1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 - Ibrahim X : @sle1i 2 00:00:50,000 --> 00:00:55,780 Alussa siellä oli vain valtameri. 3 00:01:00,000 --> 00:01:08,680 Kunnes hän ilmestyi, meidän äitisaari, Te Fiti. 4 00:01:10,100 --> 00:01:15,620 Hänen sydämensä piti valtaa luoda itse elämää. 5 00:01:17,940 --> 00:01:20,660 Ja Te Fiti jakoi se maailman kanssa. 6 00:01:23,460 --> 00:01:27,700 Ajan myötä jotkut yrittivät väittää sydämen itselleen. 7 00:01:27,700 --> 00:01:31,688 Sillä he uskoivat sen jos he voisivat omistaa 8 00:01:31,771 --> 00:01:35,760 se, voima luominen olisi heidän. 9 00:01:38,660 --> 00:01:45,960 Ja eräänä päivänä rohkein niistä kaikista uskaltanut ylittää valtavan valtameren ottaakseen sen. 10 00:01:46,580 --> 00:01:49,540 Hän oli puolijumala tuuli ja meri. 11 00:01:49,540 --> 00:01:52,980 Soturi. 12 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 Huijari. 13 00:02:02,160 --> 00:02:03,880 Muodonmuuttaja. 14 00:02:05,160 --> 00:02:10,280 Kenen kanssa voisi muuttaa muotoaan hänen maagisen koukkunsa voima. 15 00:02:10,280 --> 00:02:14,580 Ja hänen nimensä oli Maui. 16 00:02:28,940 --> 00:02:31,060 Se jyrisi jo ennen saavuimme tänne, eikö niin? 17 00:02:31,060 --> 00:02:40,620 Se alkoi jylisemään. 18 00:02:41,580 --> 00:02:44,440 Syntymä a kauhea pimeys. 19 00:02:49,440 --> 00:02:51,440 Nyt hän yritti paeta. 20 00:02:51,720 --> 00:02:55,300 Mutta sitten hän kohtasi toisen joiden silmät olivat sydämessä. 21 00:02:55,300 --> 00:02:58,120 Te Ka. 22 00:02:58,120 --> 00:03:02,080 Maan ja tulen demoni. 23 00:03:03,700 --> 00:03:05,940 Nyt hänen voimansa hiipui. 24 00:03:07,260 --> 00:03:10,080 Ei enää koskaan nähty. 25 00:03:10,860 --> 00:03:13,240 Ja hänen maaginen koukkunsa 26 00:03:13,600 --> 00:03:17,460 ja Te Fitin sydän hukkuivat mereen. 27 00:03:17,460 --> 00:03:22,218 Missä vielä nyt, tuhat vuotta myöhemmin, Te Ka ja 28 00:03:22,301 --> 00:03:27,060 syvyyden demonit ovat edelleen sydäntä etsimässä. 29 00:03:27,700 --> 00:03:31,320 Piilotettu pimeyteen, joka leimahtaa uudestaan ja uudestaan. 30 00:03:32,120 --> 00:03:36,100 He imevät elämää pois saarelta saaren perään. 31 00:03:36,960 --> 00:03:45,220 Kunnes olemme kaikki niellyt verenhimoiset, väistämättömät kuoleman kynnet. 32 00:03:45,220 --> 00:03:50,440 Mutta eräänä päivänä, sydän löytyy. 33 00:03:51,840 --> 00:03:52,860 jonkun toimesta. 34 00:03:54,120 --> 00:03:56,720 Kuka ottaa tehtäväkseen matka riuttamme taakse? 35 00:03:57,780 --> 00:03:59,220 Etsi Maui. 36 00:04:00,100 --> 00:04:03,180 Tuo hänet yli suuri valtameri. 37 00:04:03,960 --> 00:04:07,120 Te Fitin sydämen palauttamiseksi. 38 00:04:08,160 --> 00:04:11,220 Ja pelasta meidät kaikki. 39 00:04:11,540 --> 00:04:11,820 Aamen. 40 00:04:11,820 --> 00:04:13,460 Hups, hups, hups, hups. 41 00:04:13,460 --> 00:04:16,160 Kiitos, äiti. 42 00:04:17,180 --> 00:04:17,740 Isä. 43 00:04:18,079 --> 00:04:19,000 Siellä hän on. 44 00:04:19,720 --> 00:04:23,280 Kuten kaikki tiedätte, ei kukaan lähtee riutan taakse. 45 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Olemme turvassa täällä. 46 00:04:25,420 --> 00:04:26,540 Pimeyttä ei ole. 47 00:04:26,960 --> 00:04:28,360 Eikä ole hirviöitä. 48 00:04:33,360 --> 00:04:35,560 Ei ole hirviöitä. 49 00:04:39,560 --> 00:04:43,420 Niin kauan kuin pysymme kassakaapissamme saari, kaikki järjestyy. 50 00:04:43,840 --> 00:04:45,760 Legendat ovat totta, poikani. 51 00:05:15,780 --> 00:05:17,580 Älä huoli, minä autan sinua. 52 00:05:17,580 --> 00:05:19,580 Shh! 53 00:05:19,580 --> 00:05:20,580 Shh! 54 00:05:20,580 --> 00:05:21,580 Shh! 55 00:05:21,580 --> 00:05:23,580 Jätä se rauhaan! 56 00:05:23,580 --> 00:05:26,580 Haluatko nähdä valtameren? 57 00:05:26,580 --> 00:05:28,580 Kyllä, minä myös. 58 00:05:41,580 --> 00:05:42,580 Vau! 59 00:06:57,580 --> 00:06:56,580 Moana! 60 00:06:59,580 --> 00:07:01,580 61 00:07:03,580 --> 00:07:03,580 62 00:07:03,580 --> 00:07:09,580 Moana, älä mene ulos siellä se on vaarallista. 63 00:07:14,580 --> 00:07:17,580 Moana, kuuntele riutan tuolla puolen on vain myrskyjä ja kovaa merta. 64 00:07:18,580 --> 00:07:19,580 Moana! 65 00:07:19,580 --> 00:07:20,580 Moana! 66 00:07:20,580 --> 00:07:22,580 Se on minun pieni seikkailijani. 67 00:07:22,580 --> 00:07:26,580 Olet erittäin tärkeä, rakas, ja kansamme seuraava suuri johtaja. 68 00:07:26,580 --> 00:07:28,580 Ja sinä teet upeita asioita. 69 00:07:28,580 --> 00:07:30,580 Voinko tehdä ne vedessä? 70 00:07:30,580 --> 00:07:32,580 Ei 71 00:07:32,580 --> 00:07:34,580 Älä koskaan ohita riutta. 72 00:07:34,580 --> 00:07:35,580 Tule. 73 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Tule. 74 00:07:36,580 --> 00:07:39,580 Ensimmäinen asia, joka sinun pitäisi tehdä on selvittää, minne kuulut. 75 00:07:56,580 --> 00:08:01,378 Moana, tiellä, tiellä, ajan loppuun sinä 76 00:08:01,461 --> 00:08:06,260 tiedä on kylä Motunui, joka on kaikki mitä tarvitset. 77 00:08:06,260 --> 00:08:09,988 Tanssilattia harjoittelee, tytöt laulaa 78 00:08:10,071 --> 00:08:13,799 vanhoja lauluja, meidän täytyy lopeta, mutta tarvitsen sitä niin paljon. 79 00:08:14,060 --> 00:08:17,117 Katu, wc on rikki, sääri ja Moana, 80 00:08:17,200 --> 00:08:20,020 on niin paljon tekemistä, totuus tarotissa. 81 00:08:20,020 --> 00:08:22,359 Siinä on kaikki mitä tarvitset. 82 00:08:22,359 --> 00:08:25,578 Jaamme kaiken teemme, vitsailemme ja kudomme 83 00:08:25,661 --> 00:08:28,880 meidän korit, kalastajat palata mereltä. 84 00:08:28,880 --> 00:08:30,760 Nyt meitä ei enää nähdä. 85 00:08:30,780 --> 00:08:38,240 Älä mene pois, seiso paikallasi, nyt meidän ihmiset tarvitsevat tempun, mutta siinä olet. 86 00:08:38,760 --> 00:08:42,458 Nyt tulee tanssi, ja katsot ympärillesi 87 00:08:42,541 --> 00:08:46,240 ja tajuaa sen onnen on siellä missä olet. 88 00:08:46,240 --> 00:08:50,324 Katso kookosta, katso puissaan, käytä jokaista 89 00:08:50,407 --> 00:08:54,320 yhden kookospähkinän sijainti, se on kaikki mitä tarvitsemme. 90 00:08:54,660 --> 00:08:58,538 Kuituista teemme omamme verkot, vesi sisällä on makeaa, 91 00:08:58,621 --> 00:09:02,500 käytämme lehtiä tulen sytyttämiseen ja piilottaa verta ja neuloja. 92 00:09:02,500 --> 00:09:05,488 Jos katsot kookos, puut, 93 00:09:05,571 --> 00:09:08,920 lähtee, saari antaa meille kaikki mitä tarvitsemme. 94 00:09:08,980 --> 00:09:10,640 Ja älä huoli. 95 00:09:10,640 --> 00:09:14,357 Paettaan viipymistä, olemme turvassa ja hyvin varusteltu 96 00:09:14,440 --> 00:09:17,840 ja kun tarkastelemme tulevaisuus, siinä olet. 97 00:09:17,840 --> 00:09:19,840 Hän pärjää. 98 00:09:19,840 --> 00:09:26,180 Kun asut sen vieressä, sinulla on löytää onnen juuri siellä missä olet. 99 00:09:26,180 --> 00:09:32,560 Tykkään tanssia veden kanssa, pohjavirta ja siivet. 100 00:09:32,900 --> 00:09:34,160 Vesi on mystistä. 101 00:09:34,500 --> 00:09:36,699 Pidän siitä miten käyttäytyy sen vieressä. 102 00:09:36,959 --> 00:09:41,060 Jotkut saattavat pitää minua hulluna tai sanoa, että ajaudun liian pitkälle. 103 00:09:41,319 --> 00:09:46,180 Mutta kun tiedät mitä kuten, olet vain siinä. 104 00:09:46,180 --> 00:09:57,959 Olet todella isäsi tytär: itsepäisyys ja ylpeys. 105 00:09:57,959 --> 00:10:02,900 Kuuntele, mitä hän sanoo, mutta älä unohda: saattoi kuulla myös sisäisen äänen. 106 00:10:03,219 --> 00:10:08,099 Ja kun se ääni alkaa kuulua kuiskaa, seuraa isän tähteä. 107 00:10:08,479 --> 00:10:13,099 Mene eteenpäin, tuo sisäinen ääni on kuka olet. 108 00:10:31,100 --> 00:10:32,000 Moana. 109 00:10:32,660 --> 00:10:35,120 Isä, en suunnitellut sinne menossa. 110 00:10:35,720 --> 00:10:38,000 Minä vain johdan omaani päivittäinen kanootin tarkastus. 111 00:10:40,100 --> 00:10:41,040 Liity kanssani. 112 00:10:45,100 --> 00:10:48,700 Olen halunnut tuoda sinut tänne siitä lähtien sillä hetkellä kun avasit silmäsi. 113 00:10:49,740 --> 00:10:51,780 Tämä on pyhä paikka. 114 00:10:54,200 --> 00:10:55,880 Päälliköiden paikka. 115 00:10:57,620 --> 00:10:59,440 Pian tulet täysi-ikäiseksi. 116 00:11:00,260 --> 00:11:02,860 Ja tuo kivi tähän vuori, aivan kuten minäkin. 117 00:11:02,860 --> 00:11:05,500 Aivan kuten isäni teki. 118 00:11:06,540 --> 00:11:07,980 Ja hänen äitinsä teki. 119 00:11:08,620 --> 00:11:10,620 Ja joka ikinen päällikkö, joka koskaan oli. 120 00:11:11,900 --> 00:11:14,140 Ja päivä, jonka tuot sinun kivisi siellä, 121 00:11:15,900 --> 00:11:18,560 sinä nostat koko saari korkeammalle. 122 00:11:19,640 --> 00:11:22,020 Sinä olet tulevaisuus kansamme, Moana. 123 00:11:22,020 --> 00:11:25,319 Ja kansamme eivät ole siellä. 124 00:11:26,439 --> 00:11:27,400 He ovat täällä. 125 00:11:28,199 --> 00:11:31,520 On aika valmistautua olla tarvitsemansa henkilö. 126 00:11:55,620 --> 00:11:57,620 127 00:11:57,620 --> 00:11:59,620 Joten tähän jään. 128 00:11:59,620 --> 00:12:01,620 Koko elämäni, ihmiset ympärilläni 129 00:12:01,620 --> 00:12:03,620 Ja kun ajattelen huomista 130 00:12:03,620 --> 00:12:05,620 Missä olemme 131 00:12:05,620 --> 00:12:07,620 minä lähden 132 00:12:07,620 --> 00:12:09,620 Saan omani ihmisiä ohjaamaan minua. 133 00:12:09,620 --> 00:12:11,620 Rakennamme omamme tulevaisuus yhdessä. 134 00:12:11,620 --> 00:12:13,620 Missä olemme 135 00:12:15,620 --> 00:12:17,620 missä olet 136 00:12:17,620 --> 00:12:19,620 Voit löytää onnen, eikö niin 137 00:12:19,620 --> 00:12:21,620 missä olet 138 00:12:21,620 --> 00:12:23,620 missä olet 139 00:12:23,620 --> 00:12:25,620 missä olet 140 00:12:45,620 --> 00:12:47,620 Pysy täällä. 141 00:12:55,620 --> 00:12:55,620 Paljon kiitoksia. 142 00:13:02,620 --> 00:13:07,620 Meidän on tarkistettava sanan "oleskella" merkitys. 143 00:13:47,620 --> 00:13:49,620 Tuolla. 144 00:13:49,620 --> 00:13:51,620 Se pahenee. 145 00:13:59,620 --> 00:14:01,620 Ihmisten johtaja. 146 00:14:11,620 --> 00:14:13,620 Se on tärkeää, Pua. 147 00:14:15,620 --> 00:14:17,620 Se on ikuinen. 148 00:14:27,620 --> 00:14:29,620 Mikä hätänä? 149 00:14:29,620 --> 00:14:31,620 Kyse ei ole vain siitä kookospähkinöitä enää. 150 00:14:31,620 --> 00:14:33,620 Se on kauheaa saaliille. 151 00:14:33,620 --> 00:14:35,620 Olemme tutkineet koko laguuni. 152 00:14:35,620 --> 00:14:37,620 Mutta ei kalaa. 153 00:14:37,620 --> 00:14:39,620 He vain... 154 00:14:39,620 --> 00:14:41,620 ...kadonnut. 155 00:14:41,620 --> 00:14:43,620 Muistatko kun isoäitini 156 00:14:43,620 --> 00:14:45,620 oli johtaja? 157 00:14:45,620 --> 00:14:47,620 Hurrikaani pesi sen kalastaa pois viikkoja. 158 00:14:47,620 --> 00:14:49,620 Mutta he olivat varastoineet kuivattua kalaa 159 00:14:49,620 --> 00:14:51,620 ja tuoreita kookospähkinöitä. 160 00:14:51,620 --> 00:14:53,620 Olimme valmiita odottamaan 161 00:14:53,620 --> 00:14:55,620 kunnes kala tuli takaisin. 162 00:14:55,620 --> 00:14:57,620 Ja hän tuli takaisin. 163 00:14:57,620 --> 00:14:59,620 Ei ole hurrikaania. 164 00:14:59,620 --> 00:15:01,620 Ja silloinkin, 165 00:15:01,620 --> 00:15:03,620 laguunit eivät koskaan tyhjene. 166 00:15:03,620 --> 00:15:05,620 Aina löytyy ratkaisu, sinun täytyy vain etsiä se. 167 00:15:05,620 --> 00:15:07,620 Kumpi? 168 00:15:13,620 --> 00:15:18,620 Jos laguuni on tyhjä, mitä jos me kalastaa kauempana? Riutan tuolla puolen. 169 00:15:19,620 --> 00:15:22,620 Kukaan ei uskalla riutan ulkopuolelle. 170 00:15:22,625 --> 00:15:24,620 Mutta emme voi luottaa kookospähkinöihin. 171 00:15:24,625 --> 00:15:26,620 Ja kalat ovat poissa täältä. 172 00:15:26,625 --> 00:15:28,620 Moana. 173 00:15:29,625 --> 00:15:31,620 Meillä on sääntö. 174 00:15:31,625 --> 00:15:33,620 Sääntö ei koskaan ruoki meitä. 175 00:15:33,625 --> 00:15:35,620 Sääntö suojelee meitä. 176 00:15:35,625 --> 00:15:40,620 Meidän on tehtävä jotain. 177 00:15:57,620 --> 00:15:59,620 Moana. 178 00:16:03,620 --> 00:16:07,740 En sanonut, että meidän pitäisi mennä pidemmälle riutta, koska haluan olla merellä. 179 00:16:08,640 --> 00:16:09,160 Tiedän. 180 00:16:10,700 --> 00:16:12,600 Mutta jotenkin kyllä. 181 00:16:14,500 --> 00:16:16,980 Yritän olla mitä kansamme tarvitsee. 182 00:16:18,020 --> 00:16:18,800 Mitä hän tarvitsee. 183 00:16:19,400 --> 00:16:20,980 Mutta siltä ei näytä riittää hänelle. 184 00:16:23,380 --> 00:16:25,420 Hän oli aivan kuten sinä, Moana. 185 00:16:26,300 --> 00:16:26,860 Isä. 186 00:16:28,400 --> 00:16:29,820 Vetää mereen. 187 00:16:29,820 --> 00:16:34,800 Ohitettu varoitus: Älä ylitä riutta. 188 00:16:42,820 --> 00:16:44,820 Hän otti kanootin 189 00:16:44,840 --> 00:16:53,460 ja ohitti riutan sisään arvaamaton valtameri. Aallot kuin vuoret. 190 00:17:10,320 --> 00:17:13,188 Joskus kysymys kenet haluaisimme 191 00:17:13,271 --> 00:17:16,140 olla ja keitä meidän täytyy olla ei sovi yhteen. 192 00:17:50,520 --> 00:17:53,700 Niin kauan kuin muistan, 193 00:17:53,700 --> 00:17:56,780 En koskaan oikein tiennyt mitä 194 00:17:56,780 --> 00:18:03,000 Halusin olla, leikkiä täydellinen tytär. 195 00:18:03,000 --> 00:18:06,100 Mutta palaan edelleen veteen. 196 00:18:06,100 --> 00:18:08,899 Vaikka kuinka yritän, 197 00:18:08,899 --> 00:18:13,180 joka kerta kun kuljen joka polulla, 198 00:18:13,180 --> 00:18:15,399 kaikilla tavoilla, joita seuraan, 199 00:18:15,399 --> 00:18:18,280 jokainen polku vie takaisin tuntemaani paikkaan. 200 00:18:18,280 --> 00:18:22,280 Minne en voi mennä, minne Haluaisin olla. 201 00:18:22,280 --> 00:18:24,760 Katso viivaa taivaalla. 202 00:18:24,760 --> 00:18:27,140 Minun on katsottava sitä tarkasti. 203 00:18:27,140 --> 00:18:34,379 Ja kukaan ei tiedä kuinka pitkälle se menee. 204 00:18:34,379 --> 00:18:38,760 Kun tuuli purjeessani jää merelle taakseni. 205 00:18:39,320 --> 00:18:42,440 Mitä he kaikki tietävät. 206 00:18:42,440 --> 00:18:46,800 Kun menen, se on täysin epäselvää kuinka pitkälle menen. 207 00:18:46,800 --> 00:18:50,020 Tunnen kaikki tällä saarella. 208 00:18:50,020 --> 00:18:53,020 He näyttävät niin onnellisilta tällä saarella. 209 00:18:53,020 --> 00:18:55,500 Kaikki on suunniteltu. 210 00:18:55,500 --> 00:19:01,760 Tunnen kaikki tällä saarella. 211 00:19:01,760 --> 00:19:04,760 Heillä on tavoite tällä saarella. 212 00:19:04,760 --> 00:19:07,220 Ehkä voin jatkaa siis minun kanssani. 213 00:19:07,220 --> 00:19:10,900 Voin johtaa ylpeydellä. 214 00:19:10,900 --> 00:19:12,340 Voin tehdä meistä vahvoja. 215 00:19:12,340 --> 00:19:15,280 Olen tyytyväinen, kun pelaan mukana. 216 00:19:15,280 --> 00:19:18,240 Mutta sisäinen ääni laulaa eri laulua. 217 00:19:18,240 --> 00:19:20,700 Mikä minua vaivaa? 218 00:19:23,600 --> 00:19:25,640 Pidetään valoa palaa tähän aikaan. 219 00:19:25,640 --> 00:19:26,440 Tule katsomaan. 220 00:19:26,440 --> 00:19:28,600 Mitä sinä teet? 221 00:19:28,600 --> 00:19:30,980 Kukaan ei tiedä 222 00:19:30,980 --> 00:19:32,179 Kukaan ei tiedä. 223 00:19:32,179 --> 00:19:32,980 Kuinka vaikeaa. 224 00:19:32,980 --> 00:19:37,980 Ja se näyttää olevan putoamassa minusta. 225 00:19:37,980 --> 00:19:40,719 Tule siis etsimään minut. 226 00:19:40,719 --> 00:19:43,919 Ja kerro minulle. 227 00:19:43,919 --> 00:19:46,080 Mutta tämän linjan ulkopuolella. 228 00:19:46,080 --> 00:19:47,580 Kun ylitän tämän rajan. 229 00:19:47,580 --> 00:19:49,899 Linja merinäköalalla. 230 00:19:49,900 --> 00:19:51,900 Ja se kutsuu minua. 231 00:19:51,900 --> 00:19:52,520 Ja se kutsuu minua. 232 00:19:52,520 --> 00:19:53,900 Eikä halua. 233 00:19:53,900 --> 00:19:57,900 Olen kuitenkin aika punapää. 234 00:19:57,900 --> 00:20:04,020 Kun tunnen tuulen sisälläni purjeet, meri jää taakseni. 235 00:20:04,020 --> 00:20:05,900 Jonain päivänä tiedän. 236 00:20:07,020 --> 00:20:09,900 Kuinka pitkälle aion mennä. 237 00:20:19,040 --> 00:20:20,780 Ei hätää. 238 00:20:20,780 --> 00:20:21,640 Olemme kunnossa. 239 00:20:23,640 --> 00:20:24,200 Voin tehdä tämän. 240 00:20:26,200 --> 00:20:26,880 Kaloja on enemmän. 241 00:20:39,880 --> 00:20:40,900 Ei paha. 242 00:20:47,300 --> 00:20:49,560 Odota. 243 00:22:02,000 --> 00:22:04,760 Vau, katsotaan. 244 00:22:08,780 --> 00:22:12,200 Minun ei tarvitse kerro hänelle mitä tahansa. 245 00:22:13,260 --> 00:22:14,240 Hän oli oikeassa. 246 00:22:18,560 --> 00:22:20,240 En kuulu sinne. 247 00:22:28,240 --> 00:22:30,580 Minun täytyy tuoda omani kivi vuorelle. 248 00:22:30,780 --> 00:22:31,200 Kunnossa. 249 00:22:31,300 --> 00:22:32,680 Pitää hauskaa. 250 00:22:34,040 --> 00:22:36,100 Et ole menossa yrittää pysäyttää minut? 251 00:22:36,100 --> 00:22:38,860 Sanoit, että se oli mitä haluat. 252 00:22:39,860 --> 00:22:40,340 Kyllä. 253 00:22:45,440 --> 00:22:52,880 Kun kuolen, olen uudestisyntynyt yhtenä näistä. 254 00:23:00,440 --> 00:23:05,640 Oi, valitsin väärän tatuoinnin. Miksi käyttäydyt niin oudosti? 255 00:23:05,740 --> 00:23:07,878 Olen kylän hullu, se on minun työni. Joten tule 256 00:23:07,961 --> 00:23:10,100 päälle, jos haluat kertoa minulle jotain, kerro vain. 257 00:23:13,360 --> 00:23:22,720 Haluatko kertoa minulle jotain? Onko jotain mitä haluat kuulla? 258 00:23:24,860 --> 00:23:27,780 Onko tämä vuori noussut korkeammalle? 259 00:23:43,440 --> 00:23:48,620 Sinulle on kerrottu kaikki kansan tarinoita, 260 00:23:49,700 --> 00:23:50,340 paitsi yksi. 261 00:23:57,840 --> 00:23:59,980 Mikä tämä paikka on? 262 00:24:00,660 --> 00:24:06,000 Luuletko todella meidän esi-isät jäivät riutalle? 263 00:24:11,000 --> 00:24:12,500 Mitä siellä on? 264 00:24:12,500 --> 00:24:17,800 Vastaus kysymykseen kysyt jatkuvasti itseltäsi. 265 00:24:18,920 --> 00:24:20,180 Mene sisään. 266 00:24:20,920 --> 00:24:22,140 Lyö rumpua. 267 00:24:22,860 --> 00:24:24,320 Ja ota selvää. 268 00:24:25,420 --> 00:24:28,080 Kuka minun pitäisi olla? 269 00:25:47,260 --> 00:25:54,240 Lyö rumpua. 270 00:28:24,260 --> 00:28:25,800 Olimmeko merenkulkijoita? 271 00:28:26,800 --> 00:28:28,140 Olimme merenkulkijoita! 272 00:28:29,180 --> 00:28:29,680 Mummo! 273 00:28:30,560 --> 00:28:32,180 Minulla on monia kysymyksiä! 274 00:28:34,420 --> 00:28:36,020 Miksi lopetimme? 275 00:28:36,020 --> 00:28:44,518 Kun hän varasti Te:n sydämen Fiti ja paha kulkivat, 276 00:28:44,601 --> 00:28:53,100 Te Ka heräsi, hirviöitä ilmestyi ja kanootit eivät koskaan palanneet. 277 00:28:53,100 --> 00:29:07,360 Suojellaksemme kansaamme, vanhoja päälliköitä, niin kauan olemme unohtaneet keitä olemme. 278 00:29:07,360 --> 00:29:14,740 Ja nyt on pimeys vihdoin tavoitti meidät. 279 00:29:14,740 --> 00:29:19,120 Se on kaikkialla. 280 00:29:19,120 --> 00:29:21,959 Saari on kuolemassa. 281 00:29:21,959 --> 00:29:24,159 Tarinat ovat totta. 282 00:29:24,160 --> 00:29:28,040 Tarina on vasta alkanut. 283 00:29:42,080 --> 00:29:45,500 Näin sinut sinä päivänä, Moana. 284 00:29:45,500 --> 00:29:46,500 Vedessä. 285 00:29:47,500 --> 00:29:50,760 Luulin sen olevan unta. 286 00:29:50,760 --> 00:29:58,460 Meri valitsi sinut matkustaa riuttamme yli. 287 00:29:58,460 --> 00:30:00,960 Etsi Maui. 288 00:30:02,960 --> 00:30:08,800 Tuo hänet suuren valtameren yli niin hän voi palauttaa Te Fitin sydämen. 289 00:30:10,800 --> 00:30:12,800 Ja pelasta meidät kaikki. 290 00:30:46,380 --> 00:30:56,240 Esi-isämme uskoivat, että Maui on siellä makaa koukullaan. 291 00:30:56,760 --> 00:30:59,480 Seuraa polkua ja löydät hänet. 292 00:31:00,160 --> 00:31:01,180 Isän täytyy tietää. 293 00:31:01,460 --> 00:31:02,480 Näytän hänelle kanootit. 294 00:31:02,820 --> 00:31:03,580 Hän auttaa. 295 00:31:04,500 --> 00:31:07,940 Tee mitä sinulla on tehdä, mutta kiirettä. 296 00:31:07,940 --> 00:31:09,920 Kiire. 297 00:31:48,940 --> 00:31:49,880 Tiedän kuinka voimme korjata tämän. 298 00:31:50,440 --> 00:31:51,360 Voimme löytää Mauin. 299 00:31:51,420 --> 00:31:52,160 Minulla on sydän. 300 00:31:52,600 --> 00:31:55,240 Jos seuraamme tähtiä, koukku, sitten näemme kanootteja. 301 00:31:55,460 --> 00:31:56,840 Isä, olimme kerran merenkulkijoita. 302 00:31:56,900 --> 00:31:57,920 Voimme mennä taas merelle. 303 00:31:58,300 --> 00:32:03,300 Luuletko olevasi ensimmäinen yksi isoäiti meni tähän paikkaan? 304 00:32:04,220 --> 00:32:05,000 Tiesitkö sen? 305 00:32:05,200 --> 00:32:07,160 Esi-isämme eivät sulkeneet heidän luolaansa ilman syytä. 306 00:32:07,260 --> 00:32:08,360 He yrittivät suojella meitä. 307 00:32:08,420 --> 00:32:09,020 Ei, isä! 308 00:32:09,820 --> 00:32:11,780 Sanoit minun auttavan ihmisiämme. 309 00:32:12,340 --> 00:32:14,360 Jättämättä huomioimatta keitä me olemme ei auta kansaamme. 310 00:32:14,760 --> 00:32:17,000 Meidän on löydettävä Maui ja tuo sydän takaisin. 311 00:32:17,720 --> 00:32:18,900 Saaremme kuolee. 312 00:32:19,420 --> 00:32:20,500 Emme voi olla katsomatta. 313 00:32:21,000 --> 00:32:23,700 Se ei ole yhtään mitään. 314 00:32:26,700 --> 00:32:27,700 Päällikkö! 315 00:32:28,700 --> 00:32:29,540 Sinun äitisi! 316 00:33:17,200 --> 00:33:21,600 Mennä. 317 00:33:21,605 --> 00:33:22,600 Ei taaskaan. 318 00:33:22,600 --> 00:33:24,600 Sinun täytyy. 319 00:33:24,600 --> 00:33:28,600 Meri valitsi sinut. 320 00:33:28,600 --> 00:33:33,600 Seuraa kalakoukkua. 321 00:33:35,600 --> 00:33:50,600 Ja kun olet löytänyt Mauin, tartu häneen korvasta ja sano: Olen Moana Motunuista. 322 00:33:50,600 --> 00:34:02,600 Nouset veneeseeni, purjehdit sen poikki merelle ja palauttaa Te Fitin sydämen. 323 00:34:02,600 --> 00:34:07,600 En voi jättää sinua. 324 00:34:07,600 --> 00:34:19,600 Ei ole paikkaa, johon voisit mene sinne, missä en ole kanssasi. 325 00:34:49,600 --> 00:35:06,580 Mennä. 326 00:36:42,600 --> 00:36:46,308 Olen Moana Motunuista. Tulet veneeseeni, 327 00:36:46,391 --> 00:36:50,600 purjehtia merelle ja palauttaa Te Fitin sydän. 328 00:37:20,660 --> 00:37:23,440 Hei hei! 329 00:37:42,460 --> 00:37:52,460 Näetkö? Katso, kaikki on hyvin. Katso, valtameri on ystäväni. 330 00:37:52,460 --> 00:37:54,460 Hei hei. 331 00:38:03,460 --> 00:38:06,460 Kerro minulle toi omat eväät. 332 00:38:08,460 --> 00:38:13,106 Olen Moana Motunuista. Tulet veneeseeni, 333 00:38:13,189 --> 00:38:18,460 purjehtia merelle ja palauttaa Te Fitin sydän. 334 00:38:18,460 --> 00:38:19,460 Ei, ei, ei, ei, ei ei, ei. Ei, ei, ei. 335 00:38:19,460 --> 00:38:20,460 Voi ei, ei. 336 00:38:20,460 --> 00:38:23,460 Tule. 337 00:38:27,460 --> 00:38:34,460 Olen Moana Motunuista. Pääset veneeseeni. 338 00:38:34,460 --> 00:38:38,980 Olen Moana. 339 00:39:31,660 --> 00:39:36,000 Moana! Ole hyvä ja auta minua! 340 00:40:18,660 --> 00:40:27,660 Mitä? Pyysin apua. Ja tämä? Onko veneeni tuhoutunut? Se ei auta minua! 341 00:40:27,660 --> 00:40:34,660 Kalat pissailevat sinua! Koko päivän! Ja paljon pahempia asioita, joten... 342 00:40:57,660 --> 00:41:04,660 Maui? 343 00:41:08,660 --> 00:41:10,660 Maui! 344 00:41:15,660 --> 00:41:18,431 Olen Moana Motunuista. Tulet veneeseeni, 345 00:41:18,514 --> 00:41:21,660 purjehtia merelle ja palauttaa Te Fitin sydän. 346 00:41:21,660 --> 00:41:25,660 Pääset sisään nyt... Pääset veneeseeni. Kyllä! 347 00:41:25,665 --> 00:41:27,660 Pääset kyytiin... 348 00:41:27,665 --> 00:41:28,660 Vene! 349 00:41:28,665 --> 00:41:31,660 Jumala antoi minulle veneen! 350 00:41:49,660 --> 00:41:50,660 Voit ottaa pienen ihmisen selkä! 351 00:41:50,660 --> 00:41:54,660 Voi, aion syödä sen. 352 00:41:54,660 --> 00:41:56,660 Se on kana! Hänen nimi on Hei Hei. 353 00:41:56,660 --> 00:41:58,660 Hänen nimensä on Yum-Yum. Milloin hän menee vatsaani. 354 00:42:03,660 --> 00:42:04,660 Maui! Mhm! 355 00:42:04,660 --> 00:42:05,660 Muodonmuuttaja! 356 00:42:05,660 --> 00:42:06,660 Mm-hmm! 357 00:42:06,660 --> 00:42:07,660 Tuulen ja meren puolijumala. 358 00:42:07,660 --> 00:42:08,660 Kyllä! 359 00:42:08,660 --> 00:42:09,740 Olen Moana... 360 00:42:09,740 --> 00:42:10,220 Hups, hups, hups, hups. 361 00:42:10,580 --> 00:42:11,520 Miesten sankari. 362 00:42:11,740 --> 00:42:11,920 Häh? 363 00:42:12,040 --> 00:42:12,960 Se menee näin. 364 00:42:13,200 --> 00:42:18,120 Maui, muodonmuuttaja, puolijumala tuuli ja meri, ihmisten sankari. 365 00:42:19,240 --> 00:42:20,339 Voi naiset. 366 00:42:20,779 --> 00:42:21,480 Naiset myös. 367 00:42:21,640 --> 00:42:22,460 miehet ja naiset. 368 00:42:22,560 --> 00:42:23,379 Tämä ei ole asia tyttöjen ja poikien välillä. 369 00:42:23,480 --> 00:42:24,279 miehet ja naiset. 370 00:42:24,420 --> 00:42:25,960 Maui on sankari kaikille. 371 00:42:26,299 --> 00:42:27,160 Minusta sinulla menee loistavasti. 372 00:42:27,279 --> 00:42:27,980 Aloita aivan ylhäältä. 373 00:42:28,200 --> 00:42:29,319 Kolme, kaksi, yksi. 374 00:42:29,779 --> 00:42:30,080 Mene siihen! 375 00:42:30,520 --> 00:42:31,700 Olen Moana... 376 00:42:31,700 --> 00:42:32,740 olen... 377 00:42:32,740 --> 00:42:33,520 Olen Moana... 378 00:42:33,520 --> 00:42:34,640 Ei, ei, sinä olet täysin hukkua. 379 00:42:34,819 --> 00:42:35,379 Mutta älä huoli. 380 00:42:35,500 --> 00:42:38,060 Mauilla on aina ollut aikaa faneilleen. 381 00:42:38,060 --> 00:42:38,799 Voi, en ole.. 382 00:42:38,799 --> 00:42:39,259 Se on hyvä. 383 00:42:39,440 --> 00:42:40,040 Voinko nähdä palloa? 384 00:42:40,420 --> 00:42:40,900 Kiitos. 385 00:42:41,279 --> 00:42:41,640 Kunnossa. 386 00:42:46,620 --> 00:42:49,700 Tiedätkö, ennen kuin allekirjoitan mitään, tekisin haluaisin oppia sinusta jotain. 387 00:42:50,240 --> 00:42:51,100 Kerro toiveistasi. 388 00:42:51,240 --> 00:42:51,940 Kerro minulle unelmistasi. 389 00:42:52,180 --> 00:42:53,160 No, mielestäni olen tavallaan... 390 00:42:53,160 --> 00:42:53,600 Aika on lopussa. 391 00:42:53,660 --> 00:42:54,200 Minun piti ohittaa. 392 00:42:54,600 --> 00:42:55,400 Kaksi, yksi. 393 00:42:55,779 --> 00:42:59,120 Ota selvää mistä unelmoit, ja seuraa niitä unelmia. 394 00:43:00,920 --> 00:43:03,460 Voi kanaa nokki juuri jalkaani. 395 00:43:04,120 --> 00:43:04,820 396 00:43:04,820 --> 00:43:05,820 Voi kanaa. 397 00:43:07,820 --> 00:43:08,380 Nimikirjoitus. 398 00:43:09,900 --> 00:43:10,300 Kanaa varten. 399 00:43:13,260 --> 00:43:14,360 Katso tuota naamaa. 400 00:43:14,760 --> 00:43:16,880 Tiedän, et saa tilaisuutta nähdä sankarisi joka päivä. 401 00:43:16,880 --> 00:43:19,200 Et ole sankarini. 402 00:43:19,500 --> 00:43:21,940 Ja minä en ole täällä voit allekirjoittaa palloani. 403 00:43:21,940 --> 00:43:23,940 Olen täällä, koska varastit... 404 00:43:25,060 --> 00:43:25,500 Tuo. 405 00:43:25,940 --> 00:43:27,480 Te Fitin sydän. 406 00:43:27,960 --> 00:43:32,620 Ja sinä nouset veneeseeni, purjehdit meren yli ja tuo se takaisin. 407 00:43:32,620 --> 00:43:38,331 Tiedätkö, se on tavallaan hullu, koska se melkein 408 00:43:38,414 --> 00:43:45,020 kuulostaa siltä, ettet pidä minä, mikä on mahdotonta. 409 00:43:45,440 --> 00:43:47,240 Koska katso minua. 410 00:43:47,640 --> 00:43:50,758 Olen juuttunut tähän saari yli tuhat vuotta 411 00:43:50,841 --> 00:43:53,960 koska yritin saada tämän sydän lahjaksi teille kuolevaisille. 412 00:43:53,960 --> 00:44:00,900 Joten ajattelen mitä yrität sanoa: Arvostan sinua. 413 00:44:01,380 --> 00:44:01,740 Mitä? 414 00:44:01,980 --> 00:44:03,160 Olen kiitollinen sinulle. 415 00:44:03,320 --> 00:44:03,580 Häh? 416 00:44:03,800 --> 00:44:04,320 Se on hyvä. 417 00:44:04,360 --> 00:44:05,280 En kiusaa sinua enää. 418 00:44:05,440 --> 00:44:06,020 Kiitos. 419 00:44:07,400 --> 00:44:08,200 Tervetuloa. 420 00:44:08,840 --> 00:44:09,840 Ei, ei. 421 00:44:10,000 --> 00:44:10,520 En... 422 00:44:10,520 --> 00:44:11,960 En sanonut... 423 00:44:11,960 --> 00:44:12,540 Kiitos. 424 00:44:14,280 --> 00:44:15,320 Okei, okei. 425 00:44:16,060 --> 00:44:18,460 Näen mitä tapahtuu, kyllä. 426 00:44:19,600 --> 00:44:22,420 Olet auktoriteettien edessä ja se on outoa. 427 00:44:22,680 --> 00:44:25,020 Et edes tiedä miltä sinusta tuntuu. 428 00:44:25,400 --> 00:44:26,180 Se on ihana. 429 00:44:27,000 --> 00:44:29,700 Oi, kiva nähdä se ihmiset eivät koskaan muutu. 430 00:44:30,180 --> 00:44:31,680 Avaa silmäsi. 431 00:44:31,800 --> 00:44:32,860 Aloitetaan. 432 00:44:33,600 --> 00:44:35,000 Kyllä, se on todella totta. 433 00:44:35,140 --> 00:44:35,460 Maui. 434 00:44:35,660 --> 00:44:36,300 Hengitä se sisään. 435 00:44:37,200 --> 00:44:38,580 Tiedän, se on paljon. 436 00:44:38,860 --> 00:44:39,580 Hiukset. 437 00:44:39,860 --> 00:44:40,720 Keho. 438 00:44:40,720 --> 00:44:43,859 Kun tuijotat puolijumalan luona. 439 00:44:44,560 --> 00:44:48,220 Mitä voin sanoa, paitsi: tervetuloa. 440 00:44:48,740 --> 00:44:51,279 Vuorovedelle, auringolle, taivaalle. 441 00:44:52,040 --> 00:44:54,100 Hei, kaikki on hyvin, kaikki on hyvin. 442 00:44:54,339 --> 00:44:55,359 Tervetuloa. 443 00:44:56,379 --> 00:44:58,540 Olen vain tavallinen puolijumala. 444 00:44:58,660 --> 00:45:02,000 Hei, millä on kaksi peukkua ja pitää taivasta? 445 00:45:02,359 --> 00:45:05,160 Kun kahlat siellä tämä kaveri hurrasi. 446 00:45:05,160 --> 00:45:09,919 Kun yöt kylmenivät, kuka varasti tulen alhaalta sinulle? 447 00:45:09,920 --> 00:45:11,440 Katsot häntä, mies. 448 00:45:12,140 --> 00:45:12,660 Voi. 449 00:45:13,080 --> 00:45:16,060 Lassoin myös aurinkoa. 450 00:45:16,380 --> 00:45:16,960 Tervetuloa. 451 00:45:17,260 --> 00:45:19,440 Pidentämään päiviäsi ja tuo sinulle iloa. 452 00:45:19,980 --> 00:45:22,980 Käytän myös tuulta. 453 00:45:23,340 --> 00:45:23,760 Tervetuloa. 454 00:45:24,200 --> 00:45:26,520 Kynsien vahvistamiseen ja toteuttaa unelmasi. 455 00:45:26,520 --> 00:45:30,340 Mitä muuta voin sanoa, paitsi: tervetuloa. 456 00:45:30,520 --> 00:45:33,360 Saarten osalta I pudota merestä. 457 00:45:33,720 --> 00:45:35,980 Ei ole tarvetta rukoile päivään asti. 458 00:45:36,160 --> 00:45:36,980 Tervetuloa. 459 00:45:37,480 --> 00:45:37,660 Hah! 460 00:45:38,140 --> 00:45:40,440 Luulen, että se on vain minun tapa olla oma itseni. 461 00:45:41,280 --> 00:45:42,200 Tervetuloa. 462 00:45:43,040 --> 00:45:43,900 Tervetuloa. 463 00:45:43,900 --> 00:45:46,560 Kun sitä ajattelee. 464 00:45:47,080 --> 00:45:48,800 Kyllä, rehellisesti, voisin jatka näin ikuisesti. 465 00:45:48,920 --> 00:45:50,380 Voisin selittää jokaisen luonnonilmiö. 466 00:45:50,820 --> 00:45:52,160 Vuorovesi, ruoho, maa. 467 00:45:52,320 --> 00:45:53,800 Voi ei, onko Maui nyt festivaali? 468 00:45:53,960 --> 00:45:54,580 Elin sinua. 469 00:45:54,700 --> 00:45:55,500 Hautasin tuomarin. 470 00:45:55,680 --> 00:45:56,360 Pudotit puusta. 471 00:45:56,400 --> 00:45:57,280 Nyt sinulla on kookospähkinöitä. 472 00:45:57,520 --> 00:45:58,240 Mikä tässä on opetus? 473 00:45:58,380 --> 00:45:59,140 Mikä on eniten tärkeä take away? 474 00:45:59,280 --> 00:46:00,100 Näillä mennään, tämä sen Maui voittaa. 475 00:46:00,180 --> 00:46:00,960 Hän haravoi taas. 476 00:46:01,120 --> 00:46:02,600 Ja kuvakudos ärsytti ihoani. 477 00:46:02,900 --> 00:46:04,280 Se on voittoni kartta. 478 00:46:04,440 --> 00:46:06,020 Katso, Maui, varmista nyt kaikki lähtee käyntiin. 479 00:46:06,200 --> 00:46:07,300 Katsokaa tätä ilkeää, tarkoittaa Mauita. 480 00:46:07,300 --> 00:46:09,180 Napauttamalla vain, laulaa ja taputtaa. 481 00:46:09,280 --> 00:46:10,000 Heittää ja napsauttaa. 482 00:46:10,120 --> 00:46:10,900 Voi, hän taputtaa. 483 00:46:10,900 --> 00:46:13,640 Voittokierros ja esittelee kuoron uudelleen. 484 00:46:14,040 --> 00:46:17,020 Hyvä on joka tapauksessa, haluan kertoa sinulle: Olet tervetullut. 485 00:46:17,820 --> 00:46:20,400 Mikä ihana maailma, tiedäthän. 486 00:46:21,000 --> 00:46:22,960 Hei, kaikki on hyvin, kaikki on hyvin. 487 00:46:23,160 --> 00:46:23,960 Tervetuloa. 488 00:46:25,200 --> 00:46:27,460 Nyt kun mietin se, minun täytyy mennä. 489 00:46:27,960 --> 00:46:31,020 Hei, se on täysin kunnossa sanoa "Tervetuloa". 490 00:46:31,780 --> 00:46:34,340 Koska aion tarvitaan tämä valmentaja. 491 00:46:34,780 --> 00:46:36,860 purjehdan pois, yhä pidemmälle. 492 00:46:37,160 --> 00:46:37,960 Tervetuloa. 493 00:46:37,960 --> 00:46:41,340 Huomenna voimme tehdä mitä tahansa, ei vain ihmisiä. 494 00:46:41,540 --> 00:46:42,260 Tervetuloa. 495 00:46:42,340 --> 00:46:43,160 Tervetuloa. 496 00:46:44,120 --> 00:46:44,880 Tervetuloa. 497 00:46:46,820 --> 00:46:48,000 Ja kiitos paljon. 498 00:46:51,280 --> 00:46:51,840 Hei! 499 00:46:52,980 --> 00:46:55,100 Sinä valehteleva, ovela poika... 500 00:46:55,100 --> 00:46:55,540 Ranta! 501 00:46:56,100 --> 00:46:57,220 Hymyilen sinulle myöhemmin. 502 00:46:57,220 --> 00:47:01,439 Aion jättää veneen. 503 00:47:05,939 --> 00:47:06,299 Auts! 504 00:47:06,520 --> 00:47:06,819 Mitä? 505 00:47:07,580 --> 00:47:09,399 No tuskin aion mene Te Fitiin lapsen kanssa. 506 00:47:09,459 --> 00:47:10,279 Saan koukun. 507 00:47:11,740 --> 00:47:13,319 Ystäväni, sinä sinulla on jo omasi. 508 00:47:13,439 --> 00:47:14,740 En ole Maui ilman sitä. 509 00:47:14,839 --> 00:47:17,040 Ja jos jatkat näin, Minulla on luola, johon voit mennä. 510 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Näin minä sen muistan. 511 00:48:11,500 --> 00:48:12,500 Auts! 512 00:48:13,500 --> 00:48:17,500 Hän voi hyvin. Katso, hän saa koko saari itselleen. 513 00:48:17,600 --> 00:48:19,500 Ja hän rakastaa sitä. 514 00:48:20,500 --> 00:48:21,500 Ja minä rakastan sinua. 515 00:48:22,500 --> 00:48:24,500 Vatsassani. 516 00:48:59,500 --> 00:49:06,620 Voi niin lähellä! Voisin katsoa sen kaiken päivä. Nauti saaresta. Maui, hei. 517 00:49:08,100 --> 00:49:11,320 Hei, ei, sinun täytyy tuo sydän takaisin. 518 00:49:12,540 --> 00:49:12,780 Hei! 519 00:49:14,160 --> 00:49:14,760 Hei! 520 00:49:19,780 --> 00:49:21,740 lapsi? Ei, en ole nähnyt häntä. 521 00:49:25,420 --> 00:49:27,700 Ja hän on palannut. Sulje silmäsi. 522 00:49:27,700 --> 00:49:30,839 Olen Moana... 523 00:49:33,839 --> 00:49:34,899 Hyvin tehty, minä. 524 00:49:40,419 --> 00:49:43,859 Syntyi, eikö,... 525 00:49:44,560 --> 00:49:45,640 Palauta sydän. 526 00:49:50,819 --> 00:49:51,620 Öh... 527 00:49:57,620 --> 00:49:59,299 Kokeilen onneani hirviöiden kanssa. 528 00:50:00,259 --> 00:50:01,220 Okei, olen poissa. 529 00:50:07,759 --> 00:50:09,700 Luulin meidän olevan ystäviä. 530 00:50:09,700 --> 00:50:10,279 Voi! 531 00:50:10,279 --> 00:50:10,600 Voi! 532 00:50:10,600 --> 00:50:12,600 Vau! 533 00:50:16,600 --> 00:50:17,580 Mikä sinua vaivaa? 534 00:50:17,700 --> 00:50:19,799 Minussa ei ole mitään vikaa. olen hienoa, etkö ole vielä kuullut sitä? 535 00:50:20,279 --> 00:50:20,799 Oletko sinä...? 536 00:50:21,080 --> 00:50:21,420 Ei 537 00:50:22,799 --> 00:50:24,720 Ei, ei, ei. Älä tee sitä. 538 00:50:25,380 --> 00:50:25,779 Peloissaan. 539 00:50:25,860 --> 00:50:28,880 Ei, ei, ei. Pelko? Maui? Ei 540 00:50:28,880 --> 00:50:30,580 En tiedä pelkoa. 541 00:50:32,720 --> 00:50:34,440 Se ei ole sydän, se on kirous. 542 00:50:34,840 --> 00:50:38,300 Ja sillä hetkellä kun otin sen käteeni, olin nappasin taivaalta ja menetin koukun. 543 00:50:38,420 --> 00:50:39,620 Päästä eroon siitä! 544 00:50:40,020 --> 00:50:41,300 Ota se pois. 545 00:50:41,300 --> 00:50:42,200 Kyllä, se riittää. 546 00:50:42,520 --> 00:50:44,280 Olen puolijumala. 547 00:50:46,020 --> 00:50:47,280 Ja minä lyön sinut. 548 00:50:48,160 --> 00:50:50,140 Et halua mitään tapahtua jollekin näistä. 549 00:50:50,800 --> 00:50:51,580 Kyllä, juuri sinä. 550 00:50:51,780 --> 00:50:52,700 Juuri niin kuin sinä en halua sitä. 551 00:50:52,800 --> 00:50:54,800 Tämä asia ei luo elämä, se on kuoleman majakka. 552 00:50:54,800 --> 00:50:57,260 Ja jos et pääse eroon se, pahoja asioita tapahtuu. 553 00:50:57,460 --> 00:50:58,340 Päästä eroon mistä, kiitos? 554 00:50:58,760 --> 00:50:59,100 Kyllä. 555 00:50:59,280 --> 00:50:59,800 Sydän? 556 00:50:59,900 --> 00:51:00,440 Älä tee sitä. 557 00:51:00,480 --> 00:51:01,260 Te Fiti! 558 00:51:01,680 --> 00:51:03,220 Te Fitin sydän? 559 00:51:03,240 --> 00:51:05,200 Jos katsot jumalaa tuolla tavalla, aiot tappaa meidät. 560 00:51:05,420 --> 00:51:08,400 Vien meidät kaksi Teen luo Fiti jotta voit laittaa sen takaisin. 561 00:51:08,680 --> 00:51:09,320 Kiitos. 562 00:51:09,600 --> 00:51:10,260 Tervetuloa. 563 00:51:19,260 --> 00:51:24,080 Tiedätkö, jos olisin väärässä edes kerran, olisin nöyrä. 564 00:51:24,080 --> 00:51:25,000 Lupaan. 565 00:51:27,160 --> 00:51:27,960 Mikä se on? 566 00:51:32,680 --> 00:51:35,640 Kakamora. 567 00:51:36,600 --> 00:51:38,279 Pienet myrkylliset raivaajat. 568 00:51:39,160 --> 00:51:40,520 Ne näyttävät jotenkin suloisilta. 569 00:51:45,520 --> 00:51:46,700 Määrittele söpö. 570 00:51:48,759 --> 00:51:51,040 Ihmettelen mitä he täällä haluavat. 571 00:51:51,040 --> 00:51:53,040 En tiedä. 572 00:52:15,000 --> 00:52:16,360 Et voi purjehtia. 573 00:52:16,600 --> 00:52:17,940 Olen itseoppinut. 574 00:52:34,200 --> 00:52:35,540 Ei taikakoukkua, ei taikavoimaa. 575 00:53:18,280 --> 00:53:19,440 Anna se takaisin! 576 00:53:19,440 --> 00:53:22,400 Maui, he ottivat sydämen! 577 00:53:22,980 --> 00:53:23,960 Meidän on saatava se takaisin! 578 00:53:24,400 --> 00:53:24,800 Maui! 579 00:53:29,120 --> 00:53:30,920 Sanoin sinulle, se on kirottu! 580 00:53:43,320 --> 00:53:45,200 siellä. Juuri siellä. 581 00:53:52,200 --> 00:53:53,160 Mitä sinä teet? 582 00:53:53,720 --> 00:53:54,200 Pakenemassa? 583 00:53:54,379 --> 00:53:55,379 Ei, se on noin. 584 00:53:55,680 --> 00:53:56,359 Emme koskaan saa sitä takaisin. 585 00:53:57,080 --> 00:53:58,799 Okei, minä hoidan sen. 586 00:53:59,000 --> 00:54:00,399 Hei, mitä minun pitäisi pelottelemaan heitä? 587 00:54:00,600 --> 00:54:01,919 He vain tappavat sinut. 588 00:54:10,399 --> 00:54:11,779 Tarvitsen sen koukun. 589 00:55:36,200 --> 00:55:41,180 Me? "Me" tarkoitat Mawea, koska emme tehneet mitään. 590 00:55:41,180 --> 00:55:45,480 Tein kaiken. Muuten, Maui ei ole kirjoitetaan "me"-kirjaimella, mutta "i"-kirjaimella. 591 00:55:45,560 --> 00:55:46,140 Olemme elossa. 592 00:55:46,660 --> 00:55:47,520 Mutta en silti ole ottaa tämän asian takaisin. 593 00:55:47,940 --> 00:55:48,279 Miksi ei? 594 00:55:48,759 --> 00:55:53,140 Koska päästäksesi Te Fitiin, sinulla on käydä läpi Te Kā, laavahirviö. 595 00:55:54,140 --> 00:55:56,440 Oletko koskaan taistellut a paljon hirviöitä, prinsessa? 596 00:55:56,540 --> 00:55:58,180 En. Entä sinä? 597 00:56:11,460 --> 00:56:13,320 Haluat minun uskovan että olen koko saaresi? 598 00:56:13,320 --> 00:56:15,360 Pomosi 599 00:56:15,360 --> 00:56:16,380 valitsi sinut. 600 00:56:16,780 --> 00:56:18,360 "Valitsi" on vahva sana. 601 00:56:18,360 --> 00:56:20,320 En aio tehdä itsemurhaa tehtävää kenen tahansa kanssa. 602 00:56:20,320 --> 00:56:20,360 603 00:56:20,700 --> 00:56:23,440 Sydämen tuomiseksi takaisin, tarvitset minua. 604 00:56:23,440 --> 00:56:24,040 Olen vain... 605 00:56:24,040 --> 00:56:25,040 Saan koukun. 606 00:56:25,040 --> 00:56:25,080 607 00:56:25,080 --> 00:56:25,500 608 00:56:25,500 --> 00:56:26,200 Keskustelun loppu. 609 00:56:30,000 --> 00:56:31,259 Olisitko taas sankari? 610 00:56:32,000 --> 00:56:33,340 Sitä sinä ajat takaa, eikö niin? 611 00:56:33,720 --> 00:56:35,840 No, tyttö, olen sankari. 612 00:56:35,840 --> 00:56:39,000 No, ehkä olit. 613 00:56:40,140 --> 00:56:42,200 Mutta paljon on muuttunut tuhannessa vuodessa. 614 00:56:42,540 --> 00:56:44,720 Nyt olet se, joka varasti Te Fitin sydämen. 615 00:56:45,040 --> 00:56:46,680 Mies, joka kirosi koko maailma. 616 00:56:49,400 --> 00:56:50,500 Et ole kenenkään sankari. 617 00:56:54,700 --> 00:56:55,640 ha ha! Se on mahdotonta. 618 00:56:55,820 --> 00:56:57,040 Olen kaikkien sankari. 619 00:57:02,800 --> 00:57:03,560 Oi kiva. 620 00:57:03,880 --> 00:57:05,420 Liittykää vain yhteen puolijumalaa vastaan. 621 00:57:05,840 --> 00:57:06,920 Katso. 622 00:57:07,380 --> 00:57:08,320 Lupaan. 623 00:57:08,780 --> 00:57:10,760 Jos tuot sen takaisin, pelastat maailman. 624 00:57:11,780 --> 00:57:13,560 Olisit kaikkien sankari. 625 00:57:14,200 --> 00:57:14,540 Ikuisesti. 626 00:57:15,160 --> 00:57:16,060 Kuulostaa hyvältä, eikö? 627 00:57:22,480 --> 00:57:25,840 Maui. Maui. Maui. Maui. 628 00:57:25,840 --> 00:57:25,900 Se on uskomatonta. 629 00:57:26,140 --> 00:57:26,480 Vau. 630 00:57:26,660 --> 00:57:27,720 Katso määritelmä. 631 00:57:30,380 --> 00:57:30,940 Se on totta. 632 00:57:39,840 --> 00:57:44,660 Jos teen niin, niin sinä ja sinun ihmiset palvovat minua sankarina. 633 00:57:45,660 --> 00:57:46,860 Toimi kuin yksi ja ehkä teen. 634 00:57:49,460 --> 00:57:49,900 Deal. 635 00:57:49,900 --> 00:57:49,980 636 00:57:59,980 --> 00:58:01,300 Et pääse minusta eroon. 637 00:58:02,360 --> 00:58:02,980 Haluatko kokeilla? 638 00:58:04,340 --> 00:58:05,080 Oletan, että olet tulossa. 639 00:58:07,900 --> 00:58:08,420 Kunnossa. 640 00:58:09,300 --> 00:58:10,920 Tamatoan luolaan. 641 00:58:10,920 --> 00:58:15,220 Jos jollain on minun koukkuni, niin se on tuo pistävä, äreä roiskelija. 642 00:58:16,140 --> 00:58:17,540 Voit opettaa minulle purjehtimaan. 643 00:58:18,080 --> 00:58:19,560 Se ei ole purjehdusta, prinsessa. 644 00:58:20,060 --> 00:58:21,200 Sitä kutsutaan tienhakuksi. 645 00:58:21,740 --> 00:58:24,140 Kyse on tiedosta missä olet menossa mielessäsi. 646 00:58:24,140 --> 00:58:27,819 Kyse on siitä, että tiedät missä olet ovat ja missä olet ollut. 647 00:58:28,299 --> 00:58:29,200 En ole prinsessa. 648 00:58:30,000 --> 00:58:31,240 Olen päällikön tytär. 649 00:58:31,520 --> 00:58:32,580 Se on täsmälleen sama. 650 00:58:32,640 --> 00:58:32,900 Ei 651 00:58:33,080 --> 00:58:33,420 Kyllä. 652 00:58:33,520 --> 00:58:38,740 Jos sinulla on mekko ja sinulla on eläin apulainen, olet prinsessa, prinsessa. 653 00:58:39,200 --> 00:58:39,980 Et ole tiennäyttäjä. 654 00:58:40,740 --> 00:58:44,500 Ellei löydä keinoa olla vähemmän ärsyttävä. 655 00:58:46,500 --> 00:58:47,780 Todella? 656 00:58:49,460 --> 00:58:51,240 Blowpipe tikka takapuolen poskessani. 657 00:58:53,240 --> 00:58:59,740 Kuka osaa puhua voi myös opettaa. 658 00:59:00,620 --> 00:59:02,300 Olen puolijumala. 659 00:59:03,280 --> 00:59:03,780 Wayfinder. 660 00:59:04,120 --> 00:59:04,820 Oppitunti yksi. 661 00:59:04,960 --> 00:59:05,260 Mene siihen! 662 00:59:09,020 --> 00:59:10,380 Löysää kolmipyörää. 663 00:59:12,820 --> 00:59:13,300 Ei 664 00:59:13,680 --> 00:59:14,340 Ei sitä. 665 00:59:14,500 --> 00:59:15,220 Toinen. 666 00:59:15,620 --> 00:59:16,100 Ei 667 00:59:19,420 --> 00:59:20,980 Mittaamme tähtiä. 668 00:59:21,600 --> 00:59:23,600 Emme ole korkealla taivaalla. 669 00:59:27,040 --> 00:59:28,340 Tunnet veden. 670 00:59:28,580 --> 00:59:29,240 Se on lämmin. 671 00:59:29,740 --> 00:59:30,940 Se tarkoittaa, että olemme oikealla tiellä. 672 00:59:31,800 --> 00:59:32,680 Se on kylmä. 673 00:59:33,860 --> 00:59:34,900 Hetkinen, se on lämpenee. 674 00:59:37,620 --> 00:59:38,140 Tsemppiä! 675 00:59:38,780 --> 00:59:39,840 Se on inhottavaa! 676 00:59:40,240 --> 00:59:41,440 Mikä sinua vaivaa? 677 00:59:41,440 --> 00:59:42,620 Häh? 678 00:59:43,000 --> 00:59:43,060 Hahaha. 679 01:00:03,580 --> 01:00:04,140 Moana! 680 01:00:04,480 --> 01:00:05,300 Mennä! 681 01:00:06,060 --> 01:00:06,760 Moana! 682 01:00:33,780 --> 01:00:35,620 Oletko varma siitä onko miehellä koukkusi? 683 01:00:37,200 --> 01:00:38,800 Tamatoa ei ole mies. 684 01:00:39,800 --> 01:00:42,640 Hän kerää kaiken, mikä on siistiä ja vajoaa meren pohjaan. 685 01:00:43,860 --> 01:00:45,420 Mikään ei ole siistimpää kuin koukkuni. 686 01:00:46,340 --> 01:00:47,620 Paitsi ehkä kasvoni. 687 01:00:49,200 --> 01:00:50,080 Tai nämä lihakset. 688 01:00:51,720 --> 01:00:52,640 Saan koukun. 689 01:01:17,780 --> 01:01:19,760 En näe sisäänkäyntiä. 690 01:01:19,780 --> 01:01:22,760 Sisäänkäynti vain ilmestyvät tarjouksemme jälkeen. 691 01:02:08,780 --> 01:02:09,060 kaadun edelleen. 692 01:02:09,780 --> 01:02:10,940 Tämä on hulluutta. 693 01:02:14,620 --> 01:02:17,180 Meri valitsi sinua syystä. 694 01:02:17,260 --> 01:02:17,840 Arvaa mitä. 695 01:02:18,260 --> 01:02:19,740 kaadun edelleen. 696 01:02:20,780 --> 01:02:21,240 Voin tehdä tämän. 697 01:02:52,339 --> 01:02:52,940 Miltä hiukseni näyttävät? 698 01:02:53,200 --> 01:02:53,759 Älä vastaa siihen. 699 01:02:53,940 --> 01:02:54,220 Tiedätkö mitä? 700 01:02:54,259 --> 01:02:56,460 Ehkä voit nousta takaisin ylös ja poistua täältä, kun Grumbot menevät töihin. 701 01:02:56,460 --> 01:02:57,980 Älä yritä päästä eroon minusta. 702 01:02:58,340 --> 01:02:59,460 voin olla avuksi. 703 01:02:59,740 --> 01:02:59,940 Joo? 704 01:03:00,040 --> 01:03:00,380 Miten esimerkiksi? 705 01:03:00,560 --> 01:03:03,740 Esimerkki: Kun juuri hyppäsin sisään että hirviö suu ja ei kuollut. 706 01:03:04,600 --> 01:03:06,460 Ja sain sinut pois saarelta. 707 01:03:07,000 --> 01:03:08,020 Eikö kukaan muu tehnyt niin? 708 01:03:11,320 --> 01:03:12,340 Joten mikä on suunnitelmamme? 709 01:03:13,100 --> 01:03:14,320 Oi, olet vielä siellä. 710 01:03:14,720 --> 01:03:16,700 Ajattelin tehdä tämä kaikki yksin. 711 01:03:16,820 --> 01:03:17,780 Mutta tänään en ole paljon onnea. 712 01:03:18,260 --> 01:03:18,620 Maui! 713 01:03:20,860 --> 01:03:22,560 Voisin olla hyödyllinen, jos annat minulle. 714 01:03:26,460 --> 01:03:28,240 Kunnossa. 715 01:03:28,580 --> 01:03:28,800 Todella? 716 01:03:29,240 --> 01:03:31,060 Tiedätkö, joskus 717 01:03:31,620 --> 01:03:32,180 olet sankari elämässä. 718 01:03:32,700 --> 01:03:36,060 Ja joskus sinä olet kipu. 719 01:03:37,640 --> 01:03:38,140 Hetkinen, mitä? 720 01:03:44,140 --> 01:03:45,100 Vau. 721 01:03:45,339 --> 01:03:47,060 Kiiltävä, kimalteleva kipu. 722 01:03:48,120 --> 01:03:48,520 Säkenöivä. 723 01:03:49,160 --> 01:03:49,600 Säkenöivä. 724 01:03:49,839 --> 01:03:50,620 Mitä, oletko sinä hautajaisiin menossa? 725 01:03:51,299 --> 01:03:52,740 Tiedätkö, että olen vain yrittää motivoida sinua? 726 01:03:52,940 --> 01:03:53,980 Sinun on sitouduttava. 727 01:03:54,839 --> 01:03:56,080 Sano toinen kirjoittamani rivi. 728 01:03:56,420 --> 01:03:57,460 Pidä hauskaa sen kanssa. 729 01:03:57,520 --> 01:03:58,120 Täsmälleen. 730 01:03:59,299 --> 01:03:59,700 Vau. 731 01:03:59,700 --> 01:04:02,319 Olen kimalteleva aarre. 732 01:04:02,660 --> 01:04:03,779 Katso tästä. 733 01:04:04,160 --> 01:04:04,640 Tee se uudelleen. 734 01:04:04,819 --> 01:04:05,379 Voi, vakuuttavampi. 735 01:04:05,839 --> 01:04:06,240 Säkenöivä. 736 01:04:06,759 --> 01:04:07,160 Sivuttain. 737 01:04:07,520 --> 01:04:07,919 Säkenöivä. 738 01:04:08,140 --> 01:04:08,500 Älykkäämpi. 739 01:04:09,200 --> 01:04:09,560 Säkenöivä. 740 01:04:09,600 --> 01:04:10,759 Sinä sotket linjoja. 741 01:04:11,180 --> 01:04:11,540 Säkenöivä. 742 01:04:11,640 --> 01:04:12,460 Kuulostat humalassa. 743 01:04:12,660 --> 01:04:13,640 En edes tiedä mikä se oli. 744 01:04:14,020 --> 01:04:14,419 Säkenöivä. 745 01:04:14,560 --> 01:04:15,560 Liian epämiellyttävä. 746 01:04:15,939 --> 01:04:16,339 Kimaltelevaa? 747 01:04:19,680 --> 01:04:20,899 Tämä kaikki on paskaa. 748 01:04:21,299 --> 01:04:22,240 En voi tehdä tätä enää. 749 01:04:22,359 --> 01:04:23,339 Kyllä, voit. 750 01:04:23,600 --> 01:04:24,379 Sinä olet syötti. 751 01:04:25,060 --> 01:04:26,100 Menen ylös ja haen sen. 752 01:04:26,120 --> 01:04:27,399 Kuuntele, jos menet ylös siellä sinä kuolet. 753 01:04:27,560 --> 01:04:28,799 Silloin se ainakin olisi ohi. 754 01:04:28,800 --> 01:04:30,740 Okei, kuuntele. 755 01:04:30,960 --> 01:04:32,660 Jos tapaat hänet, sinä täytyy häiritä häntä. 756 01:04:33,460 --> 01:04:35,860 Ja älä unohda: Hän pitää siitä kehua kuinka mahtava hän on. 757 01:04:36,060 --> 01:04:37,960 Oi, te kaksi näytätte tulla hyvin toimeen. 758 01:04:38,300 --> 01:04:38,820 Ei todellakaan. 759 01:04:38,940 --> 01:04:40,060 En enää, koska minä repi jalkansa irti. 760 01:04:40,480 --> 01:04:42,800 repit hänen jalkansa irti.. 761 01:04:42,800 --> 01:04:45,760 Maui! 762 01:04:47,440 --> 01:04:47,920 Maui! 763 01:05:07,060 --> 01:05:08,260 Hetkinen. 764 01:05:08,480 --> 01:05:09,380 Olet ihminen! 765 01:05:09,640 --> 01:05:10,140 Voi! 766 01:05:10,140 --> 01:05:10,440 Voi! 767 01:05:10,440 --> 01:05:15,180 Mitä sinä täällä teet hirviöiden valtakunnassa? 768 01:05:19,319 --> 01:05:20,540 Valitse silmä, kulta. 769 01:05:20,700 --> 01:05:22,740 Jos en pysty keskittymään siihen mitä sanon, 770 01:05:22,819 --> 01:05:24,220 Joo, valitse yksi. 771 01:05:24,339 --> 01:05:25,120 Valitse vain yksi. 772 01:05:25,940 --> 01:05:27,620 Näytät oudolta. 773 01:05:28,080 --> 01:05:29,259 Mutta tuo kaulakoru... 774 01:05:29,259 --> 01:05:29,580 Älä! 775 01:05:33,940 --> 01:05:35,540 No, söin isoäitini. 776 01:05:35,680 --> 01:05:36,500 Ja siihen meni viikko. 777 01:05:36,600 --> 01:05:38,460 Mutta hän oli aivan valtava. 778 01:05:38,879 --> 01:05:40,660 Miksi olet täällä? 779 01:05:45,180 --> 01:05:45,759 Sinun takiasi! 780 01:05:46,540 --> 01:05:48,100 Koska olet niin upea! 781 01:05:48,899 --> 01:05:50,779 Odotan innolla tutustua sinuun! 782 01:05:51,180 --> 01:05:52,140 Mene eteenpäin. 783 01:05:52,140 --> 01:05:54,399 Meillä kuolevaisilla on kuullut paljon 784 01:05:54,399 --> 01:05:57,020 rapu, joka söi isoäitinsä 785 01:05:57,020 --> 01:05:58,940 ja siitä tuli legenda! 786 01:05:59,060 --> 01:06:00,040 Hetkinen. 787 01:06:00,419 --> 01:06:02,100 Yritätkö vain provosoida minua? 788 01:06:02,100 --> 01:06:03,520 Puhuakseni itsestäni? 789 01:06:03,859 --> 01:06:06,140 Koska jos sinä... 790 01:06:06,140 --> 01:06:08,020 Teen sen mielelläni! 791 01:06:08,299 --> 01:06:08,480 Häh? 792 01:06:10,379 --> 01:06:11,940 Okei, kaverit, se on juuri miksi harjoittelemme. 793 01:06:12,160 --> 01:06:12,440 Valot! 794 01:06:13,399 --> 01:06:13,819 Musiikki! 795 01:06:13,820 --> 01:06:15,980 Mennään! 796 01:06:18,980 --> 01:06:21,800 No, joku oli tai ei ole aina ollut niin rauhallinen. 797 01:06:21,800 --> 01:06:24,920 Olin kerran ansa, pieni rapu 798 01:06:24,920 --> 01:06:28,540 Nyt tiedän, etten voi olla iloinen kuin osteri. 799 01:06:28,540 --> 01:06:30,960 Koska olen kaunis, kulta. 800 01:06:33,260 --> 01:06:35,060 Kuuntele sydäntäsi 801 01:06:35,060 --> 01:06:37,140 Kaverit, te olette ilkeimpiä 802 01:06:37,140 --> 01:06:41,160 Tarvitsen kolme sanaa kiistää heidän väitteensä. 803 01:06:42,400 --> 01:06:44,320 Olen veli, joka loistaa 804 01:06:44,320 --> 01:06:46,520 Ei ainuttakaan tahraa pinnalla 805 01:06:47,460 --> 01:06:48,840 Tarkista uudelleen 806 01:06:53,700 --> 01:06:55,200 Hetki, kiitos. 807 01:06:55,200 --> 01:06:56,440 Etkö tiedä sitä? 808 01:06:56,840 --> 01:06:58,320 Kala ja dong, dong, dong 809 01:06:58,320 --> 01:06:59,240 He jahtaavat kaikkea 810 01:06:59,240 --> 01:07:00,060 Kalan tappaja 811 01:07:00,060 --> 01:07:02,060 Rakastan vain kauniisti lautasellinen ruoka. 812 01:07:02,060 --> 01:07:04,060 Ja näytät myös minulta. 813 01:07:18,060 --> 01:07:19,060 Olen palannut. 814 01:07:22,060 --> 01:07:24,040 On Mauin aika! 815 01:07:14,040 --> 01:07:15,040 Kyllä! 816 01:07:38,040 --> 01:07:39,040 Kyllä, pidän sen oikein. Tiedän mitä teen. 817 01:07:39,040 --> 01:07:42,040 En tilannut calamaria. 818 01:07:42,040 --> 01:07:51,040 No, sitten Mauilla on oltava ongelmia hänen ulkonäönsä kanssa. 819 01:07:51,040 --> 01:07:54,040 Sinun pieni puolijumalasi. 820 01:07:54,040 --> 01:07:57,040 Mikä kauhea ajatus. 821 01:07:57,040 --> 01:07:58,040 Saako sen? 822 01:07:58,040 --> 01:08:01,040 Et laula sitä kuten ennenkin. 823 01:08:01,040 --> 01:08:08,040 Kyllä, minun täytyy antaa sinulle tunnustusta omastani laulu ja tatuoinnit ihollasi. 824 01:08:08,040 --> 01:08:12,040 No, aivan kuten sinä ja minä, sanomme hyvästit. 825 01:08:12,040 --> 01:08:13,040 En koskaan piiloudu. 826 01:08:13,040 --> 01:08:14,040 En voi. 827 01:08:14,040 --> 01:08:16,040 Olen liian kiiltävä. 828 01:08:16,040 --> 01:08:19,040 Katso minun tanssivan kuin a timantti matolla. 829 01:08:19,040 --> 01:08:22,040 Löin itseäni, mutta älä ole niin kiiltävä. 830 01:08:22,040 --> 01:08:25,040 Et ole paha minulle, mutta koiraa ei tule koskaan olemaan. 831 01:08:25,040 --> 01:08:28,040 Turvapaikkani oli muutti kauemmaksi. 832 01:08:28,040 --> 01:08:30,040 Voit jatkaa yrittämistä. 833 01:08:30,040 --> 01:08:33,040 Älä vain tule luokseni äläkä kerro miksi. 834 01:08:33,040 --> 01:08:34,040 Et voi ottaa juhlia kanssasi. 835 01:08:34,040 --> 01:08:37,040 Voit kuolla, kuolla, kuolla. 836 01:08:37,040 --> 01:08:39,040 Nyt on aika purkaa se osiin. 837 01:08:39,040 --> 01:08:41,040 Söit minut kovaa. 838 01:08:41,040 --> 01:08:51,040 Mutta häneltä, joka jätti sinut, on inhimillistä jahtaa vipua. 839 01:08:51,040 --> 01:08:55,040 Älä saa minua tuntemaan oloni halutuksi. 840 01:08:55,040 --> 01:08:57,040 Yrität olla kova. 841 01:08:57,040 --> 01:09:01,040 Mutta kätesi vain ei ole tarpeeksi vaikeaa. 842 01:09:01,040 --> 01:09:02,040 Voi kyllä. 843 01:09:02,040 --> 01:09:03,040 Sinä loistat niin paljon. 844 01:09:03,040 --> 01:09:04,040 Voi kyllä. 845 01:09:04,040 --> 01:09:06,040 Ja nyt on sen aika jättämään sinut taakseni. 846 01:09:06,040 --> 01:09:10,040 En ole koskaan nähnyt joku niin säteilevä. 847 01:09:10,040 --> 01:09:13,040 Päästä itsesi tähän rakkauteen jonka tulet koskaan näkemään. 848 01:09:13,040 --> 01:09:16,040 Niitä on muutama lisää kuin minä, olen niin kiiltävä. 849 01:09:16,040 --> 01:09:20,040 Nyt näytän sinulle kuinka kehosi puhdistamiseen. 850 01:09:20,040 --> 01:09:21,040 Vain minulle. 851 01:09:21,040 --> 01:09:22,040 Ei 852 01:09:22,040 --> 01:09:25,040 Et tule koskaan olemaan tämä taas kiiltävä. 853 01:09:25,040 --> 01:09:29,040 Te kaksi näytätte upeilta ja kiiltäviltä. 854 01:09:29,040 --> 01:09:33,040 Hei! 855 01:09:34,040 --> 01:09:36,040 Minulla on sinulle jotain kiiltävää. 856 01:09:36,040 --> 01:09:37,040 Minulla on sinulle jotain kiiltävää. 857 01:09:37,040 --> 01:09:38,040 Te Fitin sydän. 858 01:09:38,040 --> 01:09:40,040 Älä anna sitä häntä, pikkuinen. 859 01:09:40,040 --> 01:09:41,040 Haluatko sen? 860 01:09:41,040 --> 01:09:42,040 Tule hakemaan. 861 01:09:42,040 --> 01:09:45,040 Et voi paeta minua. 862 01:09:46,040 --> 01:09:48,040 Okei, sinä yllätät minut jatkuvasti. 863 01:09:57,040 --> 01:10:00,040 Luomisen voima. 864 01:10:04,040 --> 01:10:06,040 Missä se on? 865 01:10:06,040 --> 01:10:08,040 Mennään, Te Fiti. 866 01:10:09,040 --> 01:10:11,040 Tehdäänkö? 867 01:10:11,040 --> 01:10:13,040 Ja sydän? 868 01:10:13,040 --> 01:10:15,040 Kyllä, minulla on se. 869 01:10:15,040 --> 01:10:17,040 Nyt se kuuluu minulle. 870 01:10:17,040 --> 01:10:19,040 Hetkinen. 871 01:10:19,040 --> 01:10:20,040 Ymmärrän. 872 01:10:20,040 --> 01:10:26,040 Hän otti karjan ja peitti sen bioluminesoivat levät häiriötekijänä. 873 01:10:28,040 --> 01:10:31,040 Ei ole ulospääsyä. 874 01:10:31,040 --> 01:10:36,040 Voi, sieltä on ulospääsy. 875 01:10:36,040 --> 01:10:38,040 Hei, piditkö kappaleesta? 876 01:10:38,040 --> 01:10:40,040 Kommentteja vai palautetta? 877 01:10:50,040 --> 01:10:51,040 Maui? 878 01:10:51,040 --> 01:10:52,040 Maui? 879 01:10:57,040 --> 01:11:02,040 Kuuntele, arvostan todella mitä teit siellä. 880 01:11:02,040 --> 01:11:03,040 Se vaatii rohkeutta. 881 01:11:04,040 --> 01:11:06,040 Ai nyt ymmärrän. 882 01:11:06,040 --> 01:11:09,040 Iso, vahva, komea kaveri on tunteellinen. 883 01:11:09,040 --> 01:11:10,040 Ja mitä sinä teet? 884 01:11:10,040 --> 01:11:12,040 Naurat hänen kasvoilleen. 885 01:11:14,040 --> 01:11:15,040 Voi ei. 886 01:11:15,040 --> 01:11:17,040 Onko minulla jotain naamassa? 887 01:11:17,040 --> 01:11:18,040 hampaideni välissä? 888 01:11:18,040 --> 01:11:19,040 Onko minulla jotain hampaideni välissä? 889 01:11:19,040 --> 01:11:22,040 Ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei. 890 01:11:22,040 --> 01:11:23,040 Hain pää! 891 01:11:23,040 --> 01:11:24,040 Pidän tästä osasta. 892 01:11:24,040 --> 01:11:26,040 I mean, I mean the nice part. 893 01:11:26,040 --> 01:11:29,040 En nauranut hain osasta. 894 01:11:29,040 --> 01:11:33,040 Kuule, pointtini on: Teit minulle palveluksen. 895 01:11:33,040 --> 01:11:35,040 Mutta sinä melkein kuolit. 896 01:11:35,040 --> 01:11:37,040 Ja en edes voinut voittaa se typerä paska. 897 01:11:37,040 --> 01:11:40,040 So the chances of beating Te Kā are vanishingly small. 898 01:11:40,040 --> 01:11:43,040 This mission has no chance. 899 01:11:43,040 --> 01:11:46,040 Koska olet edelleen sinä ja minulla on hain pää. 900 01:11:48,040 --> 01:11:53,040 Hei, kaikki on hyvin, se on all good, there's no wind. 901 01:11:53,040 --> 01:11:55,040 Me kuolemme pian. 902 01:11:55,040 --> 01:11:57,040 Me kuolemme pian. 903 01:11:57,040 --> 01:11:59,040 904 01:11:59,040 --> 01:12:02,040 Koska olemme molemmat menossa kuolla tässä veneessä. 905 01:12:02,040 --> 01:12:03,040 Hei. 906 01:12:03,040 --> 01:12:05,040 Ehkä yrität hymyillä. 907 01:12:05,040 --> 01:12:07,040 Jättiläinen koukku. 908 01:12:13,040 --> 01:12:16,040 Maui aikoo tehdä kuolleen miehen kelluke. 909 01:12:16,040 --> 01:12:17,040 Hei! 910 01:12:17,040 --> 01:12:19,040 Miksi käyttäydyt näin? 911 01:12:19,040 --> 01:12:21,040 Jätä minut rauhaan. 912 01:12:26,040 --> 01:12:27,040 Te kaksi. 913 01:12:27,040 --> 01:12:28,040 Jätä minut rauhaan. 914 01:12:31,040 --> 01:12:34,040 Miten otat tatuointejasi? 915 01:12:34,040 --> 01:12:36,040 Ne vain ilmestyvät. 916 01:12:37,040 --> 01:12:40,040 Heti kun kuulin ne, he vain ilmestyivät. 917 01:12:40,040 --> 01:12:42,040 Miten sait tämän? 918 01:12:45,040 --> 01:12:47,040 Siinä se löytö ihmisten Nunyasta. 919 01:12:47,040 --> 01:12:48,040 Mikä on Nunya? 920 01:12:48,040 --> 01:12:49,040 Se ei kuulu sinulle. 921 01:12:49,040 --> 01:12:50,040 Jatkan vain kysymistä. 922 01:12:50,040 --> 01:12:51,040 Anna sen olla. 923 01:12:51,040 --> 01:12:52,040 Miksi se rapu tönäisi minua? 924 01:12:52,040 --> 01:12:53,040 Jätä se. 925 01:12:53,040 --> 01:12:54,040 Ei! 926 01:12:54,040 --> 01:12:55,040 En halua puhua siitä. 927 01:12:55,040 --> 01:12:56,040 Anna se takaisin! 928 01:13:09,040 --> 01:13:10,040 Jos et halua puhua 929 01:13:10,040 --> 01:13:12,040 se on hyvä. 930 01:13:13,040 --> 01:13:15,040 Mutta minun saari. 931 01:13:15,040 --> 01:13:16,040 Minun kansani. 932 01:13:17,040 --> 01:13:21,040 Perheeni. 933 01:13:22,040 --> 01:13:24,040 He eivät selviä jos emme selviä. 934 01:13:25,040 --> 01:13:27,040 Haluan auttaa. 935 01:13:28,040 --> 01:13:30,040 Jos annat minun. 936 01:13:42,040 --> 01:13:45,040 En syntynyt puolijumalaksi. 937 01:13:49,040 --> 01:13:50,160 Minulla oli ihmisvanhemmat. 938 01:13:52,160 --> 01:13:55,460 He päättivät ei halunnut minua. 939 01:13:56,340 --> 01:13:57,800 Joten he heittivät minut mereen. 940 01:13:58,360 --> 01:13:59,160 Ihan kuin en olisi mitään. 941 01:14:00,200 --> 01:14:01,680 Jotenkin jouduin maihin. 942 01:14:03,120 --> 01:14:04,320 Jumalalta löydetty. 943 01:14:05,820 --> 01:14:07,160 He antoivat minulle koukun. 944 01:14:08,260 --> 01:14:09,660 He tekivät minusta Mauin. 945 01:14:11,019 --> 01:14:13,120 Joten käännyin takaisin ihmisten puoleen. 946 01:14:14,440 --> 01:14:15,620 Annoin heille kaiken. 947 01:14:17,019 --> 01:14:17,580 saaret. 948 01:14:19,040 --> 01:14:27,860 Palo. Kookospähkinät. Annoin heille kaikkea mitä he koskaan halusivat. 949 01:14:29,680 --> 01:14:31,820 Otit sydämen puolestamme. 950 01:14:33,980 --> 01:14:36,040 Teit kaiken puolestamme. 951 01:14:37,580 --> 01:14:39,000 Joten me rakastamme sinua. 952 01:14:41,620 --> 01:14:42,260 Kyllä. 953 01:14:45,940 --> 01:14:47,360 Se ei koskaan riittänyt. 954 01:14:47,360 --> 01:14:50,799 Sinutkin valittiin valtameren äärellä. 955 01:14:51,320 --> 01:14:52,240 Se on eniten tärkeä oivallus. 956 01:14:52,780 --> 01:14:56,240 Koska se näki jonkun joka oli pelastamisen arvoinen. 957 01:14:56,580 --> 01:14:57,519 Ja mikä minä nyt olen? 958 01:14:58,179 --> 01:14:58,860 Olet Maui. 959 01:15:00,139 --> 01:15:02,320 Jumalat eivät tehneet siitä totta. 960 01:15:03,820 --> 01:15:04,759 Teit sen. 961 01:15:11,320 --> 01:15:13,360 Ei vieraan edessä. 962 01:15:22,200 --> 01:15:25,080 tuuli. 963 01:15:26,080 --> 01:15:27,440 Maui. Hän on palannut. 964 01:15:49,540 --> 01:15:50,280 Anteeksi kana. 965 01:18:32,540 --> 01:18:38,120 Hän tiesi, ettei kahta samanlaista matkaa ollut, jokainen oli erilainen. Todellinen tiennäyttäjä. 966 01:18:39,540 --> 01:18:41,240 Harkitse kaikkea vettä 967 01:18:41,240 --> 01:18:44,280 sillana. 968 01:18:46,540 --> 01:18:47,760 Eikä este. 969 01:18:47,760 --> 01:18:55,978 Ja jos olisin valtameri, en voisi löytää parempi kiharatukkainen, 970 01:18:56,061 --> 01:19:04,280 uskollinen kumppani - ei prinsessaa – jatkaakseni merimatkaani. 971 01:19:04,280 --> 01:19:08,280 Se on mukavin asia olet koskaan sanonut minulle. 972 01:19:09,040 --> 01:19:10,920 Olisi pitänyt säästää se Te Fitille. 973 01:19:11,540 --> 01:19:12,259 Kyllä, tein. 974 01:19:27,260 --> 01:19:28,340 Moana.. 975 01:19:28,340 --> 01:19:29,200 Voit tehdä tämän. 976 01:19:30,420 --> 01:19:31,060 Olet Maui. 977 01:19:35,060 --> 01:19:36,060 Se on oikein. 978 01:19:54,060 --> 01:19:55,640 On Mauin aika. 979 01:19:57,640 --> 01:19:59,140 Mene ja pelasta maailma. 980 01:20:21,460 --> 01:20:22,460 Maui! 981 01:20:56,460 --> 01:20:58,460 Mitä sinä teet? 982 01:20:58,460 --> 01:21:02,460 Löydämme tien sisään. Tämä on tilaisuutemme. 983 01:21:02,460 --> 01:21:03,460 Kääntyä ympäri. 984 01:21:03,460 --> 01:21:04,460 Ei! 985 01:21:04,460 --> 01:21:05,460 Emme selviä. 986 01:21:05,460 --> 01:21:06,460 Kyllä me teemme. 987 01:21:06,460 --> 01:21:07,460 Moana, ei! 988 01:21:07,460 --> 01:21:09,460 Minä voin tehdä tämän! 989 01:21:39,460 --> 01:21:40,460 Oletko kunnossa? 990 01:21:42,460 --> 01:21:43,460 Maui? 991 01:21:43,460 --> 01:21:44,460 Käskin kääntyä takaisin. 992 01:21:45,460 --> 01:21:46,460 Luulin, että selviämme. 993 01:21:46,460 --> 01:21:47,460 Me? 994 01:21:52,460 --> 01:21:54,460 Luulin, että pärjään. 995 01:22:11,460 --> 01:22:13,460 minä löydän tavan korjataksesi koukkusi. 996 01:22:13,460 --> 01:22:15,460 Jumalat loivat koukunni. 997 01:22:15,460 --> 01:22:17,460 Sitä ei voi korjata. 998 01:22:17,460 --> 01:22:19,460 Ensi kerralla olen varovaisempi. 999 01:22:19,460 --> 01:22:20,460 Seuraavaa kertaa ei ole. 1000 01:22:20,460 --> 01:22:23,460 Mutta nyt tiedämme, että Te Ka ei voi seurata meitä veteen. 1001 01:22:23,460 --> 01:22:25,460 Voimme löytää toisen tavan. 1002 01:22:25,460 --> 01:22:26,460 Ei ole muuta tapaa. 1003 01:22:26,460 --> 01:22:27,460 En mene takaisin. 1004 01:22:27,460 --> 01:22:28,460 Katso koukkuani. 1005 01:22:28,460 --> 01:22:30,460 Vielä yksi isku ja se on ohi. 1006 01:22:30,460 --> 01:22:32,460 Mutta minun kansani, minun saareni... 1007 01:22:32,460 --> 01:22:37,460 Ilman koukkuani en ole mitään. 1008 01:22:37,460 --> 01:22:41,460 Olemme täällä vain koska varastit sydän ennen kaikkea. 1009 01:22:41,460 --> 01:22:42,460 Ei 1010 01:22:42,460 --> 01:22:48,460 Olemme täällä valtameren takia kertoi sinulle, että olet erityinen. 1011 01:22:49,460 --> 01:22:51,460 Ja sinä uskoit sen. 1012 01:22:51,460 --> 01:22:53,460 Olen syntynyt Motonuissa. 1013 01:22:53,460 --> 01:22:54,460 Hyvästi, Moana. 1014 01:22:54,460 --> 01:22:56,460 Purjehdit meren yli ja tuo sydän takaisin. 1015 01:22:56,460 --> 01:22:58,460 En tapa itseäni, jotta voit todistaa että olet jotain mitä et ole. 1016 01:22:58,460 --> 01:23:00,460 Meri valitsi minut. 1017 01:23:00,460 --> 01:23:02,460 Se valitsi meidät. 1018 01:23:02,460 --> 01:23:04,460 Se teki väärän valinnan. 1019 01:23:04,460 --> 01:23:06,460 Hyvästi, Moana. 1020 01:23:06,460 --> 01:23:07,460 Maui. 1021 01:23:15,460 --> 01:23:16,460 Ei, ei. 1022 01:23:16,460 --> 01:23:18,460 Älä mene. 1023 01:23:43,460 --> 01:23:45,920 Ocean, miksi tuotko minut tänne? 1024 01:23:49,920 --> 01:23:50,780 En ole koskaan ollut oikea henkilö. 1025 01:23:56,320 --> 01:23:58,760 Kannattaa valita joku muu. 1026 01:25:24,460 --> 01:25:28,460 Jätit riutan kauas taaksesi. 1027 01:25:32,460 --> 01:25:33,460 Mummo. 1028 01:25:33,560 --> 01:25:36,460 Luulen, että valitsin myös oikea tie. 1029 01:25:50,460 --> 01:25:53,460 Yritin. 1030 01:25:53,560 --> 01:25:55,460 Olin itsevarma että voisin tehdä sen. 1031 01:25:56,560 --> 01:25:58,460 En voi tehdä sitä. 1032 01:26:00,000 --> 01:26:01,460 Jos olet valmis lähtemään kotiin, 1033 01:26:01,460 --> 01:26:05,460 Minä seuraan sinua. 1034 01:26:20,460 --> 01:26:24,460 Miksi epäröit? 1035 01:26:28,460 --> 01:26:29,460 En tiedä. 1036 01:26:30,460 --> 01:26:34,460 Tunnen tytön saarelta. 1037 01:26:34,460 --> 01:26:38,460 Hän erottuu joukosta. 1038 01:26:38,460 --> 01:26:42,460 Hän rakastaa merta ja hänen kansansa. 1039 01:26:42,460 --> 01:26:45,460 Hän tekee hänet koko perhe ylpeä. 1040 01:26:45,460 --> 01:26:49,460 Joskus koko maailma näyttää olevan sinua vastaan. 1041 01:26:49,460 --> 01:26:52,460 Matka saattaa jättää arven. 1042 01:26:52,460 --> 01:26:59,460 Mutta arvet voivat parantua ja näkyä missä todella seisot. 1043 01:26:59,460 --> 01:27:03,460 Ihmiset, joita rakastat muuttaa sinut. 1044 01:27:03,460 --> 01:27:06,460 Mitä olet oppinut näyttää sinulle tien. 1045 01:27:06,460 --> 01:27:10,460 Eikä mitään maan päällä voidaan hiljentää. 1046 01:27:10,460 --> 01:27:13,460 Hiljainen ääni sisälläsi. 1047 01:27:13,460 --> 01:27:16,460 Ja kun se ääni alkaa kuiskata. 1048 01:27:16,460 --> 01:27:20,460 Moana, olet tullut jo niin pitkälle. 1049 01:27:20,460 --> 01:27:22,460 Moana, kuuntele. 1050 01:27:22,460 --> 01:27:26,460 Tiedätkö kuka olet? 1051 01:27:26,460 --> 01:27:31,460 Kuka minä olen? 1052 01:27:31,460 --> 01:27:37,460 Olen tyttö, joka rakastaa saarta. 1053 01:27:37,460 --> 01:27:40,460 Ja tyttö, joka rakastaa merta. 1054 01:27:40,460 --> 01:27:44,460 Se kutsuu minua. 1055 01:27:44,460 --> 01:27:50,460 Olen tytär kylän päällikkö. 1056 01:27:50,460 --> 01:27:53,460 Tulemme metsästäjistä ja keräilijät. 1057 01:27:53,460 --> 01:27:56,460 Ne, jotka löysivät omansa ympäri maailmaa. 1058 01:27:56,460 --> 01:27:59,460 He kutsuvat minua. 1059 01:27:59,460 --> 01:28:02,460 Sain meidät ulos nykyinen tilanne. 1060 01:28:02,460 --> 01:28:05,460 Poltin, poltin, poltin. 1061 01:28:05,460 --> 01:28:08,460 Olen kaikki mitä minulla on oppinut ja paljon muuta. 1062 01:28:08,460 --> 01:28:11,460 Ja silti se kutsuu minua. 1063 01:28:11,460 --> 01:28:13,460 Ja kyse on sen tiedosta. 1064 01:28:13,460 --> 01:28:14,460 Tein sen paremmaksi. 1065 01:28:14,460 --> 01:28:16,460 Se on sisälläni. 1066 01:28:16,460 --> 01:28:22,460 Se on aina hauskaa ja viihdyttävä. 1067 01:28:22,460 --> 01:28:26,460 Minä kannan sinua sydämessäni. 1068 01:28:26,460 --> 01:28:28,460 Muistutat minua siitä. 1069 01:28:28,460 --> 01:28:31,460 Minulla on sana tälle päivälle. 1070 01:28:31,460 --> 01:28:34,460 Tiedän tien. 1071 01:28:34,460 --> 01:28:39,460 Olen nyt valmis. 1072 01:29:12,460 --> 01:29:15,460 Olen Moana Motunuista. 1073 01:29:36,460 --> 01:29:38,460 Meidän täytyy houkutella Te Kā pois ja lipsahtaa ohi. 1074 01:29:39,460 --> 01:29:42,460 Koska hän ei voi seurata meidät veden läpi. 1075 01:29:45,460 --> 01:29:50,460 Et ymmärrä mitään tämä siksi, että olet pelkuri. 1076 01:29:58,460 --> 01:30:00,460 Okei, Te Ka. 1077 01:30:00,460 --> 01:30:02,460 Yritä saada minut kiinni. 1078 01:32:21,460 --> 01:32:23,460 Tulit takaisin. 1079 01:32:23,460 --> 01:32:25,460 Minun ei olisi koskaan pitänyt lähteä. 1080 01:32:27,460 --> 01:32:29,460 Käytä koukkuasi. 1081 01:32:29,460 --> 01:32:31,460 Vielä yksi isku. 1082 01:32:31,460 --> 01:32:33,460 Täällä sinun täytyy ota minut ensin kiinni. 1083 01:32:39,460 --> 01:32:46,460 Maui. Kiitos. Tervetuloa. 1084 01:32:47,460 --> 01:32:49,460 Mennään. 1085 01:33:41,460 --> 01:33:43,460 Moana! 1086 01:34:11,460 --> 01:34:13,460 Voi ei. 1087 01:34:13,460 --> 01:34:15,460 Te Fiti? 1088 01:34:17,460 --> 01:34:19,460 Hän on poissa. 1089 01:34:48,580 --> 01:34:49,500 Te Ka! 1090 01:37:05,340 --> 01:37:07,340 Kuka sinä todella olet. 1091 01:37:42,340 --> 01:37:44,340 Te Fiti. 1092 01:38:46,960 --> 01:38:47,700 Sinun koukkusi. 1093 01:38:48,300 --> 01:38:49,400 Koukulla tai ilman. 1094 01:38:50,460 --> 01:38:51,220 Olen edelleen Maui. 1095 01:38:58,760 --> 01:38:59,520 Hei. Hei. 1096 01:39:00,980 --> 01:39:01,820 Te Fiti. 1097 01:39:03,080 --> 01:39:04,099 Miten voit? 1098 01:39:04,660 --> 01:39:05,219 Minä Maui. 1099 01:39:05,540 --> 01:39:06,820 Tapasimme silloin... 1100 01:39:10,000 --> 01:39:11,820 Minä ajattelen, mikä hän on yrittää sanoa... 1101 01:39:12,460 --> 01:39:13,460 Se mitä tein, oli väärin. 1102 01:39:14,059 --> 01:39:18,440 Ja minulla on ilmeisesti paljon asioita, jotka minun on vielä ratkaistava. 1103 01:39:18,980 --> 01:39:20,200 Minun menneisyydestäni. 1104 01:39:20,780 --> 01:39:21,980 Ongelmia ja sen kaltaisia ​​asioita. 1105 01:39:21,980 --> 01:39:24,980 Olen vain nöyrä puolijumala yrittää löytää tätä.. 1106 01:39:27,980 --> 01:39:28,879 Se ei ole tekosyy. 1107 01:39:31,259 --> 01:39:32,500 Olen pahoillani. 1108 01:39:35,500 --> 01:39:36,100 Todella. 1109 01:39:49,100 --> 01:39:53,860 Mene eteenpäin. Se olisi töykeää kieltäytyä jumalattaren lahjasta. 1110 01:40:06,800 --> 01:40:12,040 Kuka minä olen? 1111 01:40:12,840 --> 01:40:14,380 Juuri nyt olen 1112 01:40:15,040 --> 01:40:19,340 kiitollinen. Kiitos. 1113 01:40:36,800 --> 01:40:45,520 Kaipaan sinua, Drumstick. 1114 01:40:47,400 --> 01:40:48,920 Tiedätkö, Motonui on sellainen. 1115 01:40:51,180 --> 01:40:52,180 Sinun pitäisi tulla käy luona joskus. 1116 01:40:53,720 --> 01:40:54,640 Haluaisin. 1117 01:40:55,140 --> 01:40:56,380 Haluaisimme mielellämme oletko kanssamme. 1118 01:40:56,720 --> 01:40:57,060 milloin tahansa. 1119 01:40:58,120 --> 01:41:01,160 Sitä paitsi kansani voisivat käytä päätietä. 1120 01:41:24,540 --> 01:41:25,040 Paljon kiitoksia. 1121 01:41:31,160 --> 01:41:33,139 Tervetuloa. 1122 01:42:33,160 --> 01:42:34,160 Moana. 1123 01:43:00,160 --> 01:43:02,540 Olisin ehkä mennyt vähän liian kaukana. 1124 01:43:02,540 --> 01:43:04,540 Olen niin ylpeä sinusta. 1125 01:43:07,540 --> 01:43:09,540 Kukat