1
00:00:02,083 --> 00:00:04,803
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,803 --> 00:00:07,883
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.

3
00:00:07,883 --> 00:00:10,763
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:11,083 --> 00:00:12,363
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:12,363 --> 00:00:15,243
♪ ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම

6
00:00:15,243 --> 00:00:18,083
♪ පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට

7
00:00:18,083 --> 00:00:20,923
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම

8
00:00:20,923 --> 00:00:23,963
♪ ආදරයේ බලය
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්

9
00:00:23,963 --> 00:00:28,283
♪ ආශ්චර්යමත්

10
00:00:30,803 --> 00:00:32,083
හ්ම්?

11
00:00:35,123 --> 00:00:36,963
ඔබ දෙදෙනා
එකට හරිම ලස්සනයි!

12
00:00:36,963 --> 00:00:38,003
ආ... ස්තූතියි?

13
00:00:38,763 --> 00:00:41,083
- ඔබ හොඳ යුවළක් සාදන්න!
- අපි යුවළක් නොවේ,

14
00:00:41,083 --> 00:00:42,203
අපි හවුල්කරුවන්!

15
00:00:44,963 --> 00:00:47,483
- ආහ්, ආදරය විශිෂ්ටයි!
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

16
00:00:47,483 --> 00:00:49,843
අද හැමෝටම මොකද?
අපි ආදරය කරන්නේ නැහැ!

17
00:00:49,843 --> 00:00:51,883
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක,
එය ප්‍රවෘත්තිවල ඇත!

18
00:00:52,163 --> 00:00:53,003
කුමක් ද?

19
00:00:55,403 --> 00:00:57,443
කැට් නොයාර්,
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

20
00:00:57,443 --> 00:01:01,083
ඔහ්! "Ladybug සහ Cat Noir,
වසරේ ජෝඩුවට ඡන්දය දුන්නේ?"

21
00:01:01,083 --> 00:01:03,363
"ඔවුන් වැඩිපුර බෙදා ගනී
යුක්තියට ආදරය කිරීමට වඩා"

22
00:01:03,363 --> 00:01:05,363
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
- මෙය සාක්ෂියකි

23
00:01:05,363 --> 00:01:06,803
මගේ අයිස්ක්‍රීම් එක හරි කියලා.

24
00:01:06,803 --> 00:01:09,203
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත!

25
00:01:09,203 --> 00:01:12,603
මෙය බැලෝනි! මෙම ඡායාරූප
සන්දර්භයෙන් ඉවත් කර ඇත!

26
00:01:12,603 --> 00:01:15,523
අපි දුෂ්ටයන් සමඟ සටන් කළා!
මේ මම කැට් නොයර් කඩනවා

27
00:01:15,523 --> 00:01:18,803
අඳුරු කූපිඩ්ගේ අක්ෂර වින්‍යාසයෙන්,
හා මේ... අපිට මතක නෑ,

28
00:01:18,803 --> 00:01:21,443
ඔහු අපේ මතකයන් මකා දැමූ නිසා!
- ඇත්ත වශයෙන්!

29
00:01:21,443 --> 00:01:23,403
එය සෑම විටම
අධීක්ෂකගේ වරද!

30
00:01:23,403 --> 00:01:26,123
ඒත් හිතට අමතක වෙන දේ,
හදවත මතකයි!

31
00:01:26,123 --> 00:01:29,323
සමහරවිට ඔහු හරි. සියල්ලට පසු,
ඔහු තවමත් පෙම්වතුන්'

32
00:01:29,323 --> 00:01:31,243
- අයිස්ක්‍රීම් සාදන්නා!
- Cat Noir! දැන් නොවේ!

33
00:01:34,763 --> 00:01:37,483
සමහර විට අපි නැවත සිප ගත්තොත්
අපගේ මතකයන් නැවත පැමිණෙනු ඇත!

34
00:01:37,483 --> 00:01:40,403
අහ්, ඇති! ඇයි ඔයාට එපා
පොඩි කැට්නැප් එකක් ගන්නද?

35
00:01:40,403 --> 00:01:42,643
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔයා ලොකු අයිස්ක්‍රීම් කෝන්,

36
00:01:42,643 --> 00:01:45,083
ඒ අකුමිත කළ හැන්ද භාර දෙන්න,
දැන්!

37
00:01:45,083 --> 00:01:47,163
වාසනාවන්ත චාම්!
ගිනි නිවන උපකරණයක්...

38
00:01:47,163 --> 00:01:49,523
හරි, මේ දේ එකතු කරන්න...
සහ ඒක...

39
00:01:49,523 --> 00:01:51,203
නැහැ!

40
00:01:51,203 --> 00:01:52,883
-
‐ නරක් වීමට කාලයයි!

41
00:01:52,883 --> 00:01:54,523
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

42
00:01:57,003 --> 00:01:58,163
ඒක තේරුමක් නෑ.

43
00:01:58,803 --> 00:02:00,723
මගේ අයිස්ක්‍රීම් එක කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ.
Ladybug සහ Cat Noir

44
00:02:00,723 --> 00:02:03,403
- එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත!
- ටැබ්ලොයිඩ් වැනි අයිස්ක්‍රීම්,

45
00:02:03,403 --> 00:02:05,323
සමහර විට වැරදි විය හැක!

46
00:02:06,123 --> 00:02:07,243
අහ්!

47
00:02:07,243 --> 00:02:10,163
අහ්! අපොයි! අපොයි! අපොයි!

48
00:02:13,323 --> 00:02:16,203
මම හිතන්නේ මම ඔබේ ප්රියතම නොවේ
මේ මොහොතේ පූසා, මමද?

49
00:02:16,683 --> 00:02:18,803
මට ඔයාව ෆිල්ම් එකකට එක්කන් යන්න පුලුවන්ද
ඒක හදන්නද?

50
00:02:18,803 --> 00:02:21,123
හෝ අවන්හලක්,
අපගේ නාමයෝජනා සැමරීමට

51
00:02:21,123 --> 00:02:23,563
- වසරේ යුවල ලෙස?
- අපි නොවේ!

52
00:02:23,563 --> 00:02:25,843
‐ අපි කිසිසේත්ම යුවලක් නොවේ!
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

53
00:02:25,843 --> 00:02:28,283
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව පිස්සු වට්ටන්න.

54
00:02:29,203 --> 00:02:31,323
මට එය තේරෙනවා. ඔයාට මාව එපා වෙලා.

55
00:02:31,323 --> 00:02:33,643
මම බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ,
සෙනෙහස ප්රකාශ කිරීම

56
00:02:33,643 --> 00:02:34,963
නැවත නැවතත්.

57
00:02:35,403 --> 00:02:37,443
මම දන්නවා මම නතර විය යුතුයි කියලා,
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ, ඔයා දන්නවද?

58
00:02:37,443 --> 00:02:39,403
මට බොහෝ හැඟීම් ඇති වී ඇත,

59
00:02:39,723 --> 00:02:41,603
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් පාලනය කරන්නේ කෙසේද!

60
00:02:41,603 --> 00:02:44,163
මම දන්නවා ඔබේ හදවත
නියම ස්ථානයේ,

61
00:02:44,163 --> 00:02:46,763
- සහ ඔබ කිසිදු හානියක් අදහස් නොකරයි --
- ඔබ හරි,

62
00:02:46,763 --> 00:02:49,603
ඔබට සිදු නොවිය යුතුය
මේක ඉවසන්න. මම නවතිමි.

63
00:02:49,963 --> 00:02:53,803
මම තවම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත්
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

64
00:02:53,803 --> 00:02:55,203
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

65
00:02:57,323 --> 00:02:58,483
පසුව හමුවෙමු.

66
00:03:02,563 --> 00:03:04,163
නියපොතු ඇතුලට.

67
00:03:04,723 --> 00:03:05,843
ලේඩි බග්ගේ හරි, ප්ලැග්.

68
00:03:06,243 --> 00:03:08,043
මට අයිතියක් නැහැ
මගේ හැඟීම් ඇය මත බල කිරීමට.

69
00:03:08,043 --> 00:03:10,603
මේක වෙනස් වෙන්න ඕන.
මම වෙනස් විය යුතුයි.

70
00:03:21,163 --> 00:03:22,563
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

71
00:03:23,083 --> 00:03:25,443
මම කිව්වා, "සියලු ඡායාරූප
Cat Noir සහ මම එකට."

72
00:03:25,443 --> 00:03:26,963
මාධ්‍ය නිදහස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:03:26,963 --> 00:03:28,763
සමාවෙන්න.
මට මෙයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

74
00:03:31,923 --> 00:03:34,763
කම්පන තරංගය! හරියට ලේඩි බග් වගේ
සහ Cat Noir ඡන්දය ලබා දී ඇත

75
00:03:34,763 --> 00:03:37,523
ප්‍රංශයේ ප්‍රියතම යුවළ,
ඒවායේ සියලුම පින්තූර එකට

76
00:03:37,523 --> 00:03:39,123
ලේඩිබ්ලොග් වෙතින් අතුරුදහන් විය,

77
00:03:39,403 --> 00:03:41,683
අංක එකේ මූලාශ්රය
ඔවුන් පිළිබඳ තොරතුරු.

78
00:03:41,683 --> 00:03:45,363
- ඒවා තවදුරටත් අයිතමයක් නොවේද?
- අපි කවදාවත් භාණ්ඩයක් වුණේ නැහැ!

79
00:03:45,363 --> 00:03:48,203
ඒ ගැන අපිත් එක්ක කතා කරන්න
Barbara Gueaux වේ --

80
00:03:52,883 --> 00:03:56,683
තනතුරට පත් වන්න!
එන් ගාඩ්! ප්‍රේට්ස්! ඇලෙස්!

81
00:03:58,123 --> 00:03:59,883
Attaque! ස්පර්ශ කරන්න! පොයින්ට්!

82
00:04:05,483 --> 00:04:06,443
හ්ම්...

83
00:04:08,563 --> 00:04:10,883
මම හැමදාම ඔයාව පරද්දනවා
සාමාන්ය වේ.

84
00:04:10,883 --> 00:04:12,403
ඔබව පරාජය කරන ඕනෑම කෙනෙක් මට කනස්සල්ලට පත් වෙනවා.

85
00:04:12,683 --> 00:04:15,283
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

86
00:04:15,283 --> 00:04:17,043
කාටවත් මට උදව් කරන්න බෑ කගාමි.

87
00:04:27,323 --> 00:04:28,683
කරුණාකර ඔබට මෙහි නතර කළ හැකිද?

88
00:04:49,523 --> 00:04:52,523
මට විනාශයක් දැනෙනවා
බලාපොරොත්තු සුන්වීම,

89
00:04:52,523 --> 00:04:54,403
වරදකාරී හැඟීමක්!

90
00:04:55,003 --> 00:04:55,963
ඇඩ්රියන්?

91
00:04:59,723 --> 00:05:01,083
ප්‍රතිලෝම රූපණය!

92
00:05:02,963 --> 00:05:06,123
ඔබේ කාර්යය වූයේ ඇඩ්‍රියන් පැදවීමයි
පන්තිය අවසන් වූ වහාම ගෙදර!

93
00:05:06,123 --> 00:05:08,123
දැන් ගිහින් එයාව ගන්න!

94
00:05:08,363 --> 00:05:10,963
මම එය "මුදල් ඉපැයීමක්" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත
තොරතුරු අවකාශය."

95
00:05:10,963 --> 00:05:13,443
- මම එය දෘශ්‍ය දූෂණය ලෙස හඳුන්වමි!
-

96
00:05:13,683 --> 00:05:15,763
කොපමණ මුදලක් වැය වේද
එය ඉවත් කිරීමට?

97
00:05:15,763 --> 00:05:17,443
එච්චරද?

98
00:05:17,443 --> 00:05:19,243
මට වාරික 3500කින් ගෙවිය හැකිද?

99
00:05:19,243 --> 00:05:21,163
ඇඩ්රියන්?

100
00:05:21,883 --> 00:05:23,883
- ඔයා තවමත් එහේ ද?
- ඔව්, නමුත් ...

101
00:05:23,883 --> 00:05:26,963
පෝස්ටරය එහි තබන්න!
ආයුබෝවන්, ආදරෙයි! මම කිව්වේ, ආයුබෝවන්!

102
00:05:26,963 --> 00:05:30,763
ටික්කි, ඇඩ්‍රියන් දුකයි!
ඔපරේෂන් Bye-bye Blues යන්නයි!

103
00:05:30,763 --> 00:05:33,683
Adrien ගේ නම දිනය වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න...
ආදර්ශ අවසාන විභාගය සඳහා...

104
00:05:33,683 --> 00:05:35,243
ඔහුට කවදා හෝ කස්ටියක් ලැබුණොත්...

105
00:05:35,243 --> 00:05:37,203
ඉක්මන්! එතනට යන්න ඕන
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර!

106
00:05:37,203 --> 00:05:40,043
- මේ එකද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

107
00:05:45,123 --> 00:05:46,163
Marinette?

108
00:05:46,603 --> 00:05:49,283
ඔහ්! ඇඩ්‍රියන්!
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්!

109
00:05:49,283 --> 00:05:50,923
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් දුකයි වගේ.
ඒක හොඳයි!

110
00:05:50,923 --> 00:05:53,003
මම කිව්වේ නැහැ.
ඔයා දුකෙන් ඉන්න එක දුකයි.

111
00:05:53,003 --> 00:05:55,763
ඒත් මම එහෙම වුණා
සාප්පු සවාරි ගොස් මා සමඟ සිටින්න,

112
00:05:55,763 --> 00:05:57,163
ඇදහිය නොහැකි අහම්බයකින්,

113
00:05:57,683 --> 00:06:00,523
ආපසු ගෙන ඒමට පරිපූර්ණ දේ
ඔබේ සිනහව! ඉතින්, ම්ම්... තෑග්ග!

114
00:06:01,443 --> 00:06:02,563
ස්තුතියි!

115
00:06:04,243 --> 00:06:06,643
වාව්! මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
හැම්ස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා!

116
00:06:06,643 --> 00:06:08,803
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔවුන් මගේ ප්‍රියතම සත්වයාද?

117
00:06:09,043 --> 00:06:11,603
ඔබ මගේ හදවත කියෙව්වා
කාටවත් බෑ වගේ, Marinette!

118
00:06:11,603 --> 00:06:15,443
ඒ... ඒ මම ඔයාට ආදරේ නිසා,
ඇඩ්‍රියන්!

119
00:06:18,643 --> 00:06:20,723
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය

120
00:06:20,723 --> 00:06:23,683
මගේ හදවතට අවශ්‍ය දේ
දැන් සියල්ලටම වඩා.

121
00:06:23,683 --> 00:06:26,363
ආ... නෑ මොකක්ද?

122
00:06:26,363 --> 00:06:28,603
- හැම්ස්ටර් රෝදයක්?
- හහ්? නැහැ!

123
00:06:28,603 --> 00:06:31,483
මෙය ඔවුන් සඳහා පමණි
ඒ ෆිල්ම් එක ආපහු අරන් එන්න...

124
00:06:31,483 --> 00:06:33,563
කොහෙද... මොකුත් නෑ!

125
00:06:33,563 --> 00:06:35,083
මෙය පරිපූර්ණ තෑග්ගක් නොවීය.

126
00:06:35,523 --> 00:06:38,163
අනේ ඒක ලැජ්ජයි. සිසිල් එකක්
එවැනි තෑග්ගක් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

127
00:06:38,163 --> 00:06:39,283
එය සිසිල් හෝ ප්රයෝජනවත් නොවේ.

128
00:06:39,683 --> 00:06:41,043
කුණු බක්කිය
දේවල් සඳහා පරිපූර්ණ වේ

129
00:06:41,283 --> 00:06:44,523
- ඔබ අමතක කළ යුතුයි!
- කුණු කූඩය. හරි.

130
00:06:46,523 --> 00:06:48,603
මට යන්නට තියනෙවා. ආයුබෝවන්, මැරිනෙට්.

131
00:06:50,043 --> 00:06:52,243
ආග්!
මම නැවතත් සියල්ල අවුල් කළා!

132
00:06:59,443 --> 00:07:01,243
මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි,
ඇඩ්රියන්.

133
00:07:01,243 --> 00:07:02,763
ඔබ කැමති පරිදි, පියාණෙනි.

134
00:07:03,923 --> 00:07:06,763
ම්ම්... හැමදේම හරිද?

135
00:07:06,763 --> 00:07:07,923
ඔව් තාත්තේ.

136
00:07:08,083 --> 00:07:09,443
අහ්! හොඳයි.

137
00:07:10,283 --> 00:07:13,523
ඇඩ්‍රියන්!
ඔබේ මව අතුරුදහන් වූ දා සිට,

138
00:07:13,523 --> 00:07:15,443
මම දුරස් වී සිටින බවක් පෙනෙන්නට ඇත,
නමුත්...

139
00:07:15,443 --> 00:07:18,763
- මම ඔබට දොස් නොකියමි, පියාණෙනි.
- මට ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

140
00:07:18,763 --> 00:07:22,083
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

141
00:07:22,083 --> 00:07:23,923
මට අවශ්‍ය නම්, පියාණෙනි.

142
00:07:29,483 --> 00:07:31,723
වාව්! ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
සම්පූර්ණ වාක්‍ය තුනක්!

143
00:07:31,963 --> 00:07:34,923
ඒ සියලු උණුසුම් හැඟීම්! ඇති
රැක්ලට් රෝදයක් උණු කිරීමට!

144
00:07:34,923 --> 00:07:37,683
ඔහ්, රැක්ලට් චීස්!
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද!

145
00:07:37,683 --> 00:07:39,483
මට වෙන්න ඕන නෑ
මගේ තාත්තා වගේ,

146
00:07:39,483 --> 00:07:41,683
මතකයකට බැඳිලා
නැවත කිසිදා විය නොහැකි දේ!

147
00:07:41,683 --> 00:07:42,963
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

148
00:07:48,843 --> 00:07:51,523
මම ඒඩ්‍රියන් ගැන වද වෙනවා.
ඔහුගේ කඩුවේ දාරය නැති වී ඇත.

149
00:07:51,523 --> 00:07:53,643
- ඔහුගේ කුමක්ද?
- ඔබ දෙදෙනාම ඉතා දුර්වල බැවින්,

150
00:07:53,643 --> 00:07:55,603
මම කිව්වේ, සංවේදී,
ඔබ ඔහුව තේරුම් ගන්න

151
00:07:55,603 --> 00:07:57,843
- සහ ඔහුට සතුටින් සිටීමට උදව් කළ හැකිය.
- මම වී--

152
00:07:58,203 --> 00:08:01,163
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කරන්න,
එබැවින් ඔබේ කාරුණික වචන ගලා යාම

153
00:08:01,163 --> 00:08:03,883
මුවහත් කරන ගලට වතුර දමයි
ඒ ඔහුගේ හදවතයි. ඒ විදියට,

154
00:08:03,883 --> 00:08:06,123
- ඔහු තම සීමාව නැවත ලබා ගනීවි.
- මට ලැබුනේ නැහැ -

155
00:08:06,123 --> 00:08:08,923
Adrien ලබා ගැනීමට ඔබේ තාක්ෂණය
ඔබ වෙත වැටීම භයානක ය.

156
00:08:08,923 --> 00:08:11,803
ආකර්ෂණය කලාව වගේ
සටන්. සහ සටනින් ජය ගැනීමට,

157
00:08:11,803 --> 00:08:14,243
ඔබට පුහුණුව අවශ්යයි.
ඔබ ටෝරි, ප්‍රහාරකයා.

158
00:08:14,243 --> 00:08:16,883
- එබැවින් ඔබට uke, ආරක්ෂකයෙකු අවශ්‍ය වේ.
- ටෝරි? Uke?

159
00:08:16,883 --> 00:08:18,923
කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබට කිසිම හැඟීමක් නැත,

160
00:08:18,923 --> 00:08:21,243
එබැවින් ඔබ ඔබේ ශිල්පීය ක්‍රම පුහුණු වන්න
එම පුද්ගලයා සමඟ

161
00:08:21,243 --> 00:08:23,803
- චිත්තවේගීය ගැටළු නොමැතිව.
- ඒක අමුතුයි නේද?

162
00:08:23,803 --> 00:08:26,243
ඔබ කරන දේට වඩා අමුතුද?
එය ඔප්පු කරන ලද තාක්ෂණයකි.

163
00:08:26,243 --> 00:08:27,563
ඒ ගැන පොත් තියෙනවා.

164
00:08:28,123 --> 00:08:30,403
නමුත් පුද්ගලයා නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම මා වෙනුවෙන් වැටීමේ පුහුණුවීම් කරනවාද?

165
00:08:30,403 --> 00:08:33,123
මම ඔවුන්ට ආදරය නොකරන නිසා,
ප්රතිවිපාක භයානක විය හැකිය.

166
00:08:33,123 --> 00:08:36,483
පුද්ගලයාට තිබිය යුත්තේ එබැවිනි
ඔබ වෙත වැටීමේ අවස්ථාව ශුන්‍ය වේ!

167
00:08:37,043 --> 00:08:38,483
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

168
00:08:40,483 --> 00:08:43,243
ඒත් මේක කරන්න මම කාවද හොයාගන්නේ
අමුතු toriukethingamajig සමග?

169
00:08:43,483 --> 00:08:46,723
- මට ඇඩ්‍රියන් වාදනය කළ හැකිය!
‐ ඒක ඔයාට මිහිරියි, ටිකි!

170
00:08:46,723 --> 00:08:48,723
මම පරිකල්පනීය විය හැකිය,
නමුත් මම හිතන්නේ

171
00:08:48,723 --> 00:08:50,923
මට අවම වශයෙන් මිනිසෙකු අවශ්‍ය වේ
මේකේ!

172
00:08:50,923 --> 00:08:52,003
ව්යසනය!

173
00:08:56,923 --> 00:08:58,163
නියපොතු ඇතුලට!

174
00:08:58,803 --> 00:09:01,643
අහ්! අනුකම්පා කරන්න.
ඔයා දන්නවනේ මම චීස් වලට ආදරෙයි,

175
00:09:01,643 --> 00:09:03,683
නමුත් මම පවා ආරම්භ කරමි
එය අසනීප වීමට.

176
00:09:03,923 --> 00:09:06,803
අපි සියලු අංශු මාත්‍ර විනාශ කළ යුතුයි
Ladybug සඳහා මගේ ආදරය.

177
00:09:06,803 --> 00:09:09,363
- ඔවුන් සියල්ලන්ම?
- ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

178
00:09:10,963 --> 00:09:14,163
නෑ... නෑ...
නැහැ, ඒක හරිම අමුතු දෙයක්.

179
00:09:14,163 --> 00:09:15,443
ඔහ්! එය කළ නොහැක්කකි!

180
00:09:15,883 --> 00:09:17,843
මට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වෙයි
පුහුණු වීමට ඕනෑම කෙනෙකුට!

181
00:09:19,603 --> 00:09:21,603
කැට් නොයාර්!
ඔහු පරිපූර්ණ තේරීමයි!

182
00:09:21,603 --> 00:09:23,683
එයාට තියෙන්න විදිහක් නෑ
මා ගැන කිසියම් හැඟීමක්!

183
00:09:23,683 --> 00:09:26,803
හොඳයි, අනෙක් මට, ඔව්,
නමුත් සැබෑ මම වෙනුවෙන් නොවේ!

184
00:09:26,803 --> 00:09:29,163
අමුතුයි නේද
එයා මෙතන තනියම ඉන්නවා කියලා

185
00:09:29,163 --> 00:09:32,123
- කිසිවෙකු අකුමාටිස් නොකළ විට?
- ආ, වහලය උඩ බළලෙක්.

186
00:09:32,123 --> 00:09:34,123
වඩා සාමාන්‍ය විය හැක්කේ කුමක් ද?
සඟවන්න, ටික්කි!

187
00:09:35,003 --> 00:09:37,643
කැට් නොයාර්! මෙන්න කිටී, කිටී!

188
00:09:38,603 --> 00:09:40,643
Marinette, හැමදේම හරිද?

189
00:09:40,643 --> 00:09:42,883
ඔව්! නියම වේලාව!
මට පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි!

190
00:09:42,883 --> 00:09:46,283
පෙම්වතෙක්ද? ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
මම ආදරය කරන දේවල් ඉවරයි!

191
00:09:46,283 --> 00:09:49,043
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ සහ
ඉක්මනින් එය සැලසුම් නොකරන්න!

192
00:09:49,043 --> 00:09:51,403
එවිට එය පරිපූර්ණයි!
මට අවශ්‍ය දේ හරියටම!

193
00:09:51,403 --> 00:09:53,843
මට ගැටලුවක් තිබේ
තවම නැති මගේ පෙම්වතා

194
00:09:53,843 --> 00:09:55,363
මට බැරි නිසා
මට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

195
00:09:55,603 --> 00:09:57,843
ඉතින්, මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
කාටද මා ගැන කැමැත්තක් නැත්තේ

196
00:09:57,843 --> 00:10:00,163
ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇත,
ඔබ මට වැටෙන්නේ නැති නිසා,

197
00:10:00,163 --> 00:10:04,003
- ඔබ කිසිවෙකුට ආදරය නොකරන නිසා!
- කිසි කෙනෙක නැහැ. හරියටම. කිසි කෙනෙක නැහැ!

198
00:10:04,003 --> 00:10:08,283
ඒත්, ආ... මට තාම තේරුනේ නෑ.
ඔබට මා කුමක් කළ යුතුද, හරියටම?

199
00:10:08,283 --> 00:10:11,203
මගේ අනාගත පෙම්වතා ලෙස රඟපාන්න.
ඒ වගේම මම පෙම්වතිය ලෙස රඟපානවා

200
00:10:11,203 --> 00:10:13,763
නැතිව දේවල් කරන්නේ කවුද
අවුල් කරනවා. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

201
00:10:14,123 --> 00:10:15,723
ආ...
පෙරට වඩා වැඩි නොවේ.

202
00:10:16,203 --> 00:10:18,923
නියමයි! අපි මෙහෙම කරමු එහෙනම්!
ඔයා ඔතන ඉඳපන් මම ඇතුලට එන්නම්!

203
00:10:20,563 --> 00:10:23,003
"හිතවත් කැට් නොයර්,
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට,

204
00:10:23,003 --> 00:10:24,883
මගේ හදවතේ හිරු තිදෙනෙක් සිටියා.

205
00:10:24,883 --> 00:10:26,923
ඔවුන් ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි
මම ඔබව දකින විට,

206
00:10:26,923 --> 00:10:30,243
ඔවුන් මාව උණු කරවන තුරු
සිතුවිල්ල බිංදු දක්වා අඩු වේ.

207
00:10:30,243 --> 00:10:32,643
ඒ හිරු
කුඩා වචන තුනක් පමණි,

208
00:10:32,643 --> 00:10:35,723
නමුත් ඔවුන් මගේ තොල් පිච්චෙනවා.
කරුණාකර මාව සනසන්න, කැට් නොයර්,

209
00:10:35,723 --> 00:10:37,523
ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න
තරම් --"

210
00:10:37,523 --> 00:10:40,243
අහ්, මැරිනෙට්... සමාවෙන්න.
මම ඇත්තටම සතුටුයි,

211
00:10:40,243 --> 00:10:43,003
නමුත්, මම ඔබට කී පරිදි,
මම කාටවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ!

212
00:10:43,003 --> 00:10:45,523
ඇත්තෙන්ම!
මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ!

213
00:10:45,523 --> 00:10:47,923
මේක පෙම්වතාට
කවුද තවම මගේ පෙම්වතා නොවේ.

214
00:10:47,923 --> 00:10:50,963
අහ්! තේරුනා!
ඒත් ඔයා Cat Noir කිව්ව නිසා,

215
00:10:50,963 --> 00:10:52,843
මම හිතුවා
ඔබ මට කතා කරමින් සිටියා.

216
00:10:52,843 --> 00:10:56,363
- ඔහ්, හරි. වෙඩි තියන්න.
- ඔබේ පෙම්වතාගේ නම කුමක්ද?

217
00:10:56,363 --> 00:10:58,003
අහ්... ඒක පුද්ගලිකයි!

218
00:10:58,003 --> 00:11:00,363
අහ්! ඒක නෙවෙයි
දේවල් වඩාත් පහසු කරයි.

219
00:11:00,883 --> 00:11:03,763
- හරි. බටර්කප්!
-

220
00:11:03,763 --> 00:11:05,203
ඔහුගේ නම බටර්කප්?

221
00:11:05,443 --> 00:11:07,843
ඇත්තෙන්ම එය ඔහුගේ නම නොවේ!
එය කේත නාමයකි!

222
00:11:07,843 --> 00:11:09,203
එන්න, නැවත ආරම්භ කරන්න!

223
00:11:11,083 --> 00:11:13,483
"ආදරණීය බටර්කප්,
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට,

224
00:11:13,483 --> 00:11:16,523
‐ මගේ ‐‐ තුළ හිරු තිදෙනෙක් සිටියා
-

225
00:11:16,523 --> 00:11:18,803
කරුණාකර ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?
මෙය බරපතලයි!

226
00:11:18,803 --> 00:11:21,403
සමාවෙන්න.
එය "බටර්කප්" නමයි.

227
00:11:21,403 --> 00:11:23,563
"ආදරණීය බටර්කප්,
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට,

228
00:11:23,563 --> 00:11:26,723
මගේ හදවතේ හිරු තිදෙනෙක් සිටියා.
ඔවුන් ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි --"

229
00:11:28,043 --> 00:11:30,803
මූණට මොකද?
ඔබට රිදෙනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

230
00:11:30,803 --> 00:11:33,163
- මම බරපතලයි.
- හොඳයි, හරි,

231
00:11:33,163 --> 00:11:35,723
එය කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනවත් නොවේ!
බැරෑරුම් වන්න,

232
00:11:35,723 --> 00:11:38,283
නමුත් ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ නොවේ
ගණිත ගැටලුවක් විසඳීමට!

233
00:11:38,443 --> 00:11:41,363
-
- "ආදරණීය බටර්කප්,

234
00:11:41,363 --> 00:11:44,083
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට,
මට හිරු තුනක් තිබුණා -

235
00:11:44,083 --> 00:11:46,763
මට සමාවෙන්න, නමුත් මුහුණ කුමක්ද
එතකොට මම හදන්න ඕනද?

236
00:11:46,763 --> 00:11:48,603
- කවුද ගණන් ගන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

237
00:11:48,603 --> 00:11:51,603
- ඔබ තමයි --
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය ප්රශ්නයක් නොවේ!

238
00:11:51,603 --> 00:11:54,883
මම තමයි මෙහි පුහුණුවීම් කරන්නේ!
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන ආකාරයටම ක්‍රියා කරන්න!

239
00:11:54,883 --> 00:11:57,203
උනන්දු වීම හොඳයි
වෙනත් පුද්ගලයින් තුළ.

240
00:11:57,203 --> 00:11:59,683
සෑම විටම "මම, මම, මම."
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

241
00:12:01,563 --> 00:12:04,763
"ආදරණීය බටර්කප්!
මට ඔබ හමුවූ දා පටන්,

242
00:12:04,763 --> 00:12:06,603
මගේ හදවතේ හිරු තිදෙනෙක් සිටියා.

243
00:12:06,603 --> 00:12:09,163
ඔවුන් ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි
මම ඔබව දකින සෑම විටම --"

244
00:12:09,163 --> 00:12:12,243
අපොයි! ඒක තමයි ලස්සනම
කවුරුහරි මට කියපු දෙයක්!

245
00:12:12,243 --> 00:12:14,243
- නමුත් මම කිසිවක් කීවේ නැත!
- මම දන්නවා,

246
00:12:14,243 --> 00:12:16,523
නමුත් ඔබ විවෘත කළ ආකාරය
ඔබේ මුඛය ඉතා චලනය විය!

247
00:12:16,523 --> 00:12:19,243
එය අහස මෙන් විය
කුණාටුවෙන් පසු! දේදුන්නක් වගේ

248
00:12:19,243 --> 00:12:21,363
- මගේ හදවත අතුගා දමයි!
- ඔබ එය ඉක්මවා යනවා.

249
00:12:21,363 --> 00:12:23,203
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්. ඇත්තටම.

250
00:12:25,203 --> 00:12:27,923
"ආදරණීය බටර්කප්. සිට
මට ඔබව මුණගැසුණා, මට හිරු තුනක් ලැබුණා

251
00:12:27,923 --> 00:12:30,403
මගේ හදවතේ. ඔවුන් බැබළෙයි
ඉතා දීප්තිමත් ලෙස - විට - "

252
00:12:30,403 --> 00:12:31,843
- ආහ්...
- දැන් එය කුමක්ද?

253
00:12:31,843 --> 00:12:33,843
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මම කියන දේ හිතට ගන්න

254
00:12:33,843 --> 00:12:36,243
දැන් ඔයාට පිස්සු වගේ
මට, ආදරයෙන් නොවේ!

255
00:12:36,243 --> 00:12:40,083
මට පිස්සු නැහැ! මම මගේ බව ප්‍රකාශ කරමි
ඔබට ආදරය, එය පැහැදිලි නොවේද?

256
00:12:40,083 --> 00:12:42,603
අපි කියමු
එය වඩාත් පැහැදිලි විය හැකිය.

257
00:12:42,603 --> 00:12:45,003
ඔයා මේ වැඩේට ගොඩක් දක්ෂ නිසා,
එය සිදු කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න!

258
00:12:45,003 --> 00:12:47,083
මම ඔබ වන්නෙමි, ඔබ මම වන්නෙමි.
ඉදිරියට එන්න!

259
00:12:48,643 --> 00:12:50,803
"ආදරණීය බටර්කප්,
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට,

260
00:12:50,803 --> 00:12:53,723
මගේ හදවතේ හිරු තිදෙනෙක් සිටියා.
ඔවුන් ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි

261
00:12:53,723 --> 00:12:55,563
මම ඔබව දකින විට,
ඔවුන් මාව උණු කරනවා

262
00:12:55,563 --> 00:12:58,363
සියලු සිතුවිලි අඩු වන තුරු
ජල බිඳිති වලට. ඒ හිරු

263
00:12:58,363 --> 00:13:01,323
කුඩා වචන තුනක් පමණි,
නමුත් ඔවුන් මගේ තොල් පිච්චෙනවා.

264
00:13:01,323 --> 00:13:03,203
කරුණාකර මාව සනසන්න, බටර්කප්,

265
00:13:03,203 --> 00:13:06,163
ඔබ මට ආදරය කරන බව මට කියන්න
මම ඔබට ආදරය කරන තරමට."

266
00:13:06,843 --> 00:13:09,683
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ශබ්ද කරනවද
මම එය කියන විට එය corny?

267
00:13:10,203 --> 00:13:13,363
මම රඟපානවා විතරයි. මම
මෙහි වචන විනිශ්චය කිරීමට නොවේ.

268
00:13:13,883 --> 00:13:16,923
අපොයි මචන් මේක මහා භයානකයි..
මට කවදාවත් මේක කරන්න බැරි වෙයි.

269
00:13:17,683 --> 00:13:19,883
කොල්ලා, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි
දුෂ්කර මාර්ගය ගැනීමට.

270
00:13:20,123 --> 00:13:22,723
ඔබ පීඩනය වැඩියි
ඔබ මත! ඔබට මෙය කළ හැකිය.

271
00:13:22,723 --> 00:13:26,403
මම දන්නවා. අපි විවේකයක් ගනිමු,
අපේ ඔළුව අවුස්සන්න විතරයි.

272
00:13:27,123 --> 00:13:27,683
- චිත්රපටය?
- චිත්රපටය?

273
00:13:33,003 --> 00:13:35,883
- ගැටලුවක් තිබේද?
- මම නිතරම ගමන් කරන්නේ සැරයටියෙනි.

274
00:13:36,123 --> 00:13:37,323
මට කිසිම වෙනසක් නැහැ.

275
00:13:37,323 --> 00:13:40,283
මේක මට බාරයි, Cat Noir.
ඔබ අපව බොහෝ වාරයක් බේරා ගත්තා,

276
00:13:40,283 --> 00:13:43,083
- එය මට කළ හැකි අවමයි!
- ස්තූතියි! මම ඔබෙන් එකකි!

277
00:13:43,083 --> 00:13:44,043
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

278
00:13:44,243 --> 00:13:47,563
- හේයි සහෝ! යන්න, Cat Noir! බ්‍රාවෝ!
- ඔයාට ස්තූතියි!

279
00:13:49,403 --> 00:13:51,843
- වාදනය වන චිත්‍රපට මොනවාද?
- පුංචි ආදර සටහන්.

280
00:13:51,843 --> 00:13:54,843
අපි හිතන්න උත්සාහ කරනවා
වෙනත් දෙයක්, ඒ නිසා ආදරයක් නැත.

281
00:13:54,843 --> 00:13:56,603
කපිතාන් උත්තරීතර. ද්වන්ධ සටන?

282
00:13:56,603 --> 00:13:59,043
සමහර විට අපට මග හැරිය හැක
සුපිරි වීරයන් ගැන චිත්‍රපට?

283
00:13:59,043 --> 00:14:01,723
තේරුම් ගත්තා ද. මොනවා ගැනද
SharkTank vs MechaTiger?

284
00:14:01,723 --> 00:14:03,763
එවැනි මාතෘකාවක් සමඟ,
අපි ආරක්ෂිත විය යුතුයි.

285
00:14:03,963 --> 00:14:06,043
-
- ඔහ්!

286
00:14:06,403 --> 00:14:09,163
SharkTank, මැරෙන්න එපා!
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කළෙමි!

287
00:14:09,163 --> 00:14:11,723
මමත්, MechaTiger!
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

288
00:14:11,723 --> 00:14:14,043
- අපි දිවුරුම් දුන් සතුරන්.
- ඔවුන්ට කටවල් නැත!

289
00:14:14,043 --> 00:14:16,083
ඔවුන් සිප ගත යුත්තේ කෙසේද?

290
00:14:16,083 --> 00:14:18,883
එය කලින් ලියා ඇත,
එබැවින් සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

291
00:14:18,883 --> 00:14:21,483
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේදී ඔබට තිබේ
එය යන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත!

292
00:14:21,483 --> 00:14:23,923
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන කෙනෙකුට පැවසීම
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි අදහස් නොවේ

293
00:14:23,923 --> 00:14:26,283
- ඔබට ආපසු ආදරෙයි.
- මට ඒ ගැන කියන්න!

294
00:14:26,283 --> 00:14:29,083
- ජීවිතය එතරම් පහසු විය හැකි නම්.
‐ ඒකයි මෙච්චර බය

295
00:14:29,083 --> 00:14:32,243
ඔබ කෙනෙකුට ආදරෙයි කියන්න. ඉතිරි කිරීම
සංසන්දනය කිරීමෙන් ලෝකය පහසු ය.

296
00:14:32,243 --> 00:14:35,363
හොඳයි, මම හිතන්නේ එයයි!
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

297
00:14:35,363 --> 00:14:38,083
ඔබ ලෝකය බේරා ගන්නා විට
Ladybug සමඟ, ඔබ ඉදිරියට යන්න,

298
00:14:38,083 --> 00:14:40,763
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නැහැ!
විහිළු කිහිපයක් සහ "බාම්!"

299
00:14:40,763 --> 00:14:43,923
Cataclysm, ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්
සහ සියල්ල සාමාන්‍ය තත්වයට පත්ව ඇත.

300
00:14:43,923 --> 00:14:45,603
- පයි වගේ පහසුයි.
- ඔව්.

301
00:14:45,603 --> 00:14:48,283
ඒක තමයි කෙටි අනුවාදය,
නමුත් එය නිවැරදියි.

302
00:14:48,283 --> 00:14:50,403
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා...
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

303
00:14:50,403 --> 00:14:52,283
ඔබේ හදවත ව්‍යසනයට පත් වේ!

304
00:14:52,283 --> 00:14:54,403
සහ ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග් නැත
එය අලුත්වැඩියා කළ හැකිය.

305
00:14:54,403 --> 00:14:56,483
ඒකයි
මම කවදාවත් කොල්ලො එක්ක කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

306
00:14:56,483 --> 00:14:59,203
දේවල් ඇත්තටම වැදගත් වන විට
මට, මම ගොඩක් බය වෙනවා

307
00:14:59,203 --> 00:15:02,683
මම උත්සාහ කළත් එය සාර්ථක නොවනු ඇත
හැකි සෑම ප්‍රතිඵලයක්ම පාලනය කරන්න.

308
00:15:02,683 --> 00:15:06,163
මම මටම කතන්දර කියනවා
මංගල ඇඳුම් සහ හැම්ස්ටර් ...

309
00:15:06,403 --> 00:15:09,363
අනික මිනිස්සුන්ට පේන්නෙ නෑ
Marinette ඇගේ හදවත විවෘත කරයි.

310
00:15:09,363 --> 00:15:12,643
ඒ ගැන Marinette කතා කරනවා
ඇය හදපු සමහර විකාර.

311
00:15:14,763 --> 00:15:16,323
මමත් හැම්ස්ටර් වලට කැමතියි.

312
00:15:16,563 --> 00:15:19,523
ඒ වගේම මම චිත්‍රපටිය බලන්න කැමතියි
සාමයෙන් සහ නිහඬව!

313
00:15:26,403 --> 00:15:28,923
ඔබට කුඩ විකල්පයක් ඇත
ඔබේ සැරයටිය තුළ?

314
00:15:28,923 --> 00:15:31,003
හොඳයි, ඔව්,
බළලුන් වතුරට කැමති නැත!

315
00:15:31,803 --> 00:15:34,083
එය විහිළුවක්.
මම ඔයාට විරුද්ධ විදිහේ කෙනෙක්.

316
00:15:34,083 --> 00:15:35,923
මම ලේඩිබග්ස් දන්නවා
මට ආදරය නොකර,

317
00:15:35,923 --> 00:15:37,443
නමුත් මට උදව් කරන්න බැහැ
මට දැනෙන හැටි ඇයට කියනවා.

318
00:15:37,923 --> 00:15:40,603
මට ආදරය කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
වෙන කෙනෙක් එක්ක. ඒත් මට බෑ.

319
00:15:40,603 --> 00:15:42,083
ඇය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි තරම්!

320
00:15:42,083 --> 00:15:44,163
මට හොඳටම බයයි
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි

321
00:15:44,163 --> 00:15:46,163
මම බොහෝ දුර ගොස් ඇති බවත්
ඇය මට වෛර කරයි.

322
00:15:46,523 --> 00:15:50,123
- ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
- ඇය මාව කුණු කූඩයට විසි කළා!

323
00:15:50,123 --> 00:15:52,923
ඔයා හොඳ පූසෙක්. මට විශ්වාසයි
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලනු ඇත.

324
00:15:52,923 --> 00:15:56,323
එය විය නොහැක! ලේඩි බග් සහ කැට්
නොයර් එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත!

325
00:15:56,323 --> 00:15:59,123
මගේ සම්බන්ධතාවය නැති වී ඇත
මගේ අයිස්ක්‍රීම් එක්ක.

326
00:15:59,123 --> 00:16:02,363
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය මට තවත් කියන්නට උත්සාහ කරයි!

327
00:16:05,683 --> 00:16:08,283
Akumatization අයිස්ක්‍රීම් වගේ.

328
00:16:08,283 --> 00:16:11,323
ඔබ එය රස බැලූ පසු,
ඔබ සැම විටම තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත එන්න!

329
00:16:11,963 --> 00:16:13,963
පියාඹන්න, මගේ නපුරු අකුමා,

330
00:16:14,283 --> 00:16:16,763
සහ මාව නැවත ගෙනෙන්න
බලාපොරොත්තු සුන් වූ හැඳි දෙකක්!

331
00:16:23,563 --> 00:16:25,403
පියාසර කිරීම ගැන ස්තූතියි
කැට් නොයාර් එයාර්වේස්.

332
00:16:25,403 --> 00:16:27,323
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඉක්මනින්ම නැවත නැවතත්!

333
00:16:27,323 --> 00:16:30,163
ස්තුතියි. ඒක ලස්සනයි!

334
00:16:30,563 --> 00:16:32,243
මගේ සතුට.

335
00:16:34,483 --> 00:16:37,643
- ඔහ්, ඉන්න! ඔබේ පුහුණුව!
- වෙඩි තියන්න! මට ඒක අමතක වුනා!

336
00:16:37,923 --> 00:16:40,203
ඉක්මන්, නැවත ස්ථානයට!
ඔබට මෙම අවස්ථාවේදී එය කළ හැකිය!

337
00:16:40,323 --> 00:16:41,563
මම එය දන්නවා!

338
00:16:42,843 --> 00:16:44,323
‐ආදරණීය‐‐
- ලේඩි බග් සහ කැට් නොයාර්

339
00:16:44,603 --> 00:16:46,883
විය යුතු අය වෙති
ආදරයෙන්! ඔබ දෙදෙනා නොවේ!

340
00:16:46,883 --> 00:16:48,803
- මගේ අයිස්ක්‍රීම් කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි!
- නැවතත්?

341
00:16:48,803 --> 00:16:51,523
නැහැ, නැහැ, නැහැ! අපි ආදරය කරන්නේ නැහැ!
එය පුහුණුවක් පමණි!

342
00:16:53,643 --> 00:16:55,003
මෙතන ඉන්න!

343
00:16:55,643 --> 00:16:58,083
ග්ලැසියේටර් නැවත අකුමාටිස්ද?
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

344
00:16:58,083 --> 00:17:00,323
ඔබ අන්ද්‍රේට ඉන්ද්‍රජාලික ආකර්ෂණයක් ලබා දුන්නා,
ඔබ නොවේද?

345
00:17:00,323 --> 00:17:03,123
ඔහ්, නැහැ! මට හොඳටම කේන්ති ගියා
ඒ වසරේ කපල් එක

346
00:17:03,123 --> 00:17:06,123
මට ඒක එයාට දෙන්න අමතක වුනා කියලා!
ටික්කි! ස්ථාන!

347
00:17:21,683 --> 00:17:25,083
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
මම ගරු කරන මගේ ආදරණීය මිතුරා

348
00:17:25,083 --> 00:17:28,123
ඒ වගේම මට කිසිම හැගීමක් නෑ
ප්ලැටෝනික මිත්රත්වය හැර!

349
00:17:28,283 --> 00:17:30,843
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- කොහෙත්ම නැහැ, මම ...

350
00:17:30,843 --> 00:17:32,163
මගේ බෙයාරිං ලබා ගැනීම පමණයි!

351
00:17:32,803 --> 00:17:34,683
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

352
00:17:40,203 --> 00:17:43,123
ඕ ඇත්ත! ඒ වාසනාවන්ත චමත්කාරය
ඇත්තටම මගේ එන්ජිම revs!

353
00:17:47,083 --> 00:17:48,963
හරි! රෝදය ගන්න!
මට සැලැස්මක් තියෙනවා!

354
00:17:48,963 --> 00:17:51,523
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! ඔයා හිතන්න
ඔයාට එහෙම මගෙන් බේරෙන්න පුළුවන්ද?

355
00:17:55,843 --> 00:17:58,403
♪ මම ග්ලැසියේටර්,
මධ්යම අයිස්ක්රීම් මිනිසා

356
00:17:58,403 --> 00:18:00,923
♪ ඒ වගේම මම ආදරය කරන කෙනෙක්
අංක එකේ රසිකයෙක් ♪

357
00:18:01,163 --> 00:18:04,963
- ඒ ඇති! අපි මිතුරන්!
- හරි! අපි යමු!

358
00:18:07,203 --> 00:18:09,083
- මට රෝදය පසු කරන්න!
- ඔබට පැන යා නොහැක

359
00:18:09,083 --> 00:18:11,483
- මාව ඔබට සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන්!
- අපි කොහෙද යන්නේ? මම කිව්වේ,

360
00:18:11,683 --> 00:18:13,803
අපි දෙන්නා නෙවෙයි.
"අපි කොහෙද යන්නේ?"

361
00:18:13,803 --> 00:18:16,403
- වැනි, දිශාවක්?
- මට එය තේරුණා! ගාර් ඩු නෝර්ඩ්!

362
00:18:16,403 --> 00:18:19,003
අපි සම්බන්ධව සිටින්නෙමු!
Cat Noir, දැන්!

363
00:18:20,763 --> 00:18:22,843
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
මම නැවත එන්නම්!

364
00:18:23,003 --> 00:18:24,003
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න!

365
00:18:26,403 --> 00:18:29,203
සූදානම්, මිලාඩි! ඔයාට මාව කමක් නැද්ද
ඔයාට Milady කියනවද?

366
00:18:29,203 --> 00:18:32,003
නැහැ, ඒක හරි. එය නොවේ
එය සංකීර්ණයි, ඔබ දන්නවා.

367
00:18:32,003 --> 00:18:34,563
මම කරදරකාරී දෙයක් කිව්වොත්,
එය කිරීම නවත්වන්න. එච්චරයි!

368
00:18:36,483 --> 00:18:40,443
නැහැ!

369
00:18:43,363 --> 00:18:45,003
ව්යසනය!

370
00:18:47,643 --> 00:18:49,163
ඔහ්, නැහැ!

371
00:18:49,723 --> 00:18:51,683
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි අකුමා!

372
00:18:55,283 --> 00:18:57,243
නරක් වීමට කාලයයි!

373
00:19:01,003 --> 00:19:01,963
ගොට්චා!

374
00:19:03,203 --> 00:19:04,843
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

375
00:19:05,363 --> 00:19:08,203
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

376
00:19:20,283 --> 00:19:22,123
මට මේක දෙන්න අමතක වුනා
ඔබට අවසන් වරට!

377
00:19:22,123 --> 00:19:24,563
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න. එය විය යුතුය
අනාගතයේදී ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

378
00:19:24,763 --> 00:19:26,243
ස්තූතියි, ලේඩිබග්.

379
00:19:26,883 --> 00:19:28,283
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

380
00:19:28,283 --> 00:19:29,843
- එය පවුම් කරන්න!
- එය පවුම් කරන්න!

381
00:19:29,843 --> 00:19:31,803
ආ මට දැන් මතක් උනේ.
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

382
00:19:31,803 --> 00:19:33,563
මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඉවර කරන්න ඕනේ!

383
00:19:34,043 --> 00:19:35,483
මමත් ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

384
00:19:37,923 --> 00:19:40,083
මේ පාර එකයි!
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

385
00:19:41,603 --> 00:19:44,403
"මට ඔබ හමුවූ දා සිට
මගේ හදවතේ හිරු තිදෙනෙක් සිටියා.

386
00:19:44,403 --> 00:19:46,963
ඔවුන් ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම ඒක..."

387
00:19:48,763 --> 00:19:50,443
එය හොඳ ආරම්භයක් විය!
මොකක් ද වැරැද්ද?

388
00:19:50,443 --> 00:19:53,403
මොකක්ද අවුල
මේ ඇත්තටම මම නොවේ.

389
00:19:55,003 --> 00:19:57,603
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාවට,
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.

390
00:19:57,603 --> 00:20:00,363
මම හිතුවේ ඔයා අහංකාරයි කියලා
සහ මතුපිටින්.

391
00:20:00,363 --> 00:20:02,723
ඒත් ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැනගත්තා.
මම දැක්කා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා,

392
00:20:02,723 --> 00:20:06,923
ගැඹුරට. මිහිරි කෙනෙක්,
අවංක සහ ත්යාගශීලී.

393
00:20:06,923 --> 00:20:10,043
එතැන් සිට, යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

394
00:20:10,043 --> 00:20:13,083
නමුත් මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම එය එසේ ය
මගේ මොළය හදිසියේම කැටි වේ.

395
00:20:13,083 --> 00:20:15,843
ඒත් දැන් මම හිතනවා මම ලෑස්තියි කියලා.

396
00:20:15,843 --> 00:20:17,403
මම ඔයාට ආදරෙයි.

397
00:20:19,803 --> 00:20:21,883
ඔබේ ප්‍රකාශය ලස්සනයි.

398
00:20:21,883 --> 00:20:23,963
ඔබ ආදරය කරන පිරිමි ළමයා
වාසනාවන්තයෙක්.

399
00:20:23,963 --> 00:20:27,083
ස්තුතියි! වැටෙන ගැහැණු ළමයා
ඔබ සමඟ ආදරය ද වාසනාවන්ත වනු ඇත!

400
00:20:28,163 --> 00:20:29,723
- මැරිනෙට්!
- මගේ තාත්තා.

401
00:20:31,683 --> 00:20:33,403
- මැරිනෙට්!
- එනවා, තාත්තා!

402
00:20:41,483 --> 00:20:42,643
හේයි! මොකද වෙන්නේ --?

403
00:20:43,403 --> 00:20:45,563
- ඔබ මා ඔබට කී දේ කළාද?
- ආහ්, යම් ආකාරයක. මම කිව්වේ, තවම නැහැ.

404
00:20:45,563 --> 00:20:48,283
හොඳයි! මම කලබල වුණා.
එය අවදානම් තාක්ෂණයක් නිසා!

405
00:20:48,283 --> 00:20:50,603
ඔබ පුරුදු කරන විට,
ඔබට ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්.

406
00:20:50,603 --> 00:20:52,603
එවිට ඔබට පලා යා හැකිය
කාන්තාර දූපතකට,

407
00:20:52,603 --> 00:20:54,643
ඔබට ලබාගත හැකි තැන
ශාක විසින් පහර දී ඇත.

408
00:20:54,843 --> 00:20:57,083
- කුමක් ද?
- මම වෙළුම 3 අවසන් කර නැත,

409
00:20:57,243 --> 00:20:59,283
- නමුත් මම හිතන්නේ එය නරක අතට හැරේ!
- රැඳී සිටින්න.

410
00:20:59,283 --> 00:21:01,923
ඔබ මට උපදෙස් දී ඇත
ඔයාට මංගාගෙන් ලැබුනා කියලා?

411
00:21:02,083 --> 00:21:04,963
The Robinsons වෙතින්
ව්යසනය. ඇයි, මම නොකළ යුතුද?

412
00:21:04,963 --> 00:21:07,003
කගාමි, කගාමි, කගාමි.

413
00:21:07,003 --> 00:21:09,403
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි
මා සහ කල්ලිය සමඟ.

414
00:21:18,883 --> 00:21:20,923
මම හිතුවා ඔයා අතඇරලා කියලා
Ladybug සමඟ!

415
00:21:20,923 --> 00:21:23,163
Marinette මගේ ඇස් ඇරියා.
කාරණය නම්,

416
00:21:23,163 --> 00:21:25,283
මම හැමදාම කරනවා
මගේ Cat Noir ඇය සමඟ ක්රියා කරයි.

417
00:21:25,723 --> 00:21:27,803
සමහර විට මම හිටියා නම්
ලේඩිබග් සමඟ මගේ සැබෑ ආත්මය,

418
00:21:27,803 --> 00:21:29,683
ඇය මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

419
00:21:29,683 --> 00:21:29,723
අහ්!