:23,670 --> 00:06:28,220 మీరు ఏదైనా ఆన్ చేసిన ప్రతిసారీ, మాన్స్టర్స్, ఇన్కార్పొరేటెడ్ ఉంది. 63 00:06:28,300 --> 00:06:31,760 -నేను మాన్స్టర్స్, ఇన్కార్పొరేటెడ్. - మాకు సవాలు తెలుసు. 64 00:06:31,850 --> 00:06:33,850 అమాయకత్వపు కిటికీ తగ్గిపోతోంది. 65 00:06:33,930 --> 00:06:36,430 మానవ పిల్లలను భయపెట్టడం చాలా కష్టం. 66 00:06:36,520 --> 00:06:39,060 అయితే, Ml భవిష్యత్తు కోసం సిద్ధంగా ఉంది. 67 00:06:39,140 --> 00:06:41,060 టాప్ స్కేర్లతో, 68 00:06:41,150 --> 00:06:42,810 ఉత్తమ శుద్ధి కర్మాగారాలు, 69 00:06:42,900 --> 00:06:45,610 మరియు పరిశోధన కొత్త శక్తి పద్ధతులు. 70 00:06:46,530 --> 00:06:48,150 సరే, ఇదిగో వచ్చాను. 71 00:06:48,240 --> 00:06:50,740 మేము మంచి రేపటి కోసం పని చేస్తున్నాము, 72 00:06:50,820 --> 00:06:54,410 -ఈరోజు. -మేము మాన్స్టర్స్, ఇన్కార్పొరేటెడ్. 73 00:06:54,660 --> 00:06:57,410 మేము MI, మాన్స్టర్స్, ఇన్కార్పొరేటెడ్. 74 00:06:57,500 --> 00:07:00,250 మేము భయపడుతున్నాము ఎందుకంటే మేము శ్రద్ధ వహిస్తాము. 75 00:07:02,000 --> 00:07:04,090 -నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. -మైక్. 76 00:07:04,170 --> 00:07:06,460 నేను టీవీలో ఉన్నాను! 77 00:07:06,840 --> 00:07:08,800 నన్ను చూశావా? నేను సహజసిద్ధిని. 78 00:07:09,470 --> 00:07:12,130 హలో? నాకు తెలుసు! నేను గొప్పవాడిని కాదా? 79 00:07:12,390 --> 00:07:14,760 కుటుంబం మొత్తం చూసారా? అది మీ అమ్మ. 80 00:07:14,850 --> 00:07:16,680 నేను ఏమి చెప్పగలను? కెమెరా నన్ను ప్రేమిస్తుంది. 81 00:07:29,030 --> 00:07:32,450 నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు చేయబోతున్నారు ఈ ముఖాన్ని తరచుగా టీవీలో చూస్తారు. 82 00:07:32,530 --> 00:07:35,160 అవునా? మాన్‌స్ట్రోపోలిస్‌లో మోస్ట్ వాంటెడ్? 83 00:07:36,370 --> 00:07:39,250 మీరు నా అందాన్ని చూసి అసూయ పడ్డారు నాల్గవ తరగతి నుండి. 84 00:07:39,330 --> 00:07:41,540 - మంచి రోజు, స్వీటీ. - మీరు కూడా, గౌరవనీయులు. 85 00:07:43,420 --> 00:07:45,630 -సరే, సుల్లీ, లోపలికి వెళ్లండి. -లేదు. 86 00:07:45,710 --> 00:07:48,920 - హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? -మైకీ, స్క్రీం కొరత ఉంది. 87 00:07:49,010 --> 00:07:50,710 - మేము నడుస్తున్నాము. - నడక? 88 00:07:50,800 --> 00:07:52,630 - లేదు, లేదు. -రండి. 89 00:07:52,720 --> 00:07:54,220 నా బిడ్డను నడపాలి. 90 00:07:54,300 --> 00:07:56,850 నా బిడ్డ. నేను నిన్ను పిలుస్తాను. 91 00:07:56,850 --> 00:07:56,890 నా బిడ్డ. నేను నిన్ను పిలుస్తాను. 92 00:07:58,720 --> 00:08:01,230 -నేను కారు ఎందుకు కొన్నానో తెలుసా? -నిజంగా కాదు. 93 00:08:01,310 --> 00:08:04,520 దానిని నడపడానికి. మీకు తెలుసా, వీధిలో హాంక్, హారన్, 94 00:08:05,400 --> 00:08:08,440 - నడక ప్రమేయం లేదు. - దానికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి, బటర్‌బాల్? 95 00:08:08,860 --> 00:08:11,900 - మీరు వ్యాయామాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. -నేను వ్యాయామం ఉపయోగించవచ్చా? నిన్ను చూడు. 96 00:08:11,990 --> 00:08:13,700 మీకు మీ స్వంత వాతావరణం ఉంది. 97 00:08:13,780 --> 00:08:16,280 -ఎన్ని సామ్రాజ్యాలు తాడును దూకుతాయి? -ఎన్ని సామ్రాజ్యాలు తాడును దూకుతాయి? 98 00:08:16,370 --> 00:08:18,160 ఉదయం, మైక్. ఉదయం, సుల్లీ. 99 00:08:18,240 --> 00:08:20,120 ఉదయం, పిల్లలు. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 100 00:08:20,200 --> 00:08:24,120 - హాయ్, మైక్. బై, సుల్లీ. -హే! 101 00:08:30,920 --> 00:08:32,550 గింజలు. 102 00:08:32,550 --> 00:08:32,800 గింజలు. 103 00:08:36,050 --> 00:08:37,390 - ఫెల్లాస్. - హే, టోనీ. 104 00:08:37,470 --> 00:08:40,180 టోనీ, టోనీ. 105 00:08:40,810 --> 00:08:44,100 ఎవరో విరగడానికి దగ్గరగా ఉన్నారని నేను విన్నాను ఆల్ టైమ్ స్కేర్ రికార్డ్. 106 00:08:44,600 --> 00:08:48,270 కేవలం నిర్ధారించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు చుట్టూ తిరగడానికి తగినంత అరుపు ఉంది. 107 00:08:48,360 --> 00:08:51,070 - హే, ఇంటి మీద. - హే, ధన్యవాదాలు. 108 00:08:51,150 --> 00:08:52,480 బడా-బింగ్. 109 00:08:55,280 --> 00:08:56,660 ఓహ్, గొప్ప. 110 00:08:57,910 --> 00:09:00,200 హే, టెడ్, శుభోదయం. 111 00:09:03,910 --> 00:09:05,960 అది చూసారా, మైకీ? టెడ్ పనికి నడుస్తున్నాడు. 112 00:09:06,040 --> 00:09:08,880 పెద్ద ఒప్పందం. గై ఐదు అడుగులు వేస్తాడు మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడు. 113 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 మాన్స్టర్స్, ఇంక్. దయచేసి పట్టుకోండి. 114 00:09:17,890 --> 00:09:20,850 మాన్స్టర్స్, ఇంక్. దయచేసి పట్టుకోండి. మాన్స్టర్స్, ఇంక్. దయచేసి పట్టుకోండి. 115 00:09:20,930 --> 00:09:22,390 -మోర్నిన్, సుల్లీ. -మోర్నిన్, రికీ. 116 00:09:22,470 --> 00:09:24,850 -ఇది సల్స్టర్. - స్కేర్ ఫ్లోర్‌లో కలుద్దాం. 117 00:09:24,940 --> 00:09:27,900 - హే మార్జ్. జ్యూరీ డ్యూటీ ఎలా ఉంది? -ఉదయం, సుల్లీ. 118 00:09:27,980 --> 00:09:29,100 హే. 119 00:09:29,980 --> 00:09:31,900 హే. ఇది ఇప్పటికీ ఎడమవైపుకి వంగి ఉంది. 120 00:09:31,980 --> 00:09:34,740 -అది కాదు. - హే, మిత్రులు. హే, జెర్రీ. 121 00:09:35,320 --> 00:09:38,820 -హే, మిస్టర్ సుల్లివన్. -గైస్, నేను మీకు చెప్పాను, నన్ను సుల్లీ అని పిలవండి. 122 00:09:39,910 --> 00:09:43,200 -నేను అలా అనుకోను. -మేము ఈ రోజు మీకు శుభం కోరుకుంటున్నాము. 123 00:09:43,290 --> 00:09:47,120 హే, హే, పోగొట్టుకో, మీరిద్దరూ. మీరు అతని దృష్టిని కోల్పోయేలా చేస్తున్నారు. 124 00:09:47,250 --> 00:09:49,040 -క్షమించండి. -తరువాత కలుద్దాం, మిత్రులారా. 125 00:09:49,130 --> 00:09:50,750 వాటిని పొందండి, మిస్టర్ సుల్లివన్. 126 00:09:50,840 --> 00:09:53,250 నిశ్శబ్దంగా. మీరు అతని దృష్టిని కోల్పోయేలా చేస్తున్నారు. 127 00:09:53,340 --> 00:09:56,260 -ఓహ్, లేదు. క్షమించండి! - నోరుమూసుకో! 128 00:09:56,340 --> 00:09:59,970 మాన్స్టర్స్, ఇంక్. దయచేసి పట్టుకోండి. మాన్స్టర్స్, ఇంక్. నేను మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేస్తాను. 129 00:10:00,050 --> 00:10:03,140 మిస్ ఫియర్‌మోంగర్ సెలవులో ఉంది. మీరు ఆమె వాయిస్ మెయిల్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 130 00:10:03,220 --> 00:10:06,770 -ష్మూప్సీ-పూహ్. -గూగ్లీ బేర్. 131 00:10:07,100 --> 00:10:11,360 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. -గూగ్లీ-వూగ్లీ, మీరు గుర్తుంచుకున్నారు. 132 00:10:11,690 --> 00:10:15,360 -హే, సుల్లీ-వుల్లీ. -హే, సెలియా-వీలియా. 133 00:10:16,030 --> 00:10:18,030 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. -ధన్యవాదాలు. 134 00:10:18,360 --> 00:10:21,370 కాబట్టి మేము వెళ్తున్నాము ఈ రాత్రి ఎక్కడైనా ప్రత్యేకంగా ఉందా? 135 00:10:21,570 --> 00:10:25,910 నేను మమ్మల్ని ఒక చిన్న ప్రదేశానికి చేర్చాను హ్యారీహౌసెన్ అని. 136 00:10:26,540 --> 00:10:30,250 హ్యారీహౌసెన్ యొక్క? కానీ అది అసాధ్యం అక్కడ రిజర్వేషన్ పొందడానికి. 137 00:10:30,330 --> 00:10:33,790 గూగ్లీ బేర్ కోసం కాదు. నేను నిష్క్రమించే సమయంలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను. 138 00:10:33,880 --> 00:10:35,960 - ఒక్క నిమిషం తర్వాత కాదు. - సరే, ప్రియురాలు. 139 00:10:36,050 --> 00:10:37,880 శృంగార ఆలోచనలు ఆలోచించండి. 140 00:10:37,970 --> 00:10:41,300 మీరు మరియు నేను నేను మరియు మీరు 141 00:10:41,390 --> 00:10:43,220 మేమిద్దరం కలిసి 142 00:10:44,510 --> 00:10:45,810 మీకు తెలుసా, మిత్రమా, ఆమె ఒక్కటే. 143 00:10:45,890 --> 00:10:48,680 -అంతే. ఆమె ఒక్కటే. - నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను. 144 00:10:48,770 --> 00:10:51,230 నన్ను కట్టిపడేసినందుకు ధన్యవాదాలు ఆ రిజర్వేషన్లతో. 145 00:10:51,310 --> 00:10:54,400 అవి "గూగ్లీ బేర్" పేరుతో ఉన్నాయి. 146 00:10:54,480 --> 00:10:57,480 మంచి... మీకు తెలుసా, అది చాలా ఫన్నీ కాదు. 147 00:11:00,910 --> 00:11:03,240 -ఏమిటి... -వాజోవ్స్కీ. 148 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 నీకేం తెలుసు? 149 00:11:06,370 --> 00:11:09,250 ఇది చిన్న పిల్లలను భయపెడుతుంది మరియు చిన్న రాక్షసులు. 150 00:11:09,580 --> 00:11:12,830 నేను భయపడలేదు. నాకు అలర్జీ ఉంది. 151 00:11:14,340 --> 00:11:17,210 -తప్పకుండా. -రాండాల్, స్కేర్ ఫ్లోర్ కోసం దీన్ని సేవ్ చేయండి. 152 00:11:17,300 --> 00:11:21,180 నేను ఈ రోజు జోన్‌లో ఉన్నాను, సుల్లివన్. తీవ్ర భయాందోళనలు చేయబోతున్నారు. 153 00:11:21,260 --> 00:11:24,430 -కొన్ని పెద్ద సంఖ్యలను ఉంచడం. -రాండాల్, అది చాలా బాగుంది. 154 00:11:24,510 --> 00:11:28,680 అది మరింత అవమానకరంగా ఉండాలి మేము మొదట రికార్డును బ్రేక్ చేసినప్పుడు. 155 00:11:30,100 --> 00:11:33,850 మీరు వింటారా? ఇది మార్పు యొక్క గాలులు. 156 00:11:36,650 --> 00:11:38,610 "అది విన్నావా? ఇది గాలులు..." 157 00:11:38,690 --> 00:11:41,700 ఎంతటి గగుర్పాటు. ఈ రోజుల్లో నేను నిజంగా ఉన్నాను 158 00:11:42,200 --> 00:11:44,620 నిన్ను అనుమతిస్తాను ఆ వ్యక్తికి గుణపాఠం చెప్పండి. 159 00:11:51,620 --> 00:11:53,620 చలోబీ. బేబీ. 160 00:11:55,460 --> 00:11:58,800 శుభోదయం, రోజ్, నా సక్యూలెంట్ గార్డెన్ నత్త. 161 00:11:58,880 --> 00:12:02,090 - ఈ రోజు మనం ఎవరిని భయపెడతాము? -వాజోవ్స్కీ. 162 00:12:02,180 --> 00:12:04,680 మీరు మీ వ్రాతపనిని ఫైల్ చేయలేదు గత రాత్రి. 163 00:12:04,760 --> 00:12:06,600 ఓహ్, ఆ డార్న్ పేపర్‌వర్క్. 164 00:12:06,680 --> 00:12:10,020 ఇది సులభం కాదు అదంతా ఊడిపోతే? 165 00:12:11,060 --> 00:12:13,890 ఇది మళ్లీ జరగనివ్వవద్దు. 166 00:12:14,020 --> 00:12:17,060 అవును. బాగా, నేను తక్కువ అజాగ్రత్తగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను. 167 00:12:17,150 --> 00:12:19,980 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, వాజోవ్స్కీ. 168 00:12:20,110 --> 00:12:22,150 ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉంటారు. 169 00:12:22,280 --> 00:12:24,320 -ఆమె పిచ్చిగా ఉంది. - ఎల్లప్పుడూ. 170 00:12:25,320 --> 00:12:27,620 అన్ని భయపెట్టే అంతస్తులు ఇప్పుడు చురుకుగా ఉన్నాయి. 171 00:12:28,030 --> 00:12:30,910 సహాయకులు, దయచేసి నివేదించండి మీ స్టేషన్లకు. 172 00:13:17,670 --> 00:13:20,750 సరే, ప్రజలు, తూర్పు సముద్ర తీరం ఆన్‌లైన్‌లో వస్తోంది. 173 00:13:20,840 --> 00:13:22,880 మాకు భయపెట్టేవారు బయటకు వస్తున్నారు. 174 00:13:37,730 --> 00:13:39,980 అవి చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయి. 175 00:14:26,690 --> 00:14:29,110 హే, ఉత్తమ రాక్షసుడు గెలవవచ్చు. 176 00:14:29,570 --> 00:14:31,030 నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను. 177 00:14:31,950 --> 00:14:35,700 మేము ఏడు, ఆరు, ఐదు, 178 00:14:36,000 --> 00:14:39,210 నాలుగు, మూడు, రెండు... 179 00:14:44,960 --> 00:14:47,840 నువ్వే బాస్. మీరు పెద్ద వెంట్రుకల బాస్. 180 00:14:57,480 --> 00:14:59,600 నేను ఈరోజు బాగానే ఉన్నాను, మైకీ. 181 00:15:01,400 --> 00:15:04,020 అట్టబోయ్. మరో తలుపు సరిగ్గా వస్తోంది. 182 00:15:11,660 --> 00:15:13,240 మీరు ఇంకా వెనుకబడి ఉన్నారు, రాండాల్. 183 00:15:13,320 --> 00:15:16,410 -బహుశా నేను అరుపును సరిదిద్దాలి ... - నాకు ఒక తలుపు ఇవ్వండి. 184 00:15:16,490 --> 00:15:17,830 తలుపు, అవును, తలుపు. 185 00:15:43,520 --> 00:15:45,770 సరే, జెర్రీ, ఇప్పటివరకు జరిగిన నష్టం ఏమిటి? 186 00:15:45,860 --> 00:15:49,030 మనం నిజానికి ఉండవచ్చు ఈ రోజు మా కోటా చేయండి సార్. 187 00:15:49,320 --> 00:15:51,190 ఒక నెలలో మొదటిసారి. 188 00:15:58,540 --> 00:16:00,620 -ఏం జరిగింది? -పిల్ల నన్ను దాదాపు తాకింది. 189 00:16:00,710 --> 00:16:03,830 -ఆమె నాకు దగ్గరైంది. -ఆమె మీకు భయపడలేదా? 190 00:16:03,960 --> 00:16:06,380 -ఆమె వయసు కేవలం ఆరు. - నేను చనిపోయి ఉండవచ్చు. 191 00:16:06,460 --> 00:16:10,170 - నేను చనిపోవచ్చు. - కలిసి ఉంచండి, మనిషి. 192 00:16:11,090 --> 00:16:13,510 హే, ఇక్కడ మాకు డెడ్ డోర్ వచ్చింది. 193 00:16:13,800 --> 00:16:15,890 -నేను వస్తున్నాను. -చూడు. 194 00:16:16,800 --> 00:16:18,180 మమ్మల్ని క్షమించండి. 195 00:16:21,060 --> 00:16:23,600 మేము ఈ వారం 58 తలుపులు పోగొట్టుకున్నాము సార్. 196 00:16:24,150 --> 00:16:25,730 ఈ రోజుల్లో పిల్లలు. 197 00:16:25,810 --> 00:16:28,020 వారు కేవలం భయపడరు వారు ఉపయోగించినట్లు. 198 00:16:28,570 --> 00:16:30,070 ఆమెను చీల్చనివ్వండి. 199 00:16:41,950 --> 00:16:43,620 -సార్? -ఏమిటి? 200 00:16:43,960 --> 00:16:45,250 చూడు. 201 00:16:46,880 --> 00:16:49,590 శ్రద్ధ. మాకు కొత్త భయపెట్టే నాయకుడు ఉన్నారు. 202 00:16:49,670 --> 00:16:51,300 రాండాల్ బోగ్స్. 203 00:16:53,010 --> 00:16:54,720 ఆ సంఖ్యలను చూడండి. 204 00:17:00,100 --> 00:17:01,600 నిద్ర పార్టీ. 205 00:17:04,600 --> 00:17:06,270 పర్వాలేదు. 206 00:17:07,310 --> 00:17:08,810 హే, చూడు. 207 00:17:10,570 --> 00:17:13,740 బాగా, జేమ్స్, అది ఆకట్టుకునే ప్రదర్శన. 208 00:17:13,820 --> 00:17:16,110 మిస్టర్ వాటర్‌నూస్ నా పని చేస్తున్నాను. 209 00:17:16,200 --> 00:17:18,620 'నేను ఉత్తమమైన వాటి నుండి నేర్చుకున్నాను. 210 00:17:19,280 --> 00:17:22,200 నాకు కొత్త తలుపు కనిపించకపోతే ఐదు సెకన్లలో నా స్టేషన్‌లో, 211 00:17:22,290 --> 00:17:25,370 నేను వ్యక్తిగతంగా చేస్తాను shredder ద్వారా మిమ్మల్ని ఉంచింది. 212 00:17:26,540 --> 00:17:30,460 హే, వాజోవ్స్కీ, మంచి పని. ఆ సంఖ్యలు చాలా మధురమైనవి. 213 00:17:30,550 --> 00:17:33,090 వాళ్ళేనా? మీకు తెలుసా, నేను కూడా గమనించలేదు. 214 00:17:33,170 --> 00:17:35,880 -మరియు జార్జి ఎలా ఉన్నాడు? - అతను గొప్పగా చేస్తున్నాడు. 215 00:17:35,970 --> 00:17:37,970 ఆ పెద్ద వ్యక్తితో పనిచేయడం నాకు చాలా ఇష్టం. 216 00:17:38,050 --> 00:17:40,510 తలుపులు వస్తూ ఉండండి. నేను ఈ రోజు రోల్‌లో ఉన్నాను. 217 00:17:40,600 --> 00:17:44,310 జార్జ్ మరియు నేను అన్నదమ్ములలాంటివాళ్లం. 2319! 218 00:17:44,430 --> 00:17:46,480 మా వద్ద 2319 ఉంది! 219 00:17:50,980 --> 00:17:52,230 రెడ్ అలర్ట్. 220 00:17:52,900 --> 00:17:55,240 రెడ్ అలర్ట్, రెడ్ అలర్ట్. 221 00:17:55,320 --> 00:17:57,450 - రెడ్ అలర్ట్. -జార్జ్ శాండర్సన్. 222 00:17:57,530 --> 00:18:01,490 దయచేసి కదలకుండా ఉండండి. నిర్మూలన కోసం సిద్ధం చేయండి. 223 00:18:01,580 --> 00:18:03,580 డక్ అండ్ కవర్, ప్రజలు! 224 00:18:06,750 --> 00:18:08,920 CDA కాదు. 225 00:18:16,300 --> 00:18:19,300 - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. - ద్వారా వస్తున్నారు. పక్కన నిలబడండి. 226 00:18:19,390 --> 00:18:20,890 కలుషితమైన ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి. 227 00:18:21,600 --> 00:18:25,720 -A 2319 పురోగతిలో ఉంది. - ద్వారా వస్తున్నారు. మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి. 228 00:18:30,150 --> 00:18:32,440 వెనక్కి నిలబడు. జాగ్రత్త. 229 00:18:47,830 --> 00:18:51,290 అన్నీ క్లియర్. పరిస్థితి ఉంది తొమ్మిది-నైనర్-సున్నా. డీకాన్ కోసం సిద్ధంగా ఉంది. 230 00:18:51,380 --> 00:18:54,590 -ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు, అది సన్నిహితమైనది. -సరే. 231 00:19:06,520 --> 00:19:09,980 విరామం తీసుకోండి. మనం షట్ డౌన్ చేయాలి మరియు సిస్టమ్‌ను రీసెట్ చేయండి. 232 00:19:10,060 --> 00:19:12,600 కమీషన్ మొత్తం స్కేర్ ఫ్లోర్. 233 00:19:12,690 --> 00:19:14,610 ఇంకా ఏమి తప్పు కావచ్చు? 234 00:19:17,360 --> 00:19:20,240 - ఏ రోజు. -మనం గడ్డు కాలం గుండా వెళుతున్నాం. 235 00:19:20,320 --> 00:19:22,530 అందరికీ తెలుసు మీరు దాని ద్వారా మమ్మల్ని పొందుతారు. 236 00:19:22,620 --> 00:19:25,160 ఆ విషయాన్ని డైరెక్టర్ల బోర్డుకు చెప్పండి. 237 00:19:26,240 --> 00:19:30,750 జేమ్స్, ఈ కంపెనీ ఉంది మూడు తరాలుగా నా కుటుంబంలో. 238 00:19:30,830 --> 00:19:34,000 నేను ఏమైనా చేస్తాను కిందకు వెళ్లకుండా ఉంచడానికి. 239 00:19:34,090 --> 00:19:35,210 నేనూ అలాగే చేస్తాను సార్. 240 00:19:35,210 --> 00:19:35,790 నేనూ అలాగే చేస్తాను సార్. 241 00:19:37,760 --> 00:19:40,670 - నేను మీ సహాయాన్ని దేనికైనా ఉపయోగించగలను. - ఏదైనా, సార్. 242 00:19:40,760 --> 00:19:45,220 మేము కొంతమంది కొత్త స్కేర్ రిక్రూట్‌లను నియమించాము, మరియు స్పష్టంగా, వారు... 243 00:19:45,930 --> 00:19:48,430 -అనుభవం లేదా? - అవి దుర్వాసన. 244 00:19:48,980 --> 00:19:51,180 ఉండవచ్చని అనుకున్నాను మీరు రేపు రావచ్చు 245 00:19:51,270 --> 00:19:53,350 మరియు వారికి ఒక ప్రదర్శన ఇవ్వండి. 246 00:19:53,480 --> 00:19:56,360 వారికి ఏమి అవసరమో చూపించండి మా టాప్ స్కేర్‌గా ఉండాలి. 247 00:19:56,440 --> 00:19:59,780 నేను పాతదానితో ప్రారంభిస్తాను వాటర్‌నూస్ జంప్ మరియు కేక. 248 00:20:03,410 --> 00:20:05,030 ఇప్పుడు నా అబ్బాయి. 249 00:20:11,620 --> 00:20:14,830 అందరూ వెళ్దాం. అన్ని తలుపులు తిరిగి రావాలి. 250 00:20:14,960 --> 00:20:16,710 మినహాయింపులు లేవు. 251 00:20:22,630 --> 00:20:25,340 ఈరోజు నీలాంటి వారిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. మీరు రోల్‌లో ఉన్నారు. 252 00:20:25,430 --> 00:20:28,260 ఇంకో రోజు ఇలాగే మరియు ఆ భయానక రికార్డు బ్యాగ్‌లో ఉంది. 253 00:20:28,350 --> 00:20:29,850 అది నిజం, బేబీ. 254 00:20:34,310 --> 00:20:37,770 రాత్రి భోజనం సరిపోనట్లు, నేను ఆమెను మాన్స్టర్ ట్రక్ ర్యాలీకి తీసుకెళ్తున్నాను. 255 00:20:37,860 --> 00:20:39,360 - బాగుంది. -మీ ఎజెండాలో ఏముంది? 256 00:20:39,440 --> 00:20:41,860 - మరికొంత పని చేయండి. -మళ్ళీ? 257 00:20:42,030 --> 00:20:44,530 జీవితంలో భయపెట్టడం కంటే ఎక్కువ ఉంది. 258 00:20:45,240 --> 00:20:50,410 - నేను మీ వాసనను అరువు తీసుకోవచ్చా? -నాకు దుర్వాసన వచ్చే చెత్త లేదా పాత డంప్‌స్టర్ వచ్చింది. 259 00:20:50,490 --> 00:20:53,410 మీకు తక్కువ ఆటుపోట్లు వచ్చిందా? తడి కుక్క గురించి ఎలా? 260 00:20:53,500 --> 00:20:55,080 అవును. కంపు కొట్టండి. 261 00:20:58,210 --> 00:21:00,880 నేను కొన్నిసార్లు చాలా రొమాంటిక్‌గా ఉంటాను నేనే పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను. 262 00:21:00,960 --> 00:21:03,970 - నాకు విరామం ఇవ్వండి. -నా ముందు ఎంత శృంగార రాత్రి. 263 00:21:04,050 --> 00:21:07,340 ఈ రాత్రి నా గురించి మరియు సెలియా గురించి. 264 00:21:07,850 --> 00:21:10,720 ప్రేమ పడవ పయనం కానుంది. 265 00:21:11,850 --> 00:21:15,770 నేను మీకు చెప్పాలి, ఆమె ముఖం, అది నా హృదయాన్ని కదిలిస్తుంది... 266 00:21:15,900 --> 00:21:20,110 హలో, వాజోవ్స్కీ. ఈ రాత్రికి సరదాగా ఉండే సాయంత్రం ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 267 00:21:20,190 --> 00:21:21,440 సరే, నిజానికి... 268 00:21:21,530 --> 00:21:24,900 మీరు దాఖలు చేశారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీ వ్రాతపని సరిగ్గా, 269 00:21:25,280 --> 00:21:26,660 ఒక్క సారి. 270 00:21:27,820 --> 00:21:31,450 నీ దిగ్భ్రాంతికరమైన నిశ్శబ్దం చాలా భరోసాగా ఉంది. 271 00:21:31,660 --> 00:21:33,910 నా భయం నివేదికలు. నేను వాటిని నా డెస్క్‌పై ఉంచాను. 272 00:21:34,040 --> 00:21:37,370 నేను అయిదులో రెస్టారెంట్‌లో లేకుంటే నిమిషాల్లో వారు మా టేబుల్‌ని అందజేస్తారు. 273 00:21:37,500 --> 00:21:39,040 -ష్మూప్సీ-పూహ్. -గూగ్లీ బేర్. 274 00:21:39,130 --> 00:21:41,960 -వెళ్లాలని అనుకుంటున్నారా? - నేను ఎప్పుడైనా. ఇది కేవలం... 275 00:21:42,050 --> 00:21:43,380 -ఏమిటి? -ఇది... 276 00:21:43,460 --> 00:21:45,630 - ఒక చిన్న ... - నాకు అర్థం కాలేదు. 277 00:21:45,720 --> 00:21:48,130 నేను కొన్ని పత్రాల గురించి మర్చిపోయాను నేను ఫైల్ చేయవలసి ఉంది. 278 00:21:48,220 --> 00:21:49,930 మైక్ నాకు గుర్తుచేస్తోంది. 279 00:21:50,010 --> 00:21:51,890 - ధన్యవాదాలు, మిత్రమా. -నేను? 280 00:21:52,220 --> 00:21:53,470 అంటే నేను ఉన్నాను. అవును. 281 00:21:53,560 --> 00:21:55,730 -సరే. వెళ్దాం. -మేము వెళ్తున్నాము. 282 00:21:56,770 --> 00:21:57,770 అకౌంటింగ్‌కు గులాబీ కాపీలు. 283 00:21:57,850 --> 00:22:01,560 Fuchsia వాటిని కొనుగోలుకు వెళ్తాయి మరియు గోల్డెన్‌రోడ్‌లు రోజ్‌కి వెళ్తాయి. 284 00:22:01,650 --> 00:22:03,150 ప్యూస్ వదిలివేయండి. 285 00:22:05,990 --> 00:22:08,660 అకౌంటింగ్‌కు పింక్ కాపీలు, Fuchsia వాటిని Roz. 286 00:22:08,740 --> 00:22:10,740 Fuchsia వాటిని కొనుగోలుకు వెళ్తాయి. 287 00:22:10,910 --> 00:22:12,580 గోల్డెన్‌రోడ్‌లు రోజుకి వెళ్తాయి. 288 00:22:13,080 --> 00:22:15,580 మనిషి, ప్యూస్ అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు. 289 00:22:18,870 --> 00:22:20,130 ఓహ్, అది ప్యూస్. 290 00:22:25,630 --> 00:22:27,090 హలో? 291 00:22:27,340 --> 00:22:30,760 ఎవరైనా? ఇక్కడ ఒక తలుపు ఉంది. 292 00:22:51,570 --> 00:22:53,370 హలో? హే. 293 00:22:54,580 --> 00:22:56,120 ఇక్కడ ఎవరైనా భయపెడుతున్నారా? 294 00:22:56,870 --> 00:22:59,080 నమస్కారం. యో. 295 00:24:50,860 --> 00:24:51,990 కిట్టి. 296 00:24:53,070 --> 00:24:54,820 లేదు, లేదు, వెనక్కు ఉండండి. 297 00:25:57,640 --> 00:25:59,300 పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. 298 00:26:08,850 --> 00:26:12,730 మైఖేల్, నాకు చాలా పుట్టినరోజులు ఉన్నాయి... బాగా, పుట్టినరోజులు చాలా కాదు. 299 00:26:12,820 --> 00:26:15,110 అయితే ఇదే అత్యుత్తమ పుట్టినరోజు. 300 00:26:16,950 --> 00:26:18,240 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 301 00:26:18,320 --> 00:26:21,410 నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను మొదటిసారి నేను నీ మీద కన్ను పడ్డాను, 302 00:26:21,490 --> 00:26:23,950 - మీరు ఎంత అందంగా కనిపించారు. - ఆపు. 303 00:26:24,040 --> 00:26:27,750 -మీ జుట్టు పొట్టిగా ఉంది. -నేను దానిని కత్తిరించడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 304 00:26:27,830 --> 00:26:29,790 లేదు, లేదు, ఈ పొడవు నాకు నచ్చింది. 305 00:26:30,000 --> 00:26:31,330 మీ గురించి ప్రతిదీ నాకు ఇష్టం. 306 00:26:31,880 --> 00:26:35,460 మరుసటి రోజు ఎవరో అడిగారు అత్యంత అందమైన రాక్షసుడు. 307 00:26:36,340 --> 00:26:38,470 - నేను ఏమి చెప్పానో మీకు తెలుసా? - మీరు ఏమి చెప్పారు? 308 00:26:38,550 --> 00:26:39,840 నేను చెప్పాను... 309 00:26:40,390 --> 00:26:42,050 -సుల్లీ? -సుల్లీ? 310 00:26:42,140 --> 00:26:44,640 లేదు, అది కాదు నేను చెప్పబోయాను. 311 00:26:44,720 --> 00:26:45,810 నీకు అర్ధం కావడం లేదు. 312 00:26:45,890 --> 00:26:49,810 -అతను అందంగా ఉన్నాడు. అతను మొరటుగా ఉన్నాడు. -ఏమి యాదృచ్ఛికం, మీలోకి పరుగెత్తుతోంది. 313 00:26:50,060 --> 00:26:52,480 - నేను ఏదో ఆర్డర్ చేస్తాను. - మైఖేల్. 314 00:26:52,730 --> 00:26:55,190 - ఏది మంచిది? - మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేస్తున్నారు. 315 00:26:55,280 --> 00:26:58,110 నేను మీ పత్రాలను తీసుకురావడానికి వెళ్ళాను మరియు ఒక తలుపు ఉంది. 316 00:26:58,200 --> 00:26:59,360 ఏమిటి? 317 00:27:01,700 --> 00:27:03,450 - ఒక తలుపు? - రాండాల్ అందులో ఉన్నాడు. 318 00:27:03,530 --> 00:27:07,080 రాండాల్? ఆ మోసగాడు. అతను తన సంఖ్యను పెంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 319 00:27:07,160 --> 00:27:08,790 - ఇంకేదో ఉంది. -ఏమిటి? 320 00:27:08,870 --> 00:27:10,920 అగ్బేలో ఓక్లే. 321 00:27:11,250 --> 00:27:13,170 -ఏమిటి? - బ్యాగ్‌లో చూడండి. 322 00:27:14,210 --> 00:27:15,380 ఏ సంచి? 323 00:27:23,140 --> 00:27:26,470 వారి వద్ద ఏమీ లేదు నాకు ఇక్కడ ఇష్టం. జాగ్రత్తగా ఉండు, సెలియా. 324 00:27:26,560 --> 00:27:29,850 -ఏం జరుగుతోంది? -సెలియా, దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 325 00:27:30,060 --> 00:27:33,020 - నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి! - మైఖేల్? 326 00:27:34,060 --> 00:27:36,860 మూడు మీద. ఒకటి, రెండు... 327 00:27:39,030 --> 00:27:40,530 - ఒక పిల్లవాడు! -అరె! 328 00:27:45,740 --> 00:27:46,910 ఒక పిల్లవాడు! 329 00:27:48,700 --> 00:27:50,830 ఇక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు. ఒక మానవ పిల్ల! 330 00:27:54,880 --> 00:27:56,250 గూగ్లీ బేర్! 331 00:28:02,930 --> 00:28:04,180 రండి. 332 00:28:08,310 --> 00:28:09,770 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 333 00:28:10,100 --> 00:28:13,520 దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి. ఇది డ్రిల్ కాదు. 334 00:28:15,940 --> 00:28:18,110 7835 ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి, దయచేసి సలహా ఇవ్వండి. 335 00:28:18,610 --> 00:28:21,360 - మైఖేల్? మైఖేల్! -సెలియా! 336 00:28:21,450 --> 00:28:22,860 - నాతో రండి. - నెట్టడం ఆపు. 337 00:28:22,950 --> 00:28:24,910 మీ చేతులు పొందండి నా schmoopsie-pooh. 338 00:28:25,950 --> 00:28:27,450 నిర్మూలనకు సిద్ధంగా ఉంది. 339 00:28:28,120 --> 00:28:31,200 నేను ఆ తేదీని అనుకోను మరింత దిగజారిపోవచ్చు. 340 00:28:37,500 --> 00:28:41,090 సాక్షులను నమ్మాలంటే.. పిల్లల భద్రతా ఉల్లంఘన జరిగింది 341 00:28:41,170 --> 00:28:43,470 రాక్షస చరిత్రలో మొదటిసారి. 342 00:28:43,550 --> 00:28:47,050 మేము ధృవీకరించము లేదా తిరస్కరించము ఇక్కడ ఒక మానవ బిడ్డ ఉనికి. 343 00:28:47,140 --> 00:28:51,350 సరే, ఒక పిల్లవాడు నా మీదుగా ఎగిరిపోయాడు దాని లేజర్ దృష్టితో కారును పేల్చింది. 344 00:28:51,430 --> 00:28:54,640 నేను పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ అది నన్ను కైవసం చేసుకుంది దాని మనస్సు శక్తులతో 345 00:28:54,730 --> 00:28:56,020 మరియు నన్ను బొమ్మలా కదిలించింది. 346 00:28:56,110 --> 00:28:58,310 ఇది నిజం. నేను మొత్తం చూసాను. 347 00:28:58,400 --> 00:29:03,650 ఇది నా వృత్తిపరమైన అభిప్రాయం ఇప్పుడు భయపడాల్సిన సమయం అని. 348 00:29:08,330 --> 00:29:10,330 ఇది వస్తోంది. ఇది వస్తోంది! 349 00:29:11,250 --> 00:29:12,330 అరె! 350 00:29:19,000 --> 00:29:20,670 లేదు, లేదు, లేదు! 351 00:29:21,300 --> 00:29:22,670 ఇక్కడకు రండి, పిల్ల. 352 00:29:25,090 --> 00:29:27,430 వాటిని ముట్టుకోవద్దు చిన్నా... 353 00:29:27,510 --> 00:29:29,890 వాటిని అక్షరక్రమం చేశారు. ఇట్స్ ఓకే. 354 00:29:29,970 --> 00:29:33,390 అది మన దగ్గరికి రానంత కాలం మేము బాగానే ఉంటాము. 355 00:29:43,150 --> 00:29:45,280 మీకు ఇది నచ్చిందా? పొందండి. 356 00:29:47,610 --> 00:29:50,530 హే, హే. అంతే. లిటిల్ మైకీని ఎవరూ ముట్టుకోరు. 357 00:29:53,250 --> 00:29:55,200 మైక్, ఆమెకు ఎలుగుబంటిని ఇవ్వండి. 358 00:29:56,710 --> 00:29:58,210 ఓ, లేదు! 359 00:30:12,720 --> 00:30:14,640 దాన్ని ఆపండి, సుల్లే. ఆపండి! 360 00:30:14,730 --> 00:30:17,770 ఇదిగో, చూడు. ఎలుగుబంటిని చూస్తారా? మంచి ఎలుగుబంటి. 361 00:30:18,310 --> 00:30:19,400 సుల్లే! 362 00:30:20,610 --> 00:30:23,360 ఎలుగుబంటి, అతను సంతోషకరమైన ఎలుగుబంటి. 363 00:30:23,440 --> 00:30:26,320 అతను ఏడవడు, నువ్వు కూడా ఏడవకూడదు. ఇబ్బంది పడతాం 364 00:30:26,400 --> 00:30:30,320 'ఎందుకంటే వారు మమ్మల్ని కనుగొంటారు, కాబట్టి దయచేసి ఇప్పుడు ఏడుపు ఆపండి. 365 00:30:30,410 --> 00:30:32,910 బాగుంది. బాగుంది, సుల్లీ. కొనసాగించండి. మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు. 366 00:30:32,990 --> 00:30:34,950 అతను సంతోషకరమైన ఎలుగుబంటి. అతనికి ఏ... 367 00:30:36,500 --> 00:30:38,710 - ఇది నన్ను తాకింది. -సుల్లీ, ఎలుగుబంటి! 368 00:30:38,790 --> 00:30:41,170 ఎలుగుబంటి. ఆమెకు ఇవ్వండి... 369 00:30:51,680 --> 00:30:53,470 అది ఏమిటి? 370 00:30:53,560 --> 00:30:58,680 నాకు తెలియదు, కానీ అది అవుతుంది ఇది మళ్ళీ చేయకపోతే నిజంగా గొప్పది. 371 00:31:19,620 --> 00:31:22,170 నేను దీన్ని ఎలా చేయగలను? నేను అంత తెలివితక్కువవాడిని ఎలా ఉండగలను? 372 00:31:22,250 --> 00:31:25,670 - ఇది కంపెనీని నాశనం చేయగలదు. - కంపెనీ గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 373 00:31:25,750 --> 00:31:29,130 మన సంగతేంటి? అది చంపే యంత్రం. 374 00:31:30,340 --> 00:31:33,590 ఇది మనం నిద్రపోయే వరకు వేచి ఉంది ఆపై వామ్! 375 00:31:34,100 --> 00:31:37,140 మేము తేలికగా ఎరగా ఉన్నాము, నా స్నేహితుడు. మేము లక్ష్యంగా కూర్చున్నాము. 376 00:31:37,850 --> 00:31:40,060 సరే, చూడండి, ఇక్కడ నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉందని అనుకుంటున్నాను. 377 00:31:40,140 --> 00:31:43,400 ప్రధానంగా స్పూన్లు ఉపయోగించి, మేము నగరం కింద సొరంగం తవ్వుతాము 378 00:31:43,480 --> 00:31:45,730 మరియు దానిని అడవిలోకి విడుదల చేయండి. 379 00:31:46,110 --> 00:31:47,320 స్పూన్లు. 380 00:31:48,490 --> 00:31:51,740 అంతే. నాకు ఆలోచనలు లేవు. ఎయిర్ బెలూన్, చాలా ఖరీదైనది. 381 00:31:51,820 --> 00:31:55,950 జెయింట్ స్లింగ్‌షాట్, చాలా ప్రస్ఫుటంగా ఉంది. అపారమైన చెక్క గుర్రం, చాలా గ్రీకు. 382 00:31:58,500 --> 00:32:01,580 లేదు. ఆలోచించలేను. ఆలోచించలేను. 383 00:32:02,420 --> 00:32:04,830 - ఫ్లాట్‌లైనర్. ఫ్లాట్‌లైనింగ్. -మైక్? 384 00:32:05,170 --> 00:32:07,300 ఆమె అలసిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను. 385 00:32:07,590 --> 00:32:11,220 సరే, అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయకూడదు అది నిద్రించడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి 386 00:32:11,380 --> 00:32:13,510 నేను ఒక ప్రణాళిక గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు! 387 00:32:15,510 --> 00:32:18,350 మీరు నిద్రపోతున్నారా? నిద్రపోవాలనుకుంటున్నారా? 388 00:32:18,520 --> 00:32:20,560 అది నీకు కావాలా? 389 00:32:34,240 --> 00:32:37,160 సరే. నేను చక్కని చిన్న ప్రాంతాన్ని చేస్తాను మీ కోసం... 390 00:32:37,240 --> 00:32:41,250 లేదు. హే, అది నా మంచం. మీరు మీ సూక్ష్మక్రిములను అంతటా పొందబోతున్నారు. 391 00:32:43,580 --> 00:32:46,330 ఫైన్. ఏమైనప్పటికీ నా కుర్చీ మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది. 392 00:32:47,880 --> 00:32:49,380 ఏమిటి? 393 00:32:51,550 --> 00:32:54,220 ఇది ఒక గది మాత్రమే. నిద్ర పోతావా? 394 00:32:57,640 --> 00:32:59,430 హే, అది రాండాల్ లాగా ఉంది. 395 00:33:00,390 --> 00:33:02,310 రాండాల్ మీ రాక్షసుడు. 396 00:33:02,770 --> 00:33:05,390 అతను చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు గది గుండా వచ్చి మిమ్మల్ని భయపెట్టండి. 397 00:33:05,480 --> 00:33:07,440 ఓహ్, అబ్బాయి, నేను దీన్ని ఎలా వివరించగలను? 398 00:33:07,520 --> 00:33:08,900 ఖాళీగా ఉంది. 399 00:33:09,190 --> 00:33:10,400 చూడండి? 400 00:33:10,900 --> 00:33:12,440 ఇక్కడ రాక్షసుడు లేడు. 401 00:33:16,110 --> 00:33:17,450 బాగా, ఇప్పుడు ఉంది. 402 00:33:17,530 --> 00:33:19,620 కానీ నేను నిన్ను భయపెట్టను. 403 00:33:20,370 --> 00:33:21,790 నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను. 404 00:33:25,670 --> 00:33:26,790 సరే. 405 00:33:27,170 --> 00:33:31,420 నేను ఇక్కడ కూర్చుంటే ఎలా మీరు నిద్రపోయే వరకు? 406 00:33:33,220 --> 00:33:35,300 ముందుకు సాగండి. పడుకో. 407 00:33:36,390 --> 00:33:38,930 ఇప్పుడు. ఇప్పుడు వెళ్ళు. 408 00:33:40,100 --> 00:33:44,310 నువ్వు పడుకో. 409 00:34:18,470 --> 00:34:22,220 మైక్, ఇది పిచ్చిగా అనిపించవచ్చు, కానీ ఆ పిల్లవాడు ప్రమాదకరమని నేను అనుకోను. 410 00:34:22,350 --> 00:34:24,890 నిజమేనా? సరే, ఆ సందర్భంలో, దానిని ఉంచుదాము. 411 00:34:24,980 --> 00:34:26,930 నాకు ఎప్పుడూ పెంపుడు జంతువు కావాలి అది నన్ను చంపగలదు! 412 00:34:27,020 --> 00:34:29,400 మనం కేవలం ఉంటే ఏమి ఆమెను తిరిగి ఆమె తలుపులో పెట్టాలా? 413 00:34:29,480 --> 00:34:31,190 -ఏమిటి? -మైక్, దాని గురించి ఆలోచించండి. 414 00:34:31,270 --> 00:34:34,900 మేము ఆమెను తిరిగి పంపుతాము, ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి చేరుకుంటుంది. 415 00:34:35,150 --> 00:34:37,740 అదొక జోక్? నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావని చెప్పు. 416 00:34:38,280 --> 00:34:40,410 సుల్లీ, నేను ఇచ్చానని అనుకుంటున్నాను పరిస్థితి 417 00:34:40,490 --> 00:34:42,280 నేను ఇప్పటి వరకు చాలా క్షమించేవాడిని. 418 00:34:42,370 --> 00:34:43,870 కానీ అది భయంకరమైన ఆలోచన. 419 00:34:43,950 --> 00:34:46,660 మనం బహిరంగంగా కవాతు చేస్తాం ఆ విషయంతో? 420 00:34:46,960 --> 00:34:49,620 అప్పుడు మేము వాల్ట్జ్ అని నేను ఊహిస్తున్నాను ఫ్యాక్టరీ వరకు, సరియైనదా? 421 00:34:51,040 --> 00:34:54,380 మేము వాల్ట్జింగ్ చేస్తున్నామని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ఫ్యాక్టరీ వరకు. 422 00:34:54,750 --> 00:34:57,720 సుల్లీ, ఒక తుడుపుకర్ర, రెండు లైట్లు మరియు కొన్ని కుర్చీ ఫాబ్రిక్ 423 00:34:57,800 --> 00:35:00,470 ఎవరినీ మోసం చేయరు. పేర్ల గురించి ఆలోచించండి. 424 00:35:00,550 --> 00:35:02,850 లోచ్ నెస్. బిగ్ఫుట్. అసహ్యకరమైన స్నోమాన్. 425 00:35:02,930 --> 00:35:05,640 వారందరికీ ఉమ్మడిగా ఒక విషయం వచ్చింది. బహిష్కరణ! 426 00:35:05,720 --> 00:35:08,390 - మేము తదుపరి కావచ్చు. -ఆందోళన పడకండి. మనం దీన్ని చేయగలం. 427 00:35:08,480 --> 00:35:10,520 - మీరు ఎలా ఉన్నారు, ఫ్రాంక్? -హే, అబ్బాయిలు. 428 00:35:10,600 --> 00:35:13,020 అంతా ఓకే అయిపోతుంది. 429 00:35:17,780 --> 00:35:19,700 నంబర్ వన్ ఇది కావాలి ప్రింట్ల కోసం దుమ్ము దులిపారు. 430 00:35:19,780 --> 00:35:22,410 - దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి. - నాకు మంచి వీక్షణ వచ్చింది. 431 00:35:22,820 --> 00:35:24,280 కొంచెం తక్కువ. 432 00:35:24,780 --> 00:35:26,620 ఘటనా స్థలంలో దీన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు. 433 00:35:26,700 --> 00:35:28,580 -ఆందోళన పడకండి. - వద్దని చెప్పకు. 434 00:35:28,660 --> 00:35:30,330 - కలిసి ఉంచండి. -ఇది ఫర్వాలేదు. 435 00:35:30,920 --> 00:35:32,670 -అరె. - కలుషితం కావచ్చు. 436 00:35:32,750 --> 00:35:35,340 పెద్దమనుషులు, భద్రత అనేది మా మొదటి ఆందోళన. 437 00:35:35,420 --> 00:35:38,340 అది ఏదైనా ఉంటే... ఇప్పుడు కాదు. నేను... 438 00:35:38,420 --> 00:35:40,220 ఓహ్, నమస్కారం, చిన్నది. 439 00:35:40,300 --> 00:35:42,590 - మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? -శ్రీ. నీటిపాము! 440 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 జేమ్స్, ఇది నీదేనా? 441 00:35:44,850 --> 00:35:47,010 నిజానికి అది నా కజిన్ చెల్లెలిది 442 00:35:47,100 --> 00:35:49,230 - కూతురు, సార్. - అవును, ఇది ... 443 00:35:49,390 --> 00:35:52,440 అస్పష్టమైన బంధువును తీసుకురండి పని దినానికి. 444 00:35:53,190 --> 00:35:55,810 మెమో తప్పక తప్పలేదు. బాగా, వినండి, జేమ్స్, 445 00:35:55,900 --> 00:35:58,230 మీరు సిమ్యులేటర్ దగ్గర ఎందుకు ఆగకూడదు భోజనం తర్వాత 446 00:35:58,320 --> 00:36:01,030 మరియు మాకు ఆ భయానక ప్రదర్శన ఇవ్వాలా? 447 00:36:01,110 --> 00:36:02,860 అవును. ఓ సార్... 448 00:36:02,950 --> 00:36:05,320 -శ్రీ. నీటిపాము? -అవును, అవును. నేను వస్తున్నాను. 449 00:36:05,740 --> 00:36:07,790 నేను ఈ మధ్యాహ్నం నిన్ను కలుస్తాను, జేమ్స్. 450 00:36:07,910 --> 00:36:11,000 అంటే, ఈ పెద్దమనుషులైతే మమ్మల్ని మూసివేయలేదు. 451 00:36:11,080 --> 00:36:12,830 - ఓ, అబ్బాయి. -ఒక స్కేర్ డెమో. 452 00:36:12,920 --> 00:36:14,750 అది గొప్పది. నేను ఎందుకు చివరిగా తెలుసు? 453 00:36:14,830 --> 00:36:18,380 మేము మీ కజిన్ చెల్లెలిని తీసుకురాగలము కూతురు. ఆమె పెద్ద హిట్ అవుతుంది. 454 00:36:19,300 --> 00:36:20,590 ఆపు. 455 00:36:22,090 --> 00:36:23,510 అతన్ని పట్టుకోండి. 456 00:36:27,560 --> 00:36:29,060 రండి. తీరం స్పష్టంగా ఉంది. 457 00:36:29,470 --> 00:36:31,680 సరే. మనం చేయాల్సిందల్లా ఆ విషయం వదిలించుకోవటం. 458 00:36:31,770 --> 00:36:33,640 నేను దాని కార్డ్ పొందే వరకు ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 459 00:36:33,730 --> 00:36:36,690 ఆమె ఇక్కడ ఉండలేరు. ఇది పురుషుల గది. 460 00:36:37,480 --> 00:36:39,440 అదే విచిత్రం మీరు ఎప్పుడైనా చెప్పారు. 461 00:36:40,150 --> 00:36:43,150 చూడు. ఇది ఇక్కడ ప్రేమిస్తుంది. అది ఆనందంతో నృత్యం చేస్తోంది. 462 00:36:44,110 --> 00:36:46,570 నేను దాని డోర్ కీతో వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 463 00:36:48,290 --> 00:36:52,000 అదొక అందమైన చిన్న నృత్యం. దాదాపు మీరు చేయాల్సిందిగా కనిపిస్తోంది... 464 00:37:07,010 --> 00:37:08,680 మీరు అక్కడ పూర్తి చేశారా? 465 00:37:10,930 --> 00:37:12,560 క్షమించండి, క్షమించండి. 466 00:37:25,490 --> 00:37:27,700 సరే. మీరు ఇప్పుడు పూర్తి చేసారు, సరియైనదా? 467 00:37:28,160 --> 00:37:29,410 హలో? 468 00:37:33,290 --> 00:37:34,410 అరె. 469 00:37:45,010 --> 00:37:46,470 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 470 00:37:47,800 --> 00:37:49,350 ఆమె అదృశ్యమైందా? 471 00:37:49,680 --> 00:37:52,100 ఆమె కనిపించకుండా మారిందా? 472 00:37:52,850 --> 00:37:55,180 నాకేమీ తెలియదు. 473 00:37:56,190 --> 00:37:57,520 గోత్చా. 474 00:37:58,690 --> 00:37:59,730 అరె. 475 00:38:02,530 --> 00:38:04,400 హే, నువ్వు బాగున్నావు. 476 00:38:10,450 --> 00:38:12,950 రిలాక్స్‌గా ఉండండి. రిలాక్స్‌గా ఉండండి. రిలాక్స్‌గా ఉండండి. 477 00:38:13,540 --> 00:38:17,120 రోజ్, నా లేత స్రవించే పుష్పం. మీరు ఈరోజు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు. 478 00:38:17,210 --> 00:38:20,460 అది కొత్త హెయిర్‌కట్‌నా? ఇది కొత్త హెయిర్‌కట్ అని చెప్పండి. 479 00:38:21,460 --> 00:38:24,170 కొత్త మేకప్. మీకు లిఫ్ట్ ఉంది. మీకు టక్ వచ్చింది. మీకు ఏదో ఉంది. 480 00:38:24,260 --> 00:38:28,430 ఏదో చొప్పించబడింది మిమ్మల్ని కనిపించేలా చేసే మీ చర్మం... 481 00:38:29,840 --> 00:38:33,850 నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి. రాండాల్ పని చేస్తున్నాడు స్కేర్ ఫ్లోర్‌లో చివరి రాత్రి. 482 00:38:33,930 --> 00:38:36,680 నాకు కీ కావాలి అతను ఉపయోగిస్తున్న తలుపు కోసం. 483 00:38:36,810 --> 00:38:39,650 బాగా, అది మంచిది కాదా? 484 00:38:39,730 --> 00:38:43,650 అయితే ఏమి ఊహించండి? మీరు తిరగలేదు నిన్న రాత్రి మీ వ్రాతపని. 485 00:38:43,730 --> 00:38:45,730 అతను చేయలేదు... కాగితపు పని లేదా? 486 00:38:45,820 --> 00:38:48,570 ఈ కార్యాలయం ఇప్పుడు మూతపడింది. 487 00:38:50,990 --> 00:38:53,330 సిద్ధంగా ఉన్నా లేదా, ఇదిగో నేను వచ్చాను. 488 00:38:53,410 --> 00:38:54,740 నేను వేడెక్కుతున్నాను. 489 00:38:54,830 --> 00:38:56,500 ఇప్పుడు ఏదైనా సెకను. 490 00:38:56,580 --> 00:39:00,420 -ఫీ, ఫై, ఫో... -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 491 00:39:01,170 --> 00:39:02,580 నేను పిల్లవాడి కోసం వెతుకుతున్నాను. 492 00:39:02,670 --> 00:39:05,300 - మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? - లేదు, లేదు. ఆమె కేవలం... 493 00:39:06,920 --> 00:39:08,170 ఇక్కడ ఆమె ఉంది. 494 00:39:08,260 --> 00:39:09,840 హే. ఏమిటి విషయం? 495 00:39:09,930 --> 00:39:13,100 - నేను ఇప్పటికే మీ స్నేహితులకు చెప్పాను ... -సరే. కొనసాగించండి. 496 00:39:25,650 --> 00:39:29,400 రాండాల్. ధన్యవాదములు. పిల్లల విషయంలో మనం ఏం చేస్తాం? 497 00:39:50,300 --> 00:39:53,590 ఇది మొదటి పేజీలో ఉంది. పిల్లవాడు. మీరు అనుసరించినది. 498 00:39:53,680 --> 00:39:57,060 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. నువ్వు అనుకోవద్దు నాకు పరిస్థితి గురించి తెలుసా? 499 00:39:57,140 --> 00:39:59,220 నేను రాత్రంతా మేల్కొని దాన్ని వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 500 00:39:59,310 --> 00:40:03,400 నేను ఒక గణన కారకం చేసాను సుషీ రెస్టారెంట్ పరిమాణం. 501 00:40:03,480 --> 00:40:05,060 పిల్లవాడు తప్పించుకుని ఉండొచ్చు! 502 00:40:05,150 --> 00:40:07,980 మేము ఖచ్చితంగా తెలుసు వరకు మేము ఏమీ జరగనట్లు వ్యవహరిస్తాము. 503 00:40:08,740 --> 00:40:10,360 యంత్రాన్ని అమలు చేయండి. నేను పిల్లవాడిని చూసుకుంటాను. 504 00:40:10,360 --> 00:40:11,490 యంత్రాన్ని అమలు చేయండి. నేను పిల్లవాడిని చూసుకుంటాను. 505 00:40:11,700 --> 00:40:14,740 ఎవరు బయటకు పంపారో నేను కనుగొన్నప్పుడు, వారు చనిపోయారు. 506 00:40:17,120 --> 00:40:20,370 మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? రండి, వెళ్లండి! తరలించు! ఇప్పుడు! 507 00:40:20,460 --> 00:40:21,660 నేను ఇక్కడ లేను. 508 00:40:22,580 --> 00:40:23,920 వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. 509 00:40:28,960 --> 00:40:30,630 ఇది చెడ్డది, చాలా చెడ్డది. 510 00:40:30,720 --> 00:40:32,050 వారు దేని గురించి మాట్లాడుకున్నారు, యంత్రమా? 511 00:40:32,130 --> 00:40:33,550 ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 512 00:40:34,680 --> 00:40:36,970 మనం చేయాల్సిందల్లా ఆమె తలుపుకు కాల్ చేసి ఇంటికి పంపించండి. 513 00:40:37,060 --> 00:40:39,770 కుడి. మేము ఇద్దరు సాధారణ జోస్ మాత్రమే మా పని మార్గంలో. 514 00:40:39,850 --> 00:40:41,680 మేము సరిగ్గా కలుపుతాము. 515 00:40:41,890 --> 00:40:44,350 - ఉదయం పైన. -ఏమిటి షేకింగ్, బేకన్? 516 00:40:44,440 --> 00:40:46,810 మీరు బరువు తగ్గారా? లేక అవయవమా? 517 00:40:46,980 --> 00:40:49,230 -మీ దగ్గర ఆమె కార్డ్ కీ ఉంది, సరియైనదా? -అయితే. 518 00:40:49,320 --> 00:40:52,030 నేను ఆమె కార్డ్ కీని తీసుకుంటానని చెప్పాను. నేను వెళ్లి తెచ్చుకున్నాను. 519 00:40:52,110 --> 00:40:54,070 ఇప్పుడు నా దగ్గర ఆమె కార్డ్ కీ ఉంది. 520 00:40:55,200 --> 00:40:56,530 సరే. ఇదిగో మనం. 521 00:40:57,530 --> 00:41:01,200 మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. చేయకూడదని ప్రయత్నించండి ఏదైనా ఎక్కువ క్లోసెట్ల ద్వారా పరుగెత్తండి. 522 00:41:04,830 --> 00:41:07,790 -మైక్, అది ఆమె తలుపు కాదు. -అయితే ఇది ఆమె తలుపు. 523 00:41:07,880 --> 00:41:10,380 లేదు. ఆమె తలుపు తెల్లగా ఉంది మరియు దాని మీద పువ్వులు ఉన్నాయి. 524 00:41:10,460 --> 00:41:14,050 నిన్న రాత్రి చీకటి పడాలి ఎందుకంటే ఇది దాని తలుపు. 525 00:41:14,720 --> 00:41:17,390 హే, మీరు విన్నారా? అక్కడ సరదాగా అనిపిస్తుంది. 526 00:41:17,470 --> 00:41:20,560 నాకు పోస్ట్‌కార్డ్ పంపు, పిల్లా. అది మైక్ వాజోవ్స్కీ, సంరక్షణ 527 00:41:20,640 --> 00:41:23,390 22 మైక్ వాజోవ్స్కీ, యు-గాట్-యువర్-బ్యాక్ లేన్. 528 00:41:24,640 --> 00:41:26,520 చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు బాన్ వాయేజ్. 529 00:41:26,600 --> 00:41:30,270 బై-బై. కర్రను చూడు. కర్ర చూసారా? కర్ర తీసుకుని వెళ్ళు. 530 00:41:30,570 --> 00:41:33,740 -వెళ్ళి తీసుకురా. -మైక్, ఇది బూ యొక్క తలుపు కాదు. 531 00:41:34,030 --> 00:41:37,450 -అరె? బూ అంటే ఏమిటి? - నేను ఆమెను పిలవాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 532 00:41:37,570 --> 00:41:38,570 సమస్య ఉందా? 533 00:41:38,660 --> 00:41:40,120 సుల్లీ, మీరు దీనికి పేరు పెట్టకూడదు. 534 00:41:40,200 --> 00:41:43,000 మీరు పేరు పెట్టగానే, మీరు దానితో జతచేయడం ప్రారంభించండి. 535 00:41:43,080 --> 00:41:46,750 ఇప్పుడు ఆ విషయాన్ని వెనక్కి పెట్టండి ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది, లేదా నాకు సహాయం చేయండి... 536 00:41:50,460 --> 00:41:55,220 హే. మేము ఒక సన్నివేశాన్ని రిహార్సల్ చేస్తున్నాము రాబోయే కంపెనీ నాటకం... 537 00:41:55,430 --> 00:41:58,470 పుట్ దట్ థింగ్ బ్యాక్ ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది లేదా నాకు సహాయం చేయండి. 538 00:41:59,050 --> 00:42:00,350 ఇది ఒక మ్యూజికల్. 539 00:42:00,430 --> 00:42:03,020 ఆ విషయాన్ని తిరిగి ఉంచండి అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది లేదా నాకు సహాయం చెయ్యండి 540 00:42:03,100 --> 00:42:04,310 కాబట్టి నాకు సహాయం చేయండి, కాబట్టి నాకు సహాయం చేయండి 541 00:42:04,390 --> 00:42:05,480 మరియు కత్తిరించండి. 542 00:42:06,140 --> 00:42:09,730 మేము ఇంకా దానిపై పని చేస్తున్నాము. ఇది ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది, కానీ మాకు అషర్స్ కావాలి. 543 00:42:09,810 --> 00:42:13,780 సుల్లే, నాకు సరిపోయింది. వీడ్కోలు చెప్పండి... ఎక్కడికి వెళ్లింది? 544 00:42:13,900 --> 00:42:16,360 -ఆమె ఎక్కడ ఉంది? -ఆమె మళ్లీ మీ నుండి దూరమైందా? 545 00:42:16,450 --> 00:42:20,950 బాగా, అది కేవలం ... ఒక్క నిమిషం ఆగండి. సూర్యుడు వస్తున్నాడు. 546 00:42:21,030 --> 00:42:22,660 ఇది పరిపూర్ణమైనది. 547 00:42:22,740 --> 00:42:24,120 ఆమె వెళ్ళిపోయింది! 548 00:42:25,330 --> 00:42:27,080 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? సుల్లే, దీనిని ఊదవద్దు. 549 00:42:27,170 --> 00:42:28,960 మేము రికార్డును బద్దలు కొట్టడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము. 550 00:42:29,040 --> 00:42:31,710 ఎవరైనా పిల్లవాడిని కనుగొంటారు. అది వారి సమస్య అవుతుంది. 551 00:42:31,790 --> 00:42:33,960 ఆమె మా వెంట్రుకల నుండి బయటపడింది! 552 00:42:34,840 --> 00:42:37,880 - మీరిద్దరూ ఏమి చేస్తున్నారు? - వారు ఒక నాటకాన్ని రిహార్సల్ చేస్తున్నారు. 553 00:42:37,970 --> 00:42:40,550 ఆమె మా వెంట్రుకల నుండి బయటపడింది 554 00:42:40,640 --> 00:42:44,560 చేయగలదా! కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు ఆ పిల్లాడు బయటికి వచ్చాడా, సుల్లివాన్? 555 00:42:44,640 --> 00:42:46,850 - చాలా వెర్రి? - ఓహ్, అవును, వెర్రి. 556 00:42:46,930 --> 00:42:49,560 పదం పిల్లవాడిని గుర్తించింది ఈ ఫ్యాక్టరీకి. 557 00:42:49,650 --> 00:42:52,230 - మీరు ఏమీ చూడలేదా? -అలాగే... 558 00:42:52,480 --> 00:42:54,230 లేదు. మార్గం లేదు. 559 00:42:54,320 --> 00:42:58,530 కానీ అది అంతర్గత పని అయితే, నేను నా డబ్బును వాక్స్‌ఫోర్డ్‌లో ఉంచుతాను. 560 00:42:58,610 --> 00:43:00,570 -వాక్స్‌ఫోర్డ్? -ఆరో స్టేషన్‌లో ఉన్నది. 561 00:43:00,660 --> 00:43:03,490 -అతను వాటిని కదిలించే కళ్ళు కలిగి ఉన్నాడు. - హే, వాక్స్‌ఫోర్డ్. 562 00:43:03,830 --> 00:43:06,450 -సుల్లీ! -మైఖేల్ వాజోవ్స్కీ! 563 00:43:09,080 --> 00:43:13,670 గత రాత్రి చెత్త రాత్రులలో ఒకటి నా జీవితాంతం, బార్ ఏదీ లేదు! 564 00:43:15,420 --> 00:43:18,470 - మీరు నా గురించి పట్టించుకున్నారని నేను అనుకున్నాను. - హనీ, దయచేసి. 565 00:43:18,550 --> 00:43:21,720 -మీరు సుషీని ఇష్టపడుతున్నారని నేను అనుకున్నాను. -సుశీ! సుశీ! 566 00:43:21,800 --> 00:43:24,550 ఇది సుషీ గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 567 00:43:30,190 --> 00:43:31,270 వాజోవ్స్కీ. 568 00:43:31,350 --> 00:43:32,850 మైఖేల్! 569 00:43:32,940 --> 00:43:33,940 పురుషులు. 570 00:43:35,650 --> 00:43:37,280 ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి. 571 00:43:49,040 --> 00:43:50,790 - పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? -పిల్లా? 572 00:43:50,870 --> 00:43:54,040 - ఏ పిల్లాడు? -ఇది ఇక్కడ ఫ్యాక్టరీలో ఉంది, కాదా? 573 00:43:55,550 --> 00:43:58,260 అది ఎప్పటికీ బయటపడేది కాదు మీరు నిన్న రాత్రి మోసం చేయకపోతే. 574 00:43:58,340 --> 00:43:58,880 మోసం చేస్తున్నారా? మోసం చేస్తున్నారు. కుడి. 575 00:43:58,880 --> 00:44:02,380 మోసం చేస్తున్నారా? మోసం చేస్తున్నారు. కుడి. 576 00:44:02,760 --> 00:44:05,890 సరే. నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను ఇవన్నీ ఎలా పోగొట్టుకోవాలి. 577 00:44:06,390 --> 00:44:10,350 విజిల్ వేస్తే ఏమవుతుంది ఐదు నిమిషాల్లో? 578 00:44:11,140 --> 00:44:14,560 -నాకు సమయం ముగిసింది? -అందరూ భోజనానికి వెళతారు. 579 00:44:15,310 --> 00:44:18,980 అంటే స్కేర్ ఫ్లోర్ ఉంటుంది... 580 00:44:20,570 --> 00:44:22,320 -పెయింట్ చేసారా? -ఖాళీ. 581 00:44:22,410 --> 00:44:24,570 ఇది ఖాళీగా ఉంటుంది, మూర్ఖుడు. 582 00:44:24,870 --> 00:44:26,200 మీరు ఆ గడియారాన్ని చూశారా? 583 00:44:26,280 --> 00:44:30,620 పెద్ద చేయి పైకి చూపుతున్నప్పుడు మరియు చిన్న చేయి పైకి చూపుతుంది, 584 00:44:30,750 --> 00:44:33,170 పిల్లల తలుపు నా స్టేషన్‌లో ఉంటుంది. 585 00:44:33,290 --> 00:44:36,250 కానీ పెద్ద చేయి క్రిందికి చూపినప్పుడు, 586 00:44:36,790 --> 00:44:38,380 తలుపు పోతుంది. 587 00:44:38,880 --> 00:44:41,550 మీరు పిల్లవాడిని తిరిగి ఉంచాలి. 588 00:44:42,260 --> 00:44:43,880 చిత్రాన్ని పొందాలా? 589 00:44:55,060 --> 00:44:56,190 అరె! 590 00:44:56,940 --> 00:44:59,230 -లేదు. - హే, మీరు. ఆపు. 591 00:44:59,610 --> 00:45:00,780 అతనే. 592 00:45:00,860 --> 00:45:03,360 -వాణిజ్యానికి చెందినది. - అతనే. 593 00:45:03,450 --> 00:45:06,910 -మనం ఆటోగ్రాఫ్ పొందవచ్చా? - ఓహ్, ఖచ్చితంగా. సమస్య లేదు. 594 00:45:06,990 --> 00:45:09,370 దానిని స్టెఫానీకి తెలియజేయండి, నా కూతురు. 595 00:45:09,450 --> 00:45:10,620 అవును. చూద్దాం. 596 00:45:11,160 --> 00:45:14,210 "మీ భయానక స్నేహితుడి నుండి. శుభాకాంక్షలు..." 597 00:45:14,290 --> 00:45:18,460 కాబట్టి, అప్పుడు నేను, "నువ్వు నాతో మాట్లాడితే మళ్ళీ అలాగే, మేము పూర్తి చేసాము". 598 00:45:18,960 --> 00:45:21,380 - ఆమె ఏమి చెప్పింది? - మీకు మా అమ్మ తెలుసు. 599 00:45:21,460 --> 00:45:24,300 -ఆమె నన్ను నా గదికి పంపింది. - తర్వాత కలుద్దాం. తేలికగా తీసుకో. 600 00:45:24,380 --> 00:45:25,720 బాటమ్స్ అప్. 601 00:45:43,150 --> 00:45:44,280 అరె! 602 00:45:49,160 --> 00:45:50,410 హాయ్. 603 00:45:52,290 --> 00:45:54,830 బాగా, హలో, అక్కడ. మీ పేరు ఏమిటి? 604 00:45:55,120 --> 00:45:56,750 మైక్ వాజోవ్స్కీ. 605 00:46:35,580 --> 00:46:37,250 సుల్లే! 606 00:46:37,580 --> 00:46:39,330 ఓహ్, సుల్లీ. 607 00:46:40,590 --> 00:46:42,210 సరే, సుల్లీ, రండి. 608 00:46:43,050 --> 00:46:45,090 హే! మీరు సుల్లీని ఎక్కడైనా చూశారా? 609 00:46:45,170 --> 00:46:47,420 -లేదు, క్షమించండి. -సుల్లీ! 610 00:46:47,510 --> 00:46:50,220 బాయ్, వాజోవ్స్కీ అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 611 00:46:51,680 --> 00:46:54,470 2319! మా వద్ద 2319 ఉంది! 612 00:46:54,560 --> 00:46:56,770 ఓ, ప్రియతమా. 613 00:46:57,560 --> 00:46:58,690 సుల్లే! 614 00:46:58,940 --> 00:47:00,060 సుల్లే! 615 00:47:03,360 --> 00:47:05,820 సుల్లీ. గొప్ప వార్త, మిత్రమా. 616 00:47:05,900 --> 00:47:08,360 నేను ఈ గందరగోళం నుండి మాకు ఒక మార్గాన్ని అందించాను, కానీ మనం తొందరపడాలి. 617 00:47:08,450 --> 00:47:09,910 ఎక్కడ ఉంది? 618 00:47:11,740 --> 00:47:13,990 సుల్, అది చెత్త క్యూబ్. 619 00:47:16,500 --> 00:47:19,410 నేను ఇప్పటికీ ఆమె చిన్న స్వరం వినగలను. 620 00:47:19,710 --> 00:47:21,830 -మైక్ వాజోవ్స్కీ. - నేను కూడా వినగలను. 621 00:47:21,920 --> 00:47:24,670 -మైక్ వాజోవ్స్కీ! - మీరు అక్కడ ఎంత మంది పిల్లలను తీసుకున్నారు? 622 00:47:24,750 --> 00:47:26,340 మైక్ వాజోవ్స్కీ! 623 00:47:27,880 --> 00:47:29,550 -కిట్టి! -అరె! 624 00:47:31,470 --> 00:47:34,760 అరె, మీరు బాగానే ఉన్నారు. నేను చాలా ఆందోళన చెందాను. నేను... 625 00:47:35,560 --> 00:47:38,770 మీరు ఎప్పటికీ చేయవద్దు యువతి, మళ్ళీ నా నుండి పారిపో. 626 00:47:39,600 --> 00:47:42,270 కానీ మీరు సురక్షితంగా ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను. 627 00:47:42,690 --> 00:47:45,480 నా, ఎంత ఆప్యాయతగల తండ్రి. 628 00:47:45,610 --> 00:47:48,440 నిజానికి ఆమె నా కజిన్ చెల్లి... 629 00:47:48,740 --> 00:47:51,030 -అది చాలు. వెళ్దాం. -మైక్ వాజోవ్స్కీ. 630 00:47:51,110 --> 00:47:53,620 అవును. పక్కకు అడుగు, పిల్ల. మేము ఒక... 631 00:48:00,670 --> 00:48:04,080 -అరె నవ్వడం మానేస్తారా? -నేను చేయలేదు. రండి. 632 00:48:07,630 --> 00:48:10,170 నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు. మీకు బూ తలుపు ఉందా? 633 00:48:10,260 --> 00:48:12,430 నేను తరువాత వివరిస్తాను. పరుగు. 634 00:48:12,510 --> 00:48:16,260 కదులుదాం, కదులుదాం. రండి. దయచేసి అక్కడ ఉండండి. దయచేసి అక్కడ ఉండండి. 635 00:48:16,510 --> 00:48:19,390 -అక్కడ ఉంది, రాండాల్ చెప్పినట్లే. -రాండాల్? 636 00:48:19,520 --> 00:48:21,890 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అరె, హే. 637 00:48:21,980 --> 00:48:24,730 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, పిల్లవాడిని తలుపు గుండా తీసుకురండి. 638 00:48:25,310 --> 00:48:28,900 -పీడకల ముగిసింది. -ఇది సరే, అరె. ఏమిటి విషయం? 639 00:48:28,990 --> 00:48:31,440 - ఇది తరలించడానికి సమయం. - మైక్, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 640 00:48:31,530 --> 00:48:34,240 -రాండాల్ తర్వాత బూ. -ఎవరు పట్టించుకుంటారు? వెళ్దాం. 641 00:48:34,320 --> 00:48:37,330 -ఇది పరిమిత కాల ఆఫర్. -లేదు. ఇది నాకు ఇష్టం లేదు. 642 00:48:37,410 --> 00:48:40,000 సుల్లీ, మీరు ఆమె తలుపు కోరుకున్నారు మరియు అది ఉంది. 643 00:48:40,080 --> 00:48:42,580 - ఇప్పుడు కదులుదాం. -లేదు, మైక్. 644 00:48:43,290 --> 00:48:45,420 నేను నిరూపించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు ప్రతిదీ పైకి మరియు పైకి ఉందా? 645 00:48:45,500 --> 00:48:47,460 -అతనికి తలుపు కావాలి, నాకు తలుపు వచ్చింది. - వేచి ఉండండి. 646 00:48:47,550 --> 00:48:49,630 పారానోయిడ్ డెల్యూషనల్ ఫర్‌బాల్. 647 00:48:51,840 --> 00:48:53,090 మైక్! 648 00:49:51,900 --> 00:49:54,320 హే, సుల్లీ, మీరు రోజంతా ఎక్కడ ఉన్నారు? 649 00:49:54,400 --> 00:49:56,400 సుల్లే? సుల్లే! 650 00:50:12,960 --> 00:50:14,710 మైక్? మైక్? 651 00:50:15,630 --> 00:50:16,930 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 652 00:50:17,300 --> 00:50:18,640 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 653 00:50:19,260 --> 00:50:20,760 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మిత్రమా? 654 00:50:21,310 --> 00:50:22,560 మైక్? 655 00:50:23,100 --> 00:50:24,600 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 656 00:50:34,780 --> 00:50:36,400 అరె, వెళ్ళడానికి మార్గం. 657 00:50:44,290 --> 00:50:45,750 ఇట్స్ ఓకే. 658 00:51:03,850 --> 00:51:06,470 రాండాల్, మీరు చేయవలసిందా... 659 00:51:15,480 --> 00:51:18,780 -అవును! నేను పిల్లవాడిని పొందాను. - ఓహ్, హజ్జా! 660 00:51:18,860 --> 00:51:22,820 - గొప్ప వార్త. నేను ఆందోళన చెందానని కాదు. - ఇక్కడికి వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి. 661 00:51:23,410 --> 00:51:25,990 రండి, మనం ఇక్కడ చిన్నతనంలో, ఫంగస్. 662 00:51:30,080 --> 00:51:32,670 పిల్లవాడికి కొన్ని పౌండ్లు తీయాలి. 663 00:51:37,010 --> 00:51:40,090 వాజోవ్స్కీ! ఎక్కడ ఉంది, మీరు చిన్న ఒంటి కన్ను క్రెటిన్? 664 00:51:40,180 --> 00:51:43,180 ఇది క్రెటిన్. మీరు గొన్న ఉంటే నన్ను బెదిరించండి, సరిగ్గా చేయండి. 665 00:51:43,260 --> 00:51:45,430 రెండవది, మీరు అనుకుంటే మీరు మూర్ఖులు నన్ను కిడ్నాప్ చేస్తున్నారు 666 00:51:45,510 --> 00:51:47,350 మోసం చేయడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది! 667 00:51:49,940 --> 00:51:53,150 మీరు ఇప్పటికీ దీని గురించి అనుకుంటున్నారు ఆ స్టుపిడ్ స్కేర్ రికార్డ్? 668 00:51:53,230 --> 00:51:54,810 బాగా, నేను చేసాను. 669 00:51:54,900 --> 00:51:59,740 మీరు అలా నవ్వే వరకు. ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్లిపోవాలని అనుకుంటున్నాను. 670 00:52:00,450 --> 00:52:03,570 నేను విప్లవం చేయబోతున్నాను భయపెట్టే పరిశ్రమ. 671 00:52:03,660 --> 00:52:06,620 నేను చేసినప్పుడు, గొప్ప జేమ్స్ P. సుల్లివన్ కూడా 672 00:52:06,700 --> 00:52:08,450 నా కోసం పని చేస్తుంది. 673 00:52:08,540 --> 00:52:11,620 బాగా, ఎవరైనా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు బిజీగా ఉండే తేనెటీగ. 674 00:52:11,710 --> 00:52:15,130 ముందుగా ఆ పిల్లవాడు ఎక్కడున్నాడో తెలుసుకోవాలి మరియు మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు. 675 00:52:15,210 --> 00:52:17,000 -నాకు తెలియదు. -తప్పకుండా. 676 00:52:17,090 --> 00:52:19,170 నేను చేయను. నేను చేయను. 677 00:52:21,590 --> 00:52:24,470 అది ఏమిటి? వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 678 00:52:25,220 --> 00:52:27,220 రండి. లేదు, లేదు. రండి. హే, హే. 679 00:52:27,310 --> 00:52:29,270 హే, హే. ఈ విషయం కదులుతోంది. 680 00:52:30,890 --> 00:52:34,230 పెద్దగా కదిలేవి నాకు నచ్చవు అని నా వైపు కదులుతున్నారు. 681 00:52:34,520 --> 00:52:35,940 వద్దు రా. హే! 682 00:52:36,230 --> 00:52:40,900 -రాండాల్! -స్క్రీమ్ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్‌కి హలో చెప్పండి. 683 00:52:41,610 --> 00:52:42,740 నమస్కారం. 684 00:52:42,990 --> 00:52:46,070 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మేము మాట్లాడతాము. మాకు లాట్ ఉంటుంది. 685 00:52:46,280 --> 00:52:49,080 రండి. దీని గురించి మనం మాట్లాడుకోవచ్చు. 686 00:52:53,250 --> 00:52:54,920 ఆ విషయం ఏమిటి? 687 00:52:55,330 --> 00:52:57,630 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. లేదు, లేదు, లేదు. 688 00:52:57,710 --> 00:52:59,500 వద్దు రా. 689 00:53:01,090 --> 00:53:03,840 సహాయం. సహాయం! సహాయం, సహాయం! 690 00:53:11,060 --> 00:53:13,230 ఎందుకంటే... ఈసారి ఏం తప్పు చేశావు? 691 00:53:13,310 --> 00:53:16,600 -నాకు తెలియదు. నేను క్రమాంకనం చేసాను... -వెళ్లి యంత్రాన్ని తనిఖీ చేయండి. 692 00:53:16,690 --> 00:53:19,520 ఏదో తప్పు జరిగి ఉండాలి స్క్రీమ్ ఇన్‌టేక్ వాల్వ్‌తో. 693 00:53:40,130 --> 00:53:43,300 ఫంగస్? ఫంగస్? మీకు కార్లు ఇష్టమా? 694 00:53:43,800 --> 00:53:48,140 నాకు మంచి కారు వచ్చింది. మీరు ఉంటే నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను 695 00:53:48,220 --> 00:53:50,600 కారులో. దయచేసి, ఫంగస్. 696 00:53:50,680 --> 00:53:53,730 నన్ను క్షమించండి, వాజోవ్స్కీ, కానీ రాండాల్ నాకు అనుమతి లేదు అన్నాడు 697 00:53:53,810 --> 00:53:56,730 బాధితులతో స్నేహం చేయడానికి అతని దుష్ట పన్నాగం. 698 00:54:08,990 --> 00:54:11,450 ఏం జరిగింది? వాజోవ్స్కీ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 699 00:54:14,660 --> 00:54:16,330 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 700 00:54:22,130 --> 00:54:24,800 -రండి. - ఇది పిచ్చి. మమ్మల్ని చంపేస్తాడు. 701 00:54:24,880 --> 00:54:26,590 అది కలుషితం కావచ్చు. 702 00:54:26,680 --> 00:54:28,590 మనం ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి! 703 00:54:28,680 --> 00:54:32,260 మనం దూరంగా కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించవచ్చు. వీడ్కోలు, మాన్స్టర్స్, ఇంక్. 704 00:54:32,350 --> 00:54:34,350 వీడ్కోలు, మిస్టర్ వాటర్‌నూస్. 705 00:54:34,430 --> 00:54:36,930 -లేదు, మైక్, వేచి ఉండండి. - హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 706 00:54:37,020 --> 00:54:41,110 -నన్ను అనుసరించండి. నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. -లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 707 00:54:41,690 --> 00:54:44,940 -అనుకరణ నిలిపివేయబడింది. -లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 708 00:54:45,030 --> 00:54:48,990 అది ఏమిటి? మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు పిల్లవాడిని భయపెట్టడానికి, నిద్రపోయేలా చేయకు. 709 00:54:49,070 --> 00:54:51,950 నేను పాము/నింజా విధానం కోసం వెళ్తున్నాను 710 00:54:52,030 --> 00:54:53,990 ఒక చిన్న హిస్సింగ్ తో. 711 00:54:54,950 --> 00:54:58,750 నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? ఇది ఉనికి గురించి. 712 00:54:58,830 --> 00:55:02,170 -మీరు గదిలోకి ఎలా ప్రవేశిస్తారు అనే దాని గురించి. -శ్రీ. నీటిపాము! 713 00:55:02,250 --> 00:55:04,130 జేమ్స్, పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్. 714 00:55:04,210 --> 00:55:06,130 వద్దు సార్. నీకు అర్థం కాలేదు. 715 00:55:06,220 --> 00:55:08,840 -ఇది ఎలా జరిగిందో ఈ రాక్షసులకు చూపించండి. -నేను చేయలేను. 716 00:55:08,930 --> 00:55:11,590 -సార్, మీరు నా మాట వినాలి. - శ్రద్ధ వహించండి. 717 00:55:11,680 --> 00:55:14,180 మీరు చూడబోతున్నారు వ్యాపారంలో ఉత్తమమైనది. 718 00:55:14,260 --> 00:55:16,970 - సిమ్యులేటర్‌ని రీసెట్ చేయండి. - అయితే సార్! 719 00:55:17,060 --> 00:55:18,940 -శుభరాత్రి, ప్రియురాలు. - 'రాత్రి, అమ్మ. 720 00:55:19,310 --> 00:55:20,980 -కిట్టి! - లేదు, అరె, లేదు! 721 00:55:21,060 --> 00:55:24,730 -మాకు పెద్ద పెద్ద గర్జన ఇవ్వండి. - దీనికి సమయం లేదు! 722 00:55:24,820 --> 00:55:27,570 - మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? గర్జించు. - అయితే, సార్ ... 723 00:55:27,650 --> 00:55:29,200 గర్జించు! 724 00:55:39,920 --> 00:55:42,960 బాగా చేసారు. బాగా చేసారు, జేమ్స్. 725 00:55:43,250 --> 00:55:44,500 -అరె? -సరే, పెద్దమనుషులు. 726 00:55:44,590 --> 00:55:47,920 - ఈ మార్గంలోనే. - మీరు ఈ రోజు ఒక పాఠం నేర్చుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 727 00:55:52,430 --> 00:55:53,590 అరె. 728 00:55:57,980 --> 00:55:59,270 అరె. 729 00:56:04,110 --> 00:56:06,190 అరె, ఇది నేనే. 730 00:56:08,940 --> 00:56:11,360 - బిడ్డ! -సర్, ఆమె విషపూరితం కాదు. 731 00:56:11,450 --> 00:56:14,070 -ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది, కానీ నన్ను నమ్మండి. -అరె? 732 00:56:14,580 --> 00:56:16,280 వద్దు, వద్దు, వద్దు, సరే. 733 00:56:16,370 --> 00:56:17,990 నేను కేవలం ... లేదు. 734 00:56:18,080 --> 00:56:22,120 లేదు, భయపడకు. అది నిజం కాదు. 735 00:56:22,210 --> 00:56:25,130 ఇది కేవలం ఒక ... నేను కేవలం ... 736 00:56:38,810 --> 00:56:42,140 -అరె. -... ఆ మధురమైన అమ్మాయిని పరీక్షించండి. 737 00:56:42,810 --> 00:56:45,270 -అరె. -...ఆమెను కలిగి ఉండండి, అతను మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 738 00:56:45,400 --> 00:56:47,440 -ఇది రాండాల్ తప్పు. -రాండాల్? 739 00:56:47,520 --> 00:56:51,070 మేము మిమ్మల్ని అతని రహస్య ల్యాబ్‌కు తీసుకెళ్లవచ్చు ఈ కర్మాగారంలో. 740 00:56:51,150 --> 00:56:54,990 ఇది ఎలా జరుగుతుంది? ఇది ఎలా జరుగుతుంది? 741 00:56:56,030 --> 00:56:58,160 దీని గురించి మరెవరికైనా తెలుసా? 742 00:56:58,240 --> 00:56:59,660 -లేదు సార్. -మంచిది. 743 00:57:00,120 --> 00:57:03,330 ఈ కంపెనీ భరించలేనిది ఏదైనా చెడు ప్రచారం. 744 00:57:03,670 --> 00:57:06,130 ఇప్పుడు, మనం ఏదైనా చేసే ముందు, 745 00:57:06,210 --> 00:57:09,340 బిడ్డను చూసుకుందాం. 746 00:57:13,680 --> 00:57:16,050 నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు విషయాలు దీనికి వస్తాయి. 747 00:57:16,470 --> 00:57:18,180 నా ఫ్యాక్టరీలో కాదు. 748 00:57:19,600 --> 00:57:22,600 మీరు అబ్బాయిలు ఇందులో కలిసిపోయినందుకు క్షమించండి. 749 00:57:22,680 --> 00:57:24,560 ముఖ్యంగా మీరు, జేమ్స్. 750 00:57:24,650 --> 00:57:27,650 కానీ ఇప్పుడు మనం చేయగలం మళ్ళీ ప్రతిదీ సరిగ్గా సెట్ చేయండి. 751 00:57:28,150 --> 00:57:29,270 కంపెనీ మంచి కోసం. 752 00:57:33,780 --> 00:57:35,610 సార్? అది ఆమె తలుపు కాదు. 753 00:57:35,700 --> 00:57:37,530 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. 754 00:57:40,620 --> 00:57:42,120 ఇది నీది. 755 00:57:46,500 --> 00:57:47,630 లేదు! 756 00:57:50,000 --> 00:57:51,960 అరె! 757 00:57:57,640 --> 00:58:01,850 లేదు! లేదు! లేదు, లేదు, లేదు! 758 00:58:03,350 --> 00:58:05,940 ఇది చాలా ఆలస్యం. మేము బహిష్కరించబడ్డాము, మేధావి! 759 00:58:06,020 --> 00:58:07,980 మనం మానవ లోకంలో ఉన్నాం. 760 00:58:08,060 --> 00:58:11,270 ఎంత గొప్ప ఆలోచన, మీ పాత స్నేహితుడు వాటర్‌నూస్‌కి వెళుతున్నాను. 761 00:58:11,400 --> 00:58:13,650 అతను మొత్తం విషయంలో చాలా చెడ్డవాడు. 762 00:58:13,740 --> 00:58:16,150 మీరు చేయాల్సిందల్లా నా మాట వినడమే. 763 00:58:16,240 --> 00:58:20,410 ఒక్కసారి! కానీ మీరు చేయలేదు, అవునా? 764 00:58:20,530 --> 00:58:22,830 మీరు ఇప్పటికీ వినడం లేదు! 765 00:58:29,670 --> 00:58:31,090 అది తీసుకో! 766 00:58:36,630 --> 00:58:39,220 హిమాలయాలకు స్వాగతం. 767 00:58:42,470 --> 00:58:45,430 అసహ్యకరమైన. మీరు నమ్మగలరా? 768 00:58:45,520 --> 00:58:47,350 నేను నీకు అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నానా? 769 00:58:47,520 --> 00:58:49,730 వారు నన్ను ఎందుకు పిలవలేరు పూజ్యమైన స్నోమాన్ 770 00:58:49,810 --> 00:58:52,860 లేదా అంగీకరించే స్నోమాన్, బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు? 771 00:58:53,070 --> 00:58:55,690 నేను మంచి వ్యక్తిని. మంచు కోన్? 772 00:58:56,650 --> 00:58:59,320 లేదు, చింతించకండి. ఇది నిమ్మకాయ. 773 00:59:00,240 --> 00:59:02,780 మీరు ఎలా, పెద్ద మనిషి? మంచు కోన్? 774 00:59:05,450 --> 00:59:08,250 ఆమె నన్ను చూసే విధానం చూశారా? 775 00:59:11,250 --> 00:59:14,840 పేదవాడు. నాకు అర్థమైంది. బహిష్కరించడం అంత సులభం కాదు. 776 00:59:15,130 --> 00:59:16,550 నా స్నేహితుడిని, బిగ్‌ఫుట్‌ని తీసుకోండి. 777 00:59:16,630 --> 00:59:20,890 అతను బహిష్కరించబడినప్పుడు, అతను తీర్చిదిద్దాడు పాయిజన్ ఐవీ నుండి అపారమైన డైపర్. 778 00:59:21,140 --> 00:59:22,970 తలపై తలపాగాలా ధరించాడు. 779 00:59:23,060 --> 00:59:26,930 తనను తాను కింగ్ ఇట్చి అని పిలిచాడు. ఇది మీ అబ్బాయిలకు అంత కష్టం కాదు. 780 00:59:27,060 --> 00:59:28,430 మీరు ఎంత అదృష్టాన్ని పొందవచ్చు? 781 00:59:28,520 --> 00:59:31,940 -మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌తో బహిష్కరించారు. -అతను నా స్నేహితుడు కాదు. 782 00:59:32,150 --> 00:59:35,940 మీరు స్నేహితులని నేను ఊహించాను. నిన్ను మంచులో కౌగిలించుకోవడం చూసినప్పుడు... 783 00:59:36,030 --> 00:59:39,070 ఆ పెద్ద కుదుపు చూడు. నా జీవితాన్ని నాశనం చేసింది. మరి దేనికి? 784 00:59:39,150 --> 00:59:40,400 ఒక తెలివితక్కువ పిల్లవాడు! 785 00:59:40,490 --> 00:59:43,740 నీ వల్ల నేను ఇప్పుడు చిక్కుకుపోయాను ఈ ఘనీభవించిన బంజరు భూమిలో. 786 00:59:43,830 --> 00:59:47,120 బంజరు భూమి? మీరు వండర్ల్యాండ్ అని అనుకుంటున్నాను. 787 00:59:47,200 --> 00:59:49,660 ఈ అద్భుతమైన మంచు గురించి ఎలా? 788 00:59:50,170 --> 00:59:52,380 మరియు మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి స్థానిక గ్రామం. 789 00:59:52,460 --> 00:59:56,420 ప్రపంచంలో అత్యంత అందమైన విషయం. నేను ఉచిత యాక్స్ పాల గురించి ప్రస్తావించలేదు. 790 00:59:57,090 --> 00:59:59,090 - మీరు ఏమి చెప్పారు? -యాక్స్ పాలు. 791 00:59:59,170 --> 01:00:01,260 యాక్‌కి పాలు పట్టడం అనేది ఖచ్చితంగా విహారయాత్ర కాదు. 792 01:00:01,340 --> 01:00:03,760 ఒకసారి మీరు వెంట్రుకలను బయటకు తీయండి అది పోషకమైనది. 793 01:00:03,850 --> 01:00:06,260 కాదు, ఒక గ్రామం గురించి. అందులో పిల్లలు ఉన్నారా? 794 01:00:06,350 --> 01:00:09,600 పిల్లలా? తప్పకుండా. కఠినమైన పిల్లలు, సిసి పిల్లలు, రాళ్లపై ఎక్కే పిల్లలు. 795 01:00:09,690 --> 01:00:12,140 -అది ఎక్కడ ఉంది? - పర్వతం దిగువన. 796 01:00:12,230 --> 01:00:15,020 -మూడు రోజుల పాదయాత్ర. - మూడు రోజులు? 797 01:00:15,110 --> 01:00:17,110 మనం ఇప్పుడు అక్కడికి చేరుకోవాలి. 798 01:00:27,540 --> 01:00:29,330 మీరు గ్రామానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 799 01:00:29,410 --> 01:00:33,540 ఇక్కడ నంబర్ వన్ రూల్ చేయండి, ఎప్పుడూ... కాదు. 800 01:00:34,130 --> 01:00:36,130 మంచు తుఫానులో ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లవద్దు. 801 01:00:36,250 --> 01:00:38,550 మేము బూ వద్దకు వెళ్లాలి. 802 01:00:40,720 --> 01:00:42,680 అరె? మన సంగతేంటి? 803 01:00:43,760 --> 01:00:46,720 పిల్లవాడు వచ్చినప్పటి నుండి, నేను చెప్పినవన్నీ మీరు పట్టించుకోలేదు 804 01:00:46,810 --> 01:00:51,980 మరియు ఇప్పుడు మనం ఎక్కడ ఉన్నామో చూడండి! మేము రికార్డును బ్రేక్ చేయబోతున్నాం. 805 01:00:52,060 --> 01:00:55,520 -మేము దీన్ని తయారు చేసి ఉండేవాళ్లం. - ఇప్పుడు అవేమీ పట్టింపు లేదు. 806 01:00:56,230 --> 01:00:58,570 ఏదీ పట్టింపు లేదా? ఒక్క క్షణం ఆగండి. 807 01:00:58,820 --> 01:01:00,820 ఏదీ పట్టింపు లేదా? 808 01:01:03,200 --> 01:01:05,740 సరే. లేదు, మంచిది. గొప్ప. 809 01:01:06,490 --> 01:01:08,950 కాబట్టి ఇప్పుడు నిజం బయటకు వస్తుంది, కాదా? 810 01:01:10,580 --> 01:01:13,870 మీరు దానిని చూస్తారా? మేము మంచు కోన్‌ల నుండి బయటపడ్డాము. 811 01:01:13,960 --> 01:01:16,750 నన్ను బయటికి వెళ్ళనివ్వండి మరియు మరికొన్ని చేయండి. 812 01:01:18,170 --> 01:01:21,260 సుల్లే, ప్రతిదీ గురించి ఏమిటి మనం ఎప్పుడైనా పని చేశామా? 813 01:01:22,130 --> 01:01:23,880 అది ముఖ్యమా? 814 01:01:25,260 --> 01:01:26,760 సెలియా గురించి ఏమిటి? 815 01:01:26,890 --> 01:01:30,100 నేను ఎప్పుడూ... ఆమెను మళ్లీ చూడలేను. 816 01:01:31,060 --> 01:01:32,850 అది పట్టింపు లేదా? 817 01:01:37,980 --> 01:01:39,400 మరియు నా గురించి ఏమిటి? 818 01:01:40,280 --> 01:01:42,780 నేను మీ స్నేహితుడిని. నేను నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ని. 819 01:01:43,950 --> 01:01:45,490 నేను పట్టింపు లేదా? 820 01:01:48,660 --> 01:01:50,280 నన్ను క్షమించండి, మైక్. 821 01:01:50,490 --> 01:01:52,450 మేము ఇక్కడ చిక్కుకుపోయాము క్షమించండి. 822 01:01:52,950 --> 01:01:55,000 ఇలా జరగాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 823 01:01:55,370 --> 01:01:57,250 కానీ బూ సమస్యలో ఉన్నాడు. 824 01:01:57,420 --> 01:02:00,500 ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను మనం పొందగలిగితే ఆమెను రక్షించే మార్గం... 825 01:02:00,590 --> 01:02:03,090 మేము? అయ్యో. మేము? 826 01:02:03,300 --> 01:02:06,720 లేదు. ఈసారి "మేము" లేరు, మిత్రమా. 827 01:02:07,090 --> 01:02:10,510 మీరు అక్కడకు వెళ్లాలనుకుంటే మరియు మరణానికి స్తంభింపజేయండి, 828 01:02:11,060 --> 01:02:12,640 నువ్వు నా అతిథి. 829 01:02:13,640 --> 01:02:15,770 ఎందుకంటే మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు. 830 01:02:52,850 --> 01:02:55,020 హే, నాకు మరిన్ని మంచు శంకువులు వచ్చాయి! 831 01:03:42,230 --> 01:03:45,320 రండి, జార్జ్. మీరు దీన్ని చేయగలరని నాకు తెలుసు. 832 01:03:45,400 --> 01:03:47,570 నేను మీ కోసం సులభమైన తలుపును ఎంచుకున్నాను. 833 01:03:47,740 --> 01:03:50,820 నేపాల్ లో. మంచి, ప్రశాంతమైన నేపాల్. 834 01:03:50,910 --> 01:03:53,990 మీకు తెలుసా, మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇక్కడ. దీన్ని తీసుకోండి. 835 01:03:54,080 --> 01:03:55,870 వాటిని తీసుకురండి, జార్జి. 836 01:03:55,990 --> 01:03:57,450 చూసుకో. ద్వారా వస్తున్నారు. 837 01:03:57,540 --> 01:04:00,290 - క్షమించండి, జార్జ్. - హే, మీరు చేయలేరు ... 838 01:04:01,120 --> 01:04:02,670 ఇరవై మూడు... 839 01:04:08,090 --> 01:04:09,760 మార్గం లేదు! 840 01:04:15,100 --> 01:04:18,180 చివరగా. నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండకూడదు దీనితో నిన్ను విశ్వసించాడు. 841 01:04:18,270 --> 01:04:21,270 నీ వల్ల, నేను నా టాప్ స్కేర్‌ను బహిష్కరించవలసి వచ్చింది. 842 01:04:21,350 --> 01:04:23,520 ఈ యంత్రంతో, మాకు భయపెట్టేవారు అవసరం లేదు. 843 01:04:23,610 --> 01:04:25,770 సుల్లివన్ తనకు అర్హమైనది పొందాడు. 844 01:04:25,860 --> 01:04:28,940 సుల్లివన్ రెండుసార్లు భయపెట్టేవాడు మీరు ఎప్పటికీ ఉంటారు. 845 01:04:42,870 --> 01:04:44,170 కిట్టి! 846 01:04:51,090 --> 01:04:52,840 -కిట్టి! -సుల్లివాన్? 847 01:04:59,180 --> 01:05:01,310 -కిట్టి! - క్షమించండి, బూ. 848 01:05:01,520 --> 01:05:03,140 అతన్ని ఆపు! 849 01:05:03,770 --> 01:05:05,480 మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చుదాం. 850 01:05:09,110 --> 01:05:10,480 అతన్ని ముగించు! 851 01:05:18,080 --> 01:05:21,910 ఎంతసేపు నీకు తెలియదు నేను అలా చేయాలనుకున్నాను, సుల్లివన్. 852 01:05:34,470 --> 01:05:35,510 మైక్? 853 01:05:35,590 --> 01:05:38,100 -ఇది నేను పట్టించుకోనట్లు కాదు. - మైక్, మీకు అర్థం కాలేదు. 854 01:05:38,180 --> 01:05:40,310 అవును, నేను చేస్తాను. నాకు పిచ్చి పట్టింది, అంతే. 855 01:05:40,390 --> 01:05:44,730 నేను ఆలోచించడానికి కొంత సమయం కావాలి, కానీ మీరు నన్ను అక్కడ వదిలి ఉండకూడదు. 856 01:05:45,350 --> 01:05:47,770 - నాపై దాడి జరుగుతోంది. - నేను మీపై దాడి చేయడం లేదు. 857 01:05:47,860 --> 01:05:51,360 నేను నిజాయితీగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. నా మాట విను. మీరు మరియు నేను ఒక జట్టు. 858 01:05:51,440 --> 01:05:53,990 అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు మా స్నేహం కంటే. 859 01:05:54,070 --> 01:05:56,200 నాకు తెలుసు. అతను చాలా సెన్సిటివ్. 860 01:05:58,620 --> 01:06:01,490 రండి, మిత్రమా. నువ్వు ఏడవడం మొదలుపెడితే నేను ఏడ్చేస్తాను. 861 01:06:01,580 --> 01:06:03,750 మరియు నేను దీని ద్వారా ఎప్పటికీ పొందలేను. 862 01:06:03,830 --> 01:06:06,870 నేను మీ కోసం అక్కడ లేనందుకు క్షమించండి, కానీ నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను. 863 01:06:06,960 --> 01:06:11,380 సుల్లే, నేను నా ఆత్మను ఇక్కడ ఉంచుతున్నాను. మీరు చేయగలిగేది కనీసం శ్రద్ధ చూపడం. 864 01:06:15,550 --> 01:06:17,630 అది చూడు. ఇది రాండాల్. 865 01:06:19,220 --> 01:06:20,430 రండి. 866 01:06:21,060 --> 01:06:23,680 లేవండి. సాక్షులు ఎవరూ ఉండకూడదు. 867 01:06:23,770 --> 01:06:24,810 ఉండదు. 868 01:06:25,440 --> 01:06:27,100 మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, మైక్. 869 01:06:27,190 --> 01:06:30,440 ఎవరైనా మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి, మీరు పెద్ద హెయిర్‌బాల్. 870 01:06:33,780 --> 01:06:36,150 -ష్మూప్సీ-ఫూ, నేను మాట్లాడలేను. -రండి. 871 01:06:36,240 --> 01:06:40,740 మైఖేల్, మీరు నాకు ఏమి చెప్పకపోతే ప్రస్తుతం జరుగుతోంది, మేము పూర్తి చేస్తున్నాము! 872 01:06:41,240 --> 01:06:42,280 ఇక్కడ నిజం ఉంది. 873 01:06:42,370 --> 01:06:46,620 పిల్లవాడా? సుల్లీ ఆమెను లోపలికి అనుమతించాము. మేము ప్రయత్నించాము ఆమెను వెనక్కి పంపండి, వాటర్‌నూస్‌కి ఒక ప్లాట్ ఉంది, 874 01:06:46,710 --> 01:06:49,080 మరియు ఇప్పుడు రాండాల్ మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు! 875 01:06:49,170 --> 01:06:52,540 నేను నమ్ముతానని మీరు ఆశిస్తున్నారు అబద్ధాల మూట, మైక్ వాజోవ్స్కీ? 876 01:06:52,630 --> 01:06:54,210 మైక్ వాజోవ్స్కీ. 877 01:06:54,960 --> 01:06:57,170 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, స్క్మూప్సీ-ఫూ! 878 01:06:57,260 --> 01:07:00,340 -హే! - ఇడియట్స్. 879 01:07:01,350 --> 01:07:03,010 చూసుకో. ద్వారా వస్తున్నారు. 880 01:07:03,100 --> 01:07:05,850 దారి తీయండి. దానిని తరలించు. త్వరపడండి, తొందరపడండి. 881 01:07:07,440 --> 01:07:09,900 - వారు ఉన్నారు. -శ్రద్ధ, ఉద్యోగులు. 882 01:07:09,980 --> 01:07:13,940 రాండాల్ బోగ్స్ ఇప్పుడే విరిగిపోయింది ఆల్ టైమ్ స్కేర్ రికార్డ్. 883 01:07:14,610 --> 01:07:17,110 లేదు, నేను చేయలేదు. నా మార్గం నుండి బయటపడండి. 884 01:07:17,740 --> 01:07:19,610 వాటిని పొందండి, గూగ్లీ బేర్. 885 01:07:21,120 --> 01:07:22,200 అక్కడ ఉంది. 886 01:07:22,280 --> 01:07:24,990 నా తోక నుండి బయటపడండి. వదలండి. 887 01:07:28,790 --> 01:07:30,290 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - పట్టుకోండి, మైక్. 888 01:07:30,380 --> 01:07:33,340 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 889 01:07:43,220 --> 01:07:46,390 -సుల్లీ, మనం ఏం చేస్తున్నాం? -బూ యొక్క తలుపు పొందండి మరియు స్టేషన్‌ను కనుగొనండి. 890 01:07:46,470 --> 01:07:48,980 ఏం ప్లాన్. సింపుల్, ఇంకా పిచ్చి. 891 01:08:02,820 --> 01:08:04,370 - అయ్యో. - ఓ, అబ్బాయి. 892 01:08:04,830 --> 01:08:06,490 ఆగు! 893 01:08:15,210 --> 01:08:16,840 కిందకి చూడకు! 894 01:08:32,690 --> 01:08:34,440 నేను అనారోగ్యంతో ఉంటాను. 895 01:08:38,650 --> 01:08:39,940 ఓహ్, లేదు. 896 01:08:43,910 --> 01:08:45,160 లేదు! 897 01:08:46,530 --> 01:08:48,620 -బూ తలుపు. -అక్కడ ఉంది. 898 01:08:48,830 --> 01:08:51,410 మనం ఇప్పుడు దాన్ని ఎలా పొందాలి? 899 01:08:54,710 --> 01:08:56,340 ఇది ఒక డెడ్ ఎండ్, సుల్లీ. 900 01:08:58,050 --> 01:08:59,550 - అక్కడ అతను ఉన్నాడు. - ఆమెను నవ్వించండి. 901 01:08:59,630 --> 01:09:01,380 -సుల్లీ! -ఇప్పుడే చేయండి! 902 01:09:10,980 --> 01:09:13,140 - దాన్ని తెరవండి. - ఇక్కడ అతను వస్తాడు. 903 01:09:13,230 --> 01:09:14,900 ఆ పిల్లని నాకు ఇవ్వు. 904 01:09:19,940 --> 01:09:23,900 -మనం ఇక్కడ ఎందుకు బహిష్కరించబడలేకపోయాము? - మేము మరొక తలుపును కనుగొనాలి. 905 01:09:29,240 --> 01:09:31,040 చూడు! అరె తలుపు. 906 01:09:35,670 --> 01:09:38,500 - అక్కడ అతను ఉన్నాడు. త్వరపడండి! - నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి. 907 01:09:45,430 --> 01:09:48,050 -రండి, అది జారిపోతుంది. - కుడి. కుడి. 908 01:09:51,770 --> 01:09:53,770 దూకు. నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను. 909 01:09:58,440 --> 01:09:59,900 రండి. 910 01:10:01,860 --> 01:10:03,320 త్వరపడండి. కదులుతూ ఉండండి! 911 01:10:03,400 --> 01:10:05,110 లోపలికి రండి. 912 01:10:05,990 --> 01:10:07,660 అది విచిత్రంగా ఉంది. 913 01:10:08,160 --> 01:10:09,410 మైక్? 914 01:10:09,490 --> 01:10:11,740 - క్షమించండి, మిత్రమా. -సరే. 915 01:10:19,590 --> 01:10:21,710 బల్లి కుర్రాడు ఆ బాధను నేను ఆశిస్తున్నాను. 916 01:10:26,510 --> 01:10:28,470 గొప్ప పని, మిత్రమా. మేము అతనిని కోల్పోయాము. 917 01:10:28,640 --> 01:10:29,850 అరె! 918 01:10:31,310 --> 01:10:32,560 లేదు! 919 01:10:34,640 --> 01:10:36,730 మీతో పని చేయడం బాగుంది. 920 01:10:36,810 --> 01:10:38,230 -తెరవండి! - నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను! 921 01:10:38,310 --> 01:10:40,980 - తలుపు తెరవండి! -రండి, ఇక్కడకు రండి. 922 01:10:50,620 --> 01:10:51,830 అరె! 923 01:10:55,250 --> 01:10:56,790 వారు ఉన్నారు! 924 01:11:00,590 --> 01:11:03,170 సుల్లే, ఏం చేస్తున్నావు? సుల్లే! 925 01:11:07,380 --> 01:11:10,260 -మేము ఎక్స్‌ప్రెస్‌ని పట్టుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది. - మీరు వాటిని చూస్తున్నారా? 926 01:11:10,350 --> 01:11:12,050 నేరుగా ముందుకు. 927 01:11:35,790 --> 01:11:37,290 -కిట్టి. -అరె. 928 01:11:44,050 --> 01:11:47,460 అందరినీ చూడండి ఇప్పుడు ఇష్టమైన భయపెట్టేవాడు. 929 01:11:47,550 --> 01:11:50,680 మీరు స్టుపిడ్, దయనీయ వ్యర్థం. 930 01:11:53,680 --> 01:11:57,890 మీరు చాలా కాలం నుండి మొదటి స్థానంలో ఉన్నారు, సుల్లివన్. ఇప్పుడు మీ సమయం ముగిసింది. 931 01:11:58,730 --> 01:12:03,310 మరియు చింతించకండి. నేను పిల్లవాడిని బాగా చూసుకుంటాను. 932 01:12:03,440 --> 01:12:04,610 లేదు! 933 01:12:26,250 --> 01:12:28,630 ఆమె ఇకపై మీ గురించి భయపడదు. 934 01:12:29,920 --> 01:12:32,220 మీకు ఉద్యోగం లేనట్లుంది. 935 01:12:33,260 --> 01:12:36,180 సరే, ప్లేట్ మీదుగా. పాత సంగతులేంటో చూద్దాం. 936 01:12:36,260 --> 01:12:38,180 అతన్ని చక్, బేబీ. 937 01:12:38,270 --> 01:12:42,230 ఇక్కడ పిచ్ ఉంది మరియు అతను ఇక్కడ నుండి నిష్క్రమించాడు. 938 01:12:42,980 --> 01:12:46,360 -అమ్మా, ఇంకో గేటర్ ఇంట్లోకి వచ్చింది. -మరో గేటర్? 939 01:12:46,440 --> 01:12:48,570 ఆ పార నాకు ఇవ్వండి. అక్కడ! 940 01:12:49,150 --> 01:12:51,280 అతన్ని పొందండి, అమ్మ. ఆ గేటర్ పొందండి. 941 01:12:53,240 --> 01:12:56,320 - సన్మానాలు చేయాలనుకుంటున్నారా, మైకీ? - ఆనందంతో. 942 01:13:05,920 --> 01:13:07,960 అది నిజమే, అరె. మీరు చేసారు. 943 01:13:08,050 --> 01:13:09,670 మీరు అతన్ని కొట్టారు. 944 01:13:09,880 --> 01:13:11,300 రండి. 945 01:13:14,300 --> 01:13:15,760 సరే, అరె, ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది. 946 01:13:15,850 --> 01:13:18,810 మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి మరియు మంచి అమ్మాయిగా ఉండండి, సరేనా? 947 01:13:20,060 --> 01:13:22,810 -ఓహ్, లేదు. - కరెంటు పోయింది. ఆమెను నవ్వించండి. 948 01:13:22,890 --> 01:13:25,980 నాకు ఇక్కడ కదలిక వచ్చింది అది ఇంటిని కూల్చుతుంది. 949 01:13:29,860 --> 01:13:32,070 -క్షమించండి. ఆమె అది చూడలేదు. -ఏమిటి? 950 01:13:32,150 --> 01:13:35,280 ఏమిటి, మీరు తనిఖీ చేయడం మర్చిపోయారా ఆమె హుడ్ అప్ ఉంటే, మీరు పెద్ద డోప్? 951 01:13:35,360 --> 01:13:38,370 అంకుల్ మైక్, అరవకుండా ప్రయత్నించండి ఆమె ముందు. 952 01:13:38,490 --> 01:13:41,160 -మాకు ఆమె నవ్వాలని తెలుసు. - కుడి. 953 01:13:41,500 --> 01:13:43,750 హే, అరె. తమాషా చేస్తున్నాను. చూడు. 954 01:13:44,290 --> 01:13:46,290 తమాషా, సరియైనదా? చూడండి, దీనితో... 955 01:13:46,380 --> 01:13:49,840 ఇవి జోకులు, పిల్ల. ఏం జరుగుతోంది? 956 01:13:50,710 --> 01:13:51,840 పట్టుకోండి. 957 01:13:52,720 --> 01:13:55,430 స్టేషన్‌లో డోర్ దిగగానే.. పవర్ కట్. 958 01:13:55,510 --> 01:13:59,890 మీకు పిల్లవాడు మరియు నేరస్థులు ఉంటారు ఈ మొత్తం గందరగోళానికి బాధ్యత. 959 01:14:01,350 --> 01:14:04,350 గొప్ప. ఒక స్వాగత కమిటీ. మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 960 01:14:16,910 --> 01:14:21,410 ఇది CDA. నెమ్మదిగా బయటకు రా సాధారణ దృష్టిలో పిల్లలతో. 961 01:14:21,490 --> 01:14:24,120 సరే, సరే, మీరు మమ్మల్ని తీసుకున్నారు. 962 01:14:24,410 --> 01:14:26,040 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. ఇదిగో పిల్లాడు. 963 01:14:26,120 --> 01:14:30,380 నేను సహకరిస్తాను, కానీ మీ ముందు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి, నేను ఒకటి చెప్పాలి. 964 01:14:31,590 --> 01:14:33,670 - క్యాచ్. -2319. 965 01:14:34,220 --> 01:14:36,300 మాకు విషపూరిత ప్రక్షేపకం ఉంది. 966 01:14:37,010 --> 01:14:40,220 - అనుమానితుడు తర్వాత. - అతన్ని ఆపు! 967 01:14:43,470 --> 01:14:45,930 -రండి. - వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు. 968 01:14:48,310 --> 01:14:50,860 వేచి ఉండండి. తిరిగి రండి. అతనికి బిడ్డ ఉంది. 969 01:14:56,490 --> 01:14:58,610 సుల్లివన్. సుల్లివాన్! 970 01:14:58,700 --> 01:15:02,410 బిడ్డను నాకు ఇవ్వు. ఆమెను నాకు ఇవ్వండి! 971 01:15:11,420 --> 01:15:14,170 ఈ తలుపు తెరవండి. ఈ తలుపు తెరువు! 972 01:15:20,090 --> 01:15:21,340 ఆపు. 973 01:15:21,600 --> 01:15:23,050 ఇది చేయవద్దు. 974 01:15:24,520 --> 01:15:26,770 -రండి. - ఆ గదిలోకి వెళ్లవద్దు. 975 01:15:30,770 --> 01:15:33,690 మేము అతనిని ఆపామని నేను అనుకుంటున్నాను, అరె. మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు. 976 01:15:33,770 --> 01:15:35,690 నువ్వు మంచి అమ్మాయివి, సరేనా? 977 01:15:36,940 --> 01:15:40,610 -ఇది చాలా దూరం పోయింది, జేమ్స్. -ఆమె ఇంట్లో ఉంది. ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 978 01:15:40,700 --> 01:15:43,280 నేను అలా చేయలేను. ఆమె చాలా ఎక్కువగా కనిపించింది. 979 01:15:43,450 --> 01:15:46,080 - మీ ఇద్దరికీ ఉంది. -ఇది ఈ విధంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు. 980 01:15:46,160 --> 01:15:48,910 నాకు వేరే మార్గం లేదు. కాలం మారింది. 981 01:15:49,000 --> 01:15:52,040 - భయపెట్టడం ఇక సరిపోదు. -అయితే కిడ్నాప్? 982 01:15:52,130 --> 01:15:55,460 నేను 1,000 మంది పిల్లలను కిడ్నాప్ చేస్తాను నేను కంపెనీని చనిపోయే ముందు. 983 01:15:55,550 --> 01:15:58,840 మరియు నేను ఎవరినైనా నిశ్శబ్దం చేస్తాను ఎవరు నా దారిలోకి వస్తారో! 984 01:16:00,260 --> 01:16:01,680 లేదు! 985 01:16:01,760 --> 01:16:03,220 - రాత్రి, అమ్మ. -రాత్రి, ప్రియురాలు. 986 01:16:03,300 --> 01:16:04,850 - రాత్రి, అమ్మ. -ఇది ఏమిటి? 987 01:16:04,930 --> 01:16:08,560 అనుకరణ నిలిపివేయబడింది. అనుకరణ నిలిపివేయబడింది. 988 01:16:09,020 --> 01:16:11,730 సరే, నాకు తెలియదు మిగిలిన వారి గురించి, 989 01:16:11,810 --> 01:16:14,230 కానీ నేను చాలా పెద్ద తప్పులను గుర్తించాను. 990 01:16:14,320 --> 01:16:16,230 అయితే ఎలా... 991 01:16:16,320 --> 01:16:19,740 ఏంటో తెలుసా? చూద్దాం మళ్ళీ నాకు ఇష్టమైన భాగం. మనం చెయ్యాలా? 992 01:16:19,820 --> 01:16:23,070 నేను 1,000 మంది పిల్లలను కిడ్నాప్ చేస్తాను నేను ఈ కంపెనీని చనిపోయే ముందు. 993 01:16:23,570 --> 01:16:27,080 నేను 1,000 మంది పిల్లలను కిడ్నాప్ చేస్తాను నేను ఈ కంపెనీని చనిపోయే ముందు. 994 01:16:27,200 --> 01:16:31,040 నేను 1,000 మంది పిల్లలను కిడ్నాప్ చేస్తాను నేను ఈ కంపెనీని చనిపోయే ముందు. 995 01:16:31,710 --> 01:16:32,870 - మాతో రండి. -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 996 01:16:32,960 --> 01:16:35,250 మీ చేతులు తీయండి. మీరు నన్ను అరెస్టు చేయలేరు. 997 01:16:35,340 --> 01:16:38,840 సుల్లివన్, మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. మీరు ఈ కంపెనీని నాశనం చేసారు. 998 01:16:38,920 --> 01:16:43,220 మాన్స్టర్స్, ఇన్కార్పొరేటెడ్ ఈజ్ డెడ్! ప్రతి ఒక్కరికీ వారి అరుపు ఎక్కడ వస్తుంది? 999 01:16:43,470 --> 01:16:47,560 ఇంధన సంక్షోభం మరింత తీవ్రమవుతుంది నీ వల్ల! 1000 01:16:52,440 --> 01:16:54,980 నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు. నంబర్ వన్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు. 1001 01:16:55,190 --> 01:16:56,650 శ్రద్ధ. 1002 01:17:03,660 --> 01:17:05,200 హలో, అబ్బాయిలు. 1003 01:17:05,530 --> 01:17:06,700 -రోజ్? -రోజ్? 1004 01:17:07,950 --> 01:17:12,620 రెండున్నరేళ్లు రహస్య పని దాదాపు వృధా అయింది 1005 01:17:12,710 --> 01:17:15,670 మీరు ఆ బిడ్డను అడ్డగించినప్పుడు, మిస్టర్ సుల్లివన్. 1006 01:17:16,500 --> 01:17:18,340 అయితే, మీ సహాయం లేకుండా, 1007 01:17:18,420 --> 01:17:22,670 అది నాకు ఎప్పటికీ తెలిసి ఉండేది కాదు ఇది వాటర్‌నూస్ వరకు వెళ్ళింది. 1008 01:17:26,640 --> 01:17:29,060 ఇప్పుడు, అమ్మాయి గురించి. 1009 01:17:29,720 --> 01:17:32,020 నేను ఆమెను ఇంటికి పంపాలనుకుంటున్నాను. 1010 01:17:32,890 --> 01:17:34,230 చాలా బాగుంది. 1011 01:17:34,940 --> 01:17:37,860 -నాకు డోర్ ష్రెడర్ తీసుకురండి. -ఏమిటి? అంటే... 1012 01:17:37,940 --> 01:17:40,230 నేను ఆమెను మళ్లీ చూడలేనని మీ ఉద్దేశ్యం? 1013 01:17:40,650 --> 01:17:42,860 అది అలా ఉండాలి. 1014 01:17:44,360 --> 01:17:46,160 నేను మీకు ఐదు నిమిషాలు ఇస్తాను. 1015 01:17:57,920 --> 01:18:00,420 - బాగా, చాలా కాలం, పిల్లవాడు. -మైక్ వాజోవ్స్కీ. 1016 01:18:01,130 --> 01:18:02,260 అవును. 1017 01:18:02,760 --> 01:18:03,920 అరె. 1018 01:18:04,010 --> 01:18:05,380 సరదాగా గడిచింది. 1019 01:18:08,140 --> 01:18:10,310 ముందుకు సాగండి. ఎదగండి. 1020 01:18:30,450 --> 01:18:31,950 కానీ, అరె... 1021 01:18:32,950 --> 01:18:34,080 అరె. 1022 01:18:34,870 --> 01:18:37,000 అది చూడు. మీకు తెలుసా... 1023 01:18:38,040 --> 01:18:39,790 అది ముద్దుగా ఉంది. అవును. 1024 01:18:41,170 --> 01:18:42,380 అరె... 1025 01:18:43,920 --> 01:18:45,800 బాగా, చాలా బాగుంది. 1026 01:18:47,130 --> 01:18:48,760 ఇక్కడికి రండి, మీరు! 1027 01:18:56,730 --> 01:18:59,060 ఓహ్, అతను సంతోషకరమైన ఎలుగుబంటి 1028 01:19:05,150 --> 01:19:08,450 మీ గది నుండి ఏమీ రావడం లేదు మిమ్మల్ని ఇక భయపెట్టడానికి, సరియైనదా? 1029 01:19:09,200 --> 01:19:10,490 అవును. 1030 01:19:12,540 --> 01:19:14,040 వీడ్కోలు, అరె. 1031 01:19:15,160 --> 01:19:16,330 కిట్టి. 1032 01:19:17,670 --> 01:19:19,330 కిట్టి వెళ్ళాలి. 1033 01:20:00,000 --> 01:20:01,210 అరె. 1034 01:20:04,210 --> 01:20:05,420 కిట్టి? 1035 01:20:14,680 --> 01:20:17,720 ఇవేవీ ఎప్పుడూ జరగలేదు, పెద్దమనుషులు. 1036 01:20:18,930 --> 01:20:22,730 మరియు నేను చూడాలనుకోలేదు దీనిపై ఏదైనా వ్రాతపని. 1037 01:20:44,790 --> 01:20:46,290 అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 1038 01:20:49,340 --> 01:20:51,510 మేము మిగిలిన రోజు సెలవు పొందుతామని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 1039 01:20:51,590 --> 01:20:54,760 మూర్ఖుడు. వారు ఫ్యాక్టరీని మూసివేయబోతున్నారు. 1040 01:20:57,720 --> 01:21:00,350 ఆ గోడ పైకి వెళ్ళినప్పుడు, మీరు చేయాలి వాటర్‌నూస్ ముఖాన్ని చూశాను. 1041 01:21:00,940 --> 01:21:02,940 ఆ టేప్ కాపీ మనకు లభిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1042 01:21:03,190 --> 01:21:04,400 మీరు బాగున్నారా? 1043 01:21:04,810 --> 01:21:06,650 రండి, మిత్రమా. ఉత్సాహంగా ఉండండి. మేము చేసాము! 1044 01:21:06,730 --> 01:21:08,190 మేము బూ ఇంటికి వచ్చాము. 1045 01:21:08,280 --> 01:21:10,900 ఖచ్చితంగా, మేము ఫ్యాక్టరీని ఉంచాము టాయిలెట్లో మరియు 1046 01:21:10,990 --> 01:21:13,150 వందల మంది ప్రజలు పని లేకుండా ఉంటుంది. 1047 01:21:13,240 --> 01:21:16,120 ఆ గుంపు గురించి చెప్పనక్కర్లేదు శక్తి లేనప్పుడు మా వెంట రా 1048 01:21:16,200 --> 01:21:18,950 కానీ కనీసం మనం నవ్వుకున్నాం, సరియైనదా? 1049 01:21:22,920 --> 01:21:24,170 నవ్వుతుంది. 1050 01:21:44,650 --> 01:21:47,310 ఈ విషయం ఆన్‌లో ఉందా? హలో? హలో? పరీక్షిస్తోంది. 1051 01:21:47,690 --> 01:21:50,070 శుభ సాయంత్రం. మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది. 1052 01:21:50,150 --> 01:21:52,650 ఇక్కడ మీ గదిలో ఉండటం చాలా బాగుంది. 1053 01:21:52,740 --> 01:21:54,490 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 1054 01:21:55,780 --> 01:21:58,570 మీరు కిండర్ గార్టెన్‌లో ఉన్నారు, సరియైనదా? నాకు కిండర్ గార్టెన్ అంటే చాలా ఇష్టం. 1055 01:21:58,660 --> 01:22:00,620 నా జీవితంలో అత్యుత్తమ మూడేళ్లు. 1056 01:22:01,500 --> 01:22:04,410 నా జీవితం యొక్క. కానీ నాకు క్రీడలంటే ఇష్టం. 1057 01:22:04,580 --> 01:22:07,880 డాడ్జ్‌బాల్ ఉత్తమమైనది. నేను అక్కడ అత్యంత వేగంగా ఉన్నాను. 1058 01:22:07,960 --> 01:22:09,920 అయితే, నేను బంతిని. 1059 01:22:10,000 --> 01:22:12,630 నేను బంతిని, చూడండి... 1060 01:22:13,170 --> 01:22:14,670 సరే. 1061 01:22:29,310 --> 01:22:31,520 చాలా ధన్యవాదాలు. వారంతా ఇక్కడే ఉంటాను. 1062 01:22:31,610 --> 01:22:33,940 మీ వెయిట్రెస్‌లకు చిట్కా ఇవ్వడం గుర్తుంచుకోండి. 1063 01:22:37,780 --> 01:22:40,950 గొప్ప పని, మైకీ. మీరు మీ కోటాను పూరించారు రోజు మొదటి పిల్లవాడిపై. 1064 01:22:41,040 --> 01:22:44,120 చెడ్డది కాదు. ఎవరైనా మాత్రమే ఖచ్చితమైన కామెడీ టైమింగ్‌తో 1065 01:22:44,200 --> 01:22:46,960 ఇంత శక్తిని ఉత్పత్తి చేయగలదు ఒక షాట్ లో. 1066 01:22:47,080 --> 01:22:49,960 మరియు ఆ నవ్వు వాస్తవం అరుపు కంటే పదిరెట్లు శక్తివంతమైనది 1067 01:22:50,040 --> 01:22:51,630 దానితో సంబంధం లేదా? 1068 01:22:51,710 --> 01:22:55,380 గూగ్లీ బేర్, ఇక్కడికి రండి, మీరు. 1069 01:22:55,670 --> 01:22:58,010 -ష్మూప్సీ-ఫూ! -గూగ్లీ. 1070 01:23:00,680 --> 01:23:04,060 అమ్మాయిలు, ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి. 1071 01:23:04,680 --> 01:23:06,890 మైఖేల్, మీరు చాలా మనోహరంగా ఉన్నారు. 1072 01:23:06,890 --> 01:23:06,930 మైఖేల్, మీరు చాలా మనోహరంగా ఉన్నారు. 1073 01:23:07,020 --> 01:23:09,520 -మీరు పత్రిక తెచ్చారా? - మొత్తం పెట్టె. 1074 01:23:09,610 --> 01:23:11,310 నన్ను చూడనివ్వండి! 1075 01:23:11,570 --> 01:23:13,480 సుల్లీ మరియు నేను కవర్ చేసాము, సరియైనదా? 1076 01:23:14,990 --> 01:23:16,780 నేను నమ్మను! 1077 01:23:17,200 --> 01:23:18,860 గూగ్లీ బేర్. 1078 01:23:18,990 --> 01:23:22,530 నేను ఒక పత్రిక ముఖచిత్రంలో ఉన్నాను! 1079 01:23:28,670 --> 01:23:30,540 ఇది చాలా బాగుంది. 1080 01:23:58,200 --> 01:24:00,200 - హే, సుల్లీ. - హే, మైక్. 1081 01:24:00,280 --> 01:24:02,910 -నేను... - నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను. 1082 01:24:02,990 --> 01:24:04,950 కళ్ళు మూసుకో. నన్ను అనుసరించు. 1083 01:24:05,040 --> 01:24:07,620 రండి. పీకింగ్ లేదు. 1084 01:24:08,790 --> 01:24:10,750 వస్తూనే ఉండండి, వస్తూ ఉండండి. 1085 01:24:10,830 --> 01:24:11,870 -రండి. -మైక్! 1086 01:24:11,960 --> 01:24:14,540 నా స్వరం యొక్క గంభీరమైన ధ్వనిని అనుసరించండి. 1087 01:24:14,630 --> 01:24:15,750 సరే, ఆపు. 1088 01:24:15,840 --> 01:24:17,130 వాటిని తెరవండి. 1089 01:24:20,550 --> 01:24:23,340 మైక్, అదేనా... 1090 01:24:23,550 --> 01:24:25,390 క్షమించండి, చాలా సమయం పట్టింది, మిత్రమా. 1091 01:24:25,470 --> 01:24:28,100 వెళ్ళడానికి చాలా కలప ఉంది. 1092 01:24:28,390 --> 01:24:31,100 మీరు ప్రతి భాగాన్ని కలిగి ఉంటే మాత్రమే ఇది పని చేస్తుంది. 1093 01:24:59,010 --> 01:25:00,170 అరె? 1094 01:25:01,130 --> 01:25:03,130 కిట్టి!