1 00:01:27,221 --> 00:01:29,390 Man: GOOD AFTERNOON, MR. PHELPS. 2 00:01:29,423 --> 00:01:32,760 RECENTLY, IN A DESPERATE ATTEMPT TO SAVE ITS ECONOMY, 3 00:01:32,793 --> 00:01:35,629 THE GOVERNMENT OF THE TINY DEMOCRACY OF SANTALES 4 00:01:35,663 --> 00:01:39,767 SOLD ITS PRICELESS COLLECTION OF INCAN GOLD ARTIFACTS. 5 00:01:39,800 --> 00:01:41,535 BEFORE THE TREASURE COULD BE DELIVERED, 6 00:01:41,569 --> 00:01:44,638 IT WAS HIJACKED BY THIS MAN -- JACK COLE. 7 00:01:44,672 --> 00:01:48,276 COLE'S ACCOMPLICES WERE ALL KILLED. 8 00:01:48,309 --> 00:01:51,645 HE WAS CAPTURED AND IS BEING HELD AT THE PROVINCIAL PRISON, 9 00:01:51,679 --> 00:01:54,382 WHERE A COLONEL CARDOZA IS TRYING TO PERSUADE HIM 10 00:01:54,415 --> 00:01:56,784 TO REVEAL WHERE THE TREASURE IS HIDDEN. 11 00:01:56,817 --> 00:01:59,253 WE KNOW CARDOZA TO BE A TRAITOR 12 00:01:59,287 --> 00:02:01,655 WHO INTENDS TO TAKE THE TREASURE FOR HIMSELF 13 00:02:01,689 --> 00:02:03,657 AND FLEE, BANKRUPTING THE COUNTRY. 14 00:02:03,691 --> 00:02:06,460 YOUR MISSION, SHOULD YOU DECIDE TO ACCEPT IT, 15 00:02:06,494 --> 00:02:09,297 IS TO RECOVER THE TREASURE AND EXPOSE CARDOZA. 16 00:02:09,330 --> 00:02:11,899 AS ALWAYS, SHOULD YOU OR ANY MEMBER OF YOUR I.M. FORCE 17 00:02:11,932 --> 00:02:13,834 BE CAUGHT OR KILLED, 18 00:02:13,867 --> 00:02:17,338 THE SECRETARY WILL DISAVOW ANY KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS. 19 00:02:17,371 --> 00:02:20,541 THIS TAPE WILL SELF-DESTRUCT IN FIVE SECONDS. 20 00:02:20,574 --> 00:02:23,477 GOOD LUCK, JIM. 21 00:03:57,538 --> 00:04:00,408 BOB, IS MY FRIEND ALMOST FINISHED? 22 00:04:00,441 --> 00:04:01,775 ALMOST. 23 00:04:01,809 --> 00:04:03,277 WHEN HE IS, HE SHOULD PRACTICALLY BE ABLE 24 00:04:03,311 --> 00:04:04,778 TO DO YOUR ACT. 25 00:04:04,812 --> 00:04:05,913 VERY FUNNY. 26 00:04:05,946 --> 00:04:07,415 HMM. 27 00:04:07,448 --> 00:04:09,383 THAT'S THE LOT, JIM. 28 00:04:12,553 --> 00:04:13,921 GOOD. VERY GOOD, BARNEY. 29 00:04:13,954 --> 00:04:16,790 HOW FAST CAN YOU AGE IT 700 YEARS? 30 00:04:16,824 --> 00:04:18,992 ONLY 700? OVERNIGHT. 31 00:04:19,026 --> 00:04:21,562 HOW ABOUT THE HELICOPTER? 32 00:04:21,595 --> 00:04:23,431 CHECKED OUT AND READY. 33 00:04:23,464 --> 00:04:24,932 ALL RIGHT. 34 00:04:24,965 --> 00:04:28,035 CARDOZA HAS BEEN IN CONTACT WITH A MAN IN LONDON. 35 00:04:28,068 --> 00:04:29,737 HIS NAME IS HOSS. 36 00:04:29,770 --> 00:04:32,673 HE'S GOING TO DISPOSE OF THE TREASURE FOR CARDOZA. 37 00:04:32,706 --> 00:04:34,508 SORT OF A HIGH-CLASS FENCE. 38 00:04:34,542 --> 00:04:38,812 MM-HMM. NOW, HOSS IS SENDING A MAN NAMED ERNEST KIEFER 39 00:04:38,846 --> 00:04:40,814 TO MEET WITH CARDOZA. 40 00:04:40,848 --> 00:04:43,584 IN CASE COLE HASN'T ALREADY TALKED, 41 00:04:43,617 --> 00:04:45,319 KIEFER HAS A PLAN TO FIND THE TREASURE. 42 00:04:45,353 --> 00:04:47,621 I SEE. KIEFER WON'T GET THERE. 43 00:04:47,655 --> 00:04:48,856 THAT'S RIGHT. 44 00:04:48,889 --> 00:04:50,658 DO YOU KNOW WHAT KIEFER'S PLAN IS? 45 00:04:50,691 --> 00:04:52,393 NO, BUT NEITHER DOES CARDOZA. 46 00:04:52,426 --> 00:04:55,028 WE'LL HAVE TO LET HIM IN ON OUR PLAN. 47 00:04:55,062 --> 00:04:56,530 ALL OF IT? 48 00:04:56,564 --> 00:04:58,632 UH, MOST OF IT. 49 00:05:00,033 --> 00:05:01,635 I LIKE THAT. 50 00:05:29,697 --> 00:05:32,966 NOW WHERE IS THE TREASURE? 51 00:05:34,902 --> 00:05:40,007 MR. COLE, THE SUN IS NOT EVEN AT ITS STRONGEST. 52 00:05:40,040 --> 00:05:43,477 I'D ADVISE YOU TO COOPERATE, 53 00:05:43,511 --> 00:05:49,049 THEN THERE CAN BE COOL SHADE 54 00:05:49,082 --> 00:05:55,155 AND EVEN, UH... 55 00:05:55,188 --> 00:05:57,425 SLEEP, HUH? 56 00:06:09,570 --> 00:06:11,905 DO YOU HEAR ME, MR. COLE? 57 00:06:11,939 --> 00:06:13,774 DO YOU HEAR ME?! 58 00:06:36,063 --> 00:06:37,698 COLONEL? 59 00:06:37,731 --> 00:06:39,500 GENERAL DIAZ. 60 00:06:39,533 --> 00:06:42,703 HERE? ASK HIM TO WAIT IN MY OFFICE. 61 00:06:42,736 --> 00:06:43,937 COLONEL? 62 00:06:46,006 --> 00:06:49,109 I SEE YOU ARE HARD AT WORK, CARDOZA. 63 00:06:49,142 --> 00:06:50,778 YOU WANTED INFORMATION. 64 00:06:50,811 --> 00:06:52,212 AND IF YOU HAD GOTTEN IT, 65 00:06:52,245 --> 00:06:54,715 I WONDER HOW SOON I WOULD HAVE BEEN INFORMED. 66 00:06:54,748 --> 00:06:57,718 GENERAL, YOU ARE ACCUSING ME OF TREASON. 67 00:06:57,751 --> 00:06:59,987 I HAVE MY OWN OPINIONS ABOUT YOU, CARDOZA. 68 00:07:00,020 --> 00:07:03,123 UNFORTUNATELY, MY SUPERIORS DO NOT KNOW YOU AS I DO. 69 00:07:03,156 --> 00:07:04,725 NOW UNTIE THE MAN. 70 00:07:04,758 --> 00:07:06,927 I WANT HIM ALIVE, NOT DEAD. 71 00:07:14,868 --> 00:07:17,004 NOW I ORDER YOU 72 00:07:17,037 --> 00:07:19,873 TO TRANSFER THE PRISONER TO MY CUSTODY. 73 00:07:19,907 --> 00:07:22,876 I SUPPOSE YOU WILL TAKE HIM TO THE CAPITAL AND, THERE, 74 00:07:22,910 --> 00:07:24,578 YOU WILL OFFER HIM HIS FREEDOM 75 00:07:24,612 --> 00:07:26,814 IN EXCHANGE FOR INFORMATION. 76 00:07:26,847 --> 00:07:29,750 THAT IS NOT YOUR AFFAIR. JUST DELIVER THE PRISONER. 77 00:07:29,783 --> 00:07:31,752 THE MAN IS ILL. 78 00:07:31,785 --> 00:07:34,087 HE'S NOT FIT TO TRAVEL. 79 00:07:34,121 --> 00:07:35,956 THIS IS AN ORDER, CARDOZA. 80 00:07:35,989 --> 00:07:37,958 THE MAN IS MY RESPONSIBILITY. 81 00:07:37,991 --> 00:07:40,060 IF HE DIES ON THE TRIP, 82 00:07:40,093 --> 00:07:42,763 I WILL HAVE TO ANSWER FOR IT. 83 00:07:42,796 --> 00:07:45,132 I WANT THE ORDER IN WRITING! 84 00:07:45,165 --> 00:07:47,935 FROM THE CAPITAL. 85 00:08:23,604 --> 00:08:26,774 CINNAMON, CLOSE YOUR EYES. 86 00:08:30,944 --> 00:08:33,581 BOB, HOW'S SHE LOOK? 87 00:08:33,614 --> 00:08:35,649 SHE'S A LIVING DOLL. 88 00:08:35,683 --> 00:08:37,785 HEY, GOOD LUCK. 89 00:08:44,825 --> 00:08:47,327 HEY! 90 00:08:47,360 --> 00:08:50,330 ALL RIGHT. 91 00:08:50,363 --> 00:08:53,601 WHAT IS YOUR NAME? 92 00:08:53,634 --> 00:08:55,636 ERNEST KIEFER. 93 00:08:55,669 --> 00:08:57,638 LEAVE US. 94 00:08:57,671 --> 00:09:01,975 ERNEST... 95 00:09:02,009 --> 00:09:04,812 KIEFER. 96 00:09:09,717 --> 00:09:10,951 ERNEST KIEFER? 97 00:09:10,984 --> 00:09:12,352 CARDOZA, YOU JACKASS. 98 00:09:12,385 --> 00:09:15,255 GET COLE OUT OF THAT SUNLIGHT BEFORE HE GOES BLIND. 99 00:09:15,288 --> 00:09:17,658 MR. COLE IS INSIDE. 100 00:09:17,691 --> 00:09:20,027 GENERAL DIAZ HAS SEEN TO THAT. 101 00:09:22,796 --> 00:09:27,968 MR. KIEFER, COLE IS A HARD MAN. 102 00:09:28,001 --> 00:09:30,838 HOW WOULD YOU SUGGEST WE GET HIM TO TALK? 103 00:09:30,871 --> 00:09:33,674 IF HE HASN'T BY NOW, I SUGGEST YOU CAN'T. 104 00:09:37,277 --> 00:09:39,146 HOW MUCH TIME HAVE YOU GOT? 105 00:09:39,179 --> 00:09:41,749 NOT VERY MUCH -- GENERAL DIAZ IS TAKING HIM 106 00:09:41,782 --> 00:09:43,617 TO THE CAPITAL IN THE MORNING. 107 00:09:43,651 --> 00:09:46,386 THEN HE HAS TO ESCAPE TODAY. 108 00:09:46,419 --> 00:09:47,888 ESCAPE? 109 00:09:50,023 --> 00:09:51,959 YES, AND WITH HIS EYESIGHT, 110 00:09:51,992 --> 00:09:53,794 IF HE'S GOING TO LEAD US TO THE TREASURE. 111 00:10:41,274 --> 00:10:44,444 WE'LL USE YOUR CAR TO GET TO THE SHACK HERE. 112 00:10:44,477 --> 00:10:47,848 HOW DO WE MOVE THE TREASURE FROM ITS HIDING PLACE? 113 00:10:47,881 --> 00:10:49,249 BY HELICOPTER. 114 00:10:52,419 --> 00:10:54,087 CLEVER. 115 00:10:57,457 --> 00:10:59,159 IT MIGHT WORK. 116 00:10:59,192 --> 00:11:02,129 OUR ESCAPE CAN'T POSSIBLY FAIL, 117 00:11:02,162 --> 00:11:05,098 NOT WITH YOU AS A HOSTAGE. 118 00:11:33,093 --> 00:11:36,964 Jim: GET YOUR LOUSY HANDS OFF OF ME! 119 00:11:43,871 --> 00:11:47,407 YOU WON'T BE HERE LONG. WE HAVE A SPECIAL WAY -- AI! 120 00:11:47,440 --> 00:11:50,010 OOH! 121 00:11:50,043 --> 00:11:51,444 Jim: UGH. 122 00:11:53,513 --> 00:11:55,215 Cardoza: THAT'S ENOUGH. 123 00:11:55,248 --> 00:11:56,784 THAT'S ENOUGH. 124 00:11:58,251 --> 00:11:59,486 AAH. 125 00:12:03,456 --> 00:12:07,227 YOU WILL BE SORRY YOU WERE BORN. 126 00:12:14,267 --> 00:12:17,504 HOW IS YOUR EYES, MR. COLE? 127 00:12:17,537 --> 00:12:21,108 SHALL WE HAVE A LITTLE TALK, HUH? 128 00:12:21,141 --> 00:12:23,811 HA HA. HA HA HA. 129 00:12:32,519 --> 00:12:34,454 [ SIGHS ] 130 00:12:53,106 --> 00:12:54,241 GOT A CIGARETTE? 131 00:12:57,277 --> 00:12:59,079 HAVEN'T HAD ONE IN THREE WEEKS. 132 00:13:22,970 --> 00:13:24,838 PITY YOU DIDN'T KILL HIM. 133 00:13:24,872 --> 00:13:27,207 THEY'VE BEEN WORKING ON ME 134 00:13:27,240 --> 00:13:28,341 EVER SINCE THEY BROUGHT ME INTO THIS JOINT, 135 00:13:28,375 --> 00:13:30,410 AND THEY GOT NO RIGHT. 136 00:13:30,443 --> 00:13:31,979 RIGHT? [ Chuckles ] 137 00:13:35,415 --> 00:13:37,851 WHAT'S YOUR BEEF? 138 00:13:37,885 --> 00:13:43,323 I HAD TO GO AFTER SOME INDIAN IN A CANTINA. 139 00:13:43,356 --> 00:13:46,326 BASHED HIM WITH A BOTTLE. 140 00:13:46,359 --> 00:13:47,895 KILL HIM? 141 00:13:47,928 --> 00:13:51,364 I DON'T KNOW. I WAS STONED. 142 00:13:51,398 --> 00:13:55,368 THE BIG BUCK TRIED TO MOVE IN ON MY SEÑORITA, 143 00:13:55,402 --> 00:13:57,470 SO I COOLED HIM. 144 00:13:57,504 --> 00:13:59,539 YOU'LL HANG. 145 00:14:02,009 --> 00:14:04,511 WHAT BROUGHT YOU TO THIS HOLE OF A TOWN? 146 00:14:04,544 --> 00:14:07,514 I WAS PROSPECTING IN THE DESERT. 147 00:14:07,547 --> 00:14:11,418 THOUGHT IT WAS TIME TO BLOW OFF A LITTLE STEAM. 148 00:14:13,186 --> 00:14:15,388 WHAT ARE YOU IN HERE FOR? 149 00:14:20,660 --> 00:14:22,629 THE NAME'S COLE. 150 00:14:22,662 --> 00:14:24,932 JACK COLE. 151 00:14:26,366 --> 00:14:28,035 KIEFER. 152 00:14:33,440 --> 00:14:35,142 THAT SEÑORITA... 153 00:14:36,977 --> 00:14:38,111 NICE AND PLUMP? 154 00:14:38,145 --> 00:14:41,214 NOT PLUMP ENOUGH TO HANG FOR. 155 00:14:51,191 --> 00:14:54,327 [ SPEAKING SPANISH ] 156 00:15:30,663 --> 00:15:34,467 THEY'RE COMING FOR YOU IN 15 MINUTES, MR. COLE. 157 00:15:34,501 --> 00:15:39,372 BUT FIRST, I WANT YOU TO THINK ABOUT WHAT'S GOING TO HAPPEN. 158 00:15:41,174 --> 00:15:44,311 THERE IS A ROOM IN THIS PRISON 159 00:15:44,344 --> 00:15:46,646 THAT YOU HAVE NEVER SEEN BEFORE. 160 00:15:46,679 --> 00:15:50,083 NO ONE HAS EVER COME OUT -- 161 00:15:50,117 --> 00:15:52,319 THE KEYS, OR I'LL KILL YOU. 162 00:15:52,352 --> 00:15:53,586 UGH. UGH. 163 00:15:53,620 --> 00:15:55,155 AAH. AAH. 164 00:16:42,569 --> 00:16:43,570 OKAY, NOW GET MINE. 165 00:16:43,603 --> 00:16:45,138 WHO NEEDS YOU? 166 00:16:45,172 --> 00:16:46,273 THEY'RE GOING TO HANG ME! 167 00:16:46,306 --> 00:16:47,807 I'LL SAY A PRAYER FOR YOU. 168 00:16:47,840 --> 00:16:49,542 YOU DO THAT... 169 00:16:49,576 --> 00:16:51,344 FOR YOURSELF. 170 00:16:51,378 --> 00:16:53,313 OPEN IT. 171 00:16:56,216 --> 00:16:58,017 SURE. 172 00:17:00,587 --> 00:17:03,323 EASY, COLONEL. 173 00:17:03,356 --> 00:17:05,058 MOVE THIS WAY. 174 00:17:06,526 --> 00:17:08,228 ALL RIGHT. 175 00:17:08,261 --> 00:17:10,063 NOW MOVE. 176 00:17:52,539 --> 00:17:54,474 [ Whispering ] Cole. 177 00:18:05,552 --> 00:18:07,754 TELL THEM TO DROP THEIR RIFLES. 178 00:18:07,787 --> 00:18:09,322 THEY WILL KILL ME. 179 00:18:09,356 --> 00:18:10,857 THROW DOWN YOUR GUNS. 180 00:18:16,296 --> 00:18:17,864 AGAINST THE WALL. GO ON! 181 00:18:17,897 --> 00:18:19,832 HERE. OPEN IT. 182 00:18:32,245 --> 00:18:34,247 [ GUNSHOT ] 183 00:18:38,918 --> 00:18:42,155 [ ALARM CLANGING ] 184 00:18:49,862 --> 00:18:52,131 WHICH CAR IS YOURS? 185 00:18:53,466 --> 00:18:55,302 WHICH ONE? 186 00:18:55,335 --> 00:18:57,404 THE BLUE ONE. 187 00:18:58,905 --> 00:19:00,707 Cardoza: DON'T SHOOT! 188 00:19:00,740 --> 00:19:02,742 DON'T SHOOT! 189 00:19:11,451 --> 00:19:14,587 GET IN THE BACK SEAT AND KEEP HIM COVERED. 190 00:19:14,621 --> 00:19:16,689 I'LL DRIVE. 191 00:19:21,228 --> 00:19:23,396 [ STARTS ENGINE ] 192 00:19:29,402 --> 00:19:30,903 OPEN THE GATE, OR HE'S DEAD. 193 00:19:32,439 --> 00:19:33,806 HURRY! 194 00:19:54,794 --> 00:19:57,330 [ STARTS ENGINE ] 195 00:20:08,341 --> 00:20:10,710 ALL RIGHT. RAISE THE GUN. 196 00:20:47,580 --> 00:20:49,882 [ TIRES SCREECH ] 197 00:21:01,994 --> 00:21:04,797 [ COUGHS ] 198 00:21:07,834 --> 00:21:09,802 LET'S HAVE SOME WATER. 199 00:21:09,836 --> 00:21:12,939 THERE ARE CANTEENS IN THE, UH, TRUNK. 200 00:21:22,482 --> 00:21:25,318 IT'S ALL OVER. WE GOT TO GO BACK. 201 00:21:25,352 --> 00:21:27,320 WE'LL MAKE IT, COLONEL. 202 00:21:27,354 --> 00:21:29,055 $10 MILLION. 203 00:21:49,576 --> 00:21:52,379 NOT FOR HIM. WE NEED THE WATER FOR US. 204 00:21:54,046 --> 00:21:55,748 GO ON, COLE. 205 00:21:55,782 --> 00:21:57,884 I KNOW HOW TO LIVE IN THIS DESERT. 206 00:21:57,917 --> 00:22:01,721 YOU PULL THAT TRIGGER, BOTH OF YOU CAN COOK OUT HERE. 207 00:22:01,754 --> 00:22:03,556 HA HA. 208 00:22:17,404 --> 00:22:18,938 LOWER THE NET. 209 00:22:26,913 --> 00:22:29,582 HAUL IT UP AN INCH OR TWO. 210 00:22:31,418 --> 00:22:33,620 OKAY. YOU READY FOR INDIAN JOE? 211 00:22:33,653 --> 00:22:35,622 RIGHT. 212 00:22:35,655 --> 00:22:37,790 OKAY, HERE HE COMES. 213 00:23:01,047 --> 00:23:03,049 SERGEANT? 214 00:23:03,082 --> 00:23:05,652 WE'LL NEED HORSES. GET THEM. 215 00:23:05,685 --> 00:23:06,653 YES, SIR. 216 00:23:06,686 --> 00:23:08,421 AND BRING A MAP. 217 00:23:25,472 --> 00:23:28,575 THERE'S OUR TICKET TO THE BORDER. 218 00:23:28,608 --> 00:23:29,942 COME ON. 219 00:23:39,085 --> 00:23:41,187 [ HORSES WHINNY ] 220 00:23:41,220 --> 00:23:44,223 DON'T MAKE ANY TROUBLE. YOU'LL BE FINE. 221 00:23:44,256 --> 00:23:45,458 WHAT DO YOU WANT? 222 00:23:45,492 --> 00:23:47,494 YOUR HORSES. 223 00:24:40,179 --> 00:24:42,148 HEY, NOT TOO MUCH OF THAT NOW. 224 00:24:42,181 --> 00:24:44,083 JUST A LITTLE MORE, PLEASE. 225 00:24:44,116 --> 00:24:46,085 SURE, CARDOZA. ALL YOU WANT. 226 00:24:47,920 --> 00:24:49,556 HA HA HA. 227 00:24:49,589 --> 00:24:52,825 YOU CAN LICK IT OUT OF THE SAND FROM NOW ON, Sí? 228 00:26:28,254 --> 00:26:31,090 LET'S TAKE A LOOK. 229 00:26:32,925 --> 00:26:34,360 IS SOMETHING THE MATTER? 230 00:26:37,864 --> 00:26:40,299 THEN COME ON. 231 00:27:06,025 --> 00:27:09,862 [ BRAYING ] 232 00:27:09,896 --> 00:27:12,231 GET DOWN. 233 00:27:19,238 --> 00:27:21,040 QUIET. 234 00:27:45,464 --> 00:27:46,966 SHE DEAD? 235 00:27:46,999 --> 00:27:48,667 NO. 236 00:27:57,409 --> 00:27:59,678 WATER. 237 00:28:09,388 --> 00:28:11,357 EASY. 238 00:28:11,390 --> 00:28:13,492 WHOA, NOT TOO MUCH NOW. 239 00:28:13,525 --> 00:28:16,395 [ COUGHING ] 240 00:28:16,428 --> 00:28:18,230 SIT. 241 00:28:20,432 --> 00:28:22,735 Jim: EASY. 242 00:28:22,769 --> 00:28:25,805 YOU'RE WASTING WATER. SHE'S HAD IT. 243 00:28:33,412 --> 00:28:35,481 ALL RIGHT? 244 00:29:09,248 --> 00:29:11,083 GENERAL, 245 00:29:11,117 --> 00:29:15,421 TWO MEN TRIED TO KILL ME, TOOK MY HORSES. 246 00:29:15,454 --> 00:29:17,924 WHAT DID THESE MEN LOOK LIKE? 247 00:29:17,957 --> 00:29:20,292 TWO AMERICANOS. 248 00:29:20,326 --> 00:29:22,194 BIG MEN. 249 00:29:22,228 --> 00:29:25,932 AN OFFICER IN A UNIFORM LIKE YOURS. 250 00:29:25,965 --> 00:29:27,333 A COLONEL. 251 00:29:27,366 --> 00:29:29,836 SOME WATER FOR THIS MAN. 252 00:29:29,869 --> 00:29:33,405 THE OFFICER WAS A PRISONER OF THE AMERICANOS, WAS HE NOT? 253 00:29:33,439 --> 00:29:36,275 THE OFFICER WAS A PRISONER OF THE AMERICANOS, 254 00:29:36,308 --> 00:29:38,110 WAS HE NOT? 255 00:29:46,052 --> 00:29:49,856 NO. NO, THEY SEEMED SIMPATICO, LIKE FRIENDS. 256 00:29:49,889 --> 00:29:51,958 IT WAS HE WHO GAVE THEM THE ORDERS. 257 00:29:51,991 --> 00:29:54,060 [ SPEAKING SPANISH ] 258 00:29:56,128 --> 00:29:58,064 AMIGO. 259 00:30:01,367 --> 00:30:03,169 SHOW ME WHERE. 260 00:30:04,636 --> 00:30:07,206 WHERE'D YOU GET THIS? 261 00:30:07,239 --> 00:30:08,474 MY HUSBAND. 262 00:30:08,507 --> 00:30:10,209 WHERE'D HE GET IT? 263 00:30:10,242 --> 00:30:12,478 MY HUSBAND -- 264 00:30:12,511 --> 00:30:14,480 WE'RE ARCHAEOLOGISTS. 265 00:30:14,513 --> 00:30:16,182 WE -- 266 00:30:16,215 --> 00:30:18,184 WE FOUND ARTIFACTS. 267 00:30:18,217 --> 00:30:19,451 GOLD. 268 00:30:19,485 --> 00:30:20,586 INCAN GOLD. 269 00:30:20,619 --> 00:30:23,389 YOUR TREASURE! THEY HAVE IT! 270 00:30:23,422 --> 00:30:25,992 MY HUSBAND -- MY HUSBAND NEEDS HELP. 271 00:30:26,025 --> 00:30:27,426 WHERE IS YOUR HUSBAND? 272 00:30:27,459 --> 00:30:29,295 HE'S OUT THERE, 273 00:30:29,328 --> 00:30:31,931 WHERE WE FOUND THAT. 274 00:30:31,964 --> 00:30:35,034 HIS LEG IS BROKEN. HE NEEDS HELP. 275 00:30:35,067 --> 00:30:38,938 I TRIED TO GET HELP. 276 00:30:47,146 --> 00:30:48,380 COME ON, COLE, LET'S -- 277 00:30:48,414 --> 00:30:51,217 DROP IT. 278 00:30:59,291 --> 00:31:02,929 THIS IS AS FAR AS YOU TWO GO. 279 00:31:02,962 --> 00:31:05,231 HEY, HEY, HEY, TAKE IT EASY, COLE. 280 00:31:05,264 --> 00:31:07,233 YOU KNOW, YOU DON'T LOOK SO GOOD. 281 00:31:07,266 --> 00:31:09,035 OH, I FEEL FINE. 282 00:31:09,068 --> 00:31:11,437 ALL RIGHT, WHAT ABOUT YOUR TREASURE? 283 00:31:11,470 --> 00:31:13,272 $10 MILLION WORTH. 284 00:31:13,305 --> 00:31:14,173 10 -- 285 00:31:16,142 --> 00:31:19,011 OH, AND YOU WANT IT ALL FOR YOURSELF, HUH? 286 00:31:19,045 --> 00:31:20,479 YEAH. 287 00:31:20,512 --> 00:31:23,215 BUT YOU NEED HELP -- $10 MILLION WORTH 288 00:31:23,249 --> 00:31:25,051 OF THAT KIND OF STUFF IS KIND OF HARD TO LUG AROUND. 289 00:31:25,084 --> 00:31:26,385 AND WHAT ABOUT HER HUSBAND? 290 00:31:26,418 --> 00:31:28,955 HE'S STILL THERE. PROBABLY GOT A GUN. 291 00:31:28,988 --> 00:31:30,556 CAN YOU HANDLE HIM? 292 00:31:36,462 --> 00:31:39,665 I CAN HELP YOU, COLE. A STAKE IS ALL I WANT. 293 00:31:39,698 --> 00:31:41,233 A FEW THOUSAND DOLLARS 294 00:31:41,267 --> 00:31:43,335 SO I CAN GET STARTED AGAIN SOMEWHERE. 295 00:31:43,369 --> 00:31:45,004 I'LL HELP YOU. 296 00:31:51,077 --> 00:31:53,412 WHAT ABOUT HIM? 297 00:31:53,445 --> 00:31:55,647 WE CAN AFFORD TO WAIT WITH HIM. 298 00:31:55,681 --> 00:31:58,684 HE'S GOOD INSURANCE IN CASE THEY CATCH UP WITH US. 299 00:32:02,188 --> 00:32:04,156 DON'T TRY ANYTHING. 300 00:32:04,190 --> 00:32:06,325 DON'T WORRY. 301 00:32:15,467 --> 00:32:18,204 SO YOU'RE GOING TO SEE THE TREASURE, CARDOZA. 302 00:32:18,237 --> 00:32:20,372 YOU'LL SEE IT AND YOU'LL TOUCH IT. 303 00:32:20,406 --> 00:32:22,508 YOU'LL PACK IT ACROSS THE BORDER ON YOUR BACK LIKE A BURRO, 304 00:32:22,541 --> 00:32:24,943 AND THEN I'LL KILL YOU. 305 00:32:28,380 --> 00:32:29,448 [ COCKS RIFLE ] 306 00:32:29,481 --> 00:32:31,583 Cole: I'M SORRY, MA'AM. 307 00:32:44,163 --> 00:32:45,731 Jim: COLE! 308 00:32:45,764 --> 00:32:47,566 YOU KNOW, SHE'S GOING TO BE DEAD OF THIRST IN AN HOUR, 309 00:32:47,599 --> 00:32:50,569 JUST ANOTHER WOMAN WHO GOT LOST IN THE DESERT. 310 00:32:50,602 --> 00:32:52,171 BUT IF YOU PUT A BULLET IN HER HEAD, 311 00:32:52,204 --> 00:32:53,639 THEY'RE GOING TO KNOW WE'VE BEEN THIS WAY. 312 00:33:01,147 --> 00:33:04,416 YEAH. 313 00:33:04,450 --> 00:33:06,718 LET'S GO. 314 00:33:26,472 --> 00:33:28,407 WE'LL NEED THE BURRO. 315 00:34:09,215 --> 00:34:11,283 THERE, THAT'S WHERE THEY TOOK MY HORSES. 316 00:34:13,219 --> 00:34:15,787 HMM. 317 00:35:05,204 --> 00:35:07,573 GIVE ME THAT GUN. 318 00:35:22,488 --> 00:35:24,156 THE OTHER. 319 00:35:33,432 --> 00:35:35,234 GO AHEAD OF ME. 320 00:37:19,004 --> 00:37:22,974 [ HORSE WHINNIES ] 321 00:37:23,008 --> 00:37:25,010 [ HORSE NEIGHS ] 322 00:37:26,978 --> 00:37:30,882 [ HORSE NEIGHS ] 323 00:37:49,668 --> 00:37:52,604 HE'S BLIND! 324 00:37:52,638 --> 00:37:55,006 YOUR PIG IS BLIND! 325 00:37:58,777 --> 00:38:00,412 GET OFF HIM! 326 00:38:00,446 --> 00:38:02,914 SNAKE! 327 00:38:02,948 --> 00:38:05,083 HE CAN'T SEE. HE CAN'T LEAD US. 328 00:38:05,116 --> 00:38:06,552 KEEP YOUR HEAD. 329 00:38:06,585 --> 00:38:08,620 I WANT HIM, KIEFER. 330 00:38:10,522 --> 00:38:14,660 BRING HIM TO ME. I WANT HIM. 331 00:38:41,887 --> 00:38:44,856 THE TRAIL WAS BLOWN OVER, BUT I HAVE PICKED IT UP. 332 00:38:44,890 --> 00:38:46,625 GOOD. 333 00:38:46,658 --> 00:38:49,561 COMING FROM THOSE HILLS, MY GENERAL. 334 00:39:03,409 --> 00:39:05,343 [ GUNSHOT ] 335 00:39:07,979 --> 00:39:09,915 IS HE DEAD? 336 00:39:13,985 --> 00:39:15,954 YES, HE'S, UH, HE'S DEAD. 337 00:39:15,987 --> 00:39:18,424 SHOW ME. 338 00:39:18,457 --> 00:39:19,925 HERE. 339 00:39:38,143 --> 00:39:40,679 NOW... 340 00:39:40,712 --> 00:39:43,381 I DROPPED MY RIFLE. GET IT. 341 00:39:48,219 --> 00:39:51,623 IT'S HERE ON THE GROUND. I GOT TO PICK IT UP. 342 00:40:03,101 --> 00:40:05,003 COLE, THE TREASURE. 343 00:40:05,036 --> 00:40:06,838 FORGET IT. 344 00:40:06,872 --> 00:40:09,675 MY FRIEND, YOU'RE FINISHED. YOU'RE BLIND. YOU NEED ME. 345 00:40:09,708 --> 00:40:12,711 YOU GOING TO CIRCLE AROUND OUT HERE UNTIL YOU DIE? 346 00:40:12,744 --> 00:40:15,213 I FIGURED WHAT YOU WERE GOING TO SAY NEXT. 347 00:40:15,246 --> 00:40:18,950 HALF, AND YOU'LL LEAD ME OUT OF THE DESERT! 348 00:40:18,984 --> 00:40:22,087 AND I'LL LIVE AS LONG AS IT TAKES ME 349 00:40:22,120 --> 00:40:24,089 TO GET YOU TO THE TREASURE. 350 00:40:24,122 --> 00:40:28,193 YOU DON'T HAVE ANY CHOICE. WHAT ARE YOU GOING TO DO? 351 00:40:55,120 --> 00:40:57,088 OKAY, WE GO THIS WAY. 352 00:40:57,122 --> 00:40:58,690 YOU TELL ME WHAT YOU SEE, 353 00:40:58,724 --> 00:41:01,092 AND I'LL TELL YOU WHERE TO GO. 354 00:41:01,126 --> 00:41:03,194 THIS STRAP GOES SLACK, YOU'RE DEAD. 355 00:42:06,725 --> 00:42:08,560 WE SHOULD BE NEARLY THERE. 356 00:42:08,594 --> 00:42:12,564 LOOK FOR AN OPENING PROTECTED BY AN EAGLE ROCK. 357 00:42:12,598 --> 00:42:15,767 THERE'S A GORGE IN A STEEP CLIFF JUST PAST IT. 358 00:42:43,094 --> 00:42:44,630 ARE WE THERE? 359 00:42:44,663 --> 00:42:45,864 I THINK SO. 360 00:42:45,897 --> 00:42:47,866 IS THE ROCK THERE? 361 00:42:47,899 --> 00:42:49,334 YEAH, THERE'S A NARROW ENTRANCE BEHIND IT. 362 00:42:49,367 --> 00:42:53,004 THAT'S IT. KEEP AN EYE OUT FOR THE WOMAN'S HUSBAND. 363 00:42:53,038 --> 00:42:54,105 DON'T WORRY. 364 00:43:03,148 --> 00:43:04,783 NOBODY HERE. 365 00:43:08,887 --> 00:43:12,824 LOOK AGAINST THE WALLS. DIG AWAY THE DIRT. 366 00:43:22,901 --> 00:43:24,335 I'VE GOT ONE. 367 00:43:24,369 --> 00:43:25,871 WE MADE IT. 368 00:43:37,949 --> 00:43:39,818 OVER HERE. 369 00:43:44,956 --> 00:43:46,057 [ GUNSHOT ] 370 00:43:46,091 --> 00:43:48,026 OPEN IT. 371 00:44:01,272 --> 00:44:04,009 THERE'S ANOTHER ONE BEHIND ME OPPOSITE THE ENTRANCE. 372 00:44:41,880 --> 00:44:45,416 YOU FOUND IT! 373 00:44:45,450 --> 00:44:48,286 CARDOZA! KIEFER, IT WAS A TRICK! 374 00:44:48,319 --> 00:44:49,921 YES, IT WAS A TRICK! 375 00:44:49,955 --> 00:44:51,957 [ GUNSHOT RICOCHETS ] 376 00:44:55,026 --> 00:44:56,327 CARDOZA, WHERE ARE YOU? 377 00:44:56,361 --> 00:44:58,463 FROM THE BEGINNING, IT WAS A TRICK. 378 00:44:58,496 --> 00:45:00,365 [ GUNSHOT RICOCHETS ] 379 00:45:00,398 --> 00:45:02,233 [ COCKS RIFLE ] 380 00:45:04,402 --> 00:45:05,904 [ GUNSHOT RICOCHETS ] 381 00:45:05,937 --> 00:45:07,138 CARDOZA? 382 00:45:17,015 --> 00:45:18,183 [ GUNSHOT ] 383 00:45:18,216 --> 00:45:20,852 AAH! 384 00:45:20,886 --> 00:45:23,855 [ GASPS ] 385 00:45:25,924 --> 00:45:28,126 HE WAS A CONDEMNED MAN 386 00:45:28,159 --> 00:45:31,462 AND I CARRIED OUT THE EXECUTION. 387 00:45:35,834 --> 00:45:38,169 THE HELICOPTER IS COMING. 388 00:45:48,446 --> 00:45:51,282 LET'S GET THESE OUT OF HERE. 389 00:45:51,316 --> 00:45:53,251 COME ON. 390 00:46:05,496 --> 00:46:07,332 THERE! 391 00:46:11,436 --> 00:46:13,204 [ GUNSHOT ] 392 00:46:19,144 --> 00:46:24,149 [ GUNSHOTS ] 393 00:46:29,487 --> 00:46:30,889 HE'S COMING IN TO LAND. 394 00:46:30,922 --> 00:46:33,892 [ GUNSHOTS ] 395 00:46:33,925 --> 00:46:36,895 TWO MINUTES, AND WE'RE HOME FREE. 396 00:46:36,928 --> 00:46:39,164 HOLD THEM OFF. I'LL GET THE HELICOPTER. 397 00:46:41,066 --> 00:46:44,870 [ GUNSHOTS ] 398 00:46:44,903 --> 00:46:46,404 [ HELICOPTER FLYING OVERHEAD ] 399 00:47:11,662 --> 00:47:14,032 [ COCKS RIFLE ] 400 00:47:30,648 --> 00:47:34,920 [ GUNSHOTS ] 401 00:47:44,695 --> 00:47:47,098 [ SHOOTING STOPS ] 402 00:47:52,537 --> 00:47:54,372 TAKE THAT BOX OUT. 403 00:47:54,405 --> 00:47:59,010 I WAS TAKEN AS HOSTAGE BY COLE AND THE OTHER MAN. 404 00:47:59,044 --> 00:48:02,280 NO, CARDOZA. YOU FIRED ON US. 405 00:48:02,313 --> 00:48:04,149 YOUR INTENTIONS WERE CLEAR. 406 00:48:04,182 --> 00:48:07,018 YOU ARE A TRAITOR, AND YOU WILL FACE CHARGES. 407 00:48:07,052 --> 00:48:08,653 GET HIM OUT OF HERE. 408 00:48:13,058 --> 00:48:15,260 GET THE REST OF IT. 409 00:48:18,696 --> 00:48:21,099 IT IS A GREAT DEAL OF WEALTH. 410 00:48:21,132 --> 00:48:23,501 IT WILL DO OUR COUNTRY MUCH GOOD. 411 00:48:23,534 --> 00:48:26,571 I'M ONLY SORRY THE THIRD ONE GOT AWAY. 412 00:48:26,604 --> 00:48:29,174 YES, IT IS TOO BAD. 413 00:48:29,207 --> 00:48:31,943 [ HELICOPTER APPROACHING ]