1 00:02:43,000 --> 00:02:44,960 O senhor alcançou? - Ele chegou de manhã cedo. 2 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Isso será um problema? 3 00:02:47,170 --> 00:02:48,170 Ele está realmente nervoso. 4 00:03:11,920 --> 00:03:14,330 O falecido é Johnny, de Irinjalakkuda. 5 00:03:14,870 --> 00:03:18,210 Um empresário de médio porte que retorna viagens para Dubai, uma vez a cada dois meses. 6 00:03:19,580 --> 00:03:21,710 Ele estava voltando para casa, do aeroporto. 7 00:03:22,460 --> 00:03:23,460 O que você acha? 8 00:03:23,960 --> 00:03:25,500 Ele é portador? 9 00:03:29,750 --> 00:03:33,500 O carro que estava estacionado ali durante o incidente, foi tirado daqui. 10 00:03:36,040 --> 00:03:37,080 Não me lembro muito. 11 00:03:37,170 --> 00:03:38,170 Você não se lembra? 12 00:03:38,420 --> 00:03:39,920 Você dá carros tão irresponsavelmente? 13 00:03:39,960 --> 00:03:41,290 Não houve muita negociação. 14 00:03:41,830 --> 00:03:43,170 Ele fez um test drive. 15 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 Ele não voltou. 16 00:03:45,460 --> 00:03:47,080 Eu fiz uma reclamação para a polícia. 17 00:03:47,920 --> 00:03:48,920 E... 18 00:03:48,960 --> 00:03:50,670 Senhor, não tente me ameaçar. 19 00:03:51,000 --> 00:03:52,960 Já faz muito tempo Eu comecei esse trabalho. 20 00:03:53,290 --> 00:03:55,370 Não faz muito tempo desde que comecei este trabalho. 21 00:03:56,290 --> 00:03:57,330 Coloque-o em nosso carro. 22 00:03:58,330 --> 00:03:59,330 Senhor... 23 00:03:59,540 --> 00:04:00,540 Não, senhor. 24 00:04:01,120 --> 00:04:02,120 Foi Johnny quem veio. 25 00:04:02,670 --> 00:04:06,620 Aquele que está com Adat Georgettan. 26 00:04:08,420 --> 00:04:09,620 Você o conhece, certo senhor? 27 00:04:17,750 --> 00:04:21,420 Cerca de 30 casos foram capturados só no último mês. 28 00:04:21,870 --> 00:04:27,500 Por dia, cerca de 100 quilos de o ouro sai daqui legalmente. 29 00:04:27,920 --> 00:04:30,080 E muito mais, ilegalmente. 30 00:04:30,580 --> 00:04:32,750 O lucro é bem menor neste negócio de ouro. 31 00:04:34,000 --> 00:04:35,870 Por ser um negócio com menos lucro, 32 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 o que fazemos? 33 00:04:38,920 --> 00:04:40,580 Encontraremos maneiras de aumentar o lucro. 34 00:04:40,870 --> 00:04:41,960 Sim. 35 00:04:42,000 --> 00:04:46,790 Os maiores comerciantes de ouro da Índia, estão em Kerala. 36 00:04:46,920 --> 00:04:49,920 Somente nas lojas de Thrissur e Ernakulam, 37 00:04:50,000 --> 00:04:54,920 cerca de 150-200 quilos de ouro é vendido por dia. 38 00:04:55,670 --> 00:04:57,960 Onde é que isso extra ouro vem? 39 00:04:58,870 --> 00:05:02,420 É aí que os papéis das pessoas como Johnny entra em jogo. 40 00:05:03,170 --> 00:05:07,120 Johnny, que era portador de Adat, fiz esse trabalho para outra pessoa. 41 00:05:08,040 --> 00:05:10,250 Eles acabaram com ele, e pegou o ouro. 42 00:05:10,790 --> 00:05:13,500 Este é um aviso para muitas pessoas também. 43 00:05:13,710 --> 00:05:16,920 Podemos não ser capazes de ficar de pé contra Adat George, senhor. 44 00:05:20,750 --> 00:05:21,870 Vamos tentar.... 45 00:05:22,580 --> 00:05:23,580 se pudermos! 46 00:05:42,370 --> 00:05:44,040 Georgetta, mova seu carro. 47 00:05:44,120 --> 00:05:45,830 Os meninos não sabem quanto vale. 48 00:05:45,830 --> 00:05:46,830 Eles vão estragar tudo. 49 00:05:46,870 --> 00:05:47,870 Sim, certo! 50 00:05:48,040 --> 00:05:49,920 Então eles saberão quanto valho. 51 00:05:50,290 --> 00:05:53,250 Eu quero ver qual jogador faria atreva-se a chutar a bola para o meu carro! 52 00:05:55,830 --> 00:05:57,710 Mova o carro. Os meninos são muito safados. 53 00:05:57,750 --> 00:06:00,040 Se eles disserem que eles vai chutar, eles vão. 54 00:06:27,250 --> 00:06:28,290 Peça a ele para marcar falta. 55 00:06:54,250 --> 00:06:55,580 Você não deveria jogar com cuidado? 56 00:06:56,540 --> 00:06:58,710 Ou então, teremos que venha para o pênalti. 57 00:06:59,420 --> 00:07:00,420 Você é novo, certo? 58 00:07:00,670 --> 00:07:01,670 Venha ao meu escritório. 59 00:07:03,830 --> 00:07:07,580 Não me conte entre aqueles que vêm ao seu escritório para desfrutar de suas festas. 60 00:07:08,210 --> 00:07:09,210 Entre no carro. 61 00:07:10,250 --> 00:07:11,580 Mova seu carro, senhor. 62 00:07:11,670 --> 00:07:12,670 Deixe-me jogar. 63 00:07:13,080 --> 00:07:15,000 É um negócio que meu antepassados começaram. 64 00:07:15,370 --> 00:07:18,330 Não apenas você, mesmo que seu meu pai vem e me diz, 65 00:07:18,500 --> 00:07:21,370 Vou cuspir em você dizendo 'Pegue perdido, seu cão de guarda em cáqui. 66 00:07:22,830 --> 00:07:24,460 Por que você é tão arrogante? 67 00:07:24,790 --> 00:07:27,830 Não me mostre sua atitude de vendendo aquele metal cor de merda. 68 00:07:28,080 --> 00:07:29,080 Entre no carro. 69 00:07:33,290 --> 00:07:34,290 Vá em frente, senhor. 70 00:07:34,710 --> 00:07:35,710 Ir! 71 00:07:36,250 --> 00:07:37,250 Ei! 72 00:08:03,670 --> 00:08:04,830 Sreenivasan, 73 00:08:04,870 --> 00:08:07,170 este não é Tamil Nadu, para acabar com ele em um encontro. 74 00:08:07,330 --> 00:08:09,420 Você não será capaz de suportar O contra-ataque de George. 75 00:08:09,460 --> 00:08:10,960 Senhor, tenho declarações contra ele. 76 00:08:11,000 --> 00:08:12,790 vou presenteá-lo perante o Magistrado. 77 00:08:26,670 --> 00:08:28,290 Sreenivasan é de Tamil Nadu. 78 00:08:28,330 --> 00:08:30,250 Ele não sabe o procedimento habitual aqui. 79 00:08:33,670 --> 00:08:35,250 Você deveria ter agiu em conformidade. 80 00:08:35,540 --> 00:08:37,210 Agora seu destino é sofrer por isso. 81 00:08:38,210 --> 00:08:42,080 Se ele fez alguma coisa tolo, por favor, perdoe-o. 82 00:09:04,620 --> 00:09:06,330 Eu nunca estive encharcado pela chuva. 83 00:09:06,830 --> 00:09:08,420 Muito menos as gotas de chuva da árvore. 84 00:09:10,750 --> 00:09:11,750 Vir! 85 00:09:33,620 --> 00:09:35,000 Você também senta. 86 00:09:35,710 --> 00:09:37,460 Jerry, o que você está fazendo? 87 00:09:37,920 --> 00:09:39,210 Coma sua comida corretamente. 88 00:09:44,580 --> 00:09:49,080 Você pode ser um empresário poderoso como seu pai, apenas se você comer bem. 89 00:09:49,250 --> 00:09:50,710 Não quero ser empresário. 90 00:09:52,080 --> 00:09:53,080 Então? 91 00:09:53,580 --> 00:09:54,920 Eu quero ser policial. 92 00:10:25,500 --> 00:10:28,330 'A morte virá um dia' 93 00:10:28,540 --> 00:10:31,040 'Lembre-se, oh cara' 94 00:10:31,580 --> 00:10:36,500 'Suas ações nesta vida te seguiria' 95 00:10:37,370 --> 00:10:40,040 'Faça boas ações' 96 00:10:40,370 --> 00:10:42,960 'Sem preguiça' 97 00:10:43,500 --> 00:10:46,750 'A morte virá um dia' 98 00:10:46,790 --> 00:10:49,250 'Lembre-se, oh cara' 99 00:10:49,580 --> 00:10:54,960 'Suas ações nesta vida te seguiria' 100 00:10:55,830 --> 00:10:59,290 'Faça boas ações' 101 00:10:59,290 --> 00:11:02,580 'Sem preguiça' 102 00:11:09,040 --> 00:11:13,710 Três dos quatro policiais que foram prender George Peter naquele dia, foram mortos. 103 00:11:13,750 --> 00:11:15,420 incluindo Sreenivasan, senhor. 104 00:11:24,250 --> 00:11:26,250 Eles costumavam conseguir coisas feito com subornos. 105 00:11:26,330 --> 00:11:28,420 Mas agora, eles fazem isso com sua força física. 106 00:11:29,750 --> 00:11:31,710 É George Peter quem controla tudo. 107 00:11:34,370 --> 00:11:36,830 Estou esperando pela minha morte agora. 108 00:11:37,710 --> 00:11:39,080 Não podemos fazer nada, senhor. 109 00:11:42,290 --> 00:11:44,120 Deixe-me ver se posso fazer alguma coisa. 110 00:11:45,080 --> 00:11:46,920 Sreenivasan senhor também disse a mesma coisa. 111 00:11:52,790 --> 00:11:54,620 Garcínia de boa qualidade não está disponível agora. 112 00:11:55,790 --> 00:11:59,420 Temos que comprar coentro e frio e fazer com que eles sejam esmagados nós mesmos. 113 00:11:59,920 --> 00:12:01,370 Mamãe é específica sobre isso. 114 00:12:01,710 --> 00:12:04,620 Então, seja qual for o prato que eu fizer, terá essa qualidade. 115 00:12:04,710 --> 00:12:06,960 Então não é meu especial habilidade culinária ou qualquer coisa. 116 00:12:08,460 --> 00:12:09,580 Te ligo mais tarde então. 117 00:12:10,870 --> 00:12:12,620 Se o prato for bom, mande alguns aqui. 118 00:12:14,420 --> 00:12:15,420 Ei! 119 00:12:15,870 --> 00:12:17,370 O que nós alimentamos você aqui? 120 00:12:17,500 --> 00:12:18,500 Senhor... 121 00:12:19,870 --> 00:12:22,040 Eu não lhe disse para não me chamar de senhor? 122 00:12:22,120 --> 00:12:23,920 Georgeta... 123 00:12:23,960 --> 00:12:25,080 É isso. 124 00:12:25,120 --> 00:12:27,170 Agora me diga. O que nós alimentamos você aqui? 125 00:12:27,750 --> 00:12:29,000 Georgeta, me perdoe. 126 00:12:29,210 --> 00:12:30,460 É arroz vermelho! 127 00:12:30,830 --> 00:12:35,250 Você não acabou de mostrar a arrogância de conseguir arroz vermelho Palakkad de primeira classe para comer? 128 00:12:35,500 --> 00:12:36,500 Georgeta... 129 00:12:36,580 --> 00:12:38,870 Eu não tinha outro jeito para casar minha irmã. 130 00:12:39,500 --> 00:12:44,170 É por isso que eu levei o ouro para longe aqui no meu bolso, aos poucos. 131 00:12:44,210 --> 00:12:45,580 E sua irmã se casou? 132 00:12:45,710 --> 00:12:46,710 Sim. 133 00:12:46,920 --> 00:12:49,080 Acabou? Por que você não me ligou então? 134 00:13:41,170 --> 00:13:43,290 Não é um pecado que não possa ser absolvido com uma oração. 135 00:13:44,120 --> 00:13:45,460 Há um jejum esta noite. 136 00:13:48,420 --> 00:13:51,420 'A morte virá um dia' 137 00:13:51,460 --> 00:13:54,370 'Lembre-se, oh cara' 138 00:13:54,670 --> 00:14:00,620 'Suas ações nesta vida te seguiria' 139 00:14:00,710 --> 00:14:03,920 'Faça boas ações' 140 00:14:03,960 --> 00:14:06,580 'Sem preguiça' 141 00:14:07,120 --> 00:14:10,370 'A morte virá um dia' 142 00:14:10,370 --> 00:14:12,620 'Lembre-se, oh cara' 143 00:15:26,870 --> 00:15:29,040 Tanto o falecido costumava matar e roubar juntos. 144 00:15:29,370 --> 00:15:30,920 Agora eles podem ser enterrados juntos. 145 00:15:31,920 --> 00:15:35,210 Haveria pessoas para questione isso, certo? 146 00:15:35,250 --> 00:15:36,250 Definitivamente. 147 00:15:37,170 --> 00:15:38,670 Isto é apenas uma brisa. 148 00:15:39,870 --> 00:15:41,210 A tempestade ainda está por vir. 149 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Vamos ver. 150 00:15:51,290 --> 00:15:53,710 A lâmina deste lote. Para quem você deu? 151 00:15:54,920 --> 00:15:57,420 Eu realmente não noto isso aqui. 152 00:15:57,750 --> 00:15:59,960 Eu quero saber quem exatamente comprei isso. 153 00:16:00,080 --> 00:16:05,420 Além de hospitais, alguns lares de idosos, e alguns médicos praticantes também acreditam nisso. 154 00:16:05,460 --> 00:16:07,750 Preciso da lista desses médicos. 155 00:16:09,080 --> 00:16:10,420 Isso será bem difícil 156 00:16:11,170 --> 00:16:13,040 Estou pronto para enfrentar essa dificuldade. 157 00:16:18,120 --> 00:16:19,330 A perda não é só para você. 158 00:16:19,540 --> 00:16:22,330 Se você pretende matar um ao outro para isso... 159 00:16:22,920 --> 00:16:24,210 não sobrará nada. 160 00:16:27,170 --> 00:16:28,420 Eu não confio em você. 161 00:16:30,540 --> 00:16:31,620 Olá Marco! 162 00:16:32,330 --> 00:16:34,790 Se eu fiz isso, Admito isso com orgulho. 163 00:16:35,500 --> 00:16:38,040 Minhas putas são fortes o suficiente para isso. 164 00:16:38,080 --> 00:16:39,540 Abraão, chega! 165 00:16:40,330 --> 00:16:43,000 Marco veio aqui para conversar, a meu pedido. 166 00:16:43,330 --> 00:16:44,960 É por respeito por Davichayan. 167 00:16:48,420 --> 00:16:52,040 Esse Davis não precisa matar George, para expandir meu negócio. 168 00:16:52,460 --> 00:16:55,710 O Mangaloreano que matou seu pai, Marco Sr.... 169 00:16:56,040 --> 00:16:58,210 Para atirar nele bem no peito, 170 00:16:59,080 --> 00:17:00,870 George veio até mim em busca de ajuda! 171 00:17:02,080 --> 00:17:04,870 Quando a guerra começou, George usou segurar suas mãos assim, 172 00:17:05,040 --> 00:17:06,750 e mostre que ele está prestes a começar. 173 00:17:07,540 --> 00:17:10,500 E quando acabou, ele costumava levante ambas as mãos e ria. 174 00:17:11,830 --> 00:17:12,830 Então quem é? 175 00:17:13,330 --> 00:17:14,330 Para que? 176 00:17:15,080 --> 00:17:16,080 É isso. 177 00:17:16,790 --> 00:17:18,210 É isso que precisamos descobrir. 178 00:17:18,830 --> 00:17:21,250 Todos nós precisamos saber que matou George. 179 00:17:23,040 --> 00:17:25,120 Alguém está tentando ser mais malvado do que nós. 180 00:17:30,250 --> 00:17:31,580 Devo ir embora, Ichaya? - OK. 181 00:19:47,290 --> 00:19:49,620 Se você tem algum cérebro, esta é a hora de usá-lo. 182 00:19:50,170 --> 00:19:52,290 Se você acabar com Marco, nada acabaria. 183 00:19:52,750 --> 00:19:54,170 Qual é o seu salário? 184 00:19:55,920 --> 00:19:57,710 Este não é o momento para medir minha lealdade. 185 00:19:58,170 --> 00:20:00,000 Pense bem sobre o que eu disse. 186 00:20:01,870 --> 00:20:03,170 Eu preciso de vocês dois. 187 00:20:03,830 --> 00:20:06,960 Isso não significa que devemos poupe aquele que matou seu filho. 188 00:20:07,830 --> 00:20:09,420 Como foi criada esta situação? 189 00:20:10,080 --> 00:20:11,080 Quem está por trás disso? 190 00:20:20,000 --> 00:20:23,040 Davichayan matou 3 pessoas no meio da estrada. 191 00:20:23,960 --> 00:20:25,920 Ele pensou que não daria um depoimento de testemunha. 192 00:20:26,170 --> 00:20:27,250 Mas ele estava errado. 193 00:20:27,830 --> 00:20:29,870 Um pouco de Johnny de Pala, prestou depoimento de testemunha. 194 00:20:30,040 --> 00:20:31,250 Ele o esbarrou. 195 00:20:32,580 --> 00:20:34,870 Mesmo que ele tenha levado o caso ao Supremo Tribunal, 196 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 ele ficou preso. 197 00:20:36,290 --> 00:20:37,500 Agora ele está em prisão perpétua. 198 00:20:38,250 --> 00:20:41,870 Ele está em um sanatório, alegando que ele está em tratamento de saúde mental. 199 00:20:42,500 --> 00:20:43,920 Ele governa sentado lá. 200 00:20:45,460 --> 00:20:48,290 O Abraão que morreu agora, é seu filho mais velho. 201 00:20:49,420 --> 00:20:51,920 Diz-se que Deus chama o bem as pessoas voltam mais cedo, certo? 202 00:20:52,120 --> 00:20:53,420 Considerando isso, 203 00:20:53,500 --> 00:20:55,960 o último que deveria estar deixando esta terra, 204 00:20:56,080 --> 00:20:57,080 morreu agora. 205 00:21:01,040 --> 00:21:03,370 Guilherme.. Sinceras condolências para você. 206 00:21:04,580 --> 00:21:05,960 Não foi Marco quem fez isso? 207 00:21:06,460 --> 00:21:07,460 Não. 208 00:21:08,080 --> 00:21:09,080 Eesa. 209 00:21:09,750 --> 00:21:10,870 Águia Eesa. 210 00:21:12,370 --> 00:21:14,000 Eu ouvi muito sobre você. 211 00:21:14,210 --> 00:21:16,250 Se o jogo for interessante, 212 00:21:16,500 --> 00:21:18,460 torcer pelos jogadores, sem tomar partido. 213 00:21:18,540 --> 00:21:21,080 Se você pretende em fazer cumprir sua lei, 214 00:21:21,870 --> 00:21:25,080 não somos os velhos policiais que gostaria de assistir à distância. 215 00:21:27,040 --> 00:21:28,290 Não precisamos de um árbitro aqui. 216 00:21:29,790 --> 00:21:30,790 Vamos. 217 00:21:37,040 --> 00:21:39,250 Ele veio durante a chuva. 218 00:21:39,540 --> 00:21:41,710 Em seu pescoço, 219 00:21:41,870 --> 00:21:46,920 havia uma corrente, com Medalhão de São Miguel. 220 00:21:47,540 --> 00:21:50,540 Preciso de uma lista de médicos de todos os hospitais da cidade. 221 00:21:50,620 --> 00:21:53,080 Principalmente uma pessoa que não estava de plantão, 222 00:21:53,500 --> 00:21:55,420 na tarde da última segunda-feira. 223 00:21:56,170 --> 00:21:59,210 Um homem que usa predominantemente a mão esquerda, 224 00:21:59,330 --> 00:22:00,580 do que o seu direito. 225 00:22:01,620 --> 00:22:03,170 Um canhoto nato. 226 00:22:03,790 --> 00:22:04,790 Um canhoto! 227 00:22:07,710 --> 00:22:10,250 Este Patrick é uma combinação de Narada e Shakuni. 228 00:22:10,750 --> 00:22:12,670 Ele planejou alguma operação. 229 00:22:14,290 --> 00:22:15,790 Você trouxe sua arma? - Senhor. 230 00:22:21,250 --> 00:22:23,960 É bastante problemático siga alguém assim. 231 00:22:24,500 --> 00:22:26,330 A cabeça mais valiosa o próximo da fila é o dele. 232 00:22:26,620 --> 00:22:27,620 Francy... 233 00:22:29,210 --> 00:22:31,870 No! Meus cálculos não deram errado. 234 00:22:32,250 --> 00:22:33,420 Nosso pessoal está por toda parte. 235 00:22:33,620 --> 00:22:34,790 Quem quer que ele seja, 236 00:22:35,250 --> 00:22:36,540 ele virá em busca dele. 237 00:22:37,000 --> 00:22:39,080 Quando e como, é o que não sabemos. 238 00:22:40,170 --> 00:22:41,210 Te ligo mais tarde. 239 00:22:45,540 --> 00:22:46,830 Vamos, cara! 240 00:22:46,920 --> 00:22:47,920 Estou esperando. 241 00:23:01,540 --> 00:23:03,620 Você viu todos aqueles carros? 242 00:23:05,290 --> 00:23:07,040 Eles são todos o seu povo. 243 00:23:07,420 --> 00:23:10,330 Mas há um rato entre eles. 244 00:23:20,790 --> 00:23:22,210 Patrício! 245 00:23:25,790 --> 00:23:27,620 Seu maldito! Que merda 246 00:23:32,080 --> 00:23:33,080 Quem foi? 247 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Você o viu? 248 00:23:34,710 --> 00:23:35,710 Diga-me. 249 00:23:36,080 --> 00:23:37,710 Você está aceitando minha declaração de morte? 250 00:23:38,420 --> 00:23:40,330 Sim. Eu o vi. 251 00:23:40,830 --> 00:23:42,040 Eu o vi muito claramente. 252 00:23:42,080 --> 00:23:43,080 Então me diga. 253 00:23:43,580 --> 00:23:46,120 Primeiro você salva minha vida. 254 00:23:46,670 --> 00:23:47,710 Caso contrário, eu sei... 255 00:23:49,210 --> 00:23:50,420 Você vai acabar comigo. 256 00:23:50,580 --> 00:23:51,870 Patrick, quem é? 257 00:23:52,710 --> 00:23:54,710 Diga-me. - Obedeça o que eu disse. 258 00:23:56,830 --> 00:23:59,540 Traga o desenhista e o Magistrado para registrar a declaração, 259 00:23:59,580 --> 00:24:01,750 imediatamente para a Faculdade de Medicina. - Nada vai acontecer com você. 260 00:24:01,750 --> 00:24:03,170 Não para a Faculdade de Medicina. - Senhor. 261 00:24:03,500 --> 00:24:05,870 Para o melhor hospital desta cidade. 262 00:24:06,000 --> 00:24:07,170 Ok, senhor. 263 00:24:18,620 --> 00:24:20,250 Mande toda essa gente embora. - OK. 264 00:24:20,250 --> 00:24:22,670 Cada canto deve ser sob nosso controle. - Sim, senhor. 265 00:24:22,710 --> 00:24:24,620 Não deixe ninguém entrar sem verificá-los. 266 00:24:25,750 --> 00:24:28,210 Verifique especialmente os veículos que passam pelo portão. 267 00:24:33,210 --> 00:24:34,710 Patrick, quem fez isso com você? 268 00:24:35,120 --> 00:24:36,540 Vamos, me diga. 269 00:24:38,790 --> 00:24:41,040 Patrick, estou perguntando a você. Quem fez isso com você? 270 00:24:42,290 --> 00:24:43,290 Vamos! 271 00:24:43,960 --> 00:24:46,500 Vamos! Caramba, Patrick. Diga-me quem fez isso com você? 272 00:24:49,620 --> 00:24:51,040 Você deveria sair, por favor. 273 00:24:53,290 --> 00:24:54,620 OK. 274 00:25:07,500 --> 00:25:09,370 Todo esse lugar é sob nosso controle, senhor. 275 00:25:12,040 --> 00:25:15,210 Não podemos confiar nem na sombra que nos rodeia. 276 00:25:19,120 --> 00:25:21,420 Quando houver luz, ela desaparecerá. 277 00:29:37,370 --> 00:29:40,750 'Mikhael' 278 00:30:46,870 --> 00:30:47,870 Jenny! 279 00:30:48,870 --> 00:30:49,960 Essa garota é muito forte. 280 00:30:50,420 --> 00:30:51,420 Se não puder, diga-me. 281 00:30:51,460 --> 00:30:52,460 Tome uma decisão. 282 00:30:52,540 --> 00:30:53,710 Ei! Fique quieto. 283 00:30:54,080 --> 00:30:55,500 Aquele que ganhou deveria ser elogiado. 284 00:30:55,540 --> 00:30:57,460 Quando o caído se levanta, o vencedor deve cair. 285 00:30:57,960 --> 00:30:59,080 Você consegue, Jenny. 286 00:30:59,290 --> 00:31:00,540 Vamos! - Jenny! 287 00:31:00,620 --> 00:31:01,870 Ataque pelo lado direito. 288 00:31:01,870 --> 00:31:02,870 Ela é canhota. 289 00:31:02,960 --> 00:31:04,330 O lado direito sempre será fraco. 290 00:31:04,370 --> 00:31:06,500 Tome isso como uma vantagem. - Mike, por favor. 291 00:32:04,830 --> 00:32:06,290 Você escapou porque de pura sorte. 292 00:32:06,870 --> 00:32:09,460 Você sabe quantas competições Eu ganhei quando era jovem? 293 00:32:09,920 --> 00:32:11,790 Mike, você é um fanfarrão! 294 00:32:12,040 --> 00:32:14,830 Você veio comigo e me fez perder a pouca confiança que eu tinha. 295 00:32:15,040 --> 00:32:16,040 Bem... 296 00:32:16,040 --> 00:32:17,790 Eu disse isso para que você não se machuque. 297 00:32:18,080 --> 00:32:19,290 Eu sou médico, certo? 298 00:32:19,330 --> 00:32:21,250 Por que você não faz alguma coisa que você realmente pode? 299 00:32:21,370 --> 00:32:22,620 Estou muito cansado. 300 00:32:22,830 --> 00:32:23,830 Eu tenho que dormir. 301 00:32:24,290 --> 00:32:25,870 Dirija com cuidado. 302 00:32:26,670 --> 00:32:27,670 Oh! 303 00:32:27,960 --> 00:32:29,290 Não me ensine a dirigir. 304 00:32:29,920 --> 00:32:31,250 Como se você fosse uma tia velha! 305 00:32:31,870 --> 00:32:33,170 Foi por isso que você foi espancado. 306 00:32:35,870 --> 00:32:36,870 Ops! 307 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Microfone! 308 00:33:00,790 --> 00:33:01,790 Quem é aquele? 309 00:33:01,830 --> 00:33:03,710 Para onde você está olhando quando você está dirigindo? Seu perdedor! 310 00:33:03,750 --> 00:33:04,750 Vamos, me bata. 311 00:33:04,830 --> 00:33:05,830 Bata-me no peito! 312 00:33:05,830 --> 00:33:07,420 Você contou para alguém em casa? 313 00:33:07,420 --> 00:33:09,580 Se você não olhar para o estrada enquanto dirige... 314 00:33:09,620 --> 00:33:11,540 Eu vou te chutar e te despedaçar. Entendi? 315 00:33:11,870 --> 00:33:13,830 Esses perdedores! 316 00:33:15,330 --> 00:33:16,460 O erro foi dele, certo? 317 00:33:16,500 --> 00:33:17,500 Microfone! 318 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 Obrigado. 319 00:33:31,000 --> 00:33:32,670 Por me trazer aqui vivo. 320 00:33:40,290 --> 00:33:41,750 Minha querida... 321 00:33:47,830 --> 00:33:49,370 Parabéns. - Obrigado. 322 00:33:53,370 --> 00:33:54,580 Você não está entrando? 323 00:33:55,460 --> 00:33:56,460 Não. 324 00:33:56,540 --> 00:33:58,000 Isso tem acontecido por tanto tempo. 325 00:33:58,210 --> 00:33:59,870 Quem é um estranho para você aqui? 326 00:34:05,790 --> 00:34:07,290 Quem você está sendo tão inflexível contra? 327 00:34:07,330 --> 00:34:08,920 Eu não estou interferindo na sua vida, mamãe. 328 00:34:09,790 --> 00:34:11,080 Gosto de ver você feliz. 329 00:34:12,460 --> 00:34:13,670 Assim, deixe-me ser inflexível. 330 00:34:14,290 --> 00:34:16,250 Para Jenny, Anthony é como seu próprio pai. 331 00:34:19,370 --> 00:34:20,750 Mas ele não é nosso próprio pai, certo? 332 00:34:38,870 --> 00:34:40,040 Cunhado! 333 00:34:41,920 --> 00:34:44,040 Ei! Você é médico? 334 00:34:44,210 --> 00:34:47,080 Que diabos? Você esteve rabiscando por tanto tempo! 335 00:34:47,370 --> 00:34:48,830 Examine-o, cara! 336 00:34:49,080 --> 00:34:50,210 Quem é você? 337 00:34:50,210 --> 00:34:52,170 Você irá examiná-lo apenas se você sabe quem eu sou? 338 00:34:52,330 --> 00:34:53,330 Quem o deixou entrar? 339 00:34:54,420 --> 00:34:56,370 Eu não preciso de ninguém ajude a entrar aqui. 340 00:34:56,500 --> 00:34:57,500 Examine-o, cara! 341 00:34:57,540 --> 00:34:58,960 Chetta, ele tem um problema respiratório. 342 00:34:59,000 --> 00:35:01,250 Você não vê que estamos dando oxigênio a ele? Por favor, vá lá fora. 343 00:35:01,250 --> 00:35:04,040 Não há outro médicos qualificados aqui? 344 00:35:04,290 --> 00:35:06,250 É ele quem traz a morte para meu cunhado? 345 00:35:06,250 --> 00:35:07,500 Ei! Você sai! 346 00:35:07,580 --> 00:35:09,080 Eu sou o médico aqui, certo? - É? 347 00:35:09,120 --> 00:35:11,080 Então você sai. - Eu vou. 348 00:35:11,960 --> 00:35:14,370 Minha segunda esposa tem apenas um irmão. 349 00:35:14,420 --> 00:35:16,170 E ele está deitado aqui, esperando por sua morte. 350 00:35:16,170 --> 00:35:17,330 Meu querido cunhado. 351 00:35:18,120 --> 00:35:19,120 Irmão! 352 00:35:20,080 --> 00:35:22,420 Não fique apenas olhando, e pelo menos faça um raio X! 353 00:35:23,960 --> 00:35:25,120 Ele está me ligando. 354 00:35:25,710 --> 00:35:26,710 O que é isso, mano? 355 00:35:28,920 --> 00:35:30,830 Por favor, vá lá fora, 356 00:35:31,250 --> 00:35:33,170 seu idiota! 357 00:35:37,170 --> 00:35:38,670 Qual é realmente a sua doença? 358 00:35:39,540 --> 00:35:40,790 Estou com tosse. 359 00:35:41,460 --> 00:35:44,370 Ei! Não tussa assim. Isto não é um hospital? 360 00:35:46,620 --> 00:35:47,620 Quando isso começou? 361 00:35:47,750 --> 00:35:49,170 Já faz um mês. 362 00:35:50,540 --> 00:35:53,580 Você não consegue ver algum outro médico para essas doenças? 363 00:35:55,580 --> 00:35:56,710 O que mais está errado? 364 00:35:57,830 --> 00:35:59,870 Meu pé dói quando ando. 365 00:36:01,250 --> 00:36:02,370 Vamos fazer uma ressonância magnética. 366 00:36:02,500 --> 00:36:03,750 A ressonância magnética é muito boa para isso. 367 00:36:09,330 --> 00:36:10,580 Miguel, venha comigo. 368 00:36:12,040 --> 00:36:14,540 Você não tem responsabilidade. 369 00:36:17,000 --> 00:36:18,330 Quando alguém chega ao acidente, 370 00:36:18,460 --> 00:36:21,210 eu não te disse para prescrever os testes e varreduras necessários? 371 00:36:22,000 --> 00:36:24,080 Sim, mas apenas se for necessário, certo senhor? 372 00:36:24,330 --> 00:36:25,330 Miguel, filho... 373 00:36:25,500 --> 00:36:27,080 se você pode prescrever, faça. 374 00:36:27,460 --> 00:36:29,670 A vítima tem um alvo. 375 00:36:30,040 --> 00:36:32,290 Se outros puderem fazer isso, você também pode fazer isso. 376 00:36:32,750 --> 00:36:35,420 Caso contrário, este James terá interferir em seu assunto. 377 00:36:35,750 --> 00:36:37,580 Isso pode não ser bom para você. 378 00:36:38,250 --> 00:36:39,960 Pintando todos senão sob uma luz ruim, 379 00:36:39,960 --> 00:36:41,870 uma pessoa sozinha não precisa seja todo sincero aqui. 380 00:36:41,870 --> 00:36:42,870 Entendi? 381 00:36:56,250 --> 00:36:58,580 Um praticante de Karatê é um artista também. 382 00:36:59,170 --> 00:37:02,210 Ele pode conquistar não apenas o de alguém corpo, mas sua mente também. 383 00:37:02,460 --> 00:37:04,040 Você ainda não ouviu falar de Jackie Chan? 384 00:37:04,620 --> 00:37:05,620 Bruce Lee? 385 00:37:05,830 --> 00:37:06,830 Jato Li? 386 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 Tony Jaa! 387 00:37:10,870 --> 00:37:14,750 Sua maior fortuna é que você tenho alguém como eu como seu treinador. 388 00:37:15,120 --> 00:37:16,580 Como esportista, 389 00:37:16,920 --> 00:37:18,420 você pode ganhar dinheiro, 390 00:37:18,620 --> 00:37:19,920 ganhar fama e respeito, 391 00:37:20,120 --> 00:37:21,620 e você receberá vários elogios. 392 00:37:22,580 --> 00:37:26,170 Só eu conheço os caminhos para alcançá-los, 393 00:37:26,210 --> 00:37:28,370 e isso me torna único de outros treinadores. 394 00:37:28,420 --> 00:37:31,000 Mesmo depois de saber de tudo isso, por que você não entendeu nada disso, Chetta? 395 00:37:31,040 --> 00:37:32,460 Chettan? - Não. Senhor. 396 00:37:36,500 --> 00:37:38,210 Senhor, você ouvirá muito de mim. 397 00:37:38,540 --> 00:37:39,750 Quebrando o braço do meu filho se chama prática? 398 00:37:39,750 --> 00:37:41,460 O que acontece aqui? Eu quero saber. 399 00:37:41,790 --> 00:37:43,540 Bem, aconteceu entre a prática. 400 00:37:43,580 --> 00:37:45,000 Na verdade, esta é a primeira vez. 401 00:37:45,000 --> 00:37:46,120 Não. É Gerardo. 402 00:37:46,170 --> 00:37:47,580 Gerard fez isso deliberadamente. 403 00:37:47,670 --> 00:37:48,790 Ele tem rancor de mim. 404 00:37:49,750 --> 00:37:50,960 Quem é esse Gerardo? 405 00:37:55,920 --> 00:37:57,170 Geraldo Pedro. 406 00:37:57,420 --> 00:37:59,290 Você e seu estúpido Corte de cabelo estilo macaco! 407 00:37:59,540 --> 00:38:01,500 Já te avisei várias vezes. 408 00:38:01,920 --> 00:38:04,250 Eu não te disse que não há lugar por rivalidade pessoal durante o treino? 409 00:38:04,250 --> 00:38:05,250 eu não sabia... 410 00:38:05,540 --> 00:38:07,000 que seu braço quebraria com apenas um toque. 411 00:38:07,040 --> 00:38:08,370 Eu vou te dar um soco! 412 00:38:08,750 --> 00:38:10,620 E não foi deliberado? - Não. 413 00:38:10,750 --> 00:38:14,080 Mestre, Gerard se comporta indecentemente com as meninas. 414 00:38:14,370 --> 00:38:16,120 Ele quer lutar com meninas, ao que parece. 415 00:38:16,330 --> 00:38:18,960 Ele fala indecentemente com Maria e Riya. 416 00:38:22,080 --> 00:38:23,290 Este é o seu aviso final. 417 00:38:39,960 --> 00:38:40,960 Querido... 418 00:38:41,170 --> 00:38:42,170 Quando você voltará? 419 00:38:42,370 --> 00:38:43,870 Não ande por aí demais à noite. 420 00:38:43,920 --> 00:38:45,790 Ele nem sabe cuidar de si mesmo. 421 00:38:46,250 --> 00:38:47,620 Você tem seu celular telefone, certo? 422 00:38:47,670 --> 00:38:49,670 Não encontre falhas com Mike, Chachan. 423 00:38:49,670 --> 00:38:51,080 Eu tenho meu telefone comigo. Tchau. 424 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 Tchau. 425 00:38:57,540 --> 00:38:58,750 Ops. 426 00:38:59,330 --> 00:39:00,540 Você... 427 00:39:02,750 --> 00:39:04,580 Vou resolver você hoje. 428 00:39:04,620 --> 00:39:05,620 Pare aí! 429 00:39:05,670 --> 00:39:06,790 Pare aí! 430 00:39:06,830 --> 00:39:08,670 Vou acabar com você hoje. - Vir! Vir! 431 00:39:09,960 --> 00:39:12,210 Pare aí! - Por aqui! 432 00:39:12,290 --> 00:39:13,290 Ei você! 433 00:39:13,370 --> 00:39:14,370 Você... 434 00:39:14,420 --> 00:39:18,080 Se eu te vejo neste Panchayat nunca mais, vou quebrar suas pernas. 435 00:39:18,120 --> 00:39:19,790 Ele está mexendo com esse Valavil Varkey! 436 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 Por que você correu? 437 00:39:38,000 --> 00:39:39,170 Por que ele bateu em você? 438 00:39:41,080 --> 00:39:43,040 Um político foi trazido aqui depois de um acidente. 439 00:39:43,460 --> 00:39:44,830 Dei-lhe apenas uma injeção. 440 00:39:45,080 --> 00:39:46,960 Ele morreu. - Injeção? 441 00:39:47,000 --> 00:39:48,670 Ei! Não é culpa da injeção. 442 00:39:49,080 --> 00:39:50,210 É assim na vítima. 443 00:39:50,460 --> 00:39:51,750 Os familiares de alguns pacientes, 444 00:39:52,290 --> 00:39:54,170 só se sentirá aliviado se eles bateram no médico. 445 00:39:55,580 --> 00:39:56,790 No entanto, estes são os trabalhadores do seu partido. 446 00:39:56,960 --> 00:39:59,540 Então é arriscado ser médico, né? 447 00:40:00,080 --> 00:40:01,790 De qualquer forma, você poderia ter revidado. 448 00:40:01,920 --> 00:40:03,960 Nós, cristãos, não aprendido na Bíblia, 449 00:40:04,000 --> 00:40:06,420 mostrar a outra face, quando levamos um tapa na bochecha? 450 00:40:06,870 --> 00:40:10,040 A Bíblia não diz 'Olho por um olho e dente por dente' também? 451 00:40:10,460 --> 00:40:12,210 Até Jesus pegou uma bengala. 452 00:40:13,290 --> 00:40:14,460 Você é incrível, hein? 453 00:40:14,870 --> 00:40:16,210 Você vai me espancar de novo! 454 00:40:16,750 --> 00:40:19,290 Mas é ruim se esconder depois de levar um tapa. 455 00:40:20,710 --> 00:40:21,710 Eles foram embora. 456 00:40:23,670 --> 00:40:24,670 Bom. 457 00:40:25,670 --> 00:40:26,790 Por que você está fazendo tudo isso? 458 00:40:27,170 --> 00:40:28,170 O que? 459 00:40:28,210 --> 00:40:30,370 Você acabou de chegar aqui, certo doutor? Você aprenderá em breve. 460 00:40:31,040 --> 00:40:32,710 Eles não tocaram em você porque você é uma senhora. 461 00:40:32,750 --> 00:40:34,670 Ou então, você teria foi esbofeteado com certeza. 462 00:40:35,330 --> 00:40:36,670 Se me tocarem, vou reclamar. 463 00:40:36,710 --> 00:40:38,080 Até nós temos associações, certo? 464 00:40:38,120 --> 00:40:40,960 Por mais que os tratemos, Deus recupera 10% das pessoas. 465 00:40:41,750 --> 00:40:45,330 A partir disso, os familiares de 3%, sairiam o hospital depois de bater no médico. 466 00:40:46,370 --> 00:40:48,370 Michael, e o assunto que perguntei a você? 467 00:40:48,500 --> 00:40:49,500 O que importa? 468 00:40:49,620 --> 00:40:50,790 Fique quieto, doutor. 469 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 Apenas... 470 00:40:56,750 --> 00:40:58,170 O que aquele doutor disse? 471 00:40:59,870 --> 00:41:02,750 Que ela gosta de mim, eu sou bonito, 'eu te amo', etc. 472 00:41:02,790 --> 00:41:04,710 Ela diz isso diariamente. - Ah, Deus! 473 00:41:05,000 --> 00:41:06,870 O que? - Ela propôs a você? 474 00:41:07,210 --> 00:41:08,210 Bem... 475 00:41:08,500 --> 00:41:10,870 Recebo 3-4 propostas diariamente neste hospital, querido. 476 00:41:11,290 --> 00:41:12,420 Pode estar no seu sonho. 477 00:41:12,540 --> 00:41:13,830 De qualquer forma, eu gostei dela. 478 00:41:14,370 --> 00:41:15,620 Você fez? - Sim. 479 00:41:16,620 --> 00:41:18,330 Você realmente gostou dela? - Sim. 480 00:41:19,870 --> 00:41:21,000 Então você se casa com ela. 481 00:41:21,250 --> 00:41:22,250 Entendi? 482 00:41:22,330 --> 00:41:23,330 Ela gostou dela, ao que parece. 483 00:41:23,540 --> 00:41:25,920 Foi uma verdadeira surpresa para mim. Eu não esperava nada disso. 484 00:41:26,250 --> 00:41:27,290 Quem? Meu? 485 00:41:30,370 --> 00:41:32,170 Por que você trouxe tudo isso? 486 00:41:32,370 --> 00:41:34,460 Você não pode vir sem tudo isso? - Essa é a Ana. 487 00:41:34,710 --> 00:41:35,710 Onde está seu filho? 488 00:41:36,250 --> 00:41:38,790 Meu sonho, minha esperança e minha vida. 489 00:41:39,210 --> 00:41:40,460 Nos últimos 3 anos, 490 00:41:40,790 --> 00:41:41,790 estávamos apaixonados. 491 00:41:41,920 --> 00:41:44,120 Você nunca me disse isso você tinha uma namorada. 492 00:41:45,460 --> 00:41:47,420 Você ainda não sabe muito sobre mim. 493 00:41:48,870 --> 00:41:49,870 Eu não gostei dela. 494 00:41:51,830 --> 00:41:53,290 Apenas... Ciúme! 495 00:41:58,040 --> 00:41:59,290 Um minuto. Já volto. 496 00:42:04,420 --> 00:42:06,420 Isto.. - Sim. Eu sei. 497 00:42:07,000 --> 00:42:08,790 Jenny.. Jennifer. 498 00:42:10,000 --> 00:42:13,170 Feliz aniversário para você... 499 00:42:13,500 --> 00:42:16,830 Feliz aniversário, querida Ana! 500 00:42:16,870 --> 00:42:20,540 Feliz Aniversário! 501 00:42:26,540 --> 00:42:27,540 Obrigado. 502 00:42:27,580 --> 00:42:28,580 Obrigado. 503 00:42:30,580 --> 00:42:31,580 Você quer se casar comigo? 504 00:42:32,960 --> 00:42:35,080 Anna, você quer se casar comigo? 505 00:42:46,370 --> 00:42:47,620 O que é isso, Miguel? 506 00:42:48,170 --> 00:42:50,040 Para estragar um dia tão bom. 507 00:42:50,920 --> 00:42:51,920 O que você está dizendo? 508 00:42:52,250 --> 00:42:53,250 Você sabe o que? 509 00:42:53,580 --> 00:42:56,000 Varghese e eu estivemos em um relacionamento por um ano. 510 00:42:56,290 --> 00:42:57,290 Varghese? 511 00:42:57,620 --> 00:42:58,620 Sim. 512 00:42:58,870 --> 00:42:59,870 E nós? 513 00:43:00,080 --> 00:43:01,500 Não há nada entre nós. 514 00:43:01,960 --> 00:43:05,210 E eu nunca fiquei satisfeito em nosso relacionamento. 515 00:43:06,080 --> 00:43:07,670 Quem não gosta de uma mudança? 516 00:43:08,920 --> 00:43:10,920 Você vai conseguir muito garota melhor do que eu. 517 00:43:11,460 --> 00:43:13,670 E sempre seremos amigos. 518 00:43:18,790 --> 00:43:20,040 Você não precisava ter largado. 519 00:43:20,120 --> 00:43:21,620 Você pode limpá-lo mais tarde. 520 00:43:34,370 --> 00:43:35,370 Ela me largou. 521 00:43:39,040 --> 00:43:40,040 Varghese? 522 00:43:40,330 --> 00:43:41,870 Será Aju Varghese? 523 00:43:43,920 --> 00:43:45,080 Quem ela pensa que é? 524 00:43:45,670 --> 00:43:47,790 Meu azar que eu senti ligando para ela então. 525 00:43:47,920 --> 00:43:49,250 Ah, Deus! Meu dinheiro também acabou. 526 00:43:49,920 --> 00:43:51,620 De qualquer forma, eu não estava muito interessado nisso. 527 00:43:52,250 --> 00:43:53,870 Eu apenas tentei por causa disso. 528 00:43:54,250 --> 00:43:55,500 Você está triste? 529 00:43:56,540 --> 00:43:57,540 Triste? 530 00:43:57,830 --> 00:43:58,870 Isso é bom. 531 00:43:58,870 --> 00:44:00,870 Ele irá embora depois de algum tempo. 532 00:44:00,920 --> 00:44:02,460 Mas como ela poderia... 533 00:44:03,250 --> 00:44:06,500 Você precisa de pelo menos um mínimo de senso para entenda que as garotas estão te traindo. 534 00:44:07,960 --> 00:44:08,960 Espere e observe. 535 00:44:09,000 --> 00:44:10,620 Não haverá outro garota da minha vida. 536 00:44:10,790 --> 00:44:12,330 Oh não! Não diga isso! 537 00:44:12,620 --> 00:44:14,710 Existem 3-4 meninas que propor diariamente, certo? 538 00:44:15,080 --> 00:44:16,370 Você deve selecionar um deles. 539 00:44:17,330 --> 00:44:19,420 Ei! Você está exagerando. 540 00:44:20,080 --> 00:44:21,330 Vamos para casa? 541 00:44:22,920 --> 00:44:24,960 Eu não vou. - É porque Chachan está aí? 542 00:44:25,920 --> 00:44:27,330 Sim. Eu não vou. 543 00:44:31,500 --> 00:44:34,500 Nosso papai segurou eu em suas mãos? 544 00:44:37,040 --> 00:44:39,540 O principal hobby do papai era carregar você por aí. 545 00:44:42,920 --> 00:44:44,000 Desde que papai morreu, 546 00:44:46,080 --> 00:44:47,750 Eu sinto que eu não tenho ninguém. 547 00:44:47,920 --> 00:44:49,210 Todos nós estamos lá, certo? 548 00:44:49,540 --> 00:44:51,250 Eu e a mamãe...? 549 00:44:56,000 --> 00:44:57,330 Como papai morreu? 550 00:45:09,830 --> 00:45:11,670 Papai, devo dirigir? 551 00:45:13,290 --> 00:45:14,290 Isso é necessário? 552 00:45:20,210 --> 00:45:21,250 Ir! Ir! 553 00:45:27,830 --> 00:45:28,960 Lentamente... 554 00:45:29,080 --> 00:45:30,210 Para a esquerda! 555 00:45:33,040 --> 00:45:34,460 Devagar, filho.. Mantenha-o reto. 556 00:45:37,000 --> 00:45:38,120 Mike, um carro! 557 00:45:59,080 --> 00:46:00,080 Foi culpa de Ichayan. 558 00:46:02,040 --> 00:46:03,830 Por que ele fez tal uma tolice? 559 00:46:06,500 --> 00:46:07,830 Mike não deveria ter feito isso. 560 00:46:09,710 --> 00:46:11,290 Se ele não tivesse feito isso... 561 00:46:12,330 --> 00:46:14,120 meu marido teria esteve comigo agora. 562 00:46:15,080 --> 00:46:17,580 Ele se tornou o motivo a morte de seu próprio pai. 563 00:46:39,870 --> 00:46:41,170 Eu não deveria ter dito isso. 564 00:46:42,500 --> 00:46:43,790 Eu dei a ele a sensação de que, 565 00:46:44,540 --> 00:46:46,210 foi ele quem acabou com a vida do papai. 566 00:46:48,250 --> 00:46:49,920 Depois disso, meu filho não ficou comigo. 567 00:46:50,580 --> 00:46:52,080 Ele deve ter se machucado. 568 00:46:53,370 --> 00:46:56,080 Ele nunca mais se aproximou de ninguém depois disso. Ele não falou com ninguém. 569 00:46:59,920 --> 00:47:01,080 Você é um idiota? 570 00:47:01,210 --> 00:47:02,460 Nós perguntamos a você! 571 00:47:02,460 --> 00:47:04,000 Você não matou seu pai? 572 00:47:05,540 --> 00:47:07,080 Vou fazê-lo falar. 573 00:47:14,040 --> 00:47:16,210 Há um rato entre eles. 574 00:47:17,620 --> 00:47:18,620 Rato? 575 00:47:18,620 --> 00:47:20,120 Sim. Um rato. 576 00:47:20,210 --> 00:47:22,170 Você é louco. Vá dormir. 577 00:47:23,040 --> 00:47:24,870 Rato significa um espião. 578 00:47:25,330 --> 00:47:27,290 Aquele que dá informações à polícia. 579 00:47:28,540 --> 00:47:32,540 Alguém assim está ligando para o senhor e dando-lhe informações. 580 00:47:32,620 --> 00:47:33,750 Quem seria? 581 00:47:34,540 --> 00:47:36,000 Existe algum benefício se você encontrá-lo? 582 00:47:38,710 --> 00:47:42,960 A investigação está acontecendo apenas de acordo com o cálculo do senhor Eesa. 583 00:47:43,920 --> 00:47:46,370 E o senhor não está revelando muito. 584 00:47:48,170 --> 00:47:50,790 Isso significa que você quer ser um trabalhador quem é maior que o líder. 585 00:47:53,710 --> 00:47:55,370 Sua língua é um desastre. 586 00:47:56,330 --> 00:47:59,670 Caso contrário, você poderia simplesmente ficar por aí com ele, ouvindo ele, né? 587 00:48:00,000 --> 00:48:03,080 Mas se você quiser pegar o rato, você tem que se tornar um gato. 588 00:48:04,000 --> 00:48:07,500 Isso significa que você deve se livrar o pensamento de que você é um tigre. 589 00:48:10,420 --> 00:48:12,210 Você vai dormir. Boa noite. 590 00:48:17,000 --> 00:48:20,870 Se você quer encontrar o informante, por que não você acabou de verificar os detalhes da chamada do seu senhor? 591 00:48:22,370 --> 00:48:23,500 Isso mesmo. 592 00:48:23,500 --> 00:48:25,790 Ótimo! Então você não sabe de tudo isso, né? 593 00:48:28,080 --> 00:48:29,920 eu não penso em métodos tão simples. 594 00:48:34,620 --> 00:48:37,000 Você entende a seriedade do que você está fazendo, certo? 595 00:48:39,580 --> 00:48:41,040 E sinto algo suspeito. 596 00:49:03,080 --> 00:49:04,710 Encontrei o nosso assassino. 597 00:49:05,620 --> 00:49:07,420 Eu estava em busca do rato... 598 00:49:07,710 --> 00:49:09,210 Mas não há ninguém assim. 599 00:49:10,080 --> 00:49:13,000 O que eu fiz deve ser muito ruim no seu ponto de vista... 600 00:49:13,830 --> 00:49:16,920 É um médico que te liga e lhe dá informações. 601 00:49:18,000 --> 00:49:19,290 Dr. 602 00:49:21,330 --> 00:49:24,960 Um jovem médico que cuida do departamento de emergência do Star Hospital. 603 00:49:25,500 --> 00:49:29,040 Ele ligou para você do local onde Patrick foi baleado. 604 00:49:30,120 --> 00:49:32,960 De acordo com minha inferência, aquele médico é o assassino. 605 00:49:34,620 --> 00:49:37,290 Depois de atirar em Patrick. o médico chegou ao hospital. 606 00:49:37,710 --> 00:49:40,830 Você levou Patrick para ele, em uma condição meio morta. 607 00:49:42,040 --> 00:49:44,120 Ele terminou Patrick com muita facilidade. 608 00:49:45,040 --> 00:49:48,120 Seu movimento é claramente mostrado através dos sinais móveis. 609 00:49:49,580 --> 00:49:54,000 Michael entra em contato com você com frequência, e você também o contata com frequência. 610 00:49:55,210 --> 00:49:56,330 Agora me diga. 611 00:49:56,460 --> 00:49:58,120 Qual é o seu papel nisso? 612 00:49:59,620 --> 00:50:01,920 Por que você me fez um testemunha deste drama? 613 00:50:21,670 --> 00:50:23,370 Eu subestimei você. 614 00:50:23,920 --> 00:50:27,000 Você tem uma curiosidade investigativa isso é encontrado principalmente em mulheres. 615 00:50:28,960 --> 00:50:30,960 Caso contrário, em vez de procurando o assassino, 616 00:50:31,460 --> 00:50:33,120 você não vai procurar o informante, certo? 617 00:50:35,540 --> 00:50:38,250 Não confie nem na sua própria sombra... 618 00:50:38,250 --> 00:50:41,170 Ele desaparecerá assim que a luz aparecer. Foi você quem me disse isso. 619 00:50:46,750 --> 00:50:48,710 Você está me desafiando? - Não, senhor. 620 00:50:49,250 --> 00:50:50,960 Eu só quero saber a verdade. 621 00:50:52,210 --> 00:50:53,580 Um cachorro faz xixi com as pernas levantadas. 622 00:50:54,170 --> 00:50:57,960 E volta e cheira, para que não se esqueça do seu caminho. 623 00:50:58,960 --> 00:51:00,920 O que você está fazendo agora é isso. 624 00:51:07,170 --> 00:51:09,370 Nós vamos levar Dr. Michael sob nossa custódia. 625 00:51:10,000 --> 00:51:12,080 Eu tomei permissão de altos funcionários, 626 00:51:12,080 --> 00:51:14,120 desde que eu senti que você é também envolvido nisso. 627 00:51:15,000 --> 00:51:17,460 Se você der respostas para minhas dúvidas corretamente, 628 00:51:18,210 --> 00:51:19,830 Talvez eu consiga entender você. 629 00:51:21,580 --> 00:51:23,000 Para tirar suas dúvidas, 630 00:51:23,210 --> 00:51:25,210 Eu não sou professor quem está te ensinando. 631 00:51:26,370 --> 00:51:28,120 Por fumar em um Escritório do governo, 632 00:51:28,790 --> 00:51:30,000 você pode cobrar um caso mesquinho. 633 00:51:30,870 --> 00:51:31,920 Isso é tudo que você pode fazer agora. 634 00:51:38,250 --> 00:51:39,250 Só um minuto, senhor. 635 00:51:40,580 --> 00:51:42,870 Um cachorro levanta ambas as mãos e fica de pé. 636 00:51:43,870 --> 00:51:45,580 Eu não preciso dizer que você quer isso é para, certo? 637 00:51:48,330 --> 00:51:49,330 Desculpe, senhor. 638 00:51:50,120 --> 00:51:51,790 Você está sob custódia policial agora. 639 00:51:57,330 --> 00:51:59,790 Eu disse que você tem suas próprias limitações. 640 00:52:02,540 --> 00:52:04,540 Senhor, você ainda está de pé onde você estava antes. 641 00:52:05,960 --> 00:52:08,710 Se o médico for levado sob custódia, as coisas sairiam do controle. 642 00:52:10,580 --> 00:52:11,580 OK. 643 00:52:13,330 --> 00:52:14,670 Congele todas as ações. 644 00:52:14,870 --> 00:52:16,370 Não leve Michael sob custódia. 645 00:52:16,750 --> 00:52:18,830 Vou te contar a história toda. 646 00:52:21,750 --> 00:52:22,750 Sua história. 647 00:52:23,710 --> 00:52:26,170 História de Miguel. 648 00:52:33,710 --> 00:52:34,830 Senhor.. - Ashok! 649 00:52:35,330 --> 00:52:37,250 Pare todas as ações por enquanto. - Ok, senhor. 650 00:52:51,790 --> 00:52:54,670 Você achou que se você reclamar, que o Mestre se livraria de mim? 651 00:53:20,750 --> 00:53:22,920 Você é um campeão, certo? Você me venceu primeiro. 652 00:53:22,960 --> 00:53:24,290 Então você pode ser um campeão! 653 00:53:24,540 --> 00:53:25,540 Vir. 654 00:53:54,080 --> 00:53:55,120 Geraldo! 655 00:53:56,500 --> 00:53:57,500 Não! 656 00:55:23,750 --> 00:55:26,000 Você está ficando fraco porque você não está comendo direito. 657 00:55:26,000 --> 00:55:28,620 Alguém diria que você é de uma boa família vendo você? 658 00:55:28,620 --> 00:55:29,750 Coma, eu digo! 659 00:55:29,920 --> 00:55:31,580 Aqui. Coma este ovo também. 660 00:55:32,670 --> 00:55:33,670 Coma! 661 00:55:33,750 --> 00:55:35,040 O que aconteceu com você? 662 00:55:41,830 --> 00:55:43,580 Com consumo de energia... 663 00:55:44,920 --> 00:55:47,670 sendo a palavra da moda em economias em desenvolvimento... 664 00:55:48,370 --> 00:55:49,500 ao redor do mundo, 665 00:55:50,920 --> 00:55:52,960 temores de uma crise energética... 666 00:55:54,330 --> 00:55:57,710 iminentes não são totalmente infundado. 667 00:55:58,460 --> 00:55:59,460 Geraldo! 668 00:56:05,120 --> 00:56:06,120 Silêncio! 669 00:56:06,620 --> 00:56:09,290 A natureza não renovável dos combustíveis fósseis... 670 00:56:09,420 --> 00:56:13,670 faz total dependência estes para futuras necessidades energéticas. 671 00:56:13,790 --> 00:56:15,290 Um caso muito arriscado. 672 00:56:15,870 --> 00:56:19,540 As fontes de energia renováveis são a melhor aposta neste cenário. 673 00:57:53,170 --> 00:57:56,120 Ela não está comendo nada. Ela também não quer ir para a aula. 674 00:57:56,620 --> 00:57:57,870 O que eu faço? 675 00:57:58,080 --> 00:57:59,370 O que é isso, Jenny? 676 00:57:59,670 --> 00:58:01,710 Gerard fez algo tolo. 677 00:58:01,750 --> 00:58:02,750 Está tudo bem? 678 00:58:02,790 --> 00:58:03,790 Sou eu... 679 00:58:04,000 --> 00:58:05,370 Ele morreu por minha causa. 680 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 Eu não deveria ter feito nada. 681 00:58:08,040 --> 00:58:09,040 Não. 682 00:58:09,170 --> 00:58:12,120 Aconteceu naquele dia porque Gerard machucou você, certo? 683 00:58:15,670 --> 00:58:17,170 O pai daquele menino está aqui. 684 00:58:19,210 --> 00:58:20,790 Não se preocupe, querido. 685 00:58:20,870 --> 00:58:23,750 A partir de amanhã, seja uma boa menina e venha para a aula, ok? 686 00:58:46,080 --> 00:58:47,710 Por que você está triste, querido? 687 00:58:48,870 --> 00:58:49,870 Olhar. 688 00:58:50,420 --> 00:58:51,750 Ele era filho desse tio, certo? 689 00:58:52,710 --> 00:58:54,250 Mas esse tio não é ficar triste, certo? 690 00:58:56,670 --> 00:58:58,080 Meu filho cometeu um erro. 691 00:58:59,870 --> 00:59:00,870 Mas... 692 00:59:01,960 --> 00:59:04,040 Eu não entendo por que ele acabou com a vida por isso. 693 00:59:06,040 --> 00:59:07,330 Ele deve ter ficado muito triste. 694 00:59:09,170 --> 00:59:10,540 Ele deve ter sido humilhado. 695 00:59:12,210 --> 00:59:14,000 Ele tem o hábito de vencer em todos os lugares. 696 00:59:14,170 --> 00:59:15,170 É por isso. 697 00:59:17,080 --> 00:59:18,790 Você acha que meu filho teria chorado então? 698 00:59:21,870 --> 00:59:23,920 Ele deve ter chorado antes de morrer. 699 00:59:24,870 --> 00:59:25,870 Certo, querido? 700 00:59:32,420 --> 00:59:33,750 Não é sua culpa, querido. 701 00:59:35,210 --> 00:59:36,210 Olhar. 702 00:59:36,540 --> 00:59:37,920 Não é seu erro. 703 00:59:38,370 --> 00:59:39,960 Então por que você está triste? 704 00:59:41,830 --> 00:59:42,830 Olhar. 705 00:59:43,170 --> 00:59:44,750 Seja uma boa menina e vá para a escola. 706 00:59:51,710 --> 00:59:52,870 Depois de ir para a escola... 707 00:59:53,790 --> 00:59:55,420 você deveria fazer alguma coisa para este tio. 708 00:59:57,250 --> 00:59:58,250 Não muito em breve... 709 00:59:58,750 --> 00:59:59,750 Você pode levar o seu tempo. 710 01:00:01,210 --> 01:00:04,120 Quando você voltar para a escola, e tornar-se totalmente ativo, 711 01:00:05,080 --> 01:00:06,750 você deveria fazer o que eu digo. 712 01:00:11,750 --> 01:00:12,960 Gerard pulou, certo? 713 01:00:13,870 --> 01:00:15,330 Você deveria ir para aquele terraço. 714 01:00:16,460 --> 01:00:18,120 E assim como ele pulou, 715 01:00:18,870 --> 01:00:20,460 você também deve pular de lá. 716 01:00:24,790 --> 01:00:26,290 Você não vai fazer o que esse tio disse? 717 01:00:30,000 --> 01:00:31,170 Eu preciso disso. 718 01:00:32,120 --> 01:00:33,500 Só então eu me sentiria aliviado. 719 01:00:35,040 --> 01:00:36,120 Ninguém mais precisa saber. 720 01:00:36,540 --> 01:00:38,960 Sua múmia ou padrasto ou qualquer um! 721 01:00:40,540 --> 01:00:41,960 Se você contar isso para alguém.... 722 01:00:42,620 --> 01:00:44,250 Eu vou matar todos eles. 723 01:00:47,080 --> 01:00:48,670 Você não vai fazer isso pelo tio, querido? 724 01:00:50,290 --> 01:00:51,290 Não para mim... 725 01:00:52,330 --> 01:00:53,460 Para Geraldo! 726 01:01:00,620 --> 01:01:04,710 ... escassez e necessidade de água conservação e gestão. 727 01:01:04,870 --> 01:01:08,120 Dada a abundância e renovabilidade da água, 728 01:01:08,250 --> 01:01:13,040 é difícil imaginar que nós podem sofrer com a escassez de água. 729 01:01:13,540 --> 01:01:16,330 No momento em que falamos da escassez de água, 730 01:01:16,330 --> 01:01:20,870 associamos imediatamente com regiões que têm 731 01:01:21,000 --> 01:01:24,670 pouca chuva, ou aqueles que são propensos à seca. 732 01:01:24,710 --> 01:01:29,000 Visualizamos instantaneamente o desertos do Rajastão... 733 01:01:29,120 --> 01:01:31,710 e mulheres equilibrando 'Matka's. 734 01:02:09,420 --> 01:02:11,290 Ele está seguindo o criança e assustando-a.... 735 01:02:11,500 --> 01:02:13,120 Esperando fora do casa à noite.... 736 01:02:13,500 --> 01:02:14,960 Seguindo ela onde quer que ela vá... 737 01:02:15,000 --> 01:02:16,120 Você deveria fazer alguma coisa. 738 01:02:16,420 --> 01:02:18,870 Se for esse o caso, ela está dizendo que ela não irá à escola. 739 01:02:18,920 --> 01:02:20,210 Ela está bastante petrificada. 740 01:02:20,460 --> 01:02:22,420 Por que ele está assustando meu filho assim? 741 01:02:22,870 --> 01:02:24,460 O que ela fez de errado por isso? 742 01:02:26,620 --> 01:02:28,250 Preciso falar com Jennifer. 743 01:02:40,290 --> 01:02:41,580 O que ele te diz, querido? 744 01:02:42,960 --> 01:02:48,330 Que eu também deveria pular do terraço da escola, como Gerard. 745 01:02:49,420 --> 01:02:50,920 Estou com medo dele. 746 01:02:51,080 --> 01:02:52,540 Por que você está tão assustada, Jennifer? 747 01:02:52,790 --> 01:02:56,250 Ele disse que mataria a mamãe e Chachan se eu não pular. 748 01:02:57,120 --> 01:02:58,120 Ei! 749 01:02:58,370 --> 01:02:59,620 Ele é um homem louco. 750 01:03:05,580 --> 01:03:08,040 Ele está dizendo que Gerard é esperando por você no céu. 751 01:03:08,420 --> 01:03:11,040 Então, apenas obedeça o que aquele tio te contou. 752 01:03:27,750 --> 01:03:28,960 O que aconteceu com você? 753 01:03:29,830 --> 01:03:30,830 Nada. 754 01:03:31,080 --> 01:03:32,370 É o destino daquele menino. 755 01:03:33,210 --> 01:03:34,500 Por que você deveria ficar triste por isso? 756 01:03:34,830 --> 01:03:36,370 Não é tudo isso. - Então? 757 01:03:37,040 --> 01:03:39,790 Qual é o sentido de contar a você? Você será capaz de me ajudar, Mike? 758 01:03:40,830 --> 01:03:41,960 A culpa é minha. 759 01:03:42,250 --> 01:03:43,250 É por minha causa. 760 01:03:43,670 --> 01:03:46,080 O que você está dizendo? Que erro você cometeu? 761 01:03:56,250 --> 01:03:57,250 Jenny... 762 01:03:58,790 --> 01:03:59,790 Vamos. 763 01:03:59,960 --> 01:04:00,960 A aula está prestes a começar. 764 01:05:47,870 --> 01:05:49,080 Aquela garota pulou, senhor? 765 01:05:50,170 --> 01:05:51,790 Quanto tempo faz desde que você veio aqui? 766 01:05:52,080 --> 01:05:53,080 Para o ramo do crime? 767 01:05:53,420 --> 01:05:54,830 Já se passaram 2 meses. 768 01:05:55,370 --> 01:05:57,330 Eu ainda não entendi você até agora. 769 01:05:58,370 --> 01:06:01,620 Eu exigi que você estivesse no meu time, porque seus registros foram impressionantes. 770 01:06:02,500 --> 01:06:04,830 Sempre tive esse respeito por você, senhor. - Sim, certo. 771 01:06:09,830 --> 01:06:11,250 Olá! - Você pegou o rato? 772 01:06:12,040 --> 01:06:14,120 Senhor, já volto. É minha esposa. 773 01:06:16,330 --> 01:06:18,040 Não acredite no que ele está dizendo. 774 01:06:18,370 --> 01:06:19,620 Veja para não ficar preso. 775 01:06:19,870 --> 01:06:22,290 Ouça na íntegra. E tome cuidado para não se machucar, 776 01:06:22,330 --> 01:06:23,710 e que você não perder seu emprego. 777 01:06:24,120 --> 01:06:25,620 Se você precisar de alguma coisa, ligue para mim. 778 01:06:35,170 --> 01:06:36,670 Vou te contar o resto da história. 779 01:06:47,500 --> 01:06:48,500 Jenny! 780 01:07:23,210 --> 01:07:25,040 Enviei sua parte para sua conta, mãe. 781 01:07:25,870 --> 01:07:28,620 Os negócios não foram bons este mês. Não grite comigo por isso. 782 01:07:28,750 --> 01:07:30,460 Por que os negócios têm sido monótonos? 783 01:07:31,370 --> 01:07:33,210 Meu filho morreu muito recentemente. 784 01:07:33,620 --> 01:07:34,920 Eu não consegui cuidar. 785 01:07:34,920 --> 01:07:36,500 Seu filho? Ou o negócio? 786 01:07:36,580 --> 01:07:37,580 Ambos! 787 01:07:38,330 --> 01:07:40,870 Mesmo que eu tenha que matar alguém, Vou fazer meu negócio voltar ao normal. 788 01:07:41,870 --> 01:07:44,460 Eu tenho que dar um banquete aos pobres crianças em Santo Antônio desta vez. 789 01:07:44,500 --> 01:07:45,540 Essa é uma oferta que fiz. 790 01:07:45,540 --> 01:07:47,620 Para que ganho você fez esta oferta para? 791 01:07:53,000 --> 01:07:55,460 Quando vejo meu Jerry comendo alguma coisa... 792 01:07:56,040 --> 01:07:57,670 Eu costumava me sentir muito feliz, mãe. 793 01:07:59,500 --> 01:08:01,000 Se eu comprar algo para ele, 794 01:08:01,580 --> 01:08:02,710 se ele gostar, 795 01:08:02,870 --> 01:08:04,170 meu coração se encheria de orgulho. 796 01:08:05,540 --> 01:08:06,670 Então eu perguntaria a ele, 797 01:08:07,120 --> 01:08:08,120 — Você gostou, filho? 798 01:08:09,580 --> 01:08:10,790 Então vou perguntar novamente. 799 01:08:11,960 --> 01:08:13,500 'Você gostou do que eu comprei para você, filho?' 800 01:08:14,750 --> 01:08:16,040 Então ele acenaria com a cabeça sim, em troca. 801 01:08:17,580 --> 01:08:18,870 Então eu perguntaria novamente. 802 01:08:20,170 --> 01:08:21,170 'Você gostou?' 803 01:08:22,000 --> 01:08:23,290 Então ele ficaria furioso. 804 01:08:24,830 --> 01:08:27,170 'Meu querido pai! Por favor, cale a boca! 805 01:08:28,250 --> 01:08:30,040 É muito bom ouvi-lo dizer isso, mãe. 806 01:08:33,290 --> 01:08:34,290 Apenas... 807 01:08:35,420 --> 01:08:36,870 Somente quando perdemos alguma coisa, 808 01:08:36,920 --> 01:08:39,250 perceberíamos o valor de tudo o que conquistamos. 809 01:08:41,670 --> 01:08:43,580 Eu estava sentado aqui e chorando esse tempo todo. 810 01:08:44,330 --> 01:08:45,330 Estou farto! 811 01:08:45,790 --> 01:08:47,290 Estou farto de chorar! 812 01:08:49,830 --> 01:08:50,830 Você não me perguntou, mãe? 813 01:08:51,370 --> 01:08:54,330 Para que ganho eu sou alimentar aquelas pobres crianças? 814 01:08:56,870 --> 01:08:58,420 Você pode perceber isso gradualmente. 815 01:09:03,040 --> 01:09:04,040 Mãe! 816 01:09:06,420 --> 01:09:07,420 Mãe! 817 01:09:10,580 --> 01:09:12,540 Um dia, se eu morrer de repente, 818 01:09:13,420 --> 01:09:14,870 o que você faria, mãe? 819 01:09:43,290 --> 01:09:44,460 Chachan! 820 01:09:44,710 --> 01:09:45,790 O que é? 821 01:09:45,960 --> 01:09:46,960 O que é isso, querido? 822 01:09:58,710 --> 01:09:59,710 Não há ninguém aqui. 823 01:11:07,580 --> 01:11:09,330 Eu sei que você está com raiva de mim. 824 01:11:11,460 --> 01:11:12,790 Sou uma mulher amaldiçoada. 825 01:11:14,750 --> 01:11:16,290 Por favor, perdoe... 826 01:11:17,870 --> 01:11:19,000 todos os erros da sua mãe. 827 01:11:20,920 --> 01:11:22,170 Eu machuquei você... 828 01:11:24,170 --> 01:11:25,620 Já te machuquei muito, meu filho! 829 01:11:27,250 --> 01:11:28,540 Nada foi de propósito. 830 01:11:31,870 --> 01:11:34,620 Vamos comemorar este Natal juntos em nossa casa. 831 01:11:38,620 --> 01:11:39,920 Eu preciso de você! 832 01:11:42,330 --> 01:11:44,210 Precisamos de você, Mike! 833 01:11:49,370 --> 01:11:51,290 Você está ao menos me ouvindo? 834 01:11:53,080 --> 01:11:55,080 Por favor, perdoe o seu pecados da mãe, filho. 835 01:11:55,420 --> 01:11:56,540 Por favor, pare com isso. 836 01:11:56,540 --> 01:11:58,290 Eu não quero ouvir tudo isso. - Me perdoe. 837 01:12:25,120 --> 01:12:26,330 Não é meu erro. 838 01:12:26,960 --> 01:12:27,960 Eu sei. 839 01:12:28,580 --> 01:12:29,710 Eles vão nos matar. 840 01:13:12,540 --> 01:13:14,330 Jenny e mamãe devem ter fiquei realmente assustado. 841 01:13:14,500 --> 01:13:17,040 Jenny está dizendo que ele mataria todos nós. 842 01:13:17,920 --> 01:13:19,210 Você não está com medo, Michael? 843 01:13:19,830 --> 01:13:20,830 Não é medo. 844 01:13:21,000 --> 01:13:23,170 Eu não sei o que fazer.. - Doutor, um caso de acidente. 845 01:14:53,710 --> 01:14:56,790 'Vamos comemorar este Natal juntos em nossa casa'. 846 01:14:59,210 --> 01:15:01,540 'Eu preciso de você!' 847 01:15:02,000 --> 01:15:04,460 'Precisamos de você, Mike!' 848 01:15:09,170 --> 01:15:11,420 'Por favor, perdoe seu pecados da mãe, filho'. 849 01:15:58,000 --> 01:16:02,370 'Na margem do lago da dor' 850 01:16:02,370 --> 01:16:07,790 'Chorando sozinho' 851 01:16:07,920 --> 01:16:17,080 'Não há mais ninguém comigo, neste caminho que está escurecendo' 852 01:16:17,080 --> 01:16:26,830 'Seu rosto está cheio de lágrimas' 853 01:16:26,830 --> 01:16:36,460 'Qual costa seria oferecer-lhe consolo agora? 854 01:16:36,540 --> 01:16:46,170 'O coração se tornou tão fino quanto uma gota de chuva' 855 01:16:46,290 --> 01:16:56,620 'A dor que está queimando a brasa das memórias' 856 01:16:59,750 --> 01:17:01,120 Se Ancy estivesse viva, 857 01:17:01,790 --> 01:17:03,920 ela teria sido realmente feliz que você veio aqui. 858 01:17:05,040 --> 01:17:06,420 A felicidade dos nossos próximos. 859 01:17:07,120 --> 01:17:08,960 Deveríamos fazer isso como assim que pudermos. 860 01:17:09,460 --> 01:17:11,460 Ou então, não sabemos o que pode acontecer amanhã... 861 01:17:12,920 --> 01:17:15,920 Ninguém seria capaz de substituir seus pais. 862 01:17:16,540 --> 01:17:17,540 Certo, Mike? 863 01:17:33,460 --> 01:17:42,710 'Sua mente ferida que tem apenas palavras doces para mim' 864 01:17:43,170 --> 01:17:52,250 'Enquanto eu os rejeito, seus olhos lacrimejam' 865 01:17:52,290 --> 01:17:59,670 'O coração da minha mãe estava derretendo' 866 01:17:59,710 --> 01:18:10,170 'Enquanto eu estava lá como uma estátua, sem saber disso' 867 01:18:11,790 --> 01:18:14,670 não estou conseguindo fazer qualquer coisa sem a mamãe. 868 01:18:15,460 --> 01:18:17,620 Parece que a mamãe tem foi a algum lugar por um tempo. 869 01:18:18,750 --> 01:18:20,250 Mamãe costumava dizer... 870 01:18:20,460 --> 01:18:22,250 'Se algo acontecer com você, 871 01:18:22,250 --> 01:18:25,330 Mike virá em seu socorro, como Mikhael, o anjo da guarda' 872 01:18:26,000 --> 01:18:35,080 'Não há mais ninguém comigo, neste caminho que está escurecendo' 873 01:18:35,170 --> 01:18:44,920 'Seu rosto está cheio de lágrimas' 874 01:18:44,960 --> 01:18:54,960 'Qual costa seria oferecer-lhe consolo agora? 875 01:20:27,500 --> 01:20:30,210 Ele está destruindo nossa família. 876 01:20:30,920 --> 01:20:32,040 Jenny não te contou? 877 01:20:32,750 --> 01:20:35,210 Que ele costumava ameaçar isso ele mataria mamãe e Antônio? 878 01:20:36,290 --> 01:20:37,790 Foi um carro marrom que a atingiu. 879 01:20:38,580 --> 01:20:39,620 Foi um acidente. 880 01:20:40,040 --> 01:20:41,580 Não há nenhuma evidência para provar quem é. 881 01:20:43,670 --> 01:20:46,370 Você e eu sabemos quem é. 882 01:20:48,080 --> 01:20:49,370 Jorge Pedro. 883 01:20:49,920 --> 01:20:51,290 Eu não posso fazer nada com ele. 884 01:20:51,370 --> 01:20:54,620 Então por que você está bancando o palhaço, alegando proteger o povo? 885 01:20:54,920 --> 01:20:57,040 Vá e caia aos pés dele, garoto. 886 01:20:57,420 --> 01:20:59,670 Cair aos seus pés e peça a ele que poupe você. 887 01:21:00,080 --> 01:21:01,420 Eu não posso fazer nada. 888 01:21:01,620 --> 01:21:03,000 Se você tiver que fazer alguma coisa, 889 01:21:03,370 --> 01:21:06,370 você precisa ter certeza sobre o seu pai nome que está exibido em seu peito. 890 01:21:13,460 --> 01:21:14,710 Xingando meu pai? 891 01:21:35,790 --> 01:21:37,040 Você está se sentindo fraco, certo? 892 01:21:37,080 --> 01:21:38,710 Você pode voltar na viatura da polícia. 893 01:21:47,330 --> 01:21:49,170 É um analgésico. Compre e tenha. 894 01:22:02,120 --> 01:22:05,540 Vou prescrever um com dose maior para você, em breve. 895 01:22:18,500 --> 01:22:20,370 Não quero torturar ninguém. 896 01:22:21,540 --> 01:22:23,080 Eu quero viver em paz. 897 01:22:23,960 --> 01:22:26,370 Mas eles não estão permitindo eu viva em paz! 898 01:22:27,710 --> 01:22:29,370 Eu não tenho nenhum rancor contra aquela garota. 899 01:22:30,080 --> 01:22:31,250 Mas quando fecho os olhos, 900 01:22:31,750 --> 01:22:33,210 meu Jerry vem e me diz, 901 01:22:33,620 --> 01:22:34,620 'Pai!' 902 01:22:35,040 --> 01:22:37,460 'Faça-a pular daí, assim como eu fiz'. 903 01:22:39,330 --> 01:22:40,620 O que há de errado comigo, doutor? 904 01:22:41,290 --> 01:22:42,290 Você está bravo. 905 01:22:42,620 --> 01:22:43,620 Sim. 906 01:22:44,540 --> 01:22:46,420 E eu sei disso melhor do que qualquer outra pessoa. 907 01:22:47,120 --> 01:22:49,080 É por isso que eu venho para ver você, doutor. 908 01:22:50,170 --> 01:22:53,790 Eu não tenho remédio para impedi-lo de torturar pessoas. 909 01:22:53,920 --> 01:22:55,670 Você apenas tem que console-me, doutor. 910 01:22:55,920 --> 01:22:56,920 Aconselhamento. 911 01:22:57,500 --> 01:22:59,420 Eu vou administrar por uma semana com essa tranquilidade. 912 01:22:59,540 --> 01:23:03,040 Tente abordar a vida com paz e moderação. 913 01:23:03,580 --> 01:23:05,620 Ninguém pode devolver o que você perdeu. 914 01:23:06,040 --> 01:23:08,960 Leia a Bíblia de vez em quando. Vá para a Igreja. 915 01:23:09,290 --> 01:23:13,370 Quando leio a Bíblia, lembro-me daqueles Judeus patifes que crucificaram o Senhor Jesus. 916 01:23:14,960 --> 01:23:16,210 Vou perder a paz de espírito. 917 01:23:17,080 --> 01:23:18,500 O que eles fizeram foi errado, certo? 918 01:23:18,580 --> 01:23:20,790 Jorge, ore a Deus. 919 01:23:21,040 --> 01:23:22,330 Você terá paz de espírito. 920 01:23:22,500 --> 01:23:23,920 Ele lhe mostrará o caminho certo. 921 01:23:24,080 --> 01:23:25,710 Se dissermos que Deus existe, 922 01:23:25,960 --> 01:23:27,870 não podemos rejeitar a presença de Satanás também, certo? 923 01:23:28,790 --> 01:23:30,460 Ele está me obrigando a fazer todas essas coisas. 924 01:24:54,540 --> 01:24:56,920 O sangue em suas costas ainda não desapareceu... 925 01:24:56,960 --> 01:24:59,370 E você está travando uma guerra com o rei desta cidade? 926 01:25:00,290 --> 01:25:03,290 Queimei o carro que matou minha mãe! 927 01:25:03,790 --> 01:25:06,500 Olho por olho, e dente por dente. 928 01:25:07,290 --> 01:25:09,040 Eu acertarei essa pontuação. 929 01:27:42,710 --> 01:27:44,290 Um estranho veio e bateu em você. 930 01:27:45,330 --> 01:27:47,170 Você não entendeu o que aconteceu. 931 01:27:48,000 --> 01:27:50,170 Você não tem certeza se pode identifique aqueles que bateram em você. 932 01:27:54,540 --> 01:27:56,250 É assim que vou escrever o FIR. 933 01:27:56,500 --> 01:27:57,500 Está tudo bem, certo? 934 01:28:00,420 --> 01:28:02,370 Encontre mentiras melhores e mantenha-os prontos. 935 01:28:04,120 --> 01:28:05,120 Você vai precisar deles. 936 01:28:06,370 --> 01:28:09,210 Não tente me arranhar com fogo. 937 01:28:09,500 --> 01:28:12,170 O fogo tem que ser extinto com fogo. 938 01:28:12,620 --> 01:28:14,330 Jesus! - Não! 939 01:28:15,670 --> 01:28:16,670 Miguel. 940 01:28:17,370 --> 01:28:23,330 'A morte virá um dia... Lembre-se, cara! 941 01:28:23,670 --> 01:28:29,540 'Suas ações nesta vida te seguiria' 942 01:28:29,750 --> 01:28:35,540 'Faça boas ações, sem ser preguiçoso' 943 01:28:36,040 --> 01:28:41,750 'A morte virá um dia... Lembre-se, cara! 944 01:28:46,210 --> 01:28:47,750 Cometi um erro no seu caso. 945 01:28:48,540 --> 01:28:50,920 No seu caso, foi seu pai quem cometeu um erro. 946 01:29:35,120 --> 01:29:38,080 Quero saber quem exatamente comprou esta lâmina deste lote. 947 01:29:38,120 --> 01:29:39,670 Além dos hospitais, 948 01:29:39,790 --> 01:29:42,080 e alguns praticando os médicos também compram isso. 949 01:29:43,170 --> 01:29:45,580 Preciso da lista desses médicos. 950 01:29:50,960 --> 01:29:53,460 O médico que você procura. Eu o conheço. 951 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 Miguel. 952 01:30:04,830 --> 01:30:06,040 Dr. 953 01:30:06,330 --> 01:30:08,120 Ele é quem matou Georgettan. 954 01:30:08,870 --> 01:30:12,540 Eu relatei isso ao Departamento de Crimes DYSP que cuida do caso agora. 955 01:30:12,960 --> 01:30:15,960 Você não caga no que come? 956 01:30:17,420 --> 01:30:20,500 Você precisa ser leal ao lugar que te alimenta, seu cachorro! 957 01:30:20,920 --> 01:30:22,540 Apenas me diga o que deveria termine com ele. 958 01:30:25,920 --> 01:30:28,290 Não é Mikhael quem deveria estar realizando os últimos ritos. 959 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 É Asriel. 960 01:30:31,960 --> 01:30:35,120 George Peter, que costumava ameaçar você, foi assassinado. 961 01:30:37,330 --> 01:30:41,920 A arma do crime era uma espécie de instrumento cirúrgico lâmina comumente usada por médicos. 962 01:30:57,870 --> 01:30:59,460 Você está dizendo isso Miguel fez isso? 963 01:31:02,120 --> 01:31:04,290 Michael não fica com você agora? - Sim. 964 01:31:05,370 --> 01:31:07,040 O pai de Michael, John... 965 01:31:07,460 --> 01:31:09,670 Ele era um treinador de artes marciais, certo? - Sim. 966 01:31:10,620 --> 01:31:11,790 O que você quer dizer? 967 01:31:12,000 --> 01:31:13,460 Michael aprendeu artes marciais? 968 01:31:13,710 --> 01:31:15,290 Sim. Durante sua infância. 969 01:31:36,580 --> 01:31:38,250 Preciso falar com Michael. 970 01:32:04,830 --> 01:32:07,080 Sua querida irmã Jenny está ligando para você. 971 01:32:07,210 --> 01:32:08,210 Eu atenderei a ligação. 972 01:32:15,420 --> 01:32:16,420 Eu mesmo assistirei. 973 01:32:18,580 --> 01:32:20,210 Jenny.. - Onde você está agora? 974 01:32:20,620 --> 01:32:21,920 A polícia voltou para casa. 975 01:32:24,290 --> 01:32:26,790 Mike, por que você fez isso? 976 01:32:26,830 --> 01:32:29,330 Até mesmo Cristo usou uma bengala, certo? 977 01:32:48,790 --> 01:32:49,790 Microfone! 978 01:32:50,040 --> 01:32:51,170 O que você está fazendo? 979 01:32:51,830 --> 01:32:52,830 Não se preocupe. 980 01:32:58,290 --> 01:32:59,580 Eu sei o que estou fazendo. 981 01:33:04,370 --> 01:33:05,750 Está ocupado? 982 01:33:06,500 --> 01:33:08,080 Sim, querido. Eu sou! 983 01:33:19,170 --> 01:33:21,750 Seu irmão estará de volta. Tchau, querido. 984 01:34:25,750 --> 01:34:26,750 Bom dia, senhor. 985 01:34:28,540 --> 01:34:30,370 Você veio para levar me sob custódia? 986 01:34:32,120 --> 01:34:33,960 estou do lado justiça agora, senhor. 987 01:34:34,460 --> 01:34:37,170 Percebi que a justiça e a lei são duas coisas diferentes, só agora. 988 01:34:37,330 --> 01:34:40,920 Senhor, era nosso e de Michael necessidade de eliminar George. 989 01:34:41,330 --> 01:34:45,040 Mas Michael não tinha nenhum rancor pessoal contra Patrick. 990 01:34:45,500 --> 01:34:47,290 Por que ele matou Patrick então? 991 01:34:50,540 --> 01:34:54,920 Eu disse a ele que ele tem que eliminar Patrick também, para viver em paz. 992 01:34:55,710 --> 01:34:56,960 Porque... 993 01:34:58,460 --> 01:34:59,540 ele é um jogador duplo. 994 01:35:00,830 --> 01:35:04,580 Ele era o 'Shakuni' que costumava ser o conselheiro de ambas as gangues. 995 01:35:05,250 --> 01:35:07,170 Mas eu errei aí. 996 01:35:07,540 --> 01:35:08,540 Açúcar? - Sim. 997 01:35:10,000 --> 01:35:13,960 Como células cancerígenas que continuam crescendo mesmo que sejam destruídos... 998 01:35:14,420 --> 01:35:16,080 isso continuará continuando. 999 01:35:17,250 --> 01:35:20,960 Somente um médico especialista pode queimar as células cancerígenas de uma maneira melhor. 1000 01:35:21,290 --> 01:35:22,290 E... 1001 01:35:23,120 --> 01:35:24,120 Ele é! 1002 01:35:43,920 --> 01:35:47,000 Encontre a pessoa responsável por a morte de George Peter e matá-lo. 1003 01:35:47,330 --> 01:35:48,330 Esse é o meu objetivo. 1004 01:35:49,420 --> 01:35:50,830 Recebi esse trabalho de Patrick. 1005 01:35:51,500 --> 01:35:53,000 Não há ninguém para me pagar agora. 1006 01:35:54,540 --> 01:35:55,670 Você o matou. 1007 01:35:56,620 --> 01:35:59,960 Como sou leal à comida que comi, Estou fazendo meu trabalho agora. 1008 01:36:01,460 --> 01:36:02,460 Sua irmã... 1009 01:36:03,540 --> 01:36:05,670 eu vou terminar aquela linda garota, Jennifer. 1010 01:36:06,040 --> 01:36:09,210 Não se preocupe. Eu vou matá-la rapidamente, sem causar nenhuma dor. 1011 01:36:10,000 --> 01:36:11,540 Só então isso iria machucar você. 1012 01:36:12,620 --> 01:36:15,170 Essa dor é meu salário agora. 1013 01:36:17,790 --> 01:36:18,790 Você quer saber... 1014 01:36:19,540 --> 01:36:21,790 como matar alguém rapidamente sem causar dor? 1015 01:36:37,370 --> 01:36:38,540 A lâmina... 1016 01:36:39,460 --> 01:36:41,420 foi esfaqueado em um principal artéria sua. 1017 01:36:42,580 --> 01:36:43,920 Dentro de 3 minutos... 1018 01:36:45,170 --> 01:36:46,830 por causa de hemorragia interna, 1019 01:36:47,420 --> 01:36:48,790 seu batimento cardíaco pararia. 1020 01:36:50,290 --> 01:36:51,750 Seus olhos permaneceriam abertos. 1021 01:36:52,000 --> 01:36:54,420 Até o sangue parar fluindo em suas veias, 1022 01:36:55,620 --> 01:36:56,870 você pode sentir tudo. 1023 01:37:00,210 --> 01:37:01,750 E lentamente você morrerá. 1024 01:37:11,620 --> 01:37:13,370 Matar sem dor... 1025 01:37:14,920 --> 01:37:15,920 É assim que se faz! 1026 01:37:18,830 --> 01:37:20,290 Bem, o que você está fazendo? 1027 01:37:20,420 --> 01:37:21,920 Desde quando você começou esse OP? 1028 01:37:22,540 --> 01:37:24,710 Canalha! Você conhecerá minhas verdadeiras cores. 1029 01:37:24,920 --> 01:37:26,750 Você está testando minha paciência por muito tempo. 1030 01:37:26,790 --> 01:37:29,540 Senhor, este foi um caso que precisava de atenção especial. 1031 01:37:29,750 --> 01:37:32,540 Eu falei muito com a boca. Agora não me faça usar as mãos. 1032 01:37:32,960 --> 01:37:34,250 Você não será capaz de suportar isso. 1033 01:37:34,750 --> 01:37:36,370 Este é o último aviso para você. 1034 01:37:38,830 --> 01:37:40,330 Senhor, qual seria o resultados são como? 1035 01:37:40,370 --> 01:37:42,710 Um submundo que mata cada um outro em uma guerra de gangues, certo? 1036 01:37:42,790 --> 01:37:44,000 Deveríamos fazer assim. 1037 01:37:44,120 --> 01:37:48,460 Pelo que ouvi, Marco é muito mais perigoso do que seu irmão mais velho, George Peter. 1038 01:37:50,540 --> 01:37:52,580 Se ele tivesse decidido matá-lo, 1039 01:37:53,080 --> 01:37:55,670 Marco já teria feito isso. 1040 01:37:56,370 --> 01:37:59,870 Ferindo-o, cutucando-o e machucando-o ainda mais. 1041 01:38:00,210 --> 01:38:01,210 Esse é o seu objetivo. 1042 01:38:06,460 --> 01:38:08,120 O que é isso, senhor? - Ele parece muito misterioso. 1043 01:38:08,170 --> 01:38:09,790 Leve-o para a vítima rapidamente. - Ok, senhor. 1044 01:38:14,330 --> 01:38:15,750 Senhor, tenho mais uma dúvida. 1045 01:38:16,000 --> 01:38:17,420 Suas dúvidas ainda não acabaram? 1046 01:38:19,790 --> 01:38:21,670 Para você ajudá-lo tanto, 1047 01:38:22,170 --> 01:38:23,710 quem é esse Dr. 1048 01:38:24,710 --> 01:38:26,620 Qual é a conexão dele com você? 1049 01:38:34,250 --> 01:38:37,750 Até onde você progrediu nessa investigação? 1050 01:38:37,960 --> 01:38:40,870 Enquanto o Dr. Michael estava estudando na Faculdade de Medicina, 1051 01:38:41,210 --> 01:38:43,000 você era o médico Inspetor do Círculo Universitário. 1052 01:38:44,540 --> 01:38:45,710 Eu não sei mais nada. 1053 01:38:45,790 --> 01:38:47,500 Sim. Eu o conheço. 1054 01:38:48,620 --> 01:38:51,670 Recebi o relatório do polícia local e começou, 1055 01:38:51,920 --> 01:38:53,580 sem qualquer noções pré-concebidas. 1056 01:38:55,120 --> 01:38:56,580 Na frente de todos, 1057 01:38:56,920 --> 01:38:59,000 especialmente na frente de sua irmã, 1058 01:38:59,830 --> 01:39:01,330 Michael era um cara ingênuo. 1059 01:39:02,080 --> 01:39:03,080 Mas... 1060 01:39:08,500 --> 01:39:09,620 Este é o Mike? 1061 01:39:11,210 --> 01:39:12,460 O que eu vi lá... 1062 01:39:13,370 --> 01:39:17,620 era o estudante de medicina inteligente Michael, que eu conhecia. 1063 01:39:45,750 --> 01:39:47,210 Necrofílico. 1064 01:39:47,370 --> 01:39:48,920 Em puro Malayalam, 1065 01:39:49,250 --> 01:39:50,790 aquele que faz sexo com um cadáver. 1066 01:39:53,000 --> 01:39:54,830 Não. Você também não diz isso, senhor. 1067 01:39:55,460 --> 01:39:56,460 Ele é meu irmão mais novo. 1068 01:39:57,120 --> 01:39:58,580 Meu irmão, a quem criei. 1069 01:39:58,960 --> 01:40:03,460 Ele teve uma briga com uma gangue de idosos, dois dias atrás. 1070 01:40:03,500 --> 01:40:05,620 Todos os alunos estão contra ele agora. 1071 01:40:06,120 --> 01:40:09,250 Se a polícia permanecer no campus por muito tempo, seria um grande problema. 1072 01:40:09,580 --> 01:40:12,500 Senhor, a comida dele estava enriquecida com drogas. 1073 01:40:12,670 --> 01:40:15,080 e eles o colocaram lá, quando ele estava inconsciente. 1074 01:40:15,420 --> 01:40:16,790 Ele fará uma reclamação amanhã. 1075 01:40:17,370 --> 01:40:19,170 Você deveria entregá-lo para a polícia, senhor. 1076 01:40:19,750 --> 01:40:21,290 Descanse, eu vou cuidar. 1077 01:40:43,750 --> 01:40:44,920 Mova-se, cara! 1078 01:40:45,170 --> 01:40:46,170 Mover! 1079 01:41:11,500 --> 01:41:12,830 Vou trazer a bicicleta de volta em breve. 1080 01:41:13,370 --> 01:41:14,710 Você não me ouviu? 1081 01:41:15,210 --> 01:41:16,460 Você não entendeu? 1082 01:41:17,080 --> 01:41:18,870 Ele não pode nos dar a bicicleta. 1083 01:41:19,420 --> 01:41:21,370 Ei psicopata! Eu preciso dessa bicicleta. 1084 01:41:21,580 --> 01:41:22,580 Desculpe. 1085 01:41:22,670 --> 01:41:23,670 Patricídio! 1086 01:41:24,330 --> 01:41:25,500 Dê-me a chave! 1087 01:41:29,000 --> 01:41:31,330 Se você me chamar assim de novo, Vou quebrar sua perna. 1088 01:41:31,460 --> 01:41:34,920 Devo ligar para alguém que assassinou o seu próprio gerar um anjo, em vez de parricídio? 1089 01:41:35,370 --> 01:41:36,370 Patricídio! 1090 01:42:05,920 --> 01:42:08,500 Ouvi dizer que você vai quebrar nosso pernas se pedirmos sua bicicleta? 1091 01:42:15,750 --> 01:42:16,790 Acenda. 1092 01:42:25,710 --> 01:42:26,710 Acenda. 1093 01:42:29,210 --> 01:42:30,870 Eu não pedi para você acender? 1094 01:43:22,790 --> 01:43:24,790 Você não precisa estudar aqui, vestindo um casaco de agora em diante. 1095 01:43:24,830 --> 01:43:27,670 Se alguém lhe perguntar, diga a eles que você emprestou para idosos. 1096 01:43:39,540 --> 01:43:41,540 Se você fizer uma reclamação, Vou cobrar um caso. 1097 01:43:42,330 --> 01:43:45,370 Mas eles vão lutar contra o caso e nos fazer perder. 1098 01:43:46,540 --> 01:43:49,250 Existem restrições para o polícia para entrar no campus. 1099 01:43:50,870 --> 01:43:52,170 Você pode revidar? 1100 01:43:53,120 --> 01:43:56,250 Existe uma regra para mercado e campus. 1101 01:43:57,330 --> 01:43:59,040 Quem vence uma luta... 1102 01:43:59,870 --> 01:44:01,120 Ele será o herói. 1103 01:44:01,620 --> 01:44:02,620 Ele governará aquele lugar. 1104 01:44:02,960 --> 01:44:04,830 Você deveria vencê-los dentro do campus. 1105 01:44:05,420 --> 01:44:09,540 Eu posso fazer tudo o que é necessário para isso. 1106 01:44:10,250 --> 01:44:13,750 Meu pai me ensinou tudo isso é necessário para isso. 1107 01:44:27,330 --> 01:44:30,170 Onde o medo termina, a vida começa. 1108 01:45:56,620 --> 01:45:57,620 O que é? 1109 01:48:22,790 --> 01:48:24,000 Se eu emprestar alguma coisa, 1110 01:48:24,370 --> 01:48:25,920 Tenho o hábito de recuperá-lo. 1111 01:48:40,960 --> 01:48:42,620 Esses caras deveriam ser mortos. 1112 01:48:43,080 --> 01:48:44,120 Bem, senhor... 1113 01:48:44,170 --> 01:48:46,620 Você não cobrou um caso A reclamação de Ameer depois disso? 1114 01:48:49,330 --> 01:48:50,330 Não, cara. 1115 01:48:53,000 --> 01:48:54,580 Ele não esperou para fazer uma reclamação... 1116 01:48:55,460 --> 01:48:57,790 Não ser capaz de suportar a humilhação... 1117 01:48:58,460 --> 01:48:59,460 Ele se foi! 1118 01:49:01,170 --> 01:49:02,170 Ele era médico, certo? 1119 01:49:03,290 --> 01:49:04,620 Ele tomou um remédio, 1120 01:49:05,500 --> 01:49:06,500 e se matou. 1121 01:49:08,870 --> 01:49:09,920 Desculpe, senhor. 1122 01:49:29,620 --> 01:49:33,290 Você acha que pode sair daqui, depois de fazer algo comigo? 1123 01:49:33,670 --> 01:49:36,000 Se eu puder entrar aqui enquanto você estava dormindo, 1124 01:49:36,670 --> 01:49:38,580 Francy sabe como sair daqui também. 1125 01:49:39,750 --> 01:49:42,170 Afinal, você é apenas um Junior! 1126 01:49:45,040 --> 01:49:46,790 Você xingou meu pai tão bem! 1127 01:49:47,580 --> 01:49:48,580 Abraão. 1128 01:49:48,920 --> 01:49:50,040 Isso foi um erro. 1129 01:49:50,420 --> 01:49:52,460 Depois de matar meu irmão, 1130 01:49:53,080 --> 01:49:54,580 você está dizendo isso foi um erro? 1131 01:49:55,000 --> 01:49:57,960 Sim. eu vou fazer o mesmo erro também. 1132 01:51:04,330 --> 01:51:05,710 Não! Por favor! 1133 01:51:16,120 --> 01:51:18,460 Aquele que matou Abraão está circulando livremente. 1134 01:51:19,540 --> 01:51:20,670 Você não tem vergonha? 1135 01:51:21,080 --> 01:51:22,460 Não é melhor morrer? 1136 01:51:23,500 --> 01:51:25,170 Eles estão até tomando sobre nossos negócios. 1137 01:51:26,620 --> 01:51:28,210 Está tudo bem para você aqui, certo? 1138 01:51:28,210 --> 01:51:30,040 Dormir comendo 4 vezes ao dia, com proteção policial... 1139 01:51:30,830 --> 01:51:32,290 Eles mataram Patrick também. 1140 01:51:32,370 --> 01:51:33,370 Não é Marco. 1141 01:51:33,830 --> 01:51:35,170 Seja quem for, 1142 01:51:35,830 --> 01:51:37,080 não deveríamos terminá-los, papai? 1143 01:51:37,790 --> 01:51:38,790 Papai! 1144 01:51:39,330 --> 01:51:40,460 Não deveríamos acabar com eles? 1145 01:51:41,000 --> 01:51:42,040 Sim. 1146 01:51:43,120 --> 01:51:44,250 Temos que! 1147 01:52:04,920 --> 01:52:05,920 Onde está Miguel? 1148 01:52:06,000 --> 01:52:07,000 Não sei. 1149 01:52:16,580 --> 01:52:18,420 Marco Júnior. 1150 01:52:18,750 --> 01:52:20,790 Coração, pulmões... 1151 01:52:21,500 --> 01:52:24,540 Rins, Fígado, Pâncreas.... 1152 01:52:26,210 --> 01:52:27,210 Ok. 1153 01:52:27,710 --> 01:52:29,040 Você não está fazendo o exame de sangue? 1154 01:52:31,830 --> 01:52:32,830 Ver! 1155 01:52:32,960 --> 01:52:35,120 Eu não sou tão cruel. 1156 01:52:39,330 --> 01:52:41,370 O que você está dizendo? O que você quer? 1157 01:52:42,040 --> 01:52:43,040 Não fique com raiva. 1158 01:52:44,420 --> 01:52:47,040 Eu não pedi para você dormiu comigo, não foi? 1159 01:52:49,290 --> 01:52:50,960 Onde está Miguel? 1160 01:52:51,250 --> 01:52:53,330 Eu quero conhecê-lo. 1161 01:52:53,580 --> 01:52:55,580 Ele disse que vai ficar ausente por enquanto. 1162 01:52:55,670 --> 01:52:56,710 Eu não sei onde ele está. 1163 01:53:33,120 --> 01:53:34,330 Vou informar a polícia. 1164 01:53:37,710 --> 01:53:38,710 Para mim... 1165 01:53:40,830 --> 01:53:42,370 A polícia é assim! 1166 01:54:57,460 --> 01:54:59,250 Todo mundo enlouqueceu! 1167 01:54:59,920 --> 01:55:02,960 Não adianta pedir segurança da polícia local. 1168 01:55:03,210 --> 01:55:04,870 Você vai embora para algum lugar por enquanto. 1169 01:55:05,370 --> 01:55:06,540 Não tenho medo de ninguém. 1170 01:55:07,710 --> 01:55:09,790 Este não é o momento de mostrar heroísmo. 1171 01:55:11,120 --> 01:55:13,960 Tente se mudar para algum outro lugar com sua irmã, por enquanto. 1172 01:55:45,620 --> 01:55:47,040 Olá! - O que eles estão fazendo? 1173 01:55:48,870 --> 01:55:50,580 Eles estão aqui. Eles estão bem. 1174 01:55:51,210 --> 01:55:53,170 Onde você está agora? - Estou indo para lá. 1175 01:55:57,210 --> 01:55:58,620 Seja quem for, não abra a porta. 1176 01:56:00,460 --> 01:56:01,710 É nosso servo. 1177 01:56:01,830 --> 01:56:03,250 Seja quem for, não abra a porta. 1178 01:56:06,330 --> 01:56:07,330 Besteira! 1179 01:56:11,460 --> 01:56:12,460 Não consigo alcançá-la! 1180 01:57:12,710 --> 01:57:14,670 A polícia vai parar o veículo num raio de 2 km. 1181 01:57:14,790 --> 01:57:16,290 Eu informei a sala de controle. 1182 01:58:30,920 --> 01:58:32,420 Tem uma criança lá dentro, seu cachorro! 1183 01:58:32,580 --> 01:58:33,960 Se algo acontecer com ela... 1184 01:58:34,040 --> 01:58:35,290 Este é o meu círculo, senhor. 1185 01:58:35,370 --> 01:58:37,420 Se eles atirarem na polícia, vamos atirar neles de volta. 1186 01:59:02,620 --> 01:59:05,080 Senhor, dentro do raio de 7 km da cidade, 1187 01:59:05,330 --> 01:59:07,670 não temos cobertura apenas para estes 500 metros. 1188 01:59:07,710 --> 01:59:09,670 Enquanto verificamos com a velocidade da van, 1189 01:59:09,790 --> 01:59:11,210 dentro desses 500 metros, 1190 01:59:11,460 --> 01:59:13,870 eles teriam transferido o criança para algum outro veículo. 1191 01:59:14,460 --> 01:59:16,580 Acompanhe todas as chamadas que Michael recebe. - Senhor. 1192 01:59:22,210 --> 01:59:23,790 Alguém trouxe isto para o hospital. 1193 01:59:23,790 --> 01:59:26,080 Um número é salvo nisso. Ele pediu para ligar para esse número. 1194 01:59:30,420 --> 01:59:31,420 Dr. 1195 01:59:54,620 --> 01:59:57,290 Você é quem começou um tempestade de fogo, quando não havia problema. 1196 01:59:58,330 --> 01:59:59,330 Você veio no meu caminho! 1197 02:00:01,120 --> 02:00:02,870 Se você quer sua irmã, 1198 02:00:03,540 --> 02:00:06,370 Eu deveria ver o corpo sem vida de Marco. 1199 02:00:10,670 --> 02:00:12,580 Se você não for capaz de matar Marco, 1200 02:00:13,330 --> 02:00:15,250 não pense que você pode ver a garota novamente. 1201 02:00:17,870 --> 02:00:21,330 E os policiais deveriam ficar longe deste jogo e playground. 1202 02:00:21,370 --> 02:00:23,500 Isso é bom para você e para nós. 1203 02:00:51,540 --> 02:00:52,540 Microfone! 1204 02:01:53,210 --> 02:01:54,210 Eu senti que isso era melhor. 1205 02:02:56,040 --> 02:02:57,040 Parar! 1206 02:03:12,370 --> 02:03:13,370 Parar! 1207 02:03:21,330 --> 02:03:22,330 Parar! 1208 02:03:49,960 --> 02:03:51,210 Tem mais um no porta-malas. 1209 02:03:57,670 --> 02:03:59,750 Olá! - Como ela está agora? 1210 02:03:59,790 --> 02:04:01,710 Ela está bem. Não se preocupe. 1211 02:05:13,210 --> 02:05:15,170 Eu trouxe o veículo e remédios para você. 1212 02:06:28,250 --> 02:06:31,330 Você não cresceu o suficiente para prescrever medicamentos para um médico. 1213 02:06:40,370 --> 02:06:42,750 A dose é bastante alta para este. 1214 02:06:51,750 --> 02:06:54,500 Por que eu deveria falar suavemente? Dê pelo menos um pouco de glicose. - Alguém morreu? 1215 02:06:55,000 --> 02:06:56,670 O que é isso, mano? Você não se preocupe. 1216 02:06:56,920 --> 02:06:58,670 - Doutor, isso não está certo. 1217 02:06:59,370 --> 02:07:00,540 Eles eram estranhos. 1218 02:07:00,580 --> 02:07:03,290 Ele sempre está resfriado. - Havia 5-6 pessoas. 1219 02:07:04,080 --> 02:07:05,750 Se fosse apenas uma ou duas pessoas... 1220 02:07:06,420 --> 02:07:08,790 Eu teria tentado fazer isso. - Eles disseram alguma coisa? 1221 02:07:09,210 --> 02:07:10,210 Não. 1222 02:07:11,420 --> 02:07:12,960 Eles me bateram sem dizer nada. 1223 02:07:13,670 --> 02:07:15,790 Mas eu os amaldiçoei bastante. 1224 02:07:26,290 --> 02:07:27,830 Seu cara aqui? 1225 02:07:28,000 --> 02:07:29,000 Dr. 1226 02:07:29,370 --> 02:07:30,370 Ele fez isso. 1227 02:07:30,500 --> 02:07:31,500 Ele? 1228 02:07:31,750 --> 02:07:34,170 Então por que você não informou o nome dele? 1229 02:07:34,460 --> 02:07:35,750 Ele é um osso duro de roer. 1230 02:07:36,540 --> 02:07:40,250 Ele esbarrou em George, Patrick e Murugan. 1231 02:07:40,330 --> 02:07:42,580 Se eu denunciar isso, ele vai me matar também. 1232 02:07:43,620 --> 02:07:45,620 É melhor você estar ciente de seu verdadeiro eu. 1233 02:07:46,250 --> 02:07:48,620 Amanhã você não deveria acabar em apuros. 1234 02:08:16,920 --> 02:08:17,920 Você me reconheceu? 1235 02:08:20,000 --> 02:08:21,670 Eu sou tio de Gerard. 1236 02:08:27,870 --> 02:08:29,000 Enquanto você dorme, 1237 02:08:29,670 --> 02:08:31,080 parece um coelho está dormindo. 1238 02:08:32,210 --> 02:08:33,210 Deitar-se. 1239 02:08:40,040 --> 02:08:41,750 Qual é o problema? 1240 02:08:42,710 --> 02:08:44,000 Vim examinar a merda dela. 1241 02:08:44,710 --> 02:08:45,710 Onde está, doutor? 1242 02:08:50,290 --> 02:08:53,920 Estamos todos vivendo porque da merda em nossas barrigas. 1243 02:08:55,250 --> 02:08:56,710 Um dia, se nos movimentarmos livremente, 1244 02:08:57,500 --> 02:08:58,500 estaremos acabados! 1245 02:08:59,290 --> 02:09:00,290 Certo, doutor? 1246 02:09:02,580 --> 02:09:03,580 Antônio... 1247 02:09:04,370 --> 02:09:05,870 Você não deveria ficar com a criança? 1248 02:09:09,210 --> 02:09:10,870 Abutres estão voando em círculos sobre ela. 1249 02:09:13,000 --> 02:09:14,000 Você vai dormir, querido. 1250 02:09:48,460 --> 02:09:49,460 Miguel. 1251 02:09:50,710 --> 02:09:52,250 Miguel João. 1252 02:09:53,210 --> 02:09:55,920 Só tem soco quando eu ligo o nome do seu pai junto com o seu. 1253 02:09:58,120 --> 02:09:59,120 Desculpe. 1254 02:10:00,040 --> 02:10:01,040 Para ligar junto com o seu, 1255 02:10:01,330 --> 02:10:03,000 Não sei o nome do seu pai. 1256 02:10:12,620 --> 02:10:13,670 Sr. Marco... 1257 02:10:14,000 --> 02:10:15,460 Estou levando você sob custódia. 1258 02:10:16,210 --> 02:10:17,210 Temos uma declaração... 1259 02:10:17,830 --> 02:10:19,370 que você matou Abraão. 1260 02:10:19,790 --> 02:10:21,500 Então, isso é tudo que eu preciso. 1261 02:10:38,870 --> 02:10:42,420 Eu não relatei o fato de que Eu levei você sob custódia. 1262 02:10:43,670 --> 02:10:46,500 Esta noite, você pode lutar uns contra os outros, 1263 02:10:46,920 --> 02:10:47,920 ou até mesmo matar uns aos outros. 1264 02:10:49,580 --> 02:10:52,040 E Guilherme, conforme registros... 1265 02:10:52,670 --> 02:10:53,670 você não é normal. 1266 02:10:53,710 --> 02:10:55,040 Aconteça o que acontecer.... 1267 02:10:55,420 --> 02:10:57,040 você estará seguro! - Você b@ 1268 02:10:58,790 --> 02:10:59,960 Não grite. 1269 02:11:00,790 --> 02:11:02,420 Não desperdice seu energia desnecessariamente. 1270 02:11:02,580 --> 02:11:05,420 eu não vou te dar qualquer coisa para beber ou comer esta noite. 1271 02:11:06,920 --> 02:11:09,580 Uma noite para vocês lutarem isso entre vocês. 1272 02:11:10,670 --> 02:11:16,620 Ou então, basta bater na cabeça de alguém com esta pá enquanto eles estão dormindo. 1273 02:11:18,330 --> 02:11:21,040 Mesmo que pelo menos uma pessoa morra, isso é ótimo. 1274 02:11:23,000 --> 02:11:25,000 Se eu seguir o penal código para tudo, 1275 02:11:25,420 --> 02:11:27,040 Eu seria aquele que enfrentaria perdas. 1276 02:11:27,750 --> 02:11:29,000 Eu deveria perceber isso, certo? 1277 02:11:30,370 --> 02:11:31,500 Ok pessoal! 1278 02:11:32,250 --> 02:11:33,710 Tenha uma noite ruim! 1279 02:11:34,330 --> 02:11:35,330 Lutem entre si! 1280 02:11:35,460 --> 02:11:36,460 Matem-se! 1281 02:11:39,420 --> 02:11:40,420 3 dias! 1282 02:11:40,580 --> 02:11:42,960 Eles não deveriam perceber o diferença entre o dia e a noite! 1283 02:12:57,960 --> 02:12:59,540 Respire com calma, mano! 1284 02:12:59,870 --> 02:13:01,370 Envie esse relatório para mim. - Ei! 1285 02:13:01,460 --> 02:13:02,790 Ei, você! 1286 02:13:03,040 --> 02:13:04,040 Você está namorando? 1287 02:13:04,620 --> 02:13:06,500 Você parece um namorador! 1288 02:13:06,870 --> 02:13:08,870 Encontre uma solução para o meu problema do cunhado. 1289 02:13:09,080 --> 02:13:10,080 O que é isso? 1290 02:13:10,370 --> 02:13:13,370 Parece que meu cunhado faria respire todo o oxigênio de Kerala. 1291 02:13:13,540 --> 02:13:15,580 Você não me conhece! - Ei! 1292 02:13:15,920 --> 02:13:18,830 Seu filho da mãe! Se você não comporte-se, vou quebrar sua cara. 1293 02:13:18,870 --> 02:13:19,870 Não, senhor. - Se perder. 1294 02:13:20,000 --> 02:13:21,370 O que? Qual é o problema? 1295 02:13:21,920 --> 02:13:23,370 Não tem problema, senhor. - Não é nada. 1296 02:13:23,620 --> 02:13:24,620 Legal! 1297 02:13:24,620 --> 02:13:25,620 Seja legal! 1298 02:13:25,670 --> 02:13:28,460 Eu sei que você está lidando com isso hospital muito bem, Michael. 1299 02:13:28,710 --> 02:13:30,580 Você não está com raiva de mim ou qualquer coisa, certo? 1300 02:13:30,620 --> 02:13:31,790 Por que senhor? 1301 02:13:31,830 --> 02:13:33,790 Verdadeiro. Por que você deveria ficar com raiva de mim? 1302 02:13:34,000 --> 02:13:36,830 Estou um pouco ocupado. É por isso que... 1303 02:13:45,790 --> 02:13:48,250 Meninos muito maus! 1304 02:13:48,540 --> 02:13:50,580 Eu pensei que você iria lutar uns com os outros e morrer. 1305 02:13:51,580 --> 02:13:52,580 OK. 1306 02:13:53,250 --> 02:13:54,920 Deixe o tribunal decidir. 1307 02:13:57,330 --> 02:13:59,500 Tribunal seria um erro decisão, Eesa. 1308 02:14:01,620 --> 02:14:03,500 Não é um caso inafiançável, certo? 1309 02:14:07,460 --> 02:14:08,460 Eu preciso dormir. 1310 02:14:09,710 --> 02:14:10,710 Assim que eu acordar, 1311 02:14:11,620 --> 02:14:13,120 Preciso fazer certas coisas. 1312 02:14:20,750 --> 02:14:22,290 Marco recebeu fiança. 1313 02:14:23,040 --> 02:14:24,870 Deixe tudo acontecer conforme a lei. 1314 02:14:59,670 --> 02:15:03,000 Você acha o que fizemos foi tolo? 1315 02:15:03,710 --> 02:15:05,080 Não, senhor. - Por que? 1316 02:15:05,290 --> 02:15:07,790 A lei e a justiça não são os mesmo na maioria das vezes, senhor. 1317 02:15:08,210 --> 02:15:09,920 Em uma pequena investigação que fiz, 1318 02:15:09,920 --> 02:15:13,370 ninguém entre a gangue que esfarrapou seu irmão Ameer está vivo hoje. 1319 02:15:13,620 --> 02:15:17,250 Todos os quatro morreram em um carro acidente que aconteceu em Tamil Nadu. 1320 02:15:19,420 --> 02:15:21,170 Você é um bom investigador. 1321 02:16:00,080 --> 02:16:02,120 É a 'Flecha Sagrada' festival daqui a 7 dias. 1322 02:16:02,790 --> 02:16:06,080 Eu tinha feito uma oferta que Jerry iria carregue a Flecha Sagrada para este festival. 1323 02:16:06,420 --> 02:16:07,830 Agora você deve carregá-lo. 1324 02:16:08,750 --> 02:16:11,370 Mesmo de outra forma, só você é deixado nesta família para carregá-lo. 1325 02:16:13,370 --> 02:16:16,000 Antes disso, você deveria destruí-los... 1326 02:16:16,960 --> 02:16:18,870 Tanto aquela garota quanto aquele Satanás! 1327 02:16:44,620 --> 02:16:45,620 Microfone! 1328 02:16:47,000 --> 02:16:48,370 Ele está me pedindo para voar! 1329 02:16:50,750 --> 02:16:52,330 Ele está me pedindo para voar! 1330 02:17:27,370 --> 02:17:28,370 Jenny! 1331 02:17:29,120 --> 02:17:30,120 Microfone! 1332 02:17:47,710 --> 02:17:48,870 Vamos lutar, doutor. 1333 02:17:49,960 --> 02:17:51,210 Sua irmã é a árbitra. 1334 02:17:53,040 --> 02:17:54,420 Se você me derrotar aqui... 1335 02:17:55,670 --> 02:17:57,040 Você pode levar sua irmã de volta. 1336 02:17:57,330 --> 02:17:58,330 Se você perder... 1337 02:17:59,080 --> 02:18:00,210 Ela vai pular daqui. 1338 02:18:05,040 --> 02:18:06,040 Jenny não vai se mexer... 1339 02:18:07,830 --> 02:18:09,500 Até que um de nós vença! 1340 02:19:12,120 --> 02:19:13,120 Microfone! 1341 02:19:15,040 --> 02:19:16,040 Microfone! 1342 02:19:16,830 --> 02:19:17,830 Microfone! 1343 02:19:23,870 --> 02:19:26,170 Jenny, conte! Jenny, conte! 1344 02:19:26,870 --> 02:19:28,210 Eu disse conte, Jenny! 1345 02:19:29,080 --> 02:19:30,080 Um. 1346 02:19:31,460 --> 02:19:32,460 Dois. 1347 02:19:33,790 --> 02:19:34,790 Três. 1348 02:19:35,790 --> 02:19:36,790 Quatro. 1349 02:19:37,710 --> 02:19:38,710 Cinco. 1350 02:19:39,790 --> 02:19:40,790 Seis. 1351 02:19:41,460 --> 02:19:42,460 Sete. 1352 02:19:43,670 --> 02:19:44,670 Oito. 1353 02:19:51,500 --> 02:19:52,500 Nove. 1354 02:21:07,920 --> 02:21:08,920 Microfone! 1355 02:21:58,540 --> 02:21:59,540 Um. 1356 02:22:01,210 --> 02:22:02,210 Dois. 1357 02:22:04,670 --> 02:22:05,670 Três. 1358 02:23:23,830 --> 02:23:25,540 Eu cortei seus nervos. 1359 02:23:26,040 --> 02:23:27,420 Não fique muito animado. 1360 02:23:28,290 --> 02:23:29,920 Você está perdendo sangue. 1361 02:23:30,790 --> 02:23:32,500 Se você for médico atenção imediatamente, 1362 02:23:32,750 --> 02:23:33,750 você viverá. 1363 02:23:49,330 --> 02:23:50,330 Me ajude! 1364 02:23:52,170 --> 02:23:53,420 Me ajude! 1365 02:23:53,870 --> 02:23:55,210 Eu não vou te machucar. 1366 02:24:01,330 --> 02:24:03,000 Por que você está ajudando ele? 1367 02:24:04,370 --> 02:24:06,750 Se ele sobreviver, não vai ele nos torturou de novo? 1368 02:24:10,540 --> 02:24:11,870 Eu sou médico, certo? 1369 02:24:13,210 --> 02:24:15,500 Mesmo que seja uma vida, Eu tenho que salvá-lo. 1370 02:24:40,960 --> 02:24:43,620 Já que você o trouxe para a direita vez, ajudaria 3 pessoas. 1371 02:24:43,710 --> 02:24:45,330 Foi uma morte cerebral. 1372 02:25:41,920 --> 02:25:44,420 Para absolver o pecador através da penitência, 1373 02:25:44,870 --> 02:25:46,330 Eu não sou Deus. 1374 02:25:51,500 --> 02:25:52,920 Você não está fazendo o exame de sangue? 1375 02:25:54,790 --> 02:25:57,750 O preço a ser pago pois o pecado é a morte. 1376 02:25:59,460 --> 02:26:00,460 Eu sou.... 1377 02:26:01,080 --> 02:26:02,330 Miguel.