1 00:01:35,520 --> 00:01:42,540 Ez a legújabb, nagyon különleges kiállításunk, ahol mindent megtudhat kedvenc filmjeiről és 2 00:01:42,540 --> 00:01:54,180 szereplők. Üdvözöljük Hollywood varázslatában. Nézze meg ezeket a klassz dolgokat. Nézz oda fel. Ez az E.T. 3 00:01:55,940 --> 00:02:04,940 Ó, és nézd meg ezt. Keanu Reeves. És mindenki ismeri George Lucast, igaz? 4 00:02:07,340 --> 00:02:11,460 Pedig nagyon szeretnék hazamenni. Gyerünk. Már csak néhány hét van hátra a kiállításból. 5 00:02:11,760 --> 00:02:16,980 Meg tudod csinálni. Megkaphatom legalább a mobilomat? Ó, George, csak hívni fogod 6 00:02:16,980 --> 00:02:25,900 segítségért. Ó, és itt. Ó, hú. A kiállítás legfontosabb alakjai. Anélkül 7 00:02:25,900 --> 00:02:30,960 nem lenne Hollywood. James és Henry. 8 00:02:33,020 --> 00:02:41,320 WHO? komolyan gondolod? James és Henry. Minyonok. Ismerem a csatlósokat, de még soha nem láttam... 9 00:02:41,320 --> 00:02:49,220 James és Henry. Igen. Soha nem hallottam róluk. Én sem. Ez őrültség. James és Henry azok 10 00:02:49,220 --> 00:02:53,960 legendák, és örökre megváltoztatták Hollywoodot. Nem csak Hollywood, megváltoztatták a világot, 11 00:02:54,140 --> 00:03:00,480 és a történetük epikus. Mi? miről beszél? Tudod mit? Tervek változása. Mindenki 12 00:03:00,480 --> 00:03:07,220 ülj le. Most mindannyian. Gyerünk. Ülj le, Tommy. Te két pohár, Mr. Johnson és te 13 00:03:07,220 --> 00:03:15,900 is, Bubble Girl. Mint bizonyára tudod, az idők során több tucat kegyenc törzs kóborolt 14 00:03:15,900 --> 00:03:30,850 bolygónkon, keresve a tökéletes gonosztevőt, akit kiszolgálhat. És volt köztük egy nagyon különleges srác is. 15 00:03:31,290 --> 00:03:39,030 Ő ott van. James. Szeretett rajzolni, festeni, de mindenekelőtt szeretett kitalálni 16 00:03:39,030 --> 00:03:40,650 történeteket, és ossza meg őket barátaival. 17 00:03:40,910 --> 00:03:43,530 Szia Alberto. Nézz rám. Luca. Te Gusta? 18 00:03:44,290 --> 00:03:51,850 Ööö, ööö. Eric? Choof. Choof. Choof. Szia James. Hé, Roa, rendben? 19 00:03:52,490 --> 00:03:56,130 Ó, ó, ó, si, si. Ööö, ööö. 20 00:03:58,190 --> 00:04:02,830 A törzs többi tagját azonban csak egy dolog érdekelte. 21 00:04:04,450 --> 00:04:05,490 Nagy főnök! 22 00:04:05,490 --> 00:04:08,950 A leggonoszabb mestert szolgálni, akit csak találhatnak. 23 00:04:10,990 --> 00:04:17,730 És ez a fickó minden négyzetet bejelölt. Ijedős? Ellenőrzés. Termetes? Ellenőrzés. Szuper gonosz? 24 00:04:22,170 --> 00:04:23,470 Dupla ellenőrzés. 25 00:04:23,730 --> 00:04:25,290 Dupla ellenőrzés. 26 00:04:32,870 --> 00:04:34,810 Tökéletes tízes volt. 27 00:04:48,440 --> 00:04:54,200 Hogy megmutassák új gazdájuknak, mennyire törődnek velük, a csatlósok mindent megtettek érte. 28 00:04:58,240 --> 00:05:06,640 James azonban egy lépéssel tovább akart menni, és valami igazán csodálatosat akart alkotni mestere számára. 29 00:05:06,640 --> 00:05:07,400 Ó. 30 00:05:11,540 --> 00:05:14,800 Szia főnök! Szia Luca! Luca l'entamosa! 31 00:05:15,280 --> 00:05:15,520 Ó. 32 00:05:16,000 --> 00:05:17,480 Szia, szia, szia. Figyelem-a! 33 00:05:20,310 --> 00:05:23,550 Hé, c'est nous! Nagy főnök! Nagy főnök! Nagy főnök! 34 00:05:23,550 --> 00:05:25,160 Ha ha ha ha! 35 00:05:25,490 --> 00:05:27,330 Boop boop root! 36 00:05:27,330 --> 00:05:31,250 Ah... Én csak boop boop root srácok ó nem ohj. 37 00:05:35,450 --> 00:05:36,770 Uhhh ! 38 00:05:36,770 --> 00:05:40,290 Gyorsan ki, gyorsan hurart! 39 00:05:40,290 --> 00:05:40,570 Uhhhh ! 40 00:05:40,570 --> 00:05:42,110 Shiaaaargh ! 41 00:05:42,110 --> 00:05:43,710 Oot har ! 42 00:05:43,710 --> 00:05:44,570 A legkönnyebb idő. 43 00:05:49,690 --> 00:05:51,190 mai mi? 44 00:05:53,710 --> 00:05:54,970 Bulla! Bulla, les gars! 45 00:05:59,570 --> 00:06:02,430 Fú. Ho ho ho ho. 46 00:06:03,290 --> 00:06:06,190 Nem, nem, nem! Quillado! Quillado! 47 00:06:12,740 --> 00:06:27,510 Ó, James! 48 00:06:33,010 --> 00:06:36,270 A csatlósokat aznap száműzték a Küklopsz szigetéről. 49 00:06:36,290 --> 00:06:38,550 És mindenki mérges volt Jamesre. 50 00:06:43,070 --> 00:06:44,990 Hát nem mindenki. 51 00:06:45,470 --> 00:06:48,470 Egy másik kegyenc nagyon viccesnek találta. 52 00:06:59,330 --> 00:07:01,050 És az Henry volt. 53 00:07:01,050 --> 00:07:01,950 Ah... 54 00:07:05,270 --> 00:07:05,910 Fissa! 55 00:07:06,210 --> 00:07:08,730 Igen, igen, fissa és la pota! 56 00:07:09,250 --> 00:07:09,710 Allee! 57 00:07:10,990 --> 00:07:11,290 Bah! 58 00:07:11,630 --> 00:07:14,010 Szia James! Ó, allora! Fissa, quoi? 59 00:07:14,430 --> 00:07:16,710 Si, si... 60 00:07:20,840 --> 00:07:22,060 Nem, nem, nem, nem. 61 00:08:00,450 --> 00:08:04,370 Ettől a pillanattól kezdve James és Henry elválaszthatatlanok voltak. 62 00:08:04,370 --> 00:08:12,650 A legjobb barátok, és egymás mellett, függetlenül attól, hogy hova mentek vagy kivel dolgoztak 63 00:08:12,650 --> 00:08:12,990 számára. 64 00:08:16,030 --> 00:08:21,850 Következő mesterük rendkívül ígéretes volt, nagyon erős, és ami még fontosabb, nagyon gonosz volt. 65 00:08:22,390 --> 00:08:26,650 És a könyvében, ó, kedvesem, volt benne néhány gonosz varázslat. 66 00:08:26,650 --> 00:08:28,650 Misha Strugalo! 67 00:08:30,630 --> 00:08:31,750 Ó la la la! 68 00:08:32,870 --> 00:08:33,910 Bohros Latrebinski! 69 00:08:34,250 --> 00:08:34,730 Böngéssz! 70 00:08:35,110 --> 00:08:35,470 Szedj fel! 71 00:08:35,570 --> 00:08:35,770 Sisk! 72 00:08:35,830 --> 00:08:35,890 Sisk! 73 00:08:38,230 --> 00:08:40,750 Ne érintse a labukiskit! 74 00:08:42,130 --> 00:08:43,070 Semmi érintés. 75 00:08:43,150 --> 00:08:44,650 Oké, oké, semmi érintés. 76 00:08:48,910 --> 00:08:49,890 Semmi érintés! 77 00:08:49,890 --> 00:08:50,690 Hát nem, nem! 78 00:08:52,990 --> 00:08:54,730 Szia James! James! Gyere, gyere! 79 00:08:54,950 --> 00:08:56,690 Lucas! Te egy flaboukisski vagy! 80 00:09:00,050 --> 00:09:01,150 Lucas! Gyere, gyere! 81 00:09:02,930 --> 00:09:04,910 Ó, a szörnyeteg! 82 00:09:06,810 --> 00:09:08,710 Ó, ott van! Ó! 83 00:09:17,170 --> 00:09:19,510 A dame amour, a dame amour! 84 00:09:46,030 --> 00:09:46,910 Ó, te jó ég! 85 00:09:46,910 --> 00:09:48,450 Ó, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 86 00:09:49,790 --> 00:09:51,830 Lucas! Gyere, gyere, gyere, gyere, gyere! 87 00:09:51,830 --> 00:10:24,270 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem 88 00:10:24,270 --> 00:10:25,190 Ah! 89 00:10:30,170 --> 00:10:33,830 A csatlósok ismét véletlenül elveszítettek egy mestert. 90 00:10:35,610 --> 00:10:36,370 Henrik! 91 00:10:36,370 --> 00:10:39,390 A pozitív oldal James és Henry barátsága 92 00:10:39,390 --> 00:10:43,930 erősebbé vált aznap, még ha ez némileg is megerősödött 93 00:10:43,930 --> 00:10:46,010 a többi csatlós boldogtalan. 94 00:10:57,310 --> 00:10:59,250 Ó, ő egyébként Ed. 95 00:10:59,670 --> 00:11:03,110 Barátságos csatlós, aki kissé nehezen hall. 96 00:11:03,930 --> 00:11:07,410 Így kitalálták az egymással való kommunikáció módját. 97 00:11:24,550 --> 00:11:28,110 Így a csatlósok egyik főnöktől a másikig jutottak. 98 00:11:28,890 --> 00:11:30,230 És sokan voltak. 99 00:12:19,520 --> 00:12:23,900 De egy idő után nem találtak több gonosz urat, akit szolgálhattak volna. 100 00:12:23,900 --> 00:12:28,400 A csatlósok nagyon sokáig kószáltak fáradtan, 101 00:12:28,660 --> 00:12:30,200 és elveszti a reményt. 102 00:12:35,760 --> 00:12:38,060 És az a nagyon főnökös csatlós? 103 00:12:38,360 --> 00:12:39,280 Ez Dick. 104 00:12:39,620 --> 00:12:42,060 Mindenkire ráugatott, hogy tábort csináljanak éjszakára. 105 00:12:42,060 --> 00:12:42,760 Egyáltalán ugatott. 106 00:12:42,760 --> 00:12:43,920 Egyáltalán ugatott. 107 00:12:43,920 --> 00:12:45,260 Egyáltalán ugatott. 108 00:12:45,300 --> 00:12:46,040 Egyáltalán ugatott. 109 00:12:46,040 --> 00:12:46,860 Egyáltalán ugatott. 110 00:12:46,860 --> 00:12:50,500 Most, a szüntelen dumálásuk és kuncogásuk miatt, Dick parancsolt 111 00:12:50,500 --> 00:12:54,340 Henry és James a szokásos módon menjenek aludni mindenki mástól. 112 00:12:55,060 --> 00:12:58,780 Ami rendben volt velük, mivel azt jelentette, hogy egész éjjel fent maradhattak 113 00:12:58,780 --> 00:13:03,920 az élet értelméről, a kozmoszról, reményeikről, álmaikról beszélve. 114 00:13:03,920 --> 00:13:06,440 Ó, hát itt vagyok. 115 00:13:06,440 --> 00:13:06,800 A hangzáshoz. 116 00:13:07,720 --> 00:13:09,400 Ó, La-la, mal-pelli. 117 00:13:09,860 --> 00:13:10,240 Köszönöm. 118 00:13:10,660 --> 00:13:11,740 Ez hihetetlen, James. 119 00:13:12,280 --> 00:13:14,080 És ez Dick, hogy parabózsá tegyen. 120 00:13:14,840 --> 00:13:15,120 Menjünk. 121 00:13:15,120 --> 00:13:17,720 Találkozzunk egy találkozón egy találkozón egy... 122 00:13:17,720 --> 00:13:18,660 Hé, oh! 123 00:13:18,960 --> 00:13:20,560 Henry, James! Alvó! 124 00:13:46,140 --> 00:13:49,940 És ezzel Dick elvesztette a türelmét... megint. 125 00:13:50,690 --> 00:13:53,560 És elmondta mindazt, ami a fejében járt a két barátról. 126 00:13:54,920 --> 00:14:00,100 Henry hosszasan gondolkodott Dick megjegyzésein, és úgy döntött, megüti. 127 00:14:02,080 --> 00:14:10,540 De szerencsére Ed közbelépett, aláírta barátjának, hogy nyugodjon meg, lélegezzen mélyeket, és... 128 00:14:12,140 --> 00:14:13,380 ...üsse meg Dicket magát! 129 00:14:19,680 --> 00:14:22,460 Nos, ez tűnt a kitörési pontnak. 130 00:14:22,460 --> 00:14:27,840 De aztán Dick látott valamit, ami örökre megváltoztatja a Minionok életét. 131 00:14:28,140 --> 00:14:29,000 Nagy Buzz! 132 00:14:36,220 --> 00:14:37,660 Nagy Buzz! 133 00:14:37,660 --> 00:14:39,140 Istenem! 134 00:14:39,420 --> 00:14:45,000 Istenem! 135 00:16:07,400 --> 00:16:56,490 Istenem! 136 00:16:57,810 --> 00:16:59,050 Nézz fel! 137 00:16:59,390 --> 00:17:00,850 Nézz fel! 138 00:17:19,740 --> 00:17:49,550 Nézz fel! 139 00:18:54,730 --> 00:18:56,550 Kérlek, ne bánts! 140 00:19:00,590 --> 00:19:02,210 Nézz fel! 141 00:19:02,670 --> 00:19:03,150 Búcsú! 142 00:19:06,630 --> 00:19:07,170 Nem! 143 00:19:37,310 --> 00:19:39,130 Oké, emberek, vissza az egyikhez! 144 00:19:40,490 --> 00:19:41,570 És te! 145 00:19:41,930 --> 00:19:43,850 Van fogalmad arról, hogy mit csináltál? 146 00:19:48,150 --> 00:20:01,820 Stop! Mindent tönkretettél! Tökéletes jelenet volt! Ennyi munka, sok pénz, sok erőfeszítés! 147 00:20:01,820 --> 00:20:03,660 Ó, karamell pompeleo, nem? 148 00:20:03,780 --> 00:20:06,980 Menj innen! Te, te, te, te, te, te, te, te és te! 149 00:20:07,200 --> 00:20:07,360 Nekem? 150 00:20:07,360 --> 00:20:08,980 Egyértelműen te! Menj ki! 151 00:20:09,040 --> 00:20:13,360 Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj! 152 00:20:15,200 --> 00:20:17,080 Frissen zsugorított! 153 00:20:17,680 --> 00:20:18,800 Menjünk újra! 154 00:20:19,600 --> 00:20:21,560 Hé, főnök, kifogytunk a filmből! 155 00:20:22,660 --> 00:20:23,220 Ó! 156 00:20:24,040 --> 00:20:26,060 Ez nem fog jól menni! 157 00:20:45,520 --> 00:20:50,540 Mondd meg annak a tehetségtelen trógernek! Ha megint elrontja, ki van rúgva! 158 00:20:50,660 --> 00:20:53,860 Aztán küldj neki egy üveg pezsgőt, mert születésnapja van! 159 00:20:54,820 --> 00:20:58,640 Ó, ott van! Kedvenc rendezőnk! 160 00:20:58,780 --> 00:21:01,000 Ó, helló, Mr. Bright! Mr. Bright! 161 00:21:01,180 --> 00:21:01,860 Igen, igen, igen! 162 00:21:01,860 --> 00:21:02,100 Ah! 163 00:21:02,420 --> 00:21:03,500 Rendben, lássuk, mit mutatsz! 164 00:21:04,480 --> 00:21:05,360 Roll a jelenet! 165 00:21:05,560 --> 00:21:05,960 Jelenleg! 166 00:21:06,200 --> 00:21:08,260 Nagyon izgatottak vagyunk, hogy láthatjuk! 167 00:21:08,280 --> 00:21:09,100 Gyerünk, menjünk! 168 00:21:09,300 --> 00:21:11,920 Csak hogy tudja, Mr. Bright, volt... 169 00:21:11,920 --> 00:21:13,920 ...egy kicsi... 170 00:21:13,920 --> 00:21:14,480 ...probléma? 171 00:21:14,820 --> 00:21:15,600 Egy probléma? 172 00:21:15,840 --> 00:21:18,040 Ez csak egy rejtvény a barátoknak, amelyeket meg kell oldani! 173 00:21:18,460 --> 00:21:19,800 A problémák pénzbe kerülnek! 174 00:21:20,000 --> 00:21:21,540 Ó, hát ez a jelenet szörnyű! 175 00:21:21,800 --> 00:21:25,320 Soha többé nem fogsz dolgozni ebben a városban! 176 00:21:25,320 --> 00:21:28,520 De biztosak vagyunk benne, hogy számos más városban remekül fog teljesíteni! 177 00:21:28,760 --> 00:21:29,020 Igen! 178 00:21:29,880 --> 00:21:31,920 Görgesd fel a jelenetet, kérlek, és köszönöm! 179 00:21:55,590 --> 00:21:57,670 Ó, tessék! 180 00:22:01,310 --> 00:22:02,510 Mi folyik itt? 181 00:22:02,510 --> 00:22:03,250 tudom! 182 00:22:03,410 --> 00:22:05,890 Ezt próbáltam elmondani neked, és ők... 183 00:22:07,910 --> 00:22:09,610 Mik ezek a dolgok? 184 00:22:09,690 --> 00:22:11,850 Ah, ők... 185 00:22:11,850 --> 00:22:13,250 Megváltoztattad az egész jelenetet! 186 00:22:14,270 --> 00:22:15,550 De nem tettem! 187 00:22:15,770 --> 00:22:17,810 Srácok, ó fiú, én nem! 188 00:22:18,250 --> 00:22:19,110 Ő zseniális! 189 00:22:20,390 --> 00:22:20,730 Mi? 190 00:22:22,370 --> 00:22:23,990 Látod, nagyszerű! 191 00:22:24,290 --> 00:22:25,190 Ez jobb, mint nagyszerű! 192 00:22:25,330 --> 00:22:25,990 Imádom! 193 00:22:26,170 --> 00:22:27,470 Azok a sarlós gyerekek! 194 00:22:27,750 --> 00:22:28,550 Ó, fantasztikusak! 195 00:22:29,010 --> 00:22:30,590 A film minden felvételében szerepelniük kell! 196 00:22:30,590 --> 00:22:31,010 Ah! 197 00:22:31,610 --> 00:22:31,950 Igen! 198 00:22:32,650 --> 00:22:33,450 Rendben! 199 00:22:33,650 --> 00:22:34,230 Teljesen! 200 00:22:34,650 --> 00:22:37,170 Megyek a nagyon jó barátaimhoz! 201 00:22:37,590 --> 00:22:38,970 Szóval... 202 00:22:38,970 --> 00:22:39,950 Hogy hívják... 203 00:22:39,950 --> 00:22:41,850 És tedd be őket a filmbe! 204 00:22:45,430 --> 00:22:46,230 Sam? 205 00:22:47,390 --> 00:22:48,190 Elwood? 206 00:22:48,810 --> 00:22:50,290 Lenne kedved játszani? 207 00:22:50,690 --> 00:22:51,370 Minden rendben! 208 00:22:55,350 --> 00:22:57,510 Ó, ez a cucc, Frankie! 209 00:22:57,990 --> 00:23:00,430 Ó, igen, Elwood! 210 00:23:00,990 --> 00:23:01,290 Hé! 211 00:23:01,510 --> 00:23:01,650 Hé! 212 00:23:01,770 --> 00:23:02,610 Kapj el, Mike! 213 00:23:04,750 --> 00:23:05,230 Gyorsabban! 214 00:23:05,510 --> 00:23:05,730 Gyorsabban! 215 00:23:05,970 --> 00:23:06,950 Meg kell találnunk őket! 216 00:23:07,170 --> 00:23:08,010 hol vannak? 217 00:23:08,350 --> 00:23:09,250 Félre az útból! 218 00:23:09,870 --> 00:23:10,190 Mozgasd meg! 219 00:23:10,430 --> 00:23:10,550 Mozgasd meg! 220 00:23:15,520 --> 00:23:15,960 Mozgasd meg! 221 00:23:16,080 --> 00:23:16,280 Mozgasd meg! 222 00:23:17,020 --> 00:23:17,860 Mozgasd meg! 223 00:23:18,220 --> 00:23:18,480 Mozgasd meg! 224 00:23:18,480 --> 00:23:19,120 Mozgasd meg! 225 00:23:19,120 --> 00:23:19,300 Mozgasd meg! 226 00:23:19,300 --> 00:23:19,980 Vegye meg a következő kört! 227 00:23:20,220 --> 00:23:21,260 Naplementében lehetnek! 228 00:23:25,220 --> 00:23:26,160 Ó, Luca! 229 00:23:26,460 --> 00:23:26,760 Gyere vissza! 230 00:23:54,370 --> 00:23:55,450 Ne hagyd, hogy megszökjön! 231 00:24:23,540 --> 00:24:24,420 Fiaim! 232 00:24:24,720 --> 00:24:26,460 Már mindenhol kerestelek! 233 00:24:26,620 --> 00:24:26,880 Szállj be! 234 00:24:27,060 --> 00:24:27,280 Szállj be! 235 00:24:28,100 --> 00:24:28,660 Hé! 236 00:24:49,240 --> 00:24:49,800 Hé! 237 00:24:49,800 --> 00:24:50,240 Vuntapa! 238 00:24:50,800 --> 00:24:51,360 Vuntapa! 239 00:24:51,860 --> 00:24:52,420 Eh... 240 00:24:52,420 --> 00:24:53,160 Az első dolgok először! 241 00:24:53,400 --> 00:24:54,340 ki vagy te? 242 00:24:54,560 --> 00:24:55,460 A nevem Henry! 243 00:24:55,840 --> 00:24:56,120 Kate! 244 00:24:56,400 --> 00:24:57,280 És a nevem Ed! 245 00:25:01,200 --> 00:25:01,500 Ah! 246 00:25:01,680 --> 00:25:02,040 Péter vagyok! 247 00:25:02,200 --> 00:25:02,620 Emile! 248 00:25:02,760 --> 00:25:02,860 Ken! 249 00:25:03,040 --> 00:25:03,380 Emile! 250 00:25:03,500 --> 00:25:03,780 Alfonso! 251 00:25:04,020 --> 00:25:04,340 Patrick! 252 00:25:04,980 --> 00:25:05,180 Patrick! 253 00:25:06,900 --> 00:25:09,680 Van olyan név, amivel mindannyiótokat csak hívhatlak? 254 00:25:10,400 --> 00:25:10,960 Ööö... 255 00:25:10,960 --> 00:25:11,460 Minions! 256 00:25:11,460 --> 00:25:12,360 Nézze! 257 00:25:12,620 --> 00:25:13,020 Minions! 258 00:25:13,240 --> 00:25:14,780 A nevem Max! 259 00:25:14,980 --> 00:25:15,900 Bell Max! 260 00:25:16,600 --> 00:25:16,880 Igen! 261 00:25:17,300 --> 00:25:17,600 Szia! 262 00:25:18,120 --> 00:25:18,500 Rendben! 263 00:25:18,640 --> 00:25:20,400 Nagyon sajnálom az előbbit! 264 00:25:20,700 --> 00:25:21,080 Szóval... 265 00:25:21,080 --> 00:25:22,940 Szeretnék veled dolgozni! 266 00:25:23,180 --> 00:25:24,480 Filmeket kellene csinálnunk! 267 00:25:25,220 --> 00:25:25,820 Filmek? 268 00:25:26,040 --> 00:25:26,400 Filmek? 269 00:25:26,520 --> 00:25:27,020 Filmek? 270 00:25:27,260 --> 00:25:29,340 Nem tudod, mik azok a filmek? 271 00:25:30,780 --> 00:25:31,380 Hmm... 272 00:25:31,380 --> 00:25:35,640 A filmek olyan történetek, amelyek közvetlenül előtted játszódnak, 273 00:25:35,680 --> 00:25:39,260 és az emberek szeretik őket, és az emberek szeretik azokat az embereket, akik készítik őket! 274 00:25:40,520 --> 00:25:41,640 Papako, la storia? 275 00:25:41,800 --> 00:25:42,140 James! 276 00:25:42,500 --> 00:25:42,900 Látod, neked való! 277 00:25:43,140 --> 00:25:43,620 La storia! 278 00:25:44,620 --> 00:25:45,200 A filmeket? 279 00:25:45,520 --> 00:25:46,060 Para nekem? 280 00:25:46,200 --> 00:25:46,840 Igen, James! 281 00:25:47,080 --> 00:25:47,300 Si! 282 00:25:50,900 --> 00:25:53,200 Üdvözöljük a Pride Brothers képei között! 283 00:25:53,680 --> 00:25:56,000 Ahol mindenféle filmet készítünk! 284 00:25:56,480 --> 00:25:56,500 Ah! 285 00:25:57,080 --> 00:25:57,380 Ah! 286 00:25:58,000 --> 00:25:58,300 Ah! 287 00:26:00,440 --> 00:26:01,360 Szia George! 288 00:26:01,520 --> 00:26:01,800 Szia Sam! 289 00:26:04,600 --> 00:26:05,200 Tökéletes! 290 00:26:34,980 --> 00:26:37,640 Ez egy térkép! Gratulálok mindenkinek! 291 00:26:41,600 --> 00:26:42,120 Fantasztikus! 292 00:26:42,740 --> 00:26:45,640 Ez fantasztikus. Izgalmas, nem? 293 00:26:48,160 --> 00:26:50,900 Ó, James, szeretem a lelkesedésedet. 294 00:26:51,240 --> 00:26:52,380 És önök, uraim? 295 00:26:52,380 --> 00:26:53,860 Te is szeretnél filmeket készíteni? 296 00:26:54,300 --> 00:26:54,460 Igen! 297 00:26:55,000 --> 00:26:55,800 Fel, fel, fel, fel! 298 00:26:55,980 --> 00:26:56,780 Ne jelölj meg minden filmet! 299 00:26:57,020 --> 00:26:58,640 Nem, mi vagyunk a nagy főnök! 300 00:27:02,200 --> 00:27:04,460 Kiváló! Menjünk a munkához! 301 00:27:04,760 --> 00:27:09,060 Szóval egy nagyon egyszerű jelenetben kell fellépned. 302 00:27:09,440 --> 00:27:12,140 Te maradj itt, én pedig visszajövök. 303 00:27:14,200 --> 00:27:14,740 Ó... 304 00:27:14,740 --> 00:27:15,720 Ó. 305 00:27:16,280 --> 00:27:18,580 Oké, figyelj. Szóval, itt a jelenet. 306 00:27:18,800 --> 00:27:20,900 Látod azokat a nagydarab, erősen felfegyverzett férfiakat? 307 00:27:20,900 --> 00:27:25,600 Azt gyanítják, hogy megölted a vezetőjüket, és a halálodat akarják. 308 00:27:26,600 --> 00:27:28,100 Grish? 309 00:27:28,300 --> 00:27:31,600 Rendben, tényleg el kell adnod a drámát! 310 00:27:32,600 --> 00:27:34,760 Jó munkát végzel, és fel vagy fogadva! 311 00:27:34,760 --> 00:27:39,760 Elbuksz, újra az utcán kóborolsz, élelmet keresel. 312 00:27:40,000 --> 00:27:41,220 Jó szórakozást hozzá! 313 00:27:41,940 --> 00:27:42,400 Rendben! 314 00:27:43,040 --> 00:27:43,340 Kész? 315 00:27:43,900 --> 00:27:44,540 Akció! 316 00:27:44,540 --> 00:27:45,520 Harc! 317 00:27:48,120 --> 00:27:48,400 Harc! 318 00:27:49,540 --> 00:27:51,880 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 319 00:27:53,280 --> 00:27:54,000 Isten! 320 00:27:54,660 --> 00:27:56,920 Vagy elmegyek? 321 00:27:57,420 --> 00:27:59,760 Tenned kell valamit! 322 00:28:00,420 --> 00:28:00,560 Halálra van szükségem rád! 323 00:28:01,180 --> 00:28:01,780 Ó! 324 00:28:02,700 --> 00:28:03,740 Maquboaaa! 325 00:28:07,080 --> 00:28:09,880 Én Nem! 326 00:28:20,580 --> 00:28:21,980 Rendőrség! 327 00:28:25,420 --> 00:28:26,820 Scol! 328 00:28:36,500 --> 00:28:39,140 Oké, ez volt... 329 00:28:40,100 --> 00:28:40,780 TÖKÉLETES! 330 00:28:45,900 --> 00:28:46,580 Ragyogó! 331 00:28:46,980 --> 00:28:49,060 Készen állsz, hogy sztárok legyél? 332 00:28:49,360 --> 00:28:52,520 És úgy értem, a világ valaha látott legnagyobb sztárjai! 333 00:28:53,200 --> 00:28:53,880 TÖKÉLETES! 334 00:28:56,980 --> 00:29:09,480 A világ soha nem volt jobb hely! 335 00:29:09,480 --> 00:29:13,360 A gazdaság örökké virágzik, a lassulás jele nélkül! 336 00:29:13,980 --> 00:29:18,160 Az emberek soha nem voltak ilyen boldogok, és a jövő még soha nem nézett ki ilyen fényesnek! 337 00:29:19,060 --> 00:29:24,520 Eközben Hollywoodban az új sztárok az ezüstvásznon megrohanták a világot 338 00:29:24,520 --> 00:29:27,100 és örökre megváltoztatta a mozgóképipar arculatát! 339 00:29:27,680 --> 00:29:30,900 Olyan filmekkel, mint A jó, a rossz és a hülyék! 340 00:29:31,100 --> 00:29:33,260 Nézz mögé, majd le! 341 00:29:33,820 --> 00:29:36,720 És jöttek a csillagok közül, hogy megütjenek egy serpenyővel! 342 00:29:36,720 --> 00:29:38,880 4. rész, Target, Miami Beach! 343 00:29:39,400 --> 00:29:41,880 A csatlósok a kasszák királyai lettek! 344 00:29:42,380 --> 00:29:45,140 És úgy tűnik, a közvélemény egyszerűen nem tud betelni velük! 345 00:29:46,500 --> 00:29:51,020 Heteket töltöttünk a Super Mini Sensations-szel, és elárulunk néhány titkukat! 346 00:29:51,700 --> 00:29:55,260 Fiaink egy luxusházba költöztek Beverly Hillsben! 347 00:29:56,240 --> 00:29:59,780 Ahol egy kényelmesen nagy játékteremben élvezhetik! 348 00:30:01,700 --> 00:30:04,560 És egy ugyanolyan kényelmes gigantikus szauna! 349 00:30:06,800 --> 00:30:09,480 Az életük megváltozott, mióta a hírnév elérte őket! 350 00:30:09,780 --> 00:30:12,240 Nem mehetnek sehova anélkül, hogy felismernék őket! 351 00:30:13,340 --> 00:30:15,840 Haha! Fuss, fiúk, fuss! 352 00:30:17,180 --> 00:30:19,560 A kinézet minden Tinseltownban! 353 00:30:19,740 --> 00:30:23,620 A csatlósok pedig mindig a legdögösebb, legmodernebb megjelenésre vadásznak! 354 00:30:27,910 --> 00:30:29,310 De trendsetters! 355 00:30:29,770 --> 00:30:31,030 Micsoda divatikonok! 356 00:30:32,170 --> 00:30:33,850 És nem csak ez! 357 00:30:34,550 --> 00:30:36,970 Most minion áruk vannak! 358 00:30:36,970 --> 00:30:39,450 Mire fognak gondolni ezután? 359 00:30:41,030 --> 00:30:46,110 És fiú, Hollywood még soha nem látott olyan bulikat, mint amilyeneket azok a bulizó urak rendeznek! 360 00:30:47,930 --> 00:30:50,330 Igen, a csatlósok a világ tetején vannak! 361 00:30:50,910 --> 00:30:52,590 Tényleg mindenük megvan! 362 00:31:18,510 --> 00:31:19,370 Imádom! 363 00:31:19,370 --> 00:31:20,250 Haha! 364 00:31:20,450 --> 00:31:21,010 Hopp-hopp! 365 00:31:21,310 --> 00:31:42,060 Hé, rendben? 366 00:31:42,340 --> 00:31:42,880 Rajta! 367 00:31:43,020 --> 00:31:43,940 Ah, mi a kulcs? 368 00:31:44,360 --> 00:31:44,840 Hé, tökéletes! 369 00:31:45,280 --> 00:31:47,180 Olyanok leszünk, mint egy tartina de foie gras! 370 00:31:49,050 --> 00:31:49,830 Jobbak leszünk! 371 00:31:50,350 --> 00:31:50,830 James! 372 00:31:51,310 --> 00:31:51,910 fiam! 373 00:31:52,110 --> 00:31:54,190 Igazi ajándékod van a filmkészítéshez! 374 00:31:54,630 --> 00:31:54,770 Ah! 375 00:31:55,010 --> 00:31:55,530 Köszönöm! 376 00:31:55,670 --> 00:31:58,430 Igen, megvan minden ahhoz, hogy rendező legyél! 377 00:31:58,730 --> 00:32:00,590 Akár Oscar-díj is lehet a jövőben! 378 00:32:01,010 --> 00:32:01,430 Oscar? 379 00:32:01,730 --> 00:32:02,250 Mi ez? 380 00:32:02,550 --> 00:32:03,070 Ah! 381 00:32:03,590 --> 00:32:06,610 Ezt a díjat a legjobb filmeknek és filmeseknek ítélik oda! 382 00:32:07,050 --> 00:32:07,430 Ah! 383 00:32:07,430 --> 00:32:07,510 Ah! 384 00:32:09,670 --> 00:32:13,290 A valaha volt legjobb filmnek járó Oscar-díjat pedig a... 385 00:32:14,870 --> 00:32:15,450 James! 386 00:32:15,870 --> 00:32:16,450 Igen! 387 00:32:20,040 --> 00:32:21,000 Köszönöm! 388 00:32:21,340 --> 00:32:21,840 Köszönöm! 389 00:32:22,300 --> 00:32:31,290 Köszönöm! 390 00:32:31,430 --> 00:32:31,510 Köszönöm! 391 00:32:31,550 --> 00:32:33,190 Köszönöm! 392 00:32:33,950 --> 00:32:35,090 Jól vagy barátom? 393 00:32:37,590 --> 00:32:38,170 Várjon! 394 00:32:38,250 --> 00:32:38,430 Várjon! 395 00:32:38,550 --> 00:32:39,430 Mi történik? 396 00:32:39,510 --> 00:32:40,210 Mi ez? 397 00:32:40,430 --> 00:32:41,850 Megmondom mi az! 398 00:32:42,010 --> 00:32:43,810 Ez a mozi jövője! 399 00:32:44,090 --> 00:32:45,470 Mindenki csinálja, Max! 400 00:32:45,470 --> 00:32:48,610 Mostantól a filmjeinkben... 401 00:32:49,950 --> 00:32:50,490 Hang! 402 00:32:53,130 --> 00:32:56,250 Ez ott, amit az imént mondtam, az hang volt! 403 00:33:00,050 --> 00:33:02,790 Nagyon jó érzésem van ezzel kapcsolatban! 404 00:33:03,490 --> 00:33:04,710 Csendben mindenki! 405 00:33:05,590 --> 00:33:07,050 Készen állsz, Henry? 406 00:33:07,270 --> 00:33:07,970 Si, si, si! 407 00:33:08,170 --> 00:33:09,310 Ez nagyszerű lesz! 408 00:33:10,810 --> 00:33:12,450 Oké, felveszünk! 409 00:33:13,610 --> 00:33:14,190 És... 410 00:33:14,190 --> 00:33:14,670 Akció! 411 00:33:31,840 --> 00:33:37,200 Öt éve eltűntél az életemből, és most azt hiszed, hogy visszajössz keringővel? 412 00:33:37,200 --> 00:33:37,940 Hát nem! 413 00:33:38,260 --> 00:33:39,020 Nem, mondom! 414 00:33:39,980 --> 00:33:40,980 Menj a francba! 415 00:33:41,160 --> 00:33:42,420 Te jóképű barom! 416 00:33:45,200 --> 00:33:47,280 Ó, Humphrey! 417 00:33:47,760 --> 00:33:50,860 Anyám figyelmeztetett az olyan férfiakra, mint te! 418 00:33:58,800 --> 00:33:59,960 Mmm kicsim! 419 00:34:01,220 --> 00:34:01,940 Piñata! 420 00:34:02,440 --> 00:34:03,260 Carbonara! 421 00:34:04,020 --> 00:34:04,940 Lasagna! 422 00:34:06,140 --> 00:34:07,300 Mi? 423 00:34:07,960 --> 00:34:08,380 Mi? 424 00:34:09,140 --> 00:34:09,860 Mi?! 425 00:34:16,360 --> 00:34:17,540 Maradj velünk, Arch! 426 00:34:17,780 --> 00:34:18,620 Szükségünk van rád! 427 00:34:18,940 --> 00:34:20,620 Mit fogunk csinálni?! 428 00:34:20,620 --> 00:34:22,620 Mit fogunk csinálni?! 429 00:34:22,620 --> 00:34:26,080 Mit fogunk csinálni?! 430 00:34:27,060 --> 00:34:28,020 Igen, Arch? 431 00:35:04,540 --> 00:35:12,260 ihatok egy csésze kávét, kérem, egy kis tejet két cukrot köszönöm 432 00:35:15,380 --> 00:35:18,500 ez egy katasztrófa, amit milliókat veszítettünk 433 00:35:20,240 --> 00:35:26,920 tudod, kit hibáztatom őket, sajnos igen, tűnj innen, de sok szerencsét kívánunk 434 00:35:26,920 --> 00:35:31,040 az új törekvésed, és reméljük, továbbra is barátok maradhatunk, akik soha nem beszélnek egymással 435 00:35:31,040 --> 00:35:33,520 és legyen nagyszerű életed tőlünk távol 436 00:35:41,420 --> 00:35:47,460 Oscar james, soha nem fogsz Oscart nyerni, kész vagy, kirúgnak 437 00:35:54,940 --> 00:35:58,120 viszlát ridley viszlát max 438 00:35:58,120 --> 00:36:00,480 viszlát max 439 00:36:00,480 --> 00:36:04,800 viszlát Steven 440 00:36:04,800 --> 00:36:08,100 viszlát max 441 00:36:08,100 --> 00:36:10,220 fasz 442 00:36:10,220 --> 00:36:11,260 max 443 00:36:11,260 --> 00:36:16,160 Henry James sok sikert barátaim 444 00:36:17,540 --> 00:36:21,420 ne aggódjatok fiúk, ez csak egy kisebb visszaesés 445 00:36:21,420 --> 00:36:25,200 köszönöm 446 00:36:25,200 --> 00:36:31,300 jó leszel, James, nagyszerű dolgokat fogsz csinálni 447 00:36:33,720 --> 00:36:35,340 viszlát max 448 00:36:52,760 --> 00:36:54,480 nem nem nem 449 00:36:54,480 --> 00:36:55,380 miért 450 00:36:55,380 --> 00:36:57,300 tedd la mujer 451 00:36:57,460 --> 00:36:58,080 ó 452 00:36:58,080 --> 00:37:03,030 Ah, plavoc de plavoc! 453 00:37:30,580 --> 00:37:31,700 Oké... Gyere la corva! 454 00:37:47,500 --> 00:37:48,300 Puduji pudu! 455 00:37:50,540 --> 00:37:51,340 Szia Victor! 456 00:37:51,720 --> 00:37:52,260 Jó éjszakát! 457 00:37:52,520 --> 00:37:53,240 Jó éjszakát, Péter! 458 00:37:53,640 --> 00:37:54,080 Szia Nick! 459 00:37:54,220 --> 00:37:54,640 Jó éjszakát! 460 00:37:54,760 --> 00:37:55,540 Jó éjszakát, Greg! 461 00:37:55,740 --> 00:37:56,400 Jó éjszakát, George! 462 00:37:56,600 --> 00:37:57,060 Jó éjszakát, Steven! 463 00:37:57,260 --> 00:37:57,820 Jó éjszakát, Bruno! 464 00:37:58,160 --> 00:37:58,720 Jó éjszakát, Julian! 465 00:37:58,940 --> 00:37:59,220 Tamás! 466 00:37:59,400 --> 00:37:59,680 Jó éjszakát! 467 00:38:03,580 --> 00:38:04,740 Jó éjszakát, James! 468 00:38:06,040 --> 00:38:06,920 Hmm? 469 00:38:07,080 --> 00:38:07,960 Óóóó... 470 00:38:15,470 --> 00:38:16,750 Nemsokára sírni fogok! 471 00:38:23,250 --> 00:38:24,170 Hmm... 472 00:38:24,170 --> 00:38:24,470 Huh? 473 00:38:29,650 --> 00:38:30,530 A... 474 00:38:30,530 --> 00:38:31,230 A csaj? 475 00:38:32,370 --> 00:38:33,990 Igen, a csaj? 476 00:38:37,600 --> 00:38:37,760 Jön? 477 00:38:38,160 --> 00:38:39,180 Mindig, amikor lefekszel 478 00:38:39,180 --> 00:38:41,040 És a hölgy..... 479 00:38:41,040 --> 00:38:41,520 Anyám... 480 00:38:41,520 --> 00:38:41,980 anyám.. 481 00:38:41,980 --> 00:38:42,300 Anyukám... 482 00:38:42,300 --> 00:38:42,700 Anyukám... 483 00:38:42,700 --> 00:38:43,340 Anyukám... 484 00:38:43,340 --> 00:38:48,300 Anyukám... 485 00:38:50,600 --> 00:39:06,440 Ó, ó, dicsőség, halleluja! Monstros! 486 00:39:06,660 --> 00:39:07,820 Igen, igen, igen! 487 00:39:10,400 --> 00:39:11,280 mi folyik itt? 488 00:39:11,780 --> 00:39:15,880 Ó, Luca, Luca! James átüti a történetet, és filmekké alakítja! 489 00:39:16,640 --> 00:39:17,200 Filmek? 490 00:39:17,700 --> 00:39:18,540 Kretinoid volt! 491 00:39:18,800 --> 00:39:22,040 Nos, de James története fantasztikus volt! 492 00:39:22,520 --> 00:39:24,140 Minions nincs hiány filmekben! 493 00:39:24,140 --> 00:39:25,580 Sur le nagy főnök! 494 00:39:25,700 --> 00:39:26,580 Arrête du resta! 495 00:39:26,880 --> 00:39:27,500 És segíts Jamesnek! 496 00:39:28,120 --> 00:39:28,680 Idióta! 497 00:39:28,920 --> 00:39:31,160 Nous les quittons les best pata big boss! 498 00:39:31,400 --> 00:39:32,540 És nagy főnök! 499 00:39:34,800 --> 00:39:35,360 Hoppá! 500 00:39:35,840 --> 00:39:36,580 Bocsánat Greg! 501 00:39:37,060 --> 00:39:37,740 Minden jó? 502 00:39:38,160 --> 00:39:38,400 Igen! 503 00:39:39,220 --> 00:39:40,540 Hiányoznak a filmek! 504 00:39:40,720 --> 00:39:41,560 Nous finons les bosses! 505 00:39:42,180 --> 00:39:42,780 Gyere les gars! 506 00:39:43,240 --> 00:39:43,960 Nagy főnök! 507 00:39:44,100 --> 00:39:45,060 Nagy főnök! 508 00:39:45,340 --> 00:39:46,160 Nagy főnök! 509 00:39:46,300 --> 00:39:47,160 Nagy főnök! 510 00:39:47,300 --> 00:39:48,100 Nagy főnök! 511 00:39:48,580 --> 00:39:48,740 Nagy főnök! 512 00:39:51,130 --> 00:39:52,290 Nous les mancano filmek! 513 00:39:52,550 --> 00:39:52,970 Et la sera! 514 00:39:53,210 --> 00:39:53,690 La besta! 515 00:39:53,750 --> 00:39:54,290 Topissimo! 516 00:39:54,290 --> 00:39:54,810 Grosse! 517 00:39:55,730 --> 00:39:56,250 Ha, ha, ha! 518 00:39:56,390 --> 00:39:56,670 Grosse! 519 00:39:57,410 --> 00:39:58,130 Gyerünk! 520 00:40:09,830 --> 00:40:11,890 Hogy lesz ennek a vége? 521 00:40:12,390 --> 00:40:14,430 Óóó, annyira ijesztő! 522 00:40:14,750 --> 00:40:16,790 James, imádom a filmedet! 523 00:40:16,970 --> 00:40:17,250 te nem? 524 00:40:17,430 --> 00:40:23,730 Igen, egyértelmű, hogy ez egy igazi szenvedélyes projekt, és minden kihívást meg kell valósítania! 525 00:40:23,730 --> 00:40:25,350 Si, si, pero la glutamate. 526 00:40:25,550 --> 00:40:26,510 La macropa tanácsot. 527 00:40:26,970 --> 00:40:27,510 Tanács? 528 00:40:27,890 --> 00:40:29,370 Igen, igen, de... 529 00:40:29,370 --> 00:40:31,790 Nos, hol is kezdjem? 530 00:40:31,950 --> 00:40:36,970 Úgy értem, van filmes felszerelésetek? 531 00:40:37,350 --> 00:40:38,690 Nem. 532 00:40:38,950 --> 00:40:40,370 Ó, nincs filmfelszerelés. 533 00:40:40,590 --> 00:40:40,950 Aha. 534 00:40:41,330 --> 00:40:41,730 Egy legénység? 535 00:40:42,170 --> 00:40:43,070 Egy legénység? 536 00:40:43,350 --> 00:40:43,610 Nem. 537 00:40:43,930 --> 00:40:45,230 Nincs személyzet sem. 538 00:40:45,510 --> 00:40:45,590 Mm. 539 00:40:46,190 --> 00:40:49,630 És írtál egy szörnyfilmet egy nagyon nagy szörnyeteggel? 540 00:40:49,950 --> 00:40:51,390 Si, con big alkaidu. 541 00:40:51,390 --> 00:40:52,470 Arr, arrr! 542 00:40:52,830 --> 00:40:55,330 És mit fogsz használni a szörnyedhez? 543 00:40:55,910 --> 00:40:56,150 Ah. 544 00:40:56,570 --> 00:40:57,590 Ööö... 545 00:40:57,590 --> 00:40:58,590 Aha. 546 00:40:59,070 --> 00:40:59,390 Aha. 547 00:40:59,390 --> 00:40:59,510 Rendben. 548 00:40:59,910 --> 00:41:00,910 Figyelj rám figyelmesen. 549 00:41:01,190 --> 00:41:04,230 Amit el fogok mondani, az nagyon-nagyon fontos. 550 00:41:05,130 --> 00:41:09,870 Szóval, ha egy fantasztikus, nagyon klassz szörnyfilmet szeretnél készíteni, 551 00:41:10,090 --> 00:41:12,470 szüksége lesz egy fantasztikus nagyon klassz szörnyre. 552 00:41:16,610 --> 00:41:18,670 Ebben nem igazán tudok segíteni, attól tartok. 553 00:41:18,890 --> 00:41:20,670 De ezt megadhatom. 554 00:41:21,890 --> 00:41:22,610 A... 555 00:41:29,450 --> 00:41:32,070 Apám ajándéka volt. 556 00:41:32,450 --> 00:41:33,730 Az első fényképezőgépem. 557 00:41:34,790 --> 00:41:36,950 Most átadom neked. 558 00:41:37,630 --> 00:41:39,550 Hiszek benned, James. 559 00:41:40,030 --> 00:41:41,630 Tudom, hogy remekül fogsz csinálni. 560 00:41:42,170 --> 00:41:47,550 És ne feledd, egy nagyon menő szörnyfilmhez nagyon menő szörnyre van szükség. 561 00:41:47,770 --> 00:41:48,810 Max drágám! 562 00:41:49,170 --> 00:41:50,050 Gyere ide. 563 00:41:50,210 --> 00:41:51,110 Sok sikert srácok. 564 00:41:56,620 --> 00:41:58,080 De hogyan fogsz kikerülni a kaijuból? 565 00:42:09,970 --> 00:42:11,390 Szia Madiz, Madiz! 566 00:42:12,110 --> 00:42:13,250 Ez a gangréna! 567 00:42:14,030 --> 00:42:14,830 Ha, ha, ha, ha! 568 00:42:18,880 --> 00:42:20,600 James meg fogja szerezni a szörnyetegét! 569 00:42:20,860 --> 00:42:22,000 Ó, boldog vagyok. 570 00:42:22,160 --> 00:42:22,620 boldog vagy. 571 00:42:23,060 --> 00:42:23,860 Ha, ha, ha. 572 00:42:23,860 --> 00:42:26,040 Nem bánod, ha folytatom a történetet? 573 00:42:26,260 --> 00:42:26,580 Elnézést! 574 00:42:26,760 --> 00:42:28,040 Néha kicsit izgulok. 575 00:42:28,240 --> 00:42:28,560 Igen! 576 00:42:28,880 --> 00:42:29,740 Kérem, folytassa. 577 00:42:30,100 --> 00:42:31,860 Mi van Dickkel és a többi csatlóssal? 578 00:42:32,140 --> 00:42:33,240 Találtak új főnököt? 579 00:42:33,640 --> 00:42:34,660 Ó, igen. 580 00:42:34,860 --> 00:42:36,100 Nos, ráérek. 581 00:42:36,460 --> 00:42:41,140 Dick és barátai minden idők minden csatlósának küldetését készültek teljesíteni 582 00:42:41,140 --> 00:42:45,880 és megtalálják törzsüket a legnagyobb, leggonoszabb mesternek, akit szolgálni kell. 583 00:42:46,640 --> 00:42:47,720 Nagy Főnök! 584 00:42:48,020 --> 00:42:48,640 Nagy Főnök! 585 00:42:50,990 --> 00:42:51,710 Nagy Főnök! 586 00:42:51,970 --> 00:42:52,270 Nagy Főnök! 587 00:42:52,270 --> 00:42:52,610 Nagy Főnök! 588 00:42:53,410 --> 00:42:53,510 Nagy Főnök! 589 00:42:53,510 --> 00:42:53,590 Nagy Főnök! 590 00:42:54,270 --> 00:42:55,690 Ó, figyelem, földiek! 591 00:42:56,250 --> 00:42:58,130 Hagyja abba a jelenlegi tevékenységet, és figyeljen! 592 00:42:59,290 --> 00:43:08,230 Dort vagyok, és a Legfelsőbb Fő Uralkodó küldött ide, hogy megítéljem ezt a szánalmas bolygót. 593 00:43:09,530 --> 00:43:10,790 Nagy Főnök! 594 00:43:12,290 --> 00:43:15,350 De előbb Dortnak hűséges asszisztenseket kell találnia. 595 00:43:15,690 --> 00:43:19,770 Hé, te, egy nagyon klassz űrhajóval, ki akarod szolgálni Dortot? 596 00:43:19,930 --> 00:43:21,330 Oké, menjünk haza. 597 00:43:21,450 --> 00:43:23,810 Anyukád hétvégéjén csinálhatsz ilyesmit. 598 00:43:24,130 --> 00:43:25,410 Ó, igen, és... 599 00:43:25,410 --> 00:43:26,870 Gyerünk, kérem. 600 00:43:27,370 --> 00:43:28,190 Hagyjon békén. 601 00:43:29,170 --> 00:43:31,370 Srácok, nézzétek ezt a nyertest. 602 00:43:31,570 --> 00:43:32,570 Ah, köszönöm. 603 00:43:32,750 --> 00:43:33,430 Ez nagyon kedves. 604 00:43:33,770 --> 00:43:39,750 Hmm, te és a termetes barátai szeretnének segíteni Dortnak egy potenciálisan veszélyes küldetésben? 605 00:43:39,750 --> 00:43:43,290 Hé, azt hiszem, a béna robotruhás furcsaság beszél hozzánk. 606 00:43:43,290 --> 00:43:46,190 Huh, biztosíthatom, hogy ez nem jelmez. 607 00:43:46,550 --> 00:43:47,570 Hm, úgy értem... 608 00:43:47,570 --> 00:43:50,670 Tudod, veszélyes itt ácsorogni konzervdoboznak öltözve. 609 00:43:50,950 --> 00:43:54,570 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 610 00:43:54,570 --> 00:43:55,550 Ha, ha, ha, ha. 611 00:43:55,930 --> 00:43:58,430 Egy konzervdoboz azt kívánja, bárcsak olyan kemény lenne, mint én. 612 00:43:58,850 --> 00:43:59,530 Szóval, ott. 613 00:44:00,610 --> 00:44:03,890 Ó, úgy érzem, ellenséges támadásra készülsz. 614 00:44:04,390 --> 00:44:05,190 Kérem, hagyja abba. 615 00:44:05,190 --> 00:44:05,890 Ó, igen? 616 00:44:06,230 --> 00:44:07,070 Vagy mi? 617 00:44:12,850 --> 00:44:13,210 Hűha. 618 00:44:14,530 --> 00:44:15,910 Miért, te? 619 00:44:21,570 --> 00:44:23,050 Most megtetted. 620 00:44:23,790 --> 00:44:25,430 Dort egyszerű küldetésben volt. 621 00:44:26,330 --> 00:44:29,790 Eldönteni, hogy meg kell-e támadni a Földet vagy sem. 622 00:44:29,790 --> 00:44:34,150 aztán megvetted Olop és Dort arcfelismerő érzékelőit. 623 00:44:35,070 --> 00:44:38,790 Dort meghozta döntését a bolygó sorsát illetően. 624 00:44:39,810 --> 00:44:45,010 Dort megszállja a Földet, és rabszolgává teszi az emberiséget! 625 00:44:46,570 --> 00:44:48,290 Eh, scusa, scusa! 626 00:44:49,270 --> 00:44:51,710 Ah, üdv. Dort vagyok. 627 00:44:52,010 --> 00:44:53,810 Ah, eh, hello, Dort. Szója Dick. 628 00:44:54,590 --> 00:44:55,470 Üdvözlet, Richard. 629 00:44:56,190 --> 00:44:57,710 Eh, eh, nem, nem, nem, les Dick. 630 00:44:57,710 --> 00:45:04,090 Mm, oké. Szeretnél segíteni Dortnak egy potenciálisan veszélyes küldetésben? 631 00:45:04,270 --> 00:45:05,810 Sì! Sì! Sì! 632 00:45:06,550 --> 00:45:10,190 Nagy! Kövesse Dortot, cselekedjen és Dort titkos odújában! 633 00:45:12,090 --> 00:45:16,010 Nagy passz! Nagy passz! Nagy passz! Nagy passz! 634 00:45:19,250 --> 00:45:21,490 Rendben. Mano d'oqui pa' Cleomid. 635 00:45:21,970 --> 00:45:23,450 Henrik? Si, si. Ed? 636 00:45:24,350 --> 00:45:24,770 Vamos! 637 00:45:24,770 --> 00:45:26,370 úúúúúúúúúú 638 00:45:26,370 --> 00:45:28,950 Me so leves Kankoma A 639 00:45:29,470 --> 00:45:35,690 Yaki unigiri Ruka Etaamaze Shizuki Natenobu Kai fuku 640 00:45:42,610 --> 00:45:43,230 Ruka! 641 00:45:53,930 --> 00:45:55,130 És megkaptalak! 642 00:46:06,380 --> 00:46:07,980 Ó, boldog napot! 643 00:46:09,200 --> 00:46:13,520 Ó, azt kell mondanom, milyen nagyszerű végre kint lenni! 644 00:46:13,720 --> 00:46:16,140 Örökre ebben a könyvben ragadtam! 645 00:46:16,140 --> 00:46:19,800 Örökké adósod vagyok! 646 00:46:20,160 --> 00:46:21,000 És csak azt akarom, hogy... 647 00:46:21,000 --> 00:46:21,180 Hú! 648 00:46:21,600 --> 00:46:22,460 Mit csinál ott, uram? 649 00:46:23,920 --> 00:46:24,280 Hú! 650 00:46:24,900 --> 00:46:25,620 Oké, oké! 651 00:46:26,700 --> 00:46:27,780 Ó, nem, nem, nem! 652 00:46:31,440 --> 00:46:32,440 Ó, nem! 653 00:46:33,040 --> 00:46:33,620 Ó, nem! 654 00:46:33,940 --> 00:46:36,080 Úgy érzem, valamilyen módon csalódást okoztam neked! 655 00:46:36,380 --> 00:46:37,340 nagyon sajnálom! 656 00:46:37,640 --> 00:46:38,120 Segíthetek? 657 00:46:38,560 --> 00:46:39,220 Ah, de igen! 658 00:46:39,460 --> 00:46:40,160 Szörnyeket akarsz? 659 00:46:40,660 --> 00:46:41,160 Szörnyek? 660 00:46:41,520 --> 00:46:43,020 Nagy, ijesztő szörnyeket akarsz? 661 00:46:43,720 --> 00:46:44,220 Igen! 662 00:46:44,480 --> 00:46:44,740 Gyere ide! 663 00:46:44,740 --> 00:46:45,080 Gyere ide! 664 00:46:47,280 --> 00:46:48,280 Ez a filmekhez való! 665 00:46:49,300 --> 00:46:49,680 Ó! 666 00:46:50,200 --> 00:46:52,880 Szörnyekre van szüksége a filmjeihez! 667 00:46:53,440 --> 00:46:56,060 Ismerem a tökéletes szörnyeket számodra! 668 00:46:56,280 --> 00:46:57,400 elviszlek hozzájuk! 669 00:46:58,380 --> 00:46:59,220 Bassza meg! 670 00:46:59,440 --> 00:47:03,260 Ó, mellesleg, én vagyok Gary Orkham Oliver Magma Ichabod, a csaló. 671 00:47:03,480 --> 00:47:05,580 De a barátaim csak Guminak hívnak, röviden. 672 00:47:06,160 --> 00:47:07,180 Ó, szóval James! 673 00:47:07,180 --> 00:47:07,720 James! 674 00:47:07,720 --> 00:47:08,820 Ó, James! 675 00:47:09,560 --> 00:47:11,180 Legördül az arc indáiról! 676 00:47:11,520 --> 00:47:12,020 James! 677 00:47:12,620 --> 00:47:13,200 Ez Henry? 678 00:47:13,500 --> 00:47:14,180 Hé, helló! 679 00:47:14,600 --> 00:47:15,060 Henrik! 680 00:47:15,420 --> 00:47:16,420 Ó, tetszik! 681 00:47:16,560 --> 00:47:17,920 Durván és durván hangzik! 682 00:47:18,360 --> 00:47:18,860 Ez olyan, mint- 683 00:47:18,860 --> 00:47:19,480 Ó, vigyázz! 684 00:47:19,600 --> 00:47:20,180 Itt jön- 685 00:47:20,180 --> 00:47:20,420 Henry! 686 00:47:21,080 --> 00:47:21,840 Tudod, Ed? 687 00:47:22,680 --> 00:47:23,080 Ed! 688 00:47:23,440 --> 00:47:24,240 Ó, Santé! 689 00:47:26,080 --> 00:47:26,880 Ó, ember! 690 00:47:27,020 --> 00:47:28,260 Nagyon jó móka lesz! 691 00:47:28,400 --> 00:47:28,680 Gyerünk! 692 00:47:28,820 --> 00:47:29,200 Gyerünk! 693 00:47:29,580 --> 00:47:29,860 Gyerünk! 694 00:47:29,960 --> 00:47:30,220 Huh? 695 00:47:31,140 --> 00:47:31,540 Ööö... 696 00:47:31,540 --> 00:47:31,740 Ó! 697 00:47:31,740 --> 00:47:31,800 Ó! 698 00:47:34,940 --> 00:47:39,220 Törölje meg pimasz lábát, mielőtt belép Dort odújába. 699 00:47:42,040 --> 00:47:45,040 A kamera barlangjában? 700 00:47:45,720 --> 00:47:48,440 Igenlő. Mindenki jelentkezzen. 701 00:47:48,700 --> 00:47:51,380 Dort? hol voltál? 702 00:47:52,320 --> 00:47:56,040 Ó, Mrs. Konikoff. Igen, nagyon sajnálom. 703 00:47:56,320 --> 00:47:58,360 Dortnak fontos munkaértekezlete volt. 704 00:47:58,620 --> 00:48:00,520 De jó hírekkel jövök. 705 00:48:00,520 --> 00:48:04,620 Nézd, mit találtam visszafelé. Azok a muffinok, amiket szeretsz. 706 00:48:05,200 --> 00:48:08,020 Én csak az áfonyásakat szeretem. 707 00:48:08,340 --> 00:48:09,520 Igen, szerencséd van. 708 00:48:11,420 --> 00:48:14,080 És csak egy pohár tejjel tudom megenni őket. 709 00:48:16,860 --> 00:48:19,380 Élvezze a gyümölccsel töltött pékárukat. 710 00:48:20,700 --> 00:48:23,040 Milyen édes, édes, kedves nő. 711 00:48:23,320 --> 00:48:25,640 Meg kell kímélni, amikor Dort megdönti a bolygót. 712 00:48:26,420 --> 00:48:28,740 Elnézést. Elnézést. Ahogy a macskánk is. 713 00:48:28,740 --> 00:48:31,020 Helló. Elnézést. Hoppá. 714 00:48:31,780 --> 00:48:34,380 Mindenki kezdje üdvözölni Dort szobatársát. 715 00:48:34,620 --> 00:48:35,300 Floyd. 716 00:48:36,660 --> 00:48:37,860 Bello, Floyd. 717 00:48:38,400 --> 00:48:40,120 Hé, mi újság? 718 00:48:41,140 --> 00:48:41,780 Szia Dort. 719 00:48:42,340 --> 00:48:45,400 Hú, hú. Csökkentse a torkod hangerejét, minion. 720 00:48:45,720 --> 00:48:47,580 Ez határozottan egy odú. 721 00:48:47,880 --> 00:48:48,660 Ó, Luca. 722 00:48:49,160 --> 00:48:49,880 Rózsaszín. 723 00:48:51,100 --> 00:48:51,800 Fej. 724 00:48:53,720 --> 00:48:54,440 Floyd. 725 00:48:54,440 --> 00:48:54,500 Floyd? 726 00:48:55,380 --> 00:48:56,320 Nem, nem. 727 00:48:57,060 --> 00:48:57,540 Floyd. 728 00:48:58,440 --> 00:48:58,680 Floyd. 729 00:48:58,680 --> 00:48:59,440 Igen, igen, Floyd. 730 00:48:59,660 --> 00:49:00,660 Capriski, la Macedoane. 731 00:49:00,780 --> 00:49:01,880 Ha, ha, ha, ha, ha. 732 00:49:01,880 --> 00:49:03,620 Te ostoba, naiv csatlós. 733 00:49:04,120 --> 00:49:07,400 Valójában egy nagyon futurisztikus idegen űrhajóban állsz. 734 00:49:07,680 --> 00:49:09,780 Úgy néztél ki, mint egy koszos lakás. 735 00:49:10,100 --> 00:49:11,300 Nagyon reális, nem? 736 00:49:11,440 --> 00:49:12,260 Még a furcsa szag is. 737 00:49:12,700 --> 00:49:13,540 Ez mind hamis. 738 00:49:13,920 --> 00:49:14,960 Lenyűgöző, tudom. 739 00:49:14,960 --> 00:49:16,960 Ó, a francba. 740 00:49:18,540 --> 00:49:18,600 Ó, a francba. 741 00:49:19,360 --> 00:49:20,580 De, de... 742 00:49:20,580 --> 00:49:21,140 De semmi. 743 00:49:21,620 --> 00:49:21,860 Nem. 744 00:49:22,560 --> 00:49:27,140 Dortnak vissza kell vonulnia a magánszállására, hogy beszámoljon szülőbolygójáról. 745 00:49:28,040 --> 00:49:30,260 A sajátom bevonása és lecsapása... 746 00:49:36,660 --> 00:49:37,640 Oké, oké. 747 00:49:37,900 --> 00:49:38,640 Nyugi, nyugi. 748 00:49:38,820 --> 00:49:39,340 Hé, de Eve. 749 00:49:39,500 --> 00:49:39,940 Vigyázz. 750 00:49:40,580 --> 00:49:42,660 Hömpölyög, hömpölyög, lötyög. 751 00:49:43,400 --> 00:49:43,960 Szia. 752 00:49:52,760 --> 00:49:55,680 Hű, nagyon szereted a művészetedet, James. 753 00:49:55,940 --> 00:49:57,000 Olyan szenvedélyes vagy. 754 00:49:57,320 --> 00:49:58,660 Szerintem zseni vagy. 755 00:49:59,000 --> 00:49:59,860 Ó, köszönöm. 756 00:50:01,480 --> 00:50:06,340 Jaj, Pupu, te. 757 00:50:07,060 --> 00:50:24,930 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 758 00:50:29,450 --> 00:51:11,650 Ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, ó, jaj, ó, jaj, ó, ó, ó, jaj ó, ó ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah 759 00:51:12,850 --> 00:51:15,590 Olga, Olga, Olga, Kolomitskaya! 760 00:51:15,730 --> 00:51:16,570 Kémakaré, Dort! 761 00:51:21,370 --> 00:51:24,350 Figyelem! Figyelem, Minions és Floyd! 762 00:51:24,610 --> 00:51:28,690 Dort végre megkapta a parancsot a Legfelsőbb Fő Uralkodótól! 763 00:51:29,290 --> 00:51:33,050 Itt az ideje, hogy hivatalosan is megszállják a Földet! 764 00:51:36,790 --> 00:51:37,970 Szia Dort! 765 00:51:38,330 --> 00:51:57,270 A zaj! 766 00:51:57,270 --> 00:52:00,270 Ó! Ó, igen! Ó, bocsánat! Elnézést kérek! 767 00:52:01,010 --> 00:52:05,210 Velem, Dort! Dort! Dort! Dort! 768 00:52:26,000 --> 00:52:28,300 Figyelem, földi emberek! 769 00:52:28,520 --> 00:52:32,380 Dort hivatalosan is magáévá teszi a bolygótokat! 770 00:52:32,380 --> 00:52:34,220 Ha-ha-ha-ha-ha! 771 00:52:34,580 --> 00:52:34,920 Igen! 772 00:52:35,580 --> 00:52:37,380 Ha-ha-ha-ha-ha! 773 00:52:45,140 --> 00:52:48,120 Dort nem ártott a homokváradnak! 774 00:52:48,900 --> 00:52:50,880 Hé, kérem, hagyja abba a lapátos támadást! 775 00:52:52,580 --> 00:52:53,840 Azonnal hagyd abba! 776 00:52:54,380 --> 00:52:56,480 Vagy te fizeted az árát! 777 00:52:56,780 --> 00:52:57,240 Ó! 778 00:52:57,660 --> 00:52:57,880 Ó! 779 00:52:58,100 --> 00:52:58,280 Luca! 780 00:52:59,980 --> 00:53:02,900 Lássuk, hogyan boldogulsz egy hasonló támadás ellen! 781 00:53:03,180 --> 00:53:03,900 Apró felkelő! 782 00:53:04,980 --> 00:53:05,280 Hé! 783 00:53:05,740 --> 00:53:06,380 Igen, te! 784 00:53:06,560 --> 00:53:07,520 Robotöltönyben! 785 00:53:07,660 --> 00:53:08,000 Nem, nem, nem! 786 00:53:08,080 --> 00:53:09,300 Nem rúghatod meg azt a gyereket! 787 00:53:09,300 --> 00:53:09,980 De... 788 00:53:09,980 --> 00:53:11,700 Leckét kell adni neki! 789 00:53:11,940 --> 00:53:12,540 És azt is... 790 00:53:13,060 --> 00:53:14,240 Ő kezdte! 791 00:53:14,700 --> 00:53:15,500 Ha-ha-ha! 792 00:53:15,600 --> 00:53:17,940 Nem ezekről a területekről származol, ugye? 793 00:53:18,100 --> 00:53:18,840 Hát nem! 794 00:53:19,120 --> 00:53:21,020 A Metlar bolygóról származom! 795 00:53:21,800 --> 00:53:22,040 Hm? 796 00:53:22,200 --> 00:53:24,240 A G-45 T rendszer közelében! 797 00:53:24,800 --> 00:53:25,760 Ha-ha-ha-ha-ha! 798 00:53:25,880 --> 00:53:27,340 Nem tudom hol van, de... 799 00:53:27,340 --> 00:53:32,120 Jómagam egy minnesotai kisvárosból származom, így megértem az idegen érzést 800 00:53:32,120 --> 00:53:32,920 a nagyvárosban! 801 00:53:33,280 --> 00:53:33,720 Szóval... 802 00:53:33,720 --> 00:53:35,180 Amit mondasz... 803 00:53:35,180 --> 00:53:37,040 Most már szabadon megrúghatom! 804 00:53:38,160 --> 00:53:40,280 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 805 00:53:40,340 --> 00:53:41,680 Nem, nem teheted! 806 00:53:42,300 --> 00:53:43,160 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 807 00:53:43,160 --> 00:53:44,380 Nos, lépnem kellene! 808 00:53:44,480 --> 00:53:46,660 Barátaimmal a nők jogaiért tüntetünk! 809 00:53:46,940 --> 00:53:48,780 Ön szerint a nők és a férfiak egyenlőek? 810 00:53:49,300 --> 00:53:50,600 Miért, igen! Természetesen! 811 00:53:50,880 --> 00:53:51,180 Ó! 812 00:53:51,340 --> 00:53:51,740 Jó! 813 00:53:52,020 --> 00:53:54,460 És hogy most mindketten egyformán a legfelsőbb uralkodóhoz tartoztok! 814 00:53:55,140 --> 00:53:57,100 Ha-ha-ha-ha-ha! 815 00:53:57,380 --> 00:53:59,220 Olyan vicces és aranyos vagy! 816 00:53:59,420 --> 00:54:01,220 Ó, úgy értem, amit mondtál. 817 00:54:01,380 --> 00:54:02,680 Amit mondtál... 818 00:54:02,680 --> 00:54:02,820 aranyos! 819 00:54:03,180 --> 00:54:03,700 Ööö... 820 00:54:03,700 --> 00:54:03,980 Elnézést? 821 00:54:04,520 --> 00:54:05,500 Gyerünk, Debby! 822 00:54:05,600 --> 00:54:06,340 El fogunk késni! 823 00:54:06,760 --> 00:54:07,960 Azt mondtad, Dort... 824 00:54:07,960 --> 00:54:09,040 Adj szavazatot a nőknek! 825 00:54:09,380 --> 00:54:10,840 Adj szavazatot a nőknek! 826 00:54:11,040 --> 00:54:12,500 Adj szavazatot a nőknek! 827 00:54:12,780 --> 00:54:14,160 Adj szavazatot a nőknek! 828 00:54:14,160 --> 00:54:14,180 Adj szavazatot a nőknek! 829 00:54:14,320 --> 00:54:14,520 Viszlát! 830 00:54:14,920 --> 00:54:16,040 Ne rugdosd a gyerekeket! 831 00:54:20,430 --> 00:54:20,950 Ööö... 832 00:54:20,950 --> 00:54:21,350 Főnök? 833 00:54:22,190 --> 00:54:26,970 Minions, Dort kissé elodázza a Föld invázióját. 834 00:54:27,670 --> 00:54:27,930 Huh? 835 00:54:28,910 --> 00:54:30,050 Hallottál. 836 00:54:30,330 --> 00:54:31,270 Kövesd Dortot! 837 00:54:31,530 --> 00:54:32,850 Adj szavazatot a nőknek! 838 00:54:33,050 --> 00:54:34,570 Adj szavazatot a nőknek! 839 00:54:34,770 --> 00:54:36,330 Adj szavazatot a nőknek! 840 00:54:36,570 --> 00:54:38,130 Adj szavazatot a nőknek! 841 00:54:38,250 --> 00:54:39,790 Adj szavazatot a nőknek! 842 00:54:39,990 --> 00:54:41,490 Adj szavazatot a nőknek! 843 00:54:41,490 --> 00:54:41,530 Adj szavazatot a nőknek! 844 00:54:41,870 --> 00:54:43,270 Adj szavazatot a nőknek! 845 00:54:43,590 --> 00:54:44,970 Adj szavazatot a nőknek! 846 00:54:53,670 --> 00:54:54,450 Ki az? 847 00:54:54,610 --> 00:54:56,210 A bejárat egyenesen előre van! 848 00:55:27,820 --> 00:55:34,180 Leérünk, aztán elmegyünk Hollywood Hollywoodba, igen, megcsináljuk a filmedet 849 00:55:48,910 --> 00:55:54,130 Azért ne félj. Olyan jó srácok. Csak próbálj meg nem túl finomnak tűnni 850 00:56:28,830 --> 00:56:31,470 Hé goomy, köszönöm a jailbreaket 851 00:56:32,150 --> 00:56:34,430 Rendben, hol voltunk? 852 00:56:37,710 --> 00:56:40,130 De várj, elnézést a gyors kérdésért 853 00:56:40,130 --> 00:56:43,270 Először meg akarok enni egy ilyen vicces kinézetű sárga srácot. Ez rendben van? 854 00:56:45,930 --> 00:56:52,410 Nem fogjuk elpusztítani a világot, és nem eszünk meg senkit ebben a szobában. Világosak vagyunk? 855 00:56:53,590 --> 00:56:57,150 Nem igazán semmisítjük meg a dolgokat 856 00:56:58,150 --> 00:57:04,090 Phillips már nem. Nem, mindennek vége. Már nem vagyunk gonoszok 857 00:57:04,090 --> 00:57:07,370 Nem, a mozgóképiparban dolgozunk 858 00:57:07,370 --> 00:57:12,910 Nem látni világméretű pusztítást, és felemészteni a vicces kinézetű sárga srácokat 859 00:57:12,910 --> 00:57:16,590 Csak segítünk a hölgynek megvalósítani az álmait 860 00:57:21,510 --> 00:57:22,910 Huh? Ó 861 00:57:24,790 --> 00:57:26,650 Oké, kacsints 862 00:57:27,350 --> 00:57:29,850 Értem. Rendben, benne vagyunk 863 00:57:59,800 --> 00:58:01,200 Benne vannak 864 00:58:01,200 --> 00:58:02,100 MESTER! 865 00:59:39,820 --> 00:59:42,720 Ó, itt csinálsz filmeket? 866 00:59:46,380 --> 00:59:48,600 Fantasztikus! Hallod ezt srácok? 867 00:59:48,820 --> 00:59:50,180 Itt történik mindez! 868 00:59:54,000 --> 00:59:54,520 Nem rossz! 869 01:00:01,300 --> 01:00:04,380 Szent hűha! Ezt megnéznéd! 870 01:00:04,840 --> 01:00:05,300 Ha, ha, ha! 871 01:00:06,520 --> 01:00:16,230 Ó, ó, nézd! Ez nagyszerű! 872 01:00:16,710 --> 01:00:16,810 Huh? 873 01:00:19,210 --> 01:00:27,880 Ó, James, olyan csodálatos képet festettél 874 01:00:27,880 --> 01:00:29,620 gyönyörű halandzsáiddal! 875 01:00:30,200 --> 01:00:32,320 Ó, a filmed fantasztikus lesz! 876 01:00:32,840 --> 01:00:33,660 Nem igaz, srácok? 877 01:00:34,460 --> 01:00:36,820 Kit érdekel a film? 878 01:00:37,200 --> 01:00:39,060 Csak embereket akarok enni! 879 01:00:39,380 --> 01:00:40,520 És üldözd az embereket! 880 01:00:40,740 --> 01:00:41,200 És... 881 01:00:41,200 --> 01:00:43,100 EMBEREKET TAKALMAZÁSSAL! 882 01:00:43,220 --> 01:00:44,820 Pontosan! SMOOSH! 883 01:00:45,100 --> 01:00:46,220 Howard megkapta! 884 01:00:46,800 --> 01:00:47,180 Huh? 885 01:00:47,180 --> 01:00:47,280 Huh? 886 01:00:47,680 --> 01:00:47,940 Y- 887 01:00:48,500 --> 01:00:49,980 Ó, ha, ha, ha! 888 01:00:50,400 --> 01:00:51,860 Oké, egy pillanatra, kérlek! 889 01:00:52,180 --> 01:00:52,840 Ha, ha, ha! 890 01:00:53,040 --> 01:00:54,540 Ó, te, és te, egy szó? 891 01:00:54,980 --> 01:00:55,300 Ha, ha! 892 01:00:55,380 --> 01:00:56,380 Mindjárt visszajövünk! 893 01:00:57,760 --> 01:00:58,480 Oké! 894 01:00:59,580 --> 01:01:01,440 Ha, ha, ha, ő... 895 01:01:04,840 --> 01:01:05,800 Ööö... 896 01:01:06,940 --> 01:01:08,480 kaum-a-a-mingTON 897 01:01:12,420 --> 01:01:12,900 seperUND 898 01:01:12,900 --> 01:01:13,200 Gumi, 899 01:01:13,620 --> 01:01:14,760 Mit csinálunk itt? 900 01:01:15,060 --> 01:01:16,200 Vissza a régi szép időkbe, 901 01:01:16,240 --> 01:01:18,340 arról volt szó, hogy bolygóról bolygóra jársz, 902 01:01:18,880 --> 01:01:20,300 eltüntetve mindent, ami a szeme előtt van. 903 01:01:20,740 --> 01:01:21,680 Most szeretnéd... 904 01:01:21,680 --> 01:01:22,160 ...filmet csinálni?! 905 01:01:23,180 --> 01:01:24,380 Megváltoztál, haver. 906 01:01:24,620 --> 01:01:25,520 Howard egyetért! 907 01:01:25,860 --> 01:01:28,160 Srácok, srácok, srácok, hol a bizalom?! 908 01:01:28,160 --> 01:01:30,300 Természetesen mindent elpusztítunk. 909 01:01:30,560 --> 01:01:34,460 Amikor ezek a kamerák forogni kezdenek, Irene-t fogjuk megidézni. 910 01:01:35,140 --> 01:01:35,800 Irén? 911 01:01:36,420 --> 01:01:36,740 Igazán? 912 01:01:37,040 --> 01:01:40,080 Igen, Irene, maga a Világfaló. 913 01:01:40,680 --> 01:01:44,960 Bosszút állunk, de mindent elpusztítunk a bolygón. 914 01:01:45,720 --> 01:01:46,380 Elpusztítani! 915 01:01:47,240 --> 01:01:48,180 Ha ha ha ha! 916 01:01:48,260 --> 01:01:48,640 Hatalom! 917 01:01:48,980 --> 01:01:49,480 Stop! 918 01:01:50,100 --> 01:01:50,280 Huh? 919 01:01:52,700 --> 01:01:54,520 Elpusztítani? 920 01:01:54,960 --> 01:01:56,840 Hé, Henry, haver! 921 01:01:58,620 --> 01:01:59,580 James! 922 01:02:01,220 --> 01:02:02,180 Henrik! 923 01:02:02,180 --> 01:02:02,600 Kapd el! 924 01:02:15,560 --> 01:02:54,440 Ha ha ha ha! 925 01:02:54,620 --> 01:02:55,240 James! 926 01:02:56,080 --> 01:02:56,160 Huh? 927 01:02:56,580 --> 01:02:56,880 Henrik? 928 01:02:58,000 --> 01:02:58,860 Henrik? 929 01:02:59,180 --> 01:03:00,180 Rejtsd el! 930 01:03:00,180 --> 01:03:00,960 Gyorsan rejtsd el! 931 01:03:01,220 --> 01:03:01,860 Henrik? 932 01:03:02,520 --> 01:03:02,820 Huh? 933 01:03:03,660 --> 01:03:04,800 Ó, szia James! 934 01:03:05,300 --> 01:03:07,180 Nem, nincs itt Henry. 935 01:03:07,380 --> 01:03:13,200 Csak mi, szörnyek, egy barátunkról beszélünk. 936 01:03:13,360 --> 01:03:16,260 Nagyon jó lenne a filmedben! 937 01:03:19,280 --> 01:03:21,280 Ő itt Irén. 938 01:03:23,040 --> 01:03:27,220 Képzeld el, a film úgy kezdődik, hogy Irene-t varázsolják. 939 01:03:27,220 --> 01:03:32,440 A valaha volt legmenőbb szörnyeteg, egy gyanútlan világra szabadult! 940 01:03:32,780 --> 01:03:36,400 Ó, ígérem, James, még soha nem láttál hozzá hasonló szörnyeteget! 941 01:03:36,560 --> 01:03:36,820 Rendben! 942 01:03:37,160 --> 01:03:37,640 Lemmos! 943 01:03:37,860 --> 01:03:38,340 Lemmos! 944 01:04:06,270 --> 01:04:08,350 Oké, eljött a nagy nap! 945 01:04:08,670 --> 01:04:09,810 És van egy jó hírem! 946 01:04:10,070 --> 01:04:12,430 Tegnap este Henryvel beszélgettünk egy kicsit. 947 01:04:12,670 --> 01:04:13,030 Henrik? 948 01:04:13,290 --> 01:04:14,190 Igen, igen, Henry. 949 01:04:14,430 --> 01:04:16,830 És azt mondta, sajnálja, hogy ilyen bolond vagyok. 950 01:04:16,830 --> 01:04:20,770 És azt is, hogy a jelenet, amit most csinálunk, tudod, amikor Irene megérkezik, 951 01:04:20,910 --> 01:04:22,290 azt hiszi, hogy hiányzik valami. 952 01:04:22,570 --> 01:04:22,810 Huh? 953 01:04:23,010 --> 01:04:23,770 Rajtunk kívül? 954 01:04:23,950 --> 01:04:24,850 Igen, igen, igen, pontosan. 955 01:04:25,150 --> 01:04:27,010 De Henrynek volt megoldása. 956 01:04:27,390 --> 01:04:31,110 Mi van, ha amikor a szörny először kijön, megeszi az áldozatot? 957 01:04:31,290 --> 01:04:33,370 Hogy a közönség tudja, hogy üzletről van szó. 958 01:04:33,730 --> 01:04:40,090 És ami még jobb, Henry önként vállalta az első áldozat szerepét! 959 01:04:43,830 --> 01:04:44,390 Henrik! 960 01:04:44,670 --> 01:04:44,790 Henrik! 961 01:04:44,790 --> 01:04:45,170 Köszönöm! 962 01:04:46,570 --> 01:04:47,470 Ó, ember! 963 01:04:47,590 --> 01:04:48,670 Izgatottnak tűnik, mi? 964 01:04:48,790 --> 01:04:50,290 Nagyon belejön a részbe! 965 01:04:50,550 --> 01:04:50,710 Ó! 966 01:04:51,590 --> 01:05:00,350 Nos, James, Jim, Jimmy, Jimity, készen állsz az első filmed elkészítésére? 967 01:05:01,430 --> 01:05:04,770 Amúgy rendben vagy azzal, hogy szerepelek ebben a jelenetben? 968 01:05:04,770 --> 01:05:06,070 Ez a te projekted. 969 01:05:06,230 --> 01:05:07,190 Nem akarok lábujjakra lépni. 970 01:05:07,250 --> 01:05:08,130 Semmi probléma! 971 01:05:08,790 --> 01:05:09,110 Lumiosa! 972 01:05:11,890 --> 01:05:12,210 Sono... 973 01:05:22,490 --> 01:05:25,470 Végre itt a vég. 974 01:05:25,850 --> 01:05:29,070 A Föld az utolsó pillanatát éli. 975 01:05:29,670 --> 01:05:33,450 A szörnyek bosszúval térnek vissza! 976 01:05:33,450 --> 01:05:39,410 Ismét eljött Irene ideje! 977 01:05:40,150 --> 01:05:41,430 Raya! 978 01:05:42,550 --> 01:05:43,950 Yostegos! 979 01:05:45,010 --> 01:05:45,710 Flitagin! 980 01:05:47,330 --> 01:05:48,730 Carbonita! 981 01:05:49,770 --> 01:05:52,630 Alea Yata X! 982 01:05:53,870 --> 01:05:56,730 Mercurio Zulubini! 983 01:05:59,850 --> 01:06:02,650 Caramel Macchiato! 984 01:06:07,090 --> 01:06:22,400 És a mindent felemésztő, mindenható Irene! 985 01:06:28,980 --> 01:06:30,380 Irene! 986 01:06:31,920 --> 01:06:34,980 Wow, nagyon szép vagy! 987 01:06:34,980 --> 01:06:36,260 Olyan nagy! 988 01:06:36,660 --> 01:06:37,780 Olyan narancssárga! 989 01:06:38,320 --> 01:06:39,200 Így... 990 01:06:39,200 --> 01:06:40,740 C-c-c-növekszik! 991 01:06:41,500 --> 01:06:43,740 Most etess, Irene! 992 01:06:44,460 --> 01:06:46,960 Kóstoljon meg szerény kínálatunkból! 993 01:06:47,380 --> 01:06:49,700 És menj a világba! 994 01:06:57,780 --> 01:06:58,660 Segunda! 995 01:06:58,860 --> 01:06:59,420 Segunda, Henry! 996 01:07:05,760 --> 01:07:09,560 november 23. Err! 997 01:07:10,120 --> 01:07:11,240 Uuuj! 998 01:07:13,820 --> 01:07:14,940 URUJ! 999 01:07:23,000 --> 01:07:23,780 Alle 68 Zulubini! 1000 01:07:23,900 --> 01:07:24,160 Segítség? 1001 01:07:25,160 --> 01:07:26,280 Helpa? 1002 01:07:26,540 --> 01:07:27,720 H-Por què holpa? 1003 01:07:28,100 --> 01:07:29,080 Alfa! 1004 01:07:29,080 --> 01:07:30,640 ¡AAAA házasság néma! 1005 01:07:32,180 --> 01:07:32,980 Ahh! 1006 01:07:33,440 --> 01:07:34,180 James! 1007 01:07:34,180 --> 01:07:36,220 Jaj, ne, ne, állj! 1008 01:07:40,410 --> 01:07:43,390 Stop? Nem fogom abbahagyni. 1009 01:07:43,750 --> 01:07:46,170 Eonok óta várok erre a pillanatra. 1010 01:07:46,650 --> 01:07:50,290 Irene mindent és minden életet felemészt. 1011 01:07:50,450 --> 01:07:50,690 Nem! 1012 01:07:55,070 --> 01:07:56,890 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 1013 01:08:00,410 --> 01:08:02,490 Hé! Ó, nem! 1014 01:08:42,010 --> 01:08:43,430 Ez szuper mókás volt. 1015 01:08:44,090 --> 01:08:46,450 Milyen tökéletes nap volt ez. 1016 01:08:46,710 --> 01:08:47,990 Köszönöm szépen. 1017 01:08:48,490 --> 01:08:52,270 Ó, ó, nem, nem, nem, nem, köszönöm. 1018 01:08:52,610 --> 01:08:54,430 Nagyon kedvellek, Dort. te vagy... 1019 01:08:54,430 --> 01:08:56,570 Nem vagy olyan, mint a többi férfi, akit ismerek. 1020 01:08:57,570 --> 01:09:00,970 Hmm, úgy érted, Dort nem csak az érzések elnyomásáról szól 1021 01:09:00,970 --> 01:09:02,430 hogy ne tűnjön kiszolgáltatottnak? 1022 01:09:03,110 --> 01:09:05,850 Hát igen, de inkább veled... 1023 01:09:05,850 --> 01:09:08,810 Nos, úgy érzem, tisztelnek és meghallgatnak. 1024 01:09:09,570 --> 01:09:11,370 Jaj, Debbie! 1025 01:09:12,570 --> 01:09:13,210 Dork. 1026 01:09:13,930 --> 01:09:17,630 Mi ez? 1027 01:09:28,390 --> 01:09:28,810 Huh? 1028 01:09:30,030 --> 01:09:30,670 Dork! 1029 01:09:36,790 --> 01:09:36,850 Dork! 1030 01:09:36,850 --> 01:09:37,190 Kamazaki! 1031 01:09:37,490 --> 01:09:38,550 Segíts, haver! 1032 01:09:38,870 --> 01:09:39,070 Huh? 1033 01:09:39,350 --> 01:09:40,690 Ó egek! 1034 01:09:41,130 --> 01:09:41,870 Nézd azt a dolgot! 1035 01:09:42,130 --> 01:09:44,490 Nos, ő nem illik a robot pasimhoz! 1036 01:09:44,890 --> 01:09:46,590 Menj érte, bébi! 1037 01:09:47,330 --> 01:09:51,290 Ó, igen, igen, de ez hatalmas dolog! 1038 01:09:51,290 --> 01:09:53,630 Én... 1039 01:09:53,630 --> 01:09:54,730 Öhm... 1040 01:09:54,730 --> 01:09:55,110 oké. 1041 01:09:58,510 --> 01:09:59,250 Dort? 1042 01:10:04,010 --> 01:10:04,750 Dork! 1043 01:10:06,150 --> 01:10:06,890 Ööö... 1044 01:10:06,890 --> 01:10:07,310 Testek! 1045 01:10:07,670 --> 01:10:08,450 Milly szerezze meg az összes Dortot! 1046 01:10:08,670 --> 01:10:09,090 Dito! 1047 01:10:09,230 --> 01:10:09,770 Segíts Henrynek! 1048 01:10:10,090 --> 01:10:10,990 Segíts Henrynek? 1049 01:10:11,250 --> 01:10:11,550 Igen! 1050 01:10:11,850 --> 01:10:12,750 Segíts Henrynek! 1051 01:10:14,410 --> 01:10:15,520 Segíts Henrynek! 1052 01:10:16,290 --> 01:10:16,350 Segíts Henrynek! 1053 01:10:16,350 --> 01:10:16,810 Heet! 1054 01:10:21,230 --> 01:10:28,650 Ha-ha ha! 1055 01:10:29,690 --> 01:10:30,490 Ha-ha-ha! 1056 01:10:30,490 --> 01:10:32,030 Woo-ho-ho-ho-ho-ho-ho! 1057 01:10:32,190 --> 01:10:34,470 He-he-he-he-he! 1058 01:10:34,690 --> 01:10:35,130 He-he-he-he-he-he! 1059 01:10:36,010 --> 01:10:37,530 Viszlát-ha-ha! 1060 01:10:37,530 --> 01:10:37,770 Felhasználó rie- scrambled man! 1061 01:10:37,770 --> 01:10:39,350 Miről, miről, miről? 1062 01:10:40,890 --> 01:10:42,210 Az én parancsomra! 1063 01:10:42,610 --> 01:10:43,930 Készülj fel a tűzre! 1064 01:10:45,810 --> 01:10:46,610 Z- 1065 01:10:46,610 --> 01:10:46,750 Unn... 1066 01:10:46,750 --> 01:10:47,370 Huh? 1067 01:10:48,390 --> 01:10:48,970 Igen! 1068 01:10:50,310 --> 01:10:50,510 Udvarol! 1069 01:10:59,080 --> 01:10:59,740 Mm-hmm! 1070 01:11:01,760 --> 01:11:02,220 Ah! 1071 01:11:02,700 --> 01:11:03,060 Ó! 1072 01:11:39,140 --> 01:11:39,560 Hé! 1073 01:11:40,860 --> 01:12:10,670 Végeznem kell vele! 1074 01:12:10,890 --> 01:13:10,750 Ó, béna, nem leszel itt! 1075 01:13:10,750 --> 01:13:12,290 Család! 1076 01:13:24,730 --> 01:13:25,370 sajnálom! 1077 01:13:25,930 --> 01:13:26,490 sajnálom! 1078 01:13:59,340 --> 01:14:00,360 Ez az álom! 1079 01:14:00,740 --> 01:14:01,620 Az álom! 1080 01:14:02,560 --> 01:14:04,280 Az álom! 1081 01:14:05,140 --> 01:14:06,660 Ezt az utazást! 1082 01:14:07,560 --> 01:14:08,520 Ó... 1083 01:15:36,440 --> 01:15:37,680 Mi történik? 1084 01:15:37,960 --> 01:15:38,760 Ki mer? 1085 01:15:42,660 --> 01:15:49,900 Ó, hagyd abba a támadást! 1086 01:15:50,120 --> 01:15:51,600 Vagy más... 1087 01:15:51,600 --> 01:15:53,740 Ó, igen? Vagy mi más? 1088 01:15:54,080 --> 01:15:55,680 Megvan Kaimine! 1089 01:15:56,140 --> 01:15:58,940 Egyeztetett. De nekem van... 1090 01:16:00,460 --> 01:16:01,320 Minion! 1091 01:16:05,160 --> 01:16:05,580 Nem, nem! 1092 01:16:38,910 --> 01:16:39,770 Helló? 1093 01:17:02,030 --> 01:17:02,610 Huh? 1094 01:17:32,340 --> 01:17:32,920 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! 1095 01:17:32,920 --> 01:17:35,580 Ó, nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! 1096 01:17:36,280 --> 01:17:38,040 Undo la varázslat! 1097 01:17:38,700 --> 01:17:39,820 Parancs állj! 1098 01:17:40,540 --> 01:17:41,900 Ah! Fuss érte, fiú! 1099 01:17:43,660 --> 01:17:44,240 Visszavonás... 1100 01:17:50,660 --> 01:17:50,840 Hé! 1101 01:17:52,240 --> 01:17:54,680 Ne merészelj még egyszer bezárni oda! 1102 01:17:55,000 --> 01:17:55,860 Megyek érte! 1103 01:18:04,570 --> 01:18:05,650 Nem, nem, Graeme! 1104 01:18:05,870 --> 01:18:07,150 A legjobbkor, mi? 1105 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 Igen, valóban! 1106 01:18:22,480 --> 01:18:24,860 A nap és maga a Föld megmenekült. 1107 01:18:25,340 --> 01:18:27,220 Minden rendben volt a világon. 1108 01:18:28,500 --> 01:18:29,780 És ezt kapd meg. 1109 01:18:29,960 --> 01:18:32,560 Ed soha nem hagyta abba a forgatást. 1110 01:18:33,220 --> 01:18:34,020 Ó, igen! 1111 01:18:40,780 --> 01:18:44,120 És így, több hónapos kemény munka után 1112 01:18:44,120 --> 01:18:46,280 és az összes haverja segítségével, 1113 01:18:46,700 --> 01:18:49,460 James valóra váltotta az álmát. 1114 01:18:50,240 --> 01:18:52,100 Ő megtette. 1115 01:18:52,580 --> 01:18:55,260 Végre elkészítette a filmjét. 1116 01:19:02,050 --> 01:19:03,830 És hadd mondjam el, 1117 01:19:04,310 --> 01:19:07,690 nézni a filmet egy emberekkel teli színházzal, 1118 01:19:07,910 --> 01:19:11,170 tényleg nem volt jobb. 1119 01:19:31,000 --> 01:19:33,460 Nagyon büszke vagyok rád, James! 1120 01:19:34,040 --> 01:19:35,060 Ó, köszönöm, köszönöm, James! 1121 01:19:35,060 --> 01:19:36,680 Fantasztikus munka, Minions! 1122 01:19:36,940 --> 01:19:38,260 Ez hihetetlen volt! 1123 01:19:38,700 --> 01:19:40,140 Szórakozás az egész családnak! 1124 01:19:42,820 --> 01:19:47,560 És az este egyre jobb és jobb lett. 1125 01:20:04,890 --> 01:20:08,130 Ó, ez egy dicsőséges, gyönyörű pillanat volt 1126 01:20:08,130 --> 01:20:10,250 hogy egyikük sem felejti el soha. 1127 01:20:11,430 --> 01:20:12,890 Megcsinálták. 1128 01:20:13,090 --> 01:20:17,010 A Minionok sikert értek el a viszontagságokkal szemben. 1129 01:20:17,930 --> 01:20:20,470 És bár sokáig tartott 1130 01:20:20,470 --> 01:20:21,870 és nem volt mindig könnyű, 1131 01:20:22,490 --> 01:20:23,570 felülre kerültek. 1132 01:20:24,050 --> 01:20:25,230 Csoportként. 1133 01:20:25,950 --> 01:20:27,210 Mint törzs. 1134 01:20:28,130 --> 01:20:29,370 Mint barátok. 1135 01:20:32,770 --> 01:20:33,390 Igen! 1136 01:20:42,000 --> 01:20:43,780 Hajrá Minions! 1137 01:20:44,020 --> 01:20:48,200 Ha-ha-hoo-hoo-hoo-hoo! 1138 01:20:48,620 --> 01:20:50,280 Ha-ha-ha-ha-ha-ha! 1139 01:21:19,470 --> 01:21:20,090 Kurva! 1140 01:21:20,710 --> 01:21:21,510 Haha!