1 00:00:18,570 --> 00:00:21,660 Dieses Telefon... ich werde sterben?! 2 00:00:21,660 --> 00:00:25,090 Was zum Teufel ist los?! Sag mir! 3 00:00:25,090 --> 00:00:27,470 Gib mir meine Zukunft zurück! 4 00:00:33,210 --> 00:00:35,350 Hä? Heute? 5 00:00:36,840 --> 00:00:38,780 Ich gehe nicht, es ist mühsam. 6 00:00:39,520 --> 00:00:43,570 Jetzt hart zu arbeiten wird nichts ändern. Es geht schließlich um die Zukunft. 7 00:00:44,380 --> 00:00:46,330 Es ist mir egal, was ich später werde. 8 00:00:59,520 --> 00:01:02,000 Die Jobsuche ist scheiße 9 00:01:05,110 --> 00:01:07,000 Bitte schön. 10 00:01:07,000 --> 00:01:07,810 Danke. 11 00:01:08,990 --> 00:01:11,770 Im Ernst, Sie sollten wirklich bald anfangen, über Ihre Zukunft nachzudenken. 12 00:01:12,130 --> 00:01:14,830 So ist doch alles in Ordnung, nicht wahr? Ich habe meine Ziele festgelegt und so. 13 00:01:15,050 --> 00:01:18,000 Ich sage Ihnen, es gibt viele Leute, die so denken. 14 00:01:18,000 --> 00:01:20,640 Hey, was sind Ihrer Meinung nach meine guten Seiten? 15 00:01:20,640 --> 00:01:21,720 Schnell aufgeben. 16 00:01:21,720 --> 00:01:22,620 Was ist dann mit meinen schlechten Seiten? 17 00:01:22,620 --> 00:01:23,190 Das gleiche. 18 00:01:23,400 --> 00:01:23,790 Hä? 19 00:01:23,790 --> 00:01:26,450 Ich muss viele Kompromisse zwischen meinem Leben und meiner Arbeit eingehen. 20 00:01:26,450 --> 00:01:28,960 Gestern zum Beispiel musste ich rennen und schaffte es kaum, den letzten Zug zu erreichen. 21 00:01:29,090 --> 00:01:31,020 Alles wird gut, wenn Sie rechtzeitig zum ersten Zug kommen! 22 00:01:31,020 --> 00:01:31,100 Arata-san! Alles wird gut, wenn Sie rechtzeitig zum ersten Zug kommen! 23 00:01:31,100 --> 00:01:31,960 Arata-san! 24 00:01:32,340 --> 00:01:34,800 Heute ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr? 25 00:01:34,800 --> 00:01:35,020 Schau dir das an! Heute ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr? 26 00:01:35,020 --> 00:01:37,110 Schau dir das an! 27 00:01:37,110 --> 00:01:40,290 „Jobsuche ist scheiße“, „Müde vom Essen in der Schule“ 28 00:01:40,290 --> 00:01:42,650 Ich habe alle eure Nachrichten auf meiner Timeline gespeichert! 29 00:01:42,650 --> 00:01:43,990 Lesen Sie sie nicht ständig! 30 00:01:44,100 --> 00:01:45,370 Im Ernst, hast du keine Freunde? 31 00:01:45,370 --> 00:01:45,960 Er ist etwas Besonderes. 32 00:01:45,960 --> 00:01:47,900 Ich möchte nicht einmal mit dir befreundet sein. 33 00:01:47,900 --> 00:01:52,290 Sei nicht so kalt! Ich bin gerade erst an dieses College gekommen. 34 00:01:59,600 --> 00:02:00,870 Es tut mir Leid. 35 00:02:02,880 --> 00:02:03,820 Es tut mir wirklich leid! 36 00:02:03,820 --> 00:02:04,940 Es tut mir Leid. 37 00:02:06,340 --> 00:02:07,440 Es ist in Ordnung. 38 00:02:07,440 --> 00:02:08,640 Ich gebe schnell auf. 39 00:02:09,580 --> 00:02:10,650 Du bist wirklich reif. 40 00:02:10,650 --> 00:02:11,580 Ja. 41 00:02:11,580 --> 00:02:13,380 Verzeihung. 42 00:02:14,840 --> 00:02:17,720 Bitte nehmen Sie dieses im Austausch. Ich hatte ein Ersatzgerät. 43 00:02:18,220 --> 00:02:21,390 Das ist ein Chronus-Smartphone, oder? Ich habe meinen Vater gefragt, aber er wollte mir keins kaufen. 44 00:02:21,390 --> 00:02:23,330 Ich habe dieses von meinem Vater bekommen. 45 00:02:23,330 --> 00:02:24,650 Kann ich das wirklich haben? 46 00:02:24,650 --> 00:02:27,510 Ich habe noch einen. Kann man damit Daten übertragen? 47 00:02:27,510 --> 00:02:28,790 Ja, ja, lass uns umsteigen! 48 00:02:32,590 --> 00:02:33,790 Ich bin gleich wieder da. 49 00:02:35,550 --> 00:02:36,410 Er hat ein Mädchen, oder? 50 00:02:36,410 --> 00:02:37,900 Fragen Sie ihn selbst. 51 00:02:42,540 --> 00:02:49,110 Chronus-Smartphone, hol es dir! 52 00:02:54,060 --> 00:02:55,300 Ich bin zu Hause! 53 00:02:55,300 --> 00:02:56,080 Willst du Abendessen? 54 00:02:56,080 --> 00:02:57,050 Ich habe schon gegessen. 55 00:02:57,050 --> 00:02:59,620 Dann rufen Sie uns vorab an. 56 00:02:59,620 --> 00:03:02,020 Wie ungewöhnlich, dass Papa zu dieser Zeit zu Hause ist. 57 00:03:02,020 --> 00:03:03,490 Seine Firma schickte ihn wieder nach Hause. 58 00:03:03,490 --> 00:03:05,640 Büroangestellte haben es nicht leicht, oder? 59 00:03:05,640 --> 00:03:07,350 Bald sind Sie an der Reihe. 60 00:03:08,000 --> 00:03:09,960 Apropos, was werden Sie tun? 61 00:03:09,960 --> 00:03:10,690 Worüber? 62 00:03:10,690 --> 00:03:11,890 Einen Job finden. 63 00:03:11,890 --> 00:03:14,400 Du bist bereits im Abschlussjahr, denkst du richtig über deine Zukunft nach? 64 00:03:14,400 --> 00:03:15,640 Das bin ich bereits. 65 00:03:15,640 --> 00:03:18,180 Das bist du nicht. Das sagst du immer. 66 00:03:18,180 --> 00:03:20,810 Dennoch ist es nie gut, Dinge zu überstürzen. 67 00:03:20,990 --> 00:03:24,080 Das stimmt! Du sagst auch ab und zu gute Dinge! 68 00:03:32,740 --> 00:03:33,980 Tagebuch 69 00:03:46,900 --> 00:03:51,470 Meine Eltern... plötzlich... 70 00:03:51,470 --> 00:03:55,980 Begann zu reden... über meine Zukunft... 71 00:03:58,370 --> 00:04:01,590 Ich will nicht... will... 72 00:04:01,590 --> 00:04:05,390 Denken Sie schon an meine... Zukunft... 73 00:04:08,040 --> 00:04:10,000 Ich möchte noch nicht über meine Zukunft nachdenken 74 00:04:10,000 --> 00:04:12,310 Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht löschen möchten? 75 00:04:23,020 --> 00:04:24,690 Tagebuch 76 00:04:26,100 --> 00:04:27,100 Zukunftstagebuch 77 00:04:45,080 --> 00:04:47,520 Ich bin ungewöhnlich spät aufgewacht. 78 00:04:53,790 --> 00:04:55,760 Die rechte Seite meiner Haare ist unordentlich. 79 00:05:02,000 --> 00:05:03,500 Kousaka ruft mich an. 80 00:05:05,950 --> 00:05:07,320 Kousaka hier. 81 00:05:07,320 --> 00:05:08,810 Blödsinnst du schon wieder? 82 00:05:09,220 --> 00:05:09,990 Hey... 83 00:05:11,350 --> 00:05:15,670 Hat dir jemand gesagt, dass du mich anrufen sollst? 84 00:05:15,670 --> 00:05:19,880 Ich dachte nur, wir könnten zusammen essen. Wir sind schließlich Freunde. 85 00:05:32,150 --> 00:05:33,020 Was ist passiert? 86 00:05:33,020 --> 00:05:34,510 Ich habe es fallen lassen. 87 00:05:34,830 --> 00:05:36,780 Verdammt... 88 00:05:37,100 --> 00:05:40,370 Mama hat eine Tasse fallen lassen. 89 00:05:42,170 --> 00:05:43,770 Es gab einen Nachrichtenbericht über den Fall des Phantommörders. Die Opfer waren der 32-jährige Ichinose Manabe und der 26-jährige Hashimoto Shuuji. 90 00:05:43,770 --> 00:05:46,110 Weitere Neuigkeiten sind gerade eingetroffen. Ich werde jetzt kurz berichten. Es gab einen Nachrichtenbericht über den Fall des Phantommörders. Die Opfer waren der 32-jährige Ichinose Manabe und der 26-jährige Hashimoto Shuuji. 91 00:05:46,110 --> 00:05:47,180 Weitere Neuigkeiten sind gerade eingetroffen. Ich werde jetzt kurz berichten. 92 00:05:47,180 --> 00:05:53,640 In den frühen Morgenstunden wurden in der Stadt Sakurami in Tokio die Leichen zweier Männer mittleren Alters gefunden. 93 00:05:53,640 --> 00:05:58,640 Bei den Leichen handelte es sich um den 32-jährigen Ichinose Manabe und den 26-jährigen Hashimoto Shuuji. 94 00:05:58,640 --> 00:06:07,580 Die Hälse beider Opfer wurden mit einem Eispickel aufgespießt. Die Polizei ermittelt weiterhin zu den Serienmorden. 95 00:06:07,580 --> 00:06:09,130 Hier ist eine Korrektur. 96 00:06:09,130 --> 00:06:09,570 Tagebuch: Der Nachrichtenreporter hat die Namen der Opfer korrigiert. Hier ist eine Korrektur. 97 00:06:09,570 --> 00:06:09,610 Tagebuch: Der Nachrichtenreporter hat die Namen der Opfer korrigiert. 98 00:06:09,610 --> 00:06:14,200 Wir haben Ihnen gesagt, dass der Name eines der Opfer Hashimoto Shuuji war, aber sein tatsächlicher Name war Motohashi Shuuji. Tagebuch: Der Nachrichtenreporter hat die Namen der Opfer korrigiert. 99 00:06:14,200 --> 00:06:17,360 Wir haben Ihnen gesagt, dass der Name eines der Opfer Hashimoto Shuuji war, aber sein tatsächlicher Name war Motohashi Shuuji. 100 00:06:17,360 --> 00:06:20,060 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. 101 00:06:23,000 --> 00:06:25,610 Testantworten 102 00:07:18,910 --> 00:07:20,100 Waah! 103 00:07:20,100 --> 00:07:21,130 „Waah!“ In der Tat! 104 00:07:21,430 --> 00:07:22,320 Endlich haben wir uns kennengelernt! 105 00:07:23,160 --> 00:07:26,240 Es ist... So ist es nicht, ich habe nicht geschummelt! 106 00:07:26,240 --> 00:07:27,830 Es ist in Ordnung! Ich werde es nicht sagen. 107 00:07:28,890 --> 00:07:29,620 Danke. 108 00:07:30,040 --> 00:07:31,110 Du hast ein Kopfteil. 109 00:07:31,110 --> 00:07:34,150 Du hättest es begradigen sollen. Das hätte viel besser ausgesehen. 110 00:07:34,800 --> 00:07:37,080 Es ist gut, dass du ein neues Telefon von dem Typen bekommen hast, der es kaputt gemacht hat, oder? 111 00:07:37,080 --> 00:07:39,290 Aber trotzdem! Du hast das Telefon, das du schon immer wolltest, oder? 112 00:07:40,120 --> 00:07:43,260 Ich... ich gehe zur nächsten Vorlesung. 113 00:07:45,180 --> 00:07:47,850 Hat Ihre Mutter übrigens Verletzungen erlitten? 114 00:07:48,560 --> 00:07:51,090 Lass uns irgendwann gemeinsam eine neue Tasse kaufen. 115 00:07:51,090 --> 00:07:52,820 Woher wissen Sie das? 116 00:07:54,290 --> 00:07:57,160 Ich weiß alles über dich. 117 00:07:57,160 --> 00:07:59,590 Über die Vergangenheit, über die Zukunft, alles! 118 00:08:00,660 --> 00:08:01,230 Alles? 119 00:08:02,010 --> 00:08:04,480 Warmes Essen kann man doch nicht essen, oder? 120 00:08:04,480 --> 00:08:07,740 Du isst dein Sushi immer ohne Wasabi, du weinst immer über Tierfilme, 121 00:08:07,740 --> 00:08:10,940 Hinweis: Gachapin ist ein grüner Dinosaurier aus einer japanischen Fernsehserie für Kinder. Ihre guten Seiten sind die Nachahmung von Gachapin, auch wenn es nach nichts aussieht. 122 00:08:12,440 --> 00:08:15,300 Es tut mir Leid. Es sieht aus wie der echte Gachapin. 123 00:08:16,470 --> 00:08:17,940 Was ist mit dir? 124 00:08:20,870 --> 00:08:23,380 Mein Name ist Yuno. Furusaki Yuno. 125 00:08:28,880 --> 00:08:29,980 Akkun! 126 00:08:36,950 --> 00:08:39,980 Hey, Akkun. Deine Zukunft gehört mir. 127 00:08:41,820 --> 00:08:44,000 Gib mir meine Zukunft zurück! 128 00:09:26,760 --> 00:09:29,430 Ich habe den Jackpot gewonnen 129 00:09:32,170 --> 00:09:34,340 Lotterie 130 00:09:45,680 --> 00:09:47,450 Am Spielautomaten 349 habe ich erneut den Jackpot geknackt. 131 00:09:51,100 --> 00:09:52,450 Hallo. Kousaka? 132 00:09:52,450 --> 00:09:55,570 Lass uns jetzt rausgehen! Ich habe viel Geld gewonnen! 133 00:09:56,120 --> 00:09:57,180 Danke. 134 00:09:57,180 --> 00:09:58,880 Hey! Lass uns gehen! 135 00:09:59,200 --> 00:10:00,880 Hier kann man wirklich alles essen! 136 00:10:01,560 --> 00:10:03,020 Was ist damit? 137 00:10:03,020 --> 00:10:03,930 Alles ist in Ordnung. 138 00:10:07,450 --> 00:10:09,860 Könnte man nicht Sozialkunde studieren? Es geht schließlich um Ihre Zukunft. 139 00:10:09,860 --> 00:10:11,230 Die Zukunft ist nur ein Kinderspiel. 140 00:10:11,230 --> 00:10:13,340 Das stimmt! 141 00:10:16,450 --> 00:10:18,010 Hey, Papa! 142 00:10:19,220 --> 00:10:19,870 Willkommen zu Hause. 143 00:10:19,870 --> 00:10:20,870 Gehen Sie auf Geschäftsreise? 144 00:10:21,580 --> 00:10:22,870 Nun... ja... 145 00:10:26,220 --> 00:10:27,510 Gute Reise! 146 00:10:29,990 --> 00:10:30,960 Arata. 147 00:10:34,630 --> 00:10:36,880 Sie müssen anfangen, über Ihre Zukunft nachzudenken. 148 00:10:36,880 --> 00:10:40,080 Fängst du auch damit an? Mir geht es gut! 149 00:10:42,300 --> 00:10:43,890 Deine Zukunft gehört dir allein. 150 00:10:46,250 --> 00:10:47,430 Lass es dir von niemandem wegnehmen. 151 00:10:54,250 --> 00:10:55,540 Wovon redet er? 152 00:10:57,700 --> 00:10:59,460 Ich bin zu Hause! 153 00:10:59,460 --> 00:11:00,470 Was machst du? 154 00:11:00,470 --> 00:11:02,270 Sie können sehen, oder? 155 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 Arata... 156 00:11:06,330 --> 00:11:08,050 Was werden Sie mit Ihrer Zukunft anfangen? 157 00:11:08,330 --> 00:11:09,510 Das schon wieder? 158 00:11:11,540 --> 00:11:15,890 Gibt es ein Unternehmen, für das Sie arbeiten möchten? Gibt es einen Ort, den Sie besuchen möchten? 159 00:11:15,890 --> 00:11:18,060 Darüber denke ich immer noch nach. 160 00:11:20,110 --> 00:11:25,100 Suchen Sie sich einen Ort, an dem Sie genügend Pausen und keine Überstunden haben. 161 00:11:26,130 --> 00:11:28,300 Überstürzen Sie mich nicht mit diesen Dingen. 162 00:11:28,300 --> 00:11:31,910 Ich bin anders als vorher, mir wird es auf jeden Fall gut gehen. 163 00:11:41,130 --> 00:11:43,460 Meine Eltern sagten mir, dass sie sich scheiden lassen würden. 164 00:11:51,240 --> 00:11:54,880 Hast du diesen Vorhang nicht erst diesen Monat bekommen? 165 00:12:00,580 --> 00:12:02,260 Papa hat diesen Vorhang für dich gekauft. 166 00:12:14,260 --> 00:12:15,020 Hey... 167 00:12:16,420 --> 00:12:17,790 Wo ist Papa hin? 168 00:12:19,210 --> 00:12:20,040 Mama! 169 00:12:22,930 --> 00:12:24,740 Was werden Sie mit Ihrer Zukunft anfangen? 170 00:12:28,290 --> 00:12:30,900 Hey... was wirst du mit deiner Zukunft machen? 171 00:12:31,410 --> 00:12:34,720 Wirst du den ganzen Tag arbeiten und mich dann wegwerfen? 172 00:12:34,720 --> 00:12:37,150 Wirst du mich fallen lassen, wie es dein Vater getan hat? 173 00:12:37,570 --> 00:12:38,970 Was ist damit?! 174 00:12:43,200 --> 00:12:44,060 Da ich bin. 175 00:12:47,000 --> 00:12:47,930 Wo bist du gerade? 176 00:12:50,280 --> 00:12:51,520 Komm zurück nach Hause. 177 00:12:52,680 --> 00:12:55,580 Mama braucht dich. 178 00:12:59,170 --> 00:13:02,990 Und warum zum Teufel hast du mir damals nichts gesagt? 179 00:13:05,240 --> 00:13:06,870 Du bist der Schlimmste! 180 00:13:35,530 --> 00:13:37,620 Hey... Warum bist du mir gefolgt... 181 00:13:46,860 --> 00:13:47,610 Was ist das? 182 00:13:48,300 --> 00:13:49,000 Habe ich dich glücklich gemacht? 183 00:13:49,380 --> 00:13:51,320 Ich frage dich, was zum Teufel du da machst! 184 00:13:51,320 --> 00:13:52,920 Ich habe dich glücklich gemacht! Gott sei Dank! 185 00:13:52,920 --> 00:13:54,460 Was zum Teufel... 186 00:13:54,460 --> 00:13:56,080 Ich bin gekommen, um dich aufzuheitern! 187 00:13:56,400 --> 00:13:56,910 Hä? 188 00:13:57,880 --> 00:13:59,100 Ich habe nicht darum gebeten! 189 00:13:59,100 --> 00:14:00,670 Trotzdem komme ich trotzdem! 190 00:14:02,430 --> 00:14:04,160 Ich werde Ihnen weiterhin entgegenkommen. 191 00:14:04,750 --> 00:14:05,930 Das liegt daran, dass ich dich kennenlernen möchte. 192 00:14:07,720 --> 00:14:10,120 Warum gehst du nicht zu deinem Vater? 193 00:14:13,610 --> 00:14:15,500 Ihn am Telefon anzuschreien wird nichts lösen. 194 00:14:16,690 --> 00:14:18,740 Suchen Sie weiter nach ihm, bis Sie ihn finden, 195 00:14:18,740 --> 00:14:22,100 und tun Sie alles in Ihrer Macht stehende, damit er zurückkommt. 196 00:14:23,610 --> 00:14:25,790 Weglaufen wird nichts ändern. 197 00:14:32,630 --> 00:14:33,290 Du weisst? 198 00:14:35,550 --> 00:14:37,920 Ich hasse Stalker. 199 00:14:39,100 --> 00:14:42,030 Sich ohne Erlaubnis in das Leben von jemandem einmischen, 200 00:14:42,030 --> 00:14:43,690 und mir dann eine Predigt halten, was ich tun soll? 201 00:14:46,140 --> 00:14:47,580 Geh schon jetzt von mir weg. 202 00:14:48,920 --> 00:14:50,430 Es ist gruselig. 203 00:14:59,650 --> 00:15:00,570 Es tut mir Leid. 204 00:15:03,110 --> 00:15:04,090 Seien Sie vorsichtig. 205 00:15:30,260 --> 00:15:32,090 Hoshino Arata, verstorben. Sackgasse 206 00:15:53,540 --> 00:15:55,180 Der Name des Opfers ist Mitsui Kazuma. 207 00:15:55,180 --> 00:15:58,750 Die verwendete Waffe war ein Eispickel, und der Mörder war ein Linkshänder. 208 00:15:58,750 --> 00:16:01,560 was bedeutet, dass er dieselbe Person ist wie derjenige aus den anderen beiden Fällen. 209 00:16:01,560 --> 00:16:02,940 Es war also wieder Southpaw, oder? Hinweis: Southpaw ist ein Spitzname für jemanden, der Linkshänder ist. 210 00:16:02,940 --> 00:16:03,830 Was die aktuellen Beweise betrifft, 211 00:16:03,830 --> 00:16:08,430 Alle Opfer besaßen ein Smartphone in limitierter Auflage, hergestellt von Chronus Seed. 212 00:16:10,910 --> 00:16:12,160 Wo ist Hagito hingegangen? 213 00:16:15,940 --> 00:16:17,720 Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Hagito. 214 00:16:24,210 --> 00:16:26,130 Das Wetter ist schön, nicht wahr? 215 00:16:35,010 --> 00:16:39,060 Hast du... dich an etwas erinnert? 216 00:16:51,250 --> 00:16:52,220 Ich komme später wieder. 217 00:17:08,710 --> 00:17:09,540 Was ist das? 218 00:17:11,000 --> 00:17:12,940 Ich habe Ihnen den Southpaw-Fall anvertraut, oder? 219 00:17:16,930 --> 00:17:18,700 Hoshino Arata, verstorben. Sackgasse 220 00:17:21,350 --> 00:17:23,700 Es hat wieder einen Mord gegeben. 221 00:17:23,700 --> 00:17:25,840 Wirklich? Beängstigend! 222 00:17:25,840 --> 00:17:27,480 Die Stadt Sakurami scheint ein gefährlicher Ort zu sein. 223 00:17:41,730 --> 00:17:43,040 Arata-san! 224 00:17:43,330 --> 00:17:44,130 Hä? 225 00:17:44,750 --> 00:17:47,060 Was ist los? Du scheinst etwas eingeengt zu sein. 226 00:17:47,060 --> 00:17:47,720 Entschuldigung. Was ist los? Du scheinst etwas eingeengt zu sein. 227 00:17:47,720 --> 00:17:48,100 Entschuldigung. 228 00:18:02,340 --> 00:18:03,860 Warum?! 229 00:18:23,310 --> 00:18:24,150 Arata-san. 230 00:18:24,340 --> 00:18:25,990 Was ist los? Hast du Fieber? 231 00:18:25,990 --> 00:18:27,130 Nein, mir geht es gut. 232 00:18:28,480 --> 00:18:29,230 Was willst du? 233 00:18:29,230 --> 00:18:33,880 Eigentlich ist gerade die Polizei gekommen und hat uns wegen Rui-san verhört. 234 00:18:33,880 --> 00:18:35,130 Die Polizei? 235 00:18:35,130 --> 00:18:35,930 Ja. 236 00:18:36,340 --> 00:18:38,310 Ich habe dich angerufen, sobald ich wusste, wohin du gegangen bist. 237 00:18:38,310 --> 00:18:39,720 Das ist schlimm, nicht wahr? 238 00:18:45,550 --> 00:18:47,990 Ich habe Rui im ​​Planetarium getroffen. 239 00:19:00,520 --> 00:19:01,490 Habe es. 240 00:19:15,180 --> 00:19:16,490 Geschlossen 241 00:19:30,490 --> 00:19:32,950 Planetarium... Planetarium... 242 00:19:34,160 --> 00:19:35,380 Der 25. Stock?! 243 00:20:06,370 --> 00:20:07,130 Der heutige Auftritt ist beendet. 244 00:20:16,120 --> 00:20:16,800 Rui! 245 00:20:35,510 --> 00:20:36,050 Rui? 246 00:20:47,230 --> 00:20:48,070 Nein.. 247 00:20:48,640 --> 00:20:49,380 Warte... 248 00:20:53,170 --> 00:20:54,200 Es tut mir leid... 249 00:22:22,650 --> 00:22:25,450 Sie wurden mit dem Anrufbeantworter dieser Telefonnummer verbunden. 250 00:22:25,450 --> 00:22:26,150 Rui. 251 00:22:27,390 --> 00:22:28,430 Dieses Telefon... 252 00:22:29,940 --> 00:22:32,530 Es... Es sagt, ich werde sterben! 253 00:22:32,530 --> 00:22:34,530 Was zum Teufel?! 254 00:22:37,230 --> 00:22:40,610 Erkläre mir das! Was zum Teufel soll ich tun?! 255 00:22:40,900 --> 00:22:42,880 Gib mir meine Zukunft zurück! 256 00:22:59,680 --> 00:23:00,560 Warum? 257 00:23:02,870 --> 00:23:03,770 Ich habe es dir gesagt, oder? 258 00:23:04,340 --> 00:23:07,280 Ich weiß alles über dich. 259 00:23:23,500 --> 00:23:24,850 Das... 260 00:23:24,850 --> 00:23:27,820 Akkun ist im Heizungskeller und steckt in großen Schwierigkeiten! 261 00:23:27,820 --> 00:23:28,710 Cool, nicht wahr? Akkun ist im Heizungskeller und steckt in großen Schwierigkeiten! 262 00:23:28,710 --> 00:23:29,230 Akkun ist im Heizungskeller und steckt in großen Schwierigkeiten! 263 00:23:29,230 --> 00:23:29,850 Mein Akkun-Tagebuch verrät mir alles über deine Zukunft! Akkun ist im Heizungskeller und steckt in großen Schwierigkeiten! 264 00:23:29,850 --> 00:23:32,390 Mein Akkun-Tagebuch verrät mir alles über deine Zukunft! 265 00:23:34,620 --> 00:23:37,650 Deine Zukunft... gehört mir. 266 00:23:43,220 --> 00:23:45,650 Akkun starb im unterirdischen Gang 267 00:23:45,870 --> 00:23:47,710 Das ist der unterirdische Gang, oder? 268 00:24:08,480 --> 00:24:10,540 Akkun starb im unterirdischen Gang 269 00:24:17,450 --> 00:24:21,190 Es sieht so aus, als könnten wir die Zukunft verändern, indem wir gegen das Tagebuch vorgehen. 270 00:24:31,930 --> 00:24:33,120 Akkun starb vor dem Aufzug 271 00:24:33,120 --> 00:24:34,770 Wir stehen vor dem Aufzug! Akkun starb vor dem Aufzug 272 00:24:34,770 --> 00:24:35,200 Wir stehen vor dem Aufzug! 273 00:24:55,020 --> 00:24:56,040 Der Parkplatz... Akkun starb auf dem Parkplatz. 274 00:24:56,040 --> 00:24:56,090 Akkun starb auf dem Parkplatz. 275 00:24:56,690 --> 00:24:57,770 Auch hier? 276 00:25:01,250 --> 00:25:02,580 Was steht jetzt da? 277 00:25:05,710 --> 00:25:07,990 Wohin wir auch gehen, es heißt immer noch, dass du sterben wirst! 278 00:25:09,200 --> 00:25:10,660 Was sollen wir tun? 279 00:25:51,700 --> 00:25:53,050 Akkun, lauf weg! 280 00:25:54,770 --> 00:25:56,480 Verändere die Zukunft! 281 00:26:12,530 --> 00:26:13,770 Katastrophenschutzzentrum 282 00:26:16,120 --> 00:26:17,320 Entschuldigung! 283 00:26:41,670 --> 00:26:43,510 Ihre Zukunft liegt allein bei Ihnen. 284 00:26:43,890 --> 00:26:45,070 Lass es dir von niemandem wegnehmen. 285 00:26:47,550 --> 00:26:49,690 Weglaufen wird nichts ändern. 286 00:26:54,740 --> 00:26:56,400 Akkun, lauf weg! 287 00:26:56,830 --> 00:26:58,880 Verändere die Zukunft! 288 00:27:05,070 --> 00:27:06,990 Lauf weg... Lauf nicht weg... 289 00:27:08,980 --> 00:27:10,210 Welches ist es? 290 00:27:33,610 --> 00:27:34,440 Stoppen! 291 00:27:43,120 --> 00:27:44,470 Lasst sie los. 292 00:27:46,840 --> 00:27:48,090 Ich habe dir gesagt, du sollst sie gehen lassen! 293 00:27:51,580 --> 00:27:52,810 Akkun! 294 00:27:53,900 --> 00:27:55,730 Warum bist du zurückgekommen?! 295 00:27:57,430 --> 00:27:58,470 Das ist mir egal! 296 00:28:04,760 --> 00:28:05,680 Akkun! 297 00:28:05,680 --> 00:28:08,760 Ich werde... ich werde meine Zukunft verändern! 298 00:28:24,410 --> 00:28:25,050 Geht es dir gut? 299 00:28:26,350 --> 00:28:27,220 Akkun, hinter dir! 300 00:28:51,050 --> 00:28:51,800 Arata... 301 00:28:52,830 --> 00:28:53,590 Lauf! 302 00:29:00,930 --> 00:29:01,550 Papa! 303 00:29:06,750 --> 00:29:08,450 Ich werde... schnell einen Krankenwagen rufen 304 00:29:19,680 --> 00:29:21,440 Ich bin froh, dass du lebst. 305 00:29:23,330 --> 00:29:24,060 Papa... 306 00:29:27,520 --> 00:29:28,440 Es tut mir Leid. 307 00:29:31,180 --> 00:29:32,680 Dafür, dass du zu dir schweigst. 308 00:29:34,360 --> 00:29:35,150 Es tut mir Leid. 309 00:29:37,960 --> 00:29:39,840 Warum lachst du? 310 00:29:43,150 --> 00:29:47,470 Weil Sie Ihrer Zukunft so entgegensehen, wie wir es Ihnen gesagt haben. 311 00:30:00,950 --> 00:30:01,440 Papa? 312 00:30:05,520 --> 00:30:06,140 Papa. 313 00:30:08,870 --> 00:30:09,760 Papa? 314 00:30:11,860 --> 00:30:12,400 Hey. 315 00:30:14,240 --> 00:30:15,750 Angesichts meiner Zukunft? 316 00:30:15,970 --> 00:30:17,190 Was? Hey. 317 00:30:17,380 --> 00:30:18,590 Sag es mir gleich! 318 00:30:18,700 --> 00:30:20,030 Hey, Papa? 319 00:30:20,170 --> 00:30:21,220 Dir geht es gut, oder? 320 00:30:21,890 --> 00:30:26,220 Hey, Papa! 321 00:30:33,320 --> 00:30:34,490 Papa... 322 00:30:37,210 --> 00:30:38,110 Warum? 323 00:30:40,320 --> 00:30:40,800 Hey. 324 00:30:42,380 --> 00:30:44,970 Warum ist es für dich in Ordnung, hier zu sterben? 325 00:30:44,970 --> 00:30:47,270 Sag mir, dass es dir gut geht! 326 00:31:01,780 --> 00:31:02,860 Es gehört deinem Vater. 327 00:31:05,290 --> 00:31:07,040 Es steht etwas über dich geschrieben. 328 00:31:13,530 --> 00:31:17,840 Arata wurde vom Phantommörder getötet. 329 00:31:19,210 --> 00:31:22,840 Hoshino Kurou starb und rettete seinen Sohn. 330 00:31:30,090 --> 00:31:32,690 Die Zukunft... hat sich verändert. 331 00:31:39,550 --> 00:31:41,220 Aber warum so? 332 00:31:45,740 --> 00:31:48,110 Warum musste Papa sterben?! 333 00:31:53,540 --> 00:31:54,850 Diese Zukunft... 334 00:31:56,170 --> 00:31:57,060 Ich will es nicht. 335 00:32:01,190 --> 00:32:02,870 Die Zukunft, die ich wollte... 336 00:32:06,080 --> 00:32:08,010 Ist das nicht die Zukunft... 337 00:32:15,330 --> 00:32:17,130 Was zum Teufel ist eine „Sackgasse“?! 338 00:33:03,340 --> 00:33:05,210 Der Phantommörder konnte entkommen. 339 00:33:18,730 --> 00:33:20,530 Wir trafen Rui in der Lobby. 340 00:33:24,320 --> 00:33:25,550 Akkun, diese Person! 341 00:33:27,550 --> 00:33:28,080 Rui! 342 00:33:30,710 --> 00:33:31,250 Rui! 343 00:33:33,450 --> 00:33:34,170 Haruna! 344 00:33:50,790 --> 00:33:51,880 Onii-chan... 345 00:33:52,610 --> 00:33:53,980 Gott sei Dank... 346 00:33:55,540 --> 00:33:56,030 Rui... 347 00:33:57,460 --> 00:33:58,310 Worum geht es hier? 348 00:33:58,310 --> 00:33:59,760 Erkläre mir das. 349 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 Sie ist meine Schwester. 350 00:34:01,090 --> 00:34:04,790 Sie wurde vor 3 Tagen entführt. Wir haben ständig Drohungen erhalten. 351 00:34:07,470 --> 00:34:08,700 Es tut mir Leid. 352 00:34:11,140 --> 00:34:12,500 Furusaki-san auch. 353 00:34:12,870 --> 00:34:13,470 Hä? 354 00:34:13,470 --> 00:34:16,300 Ich bin derjenige, der dir diese Telefone gegeben hat. 355 00:34:17,190 --> 00:34:17,950 Warum? 356 00:34:17,950 --> 00:34:22,400 Um Haruna freizubekommen, musste ich euch beiden diese Telefone geben. 357 00:34:23,600 --> 00:34:25,570 Ich wusste nicht, was sie waren. 358 00:34:32,160 --> 00:34:32,980 Akkun. 359 00:34:47,920 --> 00:34:49,220 Unter den Leuten hier, 360 00:34:50,110 --> 00:34:52,530 Gibt es jemanden mit Zukunft? 361 00:34:54,050 --> 00:34:55,860 Die Antwort ist nein. 362 00:34:56,610 --> 00:35:02,100 Die friedliche und langweilige Zukunft, die Sie sich gewünscht haben, ist verschwunden. 363 00:35:03,700 --> 00:35:05,810 Aber es gibt keinen Grund zur Enttäuschung. 364 00:35:07,770 --> 00:35:10,610 Welchen Wert hat eine solche Zukunft? 365 00:35:11,480 --> 00:35:13,530 Mein Name ist Deus. 366 00:35:14,040 --> 00:35:16,180 Ich bin der Organisator dieses Spiels. 367 00:35:17,180 --> 00:35:17,830 Spiel? 368 00:35:18,820 --> 00:35:21,390 Ich habe euch allen eine Chance gegeben. 369 00:35:22,430 --> 00:35:24,390 Wenn Sie dieses Spiel gewinnen, 370 00:35:25,020 --> 00:35:27,450 Sie können die Zukunft frei steuern. 371 00:35:29,050 --> 00:35:31,250 Es kann nur einen Gewinner geben. 372 00:35:31,250 --> 00:35:35,870 Der Tod wartet auf jeden, der verliert. 373 00:35:36,910 --> 00:35:40,410 Kämpfe für die Zukunft des anderen. 374 00:35:50,800 --> 00:35:53,180 Willst du nicht mein zukünftiges Tagebuch kaputt machen? 375 00:35:53,180 --> 00:35:55,630 Wenn Sie dieses Tagebuch brechen, wird der Besitzer sterben. 376 00:35:55,630 --> 00:35:57,020 Akkun, glaub mir einfach. 377 00:35:57,020 --> 00:35:59,420 Ich möchte niemanden mehr verlieren!